Olá, por mais que o nome do arquivo seja autoexplicativo, é preciso avisar que

aqui encontrará o passo-a-passo de desde criar sua conta até publicar seu
primeiro capítulo, esteja ele ou não com imagens e notas.

1º: É preciso logar na sua conta, obviamente. Se não tiver um login, então
registre-se neste link e entre na conta.

2º: Vá ao painel admin.

Possível problema: Se você não conseguir entrar no painel, peça ao seu

coordenador para dar o seu cargo no site. Só assim conseguirá acessar o
painel.

3º: Acessar a novel encarregada a você. Antes de mais nada, avise para o seu
coordenador qual projeto você está traduzido/revisando para que seja dada a
permissão para edição dentro de lá.

Use a barra de pesquisa para procurar o nome da sua novel.

Possível problema: Não encontrar a novel. Obviamente, só é possível achar

se o projeto foi adicionado pelos coordenadores/administradores.

4º: Verificar o projeto. Antes de sair publicando, é importante ver se há chão

para pisar.

Na página da novel, vá na aba chamada unidades e veja se há um Volume 1

criado.
Por padrão, todo e qualquer projeto precisa ter um volume criado para que os
capítulos possam ser agregados ao site.

Se seu projeto utiliza um nome diferente para nomenclatura de volume, por

exemplo, “livro”, você tem o direito de alterar o nome “Volume” para “Livro”,
mantendo sempre o número subsequente.

Observação para projetos traduzidos: Caso seu projeto não indique ter
separações por volume no site onde é traduzido, ou mesmo onde foi publicado
originalmente, basta separar em 50 ou 100 capítulos por volume,
respectivamente 50 para novels curtas e 100 para longas.

Vá em “Adicionar Unidade”, caso não tenha uma criada anteriormente, e clique

em “Criar Unidade”.
Vamos para as explicações.

Nome Completo: Aqui é para ir o nome inteiro do volume, se houver. Por

exemplo “Volume 1: Caída do Herói” ou “Volume 2: Cansei de Títulos”, esses
nomes inteiros vão aparecer dessa forma no índice do site normal.
Importante: Sempre coloque dois pontos para separar o título do volume.

Nome Curto: Diferente do nome completo, este afeta a url de todos capítulos,
então não precisa dos títulos hipotéticos “Caída do Herói” ou “Cansei de
Títulos”. Ficando apenas: “Volume 1” ou “Volume 2”.

Unidade Pai: Preste atenção nisso, pois quando está criando um volume não
é necessário adicionar qualquer coisa. Essa função só existe para volumes
com Arcos. Se sua novel não tem arco, pode pular essa explicação sobre
unidade pai e leia sobre “Posição” em negrito mais abaixo.
Explicação: Unidades Pais são respectivamente volumes. Para exemplificar
isso, veremos em Contra os Deuses como os “Arcos” foram definidos:
Como vê, tem 8 Arcos, todos vinculados ao Volume 1, que é sua Unidade Pai,
enquanto os Arcos são Unidade “Filhos”, por exemplo.
Se sua novel tem Arcos como mostrado no print acima, apenas coloque: Arco 1
e vincule a Unidade Pai ao Volume 1.

Caso eu quisesse adicionar um Arco extra ao volume 3, eu só precisaria

acrescentar o Arco 4.

Posição: É basicamente a ordem que ficará cada volume/arco. Se o “Volume

1” é o primeiro, coloque como posição “1,0”. Sempre faça seguindo a ordem
numeral do volume.
Para quem tem Arcos: Cada arco precisa ser em decimal. Se o primeiro arco
fica dentro do volume 1, a posição dele é “1,1”.
Cada Volume determina o primeiro número e o arco determina o decimal.
Se o Arco 7 tá no Volume 2, vai ser: 2,7.

5º: Edição do capítulo. Antes de mais nada, mude a aba para “Capítulos” e
clique em “Adicionar Capítulos”:

Agora é hora de explicar cada coisa que fará.

Título:
Aqui nada mais é que o número do capítulo e o nome do capítulo.
Por exemplo: “Capítulo 0: Prólogo”, “Capítulo 0.5: Prólogo de novo?” ou
“Capítulo 1: Chega de Prólogo”.
Nada mais que “Capítulo”, “nº do capítulo”, dois pontos “:” e o título.

Unidade:
É hora de selecionar onde o capítulo vai, se está no volume 1 ou 10, arco 1 ou
5 e por aí vai.

Observação: Se você escolher um Arco, não precisa pensar que não vai
estar dentro do volume. O Arco é vinculado ao volume, então estará sempre
dentro dele.

Ordem:
É a numeração do capítulo que está colocando. Como vai ser ordenado pelos
outros capítulos no índice.
Por exemplo, aqueles capítulos que usei para demonstrar, “Capítulo 0:
Prólogo”, “Capítulo 0.5: Prólogo de novo?” ou “Capítulo 1: Chega de Prólogo”,
estariam na respectiva ordem: “0”, “0.5” e “1”

Não faça o mesmo que eu na imagem acima, a não ser que sua novel tenha
isso.

Como ordenar capítulos separados em partes:

Preste atenção aqui, além de ter padronização em quesito de partes
separadas, precisa ficar de olho na ordenação e título.
Vamos dizer que tem capítulo separado em 2 partes. Ficaria desse jeito:

Como viu, é preciso adicionar um ponto “.” na frente do número do capítulo,

para mostrar que é uma separação do mesmo capítulo. Nunca coloque o
número na frente do título, porque o site não reconhece o que vem depois de
dois pontos. E observe a Ordem para não repetir o mesmo decimal.

Autor, Tradutor e Revisor:

Como já notou, não tem espaço para colocar o nome do autor. Isso porque, ao
deixar o espaço vazio, o nome do autor do projeto já é colocado dentro do
capítulo.
Quando um projeto tem mais de um tradutor ou revisor coloque: “Fulano,
Ciclano e Beltrano”.

Nada de colocar: “Fulano – Ciclano – Beltrano” ou “Fulano, Ciclano, Beltrano”

6º: Mexer no editor. A ideia é que você possa copiar e colar do site antigo,
Word e o Google Drive, sem qualquer problema de exportação no estilo do
texto.

Problemas: Imagens não serão exportadas e notas linkadas do site antigo

precisam ser retiradas depois de colar por você. E nunca coloque capítulos
com texto justificado. Sempre coloque alinhado à esquerda. Caso justifique o
texto no editor, acabará que o leitor no site ficará bugado!

Para capítulos com notas:

A primeira coisa é definir se a nota é curta ou longa. Se a nota tiver mais que
3 linhas no editor, ela é definida como longa e menos que 3 linhas é curta.
Deixarei dois tutoriais de notas; curtas e longas, veja qual o seu caso e siga a
risca.

Notas Curtas:
Para notas curtas é muito mais simples. Primeiro, copie a sua nota e depois
selecione a área que será a sua nota.

Com isso selecionado e a sua nota já pré-copiada, clique no ícone do balão, ao

lado do itálico.
E colar a sua nota dentro e salvar. Pronto, você acaba de demarcar uma nota
curta.

Notas Longas:
Veja se não tem nenhuma nota linkada ao site antigo quando colou e não pode
vir com este sinal “ ”. Há padronização na colocação de notas a partir de
agora.
Primeiro:
No final do capítulo, insira uma linha horizontal. Lembre-se: Sempre no final do
capítulo.

Segundo:
Após adicionar a linha horizontal, centralize o texto e escreva “Nota:” ou
“Notas:”, caso houver mais de uma.
Selecione “Nota:”/“Notas:” e mude a formatação de “Parágrafo” para “Título 5”,
como a imagem a seguir mostra:

Importante: Não escolha outro formato de título para isso.

Terceiro:
Adicionar notas âncoras linkadas e números sobrescritos.
O que é um número sobrescrito? São aqueles números pequenos que ficam
acima da linha: ¹, ², ³... Deixarei até o 10 no final dessa parte três.

Não esqueça que é padrão utilizar o número sobrescrito no corpo do texto

(capítulo) e os números normais para notas.

Para linkar notas âncoras, o processo é simples. Comece por Adicionar uma
nota âncora no número sobrescrito e depois clique em inserir link. Fará sentido
depois.

Use o padrão para âncora como: “nota1v”, “nota2v”, “nota3v”... “nota15v”.

Sempre com “v” no final da nota âncora.

Depois linke o mesmo número sobrescrito.

O padrão para linkar o sobrescrito é sempre iniciado com “#” e “notanº”.
Por exemplo, como esse era o sobrescrito 1 (¹), então era a nota1 e deve ser
assim por diante. “#nota1”, “#nota2”, “#nota3”... “#nota15”.

Não selecione âncora na opção debaixo. Apenas adicione o Url.

Depois de linkar e ancorar esse sobrescrito, hora de colocar a nota.

Dê um espaço debaixo de “Nota” ou “Notas” que adicionou após a linha

horizontal e tire do centralizado e coloque para esquerda:

O padrão de notas é sempre o número, seguido de meia-risca (–) e a

explicação: “1 – Notas são apenas para explicações, não para conversar com
leitor.”

Depois de adicionar a explicação da nota, é hora de ancorar e linkar o número.

Não pule essa parte! Agora é a hora de fazer o inverso que fez no número
sobrescrito.
Selecione apenas o número e clique em ancorar.

E quando for ancorar, coloque:

Em seguida, selecione o mesmo número e linke como #nota1v.

Apenas salve, sem selecionar âncora alguma na hora de linkar.

Não repita a mesma ancora ou url de link. Sempre mude o número de

acordo com a nota que vai referir.
Como avisei antes, deixarei os números sobrescritos logo abaixo:
¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰

8º: Imagens no capítulo.

Vale comentar que não tem multiupload de imagens, então será ensinando
colocar uma imagem.

A primeira coisa que se deve fazer é: Ir na aba “Inserir” no editor e selecionar

“Imagem”.
Vai aparecer uma janela de Inserir/Editar. Ignore isso e vá em “Carregar” no
lado esquerdo e selecione a sua imagem para upload.

Após fazer upload, vai aparecer a janela de edição.

Apenas clique em salvar direto e verá a sua imagem no editor.

Informação importante: Não mexa na dimensão da imagem (altura e largura)
uma vez que upada. O leitor reconhece o tamanho e diminui para ficar correto
na leitura.
Não estranhe imagens imensas no editor, isso é corrigido após postar, no leitor.