Parruda 2627

catálogo de peças / catálogo de piezas / parts catalog
Parruda
MA 2627 M
3
Português (Página 9 à 292) Español (Página 293 a 582) English (Page 581 of 871)
Pulverizador Autopropelido Pulverizador Autopropulsado MECHANICAL PARRUDA

PARRUDA MECÂNICA PARRUDA MECÁNICA Seff-Propelled Sprayer
Português
Modelos abrangentes neste catálogo: Modelo abarcado por este catálogo: Models covered in this catalog:
PARRUDA MA 2627 M: PARRUDA MA 2627 M: PARRUDA MA 2627 M:

Tanque com capacidade para 2600 litros. Tanque con capacidad de 2600 litros. Tank whith a capacity of 2600 liters.
Barra de 27 metros. Barra de 27 metros. Boom 27 meters.
Español
English
* As imagens contidas neste * Las imágenes contenidas en * Pictures contained in this
catálogo são meramente este catálogo son meramente catalog are merely for ilustration
ilustrativas. ilustrativas. purposes.
mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

4 SUMÁRIO
1.0 Chassi ................................................................................................9 2.7 FIXAÇÃO DO AR CONDICIONADO........................................................ 44
1.1 SUPORTE DIANT. DAS BARRAS E SUPORTE DA BOMBA DE PULV........ 10 2.8 CIRCUITO DO AR CONDICIONADO....................................................... 46
1.2 TIRANTE TENSOR E PLACA DE IDENTIFICAÇÃO.................................. 12 2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287)................................................ 48
1.3 SUPORTE TRASEIRO DA BARRA E ESCADA............................................. 14 2.10 FIXAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE E COMPUTADOR.................... 50
1.4 PASSARELA E GUARDA CORPO................................................................. 16 2.11 BANCOS DA CABINE................................................................................ 52
1.5 kit plataforma (20069731).................................................................... 18 2.12 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS (70068059)........................................... 54
1.6 ARTICULAÇÃO DO CAPÔ......................................................................... 20 2.13 CONJUNTO CONSOLE DE COMANDO (20067764)............................ 56
1.7 CARENAGENS DO CAPÔ........................................................................... 22 2.14 COLUNA DE DIREÇÃO............................................................................ 58
1.8 CAIXA DE FERRAMENTAS.......................................................................... 24 2.15 PEDAL DA EMBREAGEM........................................................................... 60
1.9 conjunto macaco hidráulico....................................................... 26 2.16 PEDAL DO ACELERADOR, PEDAL DO FREIO E COXIM....................... 62
1.10 CONJUNTO CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO (20067110)....... 28
3.0 Rodagem ..........................................................................................65
2.0 Cabine .............................................................................................31 3.1 CONJUNTO ARO OFFSET 230mm (20067456)........................................ 66
2.1 VIDROS DA CABINE.................................................................................... 32 3.2 ABRIDOR DE LINHA.................................................................................... 68
2.2 FIXAÇÃO DA PORTA.................................................................................. 34 3.3 PARALAMA................................................................................................... 70
2.3 CONJUNTO PORTA FECHADURA DUPLA (20067756)........................... 36
2.4 ESPELHOS RETROVISORES......................................................................... 38 4.0 Transmissão..................................................................................73
2.5 FAROL E LIMPADOR DE PÁRA-BRISA........................................................ 40 4.1 CAPA DE EIXO DIANTEIRA........................................................................ 74
2.6 ARTICULAÇÃO DO TETO DA CABINE.................................................... 42 4.2 CONJUNTO BARRA DE DIREÇÃO (20067461) ........................................ 76
catálogo de peças 40071464

SUMÁRIO 5
4.3 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREÇÃO (20067533) ......... 78 5.10 CAIXA DE TRANSMISSÃO...................................................................... 114
4.4 PERNA DIANTEIRA ESQUERDA ................................................................ 80 5.11 TANQUE DE COMBUSTÍVEL E TANQUE DE AR COMPRIMIDO ....... 116
Português
4.5 PERNA DIANTEIRA DIREITA ...................................................................... 82 5.12 SUPORTE DA BATERIA .......................................................................... 118
4.6 ARTICULAÇÃO DAS PERNAS DIANTEIRAS ............................................. 84
4.7 CAPA DE EIXO TRASEIRA .......................................................................... 86 6.0 Quadro / Barras.........................................................................121
4.8 EIXO DIFERENCIAL, CRUZETAS E ESPAÇADORES ................................. 88 6.1 QUADRO FIXO ......................................................................................... 122
4.9 MONTAGEM PERNAS TRASEIRAS ............................................................ 90 6.2 CJ. QUADRO DE LEVANTE SUPERIOR (20068611)................................ 124
4.10 TRANSMISSÃO TRASEIRA SUPERIOR E CÂMARA DE FREIO ................ 92 6.3 CJ. QUADRO DE LEVANTE INFERIOR (20068612)................................. 126
Español
6.4 quadro traseiro DA barra (20069395) parte I............................ 128
5.0 Motor................................................................................................95 6.5 QUADRO TRASEIRO DA BARRA (20069395) PARTE ii........................... 130
5.1 FILTRO DE AR COM TUBULAÇÕES.......................................................... 96 6.6 ARTICULAÇÃO DA BARRA / AMORECIMENTO TRASEIRO.................. 132
5.2 RADIADOR DE ÁGUA E CONDENSADOR .............................................. 98 6.7 cilindro de abertura e fechamento (20069358)...................... 134
5.3 RADIADOR COM TUBULAÇÕES............................................................. 100 6.8 cj. bieleta de amortecimento do quadro .............................. 136
English
5.4 CJ. BOMBA DUPLA E COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO ......... 102 6.9 cj. rÉgua superior desliz. E BIELETA DE AMORTECIMENTO...... 138
5.5 EMBREAGEM E CABO DO ACELERADOR ............................................. 104 6.10 cj. rÉgua inferior de deslizamento (20068609)....................... 140
5.6 MOTOR DIESEL (70067071) ..................................................................... 106 6.11 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 35CM - (PARTE 1). 142
5.7 SENSORES DO MOTOR ........................................................................... 108 6.12 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 50 CM - (PARTE ii).144
5.8 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA ............... 110 6.13 SISTEMA DE PULV. DO QUADRO ESP. 35 E 50 CM - (PARTE iii).......... 146
5.9 SISTEMA DE ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA ..................... 112 6.14 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048)........ 148

6 SUMÁRIO
6.15 conjunto cilindro hidráulico de trava (20067040)........... 150 7.2 RÉGUA DE NÍVEL...................................................................................... 186
6.16 CONJUNTO barra de pulverização............................................. 152 7.3 CONJUNTO TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20067766)............................. 188
6.17 descanso da barra dianteiro e traseiro................................ 154 7.4 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte i).............................................. 190
6.18 BARRA PRINCIPAL................................................................................... 156 7.5 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte ii)............................................. 192
6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA E EXTREMIDADE........................................... 158 7.6 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENTRÍFUGA............................. 194
6.20 SISTEMA DE PULV. BARRA pRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 35 cm ....... 160 7.7 bloco HIDRÁULICO (70068801)........................................................... 196
6.21 SISTEMA de PULV. BARRA INTERM. E EXTREMIDADE ESP. 35 CM.... 162 7.8 CONJUNTO DE LIGAÇÃO BAIXA VAZÃO............................................. 198
6.22 SISTEMA DE PULV. BARRA pRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 50 cm ....... 164 7.9 CONJUNTO DE LIGAÇÃO ALTA VAZÃO............................................... 200
6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERM. E EXTREMIDADE - ESP. 50 cm .166 7.10 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (PARTE 1)......... 202
6.24 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE I)............................. 168 7.11 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (PARTE ii)......... 204
6.25 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE II)............................ 170 7.12 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (PARTE iii)........ 206
6.26 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III)........................... 172 7.13 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO CENTRÍFUGA......................................... 208
6.27 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE IV)........................... 174 7.14 SUPORTES DA BOMBA MPP-44............................................................. 210
6.28 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO GEOMETRIA E CJ. ACUMULADOR....... 176 7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - (PARTE 1)............................................ 212
6.29 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBRA (20067759).......... 178 7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - (PARTE ii)............................................ 214
6.30 CONJUNTO FILTRO DE LINHA 1” (20067635).................................... 180 7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - (PARTE iii)........................................... 216
7.18 CONJUNTO CONTROLADOR DE VAZÃO (70067699)....................... 218
7.0 Pulverização ..............................................................................183 7.19 CJ. VÁLVULA ELÉTRICA GERAL REGULADORA E FLUXÔMETRO ... 220
7.1 TANQUE PRINCIPAL ................................................................................ 184 7.20 CMDO PULV. REGULADORA E GERAL ALTA VAZÃO.......................... 222

SUMÁRIO 7
7.21 FILTRO DE SUCÇÃO D2” MALHA 50 (70065804)................................ 224 9.4 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO (20068474).................................. 258
7.22 TANQUE LAVA FRASCOS....................................................................... 226 9.5 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 20067767......... 260
Português
7.23 SUPORTE DO TANQUE LAVA FRASCOS.............................................. 228 9.6 CJ. ALTERAÇÃO BLOCO HIDR. / COMANDO HIDR. 8 FATIAS............. 262
7.24 MANGUEIRAS DO TANQUE LAVA FRASCOS....................................... 230 9.7 COMANDO ELÉTRICO HIDR. 8 FATIAS (70068261).............................. 264
7.25 CONJUNTO HIDROINJETOR (20067778)............................................. 232 9.8 BLOCOS DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS............................................ 266
7.26 CJ. VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMENTO (20066494).............. 234 9.9 CONJUNTO BOMBA HDRÁULICA DUPLA (20068468)......................... 268
7.27 CONJUNTO MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20065734)....... 236 9.10 CJ. BOMBA HDRÁULICA DE ACIONAMENTO (20068380)................. 270
7.28 PORTA BICO TRIJET (70067977)............................................................ 238 9.11 CONJUNTO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364)...................... 272
Español
8.0 Pneumática...................................................................................241 10.0 Elétrica........................................................................................275
8.1 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - PARTE 1..... 242 10.1 ESQUEMA LIGAÇÃO CABO CONSOLE E DE ALIMENTAÇÃO........... 276
8.2 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - PARTE ii..... 244 10.2 ESQUEMA LIGAÇÃO CABO COMANDO ELETROVÁLVULAS............ 278
8.3 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO TRASEIRA......................... 246 10.3 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO ESQUERDO....................................... 280
English
8.4 CIRCUITO PNEUMÁTICO DO FREIO..................................................... 248 10.4 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DO MOTOR...................................... 282
10.5 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DA CABINE....................................... 284
9.0 Hidráulica....................................................................................251 10.6 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CIRCUITO AGRONAVES 32........................ 286
9.1 ACIONAMENTO BOMBA CENTRÍFUGA................................................ 252
9.2 ESQUEMA LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE 1).... 254 11.0 Adesivos.......................................................................................289
9.3 ESQUEMA LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE ii).... 256 11.1 adesivos................................................................................................. 290

8

9
Português
1.0 Chassi
Español
English
10 1.1 SUPORTE DIANT. DAS BARRAS E SUPORTE DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO
12 11
1
10
3
4
4 3 2
7 3
3 5
5
9 3 3
5 6
8 3
4
5
4
3 3

1.1 SUPORTE DIANT. DAS BARRAS E SUPORTE DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 11
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE OBSERVAÇÃO
1 20069377 DESCANSO DA BARRA DIANTEIRA DIREITA 1 DETALHE NA PÁGINA 154
20069375 DESCANSO DA BARRA DIANTEIRA ESQUERDA 1 DETALHE NA PÁGINA 154
2 70070517 PARAFUSO CAB SEXT DIN933B M12X50 CL5.8 BICROMATIZADO 8
3 70050702 ARRUELA LISA DIN125 M12 BICROMATIZADA 28
4 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE DIN985 M12 11
Português
6 30067263 BASE DE SUSTENTAÇÃO DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 1
30067221 SUPORTE DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
7 70050756 ARRUELA DE PRESSAO DIN127 M12 4
8 70067002 AMORTECEDOR 4
9 30067426 CHASSI PARRUDINHA MECÂNICA 1
10 70066225 MOLA PNEUMÁTICA CURSO 193 A 243 MM 4
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

12 1.2 TIRANTE TENSOR E PLACA DE IDENTIFICAÇÃO
13
14
10 11 12 5 4
1
6 2
12
5
3
1 15
16
9
6
1
10 11 3
6 9
4
8 12 8 16
11
10 9
6

Descrição :
1.2 TIRANTE TENSOR E PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 13
1 70065323 ARRUELA LISA M18 16
2 70067120 CINTA DE NYLON LIMITADORA DE CURSO 4
3 70050613 PINO ELASTICO 5X36MM CLASSE PESADA DIN I48I (6,46X) 16
4 40065466 EIXO PARA ARTICULAÇÃO 8
5 70066582 PARAFUSO SEXTAVADO M16X80 20
Português
6 70067745 PINO DO TENSOR -CORPO LONGO 20
8 70066583 PORCA SEXTAVADA M16X1,5 BICROMATIZADO 20
9 20067025 KIT TIRANTE TENSOR 10
10 40070852 ARRUELA DOS TIRANTES 20
11 70066310 ARRUELA DE PRESSÃO M24 20
12 70065777 PORCA AUTOTRAVANTE M24X2,0 DIN 985 20
13 40065686 PLACA Nº CHASSIS 1
14 70065549 REBITE POP D2,4 X 9.3 MM 4
Español
15 70066356 CONJUNTO TIRANTE 1
16 70066421 BUCHA DO PINO TENSOR 2
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

14 1.3 SUPORTE TRASEIRO DA BARRA E ESCADA
13
13
12
12
1 15
16
10
23
4 4
8
21 5
11 19
9
6 4
14
20
2 22
7
12
14 9
18
17

1.3 SUPORTE TRASEIRO DA BARRA E ESCADA 15
2 70067002 AMORTECEDOR MBB 0370 2
3 20069370 DESCANSO TRASEIRO DA BARRA 2 DETALHE NA PÁGINA 154
4 70050702 ARRUELA LISA M12 BICROMATIZADA 18
5 70070517 PARAFUSO CAB SEXTAVADA M12 X 50 8
Português
6 70065108 PORCA AUTOFRENANTE M12 8
7 40065466 EIXO PARA ARTICULAÇÃO 4
8 70067120 CINTA DE NYLON LIMITADORA DE CURSO 2
9 70065323 ARRUELA LISA M 18 8
10 70050756 ARRUELA DE PRESSÃO M12 DIN 127 2
11 70070516 PARAFUSO CAB SEXT DIN933 M12X30 BICROMATIZADO 2
Español
15 30066619 ESCADA DA AUTOMOTRIZ ( BICROMATIZADA ) 1
16 40067480 CORRIMÃO DA ESCADA DA AUTOMOTRIZ ( BICROMATIZADO ) 2
17 70070527 PARAFUSO CAB SEXT M8X35 2
19 30067066 CONJUNTO TRAVA DA ESCADA 1
20 40069021 PINO DA TRVA DA ESCADA 1
21 40067502 MANOPLA DE AJUSTE DA ESCADA 1
22 40066754 MOLA DE TRAÇÃO 1
23 70066300 PARAFUSO CAB. CHATA DIN7991 M6X25 CL5.8 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

16 1.4 PASSARELA E GUARDA CORPO
24
16
23
21
23
7 3 2
3
22 4
4 20
3 3
3 2
2
3
3 5
17 18 19
8 3
2 3 4 6
16
15 3
5 4 4
14 2 3
8
13
9
12 3
11 8
10

1.4 PASSARELA E GUARDA CORPO 17
1 30067433 GUARDA CORPO 2
5 70070405 PORCA REGULAR DIN 934 M10X1,5 6
Português
6 70067935 FAROL COMPLETO DE NEBLINA 2 INCLUI ITEM 5
7 30067317 GUARDA CORPO DIANTEIRO ESQ. 1
30067318 GUARDA CORPO DIANTEIRO DIREITO 1
9 70067738 LANTERNA UNIVERSAL AMARELA 2
10 70070740 PARAFUSO CAB SEXT DIN931B M10X35 CL 5.8 4
11 70067737 FAROL PRINCIPAL LONGO ALCANCE 2
12 70067736 FAROL PRINCIPAL ANTI-NEBLINA 2
13 40069002 CARENAGEM ESQ. DOS FAROIS 1
Español
40069001 CARENAGEM DIR. DOS FAROIS 1
14 40069017 CONTRA CHAPA 2
17 71000316 PARAFUSO CAB. CHATA DIN7991 M8X40 2
18 30067354 BASE ESQ. DE SUSTENTAÇÃO DO FAROL 1
30067355 BASE DIR. DE SUSTENTAÇÃO DOS FAROIS 1
19 30067436 PLATAFORMA MENOR ESQ. 1
20 30067434 PLATAFORMA DIANTEIRA ESQ. 1
English
30067435 PLATAFORMA DIANTEIRA DIREITA 1
21 20067206 CJ RÉGUA DE NÍVEL AUT MEC 2600L 1
22 30067313 PASSARELA MENOR 2
30067437 PLATAFORMA MENOR DIR. 1
23 20069731 KIT PLATAFORMA PM 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
24 70070704 PARAFUSO CAB SEXT DIN933B M8X30 CL5.8 24
25
26
27
28

18 1.5 kit plataforma (20069731)
IT
7
7
7
7
6
4 6
3 2
1
3
2 5
1
8

1.5 kit plataforma (20069731) 19
1 71000149 PARAFUSO FLANG. DIN6921 M8X25 CL8.8 RT BICROM 2
2 391039X1 ARRUELA PLANA LARGA M8 BICR. 2
3 70070680 PORCA AUTOTRAVANTE M8 DIN-982 (ZINCADA) 2
4 30067369 CJ. TAMPA DA PASSARELA 1
5 30068550 PLATAFORMA DIREITA 1
Português
6 40069141 TAMPA DA PLATAFORMA 2
7 70066300 PARAFUSO CAB. CHATA C/ SEXT INT M6X25 CL 5.8 4
8 30068551 PLATAFORMA ESQUERDA 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

20 1.6 ARTICULAÇÃO DO CAPÔ
4 4
7 3
10 4 5
3 6
4
9
11
8
12 5
4 4
13 7
3
4
13
7
14
10
13 15
23
22
ITEM Nº
21 1
2
13 3
4
14 5
6
16
7
13
8
9
17 10
11
20 19 19 18 12
13
14
Descrição : 15
catálogo de peças ARTICULAÇÃO DO CAPÔ 40071464 16
17
Obs : Cód : 18
1.6 ARTICULAÇÃO DO CAPÔ 21
1 30067229 CJ CAPO SUPERIOR COMPLETO 1
2 30067474 GUIA SUPERIOR COM BATENTE 1
Português
6 30067471 SUPORTE DA FECHADURA DO CAPÔ 1
8 40069066 REGULADOR SUPORTE FACHADURA 2
9 40069182 GUIA INFERIOR DO CAPÔ 1
11 40069067 SUPORTE DA ARTICULAÇÃO DO CAPÔ 1
Español
15 30067487 CJ. FIXO DA BASE DE ARTICULAÇÃO 1
17 30067488 CJ. MÓVEL DA BASE DE ARTICULAÇÃO 1
21 70070515 PARAFUSO CAB SEXT DIN933B M12X25 CL5.8 BICROM 4
23 30067402 CONJUNTO BRAÇO DE ARTICULAÇÃO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

22 1.7 CARENAGENS DO CAPÔ
2 3
10
4
10
9
11
8
5
6
7 12
10 14
23
17
13
16
10
15 10
16 15 16 16
16 17
17
21
15
20
21 18
6
20 22
6
19

1.7 CARENAGENS DO CAPÔ 23
1 30067229 CJ CAPO SUPERIOR COMPLETO 1
2 40023329 ESTRIBO 2
4 70065767 FECHO DE BORRACHA 2
5 70050628 PINO ELÁSTICO 5X45MM 2
Português
10 70067770 PARAFUSO CAB. SEXT. AUTO PERFURANTE C/ ARRUELA DE VEDAÇÃO 10
11 40069867 ENGATE DO PUXADOR 2
13 30067230 CJ LATERAL ESQUERDA DO CAPÔ 1
14 40068266 SUPORTE DIANTEIRO CARENAGEM LATERAL 2
Español
18 30067469 SUP. TRAS. DA CARENAGEM INF. 2
19 30067405 CARENAGEM INFERIOR DO CAPÔ 1
22 30067468 SUP. DIANT. DA CARENAGEM INF. 2
23 30067231 CJ LATERAL DIREITA DO CAPÔ 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

24 1.8 CAIXA DE FERRAMENTAS
2
10
4
1
11
4
7
5
6 8
9 18
12
17
15
19
15
11
16
4
14
13
20
21
23 22
catálogo de peças Descrição :

40071464
CJ CAIXA DE FERRAMENTAS
1.8 CAIXA DE FERRAMENTAS 25
1 30066989 CJ SUPORTE ESQ. DA CX DE FERRAMENTAS 1
2 30066990 CJ SUPORTE DIR. DA CX DE FERRAMENTAS 1
Português
6 20066588 CJ FECHO CAPÔ 1
8 40023329 ESTRIBO PARA PUXADOR DE BORRACHA 1
12 40070913 CAIXA DE FERRAMENTAS 1
Español
17 40023255 ASSENTO DO PUXADOR 1
19 40070933 TAMPA DA CAIXA DE FERRAMENTAS 1
20 40070931 PINO DA CAIXA DE FERRAMENTAS 1
22 70070506 PARAFUSO CAB SEXT M8X20 CL5.8 DIN 933 R.T BICROMATIZADO 1
23 70067556 TAMPA PLÁSTICA 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

26 1.9 conjunto macaco hidráulico
7
8
9
11
2 ITEM Nº CÓDIGO DE
1 20066605 CONJUNTO MACACO
2 20066573 CONJUNTO MANGUE
3 70067014DK ADAPTADOR MACHO
4 70066664DK ENGATE RÁPIDO
5 20067696 CONJ. BLOCO DISTRI
ITEM Nº CÓDIGO DE
6 40066295 PINO BETA GRANDE Ø
3 7 40067478 PINO MAIOR DO MAC
10
4 8 30066650 CONJUNTO ENGATE D
5 9 20067110 CILINDRO PARA MAC
10 30066649 CONJUNTO SAPATA D
6
11 Descrição :
3 7 CONJUNTO
4 2
Obs :
DESENHO EXCLUSIVO PAR

A informação aqui representada é restritamente confidencial e de pro
para qualquer fim, exceto aquela já autorizado. Qualquer utilização in

1.9 conjunto macaco hidráulico 27
1 20066605 CONJUNTO MACACO HIDRÁULICO COMPLETO 1 INCLUI ITENS 6 AO 11
2 20067675DK CONJUNTO MANGUEIRA HIDRÁULICA 4R2AT 1/4”X5500MM 2
3 70066633DK ADAPTADOR MACHO 1/4” NPTX M14X1.5 DKO 2
4 70066664DK ENGATE RÁPIDO 2
5 20067696 CONJ. BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1
Português
6 40066295 PINO BETA GRANDE Ø4.8 2
7 40067478 PINO MAIOR DO MACACO 2
8 30066650 CONJUNTO ENGATE DE FIXAÇÃO DO CILINDRO 1
9 20067110 CILINDRO PARA MACACO 1
10 30066649 CONJUNTO SAPATA DO MACACO 1
11 70066995DK ADAPTADOR MACHO 9/16 M14X1.5 2
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

28 1.10 CONJUNTO CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO (20067110)
3 2
11
5
6
7
8 9
12
1
10 13
11
ITEM
1
2
3
ITEM
catálogo de peças Descrição : 40071464

CJ CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO
1.10 CONJUNTO CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO (20067110) 29
1 20066481 CILINDRO DO MACACO 1
2 70066995DK ADAPTADOR MACHO 9/16-18 X M14 2
3 70067458 O’RING 2
4 40067759 HASTE Ø40 1
5 70067102 RASPADOR PARKER 66D-1574 1
Português
6 70067101 GAXETA 1
7 70067098 O’RING DS=3,53 DI=53,57 1
8 70066990 O’RING DS=2,62 DI=23,47MM 1
9 70067103 GAXETA ZO 0063 260 1
10 40067760 PORCA DA CAMISA 1
11 40067761 PORTA GAXETA 1
13 30066833 CJ CAMISA DO CILINDRO 1
14 20066968 KIT DE REPARO DO CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

30

31
Português
2.0 Cabine
Español
English
32 2.1 VIDROS DA CABINE
4
5

2.1 VIDROS DA CABINE 33
1 30067462 ESTRUTURA METÁLICA CABINE PM FL 1
2 40067982 VIDRO TRASEIRO 1
3 40067981 VIDRO DIANTEIRO ESQUERDO 1
4 40067979 VIDRO DIANTEIRO PRINCIPAL 1
5 40067980 VIDRO DIANTEIRO DIREITO 1
Português
6 40067983 VIDRO LATERAL DIREITO 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

34 2.2 FIXAÇÃO DA PORTA
1 2
34
33 3
3
32 21
31
30 2 9
29 4
26 20 11
28 5
19 6
17
18 7
8
3
16
9
15
10
14
12
13
ITEM Nº
1
27
8 2
3
7 4
3 5
6
7
7 22 8
3 9
8 10
27 23
16 12 11
26 9 12
13 13
14
25 15 10
15
16
17
18 18
14
19
24 6 20
19 21
20
22
3 23
7 8 24
25
26
27
ITEM Nº
Descrição : 28
FIXAÇÃO DA PORTA 29
catálogo de peças Obs : Cód :
40071464 30
31
DESENHO EXCLUSIVO PARA CATÁLOGO 20000128 32
2.2 FIXAÇÃO DA PORTA 35
1 70066905 MOLA GÁS 1
4 40069126 ARRUELA LARGA ESPECIAL M6 1
5 40069062 BIELETA DA MOLA GÁS 1
Português
6 70066950 RÓTULA RADIAL RR20FA 2
9 70050752 ARRUELA DE PRESSAO DIN127 M6 BICROMATIZADA 9
10 339229X1 PARAFUSO CAB SEXT M6X40 CL8.8 BICROMATIZADO 8
11 40069161 VIDRO DA PORTA (FECHADURA DUPLA) 1
12 70065344 ARRUELA LISA DIN9021 M6 BIC 8
13 40069057 MEIA BUCHA SEM ROSCA 2
14 30067341 BRAÇO ARTICULAÇÃO DA PORTA 2
Español
16 70067732 TERMINAL ESFERICO 90 GRAUS 16 RMD 2
17 90019069 BORRACHA C/ FITA METÁLICA ESTIRADA 3,54M
18 30067344 MANCAL DA RÓTULA 2
19 70060103 GRAXEIRA RETA M8X1,25 2
20 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø35 2
22 30067454 HASTE DA ARTICULAÇÃO 1
23 20067756 CONJUNTO PORTA FECHADURA DUPLA 1
English
26 20067527 TIRANTE DA PORTA DA CABINE 1
27 40069155 CHAPA TRAVA 2
28 70067837 TERMINAL ROTULAR TRI 10 LA 1
29 40069089 PONTEIRA DO TIRANTE - ROSCA ESQUERDA 1
30 40069134 PORCA ESPECIAL M10 ESQUERDA 1
31 40069061 ESTICADOR DO TIRANTE 1
32 40069133 PORCA ESPECIAL M10 1
33 40069060 PONTEIRA DO TIRANTE - ROSCA DIREITA 1
34 70067732 TERMINAL ESFERICO 90 GRAUS 16 RMD 1

36 2.3 CONJUNTO PORTA FECHADURA DUPLA (20067756)
 
   







 

 

 
 
 
 

 


2.3 CONJUNTO PORTA FECHADURA DUPLA (20067756) 37
1 30067455 QUADRO PORTA FECHADURA DUPLA 1
2 70067184 REBITE DE REPUXO COM ROSCA INTERNA M5 16
3 70067939 CABO DA FECHADURA 1
4 70070402 PORCA REGULAR DIN 934 M6 1
5 40033234 MOLA 2
Português
6 40069159 PINO TRANCA DIANTEIRO 1
7 70070564 PARAFUSO ALLEN DIN913 M6X10 1
8 40069160 TAMPA CAIXA TRANCA DIANTEIRA 1
9 30067458 PUXADOR INTERNO DA PORTA 1
10 40068268 TAMPA DA FECHADURA 1
11 30067456 CENTRALIZADOR DA PORTA 2
12 3019139X1 PORCA AUTOTRAVANTE M4 7
13 40069157 HASTE DE ACIONAMENTO 2
14 40069158 PINO TRANCA TRASEIRO 1
Español
15 3009533X1 PARAFUSO PHILLIPS M4X20 7
16 40068235 LINGUETA DA FECHADURA 1
17 20067934 CJ. DA MAÇANETA DA PORTA 1
18 70067938 FECHADURA CILINDRO PAPAIZ 511/21 CR 1
19 40069162 ELO DE FIXAÇÃO DO CABO 2
20 40069156 DISCO ACIONADOR 1
21 70067844 PARAFUSO CABECA PANELA FENDA M5X20 ZINCADO PRETO 16
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

38 2.4 ESPELHOS RETROVISORES

 









 



2.4 ESPELHOS RETROVISORES 39
1 30067477 SUPORTE DO RETROVISOR 2
3 30067311 SUPORTE EXTERNO DO RETROVISOR 2
Português
8 30067476 BASE DO SUPORTE DO RETROVISOR 2
12 70068293 ESPELHO DUPLO ESQ. S/ DESMBAÇADOR 1
70068294 ESPELHO DUPLO DIREITO SEM DESEMBAÇADOR 1
70066431 PAR DE ESPELHOS DUPLOS SEM DESEMBAÇADOR (ESQUERDO + DIREITO) 1
Español
13 30067312 SUPORTE INTERNO DO RETROVISOR 2
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

40 2.5 FAROL E LIMPADOR DE PÁRA-BRISA
2 ITE
1 3
5
6
7
4
8
10
9
14
5
11
7 5
6
7
6
8 12
13
9
8

2.5 FAROL E LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 41
1 30067399 CJ BASE DO TETO DA CABINE 1
2 70068049 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO 1
3 70068086 KNOB PLÁSTICO M6X13 4
4 70067934 FAROL COMPLETO LONGO ALCANCE 4 INCLUI ITENS 5 AO 9
Português
8 70066580 LÂMPADA DE HALOGENO 12V H3 6
9 70067737 FAROL PRINCIPAL LONGO ALCANCE 4
10 70067770 PARAFUSO CAB. SEXT. AUTO PERFURANTE C/ ARRUELA DE VEDAÇÃO 12
11 90019160 TIRA DE BORRACHA ESPONJA ADESIVA 4X30MM 2
12 70067736 FAROL PRINCIPAL ANTI-NEBLINA 2
13 70067933 FAROL COMPLETO DE NEBLINA 2 INCLUI ITENS 5, 6, 7, 8 E 12
14 70069003 KIT LIMPADOR DE PÁRA-BRISA 1
Español
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

42 2.6 ARTICULAÇÃO DO TETO DA CABINE
2 3
4
6 7
5
8
17 9 26
25
18
6 6
19 10 16
24
24 7
19 19 11
18
8
18 27
18 12
23 19
20 13 28
22
19 13 6 10
18 13
19
19 21 6
18 18
10 14 15
16
Descrição :
ARTICULAÇÃO E FECHADURA DO TETO DA CABINE
Obs : Cód :
DESENHO EXCLUSIVO PARA CATÁLOGO

2.6 ARTICULAÇÃO DO TETO DA CABINE 43
1 30067400 TETO DA CABINE 1
4 40068305 ASSENTO DO PUXADOR 2
Português
9 30067474 GUIA SUPERIOR COM BATENTE 1
11 40069182 GUIA INFERIOR DO CAPÔ 1
12 40069066 REGULADOR SUPORTE FACHADURA 2
Español
16 20065793 CJ. FECHO ELÁSTICO 2 INCLUI ITENS 25 AO 28
17 40069051 SUPORTE DO TETO 1
20 40069054 BRAÇO MENOR DA ARTICULAÇÃO 2
21 40069056 PARAFUSO ESPECIAL M12X37 2
22 40069055 PINO INFERIOR DA ARTICULAÇÃO 2
23 40069053 BRAÇO MAIOR DA ARTICULAÇÃO 2
English
24 40069052 PINO SUPERIOR DA ATICULAÇÃO 4
25 40023329 ESTRIBO PARA PUXADOR DE BORRACHA 1
29
30
31
32
33

44 2.7 FIXAÇÃO DO AR CONDICIONADO


 







 

 
 



  


2.7 FIXAÇÃO DO AR CONDICIONADO 45
1 30067353 COIFA CAPTAÇÃO AR INTERNO 1
2 30067352 COIFA DE DISTRIBUIÇÃO DE AR 1
3 30067358 COIFA INDIVIDUAL 2
4 40069116 REVESTIMENTO DO TETO 1
5 40069019 SUPORTE CABO MAÇANETA 1
Português
6 70067478 PORCA AUTOFRENANTE M - BICROMATIZADA 2
7 40069020 MASCARA DA MAÇANETA 1
8 70066933 MAÇANETA INTERNA 1
9 70068085 DIFUSOR CJ COLAR SAÍDA DE AR 2
11 70068083 TERMOSTATO DO AR CONDICIONADO COMPLETO 1
13 40069069 GRADE ENTRADA DE AR 1
Español
15 3547333M1 ARRUELA PLÁSTICA M7 12
16 70068338 PARAFUSO PHILIPS CAB FLANGEADA M6X25 CL4.8 12
19 70067838 LANTERNA DO TETO 1
20 70067839 LÂMPADA TORPEDO 44MM P/ LANTERNA DO TETO 1
21 70068084 DIFUSOR CJ COLAR SAÍDA DE AR GRANDE 4
22 70070288 EVAPORADOR DO AR CONDICIONADO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

46 2.8 CIRCUITO DO AR CONDICIONADO

 





  

 


 
 

  
 

2.8 CIRCUITO DO AR CONDICIONADO 47
1 70070287 CONDENSADOR MONTADO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 71000374 COMPRESSOR A/C 1
3 70068288 O’RING DS=1,8 DI=11,1MM 2
4 70068421 MANGUEIRA COMPRESSOR-CONDENSADOR 1
5 70067978 MANGUEIRA RESERVATÓRIO-EVAPORADOR 1
Português
6 70068289 O’RING DS=1,8 DI=7,9MM 2
7 70068287 O’RING DS=1,8 DI=14,3MM 2
8 70068422 MANGUEIRA EVAPORADOR-COMPRESSOR 1
9 70068285 VÁLVULA DE EXPANSÃO 1
11 70066847 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAB 5770 6
12 MANGUEIRA PVC ESPIRAL CINZA Ø 2 1/2” 0,075M 1 Ø 2 1/2” 0,075M
Español
15 70068049 FILTRO DE CARVÃO ATIVADO 1
16 MANGUEIRA PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0MM - 0,01M 1 Ø 1/2” X 2,0MM - 0,01M
17 70068087 T PLÁSTICO 1/2” 1
18 MANGUEIRA PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0 MM - 0,075M 1 Ø 1/2” X 2,0 MM - 0,075M
19 MANGUEIRA PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0MM 0,19M 1 Ø 1/2” X 2,0MM 0,19M
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

48 2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287)

2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287) 49
1 70067855 CONDENSADOR DO AR CONDICIONADO 1
2 70068115 FILTRO UNIVERSAL C/ VÁLVULA DE ALÍVIO 1
3 70068117 MANGUEIRA DO CONDENSADOR 1
4 70068116 ABRAÇADEIRA DO FILTRO SECADOR 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

50 2.10 FIXAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE E COMPUTADOR

2.10 FIXAÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE E COMPUTADOR 51
1 AGR5001011000018 COMPUTADOR DE BORDO - AGRONAVES 32 1
2 70067844 PARAFUSO CAB. PANELA FENDA M5X20 2
3 30068232 SUPORTE COMPUTADOR 1
4 30067484 BRAÇO DO SUPORTE PM FL 1
5 70067478 PORCA AUTOTRAVANTE M5 2
Português
6 30067397 BASE DE FIXAÇÃO DO SUPORTE 1
12 70068193 PAINEL DE CONTROLE SENSOR 1
70068065 TELA DO PAINEL DE CONTROLE 1 PEÇA PARA REPOSIÇÃO
Español
14 40069180 BASE DE FIXAÇÃO 1
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

52 2.11 BANCOS DA CABINE
26
1
2 3
25
24
22
19 28 2
27 4
11
3
5
19
6
23 21
5 12
12
29 30
22 13
6 ITEM
5 14
6 1
2
8 7
15 3
21 31 4
19 5
19 27 10
9 6
20
16 7
8
9
10
18 11
12
13
14
15
17
16
17
18
19
20
21
22
23
Descrição :
catálogo de peças 40071464 24
BANCOS DA CABINE 25
Obs : Cód : 26
2.11 BANCOS DA CABINE 53
1 70068045 BANCO DO OPERADOR 1
2 70067761 BANCO DO CARONA DA CABINE AUTOMOTRIZ 2
3 PORCA SEXTAVADA 1/4” 8
4 30067366 BASE DO BANCO DO CARONA 1
Português
8 30067360 MÃO FRANCESA DO BANCO 1
9 70020977 MANÍPULO M10X25MM 1
10 30067385 CJ. SUPORTE BANCO OPERADOR 1
11 40069071 CARENAGEM POSTERIOR DO BANCO 1
12 70068257 TAMPÃO DE BORRACHA 2
13 70068098 JOGO DE CHAPAS PRENSA CABO 1
Español
17 40069189 TAPETE DA CABINE AUT MEC FL 1
18 70068059 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
20 3559796M1 INSERTO ROSCADO M8 4
23 20067764 CONJUNTO CONSOLE DE COMANDO 1 DETALHE NA PÁGINA 56
English
24 70068044 PAINEL DE LUZES SENSOR AUT MEC FL 1
25 70068043 PAINEL DE CONTROLE DE GEOMETRIA AUT MEC FL 1 PEÇA PARA REPOSIÇÃO
26 70068194 APOIO DE BRAÇO C/ JOYSTICK 1
28 40069181 SUPORTE DO APOIO DE BRAÇO 1
32
33

54 2.12 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS (70068059)
2
6 5 3
7
10
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO CATÁLOGO/QTY.

1 70068058 MÓDULO PROCESSADOR+ IN 1
2 70066463 FUSÍVEL UNIVERSAL TIPO U 30A 1
3 70068097 FUSÍVEL 60A 1 Descrição :
4 70066461 FUSÍVEL UNIVERSAL TIPO U 20A 1 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS

catálogo de peças
5 70066460 FUSÍVEL UNIVERSAL TIPO U 15A 19 Obs : Cód : 40071464
7 70068145 RELÊ AUTOMOTIVO 18
DESENHO EXCLUSIVO PARA CATÁLOGO 70068059CAT
2.12 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS (70068059) 55
3 70068097 FUSÍVEL 60A 1
Português
8 70068146 RELÊ INVERSOR 1
9 70068141 MÓDULO CONVERSOR DE RPM DO ALTERNADOR 1
10 70068144 CONTROLE DA CENTRAL DE RELÊS 12V 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

56 2.13 CONJUNTO CONSOLE DE COMANDO (20067764)
18 19
17
16
20
15
21 1
14
14 22
13 2
1
12
5
10
3
9
11
10
8 6
4
1
7 5

2.13 CONJUNTO CONSOLE DE COMANDO (20067764) 57
3 70067021 VALVULA DO FREIO DE MÃO 1
Português
6 40069164 TAMPA LATERAL INTERNA 1
7 70067061 TRAMBULADOR 1
8 30067463 CONSOLE DE COMANDO 1
11 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT DIN933B M8X25 CL5.8 BICROMATIZADO 4
13 70068112 COIFA ALAVANCA DE TROCA 1
14 70068260 PARARUSO AUTO ATARRAXANTE CABEÇA CHATA PHILLIPS 3.5X13 2
Español
15 30068142 ALAVANCA DE MARCHA 1
16 390995X1 PORCA SEXT. M5 1
18 70067029 MANIPULO 1
19 70067026 CHICOTE DA REDUZIDA COM TECLA 1
20 1442088X1 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA M5X40 1
21 70067027 MANOMETRO DUPLO Ø60MM 1
22 70068186 COMANDO MANUAL 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

58 2.14 COLUNA DE DIREÇÃO


 



 



2.14 COLUNA DE DIREÇÃO 59
1 70067885 ADESIVO DO VOLANTE 1
2 20068431 COLUNA DE DIREÇÃO 475MM C/ CARENAGEM E VOLANTE 1
Português
6 40069190 REVESTIMENTO DIANTEIRO CABINE AUT MEC FL 1
8 70068082 VALVULA OSPC 200 ON 1
9 70066639DK ADAPTADOR MACHO BSP 1/2 X M22 DKO 3
10 70067460 ANEL DE COBRE JC-1/2” BSP 4
11 70067202 ADAPTADOR MACHO 1/2” X M30 DKO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

60 2.15 PEDAL DA EMBREAGEM
24
23
23
22 1
20 7
19 21
2
3
18
4
17
5
16
15
6
13
7
8
9
11 10
12
13
14
ITEM Nº C
1 40
2 30
3 70
4 40
5 30
6 70
7 70
8 70
9 70
10 70
11 70
12 2006
catálogo de peças 4007146413 40
Descrição :
14 7006
PEDAL DA EMBREAGEM 15 70
2.15 PEDAL DA EMBREAGEM 61
1 40067560 MOLA DE ACIONAMENTO DA TRAVA 1
2 30067073 CJ. PEDAL DA EMBREAGEM 1
4 40069190 REVESTIMENTO DIANTEIRO CABINE AUT MEC FL 1
5 30067068 CAIXA DO PEDAL DA EMBREAGEM 1
Português
8 70070405 PORCA SEXTAVADA M 10 1
12 20067081DK CJ MANGUEIRA HIDRÁULICA R2AT 1/4”X1300MM 1
13 40070851 CONEXÃO DO CILINDRO DE EMBREAGEM 2
14 70067073 CAIXA DE TRANSMISSÃO 5 VELOCIDADES 1
Español
70068838 CILINDRO DE EMBREAGEM 1
15 70067186 CONJ. CILINDRO MESTRE DA EMBREAGEM D22 1
70068803 REPARO DO CILINDRO MESTRE DE EMBREAGEM D22 1
16 40070844 CONEXÃO DO RESERVATÓRIO DE FLUIDO 1
17 70067185 RESERVATÓRIO DE FLUIDO DA EMBREAGEM 1
18 30067084 CONJ BATENTE DO PEDAL DA EMBREAGEM 1
21 30067083 CONJUNTO GARFO DA EMBREAGEM 1
English
24 40067070 PINO FIXAÇÃO CILINDRO/BARRA 1
25
26
27
28
29
30
31

62 2.16 PEDAL DO ACELERADOR, PEDAL DO FREIO E COXIM
2 17
6
4 2
7 5
3 16
3
3
8 4
4
5
9
3 5
10
11
12
13
15
14

2.16 PEDAL DO ACELERADOR, PEDAL DO FREIO E COXIM 63
1 70067020 VÁLVULA DO PEDAL DO FREIO 1
70067620 REPARO DA VÁLVULA DO PEDAL DO FREIO 1
2 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 3
4 40070849 TAMPÃO DO PEDAL DO FREIO 3
Português
5 70066547 ANEL DE COBRE 16X20X1,5 4
6 40070850 TAMPÃO COM FURO 1
7 70066409 COTOVELO 12 MM X 12 MM 1
8 70067062 PEDAL DO ACELERADOR 1
9 70070703 PARAFUSO CAB SEXT M6X20 CL 5.8 DIN933B R.T BICROM. 3
10 70020832 ARRUELA LISA M6 DIN 125 BICROMATIZADA 3
11 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982 ALTA (ZINCADA) 3
12 70050709 ARRUELA LISA M8 DIN125 3
Español
14 70068787 COXIM 4
15 30066651 PRENDEDOR DO COXIM DA CABINE 4
16 40070262 COIFA DE PASSAGEM DE CABOS 1
17 365916X1 PARAFUSO PHILLIPS CAB. PANELA M4,2X9,5 R.S. BICR. 6
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

64

65
Português
3.0 Rodagem
Español
English
66 3.1 CONJUNTO ARO OFFSET 230mm (20067456)

3.1 CONJUNTO ARO OFFSET 230mm (20067456) 67
1 70067582 ARO DE RODA C/ OFF-SET 230MM 1
2 70065166 CÂMARA DE AR P/ PNEU 12.4 / 11-36 1
3 70066228 PNEU 12.4 / 11-36 1
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

68 3.2 ABRIDOR DE LINHA
9 7 7
9
9 7
6
2
7
3 8
2 3 7
4 5
6 7 10
11
3 2
12 8
7
9 ITEM Nº CÓDIGO
7 1 20067464CAT
3 ITEM Nº CÓDIGO
2
2 70066666
3 70050709
4 40067858
3 5 40067856CAT
2 3 6 70070516
2 7 70050702
8 30066909
9 70065108
13 10 70070748
12
11 30068059
12 40067857
13 40067941
Descrição :
catálogo de peças ABRIDOR DE LINHA 40071464
Obs : Cód :
3.2 ABRIDOR DE LINHA 69
1 20067464 KIT ABRIDOR DE LINHA ESQUERDO 2 INCLUI ITENS 2 AO 13
20067933 KIT ABRIDOR DE LINHA DIREITO 2 INCLUI ITENS 2 AO 13
2 70066666 PARAFUSO CAB. FRANCESA 5/16”X1.1/4” C/ PORCA 27
4 40067858 PROTEÇÃO DE BORRACHA DAS COLUNAS 1
Português
5 40067856 CARENAGEM ESQUERDA DO ABRIDOR DE LINHA II 1
40067855 CARENAGEM DIREITA DO ABRIDOR DE LINHA II 1
8 30066909 CONJUNTO SUPORTE DO ABRIDOR DE LINHA ESQUERDO 1
30066902 CONJUNTO SUPORTE DO ABRIDOR DE LINHA DIREITO 1
9 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE M12 DIN-985 12
11 30068059 SUPORTE DO ABRIDOR 1
Español
13 40067941 PROLONGADOR DO ABRIDOR DE LINHA 1
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

70 3.3 PARALAMA
11
10 11
9 8 11
6 11
12
13 13
7 8
13
11
11
13
2
13
5 4
3
4

3.3 PARALAMA 71
1 20067775 CJ PARALAMA DIANTEIRO ESQUERDO AUT. MEC 1 INCLUI ITENS 6 AO 13
20067776 CJ PARALAMA DIANTEIRO DIREITO AUT. MEC 1 INCLUI ITENS 6 AO 13
20067774 CJ PARALAMA TRASEIRO ESQUERDO AUT. MEC 1 INCLUI ITENS 6 AO 13
20067552 CJ PARALAMA TRASEIRO DIREITO AUT. MEC 1 INCLUI ITENS 6 AO 13
2 30067470 BRAÇO DE FIXAÇÃO DIANTEIRO ESQ. 1
Português
30067478 BRAÇO DE FIXAÇÃO DIANTEIRO DIR. 1
30067447 BRAÇO INFERIOR TRASEIRO ESQ. 1
30067479 BRAÇO INFERIOR TRASEIRO DIR. 1
6 30069036 SUPORTE DO PARALAMA DIANTEIRO ESQ. 1
30069038 SUPORTE DO PARALAMA DIANTEIRO DIR. 1
30069037 SUPORTE DO PARALAMA TRASEIRO 2
Español
7 70065108 PORCA AUTOTRAVANTE M12 DIN-985 2
9 30067483 ARCO DE SUSTENTAÇÃO DO PARALAMA DIANT. 1
30067446 CJ SUPORTE TRASEIRO DO PARALAMA AUT. MEC 1
11 70066666 PARAFUSO CAB. FRANCESA 5/16”X1.1/4” C/ PORCA 6
12 40069193 CAPA DO PARALAMA DIANTEIRO P. MEC. 1
40068198 CAPA DO PARALAMA TRASEIRO P. MEC. 1
English
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

72

73
Português
4.0 Transmissão
Español
English
74 4.1 CAPA DE EIXO DIANTEIRA
1
1
3 4
2
4
2 3
16 8
17
15
14
13
11
10
18 19
20
21
12
22
23 24
12 25
26 27
28
28
Descrição :
ESTRUTURA DIANTEIRA COMPLETA

catálogo de peças Obs :
40071464
Cód :
DESENHO EXCLUSIVO PARA CATÁLOGO 20000100

4.1 CAPA DE EIXO DIANTEIRA 75
1 70066624 PARAFUSO CAB SEXT DIN931B M18X70 CL 8.8 BICROMATIZADO 4
3 70067131 ABRACADEIRA SIMPLES P/ MANG 20 MM 2
5 40068014 SUPORTE DE FIXAÇÃO DA VÁLVULA NIVELADORA 1
Português
6 20067533 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 78
7 30068053 CONJUNTO EIXO DIANTEIRO 1
8 70065689 PORCA REGULAR DIN 934 M30X2 2
10 20067458 CJ PERNA DIANTEIRA ESQUERDA 1
20067457 CJ PERNA DIANTEIRA DIREITA 1
11 40068242 PINO DE FIXAÇÃO DO EIXO TELESCÓPICO 2
12 20067453 CJ FUSO DE REGULAGEM DE BITOLA 2
13 20067461 CJ BARRA DE DIREÇÃO COMPLETA 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
Español
16 40068150 PORCA ESPECIAL M20X2,5 24
18 40070960 PORCA TRAPEZOIDAL 1
19 70067583 ARRUELA DE PRESSÃO M30 DIN 127 CLASSE PESADA 1
20 40070966 ARRUELA DE ENCOSTO 1
21 40070961 BLOCO RETANGULAR 1
22 40070951 FUSO DE REGULAGEM DA BITOLA 1
English
25 40070952 BLOCO DE MANCALIZAÇÃO DO FUSO 1
26 40070965 ARRUELA TRAVA 1
27 40070953 BLOCO DE TRAVAMENTO DO FUSO 1
29
30
31
32

76 4.2 CONJUNTO BARRA DE DIREÇÃO (20067461)
1
2
3
6
5
7
9
10
11

1 40068024 ARRUELA MENOR DA DIREÇÃO 1
2 40067591 PORCA M24x1,5 1
3 70066489 ARTICULAÇÃO P/ DIREÇÃO FORD 1
4 40068025 ARRUELA MAIOR DA DIREÇÃO 1 Descrição :
catálogo
5 de peças
30067124 CONJUNTO DE REGULAGEM DA BARRA DE DIREÇÃO 1 40071464
6 70060103 GRAXEIRA RETA M8x1,25 1 CJ BARRA DE DIREÇÃO COMPLETA
7 70070695 PORCA AUTOTRAVANTE DIN982 M14 1 Obs : Cód :
4.2 CONJUNTO BARRA DE DIREÇÃO (20067461) 77
2 40067591 PORCA M24X1,5 1
4 40068025 ARRUELA MAIOR DA DIREÇÃO 1
5 30067124 CONJUNTO DE REGULAGEM DA BARRA DE DIREÇÃO 1
Português
8 40070569 PINO DE REGULAGEM 1
9 41002078 PORCA M30X1,5 ROSCA ESQUERDA 1
10 40070382 TERMINAL DE DIREÇÃO 1
11 70067404 PARAFUSO ALLEN DIN912 M14X70 CL8.8 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

78 4.3 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREÇÃO (20067533)
11
3
4
5
6
7
8
9
11
5
4
3
2 ITE
1
10

4.3 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREÇÃO (20067533) 79
1 40067754 HASTE MENOR DO CILINDRO 1
3 70067088 RASPADOR 2
4 70066989 GAXETA 2
5 70067090 O’RING DS=3,53 DI=76,62MM 2
Português
6 70067091 GAXETA 1
7 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 1
9 30066830 CAMISA DO CILINDRO 1
10 40067755 HASTE MAIOR DO CILINDRO 1
11 20066963 KIT DE REPARO DO CILINDRO DE DIREÇÃO 1 INCLUI ITENS 3 AO 7
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

80 4.4 PERNA DIANTEIRA ESQUERDA


  
 
   

 


  
 
 


 


 


4.4 PERNA DIANTEIRA ESQUERDA 81
2 30068682 PERNA DIANTEIRA ESQUERDA 1
3 70067143DK ADAPTADOR MACHO M22X1.5 DKO X 1/4”NPT 1
4 70067007 CÂMARA DE FREIO DIANTEIRO 1
5 70070704 PARAFUSO CAB SEXT DIN933 M8X30 CL5.8 BICROMATIZADO 2
Português
20067743 KIT SENSOR DE RODA 1 INCLUI ITENS 8,9 E 18
8 40068157 SUPORTE SENSOR VELOCIDADE 1
9 70067771 SENSOR INDUTIVO DE VELOCIDADE P/ BRAVO 300 1
10 40068009 CUBO INFERIOR DIANTEIRO 1
Español
14 20067456 CJ DE ARO MONTADO C/ OFF-SET 230MM 1
15 4212215M1 PORCA M20 X 1.5 FLANGE GIRATÓRIA 8
17 40069094 DISCO 12 PONTAS P/ SENSOR DE VELOCIDADE 1
19 40068018 TAMBOR DE FREIO 1
20 40068002 EIXO DIANTEIRO 1
21 70067197 KIT FREIO ESQUERDO 1
22 70066966 RETENTOR 01774 BRG 1
English
23 70066964 ROLAMENTO CÔNICO 33116 1
25 40068012 PORCA CASTELO 1
26 70066971 CONTRA PINO 5/16”X5” 1
27 40070806 TAMPA DA PERNA DIANTEIRA 1
31 4212213M1 PRISIONEIRO M20 X 1.5 P/RODA TRAS. 8
32

82 4.5 PERNA DIANTEIRA DIREITA
 

 

  


 


 





  

4.5 PERNA DIANTEIRA DIREITA 83
1 30068683 PERNA DIANTEIRA DIREITA 1
Português
9 40070806 TAMPA DA PERNA DIANTEIRA 1
10 40068009 CUBO INFERIOR DIANTEIRO 1
14 70066971 CONTRA PINO 5/16”X5” 1
Español
18 70066966 RETENTOR 01774 BRG 1
19 70067198 KIT FREIO DIREITO 1
21 40068002 EIXO DIANTEIRO 1
English
26
27
28
29
30
31
32
33

84 4.6 ARTICULAÇÃO DAS PERNAS DIANTEIRAS
1
5
14 12
13
6
13
9
12 10
8
11
7
10 9

4.6 ARTICULAÇÃO DAS PERNAS DIANTEIRAS 85
5 40067733 FLANGE DO EIXO DE ARTICULAÇÃO 2
Português
6 40067374 EIXO DE ARTICULAÇÃO DA RODA 2
7 30068683 PERNA DIANTEIRA DIREITA 1
30068682 PERNA DIANTEIRA ESQUERDA 1
9 70067131 ABRAÇADEIRA LISA SIMPLES STAUFF 320 PPH 4
11 70066305 ANEL “O RING “ DS 3.53 - DI 113.89 2
12 70066306 ROLAMENTO AXIAL DE ESFERAS Nº 51116 2
13 40067378 BUCHA DE ARTICULAÇÃO DA DIREÇÃO 4
Español
14 70060108 ENGRAXADEIRA CURVA 90º M8 4
15 30068056 EIXO TELESCÓPICO DIANTEIRO 2
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

86 4.7 CAPA DE EIXO TRASEIRA
7
8 9
10 5
11
5 12
13
17 14
15 16
17
Descrição :
CAPA DE EIXO TRASEIRO COM PERNAS
Obs : Cód :
4.7 CAPA DE EIXO TRASEIRA 87
1 20067452 CJ PRÉ-MONTAGEM DA CAPA DE EIXO TRASEIRO 1
2 70065689 PORCA REGULAR DIN 934 M30X2 2
4 30068052 PERNA TRASEIRA ESQUERDA 1
30068051 PERNA TRASEIRA DIREITA 1
Português
5 20067453 CJ FUSO DE REGULAGEM DE BITOLA 2 INCLUI ITENS 7 AO 17
6 40068242 PINO DE FIXAÇÃO DO EIXO TELESCÓPICO 2
7 40070960 PORCA TRAPEZOIDAL 1
8 70067583 ARRUELA DE PRESSÃO M30 DIN 127 CLASSE PESADA 1
10 40070961 BLOCO RETANGULAR 1
11 40070951 FUSO DE REGULAGEM DA BITOLA 1
Español
14 40070952 BLOCO DE MANCALIZAÇÃO DO FUSO 1
15 40070965 ARRUELA TRAVA 1
16 40070953 BLOCO DE TRAVAMENTO DO FUSO 1
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

88 4.8 EIXO DIFERENCIAL, CRUZETAS E ESPAÇADORES
 
   

 

 
 




 

 

 


 
 



4.8 EIXO DIFERENCIAL, CRUZETAS E ESPAÇADORES 89
1 70066805 PARAFUSO SEXT. M20 X 70MM DIN 933 8
2 70067567 EIXO DIFERENCIAL 1
3 70067875 RETENTOR CUBO DIFERENCIAL 2
4 70068014 LUVA DO EIXO DIFERENCIAL 2
5 70067305 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA M 10 X 40. 72
Português
6 40070950 FLANGE DE SAIDA DO DIFERENCIAL 2
8 70067568 CRUZETA INDUSTRIAL 4
9 40070946 1º ESPAÇADOR - BITOLA DE 2700 MM 2
40070945 2º ESPAÇADOR - BITOLA DE 2800 MM 2
10 70050755 ARRUELA DE PRESSÃO DIN127 M10 24
Español
12 40070948 EIXO SUPERIOR DO ACIONAMENTO 2
13 70065335 PARAFUSO CAB SEXTAVADA M6X60MM DIN 931 2
14 70067864 ABRAÇADEIRA LISA DUPLA 322-22 PPH 2
17 40068150 PORCA ESPECIAL M20X2,5 24
18 30068055 EIXO TRASEIRO 1
English
21 70067136 ABRAÇADEIRA 2
22 70067134 PARAFUSO DODECAVADO TRAVANTE 4
23 70067074 CARDAN PRINCIPAL 1
70068418 CRUZETA
24
25
26
27
28
29

90 4.9 MONTAGEM PERNAS TRASEIRAS
23
32 31 22
28 27
10 2
3
30
29
26
25
10 11 24
5
12
4
17
6 20
7
8
9
13
14
15 16 21
18
19

4.9 MONTAGEM PERNAS TRASEIRAS 91
1 70067181 VÁLVULA DE RESPIRO 1
4 70066936 BUJÃO COM SEXTAVADO INTERNO 1/2” 2
5 70065789 PASTILHA IMÃ MAGNÉTICA 1
Português
6 40070949 FLANGE P/ ENGRENAGEM 1
7 40067937 CUBO INFERIOR TRASEIRO 1
9 70067272 PARAFUSO ALLEN M12 X 40 DIN 912 6
14 70066966 RETENTOR 01774 BRG 1
Español
15 70067197 KIT FREIO ESQUERDO 1
16 70067198 KIT FREIO DIREITO 1
40068001 EIXO INFERIOR 1
English
24 40068004 RODA DE CORRENTE P=38.1 Z=35 1
25 70066969 PINO ELÁSTICO Ø10X30MM 4
26 70066968 PINO ELÁSTICO Ø6X30MM 4
29 70066971 CONTRA PINO 5/16”X5” 1
30 30068054 CALOTA INTERNA DA TRANSMISSÃO 1

92 4.10 TRANSMISSÃO TRASEIRA SUPERIOR E CÂMARA DE FREIO
1 2
3
4
5
6
7 8 9 15
16
2 11
12
13
2
16
22 19
14 23
24
10 25
17
2 26
18
18 26
20
21
27
26 26
25
24
28 22
23 23

4.10 TRANSMISSÃO TRASEIRA SUPERIOR E CÂMARA DE FREIO 93
1 40070948 EIXO SUPERIOR 1
2 70067182 PARAFUSO ALLEN DIN 912 M12 X 30 16
3 40070955 FLANGE EXCÊNTRICA INTERNA 1
4 70067574 RETENTOR BAUSLX2 120-150-13 NBR902 1
5 70067575 ROLAMENTO 6316 ZZ 1
Português
6 70067576 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø170 DIN 472 1
7 40070947 COROA SUPERIOR 1
8 70067577 ANEL DE RETENÇÃO EXTERNO Ø78 DIN 471 1
9 70067181 VÁLVULA DE RESPIRO 1
10 30068052 PERNA TRASEIRA ESQUERDA 1
11 70067579 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø140 DIN 472 1
12 70067578 ROLAMENTO 6313 ZZ 1
13 40070954 FLANGE EXCÊNTRICA EXTERNA 1
14 40065274 CALOTA C/ ROSCA 1
Español
15 70067004 CÂMARA DE FREIO SPRING-BRAKE SB5 LE 1
17 40070956 EIXO DE ACIONAMENTO DO FREIO 1
18 40070957 BUCHA DE ACIONAMENTO DO FREIO 2
19 40070958 BRAÇO DE ACIONAMENTO DO FREIO 1
22 70066963 PARAFUSO SEXTAVADO M16X40 CLASSE 8.8 2
English
24 70067580 RÓTULA DIN 648 D16 2
26 70070408 PORCA SEXTAVADA M16 4
27 40070959 TIRANTE DO FREIO 1
28 70067772 CORRENTE RC 120 COM 79 ELOS + HL 1
70068417 EMENDA PARA CORRENTE RC 120 1
29
30
31
32

94

95
Português
5.0 Motor
Español
English
96 5.1 FILTRO DE AR COM TUBULAÇÕES
24
25
23 28 27 26
23
24 24 23
1
29 25
28 24
5 23 17
4 4
2 22
21
6
16
8 18
16
9 20 19
16
15
2 16
3 2
15
7 14
9 19
16 13
11 10
30 9
31 9
12
10 9 11

5.1 FILTRO DE AR COM TUBULAÇÕES 97
1 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALHE NA PÁGINA 106
3 70067976 MANGUEIRA COM ESPIRAL INTERNO Ø 2.1/2” X300MM 1
4 70065120 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD 1927 2
5 90050038 MANGUEIRA PRETA ALTA PRESSAO 3/4” 1
Português
6 40066979 CONEXÃO PARA BOMBA HIDRÁULICA 1
7 40068215 ADAPTADOR DA TUBULAÇÃO DE AR 1
8 70066507 MANGUEIRA SANFONADA TURBINA 1
10 70066434 FILTRO DE AR COMPLETO 1 INCLUI ITENS 30 E 31
11 40069083 COTOVELO DE PVC 90º X 100MM 2
12 40068216 TUBO INTERMEDIÁRIO DO DUTO DE AR 1
13 40069082 DUTO DE AR 1
Español
15 70070704 PARAFUSO CAB SEXT M8X30 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 4
17 70066563 CHAPÉU PROTETOR DO FILTRO DE AR 1
18 30067361 CJ. FIXAÇÃO DO DUTO 1
20 40068211 SUPORTE DO FILTRO 1
21 70050754 ARRUELA DE PRESSAO M8 DIN127 BICROMATIZADO 4
22 339761X1 PARAFUSO CAB SEXT M8X25 CL 5.8 DIN933 R.T BICROM. 4
English
24 70070671 PORCA AUTOTRAVANTE M10 BAIXA DIN 985 4
25 70066501 COXIM SILENCIOSO CORCEL 2
26 30067466 CONJ. ABAFADOR MEC. FL 1
27 70068562 JUNTA DO ESCAPAMENTO 1
28 70067224 ABRAÇADEIRA PARA ESCAPAMENTO 3 2
29 30067465 CJ. PONTEIRA DO ESCAPE MEC. FL 1
30 70066806 ELEMENTO DE AR PRIMÁRIO 1
31 70066807 ELEMENTO DE AR SECUNDÁRIO 1
32
33

98 5.2 RADIADOR DE ÁGUA E CONDENSADOR
IT
1 2
3 4
14
23
15
24
14 21 22 6
15
5
8 7
8 9
7
14
17
3 4
20
19 6
8 7
16
12 11 10
8
7 18
13 7 9
15 14 8

5.2 RADIADOR DE ÁGUA E CONDENSADOR 99
1 70067009 RADIADOR AGUA 1
2 70067099 HÉLICE DO MOTOR 1
5 40070829 PROLONGADOR DA HÉLICE 1
Português
6 40069185 DEFLETOR LATERAL 2
9 70066721 COXIM IPAB 4
13 30067467 SUPORTE DO CONDENSADOR DO AC 1
Español
18 70070287 CONDENSADOR COMPLETO 12V. 1
20 40070818 SUPORTE DE APOIO DO RADIADOR DE ÁGUA 2
21 40070823 CHAPA DE FIXAÇÃO DA BORRACHA 1
22 40069184 DEFLETOR SUPERIOR 1
English
24 30067475 SUPORTE DO RADIADOR 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

100 5.3 RADIADOR COM TUBULAÇÕES




5.3 RADIADOR COM TUBULAÇÕES 101
3 70067263 TUBO DO RADIADOR SUPERIOR 1
4 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALHE NA PÁGINA 106
Português
6 70070271 MANGUEIRA DO RADIADOR 2” X 680MM 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

102 5.4 CONJUNTO BOMBA DUPLA E COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO
19
15
23
21
17
16 18
18
19
12 13 4
3 3
11 20
10
7
6
4 21
3 14
1 21
4 22
11 3 3
24
8 9
25
5
2
26 29 30 31
28 29
32
28
2 28
27 34
27 29
30
31 33
32 29 28

5.4 CONJUNTO BOMBA DUPLA E COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO 103
2 20068468 CJ. BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 1 INCLUI ITENS 26 E 27
5 40070831 ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDRÁULICA 1
Português
8 70068302 CORREIA AXS 38 1
10 40070828 POLIA DE ACIONAMENTO DO COMPRESSOR DE AR 1
11 70066703 PARAFUSO CAB SEXT DIN961 MF10X1,25X35 CL8.8 R.T. PRETO 4
12 40068280 ESTICADOR COMPRESSOR 1
14 30067245 SAPATA MOTOR / SUPORTE COMPRESSOR 1
15 70067071 MOTOR DIESEL 1
Español
16 40067606 JUNTA DA TAMPA DO COMPRESSOR 1
17 40067503 TAMPA DO COMPRESSOR DO MOTOR 1
19 70067097 COXIM TRASEIRO DO MOTOR MWM 2
20 30067076 SUPORTE TRASEIRO DO MOTOR (ESQUERDO) 1
21 70070519 PARAFUSO CAB SEXT FLANG M12X30 CLASSE 11.9 11
22 30067071 SUPORTE DIANTEIRO MOTOR (ESQ) 1
23 30067072 SUPORTE TRASEIRO DO MOTOR 1
24 70066505 COXIM DIANTEIRO DO MOTOR 2
English
25 70067075 CARDAN BOMBA HIDRÁULICA 1
26 70067109 BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 1
27 20068519 KIT CONEXÕES HIDRÁULICAS DA BOMBA DUPLA 1 INCLUI ITENS 28 AO 34
30 40068030 ADAPTADOR DE PRESSÃO DA BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 2
31 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
32 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
33 40068902 ADAPTADOR M22X1,5 1
104 5.5 EMBREAGEM E CABO DO ACELERADOR
16 1
17
14
18
15
13
12
11
10
2
9
8
ITE
7
6 3
5 4
Descrição :
DISCO DA EMBREAGEM E CABO DO ACELERADOR

Obs : Cód :

A informação aqui representada é restritamente confidencial e de propriedade da MONTANA estando absolutamente vedada a sua utilização
para qualquer fim, exceto aquela já autorizado. Qualquer utilização indevida ou infração acarretará ações legais.
5.5 EMBREAGEM E CABO DO ACELERADOR 105
1 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 70067194 TERMINAL CURTO DO ACELERADOR 1
4 40067550 CHAPA SUPORTE MANGUEIRA 1
Português
8 70066082 MEIA ABRAÇADEIRA SIMPLES 1
11 70067193 MOLA DO ACELERADOR 1
12 70067073 PARAFUSO FLANGEADO 3/8”X5/8” 2
13 40070855 SUPORTE DO CABO DO ACELERADOR 1
14 70067062 PEDAL DO ACELERADOR 1
Español
15 70067063 CABO DO ACELERADOR 1
16 70067087 PLATÔ DE EMBREAGEM 1
17 70067588 DISCO DE EMBREAGEM 1
18 70067077 ROLAMENTO DE ESFERAS 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

106 5.6 MOTOR DIESEL (70067071)
4
3
ITEM
1
2
5
3
4
5
6

5.6 MOTOR DIESEL (70067071) 107
1 70067946 CORREIA POLY V 1
2 70068134 ALTERNADOR 90A 14V 1
3 70067484 ELEMENTO FILTRANTE DO COMBUSTÍVEL 1
5 70067485 FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE 1
Português
6 70068332 COMPRESSOR DE AR DO MOTOR 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

108 5.7 SENSORES DO MOTOR

5.7 SENSORES DO MOTOR 109
1 70068061 TRANSMISSOR DE TEMPERATURA 1
2 70068589 ADAPTADOR 1/8” NPT FÊMEA X M14X1,5 MACHO 1
4 70068062 INTERRUPTOR TÉRMICO 1
5 70068064 SENSOR DE PRESSÃO DE ÓLEO 1
Português
6 70068066 ADAPTADOR TIPO “T” 1
7 70068063 SENSOR DE CORTE DE PRESSÃO DE ÓLEO 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

110 5.8 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
7 8
3
2 6
6 12 14
3 20
18
12
19 17
13
12
15 12
11
10
17
16 ITEM
1
10
2
3
1
4
5
6
7
9 8
9
10
11
Descrição :
12
13
CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 14
Obs : Cód : 15
17
para qualquer fim, exceto aquela já autorizado. Qualquer utilização indevida ou infração acarretará ações legais. 18
5.8 CIRCUITO DE COMBUSTÍVEL E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA 111
1 70067095 TANQUE DE COMBUSTIVEL 1
2 70067778 BÓIA TUBULAR C/ SUCÇÃO/RETORNO VDO 1
4 90050052 MANGUEIRA DO COMBUSTÍVEL Ø9,5MM 1
Português
6 70066894 NIPEL ESPIGA MANGUEIRA 3/8” 2
7 70066890 FILTRO DIESEL 1
9 70066419 BATERIA 12V 150AH 1
10 70066445 TERMINAL DE BATERIA TIPO SAPÃO 2
11 70066423 CABO DE BATERIA (70MM2) 1,3M
12 70066571 TERMINAL MÉDIO TIPO OLHAL 4
14 70066425 CHAVE GERAL CATERPILLAR 1
Español
16 70066799 CABO FLEXIVEL BWF 35MM 750V 0,4M
17 70066570 TERMINAL PEQUENO TIPO OLHAL 3/8” 4
18 70066799 CABO FLEXÍVEL BWF 35MM 750V 0,3M
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

112 5.9 SISTEMA DE ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA (OPCIONAL)
ITE
5
23
1 4
25
26
2
24
26
29 19
27
13 16 17
12 18
14 15 22
11
10
21
7 8
11
9 20
11
6 9

5.9 SISTEMA DE ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA (OPCIONAl) 113
3 70067191 PARAFUSO CAB SEXT 5/8”X1” 4
Português
6 70067110 TOMADA DE FORÇA 1
70067601 RETENTOR DA TOMADA DE FORÇA 1
7 70067111 PARAFUSO ALLEN S/ CAB 3/8”X1/2” 2
8 70067076 CARDAN BOMBA MPP-44 1
9 70068459 CORREIA BXS 60 2
10 40070836 POLIA DO ACOPLAMENTO DE REDUÇÃO 1
11 70070560 PARAFUSO ALLEN S/ CAB DIN916 M8X15 6
12 70050727 CHAVETA 8X7X30 1
13 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
Español
14 40070819 EIXO DO ACOPLAMENTO DE REDUÇÃO 1
15 70050829 ANEL ELÁSTICO I 90 1
16 70050062 ROLAMENTO 6308ZZ 1
17 70050805 ANEL ELÁSTICO I35 1
18 70050066 ROLAMENTO 6207ZZ 1
19 40065852 CUBO 1
20 40070837 POLIA DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 1
21 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 1
22 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALHE NA PÁGINA 210
English
23 70067135 PARAFUSO DODE CAVADO 4
29 20067755 CJ MANCAL COM POLIA PARA BOMBA MPP-44 1 INCLUI ITENS 7 AO 19
30
31
32

114 5.10 CAIXA DE TRANSMISSÃO
1
3
10
4
5 6 11
7
8 13
9 11 10
14
12 15
26 11
16
11 19
21 17
20
14
18
14 20
21
25
24
23 22

5.10 CAIXA DE TRANSMISSÃO 115
1 70067059 CABO DE SELEÇÃO 1
2 70067026 CHICOTE DA REDUZIDA COM TECLA 1
3 70067029 MANIPULO 1
4 40069166 ALAVANCA DE MARCHA 1
5 70067189 COTOVELO P/ TUBO NYLON NPT 1
Português
6 70067023 VÁLVULA DE SOLENÓIDE 1
7 40070967 CONJUNTO BASE SELETORA 1
8 70050755 ARRUELA DE PRESSAO M10 BICROMATIZADO 2
9 70067239 PARAFUSO CAB SEXT 3/8”X3/4” CL5.8 BICROMATIZADO 2
10 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 BICROMATIZADO 2
11 70067058 UNIDADE DE CONTROLE MKO 4
12 40041829 TIRANTE DA BOMBA MPP 44 1
13 70067094 PARAFUSO CAB SEXT 3/8”X1 1/2” 1
Español
15 40070851 CONEXÃO DO CILINDRO DE EMBREAGEM 1
16 70070560 PARAFUSO ALLEN S/ CAB DIN916 M8X15 3
18 30067010 CONJUNTO TRAMBULADOR 1
19 30067082 CONJUNTO DE ENGATE DOS CABOS 1
20 70050756 ARRUELA DE PRESSAO M12 BICROMATIZADO 5
21 70070536 PARAFUSO CAB SEXT M12X35 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 5
70068838 CILINDRO DE EMBREAGEM 1 PEÇA PARA REPOSIÇÃO
English
23 70067060 CABO DE ENGATE 1
24 70067061 TRAMBULADOR 1
25 40070857 HASTE DE EMBREAGEM 1
26 70067188 ADAPTADOR DE SAÍDA DO AR 1
27
28
29
30
31
32

116 5.11 TANQUE DE COMBUSTÍVEL E TANQUE DE AR COMPRIMIDO
3 5 6
2 7
2
1
4
8
9
21
20
19
11
10
8
4
12
14 13
15
16
ITEM Nº
1
2
12 3
4
13 5
4 6
7
13 8
9
18 10
14 11
17 12
13
14
catálogo de peças Descrição : 40071464 15
TANQUE DE COMBUSTÍVEL E DE AR 16
17
5.11 TANQUE DE COMBUSTÍVEL E TANQUE DE AR COMPRIMIDO 117
3 70066363 REGULADOR DE PRESSÃO 1
Português
7 70067239 PARAFUSO CAB SEXT 3/8”X3/4” CL5.8 BICROMATIZADO 2
Español
15 70067778 BOIA TUBULAR C/ SUCÇÃO/RETORNO VDO 1
16 70067095 TANQUE DE COMBUSTIVEL 1
17 30066530 ABRAÇADEIRA P/ TANQUE DE ÓLEO DIESEL 2
20 30066561 ABRAÇADEIRA P/ TANQUE DE AR 2
21 70066541 TANQUE DE AR 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

118 5.12 SUPORTE DA BATERIA
2
2
1
11
10 3
6
9
7
5
8
5
5 6

Descrição :
SUPORTE DA BATERIA
5.12 SUPORTE DA BATERIA 119
1 40069011 TAMPA DA CAIXA DE BATERIA 1
2 70065955 ARREBITE POP Ø4,8 X 25 MM 4
3 30067338 TAMPA DE PROTEÇÃO 1
4 70066419 BATERIA 12V 150AH 1
Português
9 30066661 PRENDEDOR DA BATERIA DA AUTOMOTRIZ 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

120

121
Português
6.0 Quadro / Barras
Español
English
122 6.1 QUADRO FIXO
5
4
5
6
1
2
11
17 22
21
12 8
20
19
16
18
9
15
13 10
14

6.1 QUADRO FIXO 123
1 20068611 CJ. BRAÇO DE LEVANTE SUPERIOR 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
2 20067690 CONJ. BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 268
3 20068473 CJ. COMANDO HIDRAÚLICO DE ACIONAMENTO DAS BARRAS 1 DETALHE NA PÁGINA 262
4 70070202 PARAFUSO CAB. SEXT. M22X150 CL 8.8 DIN 931 BICROM. 2
Português
7 30066510 QUADRO FIXO AUTOMOTRIZ 1
8 40066959 BATENTE DE NYLON DA TRAVA 2
9 70065171 REBITE POP. 4,8X16 8
10 20068612 CJ. BRAÇO DE LEVANTE INFERIOR 1 DETALHE NA PÁGINA 126
11 20067048 CJ CILINDRO HIDRAÚLICO DE ALTURA 2 DETALHE NA PÁGINA 148
12 20070729 CJ. ACUMULADOR PARA CILINDRO DE LEVANTE 2 DETALHE NA PÁGINA 136
13 20067696 CONJ. BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 264
14 70066730DK ADAPTADOR DE ACO MACHO 1/2 NPT X M 14 X 1,5 DKO 1
Español
15 40067581 PORCA DE FIXAÇÃO DO CILINDRO DE NITROGÊNIO 1
16 70066329 ACUMULADOR DE NITROGÊNIO COM MEMBRANA 1
17 20068474 CJ TANQUE HIDRÁULICO AUT MEC FL BOMBA CENTRIFUGA 1 DETALHE NA PÁGINA 258
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

124 6.2 CJ. QUADRO DE LEVANTE SUPERIOR (20068611)
1 2 ITE
6
3 4
6
4
3
5
2
1
1
8
9
3 4 10
7
10
9
3 4
8

6.2 CJ. QUADRO DE LEVANTE SUPERIOR (20068611) 125
1 71000127 PARAFUSO SEXTAVADO FLANGEADO DIN6921 M12X30 4
2 30067500 PINO DO CILINDRO DE ABERTURA 2
3 40066953 BUCHA DE ARTICULAÇÃO 4
4 71000124 PORCA FLANGEADA M12 DIN6926 BICROMATIZADA 4
5 30066523 BRAÇO DO LEVANTE SUPERIOR 1
Português
6 70060103 GRAXADEIRA RETA M8X1,25 DIN3402 4
7 30066864 PINO BRAÇOS/CILINDRO M22 2
8 30068453 PINO DO CILINDRO DE LEVANTE 2
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

126 6.3 CJ. QUADRO DE LEVANTE INFERIOR (20068612)
1
2
3 4
6 4
5
3
2
1
1
6 4
3 4
1
3
6

6.3 CJ. QUADRO DE LEVANTE INFERIOR (20068612) 127
2 30067500 PINO DO CILINDRO DE ABERTURA 2
5 30066522 BRAÇO DE LEVANTE INFERIOR 1
Português
7 30068453 PINO DO CILINDRO DE LEVANTE 2
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

128 6.4 quadro traseiro DA barra (20069395) parte I
13
11
12
11
10
9
2
8 14
15
7
4
6
3 4
3 5 3
16
2 17
1
18
3
19
2
6
20
21
22
23

6.4 quadro traseiro da barra (20069395) parte I 129
1 70071745 ACUMULADOR HISRÁULICO COM MEMBANA CAPACIDADE DE 0,75 L. 2
5 20069358 CILINDRO DE ABERTURA E FECHAMENTO 2 DETALHE NA PÁGINA 134
Português
6 70065777 PORCA AUTOTRAVANTE M24X2,0 DIN-985 2
7 20069393 CJ. ARTICULAÇÃO ESQ. DA BARRA 1 DETALHE NA PÁGINA 132
8 40070100 PINO 2
10 70065331 PARAFUSO CAB. SEXT. M10X70 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 2
12 20068130 CJ. ARTICULAÇÃO DO CIL.DE GEOMETRIA 2 DETALHE NA PÁGINA 132
14 30068392 QUADRO MÓVEL 1
Español
16 70066805 PARAFUSO CAB. SEXT. M20X70 DIN 933 CL5.8 R.T BIC. 1
17 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 4
18 20069394 ARTICULAÇÃO DIREITA 1 DETALHE NA PÁGINA 132
19 70050713 ARRUELA LISA M24 BICROMATIZADA DIN 125 2
20 20070056 CJ. AMORTECIMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 132
21 30067821 SUPORTE TRASEIRO DOS BICOS DE PULVERIZAÇÃO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

130 6.5 QUADRO TRASEIRO DA BARRA (20069395) PARTE ii
4 6 7
15
14
9
10 11 12
13
3
2
4 5
9 12
10

6.5 QUADRO TRASEIRO DA BARRA (20069395) PARTE ii 131
1 20068609 CJ. RÉGUA INFERIOR DE DESLIZAMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 140
2 20068608 CJ. RÉGUA SUPERIOR DE DESLIZAMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 138
3 30066510 QUADRO FIXO AUTOMOTRIZ 1
4 70065171 REBITE POP. 4,8X16 36
5 40066942 ESPAÇADOR DOS QUADROS 2
Português
7 20068607 CJ. BIELETA DE AMORTECIMENTO DO QUADRO 2 DETALHE NA PÁGINA 136
8 70066442 LANTERNA TRASEIRA 2
9 70066101 PARAFUSO CAB. SEXT. M18X240 CL. 5.8 DIN931 R.P BICROM. 22
11 40070108 ESPAÇADOR 2
13 70066417 AMORTECEDOR 4
14 40071049 FLANGE DE AMARRAÇÃO DE CABOS ELÉTRICOS 1
Español
15 70070751 PARAFUSO CAB. SEXT. M12X70 CL. 10.9 DIN931 R.P BICROM. 2
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

132 6.6 ARTICULAÇÃO DA BARRA / AMORTECIMENTO TRASEIRO
1
2
3
4 9
5
8 10 8
6
7
5 11
4 10
3
2 8 12
1
8
13
15 17
14
16
16
8
15
13
16
12
16
15
15 8
21
22
24
20
23
18 25
26
19
24

6.6 ARTICULAÇÃO DA BARRA / AMORTECIMENTO TRASEIRO 133
2 40070491 BATENTE EXTERNO DA MOLA 4
3 40070487 MOLA DA BIELETA 4
4 40070556 BATENTE 4
5 40070482 BUCHA DA MOLA 4
Português
6 40070488 TIRANTE 2
7 20070055 BIELETA DE AMORTECIMENTO 2 DETALHE NA PÁGINA 138
9 40070231 PINO FIXAÇÃO 2
10 40070233 PINO ARTICULAÇÃO 2
13 40067576 BARRA DE APERTO DO CONJ. AMORTECIMENTO 6
14 30068614 SUPORTE DE AMORTECIMENTO 1
Español
16 70060111 GRAXADEIRA RETA M6X1 DIN3402 4
17 20070056 CJ. DE AMORTECIMENTO 1 INCLUI ITENS 1 AO 16
18 20069393 CJ. ARTICULAÇÃO ESQ. DA BARRA 1 INCLUI ITENS 20 AO 23
20069394 CJ. ARTICULAÇÃO DIR. DA BARRA 1 INCLUI ITENS 20 AO 23
19 20068130 CJ. ARTICULAÇÃO DO CILINDRO DE GEOMETRIA 1 INCLUI ITENS 24 AO 26
20 40070261 BUCHA DA ARTICULAÇÃO 2
21 40067664 BUCHA DA ARTICULAÇÃO 2
22 30069251 ARTICULAÇÃO ESQUERDA 1
English
30069250 ARTICULAÇÃO DIREITA 1
24 70068491 BUCHA BRONZE SINTERIZADA GLYCODUR F D22XL25 2
25 30067299 ARTICULAÇÃO 1
27
28
29
30
31

134 6.7 cilindro de abertura e fechamento (20069358)
1
2
3
4
5
6
7
9 11
10
13
12

6.7 cilindro de abertura e fechamento (20069358) 135
1 70070570 GRAXADEIRA 90º M8X1 1
2 70070551 OLHAL DA HASTE 1
3 40066031 PORCA M27X2 1
4 70070552 GUIA D= 2 POL. X H1 1/4 POL. 1
5 20070576 HASTE DO CILINDRO 1
Português
6 70066995DK ADAPTADOR DE AÇO MACHO 9/16 POL.XM14X1,5 2
7 70070549 REGULADOR DO AMORTECEDOR 2
8 70070405 PORCA SEXT. M10X1,5 BICROMATIZADA 2
9 70070550 ESFERA D=1/4 POL. 2
10 70070558 CONJUNTO CAMISA 1
11 70070571 GRAXADEIRA RETA M8X1 1
12 70070548 RÓTULA RADIAL 1
13 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø 35X1,5 1
70070189 KIT REPARO DO CILINDRO DE ABERTURA E FECHAMENTO 1
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

136 6.8 cj. bieleta de amortecimento do quadro
16 17
26
1
25
4
25
5
24
27
6 21 23
7 22
28
29
20 28
8 19
3 27
2
1 18
9
10
12
13
14
11
15
14
13

6.8 cj. bieleta de amortecimento do quadro 137
1 70065106 PORCA AUTOTRAVANTE M20 DIN 982 2
2 40067533 ARRUELA DA BUCHA DE PLASTIPLENE 1
3 40066936 BUCHA DE ARTICULAÇÃO DA BIELETA 1
4 40066938 PRENSA MOLAS 1
5 40067608 MOLA DA BIELETA 1
Português
6 40067091 BUCHA DA BIELETA DO QUADRO 1
7 70060106 GRAXEIRA CURVA 45º M8 1
8 30066292 SUPORTE DA BIELETA 1
9 40066939 BATENTE DA BIELETA 1
10 30066293 BIELETA 1
11 40067386 PINO DO QUADRO C/ ROSCA 1
13 70065716 PARAFUSO ALLEN M8X20 2
14 40066973 ARRUELA DE FIXAÇÃO PINO/BIELETA 2
Español
16 20068607 CJ. BIELETA DE AMORTECIMENTO DO QUADRO 1 INCLUI ITENS 1 AO 15
17 20070729 CJ. ACUMULADOR PARA CILINDRO DE LEVANTE 1 INCLUI ITENS 18 AO 29
18 71000234 Adaptador Macho 9-16”-18 UNF O’RING X M18x1.5 DKO 250 bar 1
19 71000599 COTOVELO TUBO 12 - M18X1,5 TB12 DKO COM PORCA 1
20 20070730 CJ. TUBO DO ACUMULADOR CILINDRO DE LEVANTE 1
21 71001263 ADAPTADOR PORCA M18X1,5 ROSCA MACHO M14X1,5 1
22 71000540 CONEXÃO T ORIENTAVEL LATERAL COM PORCA M18X1,5 TB12 DKO 1
23 71000495 Adaptador Macho 1-2” BSPP X M18x1,5 TB12 DKO 1
English
24 40067581 PORCA DE FIXAÇÃO DO CILINDRO DE NITROGÊNIO 1
25 70070634 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X25 CL. 8.8 BIC. 4
26 70071745 ACUMULADOR HIDRÁULICO COM MEMBRANA CAPACIDADE DE 0,75L 1
27 40071401 SUPORTE DO ACUMULADOR 2
28 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC 4
30
31
32
33

138 6.9 cj. rÉgua superior de deslizamento E BIELETA DE AMORTECIMENTO
2
3 4
4
4
1
2
2
4
4
8 3 4
6 5
7
16
14
15 17
12 18
19
13
13
12
9 12 13
11 10 13
10 18 12
20
14

6.9 cj. rÉgua superior de deslizamento E BIELETA DE AMORTECIMENTO 139
4 70065171 REBITE POP. 4,8X16 20
5 30067869 CJ. RÉGUA SUPERIOR DE DESLIZAMENTO 1
Português
7 70070749 PARAFUSO CAB. SEXT M12X60 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 2
8 20068608 CJ. RÉGUA SUPERIOR DE DESLIZAMENTO 1 INCLUI ITENS 1 AO 7
9 20070055 BIELETA DE AMORTECIMENTO 1 INCLUI ITENS 10 AO 20
11 40070483 GUIA INTERNO 1
12 70050756 ARRUELA DE PRESSÃO DIN 127 M12 BIC. 8
13 70070515 PARAFUSO CAB. SEXT. DIN933 M12X25 CL. 8.8 BIC. 8
14 40070484 GUIA EXTERNO 2
Español
16 70065106 PORCA SEXT. AUTOTRAVANTE DIN982 M20 BIC. 1
17 70050725 ARRUELA LISA DIN 125 M20 BIC. 1
18 40070615 DISTANCIADOR 2
19 30068613 BIELETA DE AMORTECIMENTO 1
20 71000464 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M20X120 CL. 10.9 GEOMET 1
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

140 6.10 cj. rÉgua inferior de deslizamento (20068609)
2 3
1 4
5
6 2
3
6
5
4
7
1
8
10 6
6
6
15
6
9 9
10 8 6
6
17 16
19
10
11
12
13
14 15
14
13
12
11

6.10 cj. rÉgua inferior de deslizamento (20068609) 141
2 30066859 CJ. PINO TRAVA DO QUADRO 2
4 30066303 TRAVA DO QUADRO 2
5 40066959 BATENTE DE NYLON DA TRAVA 2
Português
6 70065171 REBITE POP. 4,8X16 28
7 20067040 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO TRAVA 1 DETALHE NA PÁGINA 150
11 70070706 PARAFUSO CAB. SEXT. M10X45 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 2
12 40066995 BATENTES DOS QUADROS 2
Español
16 30066511 BARRA DE FIXAÇÃO 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

142 6.11 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 35CM - (PARTE 1)
23
22
20 21 22 22
21
28 24
25 27
25
27
26 27
26
26
4
3 6
7
8 9
19 2 6
5
7
1
5 8
10
11
14
18 5
5 12
15
16
13
17
5
16
15 14

6.11 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 35CM - (PARTE 1) 143
1 20068403 CJ ABRAÇADEIRA DE FIX.DA PULVERIZAÇÃO 6 DETALHE NA PÁGINA 168
2 40069541 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 1
Português
6 70066119 PARAFUSO CAB SEXT M8X80 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 14
9 20067635 CJ FILTRO DE LINHA 1” ENTRADA 1” X SAIDA 5/8” 7 DETALHE NA PÁGINA 180
14 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 2
Español
15 40050457 JUNTA DE BORRACHA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20069126 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 04 BICOS TRIJET - ESP. 350CM -PVC 2 DETALHE NA PÁGINA 170
17 20069078 UNIÃO DA TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO - ESP. 35CM 1 DETALHE NA PÁGINA 170
18 40069539 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO DO FILTRO CENTRAL 1
20 70068721 FLANGE PORTA MANÔMETRO D 1/4” NPT 1
21 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 8
22 70067555 ELETROVÁLVULA GERAL ALTA VAZÃO C/ REG. DE RETORNO 7
23 70066321 KIT TIRANTE COM SUPORTE 7 VIAS 1
English
24 70067050 FLANGE (LADO MACHO) ROSCA MACHO G1 1/4” BSP 1
25 70068743 GRAMPO P/ VÁLVULA 473 7
26 70067056 CONEXÃO D25 7
27 70068583 COLETOR DE RETORNO 7
28 70067286 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 7 VIAS ALTA VAZÃO 1 INCLUI ITENS 20 AO 27
29
30
31
32
33

144 6.12 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 50 CM - (PARTE ii)
ITE
22
21
19 20 21 21
20
27 23
24 26
24
26
25 26
25
25
1
1
6 1
4 7 1
3 8
9 6 1
2
5 7 1
1
8
1 1
10 11 1
5
12
17
13 ITE
1
14 5
1
18
2
16 2
2
15
2
2
14
13 2
2
6.12 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 50 CM - (PARTE ii) 145
5 70065120 ABRAÇADEIRA FLEXIL 8
Português
6 70066119 PARAFUSO CAB SEXT M8X80 CL 5.8 DIN931 R.P BICROM. 14
9 20067635 CJ FILTRO DE LINHA 1” ENTRADA 1” X SAIDA 5/8” 7 DETALHE NA PÁGINA 180
13 40021905 PORCA CEGA 2
Español
15 20068447 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 4 BICOS TRIJET 1 DETALHE NA PÁGINA 174
16 20068075 UNIÃO DA TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 1
17 40069539 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO DO FILTRO CENTRAL 1
19 70068721 FLANGE PORTA MANÔMETRO D 1/4” NPT 1
20 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 8
21 70067555 ELETROVÁLVULA GERAL ALTA VAZÃO C/ REG. DE RETORNO 7
22 70066321 KIT TIRANTE COM SUPORTE 7 VIAS 1
English
25 70067056 CONEXÃO D25 7
27 70067286 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 7 VIAS ALTA VAZÃO 1 INCLUI ITENS 19 AO 26
28
29
30
31
32
33

146 6.13 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 35 E 50 CM - (PARTE iii)
3
4 5
6
7
1

6.13 SISTEMA DE PULVERIZAÇÃO DO QUADRO ESP. 35 E 50 CM - (PARTE iii) 147
2 40070716 MANGUEIRA DE PULVERIZAÇÃO 5/8”X500 1
Português
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

148 6.14 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048)
4 3
1
7
2 3
5
3
9
8
10 11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
23
22

6.14 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048) 149
1 40066928 MANCAL DA HASTE DO CILINDRO 1
2 40066031 PORCA M27X2 1
3 70067458 O’RING - 9/16 3
4 70067361DK COTOVELO REGULÁVEL 9/16”-18 UNF X M14 2
5 20065686 CILINDRO DE ALTURA 1 INCLUI ITENS 8 AO 22
Português
6 40069709 ADAPTADOR DO CILINDRO HIDRÁULICO 1
7 40069710 PASTILHA DE REDUÇÃO D 1.2MM 1
8 30068193 CONJUNTO CAMISA DO CILINDRO 1
11 70050810 ANEL DE RETENÇÃO INTERNO Ø35 1
12 70065105 PORCA AUTOFRENANTE M 18 1
Español
15 70066033 GAXETA Ø35XØ50X9MM 1
16 70066948 ANEL GUIA DO CILINDRO 1
17 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
18 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 1
19 70066034 GAXETA Ø30XØ40X9MM 1
20 70065015 ANEL RASPADOR DI 20 DE 38,33 1
23 20066962 KIT REPARO DO CILINDRO DE ALTURA 1 INCLUI ITENS 15 AO 20
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

150 6.15 conjunto cilindro hidráulico de trava (20067040)
3 4
5 6
6
7
8
9
10
17
16
15
14
13 12 11
18

6.15 conjunto cilindro hidráulico de trava (200667040) 151
1 30067170 BARRA REGULAGEM TRAVA QUADRO 1
2 40067591 PORCA M24X1,5 1
3 20065015 CILINDRO HIDRÁULICO TRAVA 1 INCLUI ITENS 5 AO 17
4 70067361DK COTOVELO REGULÁVEL 9/16”-18 UNF X M14 2
5 40065165 BUCHA FIXA 1
Português
6 70065005 GAXETA 1 1/2”X1 1/8”X3/16” 2
7 40065139 BUCHA MÓVEL 1
8 70050757 ARRUELA DE PRESSÃO M14 BICROMATIZADA 1
9 70070407 PORCA SEXTAVADA M14 BICROMATIZADA 1
10 30065151 CORPO DO CILINDRO TRAVA 1
11 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 1
12 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
13 70065863 GAXETA POLIPACK 1”X1 1/4”X1/4” 1
14 40065164 PORTA RASPADOR 1
Español
15 70065014 GAXETA 1 3/8”X1”X9/32” 1
16 70050821 ANEL ELÁSTICO I40 1
17 40065176 HASTE DO PISTÃO DE TRAVA 1
18 20066960 KIT REPARO DO CILINDRO TRAVA 1 INCLUI ITENS 11 AO 16
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

152 6.16 CONJUNTO barra de pulverização
9 7
3 8
7
6

6.16 CONJUNTO barra de pulvrização 153
1 20068708 CJ. BARRA DE PULVERIZAÇÃO 27M. DIR. 1 DETALHE NAS PAGINAS 156 A 158
2 20069377 DESCANSO DIANTEIRO DIR. 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
3 20069370 DESCANSO TRASEIRO 2 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 20068707 CJ. BARRA DE PULVERIZAÇÃO 27M. ESQ. 1 DETALHE NAS PAGINAS 156 A 158
5 40070403 TRAVA DO PINO 2
Português
6 40065777 PORCA AUTOTRAVANTE M24X2,0 DIN-985 4
8 40070402 PINO DE ARTICULAÇÃO 2
9 20069375 DESCANSO DIANTEIRO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

154 6.17 descanso da barra dianteiro e traseiro
8
5
9
6
3 10
11
7
2
3 12

6.17 descanso da barra dianteiro e traseiro 155
1 20069377 DESCANSO DIANTEIRO DIREITO 1 INCLUI ITENS 2 AO 7
20069375 DESCANSO DIANTEIRO ESQUERDO 1 INCLUI ITENS 2 AO 7
2 30068400 APOIO DA BARRA DIR. 1
30068396 APOIO DA BARRA ESQ. 1
Português
4 40067513 APOIO DE NYLON LATERAL DA BARRA 1
5 71000466 PARAFUSO CAB. CHATA M6X35 CL5.8 DIN7991 BIC. 14
6 40067511 APOIO DE NYLON LATERAL MENOR DA BARRA 1
7 40067514 APOIO DE NYLON DA BARRA 1
8 20069370 DESCANSO TRASEIRO 2 INCLUI ITENS 9 AO 12
9 71000466 PARAFUSO CAB. CHATA M6X35 CL5.8 DIN7991 BIC. 6
10 40070098 APOIO DE NYLON 1
11 30068395 APOIO TRASEIRO 1
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

156 6.18 BARRA PRINCIPAL
1
4
3
2
3 5
6
6
4 7
11
25
12
8 10 11
15
13
14 16
9
11 17 18
18
22 21
23 17
24
19 18
24 20
24
14
24 14
24
24

6.18 BARRA PRINCIPAL 157
1 20069357 CILINDRO DE GEOMETRIA 1 DETALHE NA PÁGINA 176
2 40070248 PINO CILINDRO GEOMETRIA 1
5 30066448 APOIO DA BARRA INTERMEDIÁRIA 1
Português
9 30067833 BARRA PRINCIPAL 27 METROS 1
10 40067473 BUCHA ESPAÇADORA DA BARRA 2
12 30066860 PINO CILINDRO ARTICULAÇÃO DA BARRA 1
13 20067759 CJ. CILINDRO DE DOBRA 1 DETALHE NA PÁGINA 178
Español
16 30066863 PINO DE ARTICULAÇÃO 7/8”X82MM 1
17 30067492 PINO DA BIELETA 2
19 30067490 PINO INTERMEDIÁRIO 1
20 30068026 CJ. BIELETA DE ACIONAMENTO 1
21 30066862 CJ. PINO DE ARTICULAÇÃO 1”X104MM 1
22 70066198 ARRUELA LISA 1” DIN994 BICROMATIZADA 1
23 30066442 CJ. BIELETA PRINCIPAL 1
English
24 71000565 ABRAÇADEIRA LISA DUPLA 6
25 20070728 CJ. ACUMULADOR PARA CILINDROS DE GEOMETRIA 1 DETALHE NA PÁGINA 176
26
27
28
29
30
31
32
33

158 6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA E EXTREMIDADE
1
1 ITE
1
13
12
1
3
1
4
1
5 10 1
7 11
ITE
7
15
14 16
14 6
17
8
18
9
9
21 17
20
19
19

6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA E EXTREMIDADE 159
2 30067829 BARRA INTERMEDIÁRIA 1
5 40068328 MOLA DA RÓTULA 1
Português
7 40069289M2 RÓTULA DA BARRA 2
8 40068329 PINO DA RÓTULA 1
9 20066317 BATEDOR COM MOLA 1 INCLUI ITENS 14 AO 21
11 30067826 PONTEIRA 27 METROS 1
12 70070722 PARAFUSO CAB. SEXT. M14X60 CL5.8 DIN933 R.T BICROM. 2
13 70070407 PORCA SEXTAVADA M14 BICROMATIZADA 2
14 70066188 GRAMPO 40X40 P/ ABRAÇADEIRA 2
Español
15 40065100 MOLA PARA O BATENTE 1
16 70070777 PARAFUSO CAB. SEXTAV. M10X70MM 1
17 30066390 BRAÇO DO BATEDOR 1
19 70066120 PORCA AUTOTRAVANTE M6 DIN-982-ALTA (ZINCADA) 4
21 30066388 SUPORTE DO BATEDOR 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

160 6.20 SISTEMA DE PULV. BARRA pRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 35 cm
ITE
1
3 1 12
2 11 13 1
4 5 11
6 7 1 8 9 12 1
14 1
10
24 1
13
6 8
1
5
23 11 1
15
22 1
17 1
21 1 1
5 18 1 16 1 1
6 11
6 10 2
5 1
20
2
5 19
2
2
2

6.20 SISTEMA DE PULV. BARRA PRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 35 cm 161
2 40021906 PORCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
4 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
Português
6 40021905 PORCA CEGA 4
8 20068429 CJ. TUBO DE PULVERIZAÇÃO SEM FURO - 5100MM 2 DETALHE NA PÁGINA 168
9 70068913 ABRAÇADEIRA CORRUGADA DUPLA 5
11 70066083 MEIA ABRAÇADEIRA DUPLA 8
Español
16 71000577 ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES STAUFF 325 PP 2
19 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 2
23 20069127 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 05 BICOS TRIJET- ESP. 350CM -PVC 1 DETALHE NA PÁGINA 170
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

162 6.21 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIARIA E EXTREMIDADE ESP. 35 CM
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
2 3
1
8
9
4
1
13 1
9 1
6 11 1
5
5
6
9
1 9
12 9
10
6
8
8
6
7
6
5

6.21 sISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIARIA E EXTREMIDADE ESP. 35 CM 163
1 20069127 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 05 BICOS TRIJET- ESP. 350CM -PVC 2 DETALHE NA PÁGINA 170
3 71000577 ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES 4
4 20068944 CJ. TUBO DE CONDUÇÃO SEM FURO 1 DETALHE NA PÁGINA 172
5 40021905 PORCA CEGA 3
Português
8 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 2
9 70065120 ABRAÇADEIRA FLEXIL 4
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

164 6.22 SISTEMA DE PULV. BARRA pRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 50 cm
ITEM
11
1 4 3
8 9 8 10
2
3 7
6 1
3 5 1
1
13
20 12 1
16
15
1
21
1
1
20
17
1
2
1 1
1 3
2 12 14 3 1
19 2
18
2

6.22 SISTEMA DE PULV. BARRA PRINCIPAL - ESPAÇAMENTO 50 cm 165
1 40021905 PORCA CEGA 3
Português
6 70068913 ABRAÇADEIRA CORRUGADA DUPLA STAUFF 325-25 PP 5
8 70066083 MEIA ABRAÇADEIRA DUPLA 6
11 40069464 MANGUEIRA DE UNIÃO 1
13 40069538 MANGUEIRA DE UNIÃO DA B. PRINCIPAL E INTERM. 1
Español
16 30066447 TE DE LATÃO 5/8” 1
17 40069462 MANGUEIRA 1
18 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
21 20068075 UNIÃO DA TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 174
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

166 6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIÁRIA E EXTREMIDADE - ESP. 50 cm
ITE
6 7
1
2 3 6
4 1
9 1
5 1
10
1
1
15 6
1
14 11
2
1
1
2
13
2 12

6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIÁRIA E EXTREMIDADE - ESP. 50 cm 167
1 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 3
5 20068944 CJ. TUBO DE CONDUÇÃO SEM FURO 1 DETALHE NA PÁGINA 172
Português
9 30066447 TE DE LATÃO 5/8” 1
10 40069462 MANGUEIRA 1
12 40021905 PORCA CEGA 1
Español
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

168 6.24 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE I)
ITE
10
12 13
11
2
4
12
5
11 ITE
10
3
14
18 15
ITE
16
1
6
16
15
17
7
8
9

6.24 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE i) 169
1 20068429 CJ. TUBO DE PULVERIZAÇÃO SEM FURO - 5100MM 1 INCLUI ITENS 4 AO 9
2 20068425 CJ. TUBO DE PULVERIZAÇÃO SEM FURO - 2070MM 1 INCLUI ITENS 10 AO 13
3 20068403 CJ ABRAÇADEIRA DE FIX.DA PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 14 AO 18
4 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
Português
6 40069183 TUBO PVC Ø25 E=4 L=5100MM 1
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
8 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
11 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
12 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
13 40066510 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Español
16 40068352 ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO DOS TUBOS DE PULVERIZAÇÃO 2
18 70070716 PARAFUSO CAB SEXT M6X40 CL 5.8 DIN933 BICROM. 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

170 6.25 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE II)
ITE
1 ITE
8
6 2
8
6
8
ITE
6
8
6
8
1
1
8 1
1
1
9
10
11 15 ITE
12
13
3 16
12
14 4
16
12
13
16
12
11
16
10
9
16

6.25 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE Ii) 171
1 20069126 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 04 BICOS TRIJET - ESP. 35 CM - PVC 1 INCLUI ITENS 5 E 6
2 20068128 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 06 BICOS TRIJET - ESP. 35 CM - PCV 1 INCLUI ITENS 7 E 8
3 20069078 UNIÃO DA TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO - ESP. 35 CM 1 INCLUI ITENS 9 AO 14
4 20069127 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 05 BICOS - ESP. 3 5CM - PVC 1 INCLUI ITENS 15 E 16
5 40069718 TUBO DE PVC L = 1120MM ESP= 350MM 4 FUROS 1
Português
6 70067977 PORTA BICO BIJET D25MM 4
9 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
10 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
14 30066447 TE DE LATÃO 5/8” 1
Español
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

172 6.26 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III)
5
6
7
2 8
7
6
5

6.26 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE III) 173
1 20069125 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 02 BICOS TRIJET - ESP. 35CM -PVC 1 INCLUI ITENS 3 E 4
2 20068944 CJ. TUBO DE CONDUÇÃO SEM FURO 1 INCLUI ITENS 5 AO 8
Português
6 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40066513 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

174 6.27 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE IV)
1 2 ITE
10 ITE
6
6 10
6 7
8
6 10 ITE
3 6 4 1
1
1
1
1
1
11
12 17
13 14
15
14 18
16
14 ITE
15
14
13 1
12
11 18
1
18
18

6.27 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZAÇÃO (PARTE IV) 175
1 20068420 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 5 BICOS TRIJET 1 INCLUI ITENS 5 AO 8
2 20068418 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 3 BICOS TRIJET 1 INCLUI ITENS 9 E 10
3 20068075 UNIÃO DA TUBULAÇÃO DE PULVERIZAÇÃO 1 INCLUI ITENS 11 AO 16
4 20068447 CJ. DE PULVERIZAÇÃO COM 4 BICOS TRIJET 2 INCLUI ITENS 17 AO 18
5 40066510 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Português
8 40021905 PORCA CEGA 1
9 40065776 TUBO PVC Ø25 E=4 L=1060MM 1
11 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
12 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
Español
15 90050008 MANGUEIRA DE PVC Ø5/8” - (200MM) 2
16 30066447 TE DE LATÃO 5/8” 1
17 40066525 TUBO PVC P/ BICO SPRAYING (4 FUROS) 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

176 6.28 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA E CJ. ACUMULADOR
1 2 3
9
4
10
5
6 11
7 12
8
18 12 14
13
17 17
16
15
25
22
27 24
23
21
19
26
20

6.28 CJ. CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA E CJ. ACUMULADOR 177
1 70070570 ENGRAXADEIRA 90º M8X1 1
2 70070551 OLHAL DA HASTE 1
3 40066031 PORCA M27X2 1
5 70070561 GUIA D=3 POL. X 1.1/4 POL. 1
Português
6 70070565 EMBOLO D=3 POL. 1
7 70070580 ARRUELA DE PRESSÃO ANSI B-18.21.1 Ø 7/8 POL. 1
8 70070572 PORCA AUTOTRAVANTE 7/8” - 14 UNF” 1
9 70066995DK ADAPTADOR DE AÇO MACHO 9/16 POL.XM14X1,5 2
10 70070583 ADAPTADOR M/F 9/16 POL.-18 UNF 1
11 70070559 PASTILHA DE REDUÇÃO 1
13 70070562 CONJUNTO CAMISA 1
14 20069357 CILINDRO DE GEOMETRIA 1 INCLUI ITENS 1 AO 13
Español
15 20070728 CJ. ACUMULADOR PARA CILINDRO DE GEOMETRIA 1 INCLUI ITENS 16 AO 26
18 71000293 PARAFUSO SEXT. FLANGEADO DIN6921 M6X30 CL. 8.8 BIC. 4
19 71000234 Adaptador Macho 9-16”-18 UNF O’RING X M18x1.5 DKO 250 bar 1
20 71000599 COTOVELO TUBO 12 - M18X1,5 TB12 DKO COM PORCA 1
21 20070722 CJ. TUBO DO ACUMULADOR CILINDRO DE GEOMETRIA 1
22 71001263 REDUÇÃO FEMEA MACHO M18 12 X M14 08L 1
23 71000540 CONEXÃO T ORIENTAVEL LATERAL COM PORCA M18X1,5 TB12 DKO 1
English
24 71000495 Adaptador Macho 1-2” BSPP X M18x1,5 TB12 DKO 1
25 70071744 ACUMULADOR HIDRÁULICO DE MEMBRANA V=0,32L 1
26 71000207 PORCA SEXT. FLANGEADA DIN6926 M6 BIC 4
70070188 KIT REPARO DO CILINDRO DE GEOMETRIA 1
28
29
30
31
32

178 6.29 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBRA (20067759)
2 1
3
2
3
4
5
7 6
8
23 7
1 22 9
21
20 8
19 10
18
17 9
16
15
14 10
14
13
12
11
25
24

6.29 CONJUNTO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBRA (20067759) 179
1 20066465 CILINDRO HIDRÁULICO C/ DOBRA 1 INCLUI ITENS 6 AO 24
2 70067458 O’RING 2
3 70066995DK ADAPTADOR MACHO 9/16-18 X M14 2
4 40066031 PORCA M27X2 1
5 40067008 MANCAL DA HASTE CILINDRO DE FECHAMENTO 1
Português
6 30066835 CONJUNTO CAMISA DO CILINDRO 1
7 70065062 ESFERA DE AÇO Ø8MM 2
8 70050224 O’RING DS=1,9 DI=4,5MM 2
9 40067711 REGULADOR DO FREIO 2
10 70070405 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,5 2
11 70065015 ANEL RASPADOR DI 20 DE 38,33 1
13 70066034 GAXETA Ø30XØ40X9MM 1
14 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 2
Español
15 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
16 70067103 GAXETA ZO 0063 260 1
17 40067693 CAPA DO CILINDRO 1
20 70065105 PORCA AUTOFRENANTE M 18 1
21 40067706 CAPA INTERNA DO CILINDRO 1
22 40067694 ARRUELA GUIA 1
23 70066987 PARAFUSO ALLEN C/ CAB. M5X15MM 1
English
24 40067772 EIXO DO CILINDRO 1
25 20066967 KIT REPARO DO CILINDRO DE DOBRA 1 INCLUI ITENS 11 AO 16
26
27
28
29
30
31
32
33

180 6.30 CONJUNTO FILTRO DE LINHA 1” (20067635)
5
3 6
3
1
4
7
3
2
1
4
7
10
11

6.30 CONJUNTO FILTRO DE LINHA 1” (20067635) 181
1 70066239 PORCA D1” 2
2 70067559 NÍPEL RETO 1” D16 1
3 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 3
4 70067053 FILTRO DE LINHA 1” MALHA 80 1 INCLUI ITENS 6 AO 11
5 70066254 NÍPEL CURVO 90º G1” BSP D25 1
Português
6 70067801 CORPO DO FILTRO DE LINHA 1” 1
7 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24MM (2122) 2
8 70066124 CARTUCHO CINZA MALHA 80 1
9 70067098 O’RING DS=3,53 DI=53,57 1
10 70067802 TAMPA DO FILTRO DE LINHA 1” 1
11 70067803 PORCA DO FILTRO DE LINHA 1” 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

182

183
Português
7.0 Pulverização
Español
English
184 7.1 TANQUE PRINCIPAL
4 7
6 ITE
10
11
12
13
14
15
16

7.1 TANQUE PRINCIPAL 185
1 70065172 REBITE POP 4,8 x 22 8
2 70065696 TAMPA RESPIRO DO TANQUE 1
3 70065903 ANEL DE VEDAÇÃO DA TAMPA 1
4 70065717 TAMPA DO TANQUE 1
5 70065718 ARO DA TAMPA 1
Português
6 70068425 JUNTA DE BORRACHA P/ ARO 1
7 70067776 KIT TAMPA D-455 1 INCLUI ITENS 2 AO 6
8 70065719 PENEIRA CÔNICA 1
9 40067893 TANQUE PRINCIPAL 2600L 1
10 30066480 ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO DO TANQUE 4
11 40067275 TIRA BORRACHA ESPONJA ADESIVA 4X30 4
12 40067303 BUCHA DE BORRACHA P/ TANQUE 8
Español
16 40067275 CALÇO DE BORRACHA 6
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

186 7.2 RÉGUA DE NÍVEL
7
2
4
10
11
12 4
13 5

7.2 RÉGUA DE NÍVEL 187
1 20067206 CJ RÉGUA DE NÍVEL AUT MEC 2600L 1 INCLUI ITENS 2 AO 13
2 30067220 MARCADOR DE NÍNEL 1
Português
6 70065112 ABRACADEIRA FITA PLÁSTICA 375MM 5
7 40065256 TAMPINHA DO NÍVEL 1
8 40067905 MARCADOR DE NÍVEL 2600L 2
9 40067883 MANGUEIRA DO NÍVEL 1
11 40022515 CONEXÃO RETA Ø16 1
12 40050452 JUNTA DE BORRACHA 1
13 40028856 PORCA ABERTA M24 PASSO 1,5 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

188 7.3 CONJUNTO TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20067766)
3
2
3
7 2
6 7
6 9
5
7
7 6
8
5
6
4
7
6
7 8
4
1
6
10
11
2 ITEM Nº
1
2
3
catálogo de peças Descrição : 40071464 4
CONJUNTO TANQUE DE ÁGUA LIMPA 5
7.3 CONJUNTO TANQUE DE ÁGUA LIMPA (20067766) 189
1 70067979 BARRICA DE ÁGUA 42 LITROS 1 INCLUI ITENS 9 AO 11
2 40068219 JUNTA ESPONJOSA 4
3 30067452 CINTA SUPERIOR DE FIXAÇÃO DO TQ. 2
4 30067337 HASTE DE FIXAÇÃO 2
5 70071201 PARAFUSO CAB SEXT M8X70MM 2
Português
9 70068156 SABONETEIRA A VÁCUO 1
10 70068157 CACHIMBO 1
11 70068158 TORNEIRA 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

190 7.4 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte 1)
24
8
2
3 1
3
22 23
20
3 4
21
4 9
5 10
20
19 6 10
18 7 11 13
16
12
17 9
12
15
14
10
10

7.4 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte 1) 191
2 70066261 NÍPEL RETO G2” BSP 1
3 70066248 JUNTA PLANA 85X59X4MM 4
4 70066258 PORCA G2” BSP 2
5 70066697 VÁLVULA DE ESFERA 2” ARAG 1
Português
6 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 1
7 70066269 NÍPEL G2” BSP P/ ENGATE RÁPIDO 1
8 70066278 ANTI VORTEX 2” C/ ROSCA EXTERNA 1
9 70065802 PORCA D2” 2
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
11 70065801 COTOVELO D50 1
13 90050041 MANGUEIRA PVC ESPIRAL AZUL 2” 0,5M
14 70065799 NÍPEL D50 1
Español
15 70065804 FILTRO DE SUCÇÃO D2” MALHA 50 1 DETALHE NA PÁGINA 224
16 20068381 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENT. ACION. HIDR. 1 DETALHE NA PÁGINA 194
17 70066239 PORCA D1” 1
18 70066030 ANEL O´RING DS=2,62 DI=20,29 1
19 70067659 NÍPEL RETO G1” D13 1
21 90050007 MANGUEIRA PVC Ø1/2” PRETA 0,6M
22 70066500 ESPIGÃO DE 1/2” LATÃO 1
23 70066482 VÁLVULA ANTIRETORNO BRONZE 1/2”BSP 1
English
24 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAIOR 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

192 7.5 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte ii)
14 13
4 3 2
4
1
5
11
6
17
16
7
15
19
8
6
6
18 9
11 10

7.5 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO (parte ii) 193
1 70065819 MANÔMETRO 1
2 70067286 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 7 VIAS ALTA VAZÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 142
3 70066239 PORCA D1” 1
4 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
Português
6 70065119 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD -2538 3
7 90050005 MANGUEIRA DE BORRACHA C/ TRAMA DE NYLON Ø1” X 565 PSI 4M
8 20068496 CJ. DE LIGAÇÃO BAIXA VAZÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 198
9 90050005 MANGUEIRA DE BORRACHA C/ TRAMA DE NYLON Ø1” X 565 PSI 1,2M
10 20067773 CJ MONTADO LAVA FRASCOS 1 DETALHE NA PÁGINA 226
11 70065122 ABRAÇADEIRA FLEXIL FAD-3851 2
12 90050015 MANGUEIRA PVC ESPIRAL VERDE Ø1 1/2” 3,2M
13 20067778 CJ HIDROINJETOR PARRUDINHA MEC. FL 1 DETALHE NA PÁGINA 232
Español
15 70066410 PORCA P/ CONEXAO FREIO A AR M12X1,5 TB6MM 1
16 70066408 INSERTO P/ CONEXÃO FREIO A AR EM MM TB6 1
17 70066943 COTOVELO MACHO 1/4”X1/8”NPTF 1
18 20068381 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENT. ACION. HIDR. 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
19 70066414 TUBO DE NYLON 6MM 1,7M
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

194 7.6 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENTRÍFUGA
28
2 27
22
1
20
11
26
20
12
13 15 19 23 26
14 20
25
18 21 29
3
33
17
10
16
4 24
25
5 28
26
26
27 31 30
7 31
7
9 8 32
31
6 32

7.6 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENTRÍFUGA 195
3 30067263 BASE DE SUSTENTAÇÃO DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 1
4 71000123 PORCA FLANGEADA DIN 6923 M10 4
5 20068371 CJ. TUBO HIDRÁULICO DE ACIONAMENTO DA BOMBA 1
Português
6 20068370 CJ. TUBO HIDR. DE RETORNO DO COMANDO 1
7 20068332 CJ. BLOCO DE COMANDO DA BOMBA DE PULV. 1
8 30067808 BASE DE FIXAÇÃO 1
11 20068372 CJ. TUBO DE RETORNO CENTRAL 1
12 70068659DK CONEXAO T ORIENTÁVEL COM PORCA M26X1,5 TB18 M26X1,5 TB18 DKO 1
13 71000352 ADAPTADOR MACHO 1-2” NPT X M26X1.5 DKO 160 BAR 1
14 70070962 BOMBA CENTRÍFUGA 1 DETALHE NA PÁGINA 208
Español
16 70066943 COTOVELO MACHO 1/4”X1/8”NPTF 1
19 40068830 NIPEL M M 1 1/4”BSP X 1 1/4” NPT 1
20 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 3
21 70067709 CONEXÃO T FÊMEA G1 1/4” BSP 1
22 70067712 REDUTOR MACHO G1 - G1 1/4 BSP 1
23 70067710 NIPEL RETO G1 1/4” BSP X ESPIGA D32 1
English
24 40068250 ADAPTADOR MACHO 2”BSP X 1 1/2” NPT 1
25 70065802 PORCA D2” 2
26 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
27 70065801 COTOVELO D50 2
29 40068828 MANGUEIRA DE SUCÇÃO 1
30 70068801 BLOCO HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
31 71000357 ADAPTADOR DE AÇO 3/4” 3
33 70069380 ADAPTADOR MACHO 3-4”-18 NPT X 26X1.5 DKO TB 18 160 BAR 1

196 7.7 bloco HIDRÁULICO (70068801)
(1)* 3
4 (2)*
(1)*-Item fornecido até: 03/2010
(2)*- Item fornecido após: 03/2010

2
1 6

7.7 bloco HIDRÁULICO (70068801) 197
1 70070072 VÁLVULA HIDRÁULICA DIRECIONAL 1
2 70069554 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
3 70068973 SOLENÓIDE 3 PINOS CHATOS 1 ITEM FORNECIDO ATÉ 03/2010
4 70071347 SOLENÓIDE 2 PINOS 1 ITEM FORNECIDO APÓS 03/2010
5 70070071 VÁLVULA HIDRÁULICA DE CARTUCHO 1
Português
6 70070074 VÁLVULA DE ALÍVIO 1
7 70066598 TOMADOR DE PRESSÃO 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

198 7.8 CONJUNTO DE LIGAÇÃO BAIXA VAZÃO

 



 









 









7.8 CONJUNTO DE LIGAÇÃO BAIXA VAZÃO 199
1 70067699 CJ CONTROLADOR DE VAZÃO C/ FLUXÔMETRO E VÁLVULA REG. PRESSÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 218
2 70066240 O’RING D20,2 X 2,6MM 1
3 70066238 NÍPEL RETO 1” D25 1
4 70066239 PORCA D1” 2
Português
7 40069010 SUPORTE DO COMANDO 2
9 90050005 MANGUEIRA DE BORRACHA COM 1 TRAMA DE NYLON Ø1” 1
10 70067661 NÍPEL RETO G1” BSP X ESPIGA Ø25 1
11 70068889 CASQUILLO REDUTOR ED MPT DE 1.1/4” X FPT 1” 2
12 70068887 VÁLVULA DE PROLIPOPILENO DE CARGA LATERAL 3 VIAS 1.1/4” 1
13 40068904 SUPORTE DA VÁVULA DE 3 VIAS 2
14 70067658 ADAPTADOR MACHO G1” BSP 1
Español
15 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
16 70067559 NÍPEL RETO 1” D16 1
17 70068888 NÍPEL RETO G1. 1/4” NTP X ESPIGA 1.1/4” 1
19 40068827 MANGUEIRA DE ALIMENTAÇÃO DA VÁLV. DE 3 VIAS 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

200 7.9 CONJUNTO DE LIGAÇÃO ALTA VAZÃO
  




    


  




 
 
 

  
  
 
 








  
 

 



 

 

7.9 CONJUNTO DE LIGAÇÃO ALTA VAZÃO 201
1 70067913 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO ALTA VAZÃO (REGULADORA E GERAL) 1 DETALHE NA PÁGINA 222
2 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 2
3 70067040 PORCA 1” 1/4BSP 2
4 70067039 CONEXÃO 90º G1 1/4” BSP X D32 1
Português
6 40068874 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO 2
7 70067711 NÍPEL RETO 1” BSP X ESPIGA D32 2
8 70067126 VÁLVULA DE ESFERA G 1” BSP (F/F) 1
9 70067710 NIPEL RETO G1 1/4” BSP X ESPIGA D32 2
10 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 4
11 70067836 COTOVELO G1.1/4” BSP M/F 1
12 70067709 CONEXÃO T FÊMEA G1 1/4” BSP 1
13 40068805 ADAPTADOR MACHO 1.1/4”NPT X 1.1/4” BSP 1
14 70068887 VÁLVULA DE PROLIPOPILENO DE CARGA LATERAL 3 VIAS 1.1/4” 1
Español
15 40068904 SUPORTE DA VÁVULA DE 3 VIAS 2
19 70068547 NÍPEL CURVO 90º G1” NTP X ESPIGA Ø3/4” 1
20 70068888 NÍPEL RETO G1. 1/4” NTP X ESPIGA 1.1/4” 1
22 70067128 NIPEL DE PLASTICO RETA 1 1/4 X 32 1
23 40068872 SUPORTE DO COMANDO ALTA VAZÃO 1
English
24 40068873 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO DO FLUXÔMETRO 1
25 40069119 SUPORTE DO FLUXOMÊTRO 1
26 70067040 PORCA 1” 1/4BSP 2
27 70067128 NIPEL DE PLASTICO RETA 1 1/4 X 32 2
28 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 2
29 70067047 CONEXÃO DE PLÁSTICO RETA 2” X 1 1/4” BSP MACHO/FÊMEA 2
30 70065963 JUNTA PLANA Ø40X60X4 2
31 70067051 CJ FLUXÔMETRO C/ FLANGE MEDIDOR DE VAZÃO 2” BSP 1
32 70066745 SENSOR DO FLUXÔMETRO 1
33

202 7.10 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE 1






  
  
 
 

 

 
 

 
  
 


  
 




 
     


7.10 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE 1 203
3 70066258 PORCA G2” BSP 2
4 70066697 VÁLVULA DE ESFERA 2” 1
5 70066278 ANTI VORTEX 2” C/ ROSCA EXTERNA 1
Português
6 70065802 PORCA D2” 4
7 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 8
8 70065801 COTOVELO D50 2
10 70065804 FILTRO DE SUCÇÃO D2” MALHA 50 1 DETALHE NA PÁGINA 224
11 70065799 NÍPEL RETO D2” X 50 2
14 40067629 ADAPTADOR MACHO/FÊMEA 2” 1
Español
15 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALHE NA PÁGINA 212
16 40067555 ADAPTADOR BSP 3/4” P/ MANG. 1/2” 1
18 40065494 PORCA CONECTORA 1
19 40068213 NÍPEL DE SAÍDA DA BOMBA MPP 44 1
22 40065492 NÍPEL DE SAÍDA Ø1” C/ ESPIGA 1
23 70066763 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS BSP 1” 1
English
24 90050007 MANGUEIRA PVC Ø1/2” PRETA 1M
26 70066482 VÁLVULA ANTIRETORNO BRONZE 1/2”BSP 1
27 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAIOR 1 INCLUI ITEM 28
28 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1
29
30
31
32
33

204 7.11 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE ii
24
ITE
21 22
20 23
25
19
18
26
12 17
19 20
16 27
28
15
14
13
11 12
10
10
9
4
2
6
3 2
7
1

7.11 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE ii 205
3 90050015 MANGUEIRA PVC ESPIRAL VERDE Ø1 1/2” 1,85M
4 70065939 NÍPEL CURVO 90º 1
5 70065938 PORCA 1” 1/2BSP 1
Português
6 70065936 ANEL O’RING DS=3 DI=29MM 1
7 20066494 CONJUNTO DE VÁLVULA REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 234
8 20065734 CJ MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO 1 DETALHE NA PÁGINA 236
9 70065802 PORCA D2” 1
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
11 70065799 NÍPEL RETO D2” X 50 1
Español
16 40067023 NÍPEL 2” P/ SUPERINJETOR 1
17 70065452 O’RING DS=3,53 DI=63,09MM 1
21 40065294 TAMPA DO SUPER INJETOR 1
22 70050247 O’RING DS=2,62 DI=25,07MM 1
23 40065276 GICLE SUPERINJETOR MPP 44 (D.10,5) 1
English
24 40066137 CORPO DO SUPER INJETOR 1
25 40066403 JUNTA DO SUPER INJETOR 1
26 30065232 CONJ. FIXAÇÃO DO SUPERINJETOR 1
27 20065735 CONJ. TUBO DE RETORNO DO SUPERINJETOR 1
29
30
31
32
33

206 7.12 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE iii
5 4
2
10
3 2 1 13
4
11
12 5
6
2 7
3
5 4
5
8
5
14
15
16
3
17
21
9
18
19
22 20
15 2
15
23

7.12 CIRCUITO DE PULVERIZAÇÃO BOMBA DE PISTÃO (OPCIONAL) - PARTE iii 207
1 70067286 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO 7 VIAS ALTA VAZÃO 1 DETALHE NA PÁGINA 144
2 70066239 PORCA D1” 5
3 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 7
Português
7 70067151 CONJUNTO VÁLVULA ELÉTRICA GERAL, REGULADORA E FLUXÔMETRO 1 DETALHE NA PÁGINA 220
8 90050020 MANGUEIRA KM 25 Ø1” AZUL 3,5M
9 90050020 MANGUEIRA KM 25 Ø1” AZUL 3,5M
10 70066257 PORCA 1” P/ FIXAÇÃO ARAG 2
11 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 2
13 70065819 MANÔMETRO 1
Español
16 70067661 NÍPEL RETO G1” BSP X ESPIGA Ø25 1
17 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
18 70067660 COTOVELO G1” BSP M/F 1
19 70066763 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS BSP 1” 1
21 70066238 NÍPEL RETO 1” D25 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

208 7.13 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO CENTRÍFUGA

7.13 BOMBA DE PULVERIZAÇÃO CENTRÍFUGA 209
1 70067121 CORPO 1
2 70066136 ROTOR 1
3 70067537 KIT SELO MECÂNICO 1
4 70067123 FLANGE 1
5 70071795 ROLAMENTO DE ESFERAS 1
Português
6 70068970 EIXO 1
7 70068964 MOTOR HIDRÁULICO 1
70066743 KIT SELO DO MOTOR HIDRÁULICO 1
8
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

210 7.14 SUPORTES DA BOMBA MPP-44
2
3 4
5
ITEM
6
6
9
8
10
11
1
1
7.14 SUPORTES DA BOMBA MPP-44 211
1 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALHE NA PRÓXIMA PÁGINA
4 30067065 SUP DE REGULAGEM DA BOMBA DE PULV 1
Português
7 30067221 SUPORTE DA BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

212 7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE 1
2
5
20
4
6 17
7 19
18
21 4
22 5
7 6
16
8
16
16 9
15
12
14 11
13
10
Descrição :
BOMBA MPP-44 (MONTAGEM 01)
Obs : Cód :
7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE 1 213
1 30068808 BUJÃO DE NÍVEL 1
2 40066003 ARRUELA DE RESPIRO 1
3 70070601 PARAFUSO ALLEN C/ CAB M6X15MM 4
4 40065555 FLANGE 2
Português
6 70065102 RETENTOR SABO 2
7 70050013 ROLAMENTO 6206 2
8 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
9 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 1
10 40065540 PROTEÇÃO DO EIXO 1
11 40065789 EIXO DA BOMBA 1
12 40065701 PARAFUSO DO VIRABREQUIM 1
13 70065492 CHUMBO P/ LACRE 1
14 40025832 ARAME P/ PARAFUSO TRAVA 1
Español
15 40066180 VIRABREQUIM 1
16 40066181 BIELA LARGA 160 3
17 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
18 70065789 PASTILHA IMÃ MAGNÉTICA 1
19 40025843 JUNTA DA TAMPA DO CARTER 1
20 40070632 TAMPA DA CARCAÇA 1
21 40025041 BUJÃO DE TROCA 1
22 40050308 JUNTA DE COURO 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

214 7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE ii
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15 1 1
2
3
4 5
5
10 6
11
12
13
6
14 7
8
9
catálogo de peças Descrição : 40071464

7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE ii 215
1 70065241 REBITE TIPO U 2
2 40065689 PLACA DE NUMERAÇÃO 1
3 40039898 CARCAÇA GAMA 160 1
4 40043314 PROTEÇÃO INFERIOR DA BOMBA 2
5 70070557 PARAFUSO CAB SEXT DIN933B M8X15 2
Português
6 70065690 PINO GUIA DIN 6325 3
7 30066458 CONJUNTO PISTÃO 3
10 40043313 PLACA DE APOIO DA CARCAÇA 1
11 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
12 70050811 ANEL ELÁSTICO 3
13 70050102 RETENTOR DUPLO 3
14 40041686 LUVA G-160 3
Español
15 40041851 PLACA DE APOIO DA CULATRA 1
17 40067189 PORCA DA BUCHA 3
18 40067188 ANEL ESPAÇADOR 3
19 40067740 CUP LONADO DA BOMBA MPP-44 3
20 40067739 SUPORTE DO CUP DA BOMBA MPP-44 3
21 40065642 CAMISA DE CERÂMICA DA BOMBA MPP-44 3
22 40067741 EXPANSOR DO CUP DA BOMBA MPP-44 3
23 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
English
24 40067192 ANEL DE VEDAÇÃO 3
25 40050424 JUNTA DE CAMISA 3
20067207 REPARO BOMBA MPP-44 1
26
27
28
29
30
31
32

216 7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE iii
2 3
16
15
12
13 6
14
3 7
17
12 18
11
13 8
19
3 11
20
21
10
9
4

Descrição :
7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE iii 217
1 30066467 CÂMARA DE COMPENSAÇÃO 1
2 40066621 TAMPÃO MACHO 1
5 40066823 COLETOR DE RECALQUE 1
Português
6 40050424 JUNTA DE CAMISA 3
7 40041622 CULATRA G-160 3
8 40041794 TIRANTE DO COLETOR 4
9 40039908 COLETOR DE ASPIRAÇÃO 1
10 70065032 TAMPA FÊMEA FG 2” 1
11 20067449 CJ VÁLVULA MPP-44 6 INCLUI ITENS 17 AO 21
12 40041829 TIRANTE DA CARCAÇA 6
13 70070453 PORCA BAIXA DIN439 M 12 6
14 40026076 BARRINHA DE APERTO 3
Español
15 40025966 TAMPÃO DA CULATRA 3
16 40050432 JUNTA DE FIBRA 3
17 40066625 GAIOLA DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
18 40066629 GUARNIÇÃO DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
19 40067990 MOLA DA VÁLVULA DA MPP-44 1
20 40066627 DISCO DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
21 40066628 ASSENTO DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

218 7.18 CONJUNTO CONTROLADOR DE VAZÃO (70067699)
6 9
1 2 7
6
5 8
2

7.18 CONJUNTO CONTROLADOR DE VAZÃO (70067699) 219
1 70066313 FLANGE CEGA 1
2 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 2
3 70067043 ELETROVÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1
4 70067056 CONEXÃO D25 ARAG 1
5 70067010 FLANGE DE ACOPLAMENTO P/ VÁLVULA 473 1
Português
6 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
7 70066815 FLUXÔMETRO 1
9 70066725 FLANGE FÊMEA G1” BSP 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

220 7.19 CONJUNTO VÁLVULA ELÉTRICA GERAL, REGULADORA E FLUXÔMETRO
4
3
2
5 IT
5 6
5
10
7
8

7.19 CONJUNTO VÁLVULA ELÉTRICA GERAL, REGULADORA E FLUXÔMETRO 221
70067151 CONJUNTO VÁLVULA ELÉTRICA GERAL, REGULADORA E FLUXÔMETRO 1 OPCIONAL
1 70066841 VÁLVULA DE COMANDO GERAL C/ ACIONAMENTO ELÉTRICO 1
2 70050290 ANEL O´RING DS=2.62 DI=44.12 1
3 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 1
4 70068204 COTOVELO D25MM 1
Português
5 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
6 70066839 VÁLVULA ELÉTRICA DE REGULAGEM PROPORCIONAL 1
7 70067056 CONEXÃO D25 1
8 70066815 FLUXÔMETRO 1
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

222 7.20 COMANDO DE PULV. REGULADORA E GERAL ALTA VAZÃO (OPCIONAL)
2
ITEM
4
1
2
4
1 2
5 7 3
4
5
6
7
8
7.20 COMANDO DE PULV. REGULADORA E GERAL ALTA VAZÃO (OPCIONAL) 223
70067913 COMANDO DE PULVERIZAÇÃO ALTA VAZÃO REGULADORA E GERAL 1 OPCIONAL
1 70068494 FLANGE (LADO FÊMEA) ROSCA MACHO G1 1/4” BSP 1
2 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 3
3 70067044 ELETROVÁLVULA GERAL L/D ALTA VAZÃO S/ REGULADOR DE RETORNO 1
Português
5 70067056 CONEXÃO D25 1
6 70067043 ELETROVÁLVULA REGULADORA DE PRESSÃO 1
7 70068585 CONEXÃO D32MM C/ O’RING 1
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

224 7.21 FILTRO DE SUCÇÃO D2” MALHA 50 (70065804)
12
11
10
9
3 8
7
5
6
5 4
3 2 1

7.21 FILTRO DE SUCÇÃO D2” MALHA 50 (70065804) 225
1 70065886 PORCA DO FILTRO DE SUCÇÃO 1
2 70065885 TAMPA DA VÁLVULA 1
3 70065876 ANEL O’RING DS=3,53 DI=39,6MM VITON 2
4 70065884 TAMPA DO FILTRO 1
5 70065934 ANEL O’RING DS=2,62 DI=101,27 2
Português
6 70065880 CARTUCHO MALHA 50 (AZUL) 1
7 70065879 CORPO DA VÁLVULA DO FILTRO 1
8 70065878 ANEL O’RING DS=2,62 DI=71,12MM 1
9 70065877 OBTURADOR DA VÁLVULA DO FILTRO 1
10 70065875 MOLA DA VÁLVULA 1
11 70066049 ANEL O´RING DS=3,53 DI=94,62 DE=105,28 1
12 70065874 CORPO DO FILTRO 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

226 7.22 TANQUE LAVA FRASCOS






7.22 TANQUE LAVA FRASCOS 227
1 40069111 TAMPA DO MISTURADOR 1
2 30067398 CHUVEIRO INTERNO DO MISTURADOR 1
3 70065981 CABEÇA LAVADORA DE FRASCO REF 1
4 70065980 VÁLVULA PARA LAVADOR DE FRASCO 1
5 40069112 TANQUE DO MISTURADOR 1
Português
6 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 2
7 70065968 PORCA BSP 1.1/2 - ARAG 2052060 1
8 70066260 NIPEL RETO PRETO 1” 1/2 BSP 1
9 40067035 PORCA Ø1 1/2” 1
11 70065939 NÍPEL CURVO 90º 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

228 7.23 SUPORTE DO TANQUE LAVA FRASCOS
22
10
21
26
15 7 8
25 24 4 7
16 15 1 6
24 15 16 2 2
15 14 3 4
23
9
2
5 10
18
16
11
15 15
14 15
20
15 15
19 15
17 16
16
1
15 2
18
13
3 ITEM N
1
15 14 2
16 3
15
15 4
15 15
17 14 5
12 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descrição : 18
19
CONJUNTO ESTRUTURAL DO LAVA FRASCO 20
catálogo de peças Obs : Cód : 40071464 21
7.23 SUPORTE DO TANQUE LAVA FRASCOS 229
3 40069108 ABRAÇADEIRA DO MISTURADOR 2
Português
6 70065342 PARAF. SEXT. M6X25MM 3
8 70066120 PORCA AUTOFRENANTE M6 - BICROMATIZADA 3
9 30067347 ARTICULAÇÃO DA TAMPA 1
10 70050613 PINO ELÁSTICO 5X36MM CLASSE PESADA DIN I48I (6,46X) 1
11 40069012 PINO DO MISTURADOR 1
12 30067346 CJ ARMAÇÃO DO MISTURADOR 1
13 40069109 ALAVANCA DO MISTURADOR 1
14 70070748 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA M12X40MM 4
Español
17 70070755 PARAFUSO CAB. SEXTAVADA ROSCA PARCIAL M12X130MM 2
18 30067393 BRAÇO DE ARTICULAÇÃO DO MISTURADOR 2
19 40065100 MOLA PARA O BATENTE 1
20 40069120 PINO LIMITADOR DA ALAVANCA 1
21 40066754 MOLA DE TRAÇÃO D2XD17X120 FECHADA 1
22 30067392 CJ. TRAVA DE ENGATE DO MISTURADOR 1
English
25 30067224 CJ. ARTICULAÇÃO DO MISTURADOR 1
27
28
29
30
31
32
33

230 7.24 MANGUEIRAS DO TANQUE LAVA FRASCOS

 




 



 
 



 
 
 
 
 
 


 

 


7.24 MANGUEIRAS DO TANQUE LAVA FRASCOS 231
2 70067672 GATILHO DA PISTOLA 1
3 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 1
4 70067931 COTOVELO 1
Português
6 40068229 MANGUEIRA DE ENTRADA DA PISTOLA 1
7 30067275 CONEXÃO TEE PARA MANGUEIRA DE 1/2” 1
8 70067559 NÍPEL RETO 1” D16 1
9 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
10 70066239 PORCA D1” 1
11 70067989 CONJUNTO SUB-COMANDO C/ MANUAL 1 VIA 1 INCLUI ITENS 27 E 28
Español
15 70065803 PORCA Ø3/4” PRETA 1
16 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
17 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
18 40068228 MANGUEIRA DE LIGAÇÃO DO TEE 1
19 40068237 MANGUEIRA DO “T” AO SUPER INJETOR 1
21 40065746 PORCA M27X2,0 1
22 40066861 COTOVELO DE LIGAÇÃO 1
English
24 40068231 MANGUEIRA DE SAÍDA INF.DO COMANDO 1
25 40068230 MANGUEIRA DE SAÍDA DA PISTOLA 1
26 20067777 CJ MANGUEIRA DE INTERLIGAÇÃO DO TEE 1 INCLUI ITENS 5, 7 E 18
28 70068301 FLANGE DE ACOPLAMENTO MACHO G3/4” BSP 1
29
30
31
32
33

232 7.25 CONJUNTO HIDROINJETOR (20067778)
3
13
11 12
10 4
9
7
8
6 ITEM
Nº CÓDIGO DESCRIÇÃ
1 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º
2 40050457 JUNTA DE BORRACHA
3 40022163 GICLÊ Ø8,5
4 40065523 CORPO DO HIDROINJETOR
5 40065912 JUNTA DE BORRACHA HIDR
6 20066608cat CONJUNTO TUBO RETORNO H
7 40066140 ARRUELA DE INOX M6
8 70066120 PORCA AUTOFRENANTE M6 -
9 40038402 BOCA DO HIDRO-INJETOR
10 40025964 RESSORT DE CLAPET
11 30065363 CONJUNTO VÁLVULA
12 40065672 RETENTOR DO HIDROINJETOR
Descrição :
catálogo de peças CJ40071464

HIDROINJETO
Obs :
7.25 CONJUNTO HIDROINJETOR (20067778) 233
1 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º 1
3 40022163 GICLÊ Ø8,5 1
4 40065523 CORPO DO HIDROINJETOR 1
5 40065912 JUNTA DE BORRACHA HIDR 1
Português
6 20066608 CONJUNTO TUBO RETORNO HIDROINJETOR 1
7 40066140 ARRUELA DE INOX M6 1
9 40038402 BOCA DO HIDRO-INJETOR 1
10 40025964 RESSORT DE CLAPET 1
11 30065363 CONJUNTO VÁLVULA 1
12 40065672 RETENTOR DO HIDROINJETOR 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

234 7.26 CONJUNTO VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMENTO (20066494)
2
3
2

7.26 CONJUNTO VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMENTO (20066494) 235
1 70066264 ADAPTADOR MACHO 2”X1 1/2” 1
2 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 3
3 70066266 ADAPTADOR MACHO PRETO 2”BSP 1
4 70067221 VÁLVULA DE ESFERA 3 VIAS ARAG 1
5 70066269 NÍPEL G2” BSP P/ ENGATE RÁPIDO 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

236 7.27 CONJUNTO MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20065734)
6 5
4 1
8
2
7
3
ITEM Nº CÓDIGO
1 70066268 ENGATE RÁP
2 70065592 ABRAÇADEIR
3 90050016-1 MANGUEIRA
4 20065033 CJ FILTRO DIR
ITEM Nº CÓDIGO
5 40020986 FILTRO 4/10
6 40065295 TAMPA
7 40065296 NIPEL DE SU
8 40065297 HASTE DO FI
Porca Regular DIN
9 934 PORCA REG
Descrição :
catálogo de peças 40071464 Obs :
DESEN
7.27 CONJUNTO MANGUEIRA DE REABASTECIMENTO (20065734) 237
1 70066268 ENGATE RÁPIDO P/ MANGUEIRA 2 “ 1
3 90050016 MANGUEIRA PVC ESPIRAL VERDE Ø2” 6M
4 20065033 CJ FILTRO DIRETO 2 1 INCLUI ITENS 5 AO 9
5 40020986 FILTRO 4/10 1
Português
6 40065295 TAMPA 1
7 40065296 NIPEL DE SUCÇÃO 2” 1
8 40065297 HASTE DO FILTRO 4
9 70065457 PORCA REGULAR DIN 934 M4 LATAO 8
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

238 7.28 PORTA BICO TRIJET (70067977)
4
14
13
11 13
12
6
10
9
8

7.28 PORTA BICO TRIJET (70067977) 239
1 70068251 PARAFUSO CAB PANELA FENDA PHILIPS M6X20 INOX 1
2 70066585 PORCA SEXTAVADA M6 INOX 1
3 70067848 ABRAÇADEIRA SUPERIOR 1
4 70068240 O’RING DS=2,6 DI=9,1 DE=14,3MM 1
5 70068250 CORPO PORTA BICO D25MM 1
Português
6 70068248 MEMBRANA ANTI GOTEJO (VITON) 1
7 70068243 VÁLVULA DO ANTIGOTEJO 1
8 70068241 TRAVA DO PORTA BICO 1
9 70068247 JUNTA DE VEDAÇÃO BIFLOW (VITON) 1
10 70068246 O’RING DS=2,6 DI=10,5 DE=15,7MM (VITON) 1
11 70068239 PORTA BICO GIRATÓRIO 1
12 70068242 TAMPA DO PORTA BICO (VITON) 1
13 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM (VITON) 2
14 70065925 PINO 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

240

241
Português
8.0 Pneumática
Español
English
242 8.1 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - (PARTE 1)
14
13
5
10
11
12 5
5
12
ITE
1
5 5
8
9
4
6
7
2
3

8.1 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - (PARTE 1) 243
1 70066541 TANQUE DE AÇO P/ AR COMPRIMIDO 1
2 70067022 VÁLVULA PROTETORA DO FREIO 1
3 70066590 TAMPÃO SEXTAVADO M12X1.5 CÔNICA 1
4 40068022 DISTRIBUIDOR DA VÁLVULA DE 4 VIAS 1
5 20066692 CJ CONEXÕES PNEUMÁTICAS DO COTOVELO 6
Português
6 90050010 MANGUEIRA CRISTAL Ø3/8” X 1.5MM 2,2M
8 70066362 VÁLVULA PNEUMÁTICA DE NIVELAMENTO 1
9 70066406 TIRANTE N-685 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

244 8.2 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - (PARTE ii)
13
17
20
27 28 24
18
19
26 25 2
22 12 10 21 3
25 6
3 13 5 4
3 8
14 24
23
15 7
8
13 11 10 9
16
29 30
31

8.2 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO DIANTEIRA - (PARTE ii) 245
1 70066541 TANQUE DE AÇO P/ AR COMPRIMIDO 1
2 70066364 VÁLVULA PNEUMÁTICA DE DRENO AUTOMÁTICO 1
4 70066413 ANILHA 6 MM 1
Português
7 90050010 MANGUEIRA CRISTAL Ø3/8” X 1.5 MM 0,49M
11 70066363 REGULADOR DE PRESSÃO PNEUMÁTICO 1
13 70067011DK ADAPTADOR MACHO M22X1,5 X M22X1,5 3
14 20067763DK CJ MANG PNEUMÁTICA 100R5 1/2” X 3900 PG 45 DKO / PG 90º 1
Español
16 70068332 COMPRESSOR DE AR DO MOTOR 1
17 20067762DK CJ MANG PNEUMÁTICA 100R5 1/2”X 1200 PG 90º DKO PRG 1
18 40070832 CONEXÃO DE SAÍDA DO TANQUE DE AR 1
22 70066414 TUBO DE NYLON 6 MM 0,8M
English
24 70067187 COTOVELO 6MM 2
25 70066411 NIPLE 1/4” 2
26 70067188 ADAPTADOR DE SAÍDA DO AR 1
28 70067189 COTOVELO P/ TUBO NYLON NPT 1
31 70067110 TOMADA DE FORÇA 1
32
33

246 8.3 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO TRASEIRA
2
26 27
2
28
29
16
30
31
25 24
32
23
2 2
15 27
17 33
34 2
18 19 24
23
14
25 15
14
13 13
12 17
12
10 11
21 ITEM
22 1
19 2
2 3
20 4
9 5
1
6
7
8 8
9
10
11
12
13
14
2 15
7 16
6
17
18
2 19
20
21
5 2
22
3
23
4 24
25
Descrição :
26
27
CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO TRASEIRA 28
catálogo de peças Obs : Cód : 40071464 29
31
8.3 CIRCUITO PNEUMÁTICO DA SUSPENSÃO TRASEIRA 247
1 70066541 TANQUE DE AR 1
Português
6 90050010 MANGUEIRA CRISTAL Ø3/8” X 1.5MM - 1,14M 1,14M
7 90050010 MANGUEIRA CRISTAL Ø3/8” X 1.5MM 2,04M 2,04M
9 70066547 ANEL DE COBRE 1
11 70066414 TUBO DE NYLON 6MM - 2,1M 2,1M
12 70066413 NIPLE 6 MM 2
13 70066408 INSERTO 6 MM 2
14 70066410 PORCA 6 MM 2
Español
16 90050010 MANGUEIRA CRISTAL Ø3/8 X 1.5MM - 0,29M 0,29M
18 70067027 MANOMETRO DUPLO Ø60 MM 1
19 70066362 VÁLVULA DE NIVELAMENTO 2
20 70066414 TUBO DE NYLON 6MM - 1,2M 1
English
27 70066406 TIRANTE N - 685 2
29 70066414 TUBO DE NYLON 6 MM - 0,18M 0,18M
30 20066691 CONJUNTO CONEXÃO T 1
32 70066414 TUBO DE NYLON 6 MM - 1,15M 1,15M

248 8.4 CIRCUITO PNEUMÁTICO DO FREIO
4
21 23
20
22
1
19
4 26 8 28
18 4
24 25
4 27 4
10
18
9
17
2
4
16 4
10 9
7 5 2
5
8
5 9 11 6
15 10 4 ITEM
1
4 4 2
3
3
12 4
5
6
13 7
13 8
9
10
11
14 12
14 13
14
15
16
17
18
19
20
Descrição : 21
CIRCUITO PNEUMÁTICO DO FREIO 22
23
Obs : Cód :
24
8.4 CIRCUITO PNEUMÁTICO DO FREIO 249
1 70067567 EIXO DIFERENCIAL 1
2 20067463DK CJ MANGUEIRA PNEUMÁTICA J1402 1/2” X 1400 MM 4
3 70067004 CÂMARA DE FREIO SPRING-BRAKE SB5 LE 2
5 70066527DK TEE 3 X M22 ROSCA PROLONGADA SAIDA CENTRAL 3
Português
6 70066541 TANQUE DE AR 1
8 70066633DK ADAPTADOR MACHO 1/4” NPTX M14X1.5 DKO 2
9 40070849 TAMPÃO DO PEDAL DO FREIO 3
10 70066547 ANEL DE COBRE 3
12 20067459DK CJ MANGUEIRA PNEUMÁTICA J1402 1/2” X 2950MM 1
Español
15 20067460DK CJ MANGUEIRA PNEUMÁTICA J1402 1/2” X 2000MM 1
16 20067088DK CONJ MANGUEIRA PNEUMÁTICA J1402 1/2”X1050 MM 1
20 70066530DK ADAPTADOR MACHO M22X1.5 DKO X M14X1.5 1
21 70067021 VALVULA DO FREIO DE MÃO 1
English
26 20067005DK CONJ. MANG. HIDR. 1/4” X 1800MM 1
28 70067025 MANGUEIRA 1
29
30
31
32
33

250

251
Português
9.0 Hidráulica
Español
English
252 9.1 ACIONAMENTO BOMBA CENTRÍFUGA
ITE
2
1
7 1
5 1
1
4 7 8
1
1
1
18
19 1
1
1
9 1
9
16 9 3
10
12
17
14 15
13
11

9.1 ACIONAMENTO BOMBA CENTRÍFUGA 253
2 20068382 CJ. MANGUEIRA DE RETORNO DO COLETRO 1
3 20068381 KIT DE ACIONAMENTO DA BOMBA CENT. ACION. HIDR. 1
4 20067990DK CJ. MANGUEIRA HIDRAULICA DE RET. DO ORBITROL 1
Português
6 20067986DK MANG. DE ALIMENTAÇÃO DO DISTRIBUIDOR 1
7 70067818 ABRAÇADEIRA CORRUGADA SIMPLES 542 PP 2
8 20068364 CJ. DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 272
10 20068368 CJ. TUBO DE ACIONAMENTO HIDR. 1
11 20068379DK CJ. MANG. HIDRÁULICA DE ENTRADA DA BOMBA 1
12 20068380 CJ BOMBA DE ACIONAMENTO HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 270
13 20068378DK CJ. MANG. HIDR. DA SAÍDA DA BOMBA 1
Español
15 20068369 CJ. TUBO HIDRÁULICO DE ACION. DO COMANDO 1
16 20068373 CJ. TUBO HIDR. DE ALIMENTAÇÃO 1
17 20068468 CJ. BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 1 DETALHE NA PÁGINA 268
18 20068374 CJ. TUBO HIDRÁULICO DE ALIMENTAÇÃO 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

254 9.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE 1)
13
14
12
10
11
3
2
8
4
1

9.2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE 1) 255
2 20066996DK MANG HIDR 4R2AT 1/4X3000 PG RETA X PG 90 M 14X1,5 1
3 20067690 CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 266
4 20067075DK CJ MANG HIDR R2AT 1/2” X 1200 DKO 1
Português
6 20067680DK CJ MANG HIDR 3000 PSI 1/4” X 1300MM FRG E FG 90 M 14X1,5 1
7 70066329 ACUMULADOR C/ MEMBRANA 0,75L 210 BAR 1
8 20067779DK CJ MANG HIDR R2AT1/2 X 6080 DKO 1
9 20068468 CJ. BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 1 DETALHE NA PÁGINA 268
11 70068082 VALVULA OSPC 200 ON (DIREÇÃO HIDRÁULICA) 1
13 20067533 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREÇÃO 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

256 9.3 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE ii)
7 7
10 10
15 7 15
6 6
13 13
2
18 18
12 9
12
19 19
1
9 5 5
14 8 11 11 14
16
3 17
13 13

9.3 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS MANGUEIRAS HIDRÁULICAS (PARTE ii) 257
2 20067690 CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALHE NA PÁGINA 266
3 20067696 CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO - QUADRO 1 DETALHE NA PÁGINA 266
4 20067040 CJ CILINDRO HIDRÁULICO TRAVA 1
5 20067048 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA 2
Português
6 20067118 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA 2
7 20067673 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE FECHAMENTO 2
8 20067759 CJ CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBRA 2
9 20066567DK CJ MANG HIDR 4R2AT 1/4X1000 FG 90 X FRG M14X1,5 2
10 20066572DK CJ MANG HIDR 4R2AT 1/4X3100 FG 90 X FRG M14X1,5 2
11 20066574DK CJ MANG HIDR R2AT 1/4X8350 T FG 2
12 20066995DK MANG HIDR 4R2AT1/4X3700 PG RETA X PG 90 2
13 20067005DK CJ MANG HIDR 4R2AT 1/4X1.800 FG90XFRG 2
14 20067007DK CJ MANG HIDR 1/4X8,800 - PG90 E PRG 2
Español
15 20067645DK CJ MANG HIDR 4M3K 1/4 X 3030MM FRG E FG 90 X M14 X 1,5 2
16 20067647DK CJ MANG HIDR 3000 PSI 1/4” X 850MM 2X FRG M 14X1,5 1
17 20067648DK CJ MANG HIDR 3000 PSI 1/4” X 800MM 2X FRG M 14X1,5 1
18 20067649DK CJ MANG HIDR 3000 PSI 1/4” X 800MM FRG E FG 90 M 14X1,5 2
19 20067672DK CJ MANG HIDR 4R2AT ¼ X 2300 2X FRG 14X1,5 2
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

258 9.4 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO (20068474)


 
   

 




 




9.4 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO (20068474) 259
1 30067770 TANQUE HIDRAÚLICO 70 LITROS 1
2 70066569 VISOR NÍVEL ÓLEO HIDRÁULICO 5” 1
4 70067138 TELA DE SUCÇÃO 125MICRONS 1
5 70067147 COTOVELO MACHO E FEMEA 1 1/4 “ BSP 1
Português
6 70066019 VÁLVULA DE ESFERA 1 1/4” BSP MONOBLOCO 1
7 70066629DK ADAPTADOR MACHO 1 1/4” NPT X M45 DKO 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 FLANGE DO BOCAL DE ENCHIMENTO 1
12 70068831 TAMPA DE ENCHIMENTO COM FILTRO 1
14 70066499 BUCHA DE REDUÇÃO 1” X 1/2 “ 1
Español
15 70066911 CRUZETA 1” BSP TUPY 1
16 71000345 ADAPTADOR MACHO 1” BSPT X M36X2 DKO 160 BAR 1
18 70066627DK ADAPTADOR MACHO 3/4” NPT X M30 DKO 1
19 40070839 CONEXÃO DO FILTRO SUPERIOR 1
20 70068518 BUCHA DE REDUÇÃO 1 1/4” X 1” BSP 1
21 70068832 FILTRO DE RETORNO DE ÓLEO HIDRÁULICO 1
70068974 ELEMENTO FILTRANTE 1
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

260 9.5 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - 20067767
 
 
 
 



  



 
 

9.5 CONJUNTO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - 20067767 261
1 30067770 TANQUE HIDRAÚLICO 70 LITROS 1
2 70066569 VISOR NÍVEL ÓLEO HIDRÁULICO 5” 1
4 70067138 TELA DE SUCÇÃO 125MICRONS 1
5 70067147 COTOVELO MACHO E FEMEA 1 1/4 “ BSP 1
Português
6 70066019 VÁLVULA DE ESFERA 1 1/4” BSP MONOBLOCO 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 FLANGE DO BOCAL DE ENCHIMENTO 1
12 70068831 TAMPA DE ENCHIMENTO COM FILTRO 1
Español
19 40070839 CONEXÃO DO FILTRO SUPERIOR 1
20 70068518 BUCHA DE REDUÇÃO 1 1/4” X 1” BSP 1
21 70068832 FILTRO DE RETORNO DE ÓLEO HIDRÁULICO 1
70068974 ELEMENTO FILTRANTE 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32

262 9.6 CJ. ALTERAÇÃO BLOCO HIDRÁULICO / COMANDO HIDRÁULICO 8 FATIAS
ITEM
1 6 2
3
2 4
5
3
2 6
4 7
3
8
5 11
4 9
10
5 12
16
15 13
ITEM
6
11
8 14 12
13
9 15
16 14
10 7
8 15
9
10 16
17
17
12

9.6 cJ. ALTERAÇÃO BLOCO HIDRÁULICO / COMANDO HIDRÁULICO 8 FATIAS 263
1 20070747 CJ. ALTERAÇÃO BLOCO HIDRAULICO 1 INCLUI ITENS 2 AO 10
2 40067729 ADAPTADOR 3/4”-16 UNF X M14X1.5 DKO C/ ROSCA M5 P/ GIGLÊ 6
3 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 6
4 40067774 ADAPTADOR DO COMANDO HIDRÁULICO 6
5 40067773 PASTILHA DE REDUÇÃO D 1.2MM 6
Português
6 20068473 CJ. HIDRAÚLICO DE ACIONAMENTO DAS BARRAS 1 INCLUI ITENS 11 AO 17
7 70066672 BUJÃO SEXTAVADO 3/4” -12 UNFCOM O´RING 3
8 70071765 KIT VÁLVULA DE RETENÇÃO C/ PARAFUSOS 2
9 70068120 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENÓIDE DUPLA CENTRO A E B A TANQUE 12V 2
10 70071766 PARAFUSO ALLEN CAB. DIN912 M5X120 CL. 12.9 GEOMET 8
11 40067729 ADAPTADOR 3/4”-16 UNF X M14X1.5 DKO C/ ROSCA M5 P/ GIGLÊ 14
12 70050341 O’RING D1=2,62 DN=15,54MM 17
13 70066435 GICLÊ DE GASOLINA C/ ROSCA M5 Nº 125 6
14 70068261 COMANDO ELETRICO HIDR.8 SECÕES C/RENTEÇÕES NAS GEOMETRIAS 1 DETALHE NA PROXIMA PÁGINA
Español
15 70067459 O’RING 2
16 70066997DK ADAPTADOR MACHO 7/8-14UN X M22 2
17 70066617 TOMADA DE PRESSÃO BLOCO DIRECIONAIS ELETRICOS 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

264 9.7 COMANDO ELÉTRICO HIDRÁULICO 8 FATIAS (70068261)
1 ITEM
2
3
4
2
5
6
7
7
5 3
5
6 6
5
6

9.7 COMANDO ELÉTRICO HIDRÁULICO 8 FATIAS (70068261) 265
1 70068261 COMANDO ELETRICO HIDR.8 SECÕES C/RENTEÇÕES NAS GEOMETRIAS 1
2 70068122 LIMITADORA DE PRESSÃO PILOTADA 60L/MIN 300BAR 1
3 70068123 BLOCO UNIFICADO 1
5 70068119 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENÓIDE DUPLA CENTRO FECHADO 12V 5
Português
6 70068120 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENÓIDE DUPLA CENTRO A E B A TANQUE 12V 3
7 70068121 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENÓIDE SIMPLES CENTRO ABERTO 12V 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

266 9.8 BLOCOS DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS
3
3
5 9
4
9
3
10
11
11
9
1 2
5
8
4
6 3
8
9
7 13 12
7
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIÇÃO QTDE


9.8 BLOCOS DISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS 267
1 20067696 CONJ. BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 INCLUI ITENS 3 AO 8
2 20067690 CONJ. BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 INCLUI ITENS 9 AO 13
3 70067000DK ADAPTADOR MACHO 1/8”XM14 DKO 4
5 70065088 PARAFUSO CAB SEXTAVADA M6X50MM 2
Português
6 70066486 BLOCO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 3/3 1
7 40069070 NÍPEL DO ENGATE 2
9 70067000DK ADAPTADOR MACHO 1/8”XM14 DKO 5
10 40069117 BLOCO DE DISTRIBUIÇÃO 1
13 70065088 PARAFUSO CAB SEXTAVADA M6X50MM 2
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

268 9.9 CONJUNTO BOMBA HiDRÁULICA DUPLA (20068468)
6 8
5
9 7 3 5
4 6
IT
6
5
8 9
7
2
2
5
IT
6
2

9.9 CONJUNTO BOMBA HiDRÁULICA DUPLA (20068468) 269
1 70067109 BOMBA HIDRÁULICA DUPLA 1
2 20068519 KIT CONEXÕES HIDRÁULICAS DA BOMBA DUPLA 1 INCLUI ITENS 3 AO 9
4 40068902 ADAPTADOR M22X1,5 1
Português
7 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
9 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

270 9.10 CONJUNTO BOMBA HiDRÁULICA DE ACIONAMENTO (20068380)
ITE
2 3

9.10 CONJUNTO BOMBA HiDRÁULICA DE ACIONAMENTO (20068380) 271
1 70068333 BOMBA HIDRÁULICA DE ENGRENAGEM VAZÃO 14 CM3 1
4 70066667 PARAFUSO ALLEN DIN912 M10X25 CL 8.8 2
5 70066612DK ADAPTADOR MACHO 1.1/16-12UN X M30X2 TB20 1
Português
6 70068650 ADAPTADOR MACHO 7-8”-14 UNF O’RING X M26X1,5 DKO 315 BAR 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

272 9.11 CONJUNTO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364)
ITE
3 4
2

9.11 CONJUNTO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364) 273
1 30067793 ALIMENTAÇÃO BOMBA HIDRÁULICA 1
2 70067159 PORCA M52 1
3 70067158 ANEL DE CRAVAÇÃO 42MM 1
4 70068267DK ADAPTADOR MACHO M45X2,0 X M52X2,0 DKO 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

274

275
Português
10.0 Elétrica
Español
English
276 10.1 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO CABO DO CONSOLE E DE ALIMENTAÇÃO
10
9 8 7

10.1 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO CABO DO CONSOLE E DE ALIMENTAÇÃO 277
1 70068193 PAINEL DE CONTROLE PRINCIPAL 1
2 70068100 CABO DO CONSOLE C/ CHAVE DE PARTIDA 1
3 70068067 CHAVE DE PARTIDA ARNES 1
4 70068044 FRENTE INFERIOR DO PAINEL DE LUZES 1
5 70068194 APOIO DE BRAÇO C/ JOYSTICK 1
Português
6 70068103 CABO DE ALIMENTAÇÃO + BUS 1
7 70068059 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS 1
8 70068058 MÓDULO PROCESSADOR + IN 1
9 70068144 CONTROLE DA CENTRAL DE RELÊS 1
10 70068259 CABO NEUTRO 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

278 10.2 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DE COMANDO PARA ELETROVÁLVULAS
2

10.2 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DE COMANDO PARA ELETROVÁLVULAS 279
1 70068105 CABO DE COMANDO P/ ELETROVÁLVULAS 1
2 70068058 MÓDULO PROCESSADOR + IN 1
4 70068932 COMANDO ELÉTRICO HIDRÁULICO DE ACIONAMENTO DAS BARRAS 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

280 10.3 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO ESQUERDO
6
9 4
8
5
A
B
A B
A
B
3
6
\\PARTES E PEÇAS
9 7

10.3 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO ESQUERDO 281
1 70068104 CABO ESQUERDO 1
2 70068106 CABO DO MOTOR+ PROTEÇÃO LINEA DE ALIMENTAÇÃO FUSE MASTER 1
3 70067771 SENSOR INDUTIVO DE VELOCIDADE P/ BRAVO 300 1
4 70067778 BÓIA TUBULAR C/ SUCÇÃO/RETORNO VDO 1
5 70067935 FAROL COMPLETO DE NEBLINA 2
Português
6 70066868 CABO DE CONTROLE DO MACACO HIDRÁULICO 1
7 70067443 SINALIZADOR DE MARCHA RÉ 1
8 70066442 LANTERNA TRASEIRA 2
9 70067861 KIT SALVA BARRAS 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

282 10.4 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DO MOTOR
9
11
16 1
10
2
7
15 3
8
14
13
5 4
12
6 6
11
10

10.4 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DO MOTOR 283
2 70068061 TRANSMISSOR DE TEMPERATURA 1
3 70068106 CABO DO MOTOR+ PROTEÇÃO LINEA DE ALIMENTAÇÃO FUSE MASTER 1
4 70068064 SENSOR DE PRESSÃO DE ÓLEO 1
5 70068063 SENSOR DE CORTE DE PRESSÃO DE ÓLEO 1
Português
6 70066422 BUZINA ELETROMAGNÉTICA 12V 2
7 70068126 FUSÍVEL MASTER 150A 1
8 70067071 MOTOR MWM 4.10 T 1
9 70067738 LANTERNA UNIVERSAL AMARELA 2
10 70067934 FAROL COMPLETO LONO ALCANCE 2
11 70067933 FAROL COMPLETO ANTI-NEBLINA 2
12 70068144 CONTROLE DA CENTRAL DE RELÊS 12V 1
14 70067855 CONDENSADOR MONTADO 1
Español
15 70068104 CABO ESQUERDO 1
16 71000374 COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

284 10.5 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DA CABINE
2 1 7 1 2
8 9
3
5
2 2

10.5 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DA CABINE 285
1 70067933 FAROL COMPLETO ANTI-NEBLINA 2
2 70067934 FAROL COMPLETO LONGO ALCANCE 4
3 70068180 CABO “B” P/ BRAVO 300S (ALIMENTAÇÃO) 1
4 70068099 CABO DA CABINE 1
Português
8 70067988 CONTROLADOR BRAVO 300S 5 VIAS S/ CABO 2
9 70069421 MOTOR COMPACTO 12V 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

286 10.6 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CIRCUITO AGRONAVES 32
5
6
2 4
8
3 7
9 10
14
13 11
12
15
16

10.6 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CIRCUITO AGRONAVES 32 287
1 AGR5001011000018 COMPUTADOR DE BORDO - AGRONAVE 32 1
2 70072295 POSICIONADOR GLOBAL COM COMP. DE TERRENO L1/L2 SATLINE 1
3 AGR4001030100026 CABO DE ALIMENTAÇÃO AN23 A0 1
4 AGR4001030100025 CABO DE COMUNICAÇÃO AN22 A0 1
5 AGR4001070100001 ANTENA ATIVA GPS L1 GPS L2 GLONASS BRANCO FOSCO 1
Português
6 AGR4001030100021 CABO DA ANTENA AN30 A0 1
7 AGR4001030100022 CABO PORTA FUSÍVEL PILOTO 6 VIAS AN20 A0 1
8 AGR4001030100024 CABO DE DIVISÃO AN21 A0 1
9 AGR4001030100031 CABO DE PULVERIZAÇÃO AN28A 1
10 70072296 CABO DE SEÇÕES - 9 SEÇÕES AN29C 1
11 AGR4001030100028 CABO EXTENSOR AN25 A0 1
12 AGR2002130200001 SENSOR ANGULAR PARA VOLANTE SASA CAN ABSOLUTO 0,1 932V 1
13 AGR4001030100027 CABO PILOTO AN24 A0 1
14 AGR2002150100001 UNIDADE DE DIREÇÃO OSPEC 200 1
Español
15 AGR4001030100016 CABEAMENTO DO SENSOR DE RODA – AN-31 1
16 AGR4001060300004 SUB MONTAGEM; CONJUNTO SENSOR DE RODA; 1
80061156 CIRCUITO GPS CORTE DE SEÇÃO E PILOTO AGRONAVE 32 PM C/ COMPENSADOR INCLUI TODOS OS ITENS
AGR5001010100040 SISTEMA DE NAVEGAÇÃO A 32 PARA COMPENSADOR TERRENO SATLINE INCLUI ITENS 1, 3, 5, 6, 7 E 8
70072295 POSICIONADOR GLOBAL COM COMPENSAÇÃO DE TERRENO L1/L2 INCLUI ITENS 2 E 4
AGR5001011000027 KIT CABOS PARA CONTROLE DE SEÇÃO COMANDO CENTRALIZADO INCLUI ITENS 9 E 10
AGR5001011000029 KIT CABOS PARA PILOTO AUTOMATICO COM COMPENSADOR DE TERRENO INCLUI INTES 14, 16 E 18
AGR5001011000005 KIT SENSOR DE RODA A32 PARA PM INCLUI ITEM 19
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

288

289
Português
11.0 Adesivos
Español
English
290 11.1 adesivos
17 2 3
PARA ESQUERDA
PARA IZQUIERDA
PARA CIMA
PARA ARRIBA 1
4
TO THE LEFT UP
Влевo Ввepx
REABASTECIMENTO ATENÇÃO ATENCIÓN ATTENTION
16
SUBCOMANDO
REABASTECIMIENTO PULVERIZAÇÃO Não direcione jato d'água diretamente
SUBCOMANDO FUMIGACIÓN
REPLENISHMENT no respiro do tanque de óleo.
SUBCOMMANDER SPRAYING
Управляемая заправка Распрыскивание No apunta el chorro de agua directamente
en el respiración del tanque de aceite.
40069176
Do not aim the water jet directly to the

oil tank vent.
40070453
CUIDADO! CAUTION! ОСТОРОЖНО!

Verificar nível de óleo diariamente; Verificar nivel de aceite diariamente;
Trocar óleo a cada 100 horas; Cambiar aceite cada 100 horas;
Utilizar óleo SAE 30 HD. Utilizar aceite SAE 30 HD.
5
Check the oil everyday; Каждый день проверять уровень масла.
Change it each 100 hours; Менять масло каждых 100часов.
Use SAE 30 HD oil. Пользоваться только маслом САЕ 30
40069174
ENGRASAMIENTO OBRIGATORY
15
OBLIGATÓRIO SMEARING
150 HORAS 150 HOURS
ATENÇÃO
Evite falhas técnicas que possam ocasionar perda da garantia de seu autopropelido
realize todas as REVISÕES PROGRAMADAS somente com peças originais Montana.
50h 250h 500h

Data: / / Data: / / Data: / /
750h 1000h
40071002
40000000
Data: / / Data: / /
Garantia de procedência e performance duradoura de seu equipamento.
QUADRO DE REVISÕES OBRIGATÓRIAS MONTANA - PARRUDA 2627 M

50 horas 250 horas 500 horas 750 horas 1000 horas
Kit Revisão 70071103 Kit Revisão 70071104 Kit Revisão 70071105 Kit Revisão 70071104 Kit Revisão 70071106
Composição: Composição: Composição: Composição: Composição:
Filtro de óleo Filtro de óleo Filtro de óleo Filtro de óleo Filtro de óleo
do motor do motor do motor do motor do motor
Filtro do combustível Filtro do combustível Filtro do combustível Filtro do combustível
Filtro do Filtro do Filtro do Filtro do

sedimentador sedimentador sedimentador sedimentador
Filtro do carvão Filtro do carvão

ativado ativado
40069047
Elemento de AR Elemento de AR
Primário externo Primário externo
Secundário externo Secundário externo
Filtro de sucção
6
do óleo hidráulico
Filtro de retorno
Filtro de AR
tanque hidráulico
UTILIZE SOMENTE ÓLEOS RECOMENDADOS MONTANA, VERIFIQUE O MANUAL DO PROPRIETÁRIO DE SEU EQUIPAMENTO.
14
13
8
PULVERIZAÇÃO
FUMIGACIÓN LAVA FRASCO
SPRAYING FLASK WASH
40068716
12
10 9
CUIDADO CAUTION ОСТОРОЖНО! Reservatório - Tanque - Tank - БАК
Não se aproxime do ROTOR quando a máquina
estiver em funcionamento.
No se acerque del ROTOR mientras la maquina esté funcionando.
ÁGUA LIMPA
Do not come close to the TURBINE when the machine is on. AGUA LIMPIA
Не приближаться к турбине когда включена машина! CLEAN WATER
Чистая вода
40069048
40066748
11

11.1 adesivos 291
1 40069169 ADESIVO MA 2627 M 2
2 40069172 ADESIVO CAVALO ESQUERDO AUTOMOTRIZ MEC. 1
3 40069171 ADESIVO CAVALO DIREITO AUTOMOTRIZ MEC. 1
4 40070453 ADESIVO JATO D’AGUA RESPIRO TANQUE DE ÓLEO 1
5 40069047 ADESIVO ENGRAXAMENTO OBRIGATÓRIO 1
Português
6 40069170 ADESIVO PARRUDA 2
7 40069178 ADESIVO DA CÂMARA DE FREIO 2
8 40068716 ADESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO 1
40069660 ADESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO (ALTA VAZÃO) 1
40070634 ADESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO BOMBA CENTRÍFUGA (ALTA VAZÃO) 1
9 40067756 ADESIVO ATENÇÃO PRODUTOS QUÍMICOS 1
10 40066748 ADESIVO ÁGUA LIMPA 1
11 40069173 ADESIVO LOGOMARCA 2
12 40069048 ADESIVO DE SEGURANÇA (ROTOR) 2
Español
13 40069167 ADESIVO 4X2 2
14 40069049 ADESIVO BARRA SOBRE LINHA 1
20067744 KIT ADESIVO PARRUDINHA MECÂNICA FL 1 INCLUI ITENS 2 AO 14
15 40070453 ADESIVO REVISÕES PROGRAMADAS - MA 2627 1
16 40069174 ADESIVO MANUTENÇÃO DA BOMBA 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
17 40069176 ADESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO 293
Português
Español
English
marzo/2013 PARRUDA MA 2627 M
294 RESUMEN
1.0 Chasis ............................................................................................299 2.6 ARTICULACIÓN DO TETO DA CABINA................................................. 332
1.1 BARRAS DELANTERAS DE APOYO Y SOPORTE BOMBA DE PULVERIZA- 2.7 FIJACIÓN DO AIRE ACONDICIONADO................................................. 334
CIÓN................................................................................................................ 300 2.8 CIRCUITO DO AIRE ACONDICIONADO............................................... 336
1.2 VARILLA TENSOR E PLACA DEL NUMERO DE CHASIS........................ 302 2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287).............................................. 338
1.3 SOPORTE TRASERO DA BARRA Y ESCALERA........................................ 304 2.10 FIJACIÓN DO PANEL DE CONTROL Y COMPUTADOR..................... 340
1.4 PASARELA E PROTECCIÓN DEL CUERPO............................................. 306 2.11 BANCOS DA CABINA............................................................................. 342
1.5 kit plataforma (20069731).................................................................. 308 2.12 CENTRAL DE RELÉS Y FUSÍBLES (70068059)........................................ 344
1.6 ARTICULACIÓN DO CAPO...................................................................... 310 2.13 JUEGO CONSOLA DE COMANDO (20067764)................................... 346
1.7 CARENADO DO CAPO............................................................................. 312 2.14 COLUNA DE DIRECCIÓN...................................................................... 348
1.8 CAJA DE HERRAMENTAS.......................................................................... 314 2.15 PEDAL DA EMBRAGUE........................................................................... 350
1.9 JUEGO MONO hidráulico.................................................................. 316 2.16 PEDAL DEL ACELERADOR, PEDAL DO FRENO Y CUSHION............. 352
1.10 JUEGO CILINDRO DO MONO HIDRÁULICO (20067110)................... 318
3.0 Rodagem ........................................................................................355
2.0 Cabina ...........................................................................................321 3.1 JUEGO ARO OFFSET 230mm (20067456)................................................ 356
2.1 VIDREOS DA CABINA............................................................................... 322 3.2 OPENER DE LINEA.................................................................................... 358
2.2 FIJACIÓN DE LA PUERTA......................................................................... 324 3.3 PARALAMA................................................................................................. 360
2.3 JUEGO PUERTA CERRAR DOBLE (20067756)......................................... 326
2.4 ESPEJOS RETROVISORES.......................................................................... 328 4.0 Transmisión.................................................................................363
2.5 FARO Y LIMPIADOR DE PARABRISA........................................................ 330 4.1 CAPA DEl Eje DelANTERo..................................................................... 364
catálogo de piezas 40071464

RESUMEN 295
4.2 juego BARRA DE DIREcción (20067461) ........................................... 366 5.9 SISTEMA DE ACCIONAMENTO DO PTO (OPCIONAL)........................ 402
4.3 juego CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREcción (20067533) ............ 368 5.10 CAJA DE TRANSMISIÓN......................................................................... 404
Português
4.4 PiERNA DelANTERA izquierda........................................................... 370 5.11 TANQUE DE COMBUSTIBLE Y TANQUE DE AIRE COMPRIMIDO ... 406
4.5 PiERNA Delantero Derecha............................................................. 372 5.12 SOPORTE DA BATERIA .......................................................................... 408
4.6 ARTICULAción DAS PiERNAS DelANTERAS ...................................... 374
4.7 CAPA DEL EJE TRASERO .......................................................................... 376 6.0 Bastidor / Barras.......................................................................411
4.8 EJE DIFERENCIAL, CRUCETAS E ESPAÇADORES .................................. 378 6.1 BASTIDOR FIJO ......................................................................................... 412
4.9 MONTAJE DE LAS PIERNAS TRASERAS .................................................. 380 6.2 juego bastidor DE LEVANTE SUPERIOR (20068611)....................... 414
Español
4.10 TRANSMISIÓN TRASERA SUPERIOR E CAMARA DE FRENO ............. 382 6.3 JUEGO BASTIDOR DE LEVANTE INFERIOR (20068612)........................ 416
6.4 BASTIDOR trasero DA barra (20069395) parte I............................ 418
5.0 Motor..............................................................................................385 6.5 BASTIDOR TRASERO DA BARRA (20069395) PARTE ii........................... 420
5.1 FILTRO DE AIRE CON TUBERIA.............................................................. 386 6.6 ARTICULACIÓN DA BARRA / AMORTIGUACIÓN TRASERA................. 422
5.2 RADIADOR DE AGUA Y CONDENSADOR ............................................ 388 6.7 cilindro de aPertura e CIERRE (20069358).................................... 424
English
5.3 RADIADOR CON TUBERIA....................................................................... 390 6.8 JUEGO bieleta de amortIGUACIÓN do BASTIDOR ...................... 426
5.4 BOMBA DOBLE Y COMPRESOR DO AIRE ACONDICIONADO .......... 392 6.9 JUEGO RULER SUP. DESLIZ. Y BIELETA AMORTIGUAMIENTO............ 428
5.5 EMBRAGUE Y CABLE DO ACELERADOR ............................................... 394 6.10 JUEGO RULER inferior de deslizamIento (20068609)............... 430
5.6 MOTOR DIESEL (70067071) ..................................................................... 396 6.11 SISTEMA DE PULV. DO BASTIDOR ESPACIO 35CM - PARTE 1............ 432
5.7 SENSORES DO MOTOR ........................................................................... 398 6.12 SISTEMA DE PULV. DO BASTIDOR ESPACIO 50 CM - PARTE II........... 434
5.8 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA .......... 400 6.13 SISTEMA DE PULV. DO BASTIDOR ESP. 35 Y 50 CM - PARTE III.......... 436

296 RESUMEN
6.14 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048).................. 438 7.1 TANQUE PRINCIPAL ................................................................................ 474
6.15 JUEGO cilindro hidráulico de SEGURIDAD (20067040)........... 440 7.2 Ruler DE NÍVEL....................................................................................... 476
6.16 JUEGO barra de pulverizaCIÓN..................................................... 442 7.3 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA (20067766)...................................... 478
6.17 RESTO La barra dELanterA Y traserA......................................... 444 7.4 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte 1)............................................ 480
6.18 BARRA PRINCIPAL................................................................................... 446 7.5 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte II)............................................ 482
6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA........................................................ 448 7.6 KIT DE ACTUACIÓN DA BOMBA CENTRÍFUGA................................... 484
6.20 SISTEMA DE PULV. BARRA pRINCIPAL - ESPACIO 35 cm ................... 450 7.7 bloQUE HIDRÁULICO (70068801)......................................................... 486
6.21 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIARIA Y PUNTA ESP. 35 CM..... 452 7.8 JUEGO DE CONEXIÓN BAJO FLUJO...................................................... 488
6.22 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN BARRA pRINCIPAL - ESP. 50 cm ........ 454 7.9 JUEGO DE CONEXIÓN ALTO FLUJO..................................................... 490
6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA - ESP. 50 cm . 456 7.10 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE 1.... 492
6.24 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE I)..................................... 458 7.11 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE II.... 494
6.25 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE II).................................... 460 7.12 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE III... 496
6.26 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE III)................................... 462 7.13 BOMBA DE PULVERIZACIÓN CENTRÍFUGA........................................ 498
6.27 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE IV)................................... 464 7.14 SOPORTES DA BOMBA MPP-44............................................................. 500
6.28 JUEGO CILINDRO HIDR. GEOMETRIA Y JUEGO ACUMULADOR..... 466 7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE 1............................................... 502
6.29 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBLAR (20067759)................. 468 7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE II............................................... 504
6.30 JUEGO FILTRO DE LINEA 1” (20067635)............................................... 470 7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE III.............................................. 506
7.18 JUEGO CONTROLADOR DE FLUJO (70067699).................................. 508
7.0 Pulverización..............................................................................473 7.19 VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL REGULADORA y FLUJOMETRO .. 510

RESUMEN 297
7.20 COMANDO DE PULV. REGULADOR Y GENERAL ALTO FLUJO......... 512 9.3 ESQUEMA CONEXIÓN DAS MANG. HIDRÁULICAS - (PARTE II)......... 546
7.21 FILTRO DE SUCCIÓN D2” MESH 50 (70065804)................................. 514 9.4 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO (20068474)............................................ 548
Português
7.22 TANQUE LAVADOR DE FRASCO........................................................... 516 9.5 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 (20067767)................ 550
7.23 SOPORTE DO TANQUE LAVADOR DE FRASCO................................. 518 9.6 CAMBIO BLOQUE HIDR. / COMANDO HIDR. 8 SECCIONES ............. 552
7.24 MANGUERAS DO TANQUE LAVADOR FRASCO................................. 520 9.7 comando eléctrico HIDRÁULICO 8 secciones (70068261)..... 554
7.25 JUEGO HIDROINYECTOR (20067778).................................................. 522 9.8 BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICOS................................................ 556
7.26 JUEGO VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMIENTO (20066494)...... 524 9.9 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DOBLE (20068468)................................. 558
7.27 JUEGO MANGUERA DE REABASTECIMIENTO (20065734)................. 526 9.10 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DE ACCIONAMIENTO (20068380)..... 560
Español
7.28 PUERTA BICO TRIJET (70067977).......................................................... 528 9.11 JUEGO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364)................................ 562
8.0 Neumática.....................................................................................531 10.0 Eléctrica......................................................................................565
8.1 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE 1).532 10.1 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO CONSOLA ..................... 566
8.2 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE II).534 10.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DE COMANDO.................... 568
English
8.3 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN TRASERA........................... 536 10.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE IZQUIERDO.......................... 570
8.4 CIRCUITO NEUMÁTICO DO FRENO..................................................... 538 10.4 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO MOTOR.......................... 572
10.5 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DA CABINA........................... 574
9.0 Hidráulica....................................................................................541 10.6 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO circuito agronaves 32 ............ 576
9.1 ACCIONAMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA............................................. 542 11.0 Adhesivos....................................................................................579
9.2 ESQUEMA CONEXIÓN DAS MANG. HIDRÁULICAS - (PARTE 1)......... 544 11.1 adhesivos.............................................................................................. 580

298

299
Português
1.0 Chasis
Español
English
300 1.1 BARRAS DELANTERAS DE APOYO Y SOPORTE BOMBA DE PULVERIZACIÓN
12 11
1
10
3
4
4 3 2
7 3
3 5
5
9 3 3
5 6
8 3
4
5
4
3 3

1.1 BARRAS DELANTERAS DE APOYO Y SOPORTE BOMBA DE PULVERIZACIÓN 301
ITEM Nº CÓDIGO DESCRIPCIÓN QTDE NOTA
1 20069377 RESTO LA BARRA DELANTERA DERECHA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 444
20069375 RESTO LA BARRA DELANTERA IZQUIERDA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 444
2 70070517 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M12X50 8
3 70050702 ARANDELA PLANA M12 28
4 70065108 TUERCA AUTOBLOCANTE M12 11
Português
6 30067263 APOYO A BASE BOMBA PULVERIZACIÓN 1
30067221 SOPORTE DEL BOMBA DE PULVERIZACIÓN 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
7 70050756 ARANDELA DE PRESIÓN M12 4
8 70067002 AMORTIGUADOR 4
9 30067426 CHASIS PARRUDINHA MECÁNICA 1
10 70066225 MUELLE NEUMATICA CURSO 193 A 243 MM 4
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

302 1.2 VARILLA TENSOR E PLACA DEL NUMERO DE CHASIS
13
14
10 11 12 5 4
1
6 2
12
5
3
1 15
16
9
6
1
10 11 3
6 9
4
8 12 8 16
11
10 9
6

Descrição :
1.2 VARILLA TENSOR E PLACA DEL NUMERO DE CHASIS 303
2 70067120 TIRA DE NYLON LIMITADOR DE CARRERA 4
3 70050613 PASADOR EASTICO 5X36MM 16
4 40065466 EIXO PARA ARTICULACIÓN 8
Português
6 70067745 PASADOR-TENSOR LARGO DEL CUERPO 20
8 70066583 TUERCA M16X1,5 20
9 20067025 KIT VARILLA TENSOR 10
10 40070852 ARANDELA DE VARILLAS 20
11 70066310 ARANDELA DE SEGURIDAD M24 20
12 70065777 TUERCA AUTOBLOCANTE M24X2,0 20
13 40065686 PLACA DEL NUMERO DE CHASSIS 1
14 70065549 REBLON POP D2,4 X 9.3 MM 4
Español
15 70066356 CONJUNTO VARILLA 1
16 70066421 PASADORIN CASQUILLO TENSOR 2
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

304 1.3 SOPORTE TRASERO DA BARRA Y ESCALERA
13
13
12
12
1 15
16
10
23
4 4
8
21 5
11 19
9
6 4
14
20
2 22
7
12
14 9
18
17

1.3 SOPORTE TRASERO DA BARRA Y ESCALERA 305
3 20069370 REPOSO TRASERO DA BARRA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 444
Português
7 40065466 EIXO PARA ARTICULACIÓN 4
8 70067120 TIRA DE NYLON LIMITADOR DE CARRERA 2
Español
15 30066619 ESCALERA AUTOPROPULSADO 1
16 40067480 PASAMANOS DA ESCALERA DA AUTOPROPULSORA 2
19 30067066 CONJUNTO SEGURIDAD DA ESCALERA 1
20 40069021 PASADOR BLOQUEO ESCALERA 1
21 40067502 ASIDERO DE AJUSTE DA ESCALERA 1
22 40066754 MUELLE DE TRACCIÓN 1
23 70066300 TORNILLO DE CABEZA PLANA M6X25 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

306 1.4 PASARELA E PROTECCIÓN DEL CUERPO
24
16
23
21
23
7 3 2
3
22 4
4 20
3 3
3 2
2
3
3 5
17 18 19
8 3
2 3 4 6
16
15 3
5 4 4
14 2 3
8
13
9
12 3
11 8
10

1.4 PASARELA E PROTECCIÓN DEL CUERPO 307
1 30067433 PROTECCIÓN DEL CUERPO 2
5 70070405 TUERCA M10 X 1,5 6
Português
6 70067935 FARO COMPLETO DE LA NIEBLA 2 INCLUYE ITEM 5
7 30067317 PROTECCIÓN DEL CUERPO DELANTERO IZQUIERDO 1
30067318 PROTECCIÓN DEL CUERPO DELANTERO DERECHO 1
9 70067738 LINTERNA AMARILLA UNIVERSAL 2
11 70067737 FARO PRINCIPAL DEL LARGO ALCANCE 2
12 70067736 FARO PRINCIPAL ANTI-NIEBLA 2
13 40069002 CARENADO IZQUIERDO DE FAROS 1
Español
40069001 CARENADO DERECHO DE FAROS 1
18 30067354 BASE DE APOYO A FARO DELANTERO IZQUIERDO 1
30067355 BASE DE APOYO A FARO DELANTERO DERECHO 1
19 30067436 PLATAFORMA INFERIOR IZQUIERDA 1
20 30067434 PLATAFORMA DELANTERO IZQUIERDO 1
English
30067435 PLATAFORMA DELANTERO DERECHO 1
21 20067206 JUEGO RULER DE NIVEL 1
22 30067313 CATWALK INFERIOR 2
30067437 PLATAFORMA INFERIOR DERECHO 1
23 20069731 KIT PLATAFORMA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
25
26
27
28

308 1.5 kit plataforma (20069731)
IT
7
7
7
7
6
4 6
3 2
1
3
2 5
1
8

1.5 kit plataforma (20069731) 309
1 71000149 TORNILLO M8X25 2
2 391039X1 ARANDELA PLANA LARGA M8 2
4 30067369 JUEGO CUBIERTA DEL CATWLK 1
5 30068550 PLATAFORMA DERECHO 1
Português
6 40069141 CUBIERTA DEL PLATAFORMA 2
8 30068551 PLATAFORMA IZQUIERDO 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

310 1.6 ARTICULACIÓN DO CAPO
4 4
7 3
10 4 5
3 6
4
9
11
8
12 5
4 4
13 7
3
4
13
7
14
10
13 15
23
22
ITEM Nº
21 1
2
13 3
4
14 5
6
16
7
13
8
9
17 10
11
20 19 19 18 12
13
14
Descrição : 15
catálogo de piezas ARTICULAÇÃO DO CAPÔ 40071464 16
17
Obs : Cód : 18
1.6 ARTICULACIÓN DO CAPO 311
1 30067229 JUEGO CAPO SUPERIOR COMPLETO 1
2 30067474 GUÍA SUPERIOR CON TOPE 1
Português
6 30067471 SOPORTE CERRADURA CAPO 1
8 40069066 REGULADOR CERRADURA SOPORTE 2
9 40069182 GUÍA INFERIOR DO CAPO 1
11 40069067 SOPORTE DEL ARTICULACIÓN DO CAPO 1
Español
15 30067487 JUEGO FIJO DE LA BASE DE ARTICULACIÓN 1
17 30067488 JUEGO MÓVIL DE LA BASE DE ARTICULACIÓN 1
23 30067402 JUEGO BRAZO DE ARTICULACIÓN 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

312 1.7 CARENADO DO CAPO
2 3
10
4
10
9
11
8
5
6
7 12
10 14
23
17
13
16
10
15 10
16 15 16 16
16 17
17
21
15
20
21 18
6
20 22
6
19

1.7 CARENADO DO CAPO 313
1 30067229 JUEGO CAPO SUPERIOR COMPLETO 1
2 40023329 APOYAPIE 2
4 70065767 CIERRE DE GOMA 2
5 70050628 PASADOR ELASTICO 5X45MM 2
Português
10 70067770 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CON ARANDELA DE SELLADO 10
11 40069867 ENGANCHE DE ASIDERO 2
13 30067230 JUEGO LATERAL IZQUIERDO DO CAPO 1
14 40068266 SOPORTE DELANTERO CARENADO LATERAL 2
Español
18 30067469 SOPORTE TRASERO DO CARENADO INFERIOR 2
19 30067405 CARENADO INFERIOR DO CAPO 1
22 30067468 SOPORTE DELANTERO DO CARENADO INFERIOR 2
23 30067231 JUEGO LATERAL DERECHO DO CAPO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

314 1.8 CAJA DE HERRAMENTAS
2
10
4
1
11
4
7
5
6 8
9 18
12
17
15
19
15
11
16
4
14
13
20
21
23 22
catálogo de piezas Descrição :

40071464
1.8 CAJA DE HERRAMENTAS 315
1 30066989 JUEGO SOPORTE IZQUIERDO DA CAJA DE HERRAMIENTAS 1
2 30066990 JUEGO SOPORTE DERECHO DA CAJA DE HERRAMENTAS 1
Português
6 20066588 JUEGO CIERRE DO CAPO 1
8 40023329 APOYAPIE 1
12 40070913 CAJA DE HERRAMIENTAS 1
Español
17 40023255 ASIENTO DO AGARE 1
19 40070933 CUBIERTA DA CAJA DE HERRAMIENTAS 1
20 40070931 PASADOR DEL CAJA DE HERRAMIENTAS 1
23 70067556 CUBIERTA PLASTICA 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

316 1.9 JUEGO MONO hidráulico
7
8
9
11
ITEM Nº CÓDIGO DE
10
6
11 Descrição :
3 7 CONJUNTO
4 2
Obs :


1.9 JUEGO MONO hidráulico 317
1 20066605 JUEGO MONO HIDRÁULICO COMPLETO 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 11
2 20067675DK MANGUERA DE CONJUNTO HIDRÁULICA 4R2AT 1/4”X5500MM 2
3 70066633DK ADAPTADOR MACHO 1/4” NPTX M14X1.5 2
4 70066664DK ENGANCHE RAPIDO 2
5 20067696 JUEGO BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1
Português
6 40066295 PASADOR Ø4.8 2
7 40067478 PASADOR MAYOR DEL MONO 2
8 30066650 JUEGO ENGANCHE DE FIJACIÓN DO CILINDRO 1
9 20067110 CILINDRO PARA MONO 1
10 30066649 JUEGO SAPATO DO MONO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

318 1.10 JUEGO CILINDRO DO MONO HIDRÁULICO (20067110)
3 2
11
5
6
7
8 9
12
1
10 13
11
ITEM
1
2
3
ITEM
catálogo de piezas Descrição : 40071464

1.10 JUEGO CILINDRO DO MONO HIDRÁULICO (20067110) 319
1 20066481 CILINDRO DO MONO 1
3 70067458 O’RING 2
4 40067759 VÁSTAGO Ø40 1
5 70067102 RASCADOR 1
Português
6 70067101 GAXETA 1
7 70067098 O’RING DS=3,53 DI=53,57 1
8 70066990 O’RING DS=2,62 DI=23,47MM 1
9 70067103 GAXETA ZO 0063 260 1
10 40067760 TUERCA DA CAMISA 1
11 40067761 PUERTO GAXETA 1
13 30066833 JUEGO CAMISA DO CILINDRO 1
14 20066968 KIT DE REPARACIÓN CILINDRO HIDRÁULICO DEL MONO 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

320

321
Português
2.0 Cabina
Español
English
322 2.1 VIDREOS DA CABINA
4
5

2.1 VIDREOS DA CABINA 323
1 30067462 CABINA DE ESTRUCTURA METÁLICA 1
2 40067982 VIDREO TRASERO 1
3 40067981 VIDREO DELANTERO IZQUIERDO 1
4 40067979 VIDRO DELANTERO PRINCIPAL 1
5 40067980 VIDREO DELANTERO DERECHO 1
Português
6 40067983 VIDREO LATERAL DERECHO 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

324 2.2 FIJACIÓN DE LA PUERTA
1 2
34
33 3
3
32 21
31
30 2 9
29 4
26 20 11
28 5
19 6
17
18 7
8
3
16
9
15
10
14
12
13
ITEM Nº
1
27
8 2
3
7 4
3 5
6
7
7 22 8
3 9
8 10
27 23
16 12 11
26 9 12
13 13
14
25 15 10
15
16
17
18 18
14
19
24 6 20
19 21
20
22
3 23
7 8 24
25
26
27
ITEM Nº
Descrição : 28
catálogo de piezas Obs : Cód :
40071464 30
31
2.2 FIJACIÓN DE LA PUERTA 325
1 70066905 MUELLE GÁS 1
4 40069126 ARANDELA ESPECIAL GRANDE M6 1
5 40069062 BIELETA DA MUELLE GÁS 1
Português
10 339229X1 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M6X40 8
11 40069161 VIDREO DA PUERTA (CERRADURA DOBLE) 1
13 40069057 MEDIA CASQUILLO SIN ROSCA 2
14 30067341 BRAZO ARTICULACIÓN DA PUERTA 2
15 70070405 TUERCA M10 X 1,5 2
Español
16 70067732 TERMINAL ESFERICO 90 GRADOS 2
17 90019069 GOMA CON LA CINTA METÁLICA ESTIRADO 3,54M
18 30067344 COJINETE DA RÓTULA 2
19 70060103 GRAXEIRA RECTA M8X1,25 2
20 70050810 ANILLO DE RETENCIÓN INTERIOR Ø35 2
22 30067454 VÁSTAGO DA ARTICULACIÓN 1
23 20067756 JUEGO PUERTA CERRADURA DOBLE 1
English
26 20067527 VARILLA DA PUERTA DA CABINA 1
27 40069155 CHAPA SEGURIDAD 2
28 70067837 TERMINAL SCUTUM TRI 10 LA 1
29 40069089 PUNTA DEL VARILLA - ROSCA IZQUIERDO 1
30 40069134 TUERCA ESPECIAL M10 SZQUERDA 1
31 40069061 CAMILLA DO VARILLA 1
32 40069133 TUERCA ESPECIAL M10 1
33 40069060 PUNTA DEL VARILLA - ROSCA DERECHO 1
34 70067732 TERMINAL ESFERICO 90 GRADOS 1

326 2.3 JUEGO PUERTA CERRAR DOBLE (20067756)
 
   







 

 

 
 
 
 

 


2.3 JUEGO PUERTA CERRAR DOBLE (20067756) 327
1 30067455 BASTIDOR PUERTA CERRAR DOBLE 1
2 70067184 REBLON CON ROSCADO INTERNO M5 16
3 70067939 CABLE CERRADURA 1
4 70070402 TUERCA REGULARES M6 1
5 40033234 MUELLE 2
Português
6 40069159 PASADOR BLOQUEO DELANTERO 1
7 70070564 TORNILLO ALLEM M6X10 1
8 40069160 CUBIERTA CAJA BLOQUEO DELANTERA 1
9 30067458 HANDLE DE PUERTA INTERIOR 1
10 40068268 CUBIERTA DA CERRADURA 1
11 30067456 CENTRALIZADOR DE LA PUERTA 2
12 3019139X1 TUERCA AUTOBLOCANTE M4 7
13 40069157 VÁSTAGO DE CONDUCIR 2
14 40069158 PASADOR BLOQUEO TRASERO 1
Español
15 3009533X1 TORNILLO PHILIPS M4X20 7
16 40068235 LENGÜETA DA CERRADURA 1
17 20067934 JUEGO DA MANIJA DE LA PUERTA 1
18 70067938 CERRADURA CILINDRO 1
19 40069162 ELO DE FIJACIÓN DO CABLE 2
20 40069156 DISCO ATUACIÓN 1
21 70067844 TORNILLO DE CABEZA PLANA RANURADO M5X20 16
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

328 2.4 ESPEJOS RETROVISORES

 









 



2.4 ESPEJOS RETROVISORES 329
1 30067477 SOPORTE DO CEILING 2
3 30067311 SOPORTE EXTERNO DO RETROVISOR 2
Português
8 30067476 BASE DO SOPORTE DO RETROVISOR 2
12 70068293 DOBLE ESPEJO IZQUIERDO SIN DESEMPAÑADOR 1
70068294 DOBLE ESPEJO DERECHO SIN DESEMPAÑADOR 1
70066431 PAR DE ESPEJOS DOBLES SIN DESEMPAÑADOR (IZQUIERDA Y DERECHA) 1
Español
13 30067312 SOPORTE INTERIOR DO RETROVISOR 2
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

330 2.5 FARO Y LIMPIADOR DE PARABRISA
2 ITE
1 3
5
6
7
4
8
10
9
14
5
11
7 5
6
7
6
8 12
13
9
8

2.5 FARO Y LIMPIADOR DE PARABRISA 331
1 30067399 JUEGO BASE DO CEILING DA CABINA 1
2 70068049 FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO 1
4 70067934 FARO COMPLETE LARGO ALCANCE 4 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
5 70070405 TUERCA M10 X 1,5 6
Português
8 70066580 LAMPADA DE HALOGENO 12V H3 6
9 70067737 FARO PRINCIPAL DEL LARGO ALCANCE 4
10 70067770 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL CON ARANDELA DE SELLADO 12
11 90019160 PLACA DE GOMA ESPONJA ADHESIVA 4X30MM 2
12 70067736 FARO PRINCIPAL ANTI-NIEBLA 2
13 70067933 FARO COMPLETE DE NIEBLA 2 INCLUYE ITEMS 5, 6, 7, 8 Y 12
14 70069003 KIT LIMPIADOR DE PARABRISAS 1
Español
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

332 2.6 ARTICULACIÓN DO TETO DA CABINA
2 3
4
6 7
5
8
17 9 26
25
18
6 6
19 10 16
24
24 7
19 19 11
18
8
18 27
18 12
23 19
20 13 28
22
19 13 6 10
18 13
19
19 21 6
18 18
10 14 15
16
Descrição :
Obs : Cód :

2.6 ARTICULACIÓN DO TETO DA CABINA 333
1 30067400 TETO DA CABINA 1
4 40068305 ASIENTO HANDLE 2
Português
9 30067474 GUÍA SUPERIOR CON TOPE 1
11 40069182 GUÍA INFERIOR DO CAPO 1
12 40069066 REGULADOR CERRADURA SOPORTE 2
Español
16 20065793 JUEGO DE CIERRE ELÁSTICO 2 INCLUYE ITEMS 25 AO 28
17 40069051 SOPORTE DO CEILING 1
20 40069054 BRAZO MENORES DA ARTICULACIÓN 2
21 40069056 TORNILLO ESPECIAL M12X37 2
22 40069055 PASADOR INFERIOR ARTICULACIÓN 2
23 40069053 BRAZO MAYOR DA ARTICULACIÓN 2
English
24 40069052 PASADOR SUPERIOR ARTICULACIÓN 4
25 40023329 APOYAPIE 1
29
30
31
32
33

334 2.7 FIJACIÓN DO AIRE ACONDICIONADO


 







 

 
 



  


2.7 FIJACIÓN DO AIRE ACONDICIONADO 335
1 30067353 COIFA DE CAPTURA AIRE INTERIOR 1
2 30067352 COIFA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE 1
3 30067358 COIFA INDIVIDUAL 2
4 40069116 REVESTIMIENTO DO TETO 1
5 40069019 SOPORTE CABLE ASIDERO 1
Português
6 70067478 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
7 40069020 MÁSCARA DEL MANIJA 1
8 70066933 MANIJA INTERNA 1
9 70068085 DIFUSORJUEGO COLLAR SALIDA DE AIRE 2
11 70068083 TERMOSTATO DEL AIRE ACONDICIONADO COMPLETO 1
13 40069069 GRADO ENTRADA DE AIRE 1
Español
15 3547333M1 ARANDELA DE PLÁSTICO M7 12
16 70068338 TORNILLO PHILIPS M6X25 12
20 70067839 LAMPADA TORPEDEAR 44MM PARA LANTERNA DO TETO 1
21 70068084 DIFUSOR JUEGO COLLAR DE GRANDE AIR 4
22 70070288 EVAPORADOR AIRE ACONDICIONADO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

336 2.8 CIRCUITO DO AIRE ACONDICIONADO

 





  

 


 
 

  
 

2.8 CIRCUITO DO AIRE ACONDICIONADO 337
1 70070287 CONDENSADOR MONTADO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
3 70068288 O’RING DS=1,8 DI=11,1MM 2
4 70068421 MANGUERA DE COMPRESOR CONDENSADOR 1
5 70067978 MANGUERA DE DEPÓSITO-EVAPORADOR 1
Português
6 70068289 O’RING DS=1,8 DI=7,9MM 2
7 70068287 O’RING DS=1,8 DI=14,3MM 2
8 70068422 MANGUERA EVAPORADOR-COMPRESOR 1
9 70068285 VÁLVULA DE EXPANSIÓN 1
11 70066847 ABRAZADERA 6
12 MANGUERA ESPIRAL PVC GRIS Ø 2 1/2” 0,075M 1 Ø 2 1/2” 0,075M
Español
15 70068049 FILTRO DE CARBÓN ACTIVADO 1
16 MANGUERA DE PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0MM - 0,01M 1 Ø 1/2” X 2,0MM - 0,01M
17 70068087 T PLÁSTICO 1/2” 1
18 MANGUERA DE PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0 MM - 0,075M 1 Ø 1/2” X 2,0 MM - 0,075M
19 MANGUERA DE PVC CRISTAL Ø 1/2” X 2,0MM 0,19M 1 Ø 1/2” X 2,0MM 0,19M
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

338 2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287)

2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287) 339
2 70068115 FILTRO UNIVERSAL CON VALVULA DE ALIVIO 1
3 70068117 MANGUERA DO CONDENSADOR 1
4 70068116 ABRAZADERA FILTRO DE SECADORA 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

340 2.10 FIJACIÓN DO PANEL DE CONTROL Y COMPUTADOR

2.10 FIJACIÓN DO PAINEL DE CONTROL Y COMPUTADOR 341
1 AGR5001011000018 ORDENADOR DE A BORDO - 32 AGRONAVE 1
3 30068232 SOPORTE COMPUTADOR 1
4 30067484 BRAZO DO SOPORTE PM FL 1
5 70067478 TUERCA AUTOBLOCANTE 2
Português
6 30067397 BASE DE FIXACCIÓN DO SOPORTE 1
12 70068193 PANEL DE CONTROL DEL SENSOR 1
70068065 PANTALLA PANEL DE CONTROL 1 PIEZAS DE RECAMBIO
Español
14 40069180 BASE DE FIXACCIÓN 1
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

342 2.11 BANCOS DA CABINA
26
1
2 3
25
24
22
19 28 2
27 4
11
3
5
19
6
23 21
5 12
12
29 30
22 13
6 ITEM
5 14
6 1
2
8 7
15 3
21 31 4
19 5
19 27 10
9 6
20
16 7
8
9
10
18 11
12
13
14
15
17
16
17
18
19
20
21
22
23
Descrição :
catálogo de piezas 40071464 24
BANCOS DA CABINE 25
Obs : Cód : 26
2.11 BANCOS DA CABINA 343
1 70068045 BANCO DEL OPERADOR 1
2 70067761 ASIENTO DEL PASAJERO DA CABINA 2
3 TUERCA 1/4” 8
4 30067366 BASE DO ASIENTO PASAJERO 1
Português
8 30067360 MANO FRANCÉS BANCO 1
9 70020977 MANIPULO M10X25MM 1
10 30067385 JUEGO SOPORTE BANCO OPERADOR 1
11 40069071 CARENADO ASIENTO TRASERO 1
12 70068257 TAPON DE GOMA 2
13 70068098 JUEGO DE HOJA DE PRENSA CABLE 1
Español
17 40069189 ALFOMBRA DE CABINA 1
18 70068059 CENTRAL DE RELÉS E FUSÍVEIS 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
20 3559796M1 INSERTO ROSCADO M8 4
23 20067764 JUEGO CONSOLA DE COMANDO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 346
English
24 70068044 SENSOR DE LUCES PANEL 1
25 70068043 PANEL DE CONTROL DE GEOMETRÍA 1 PIEZAS DE RECAMBIO
26 70068194 APOYO DO BRAZO CON JOYSTICK 1
28 40069181 SOPORTE DO APOYO DE BRAZO 1
32
33

344 2.12 CENTRAL DE RELÉS Y FUSÍBLES (70068059)
2
6 5 3
7
10


catálogo de piezas
2.12 CENTRAL DE RELÉS Y FUSÍBLES (70068059) 345
2 70066463 FUSIBLE UNIVERSALTIPO U 30A 1
3 70068097 FUSIBLE 60A 1
4 70066461 FUSIBLE UNIVERSAL TIPO U 20A 1
Português
7 70068145 RELÉ AUTOMOTIVE 18
8 70068146 RELÉ INVERSOR 1
9 70068141 MÓDULO CONVERTIDOR RPM ALTERNADOR 1
10 70068144 CONTROL CENTRAL DE RELÉS 12V 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

346 2.13 JUEGO CONSOLA DE COMANDO (20067764)
18 19
17
16
20
15
21 1
14
14 22
13 2
1
12
5
10
3
9
11
10
8 6
4
1
7 5

2.13 CONJUNTO CONSOLA DE COMANDO (20067764) 347
3 70067021 VALVULA DO FRENO DE MANO 1
Português
6 40069164 CUBIERTA LATERAL INTERNA 1
7 70067061 CAM Y TENEDOR 1
8 30067463 CONSOLA DE COMANDO 1
13 70068112 COIFA PALANCA DE CANJE 1
14 70068260 TORNILLO AUTOBLOCANTE CABEZA PLANA PHILLIPS 3.5X13 2
Español
15 30068142 PALANCA DE VELOCIDADES 1
16 390995X1 TUERCA M5 1
18 70067029 MANIPULO 1
19 70067026 AZOTE DE REDUCIDO CON EL BOTÓN 1
20 1442088X1 TORNILLO PHILIPS M5X40 1
21 70067027 MANOMETRO DOBLE Ø60MM 1
22 70068186 COMANDO MANUAL 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

348 2.14 COLUNA DE DIRECCIÓN


 



 



2.14 COLUNA DE DIRECCIÓN 349
1 70067885 ADHESIVO DO VOLANTE 1
2 20068431 COLUMNA DE DIRECCION 475MM C / E CARENADO Y VOLANTE 1
Português
6 40069190 REVESTIMIENTO DELANTERO CABINA 1
9 70066639DK ADAPTADOR MACHO BSP 1/2 X M22 3
10 70067460 ANILLO DE COBRE JC-1/2” BSP 4
11 70067202 ADAPTADOR MACHO 1/2” X M30 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

350 2.15 PEDAL DA EMBRAGUE
24
23
23
22 1
20 7
19 21
2
3
18
4
17
5
16
15
6
13
7
8
9
11 10
12
13
14
ITEM Nº C
1 40
2 30
3 70
4 40
5 30
6 70
7 70
8 70
9 70
10 70
11 70
12 2006
catálogo de piezas 4007146413 40
Descrição :
14 7006
2.15 PEDAL DA EMBRAGUE 351
1 40067560 MUELLE DE ACCIONAMIENTO DA SEGURIDAD 1
2 30067073 JUEGO PEDAL DE EMBRAGUE 1
4 40069190 REVESTIMIENTO DELANTERO CABINA 1
5 30067068 CAJA DO PEDAL DA EMBRAGUE 1
Português
8 70070405 TUERCA M10 X 1,5 1
12 20067081DK MANGUERA DE CONJUNTO HIDRÁULICA R2AT 1/4”X1300MM 1
13 40070851 CONEXIÓN DO CILINDRO DE EMBRAGUE 2
14 70067073 CAJA DE TRANSMISIÓN 5 VELOCIDAD 1
Español
70068838 CILINDRO DE EMBRAGUE 1
15 70067186 JUEGO CILINDRO MAESTRO DE EMBRAGUE D22 1
70068803 REPARACIÓN DO CILINDRO MAESTRO DE EMBRAGUE D22 1
16 40070844 CONEXIÓN DE DEPÓSITO DEL LÍQUIDO 1
17 70067185 DEPÓSITO DEL LÍQUIDO DE EMBRAGUE 1
18 30067084 JUEGO PARAR EL PEDAL DEL EMBRAGUE 1
21 30067083 JUEGO TENEDOR DE EMBRAGUE 1
English
24 40067070 PASADOR FIJACIÓN DE CILINDRO / BARRA 1
25
26
27
28
29
30
31

352 2.16 PEDAL DEL ACELERADOR, PEDAL DO FRENO Y CUSHION
2 17
6
4 2
7 5
3 16
3
3
8 4
4
5
9
3 5
10
11
12
13
15
14

2.16 PEDAL DEL ACELERADOR, PEDAL DO FRENO Y CUSHION 353
1 70067020 VÁLVULA DEL PEDAL DE FRENO 1
70067620 VALVULA DE REPARACIÓN DEL PEDAL DE FRENO 1
4 40070849 TAPON DO PEDAL DO FRENO 3
Português
5 70066547 ANILLO DE COBRE 16X20X1,5 4
6 40070850 TAPON COM AGUJERO 1
7 70066409 CODO 12 MM X 12 MM 1
8 70067062 PEDAL DEL ACELERADOR 1
Español
14 70068787 CUSHION 4
15 30066651 PRENDEDOR DO CUSHION DA CABINA 4
16 40070262 COIFA DE PASAJE DE CABLE 1
17 365916X1 TORNILLO PHILIPS M4,2X9,5 6
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

354

355
Português
3.0 Rodagem
Español
English
356 3.1 JUEGO ARO OFFSET 230mm (20067456)

3.1 JUEGO ARO OFFSET 230mm (20067456) 357
1 70067582 ARO DE RUEDA C / OFF-SET 230MM 1
2 70065166 CÁMARA DE AIRE PARA TIRE 12.4 / 11-36 1
3 70066228 TIRE 12.4 / 11-36 1
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

358 3.2 OPENER DE LINEA
9 7 7
9
9 7
6
2
7
3 8
2 3 7
4 5
6 7 10
11
3 2
12 8
7
9 ITEM Nº CÓDIGO
7 1 20067464CAT
3 ITEM Nº CÓDIGO
2
2 70066666
3 70050709
4 40067858
3 5 40067856CAT
2 3 6 70070516
2 7 70050702
8 30066909
9 70065108
13 10 70070748
12
11 30068059
12 40067857
13 40067941
Descrição :
catálogo de piezas ABRIDOR DE LINHA 40071464
Obs : Cód :
3.2 opener DE LINeA 359
1 20067464 KIT OPENER DE LINEA IZQUIERDO 2 INCLUYE ITEMS 2 AO 13
20067933 KIT OPENER DE LINEA DERECHO 2 INCLUYE ITEMS 2 AO 13
2 70066666 TORNILLO DE CABEZA FRANCÉS 5/16 “X1.1 / 4” TUERCA 27
4 40067858 GOMA PROTECCIÓN DE COLUMNAS 1
Português
5 40067856 CARENADO IZQUIERDO LA ABRIDOR DE LA LÍNEA II 1
40067855 CARENADO DERECHO LA ABRIDOR DE LA LÍNEA II 1
8 30066909 JUEGO SOPORTE DO OPENER DE LINEA IZQUIERDO 1
30066902 JUEGO SOPORTE DO OPENER DE LINEA DERECHO 1
11 30068059 SOPORTE DO OPENER 1
Español
13 40067941 PROLONGADOR DO ABRIDOR DE LÍNEA 1
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

360 3.3 PARALAMA
11
10 11
9 8 11
6 11
12
13 13
7 8
13
11
11
13
2
13
5 4
3
4

3.3 PARALAMA 361
1 20067775 JUEGO GUARDABARRO DELANTERO IZQUIERDO 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 13
20067776 JUEGO GUARDABARRO DELANTERO DERECHO 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 13
20067774 JUEGO GUARDABARRO TRASERO IZQUIERDO 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 13
20067552 JUEGO GUARDABARRO TRASERO DERECHO 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 13
2 30067470 BRAZO DE FIXACCIÓN DELANTERO IZQUIERDO 1
Português
30067478 BRAZO DE FIXACCIÓN DELANTERO DERECHO 1
30067447 BRAZO INFERIOR TRASEIRO IZQUIERDO 1
30067479 BRAZO INFERIOR TRASERO DERECHO 1
6 30069036 SOPORTE DO GUARDABARRO DELANTERO IZQUIERDO 1
30069038 SOPORTE DO GUARDABARRO DELANTERO DERECHO 1
30069037 SOPORTE DO GUARDABARRO TRASERO 2
Español
9 30067483 ARCO DE APOYO DO GUARDABARRO DELANTERO 1
30067446 JUEGO SOPORTE TRASERO DO GUARDABARRO 1
11 70066666 TORNILLO DE CABEZA FRANCÉS 5/16 “X1.1 / 4” TUERCA 6
12 40069193 CAPA DO GUARDABARRO DELANTERO 1
40068198 CAPA DO GUARDABARRO TRASERO 1
English
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

362

363
Português
4.0 Transmisión
Español
English
364 4.1 CAPA DEl Eje DelANTERo
1
1
3 4
2
4
2 3
16 8
17
15
14
13
11
10
18 19
20
21
12
22
23 24
12 25
26 27
28
28
Descrição :

catálogo de piezas Obs :
40071464
Cód :

4.1 CAPA DEl Eje DelANTERo 365
3 70067131 ABRAZADERA LISO SIMPLE 2
5 40068014 SOPORTE DE FIJACCÍON DA VÁLVULA PLANITUD 1
Português
6 20067533 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 368
7 30068053 CONJUNTO EJE DELANTERO 1
8 70065689 TUERCA REGULARES M30X2 2
10 20067458 JUEGO PIERNA DELANTERA IZQUIERDO 1
20067457 JUEGO PIERNA DELANTERO DERECHO 1
11 40068242 PASADOR FIJACIÓN DEL EJE TELESCÓPICO 2
12 20067453 JUEGO EJE DE AJUSTE DE GAUGE 2
13 20067461 JUEGO BARRA DE DIRCCIÓN COMPLETA 2 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Español
16 40068150 TUERCA ESPECIAL M20X2,5 24
18 40070960 TUERCA TRAPEZOIDALES 1
20 40070966 ARANDELA DE TOPE 1
21 40070961 BLOQUE RECTANGULAR 1
22 40070951 EJE DE AJUSTE DE GAUGE 1
English
25 40070952 BLOQUE MANCALIZAÇÃO EJE 1
26 40070965 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
27 40070953 BLOQUE DE SEGURIDAD DO EJE 1
29
30
31
32

366 4.2 juego BARRA DE DIREcción (20067461)
1
2
3
6
5
7
9
10
11

2 40067591 PORCA M24x1,5 1
catálogo
5 de piezas
30067124 CONJUNTO DE REGULAGEM DA BARRA DE DIREÇÃO 1 40071464
4.2 juego BARRA DE DIREcción (20067461) 367
1 40068024 ARANDELA BAJO DE DIRECCIÓN 1
2 40067591 TUERCA M24X1,5 1
3 70066489 ARTICULACIÓN PARA DIRECCIÓN 1
4 40068025 ARANDELA MAYOR DE DIRECCIÓN 1
5 30067124 JUEGO DE AJUSTE DA BARRA DE DIRECCIÓN 1
Português
8 40070569 PASADOR REGULACIÓN 1
9 41002078 TUERCA M30X1,5 1
10 40070382 TERMINAL DIRECCION 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

368 4.3 juego CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREcción (20067533)
11
3
4
5
6
7
8
9
11
5
4
3
2 ITE
1
10

4.3 juego CILINDRO HIDRÁULICO DE DIREcción (20067533) 369
1 40067754 HASTE MENOR DO CILINDRO 1
2 40067753 TUERCA CAMISA 2
3 70067088 RASCADOR 2
4 70066989 GAXETA 2
5 70067090 O’RING DS=3,53 DI=76,62MM 2
Português
6 70067091 GAXETA 1
7 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 1
9 30066830 CAMISA DO CILINDRO 1
10 40067755 VÁSTAGO MAYOR DO CILINDRO 1
11 20066963 CILINDRO DE APERTURA E CIERRE DE DIRECCIÓN 1 INCLUYE ITEMS 3 AO 7
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

370 4.4 PiERNA DelANTERA izquierda


  
 
   

 


  
 
 


 


 


4.4 PiERNA DelANTERA izquierda 371
2 30068682 PIERNA DELANTERA IZQUIERDO 1
4 70067007 CAMARA DE FRENO DELANTERO 1
Português
20067743 KIT SENSOR DE RUEDA 1 INCLUYE ITEMS 8,9 Y 18
8 40068157 SOPORTE DEL SENSOR DE VELOCIDAD 1
9 70067771 SENSOR DE VELOCIDAD INDUCTIVO DE BRAVO 300 1
10 40068009 CUBO INFERIOR DELANTERO 1
Español
14 20067456 JUEGO DE ARO MONTAJE CON OFF-SET 230MM 1
15 4212215M1 TUERCA M20 X 1.5 8
17 40069094 DISCO 12 MUNON PARA SENSOR DE VELOCIDAD 1
19 40068018 TAMBOR DEL FRENO 1
20 40068002 EJE DELANTERO 1
21 70067197 KIT FRENO IZQUIERDO 1
22 70066966 RETENEDOR 01774 BRG 1
English
23 70066964 COJINETE CÓNICO 33116 1
25 40068012 TUERCA DE CASTILLO 1
26 70066971 CONTRA PASADOR 5/16”X5” 1
27 40070806 CUBIERTA DA PIERNA DELANTERA 1
31 4212213M1 PRISIONERO DE RUEDA TRASERA M20 X 1,5. 8
32

372 4.5 PiERNA Delantero Derecha
 

 

  


 


 





  

4.5 PiERNA DelANTERA Derecha 373
1 30068683 PIERNA DELANTERA DERECHA 1
Português
9 40070806 CUBIERTA DA PIERNA DELANTERA 1
10 40068009 CUBO INFERIOR DELANTERO 1
14 70066971 CONTRA PASADOR 5/16”X5” 1
Español
18 70066966 RETENEDOR 01774 BRG 1
19 70067198 KIT FRENO DELANTERO 1
21 40068002 EJE DELANTERO 1
English
25 4212215M1 TUERCA M20 X 1.5 8
26
27
28
29
30
31
32
33

374 4.6 ARTICULAción DAS PiERNAS DelANTERAS
1
5
14 12
13
6
13
9
12 10
8
11
7
10 9

4.6 ARTICULAción DAS PiERNAS DelANTERAS 375
5 40067733 BRIDA DO EJE DE ARTICULACIÓN 2
Português
6 40067374 EJE DE RUEDA ARTICULACIÓN 2
7 30068683 PIERNA DELANTERA DERECHA 1
30068682 PIERNA DELANTERA IZQUIERDO 1
9 70067131 ABRAZADERA LISO SIMPLE 4
11 70066305 “O RING “ DS 3.53 - DI 113.89 2
12 70066306 COJINETE 2
13 40067378 CASQUILLO DE ARTICULACIÓN DA DIRECCIÓN 4
Español
14 70060108 ENGRASADOR CURVA 90º M8 4
15 30068056 EJE TELESCÓPICO DELANTERO 2
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

376 4.7 CAPA DEL EJE TRASERO
7
8 9
10 5
11
5 12
13
17 14
15 16
17
Descrição :
Obs : Cód :
4.7 CAPA DEL EJE TRASERO 377
1 20067452 PRE-SET MONTAJE DEL EJE TRASERO CAPUCHA 1
2 70065689 TUERCA REGULARES M30X2 2
4 30068052 PIERNA TRASERA IZQUIERDO 1
30068051 PIERNA TRASERA DERECHO 1
Português
5 20067453 JUEGO EJE DE AJUSTE DE GAUGE 2 INCLUYE ITEMS 7 AO 17
6 40068242 PASADOR FIJACIÓN DEL EJE TELESCÓPICO 2
7 40070960 TUERCA TRAPEZOIDALES 1
10 40070961 BLOQUE RECTANGULAR 1
11 40070951 EJE DE AJUSTE DE GAUGE 1
Español
14 40070952 BLOQUE MANCALIZAÇÃO EJE 1
15 40070965 ARANDELA DE SEGURIDAD 1
16 40070953 BLOQUE DE SEGURIDAD DO EJE 1
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

378 4.8 EJE DIFERENCIAL, CRUCETAS E ESPAÇADORES
 
   

 

 
 




 

 

 


 
 



4.8 EJE DIFERENCIAL, CRUCETAS E ESPAÇADORES 379
1 70066805 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M20X70MM 8
2 70067567 EJE DIFERENCIAL 1
3 70067875 RETENEDOR CUBE DIFERENCIAL 2
4 70068014 GUANTE DEL EJE DIFERENCIAL 2
5 70067305 TORNILLO ALLE CON LA CABEZA M10X40 72
Português
6 40070950 BRIDA DE SALIDA DIFERENCIAL 2
8 70067568 CRUCETA INDUSTRIAL 4
9 40070946 1º ESPACIADOR - 2700 MM 2
40070945 2º ESPACIADOR - 2800 MM 2
40070941 3º ESPACIADOR - 3000 MM 2
40070940 4º ESPACIADOR - 3200 MM 2
Español
12 40070948 EJE DE ACCIONAMIENTO SUPERIOR 2
14 70067864 ABRAZADERA LISO DOBLE 2
17 40068150 TUERCA ESPECIAL M20X2,5 24
18 30068055 EJE TRASERO 1
English
22 70067134 TORNILLO 4
70068418 CRUCETA
24
25
26
27
28
29

380 4.9 MONTAJE DE LAS PIERNAS TRASERAS
23
32 31 22
28 27
10 2
3
30
29
26
25
10 11 24
5
12
4
17
6 20
7
8
9
13
14
15 16 21
18
19

4.9 MONTAJE DE LAS PIERNAS TRASERAS 381
1 70067181 VÁLVULA DEL RESPIRADERO 1
4 70066936 TAPON CON HEXAGONAL INTERIR 1/2” 2
5 70065789 PLAQUITA IMÁN MAGNÉTICA 1
Português
6 40070949 ENGRANAJE DE BRIDA 1
7 40067937 CUBO INFERIOR TRASERO 1
14 70066966 RETENEDOR 01774 BRG 1
Español
15 70067197 KIT FRENO IZQUIERDO 1
16 70067198 KIT FRENO DELANTERO 1
40068001 EJE INFERIOR 1
21 4212215M1 TUERCA M20 X 1.5 8
English
24 40068004 RUEDA DE CORRIENTE P=38.1 Z=35 1
25 70066969 PASADOR ELASTICO Ø10X30MM 4
26 70066968 PASADOR ELASTICO Ø6X30MM 4
29 70066971 CONTRA PASADOR 5/16”X5” 1
30 30068054 HUBCAP INTERNO DE TRANSMISIÓN 1

382 4.10 TRANSMISIÓN TRASERA SUPERIOR E CAMARA DE FRENO
1 2
3
4
5
6
7 8 9 15
16
2 11
12
13
2
16
22 19
14 23
24
10 25
17
2 26
18
18 26
20
21
27
26 26
25
24
28 22
23 23

4.10 TRANSMISIÓN TRASERA SUPERIOR E CAMARA DE FRENO 383
1 40070948 EJE DE ACCIONAMIENTO SUPERIOR 1
3 40070955 BRIDA INTERIOR EXCÉNTRICO 1
4 70067574 RETENEDOR 1
5 70067575 COJINETE 6316 ZZ 1
Português
6 70067576 ANILLO DE RETENCIÓN INTERIOR Ø170 DIN 472 1
7 40070947 SUPERIOR CROWN 1
8 70067577 ANILLO DE RETENCIÓN EXTERNO Ø78 DIN 471 1
9 70067181 VÁLVULA DEL RESPIRADERO 1
10 30068052 PIERNA TRASERA IZQUIERDO 1
11 70067579 ANILLO DE RETENCIÓN INTERIOR Ø140 DIN 472 1
12 70067578 COJINETE 6313 ZZ 1
13 40070954 BRIDA EXTERIOR EXCÉNTRICO 1
14 40065274 HUBCAP COM ROSCA 1
Español
15 70067004 CAMARA DE FRENO 1
17 40070956 EJE DE ACCIONAMIENTO DO FRENO 1
18 40070957 CASQUILLO DE CONDUCIR DO FRENO 2
19 40070958 BRAZO DE CONDUCIR DO FRENO 1
English
24 70067580 RÓTULA DIN 648 D16 2
26 70070408 TUERCA M16 4
27 40070959 VARILLA DO FRENO 1
28 70067772 CORRIENTE RC 120 COM 79 ELOS + HL 1
70068417 MEND PARA CORRIENTE RC 120 1
29
30
31
32

384

385
Português
5.0 Motor
Español
English
386 5.1 FILTRO DE AIRE CON TUBERIA
24
25
23 28 27 26
23
24 24 23
1
29 25
28 24
5 23 17
4 4
2 22
21
6
16
8 18
16
9 20 19
16
15
2 16
3 2
15
7 14
9 19
16 13
11 10
30 9
31 9
12
10 9 11

5.1 FILTRO DE AIRE CON TUBERIA 387
1 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 396
3 70067976 MANGUERA ESPIRAL CON INTERIOR Ø 2.1/2” X300MM 1
5 90050038 MANGUERA DE ALTA PRESIÓN NEGRO 3/4 “ 1
Português
6 40066979 CONEXIÓN PARA BOMBA HIDRÁULICA 1
7 40068215 ADAPTADOR DA TUBERIA DE AIRE 1
8 70066507 MANGUERA DE TURBINA MÓDULO CONTINUO 1
10 70066434 FILTRO DE AIRE COMPLETO 1 INCLUYE ITEMS 30 Y 31
11 40069083 CODO DE PVC 90º X 100MM 2
12 40068216 TUBO INTERMEDIÁRIO DO DUTO DE AIRE 1
13 40069082 CONDUCTO DE AIRE 1
Español
17 70066563 SOMBRERO DEL PROTECTOR DEL FILTRO DE AIRE 1
18 30067361 JUEGO FIXACCIÓN DO CONDUCTO 1
20 40068211 SOPORTE DO FILTRO 1
English
25 70066501 CUSHION SILENCIOSO 2
26 30067466 JUEGO AMORTIGUADOR 1
27 70068562 JUNTA DE ESCAPE 1
28 70067224 ABRAZADERA DE ESCAPE 2
29 30067465 JUEGO PUNTA DO ESCAPE 1
30 70066806 ELEMENT PRIMARIO DEL AIRE 1
31 70066807 ELEMENT SECUNDARIO DEL AIRE 1
32
33

388 5.2 RADIADOR DE AGUA Y CONDENSADOR
IT
1 2
3 4
14
23
15
24
14 21 22 6
15
5
8 7
8 9
7
14
17
3 4
20
19 6
8 7
16
12 11 10
8
7 18
13 7 9
15 14 8

5.2 RADIADOR DE AGUA Y CONDENSADOR 389
2 70067099 HÉLICE DEL MOTOR 1
5 40070829 EXTENSÃO DA HÉLICE 1
Português
6 40069185 DEFLECTOR LATERAL 2
9 70066721 CUSHION IPAB 4
13 30067467 SOPORTE DEL CONDENSADOR AC 1
Español
20 40070818 SOPORTE DE APOYO DO RADIADOR DE AGUA 2
21 40070823 PLACA DE FIJACIÓN DEL GOMA 1
22 40069184 DEFLECTOR SUPERIOR 1
English
24 30067475 SOPORTE DO RADIADOR 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

390 5.3 RADIADOR CON TUBERIA




5.3 RADIADOR CON TUBERIA 391
3 70067263 TUBO DO RADIADOR SUPERIOR 1
4 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALLE DE LA PÁGINA 396
Português
6 70070271 MANGUERA DO RADIADOR 2” X 680MM 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

392 5.4 JUEGO BOMBA DOBLE Y COMPRESOR DO AIRE ACONDICIONADO
19
15
23
21
17
16 18
18
19
12 13 4
3 3
11 20
10
7
6
4 21
3 14
1 21
4 22
11 3 3
24
8 9
25
5
2
26 29 30 31
28 29
32
28
2 28
27 34
27 29
30
31 33
32 29 28

5.4 JUEGO BOMBA DOBLE Y COMPRESOR DO AIRE ACONDICIONADO 393
2 20068468 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DOBLE 1 INCLUYE ITEMS 26 Y 27
5 40070831 ACOPLAMIENTO DA BOMBA HIDRÁULICA 1
Português
8 70068302 CORREA AXS 38 1
10 40070828 POLEA DE CONDUCIR DO COMPRESOR DE AIRE 1
11 70066703 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M10X1,25X35 4
12 40068280 CAMILLA COMPRESOR 1
14 30067245 ZAPATO MOTOR / SOPORTE COMPRESOR 1
Español
16 40067606 JUNTA DE LA CUBIERTA DEL COMPRESOR 1
17 40067503 CUBIERTA DO COMPRESOR DO MOTOR 1
19 70067097 CUSHION TRASERO DO MOTOR MWM 2
20 30067076 SOPORTE TRASERO DO MOTOR (IZQUIERDO) 1
22 30067071 SOPORTE DELANTERO MOTOR IZQUIERTO 1
23 30067072 SOPORTE TRASERO DO MOTOR 1
24 70066505 CUSHION DELANTERO DO MOTOR 2
English
25 70067075 CARDAN BOMBA HIDRÁULICA 1
26 70067109 BOMBA HIDRÁULICA DOBLE 1
27 20068519 KIT DE CONEXIÓN HIDRÁULICAS DA BOMBA DOBLE 1 INCLUYE ITEMS 28 AO 34
30 40068030 ADAPTADOR DOBLE BOMBA DE PRESION HIDRAULICA 2
31 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
32 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
33 40068902 ADAPTADOR M22X1,5 1
394 5.5 EMBRAGUE Y CABLE DO ACELERADOR
16 1
17
14
18
15
13
12
11
10
2
9
8
ITE
7
6 3
5 4
Descrição :

Obs : Cód :

5.5 EMBRAGUE Y CABLE DO ACELERADOR 395
1 70067071 MOTOR DIESEL 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
2 70067194 TERMINAL CORTO DO ACELERADOR 1
4 40067550 PLACA DE SOPORTE DE MANGUERA 1
Português
8 70066082 MEDIA ABRAZADERA SIMPLE 1
11 70067193 MUELLE DEL ACELERADOR 1
13 40070855 SOPORTE DO CABLE DEL ACELERADOR 1
14 70067062 PEDAL DEL ACELERADOR 1
Español
15 70067063 CABLE DO ACELERADOR 1
16 70067087 PLATEAU DE EMBRAGUE 1
17 70067588 DISCO DE EMBRAGUE 1
18 70067077 COJINETE 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

396 5.6 MOTOR DIESEL (70067071)
4
3
ITEM
1
2
5
3
4
5
6

5.6 MOTOR DIESEL (70067071) 397
1 70067946 CORREA POLY V 1
2 70068134 ALTERNADOR 90A 14V 1
3 70067484 ELEMENT DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1
5 70067485 FILTRO DE ACEITE LUBRIFICANTE 1
Português
6 70068332 COMPRESOR DE AIRE DO MOTOR 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

398 5.7 SENSORES DO MOTOR

5.7 SENSORES DO MOTOR 399
1 70068061 TRANSMISOR DE TEMPERATURA 1
5 70068064 SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE 1
Português
6 70068066 ADAPTADOR TIPO “T” 1
7 70068063 SENSOR DE PRESION DE ACEITE DE CORTE 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

400 5.8 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
7 8
3
2 6
6 12 14
3 20
18
12
19 17
13
12
15 12
11
10
17
16 ITEM
1
10
2
3
1
4
5
6
7
9 8
9
10
11
Descrição :
12
13
Obs : Cód : 15
17
5.8 CIRCUITO DE COMBUSTIBLE Y ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 401
1 70067095 TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
2 70067778 BOYA TUBULAR CON ASPIRACIÓN REGRESO VDO 1
4 90050052 MANGUERA DE COMBUSTIBLE Ø9, 5MM 1
Português
6 70066894 NIPEL ESPIGA MANGUERA 3/8 “ 2
9 70066419 BATERIA 12V 150AH 1
10 70066445 TERMINAL DE BATERIA 2
11 70066423 CABLE DE LA BATERÍA (70MM2) 1,3M
12 70066571 TERMINAL MÉDIO 4
14 70066425 LLAVE GENERAL 1
Español
16 70066799 CABLE FLEXIBLE BWF 35MM 750V 0,4M
17 70066570 PEQUEÑA TERMINAL 3/8 “ 4
18 70066799 CABLE FLEXIBLE BWF 35MM 750V 0,3M
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

402 5.9 SISTEMA DE ACCIONAMENTO DO PTO (OPCIONAL)
ITE
5
23
1 4
25
26
2
24
26
29 19
27
13 16 17
12 18
14 15 22
11
10
21
7 8
11
9 20
11
6 9

5.9 SISTEMA DE ACCIONAMENTO DO PTO (OPCIONAl) 403
3 70067191 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 5/8”X1” 4
Português
6 70067110 TOMA DE FUERZA 1
70067601 RETENEDOR TOMA DE FUERZA 1
7 70067111 TORNILLO ALLE SIN CABEZA 3/8”X1/2” 2
8 70067076 CARDAN BOMBA MPP-44 1
9 70068459 CORREA BXS 60 2
10 40070836 POLEA DE ACOPLAMIENTO DE REDUCCIÓN 1
11 70070560 TORNILLO ALLE SIN CABEZA M8X15 6
12 70050727 CHAVETA 8X7X30 1
13 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
Español
14 40070819 EJE DE REDUCCIÓN DE ACOPLAMIENTO 1
15 70050829 ANILLO ELASTICO 1
16 70050062 COJINETE 6308ZZ 1
18 70050066 COJINETE 1
19 40065852 CUBE 1
20 40070837 POLEA BOMBA DE PULVERIZACIÓN 1
21 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 1
22 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALLE DE LA PÁGINA 500
English
23 70067135 TORNILLO 4
29 20067755 JUEGO DE COJINETE CON POLEA BOMBA DE MPP-44 1 INCLUYE ITEMS 7 AO 19
30
31
32

404 5.10 CAJA DE TRANSMISIÓN
1
3
10
4
5 6 11
7
8 13
9 11 10
14
12 15
26 11
16
11 19
21 17
20
14
18
14 20
21
25
24
23 22

5.10 CAJA DE TRANSMISIÓN 405
1 70067059 CABLE DE SELECCIÓN 1
2 70067026 AZOTE DE REDUCIDO CON EL BOTÓN 1
3 70067029 MANIPULO 1
4 40069166 PALANCA DE VELOCIDADES 1
5 70067189 CODO PARA TUBO NYLON NPT 1
Português
7 40070967 JUEGO BASE SELECTOR 1
9 70067239 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 3/8”X3/4” 2
10 70070405 TUERCA M10 X 1,5 2
11 70067058 UNIDAD DE CONTROL MKO 4
12 40041829 VARILLA DA BOMBA MPP 44 1
13 70067094 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 3/8”X1 1/2” 1
Español
15 40070851 CONEXIÓN DO CILINDRO DE EMBRAGUE 1
16 70070560 TORNILLO ALLE SIN CABEZA M8X15 3
18 30067010 JUEGO CAM Y TENEDOR 1
19 30067082 JUEGO DE ENGANCHE DOS CABLES 1
70068838 CILINDRO DE EMBRAGUE 1 PIEZAS DE RECAMBIO
English
23 70067060 CABLE DE ENGANCHE 1
24 70067061 CAM Y TENEDOR 1
25 40070857 VÁSTAGO DE EMBRAGUE 1
26 70067188 ADAPTADOR DE SALIDA DE AIRE 1
27
28
29
30
31
32

406 5.11 TANQUE DE COMBUSTIBLE Y TANQUE DE AIRE COMPRIMIDO
3 5 6
2 7
2
1
4
8
9
21
20
19
11
10
8
4
12
14 13
15
16
ITEM Nº
1
2
12 3
4
13 5
4 6
7
13 8
9
18 10
14 11
17 12
13
14
catálogo de piezas Descrição : 40071464 15
17
5.11 TANQUE DE COMBUSTIBLE Y TANQUE DE AIRE COMPRIMIDO 407
3 70066363 REGULADOR DE PRESIÓN 1
Português
7 70067239 TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL 3/8”X3/4” 2
Español
16 70067095 TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
17 30066530 ABRAZADERA PARA DEPÓSITO DE ACEITE DIESEL 2
20 30066561 ABRAZADERA PARA TANQUE DE AIRE 2
21 70066541 TANQUE DE AIRE 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

408 5.12 SOPORTE DA BATERIA
2
2
1
11
10 3
6
9
7
5
8
5
5 6

Descrição :
SUPORTE DA BATERIA
5.12 SOPORTE DA BATERIA 409
1 40069011 CUBIERTA DA CAJA DE BATERIA 1
2 70065955 REBLON POP Ø4,8 X 25 MM 4
3 30067338 CUBIERTA DE PROTECCIÓN 1
4 70066419 BATERIA 12V 150AH 1
Português
9 30066661 SUJECIÓN DA BATERIA DEL AUTOPROPOLSADO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

410

411
Português
6.0 Bastidor / Barras
Español
English
412 6.1 BASTIDOR FIJO
5
4
5
6
1
2
11
17 22
21
12 8
20
19
16
18
9
15
13 10
14

6.1 Bastidor fijo 413
1 20068611 JUEGO BRAZO DE LEVANTE SUPERIOR 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
2 20067690 JUEGO BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 560
3 20068473 JUEGO COMANDO HIDRAÚLICO DE CONDUCIR LAS BARRAS 1 DETALLE DE LA PÁGINA 552
Português
7 30066510 BASTIDOR FIJO 1
8 40066959 DETENER DE NYLON DA SEGURIDAD 2
9 70065171 REBLON POP. 4,8X16 8
10 20068612 JUEGO BRAZO DE LEVANTE INFERIOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 416
11 20067048 JUEGO CILINDRO HIDRAÚLICO DE ALTURA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 438
12 20070729 JUEGO ACUMULADOR PARA CILINDRO DE LEVANTE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 426
14 70066730DK ADAPTADOR DE ACERO MACHO 1/2 NPT X M 14 X 1,5 1
Español
15 40067581 TUERCA FIJACIÓN DE LA CILINDRO DE NITRÓGENO 1
16 70066329 DEPÓSITO DE NITRÓGENO CON MEMBRANA 1
17 20068474 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA CENTRIFUGA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 548
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

414 6.2 juego bastidor DE LEVANTE SUPERIOR (20068611)
1 2 ITE
6
3 4
6
4
3
5
2
1
1
8
9
3 4 10
7
10
9
3 4
8

6.2 juego bastidor DE LEVANTE SUPERIOR (20068611) 415
2 30067500 PASADOR DE APERTURA DEL CILINDRO 2
3 40066953 CASQUILLO DE ARTICULACIÓN 4
4 71000124 TUERCA BRIDAS M12 4
5 30066523 BRAZO DO LEVANTE SUPERIOR 1
Português
7 30066864 PASADOR DE ARMAS / CILINDRO M22 2
8 30068453 PASADOR CILINDRO DE ELEVACIÓN 2
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

416 6.3 JUEGO BASTIDOR DE LEVANTE INFERIOR (20068612)
1
2
3 4
6 4
5
3
2
1
1
6 4
3 4
1
3
6

6.3 JUEGO BASTIDOR DE LEVANTE INFERIOR (20068612) 417
2 30067500 PASADOR DE APERTURA DEL CILINDRO 2
5 30066522 BRAZO DE LEVANTE INFERIOR 1
Português
7 30068453 PASADOR CILINDRO DE ELEVACIÓN 2
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

418 6.4 BASTIDOR trasero DA barra (20069395) parte I
13
11
12
11
10
9
2
8 14
15
7
4
6
3 4
3 5 3
16
2 17
1
18
3
19
2
6
20
21
22
23

6.4 BASTIDOR trasero da barra (20069395) parte I 419
1 70071745 ACUMULADOR HIDRÁULICO CON MEMBRANA 2
5 20069358 CILINDRO DE APERTURA E CIERRE 2 DETALLE DE LA PÁGINA 424
Português
7 20069393 JUEGO ARTICULACIÓN IZQUIERDO DA BARRA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
8 40070100 PASADOR 2
12 20068130 JUEGO ARTICULACIÓN DO CILINDRO DE GEOMETRIA 2 DETALLE DE LA PÁGINA 422
14 30068392 BASTIDOR MÓVIL 1
Español
18 20069394 ARTICULACIÓN DERECHA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
20 20070056 JUEGO DE AMORTIGUAMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 422
21 30067821 SOPORTE TRASERO DOS BICOS DE PULVERIZACIÓN 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

420 6.5 BASTIDOR TRASERO DA BARRA (20069395) PARTE ii
4 6 7
15
14
9
10 11 12
13
3
2
4 5
9 12
10

6.5 BASTIDOR TRASERO DA BARRA (20069395) PARTE ii 421
1 20068609 JUEGO RULER INFERIOR DE DESLIZAMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 430
2 20068608 JUEGO RULER SUPERIOR DE DESLIZAMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 428
3 30066510 BASTIDOR FIJO 1
4 70065171 REBLON POP. 4,8X16 36
5 40066942 SEPARADOR DOS BASTIDORES 2
Português
7 20068607 JUEGO BIELETA DE AMORTIGUAMIENTO DO BASTIDOR 2 DETALLE DE LA PÁGINA 426
8 70066442 LANTERNA TRASERA 2
11 40070108 ESPACIADOR 2
14 40071049 BRIDA DE AMARRE DEL CABLES 1
Español
15 70070751 TORNILLO CAB HEXAGONAL M12x70 2
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

422 6.6 ARTICULACIÓN DA BARRA / AMORTIGUACIÓN TRASERA
1
2
3
4 9
5
8 10 8
6
7
5 11
4 10
3
2 8 12
1
8
13
15 17
14
16
16
8
15
13
16
12
16
15
15 8
21
22
24
20
23
18 25
26
19
24

6.6 ARTICULACIÓN DA BARRA / AMORTIGUACIÓN TRASERA 423
2 40070491 TOPE EXTERIOR DA MUELLE 4
3 40070487 MUELLE DA BIELETA 4
4 40070556 TOPE 4
5 40070482 CASQUILLO DA MUELLE 4
Português
6 40070488 VARILLA 2
7 20070055 BIELETA DE AMORTIGUAMIENTO 2 DETALLE DE LA PÁGINA 428
9 40070231 PASADOR FIJACIÓN 2
10 40070233 PASADOR DE ARTICULACIÓN 2
13 40067576 BARRA DE APRETÓN DO JUEGO AMORTIGUADOR 6
14 30068614 SOPORTE DE AMORTIGUAMIENTO 1
Español
16 70060111 GRASADOR RECTA M6X1 DIN3402 4
17 20070056 JUEGO DE AMORTIGUAMIENTO 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 16
18 20069393 JUEGO ARTICULACIÓN IZQUIERDO DA BARRA 1 INCLUYE ITEMS 20 AO 23
20069394 ARTICULACIÓN DERECHA 1 INCLUYE ITEMS 20 AO 23
19 20068130 JUEGO ARTICULACIÓN DO CILINDRO DE GEOMETRIA 1 INCLUYE ITEMS 24 AO 26
22 30069251 ARTICULACIÓN IZQUIERDA 1
English
30069250 ARTICULACIÓN DERECHA 1
24 70068491 CASQUILLO BRONZE 2
25 30067299 ARTICULACIÓN 1
27
28
29
30
31

424 6.7 cilindro de aPertura e CIERRE (20069358)
1
2
3
4
5
6
7
9 11
10
13
12

6.7 cilindro de aPertura e CIERRE (20069358) 425
1 70070570 ENGRASADOR 90º M8X1 1
2 70070551 OJO DE VÁSTAGO 1
3 40066031 TUERCA M27X2 1
4 70070552 GUIA D= 2 POL. X H1 1/4 POL. 1
5 20070576 VÁSTAGO DO CILINDRO 1
Português
7 70070549 REGULADOR DO AMORTIGUADOR 2
8 70070405 TUERCA M10 X 1,5 2
9 70070550 BOLA D = 1/4 POL. 2
10 70070558 JUEGO DE CAMISA 1
11 70070571 ENGRASADOR RECTA M8X1 1
70070189 CILINDRO DE APERTURA E CIERRE DE APERTURA E CIERRE 1
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

426 6.8 JUEGO bieleta de amortIGUACIÓN do BASTIDOR
16 17
26
1
25
4
25
5
24
27
6 21 23
7 22
28
29
20 28
8 19
3 27
2
1 18
9
10
12
13
14
11
15
14
13

6.8 JUEGO bieleta de amortiGUACIÓN do BASTIDOR 427
2 40067533 ARANDELA PLASTIPLENE CASQUILLO 1
3 40066936 CASQUILLO DE ARTICULACIÓN DA BIELETA 1
4 40066938 PRENSA MUELLES 1
5 40067608 MUELLE DA BIELETA 1
Português
6 40067091 CSQUILLO DA BIELETA DO BASTIDOR 1
8 30066292 SOPORTE DA BIELETA 1
9 40066939 ESPALDON DA BIELETA 1
10 30066293 BIELETA 1
11 40067386 PASADOR CUADRO CON ROSCA 1
14 40066973 ARANDELA FIJACIÓN PIN / BIELETA 2
Español
16 20068607 JUEGO BIELETA DE AMORTIGUAMIENTO DO BASTIDOR 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 15
17 20070729 JUEGO ACUMULADOR PARA CILINDRO DE LEVANTE 1 INCLUYE ITEMS 18 AO 29
18 71000234 ADAPTADOR MACHO 9-16”-18 UNF O’RING X M18X1.5 1
19 71000599 CODO TUBO 12 - M18X1,5 TB12 CON TUERCA 1
20 20070730 JUEGO TUBO DO ACUMULADOR CILINDRO DE LEVANTE 1
21 71001263 ADAPTADOR TORCA M18X1,5 ROSCA MACHO M14X1,5 1
22 71000540 CONEXIÓN T CON TUERCA M18X1, 5 1
23 71000495 ADAPTADOR MACHO 1-2” BSPP X M18X1,5 1
English
24 40067581 TUERCA FIJACIÓN DE LA CILINDRO DE NITRÓGENO 1
25 70070634 TORNILLO HEXAGONAL BRIDA M6X25 4
26 70071745 ACUMULADOR HIDRÁULICO CON MEMBRANA 1
27 40071401 SOPORTE DO ACUMULADOR 2
28 71000207 TUERCA HEXAGONAL M6 4
30
31
32
33

428 6.9 JUEGO RULER SUPERIOR DESLIZAMIENTO Y BIELETA AMORTIGUAMIENTO
2
3 4
4
4
1
2
2
4
4
8 3 4
6 5
7
16
14
15 17
12 18
19
13
13
12
9 12 13
11 10 13
10 18 12
20
14

6.9 JUEGO RULER SUPERIOR DESLIZAMIENTO Y BIELETA AMORTIGUAMIENTO 429
4 70065171 REBLON POP. 4,8X16 20
5 30067869 JUEGO RULER SUPERIOR DE DESLIZAMIENTO 1
Português
8 20068608 JUEGO RULER SUPERIOR DE DESLIZAMIENTO 1 INCLUYE ITEMS 1 AO 7
9 20070055 BIELETA DE AMORTIGUAMIENTO 1 INCLUYE ITEMS 10 AO 20
11 40070483 GUÍA DE INTERIOR 1
14 40070484 GUÍA EXTERIOR 2
Español
18 40070615 DISTANCIADOR 2
19 30068613 BIELETA AMORTIGUAMIENTO 1
20 71000464 TORNILLO HEXAGONAL CON BRIDA M20X120 1
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

430 6.10 JUEGO RULER inferior de deslizamIento (20068609)
2 3
1 4
5
6 2
3
6
5
4
7
1
8
10 6
6
6
15
6
9 9
10 8 6
6
17 16
19
10
11
12
13
14 15
14
13
12
11

6.10 JUEGO RULER inferior de deslizamIento (20068609) 431
2 30066859 CONJUNTO PASADOR BLOQUEO CUADRO 2
4 30066303 SEGURIDAD DO BASTIDOR 2
5 40066959 DETENER DE NYLON DA SEGURIDAD 2
Português
6 70065171 REBLON POP. 4,8X16 28
7 20067040 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO SEGURIDAD 1 DETALLE DE LA PÁGINA 440
12 40066995 DETENER DOS BASTIDORES 2
Español
16 30066511 BARRA DE FIJACIÓN 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

432 6.11 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESPACIO 35CM - PARTE 1
23
22
20 21 22 22
21
28 24
25 27
25
27
26 27
26
26
4
3 6
7
8 9
19 2 6
5
7
1
5 8
10
11
14
18 5
5 12
15
16
13
17
5
16
15 14

6.11 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESPACIO 35CM - PARTE 1 433
1 20068403 JUEGO DE ABRAZADERA DE FIJACIÓN LA PULVERIZACIÓN 6 DETALLE DE LA PÁGINA 458
2 40069541 MANGUERA DE PULVERIZACIÓN 1
Português
9 20067635 JUEGO FILTRO DE LINEA 1” ENTRADA 1” X SALIDA 5/8” 7 DETALLE DE LA PÁGINA 470
14 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 2
Español
15 40050457 JUNTA DE GOMA Ø 22 X Ø17.5 X 1/8” 2
16 20069126 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 04 BICOS TRIJET - ESPACIO 35CM -PVC 2 DETALLE DE LA PÁGINA 460
17 20069078 UNION DA TUBERIA DE PULVERIZACIÓN - ESPACIO 35CM 1 DETALLE DE LA PÁGINA 460
18 40069539 MANGUERA DE CONEXIÓN DE LA CENTRAL DEL FILTRO 1
20 70068721 BRIDA PUERTA MANÔMETRO D 1/4” NPT 1
21 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 8
22 70067555 SOLENÓIDE GENERAL ALTO FLUJO CON REGRESO REGULADOR 7
23 70066321 KIT VARILLA CON SOPORTE 7 VIAS 1
English
25 70068743 PINZA PARA VÁLVULA 473 7
26 70067056 CONEXIÓN D25 7
27 70068583 COLECTOR DE REGRESO 7
28 70067286 COMANDO DE PULVERIZACIÓN 7 VIAS ALTO FLUJO 1 INCLUYE ITEMS 20 AO 27
29
30
31
32
33

434 6.12 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESPACIO 50 CM - PARTE II
ITE
22
21
19 20 21 21
20
27 23
24 26
24
26
25 26
25
25
1
1
6 1
4 7 1
3 8
9 6 1
2
5 7 1
1
8
1 1
10 11 1
5
12
17
13 ITE
1
14 5
1
18
2
16 2
2
15
2
2
14
13 2
2
6.12 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESPACIO 50 CM - PARTE II 435
Português
9 20067635 JUEGO FILTRO DE LINEA 1” ENTRADA 1” X SALIDA 5/8” 7 DETALLE DE LA PÁGINA 470
13 40021905 TUERCA CIEGA 2
Español
15 20068447 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 4 BICOS TRIJET 1 DETALLE DE LA PÁGINA 464
16 20068075 UNION DA TUBERIA DE PULVERIZACIÓN 1
17 40069539 MANGUERA DE CONEXIÓN DE LA CENTRAL DEL FILTRO 1
19 70068721 BRIDA PUERTA MANÔMETRO D 1/4” NPT 1
20 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 8
21 70067555 SOLENÓIDE GENERAL ALTO FLUJO CON REGRESO REGULADOR 7
22 70066321 KIT VARILLA CON SOPORTE 7 VIAS 1
English
25 70067056 CONEXIÓN D25 7
27 70067286 COMANDO DE PULVERIZACIÓN 7 VIAS ALTO FLUJO 1 INCLUYE ITEMS 19 AO 26
28
29
30
31
32
33

436 6.13 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESP. 35 Y 50 CM - PARTE III
3
4 5
6
7
1

6.13 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN DO BASTIDOR ESP. 35 Y 50 CM - PARTE III 437
2 40070716 MANGUERA PULVERIZACIÓN 5/8”X500 1
4 40070714 MANGUERA DE PULVERIZACIÓN 5/8”X350 1
Português
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

438 6.14 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048)
4 3
1
7
2 3
5
3
9
8
10 11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
23
22

6.14 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE ALTURA (20067048) 439
1 40066928 COJINETE CILINDRO DE VÁSTAGO 1
2 40066031 TUERCA M27X2 1
3 70067458 O’RING 3
4 70067361DK CODO AJUSTABLE 9/16”-18 UNF X M14 2
5 20065686 CILINDRO DE ALTURA 1 INCLUYE ITEMS 8 AO 22
Português
6 40069709 ADAPTADOR DO CILINDRO HIDRAULICO 1
7 40069710 PLAQUITA DE REDUCCIÓN D 1.2MM 1
Español
15 70066033 GAXETA Ø35XØ50X9MM 1
16 70066948 ANILLO GUÍA DO CILINDRO 1
17 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
18 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 1
19 70066034 GAXETA Ø30XØ40X9MM 1
20 70065015 ANILLO RASCADOR DI 20 DE 38,33 1
23 20066962 KIT REPARACIÓN DO CILINDRO DE ALTURA 1 INCLUYE ITEMS 15 AO 20
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

440 6.15 JUEGO cilindro hidráulico de SEGURIDAD (20067040)
3 4
5 6
6
7
8
9
10
17
16
15
14
13 12 11
18

6.15 JUEGO cilindro hidráulico de SEGURIDAD (200667040) 441
1 30067170 BARRA AJUSTE SEGURIDAD BASTIDOR 1
2 40067591 TUERCA M24X1,5 1
3 20065015 CILINDRO HIDRÁULICO DE SEGURIDAD 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 17
4 70067361DK CODO AJUSTABLE 9/16”-18 UNF X M14 2
5 40065165 CASQUILLO FIJO 1
Português
6 70065005 GAXETA 1 1/2”X1 1/8”X3/16” 2
7 40065139 CASQUILLO MÓVIL 1
9 70070407 TUERCA M14 1
10 30065151 CUERPO DO CILINDRO SEGURIDAD 1
11 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 1
12 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
13 70065863 GAXETA POLIPACK 1”X1 1/4”X1/4” 1
14 40065164 PUERTA RASCADOR 1
Español
15 70065014 GAXETA 1 3/8”X1”X9/32” 1
17 40065176 VÁSTAGO DE BLOQUEO DE PISTÓN 1
18 20066960 KIT REPARACIÓN DO CILINDRO DE SEGURIDAD 1 INCLUYE ITEMS 11 AO 16
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

442 6.16 JUEGO barra de pulverizaCIÓN
9 7
3 8
7
6

6.16 JUEGO barra de pulverizaCIÓN 443
1 20068708 JUEGO BARRA DE PULVERIZACIÓN 27M. DERECHO 1 DETALLE DE LAS PÁGINAS 446 A 448
2 20069377 RESTO LA BARRA DELANTERA DERECHA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
3 20069370 REPOSO TRASERO DA BARRA 2 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
4 20068707 JUEGO BARRA DE PULVERIZACIÓN 27M. IZQUIERDO 1 DETALLE DE LAS PÁGINAS 446 A 448
5 40070403 BLOQUEO PASADOR 2 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Português
8 40070402 PASADOR DE ARTICULACIÓN 2
9 20069375 RESTO LA BARRA DELANTERA IZQUIERDA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

444 6.17 RESTO La barra dELanterA Y traserA
8
5
9
6
3 10
11
7
2
3 12

6.17 RESTO LA barra dELANTERA Y traserA 445
1 20069377 RESTO LA BARRA DELANTERA DERECHA 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 7
20069375 RESTO LA BARRA DELANTERA IZQUIERDA 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 7
2 30068400 APOYO DA BARRA DERECHA 1
30068396 APOYO DA BARRA IZQUIERDA 1
Português
4 40067513 APOYO DE NYLON LATERAL DA BARRA 1
6 40067511 APOYO DE NYLON LATERAL INFERIOR DA BARRA 1
7 40067514 APOYO DE NYLON DA BARRA 1
8 20069370 REPOSO TRASERO DA BARRA 2 INCLUYE ITEMS 9 AO 12
10 40070098 APOYO DE NYLON 1
11 30068395 APOYO TRASERO 1
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

446 6.18 BARRA PRINCIPAL
1
4
3
2
3 5
6
6
4 7
11
25
12
8 10 11
15
13
14 16
9
11 17 18
18
22 21
23 17
24
19 18
24 20
24
14
24 14
24
24

6.18 BARRA PRINCIPAL 447
1 20069357 CILINDRO DE GEOMETRIA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 466
2 40070248 PASADOR GEOMETRÍA DEL CILINDRO 1
5 30066448 APOYO DA BARRA INTERMEDIÁRIA 1
Português
9 30067833 BARRA PRINCIPAL 27 METROS 1
10 40067473 CASQUILLO ESPACIADOR DA BARRA 2
12 30066860 PASADOR CILINDRO ARTICULACIÓN DA BARRA 1
13 20067759 JUEGO CILINDRO DE PLEGAR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 468
Español
16 30066863 PASADOR DE ARTICULACIÓN 7/8”X82MM 1
17 30067492 PASADERO DA BIELETA 2
19 30067490 PASADOR INTERMEDIATE 1
20 30068026 JUEGO BIELETA DE CONDUCIR 1
21 30066862 CONJUNTO PASADOR DE ARTICULACIÓN 1 “X104MM 1
22 70066198 ARANDELA PLANA 1” 1
23 30066442 JUEGO BIELETA PRINCIPAL 1
English
24 71000565 ABRAZADERA LISO DOBLE 6
25 20070728 JUEGO ACUMULADOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 466
26
27
28
29
30
31
32
33

448 6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA
1
1 ITE
1
13
12
1
3
1
4
1
5 10 1
7 11
ITE
7
15
14 16
14 6
17
8
18
9
9
21 17
20
19
19

6.19 BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA 449
2 30067829 BARRA INTERMEDIÁRIA 1
5 40068328 MUELLE DA RÓTULA 1
Português
6 70069284 TORNILLO M10X15 8
7 40069289M2 RÓTULA DA BARRA 2
8 40068329 PASADOR DA RÓTULA 1
9 20066317 TOPE CON MOLA 1 INCLUYE ITEMS 14 AO 21
11 30067826 PUNTA 27 METROS 1
13 70070407 TUERCA M14 2
14 70066188 CLIP ABRAZADERA DE 40X40 2
Español
15 40065100 MUELLE PARA TOPE 1
17 30066390 BRAZO DO BATIDOR 1
21 30066388 SOPORTE DO BATIDOR 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

450 6.20 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN BARRA pRINCIPAL - ESPACIO 35 cm
ITE
1
3 1 12
2 11 13 1
4 5 11
6 7 1 8 9 12 1
14 1
10
24 1
13
6 8
1
5
23 11 1
15
22 1
17 1
21 1 1
5 18 1 16 1 1
6 11
6 10 2
5 1
20
2
5 19
2
2
2

6.20 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN BARRA PRINCIPAL - ESPACIO 35 cm 451
2 40021906 TUERCA HEXAGONAL Ø24 1
3 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
4 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
Português
8 20068429 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN SIN AGUJERO - 5100MM 2 DETALLE DE LA PÁGINA 458
11 70066083 MEDIA ABRAZADERA DOBLE 8
Español
19 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 2
23 20069127 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 05 BICOS TRIJET- ESPACIO 35CM -PVC 1 DETALLE DE LA PÁGINA 460
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

452 6.21 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIARIA Y PUNTA ESPACIO 35 CM
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
2 3
1
8
9
4
1
13 1
9 1
6 11 1
5
5
6
9
1 9
12 9
10
6
8
8
6
7
6
5

6.21 sISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIARIA Y PUNTA ESPACIO 35 CM 453
1 20069127 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 05 BICOS TRIJET- ESPACIO 35CM -PVC 2 DETALLE DE LA PÁGINA 460
4 20068944 JUEGO TUBO DE CONDUCCIÓN SIN AGUJERO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 462
Português
8 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 2
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

454 6.22 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN BARRA pRINCIPAL - ESPACIO 50 cm
ITEM
11
1 4 3
8 9 8 10
2
3 7
6 1
3 5 1
1
13
20 12 1
16
15
1
21
1
1
20
17
1
2
1 1
1 3
2 12 14 3 1
19 2
18
2

6.22 SISTEMA DE PULVERIZACIÓN BARRA PRINCIPAL - ESPACIO 50 cm 455
Português
8 70066083 MEDIA ABRAZADERA DOBLE 6
11 40069464 MANGUERA UNION 1
13 40069538 MANGUERA UNION BARRA Y INTERMEDIAS PRINCIPAL 1
Español
16 30066447 TE DE BONZE 5/8” 1
17 40069462 MANGUERA 1
18 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 1
21 20068075 UNION DA TUBERIA DE PULVERIZACIÓN 1 DETALLE DE LA PÁGINA 464
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

456 6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA - ESPACIO 50 cm
ITE
6 7
1
2 3 6
4 1
9 1
5 1
10
1
1
15 6
1
14 11
2
1
1
2
13
2 12

6.23 SISTEMA DE PULV. BARRA INTERMEDIÁRIA Y PUNTA - ESPACIO 50 cm 457
1 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 3
5 20068944 JUEGO TUBO DE CONDUCCIÓN SIN AGUJERO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 462
Português
9 30066447 TE DE BONZE 5/8” 1
10 40069462 MANGUERA 1
Español
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

458 6.24 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE I)
ITE
10
12 13
11
2
4
12
5
11 ITE
10
3
14
18 15
ITE
16
1
6
16
15
17
7
8
9

6.24 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE i) 459
1 20068429 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN SIN AGUJERO - 5100MM 1 INCLUYE ITEMS 4 AO 9
2 20068425 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN SIN AGUJERO - 2070MM 1 INCLUYE ITEMS 10 AO 13
3 20068403 JUEGO DE ABRAZADERA DE FIJACIÓN LA PULVERIZACIÓN 1 INCLUYE ITEMS 14 AO 18
4 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 1
Português
6 40069183 TUBO PVC Ø25 E=4 L=5100MM 1
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
8 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
11 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
12 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
13 40066510 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Español
16 40068352 ABRAZADERA DE TUBOS DE FIJACIÓN PULVERIZACIÓN 2
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

460 6.25 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE II)
ITE
1 ITE
8
6 2
8
6
8
ITE
6
8
6
8
1
1
8 1
1
1
9
10
11 15 ITE
12
13
3 16
12
14 4
16
12
13
16
12
11
16
10
9
16

6.25 CONJUNTO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE Ii) 461
1 20069126 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 04 BICOS TRIJET - ESPACIO 35CM -PVC 1 INCLUYE ITEMS 5 Y 6
2 20068128 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 06 BICOS TRIJET - ESPACIO 35 CM - PCV 1 INCLUYE ITEMS 7 Y 8
3 20069078 UNION DA TUBERIA DE PULVERIZACIÓN - ESPACIO 35CM 1 INCLUYE ITEMS 9 AO 14
4 20069127 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 05 BICOS TRIJET- ESPACIO 35CM -PVC 1 INCLUYE ITEMS 15 Y 16
5 40069718 TUBO DE PVC L = 1120MM ESP= 350MM 4 AGUJEROS 1
Português
6 70067977 PUERTA BICO BIJET D25MM 4
9 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
10 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
14 30066447 TE DE BONZE 5/8” 1
Español
15 40069719 TUBO DE PVC L = 1470MM ESP= 350MM 5 AGUJERO 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

462 6.26 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE III)
5
6
7
2 8
7
6
5

6.26 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE III) 463
1 20069125 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 02 BICOS TRIJET - ESPACIO 35CM -PVC 1 INCLUYE ITEMS 3 Y 4
2 20068944 JUEGO TUBO DE CONDUCCIÓN SIN AGUJERO 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 8
Português
6 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40066513 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

464 6.27 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE IV)
1 2 ITE
10 ITE
6
6 10
6 7
8
6 10 ITE
3 6 4 1
1
1
1
1
1
11
12 17
13 14
15
14 18
16
14 ITE
15
14
13 1
12
11 18
1
18
18

6.27 JUEGO TUBO DE PULVERIZACIÓN (PARTE IV) 465
1 20068420 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 5 BICOS TRIJET 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 8
2 20068418 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 3 BICOS TRIJET 1 INCLUYE ITEMS 9 Y 10
3 20068075 UNION DA TUBERIA DE PULVERIZACIÓN 1 INCLUYE ITEMS 11 AO 16
4 20068447 JUEGO DE PULVERIZACIÓN CON 4 BICOS TRIJET 2 INCLUYE ITEMS 17 AO 18
5 40066510 TUBO PVC Ø25 E=4 L=2070MM 1
Português
9 40065776 TUBO PVC Ø25 E=4 L=1060MM 1
11 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
12 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 2
Español
15 90050008 MANGUERA DE PVC Ø5/8” - (200MM) 2
16 30066447 TE DE BONZE 5/8” 1
17 40066525 TUBO PVC PARA BICO PULVERIZACIÓN (4 AGUJEROS) 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

466 6.28 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA Y JUEGO ACUMULADOR
1 2 3
9
4
10
5
6 11
7 12
8
18 12 14
13
17 17
16
15
25
22
27 24
23
21
19
26
20

6.28 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA Y JUEGO ACUMULADOR 467
1 70070570 ENGRASADOR 90º M8X1 1
2 70070551 OJO DE VÁSTAGO 1
3 40066031 TUERCA M27X2 1
5 70070561 GUIA D=3 POL. X 1.1/4 POL. 1
Português
6 70070565 ÉMBOLO D=3 POL. 1
7 70070580 ARANDELA DE SEGURIDAD Ø 7/8” 1
8 70070572 TUERCA AUTOBLOCANTE 7/8” 1
10 70070583 ADAPTADOR M/F 9/16 POL.-18 UNF 1
11 70070559 PLAQUITA DE REDUCCIÓN 1
13 70070562 JUEGO DE CAMISA 1
14 20069357 CILINDRO DE GEOMETRIA 1
Español
15 20070728 JUEGO ACUMULADOR 1
18 71000293 TORNILLO M6X30 4
19 71000234 ADAPTADOR MACHO 9-16”-18 UNF O’RING X M18X1.5 1
20 71000599 CODO TUBO 12 - M18X1,5 TB12 CON TUERCA 1
21 20070722 JUEGO TUBO DO ACUMULADOR CILINDRO DE GEOMETRÍA 1
22 71001263 ADAPTADOR TORCA M18X1,5 ROSCA MACHO M14X1,5 1
23 71000540 CONEXIÓN T CON TUERCA M18X1, 5 1
English
24 71000495 ADAPTADOR MACHO 1-2” BSPP X M18X1,5 1
25 70071744 ACUMULADOR HIDRÁULICO DE MEMBRANA V=0,32L 1
26 71000207 TUERCA HEXAGONAL M6 4
70070188 KIT REPARACIÓN DO CILINDRO DE GEOMETRIA 1
28
29
30
31
32

468 6.29 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBLAR (20067759)
2 1
3
2
3
4
5
7 6
8
23 7
1 22 9
21
20 8
19 10
18
17 9
16
15
14 10
14
13
12
11
25
24

6.29 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE DOBLAR (20067759) 469
1 20066465 CILINDRO HIDRÁULICO CON DOBLAR 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 24
2 70067458 O’RING 2
4 40066031 TUERCA M27X2 1
5 40067008 COJINETE BLOQUEO VÁSTAGO CILINDRO 1
Português
7 70065062 BOLA DE ACERO Ø8MM 2
8 70050224 O’RING DS=1,9 DI=4,5MM 2
9 40067711 REGULADOR DE FRENO 2
10 70070405 TUERCA M10 X 1,5 2
11 70065015 ANILLO RASCADOR DI 20 DE 38,33 1
12 40067776 TUERCA CAMISA 1
13 70066034 GAXETA Ø30XØ40X9MM 1
14 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 2
Español
15 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
16 70067103 GAXETA ZO 0063 260 1
17 40067693 CAPA DO CILINDRO 1
21 40067706 CAPA INTERIOR DO CILINDRO 1
22 40067694 ARANDELA GUÍA 1
23 70066987 TORNILLO ALLE CON LA CABEZA M5X15MM 1
English
24 40067772 EJE DO CILINDRO 1
25 20066967 KIT REPARACIÓN DO CILINDRO DE DOBLAR 1 INCLUYE ITEMS 11 AO 16
26
27
28
29
30
31
32
33

470 6.30 JUEGO FILTRO DE LINEA 1” (20067635)
5
3 6
3
1
4
7
3
2
1
4
7
10
11

6.30 JUEGO FILTRO DE LINEA 1” (20067635) 471
1 70066239 TUERCA D1” 2
2 70067559 NÍPEL RECTO 1” D16 1
3 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 3
4 70067053 FILTRO DE LINEA 1” MESH 80 1 INCLUYE ITEMS 6 AO 11
Português
6 70067801 CUERPO DO FILTRO DE LINEA 1” 1
7 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24MM 2
8 70066124 CARTUCHO DE GREY MESH 80 1
9 70067098 O’RING DS=3,53 DI=53,57 1
10 70067802 CUBIERTA DO FILTRO DE LINEA 1” 1
11 70067803 TUERCA DEL FILTRO DE LÍNEA 1 “ 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

472

473
Português
7.0 Pulverización
Español
English
474 7.1 TANQUE PRINCIPAL
4 7
6 ITE
10
11
12
13
14
15
16

7.1 TANQUE PRINCIPAL 475
1 70065172 REBLON POP 4,8 x 22 8
2 70065696 CUBIERTA RESPIRADERO DO TANQUE 1
3 70065903 JUNTA ANULAR DA CUBIERTA 1
4 70065717 CUBIERTA DO TANQUE 1
5 70065718 ARO DA CUBIERTA 1
Português
6 70068425 JUNTA DE GOMA PARA ARO 1
7 70067776 KIT CUBIERTA D-455 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 6
8 70065719 SIEVE CÓNICO 1
10 30066480 ABRAZADERA DE FIJACIÓN DEL TANQUE 4
11 40067275 CALZO DE GOMA 4
12 40067303 CASQUILLO DE GOMA PARA TANQUE 8
Español
16 40067275 CALZO DE GOMA 6
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

476 7.2 Ruler DE NÍVEL
7
2
4
10
11
12 4
13 5

7.2 RULER DE NÍVEL 477
1 20067206 JUEGO RULER DE NIVEL 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 13
2 30067220 MARCADOR DE NÍVEL 1
Português
6 70065112 ABRAZADERA CINTA DE PLÁSTICO 375MM 5
7 40065256 TAPON DO NÍVEL 1
8 40067905 MARCADOR DE NÍVEL 2
9 40067883 MANGUERA DE NIVEL 1
11 40022515 CONEXIÓN RECTA Ø16 1
12 40050452 JUNTA DE GOMA 1
13 40028856 TUERCA ABIERTA M24 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

478 7.3 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA (20067766)
3
2
3
7 2
6 7
6 9
5
7
7 6
8
5
6
4
7
6
7 8
4
1
6
10
11
2 ITEM Nº
1
2
3
catálogo de piezas Descrição : 40071464 4
7.3 JUEGO TANQUE DE AGUA LIMPIA (20067766) 479
1 70067979 BARRICA DE ÁGUA 42 LITRO 1 INCLUYE ITEMS 9 AO 11
2 40068219 JUNTA ESPONJOSA 4
3 30067452 CINTA SUPERIOR DE FIXACIÓN DO TANQUE 2
4 30067337 VÁSTAGO DE FIXACIÓN 2
Português
9 70068156 JABONERA A VACIO 1
10 70068157 TUBO 1
11 70068158 GRIFO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

480 7.4 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte 1)
24
8
2
3 1
3
22 23
20
3 4
21
4 9
5 10
20
19 6 10
18 7 11 13
16
12
17 9
12
15
14
10
10

7.4 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte 1) 481
2 70066261 NÍPEL RECTO G2” BSP 1
4 70066258 TUERCA G2” BSP 2
5 70066697 BALL VALVE 2” 1
Português
6 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 1
7 70066269 NÍPEL G2” BSP PARA ENGANCHE RAPIDO 1
8 70066278 ANTI VORTEX 2” CON ROSCA EXTERNA 1
9 70065802 TUERCA D2” 2
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
11 70065801 CODO D50 1
13 90050041 MANGUERA PVC ESPIRAL AZULES 2” 0,5M
14 70065799 NÍPEL D50 1
Español
15 70065804 FILTRO DE ASPIRACIÓN D2” MESH 50 1 DETALLE DE LA PÁGINA 514
16 20068381 KIT DECONDUCIR DA BOMBA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 484
17 70066239 TUERCA D1” 1
18 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
19 70067659 NÍPEL RECTO G1” D13 1
21 90050007 MANGUERA PVC Ø1/2” NEGRO 0,6M
23 70066482 VÁLVULA DE RETENCIÓN BRONCE 1/2 “BSP 1
English
24 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAYOR 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

482 7.5 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte II)
14 13
4 3 2
4
1
5
11
6
17
16
7
15
19
8
6
6
18 9
11 10

7.5 CIRCUITO DE PULVERIZACIÓN (parte II) 483
2 70067286 COMANDO DE PULVERIZACIÓN 7 VIAS ALTO FLUJO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 432
3 70066239 TUERCA D1” 1
4 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
Português
7 90050005 MANGUERA DE GOMA DE NYLON Ø1” X 565 4M
8 20068496 JUEGO DE CONEXIÓN BAJO FUJO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 488
9 90050005 MANGUERA DE GOMA DE NYLON Ø1” X 565 1,2M
10 20067773 JUEGO MONTADO LAVA FRASCOS 1 DETALLE DE LA PÁGINA 516
12 90050015 MANGUERA PVC ESPIRAL VERDE Ø1 1/2” 3,2M
13 20067778 JUEGO HIDROINYECTOR 1 DETALLE DE LA PÁGINA 522
Español
15 70066410 TUERCA DE CONEXION DE AIRE DE FRENO M12X1, 5 TB6MM 1
16 70066408 INSERTO PARA CONEXIÓN FRENO DE AIRE EM MM TB6 1
17 70066943 CODO MACHO 1/4”X1/8”NPTF 1
18 20068381 KIT DECONDUCIR DA BOMBA 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

484 7.6 KIT DE ACTUACIÓN DA BOMBA CENTRÍFUGA
28
2 27
22
1
20
11
26
20
12
13 15 19 23 26
14 20
25
18 21 29
3
33
17
10
16
4 24
25
5 28
26
26
27 31 30
7 31
7
9 8 32
31
6 32

7.6 KIT DE ACTUACIÓN DA BOMBA CENTRÍFUGA 485
1 71000144 TORNILLO M10X25 4
3 30067263 APOYO A BASE BOMBA PULVERIZACIÓN 1
5 20068371 JUEGO TUBO HIDRAULICO DE CONDUCIR DA BOMBA 1
Português
6 20068370 JUEGO TUBO HIDRÁULICO DE REGRESAR DO COMANDO 1
7 20068332 JUEGO BLOQUE DE COMANDO DA BOMBA DE PULVERIZACIÓN 1
8 30067808 BASE DE FIXACCIÓN 1
11 20068372 JUEGO TUBO DE REGRESO CENTRAL 1
12 70068659DK CONECTAR CON TUERCA T ORIENTABLE M26X1, 5 1
13 71000352 ADAPTADOR MACHO 1-2” NPT X M26X1.5 1
14 70070962 BOMBA CENTRÍFUGA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 498
Español
15 71000203 TORNILLO M10X35 2
16 70066943 CODO MACHO 1/4”X1/8”NPTF 1
19 40068830 NIPEL M M 1 1/4”BSP X 1 1/4” NPT 1
20 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 3
21 70067709 CONEXIÓN T FÊMEA G1 1/4” BSP 1
22 70067712 REDUCTOR MACHO G1 - G1 1/4 BSP 1
23 70067710 NIPEL RECTO G1 1/4” BSP X ESPIGA D32 1
English
24 40068250 ADAPTADOR MACHO 2”BSP X 1 1/2” NPT 1
25 70065802 TUERCA D2” 2
26 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
27 70065801 CODO D50 2
29 40068828 MANGUERA DE SUCCIÓN 1
30 70068801 BLOQUE HIDRÁULICO 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
31 71000357 ADAPTADOR DE ACERO 3/4” 3
32 71000256 TORNILLO M8X16 4
33 70069380 ADAPTADOR MACHO 3-4”-18 NPT X 26X1.5 1

486 7.7 bloQUE HIDRÁULICO (70068801)
(1)* 3
4 (2)*

2
1 6

7.7 bloQUE HIDRÁULICO (70068801) 487
1 70070072 VÁLVULA HIDRÁULICA DIRECCIONAL 1
2 70069554 VÁLVULA DE ALIVIO 1
3 70068973 SOLENÓIDE 3 PASADEROS BORING 1 SUMINISTRADOS ATÉ 03/2010
4 70071347 SOLENÓIDE 2 PASADERO 1 SUMINISTRADOS DESPUÉS 03/2010
5 70070071 VÁLVULA HIDRÁULICA DE CARTUCHO 1
Português
6 70070074 VÁLVULA DE ALIVIO 1
7 70066598 TOMADOR DE PRESIÓN 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

488 7.8 JUEGO DE CONEXIÓN BAJO FLUJO

 



 









 









7.8 JEGO DE CONEXIÓN BAJO FLUJO 489
1 70067699 JUEGO CONTROLADOR DE VAZÃO CON FLUJOMETRO E VÁLVULA 1 DETALLE DE LA PÁGINA 508
2 70066240 O’RING D20,2 X 2,6MM 1
3 70066238 NÍPEL RECTO 1” D25 1
4 70066239 TUERCA D1” 2
Português
7 40069010 SOPORTE DO COMANDO 2
8 71000145 TORNILLO M8X20 10
9 90050005 MANGUERA DE GOMA DE NYLON Ø1” X 565 1
10 70067661 NÍPEL RCETO G1” BSP X ESPIGA Ø25 1
12 70068887 JUEGO CONTROLADOR DE FLUJO CON FLUJOMETRO VÁLVULA 1
13 40068904 SOPORTE DA VÁVULA DE 3 VIAS 2
Español
15 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
16 70067559 NÍPEL RECTO 1” D16 1
17 70068888 NÍPEL RECTO G1. 1/4” NTP X ESPIGA 1.1/4” 1
19 40068827 MANGUERA DE ABASTECIMIENTO DA VALVULA DE 3 VIAS 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

490 7.9 JUEGO DE CONEXIÓN ALTO FLUJO
  




    


  




 
 
 

  
  
 
 








  
 

 



 

 

7.9 JUEGO DE CONEXIÓN ALTO FLUJO 491
1 70067913 COMANDO DE PULVERIZACIÓN ALTO FLUJO (REGULADOR E GENERAL) 1 DETALLE DE LA PÁGINA 512
2 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 2
3 70067040 TUERCA 1” 1/4BSP 2
4 70067039 CONEXIÓN 90º G1 1/4” BSP X D32 1
Português
6 40068874 MANGUERA DE CONEXIÓN 2
7 70067711 NÍPEL RECTO 1” BSP X ESPIGA D32 2
8 70067126 BALL VALVE G 1” BSP (F/F) 1
9 70067710 NIPEL RECTO G1 1/4” BSP X ESPIGA D32 2
10 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 4
11 70067836 CODO G1.1/4” BSP M/F 1
12 70067709 CONEXIÓN T FÊMEA G1 1/4” BSP 1
13 40068805 ADAPTADOR MACHO 1.1/4”NPT X 1.1/4” BSP 1
14 70068887 JUEGO CONTROLADOR DE FLUJO CON FLUJOMETRO VÁLVULA 1
Español
15 40068904 SOPORTE DA VÁVULA DE 3 VIAS 2
16 71000145 TORNILLO M8X20 10
19 70068547 NÍPEL CURVO 90º G1” NTP X ESPIGA Ø3/4” 1
20 70068888 NÍPEL RECTO G1. 1/4” NTP X ESPIGA 1.1/4” 1
22 70067128 NIPEL DE PLASTICO RECTA 1 1/4 X 32 1
23 40068872 SOPORTE DO COMANDO ALTA FLUJJO 1
English
24 40068873 MANGUERA DE CONEXIÓN FLUJOMETRO 1
25 40069119 SOPORTE DO CAUDALÍMETRO 1
26 70067040 TUERCA 1” 1/4BSP 2
27 70067128 NIPEL DE PLASTICO RECTA 1 1/4 X 32 2
28 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 2
29 70067047 CONEXIÓN PLÁSTICO RECTA 2” X 1 1/4” BSP MACHO/FÊMEA 2
30 70065963 JUNTA PLANA Ø40X60X4 2
31 70067051 JUEGO FLUJOMETRO CON BRIDA MEDIDOR DE FLUJO 2” BSP 1
32 70066745 SENSOR DO CAUDALÍMETRO 1
33

492 7.10 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE 1






  
  
 
 

 

 
 

 
  
 


  
 




 
     


7.10 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE 1 493
3 70066258 TUERCA G2” BSP 2
4 70066697 BALL VALVE 2” 1
5 70066278 ANTI VORTEX 2” CON ROSCA EXTERNA 1
Português
6 70065802 TUERCA D2” 4
7 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 8
8 70065801 CODO D50 2
10 70065804 FILTRO DE ASPIRACIÓN D2” MESH 50 1 DETALLE DE LA PÁGINA 514
11 70065799 NÍPEL D50 2
14 40067629 ADAPTADOR MACHO/FÊMEA 2” 1
Español
15 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALLE DE LA PÁGINA 502
16 40067555 ADAPTADOR BSP 3/4” PARA MANGUERA 1/2” 1
18 40065494 TUERCA DEL CONECTOR 1
19 40068213 NÍPEL DE SALIDA DE LA BOMBA MPP 44 1
22 40065492 NÍPEL DE SALIDA Ø1” CON ESPIGA 1
23 70066763 BALL VALVE 3 VIAS BSP 1” 1
English
24 90050007 MANGUERA PVC Ø1/2” NEGRO 1M
26 70066482 VÁLVULA DE RETENCIÓN BRONCE 1/2 “BSP 1
27 70066242 AGITADOR HIDRÁULICO MAYOR 1 INCLUYE ITEM 28
28 70068002 GIGLÊ 3MM P/ AGITADOR HIDRÁULICO 1
29
30
31
32
33

494 7.11 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE II
24
ITE
21 22
20 23
25
19
18
26
12 17
19 20
16 27
28
15
14
13
11 12
10
10
9
4
2
6
3 2
7
1

7.11 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE II 495
3 90050015 MANGUERA PVC ESPIRAL VERDE Ø1 1/2” 1,85M
4 70065939 NÍPEL CURVO 90º 1
5 70065938 TUERCA 1” 1/2BSP 1
Português
6 70065936 O’RING DS=3 DI=29MM 1
7 20066494 JUEGO DE VÁLVULA REABASTECIMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 524
8 20065734 CONJUNTO DE MANGUERA REABASTECIMIENTO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 526
9 70065802 TUERCA D2” 1
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
11 70065799 NÍPEL D50 1
Español
16 40067023 NÍPEL 2” P/ SUPER INYECTOR 1
17 70065452 O’RING DS=3,53 DI=63,09MM 1
21 40065294 CUBIERTA DO SUPER INYECTOR 1
22 70050247 O’RING DS=2,62 DI=25,07MM 1
23 40065276 GICLE SUPERINYECTOR MPP 44 (D.10,5) 1
English
24 40066137 CUERPO DO SUPER INUECTOR 1
25 40066403 JUNTA DO SUPER INYECTOR 1
26 30065232 CONJ. FIJACIÓN DO SUPERINYECTOR 1
27 20065735 JUEGO TUBO DE REGRESO DO SUPERINYECTOR 1
29
30
31
32
33

496 7.12 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE III
5 4
2
10
3 2 1 13
4
11
12 5
6
2 7
3
5 4
5
8
5
14
15
16
3
17
21
9
18
19
22 20
15 2
15
23

7.12 CIRCUITO DE PULV. BOMBA DE PISTÓN (OPCIONAL) - PARTE III 497
1 70067286 COMANDO DE PULVERIZACIÓN 7 VIAS ALTO FLUJO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 434
2 70066239 TUERCA D1” 5
3 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 7
Português
7 70067151 JUEGO VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL, REGULADORA E FLUJOMETRO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 450
8 90050020 MANGUERA KM 25 Ø1” AZULES 3,5M
9 90050020 MANGUERA KM 25 Ø1” AZULES 3,5M
10 70066257 TUERCA 1” DE FIJACIÓN 2
11 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 2
13 70065819 MANÔMETRO 1
Español
16 70067661 NÍPEL RCETO G1” BSP X ESPIGA Ø25 1
17 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
18 70067660 CODO G1” BSP M/F 1
19 70066763 BALL VALVE 3 VIAS BSP 1” 1
21 70066238 NÍPEL RECTO 1” D25 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

498 7.13 BOMBA DE PULVERIZACIÓN CENTRÍFUGA

7.13 BOMBA DE PULVERIZACIÓN CENTRÍFUGA 499
1 70067121 CUERPO 1
2 70066136 ROTOR 1
3 70067537 KIT DE CIERRE MECÁNICO 1
4 70067123 BRIDA 1
5 70071795 COJINETE 1
Português
6 70068970 EJE 1
7 70068964 MOTOR HIDRÁULICO 1
70066743 KIT CIERRE DO MOTOR HIDRÁULICO 1
8
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

500 7.14 SOPORTES DA BOMBA MPP-44
2
3 4
5
ITEM
6
6
9
8
10
11
1
1
7.14 SOPORTES DA BOMBA MPP-44 501
1 20067054 BOMBA MPP-44 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
3 70070407 TUERCA M14 2
4 30067065 SOPORTE DE AJUSTE DA BOMBA DE PULVERIZACIÓN 1
Português
7 30067221 SOPORTE DEL BOMBA DE PULVERIZACIÓN 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

502 7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE 1
2
5
20
4
6 17
7 19
18
21 4
22 5
7 6
16
8
16
16 9
15
12
14 11
13
10
Descrição :
Obs : Cód :
7.15 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE 1 503
1 30068808 TAPON DE NÍVEL 1
2 40066003 DISCO DE PURGA 1
3 70070601 TORNILLO ALLE CON LA CABEZA M6X15MM 4
4 40065555 BRIDA 2
Português
6 70065102 RETENEDOR 2
7 70050013 COJINETE 6206 2
8 70050921 CHAVETA 8X7X55MM 1
9 70050929 CHAVETA 8X7X40MM 1
10 40065540 PROTECCIÓN DE EJE 1
11 40065789 EJE DE BOMBA 1
12 40065701 TORNILLO CIGÜEÑAL 1
13 70065492 LED PARA LACRE 1
14 40025832 ALAMBRE TORNILLO 1
Español
15 40066180 EJE CIGÜEÑAL 1
16 40066181 BIELA LARGA 160 3
17 40025005 JUNTA DE PAPEL 2
18 70065789 PLAQUITA IMÁN MAGNÉTICA 1
19 40025843 JUNTA CUBIERTA CARTER 1
20 40070632 CUBIERTA DA CAJA 1
21 40025041 TAPON DE CANJE 1
22 40050308 JUNTA DE CUERO 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

504 7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE II
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15 1 1
2
3
4 5
5
10 6
11
12
13
6
14 7
8
9
catálogo de piezas Descrição : 40071464

7.16 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE II 505
1 70065241 REBLON TIPO U 2
2 40065689 PLACA DE NUMERACIÓN 1
3 40039898 CAJA GAMA 160 1
4 40043314 PROTECIÓN INFERIOR DA BOMBA 2
Português
6 70065690 PASADOR GUIA 3
7 30066458 JUEGO DE PISTÓN 3
10 40043313 PLACA DE APOYO DA CAJA 1
11 40025864 JUNTA DE GUARNITAL 3
13 70050102 RETENEDOR DOBLE 3
14 40041686 GUANTE-160 3
Español
15 40041851 PLACA DE APOYO DA PODALICA 1
17 40067189 TUERCA DE CASQUILLO 3
18 40067188 ANILLOO ESPACIADOR 3
19 40067740 CUP LONADO DA BOMBA MPP-44 3
20 40067739 SOPORTE DO CUP DA BOMBA MPP-44 3
21 40065642 CAMISA DE CERÁMICA DE LA BOMBA MPP-44 3
22 40067741 EXPANDER DE CUP DA BOMBA MPP-44 3
23 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 3
English
24 40067192 JUNTA ANULAR 3
25 40050424 JUNTA DE LA CAMISA 3
20067207 REPARACIÓN DE BOMBA MPP-44 1
26
27
28
29
30
31
32

506 7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE III
2 3
16
15
12
13 6
14
3 7
17
12 18
11
13 8
19
3 11
20
21
10
9
4

Descrição :
7.17 BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - PARTE III 507
1 30066467 CÁMARA DE COMPENSACIÓN 1
2 40066621 TAPON MACHO 1
3 70070407 TUERCA M14 14
5 40066823 COLECTOR DE SALIDA 1
Português
6 40050424 JUNTA DE LA CAMISA 3
7 40041622 PODALICA G-160 3
8 40041794 VARILLA DO COLECTOR 4
9 40039908 COLECTOR DE ASPIRACIÓN 1
10 70065032 CUBIERTA FÊMEA FG 2” 1
11 20067449 JUEGO VÁLVULA MPP-44 6 INCLUYE ITEMS 17 AO 21
12 40041829 VARILLA DA BOMBA MPP 44 6
13 70070453 TUERCA BAJA M12 6
14 40026076 BARRINHA APRIETE 3
Español
15 40025966 TAPON DA CULATRA 3
16 40050432 JUNTA DE FIBRA 3
17 40066625 JAULA DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
18 40066629 GUARNICIÓN DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
19 40067990 MUELLE DA VÁLVULA DA MPP-44 1
20 40066627 DISCO DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
21 40066628 ASIENTO DA VÁLVULA BBA OMEGA 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

508 7.18 JUEGO CONTROLADOR DE FLUJO (70067699)
6 9
1 2 7
6
5 8
2

7.18 JUEGO CONTROLADOR DE FLUJO (70067699) 509
1 70066313 BRIDA CIEGA 1
2 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 2
3 70067043 SOLENÓIDE REGULADORA DE PRESIÓN 1
4 70067056 CONEXIÓN D25 1
5 70067010 BRIDA DE ACOPLAMIENTO PARA VÁLVULA 473 1
Português
6 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
7 70066815 FLUJÔMETRO 1
9 70066725 BRIDA FÊMEA G1” BSP 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

510 7.19 JUEGO VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL, REGULADORA y FLUJOMETRO
4
3
2
5 IT
5 6
5
10
7
8

7.19 JUEGO VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL, REGULADORA y FLUJOMETRO 511
70067151 JUEGO VÁLVULA ELÉCTRICA GENERAL, REGULADORA E FLUJOMETRO 1 OPCIONAL
1 70066841 VÁLVULA DE COMANDO GENERAL CON CONDUCIR ELÉCTRICA 1
2 70050290 O´RING DS=2.62 DI=44.12 1
3 70050215 O’RING DS= 2,62 DI= 26,64MM 1
4 70068204 CODO D25MM 1
Português
5 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
6 70066839 VÁLVULA ELÉCTRICA DEL REGULADOR PROPORCIONALES 1
7 70067056 CONEXIÓN D25 1
8 70066815 FLUJÔMETRO 1
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

512 7.20 COMANDO DE PULV. REGULADOR Y GENERAL ALTO FLUJO (OPCIONAL)
2
ITEM
4
1
2
4
1 2
5 7 3
4
5
6
7
8
7.20 COMANDO DE PULV. REGULADOR Y GENERAL ALTO FLUJO (OPCIONAL) 513
70067913 COMANDO DE PULVERIZACIÓN ALTO FLUJO (REGULADOR E GENERAL) 1 OPCIONAL
1 70068494 FLANGE (LADO FÊMEA) ROSCA MACHO G1 1/4” BSP 1
2 70068198 O’RING DS=2,62 DI=45,69MM 3
3 70067044 SOLENÓIDE GENERAL L/D ALTO FLUJO SIN REGULADOR DE REGRESO 1
Português
5 70067056 CONEXIÓN D25 1
6 70067043 SOLENÓIDE REGULADORA DE PRESIÓN 1
7 70068585 CONEXIÓN D32MM CON O’RING 1
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

514 7.21 FILTRO DE SUCCIÓN D2” MESH 50 (70065804)
12
11
10
9
3 8
7
5
6
5 4
3 2 1

7.21 FILTRO DE SUCCIÓN D2” MESH 50 (70065804) 515
1 70065886 TUERCA DEL FILTRO SUCCIÓN 1
2 70065885 CUBIERTA DA VÁLVULA 1
3 70065876 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 2
4 70065884 CUBIERTA DO FILTRO 1
5 70065934 O’RING DS=2,62 DI=101,27 2
Português
6 70065880 CARTUCHO MESH 50 (AZUL) 1
7 70065879 CUERPO DA VÁLVULA DO FILTRO 1
8 70065878 O’RING DS=2,62 DI=71,12MM 1
9 70065877 OBTURADOR DA VÁLVULA DO FILTRO 1
10 70065875 MUELLE DA VÁLVULA 1
11 70066049 O´RING DS=3,53 DI=94,62 DE=105,28 1
12 70065874 CUERPO DO FILTRO 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

516 7.22 TANQUE LAVADOR DE FRASCO






7.22 TANQUE LAVADOR DE FRASCO 517
1 40069111 CUBIERTA DA MEZCLA 1
2 30067398 MEZCLADOR DUCHA INTERIOR 1
3 70065981 CABEZA LAVADORA DE FRASCO 1
4 70065980 VÁLVULA PARA LAVADOR DE FRASCO 1
5 40069112 TANQUE DE MEZCLA 1
Português
6 70066247 JUNTA PLANA 45X33X3MM - 1” 2
7 70065968 TUERCA BSP 1.1/2 1
8 70066260 NIPEL RECTO NEGRO 1” 1/2 BSP 1
9 40067035 TUERCA Ø1 1/2” 1
10 70065936 O’RING DS=3 DI=29MM 1
11 70065939 NÍPEL CURVO 90º 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

518 7.23 SOPORTE DO TANQUE LAVADOR DE FRASCO
22
10
21
26
15 7 8
25 24 4 7
16 15 1 6
24 15 16 2 2
15 14 3 4
23
9
2
5 10
18
16
11
15 15
14 15
20
15 15
19 15
17 16
16
1
15 2
18
13
3 ITEM N
1
15 14 2
16 3
15
15 4
15 15
17 14 5
12 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descrição : 18
19
catálogo de piezas Obs : Cód : 40071464 21
7.23 SOPORTE DO TANQUE LAVADOR DE FRASCO 519
Português
9 30067347 ARTICULACIÓN DA CUBIERTA 1
11 40069012 PASADOR MEZCLADOR 1
12 30067346 JUEGO JAMB MEZCLADOR 1
13 40069109 PALANCA DE MEZCLA 1
Español
18 30067393 BRAZO DE ARTICULACIÓN DO MEZCLADOR 2
19 40065100 MUELLE PARA TOPE 1
20 40069120 PASADOR LIMITADOR PALANCA 1
21 40066754 MUELLE DE TRACCIÓN 1
22 30067392 JUEGO SEGURIDAD DE ENGANCHE DE MEZCLAR 1
English
25 30067224 JUEGO ARTICULAÇCIÓN DO MEZCLADOR 1
27
28
29
30
31
32
33

520 7.24 MANGUERAS DO TANQUE LAVADOR FRASCO

 




 



 
 



 
 
 
 
 
 


 

 


7.24 MANGUERAS DO TANQUE LAVADOR DE FRASCO 521
2 70067672 GATILLO DE LA PISTOLA 1
3 70065662 O’RING DS=1,78 DI=12,42MM 1
4 70067931 CODO 1
Português
6 40068229 MANGUERA DE ENTRADA DA PISTOLA 1
7 30067275 CONEXIÓN T CON MANGUERA 1/2 “ 1
8 70067559 NÍPEL RECTO 1” D16 1
9 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 1
10 70066239 TUERCA D1” 1
11 70067989 JUEGO SUB-COMANDO CON MANUAL 1 VIA 1 INCLUYE ITEMS 27 Y 28
Español
15 70065803 TUERCA Ø3/4” 1
16 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
17 40067210 NÍPEL 3/4” - ESPIGA Ø16 1
18 40068228 MANGUERA DE CONEXIÓN T 1
19 40068237 MANGUERA DO “T” SUPER INYECTOR 1
21 40065746 TUERCA M27X2,0 1
22 40066861 CODO DE UNIÓN 1
English
24 40068231 MANGUERA DE SALIDA INFERIOR DE COTROL 1
25 40068230 MANGUERA DE SALIDA DE PISTOLA 1
26 20067777 MANGUERA DE CONJUNTO DE INTERCONEXIÓN T 1 INCLUYE ITEMS 5, 7 Y 18
28 70068301 BRIDA DE ACOPLAMIENTO MACHO G3/4” BSP 1
29
30
31
32
33

522 7.25 JUEGO HIDROINYECTOR (20067778)
3
13
11 12
10 4
9
7
8
6 ITEM
1 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º
3 40022163 GICLÊ Ø8,5
Descrição :
catálogo de piezas CJ40071464

HIDROINJETO
Obs :
7.25 JUEGO HIDROINYECTOR (20067778) 523
1 40020843 CONEXIÓN Ø15 -90º 1
3 40022163 GICLÊ Ø8,5 1
4 40065523 CUERPO DO HIDROINJETOR 1
Português
6 20066608 JUEGO TUBO REGRESO HIDROINYECTOR 1
7 40066140 ARANDELA INOXIDABLE M6 1
9 40038402 BOCA DO HIDRO-INYECTOR 1
11 30065363 JUEGO VÁLVULA 1
12 40065672 RETENEDOR DO HIDROINJETOR 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

524 7.26 JUEGO VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMIENTO (20066494)
2
3
2

7.26 CONJUNTO VÁLVULA 3 VIAS PARA REABASTECIMIENTO (20066494) 525
1 70066264 ADAPTADOR MACHO 2”X1 1/2” 1
2 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 3
3 70066266 ADAPTADOR MACHO NEGRO 2”BSP 1
4 70067221 BALL VALVE 3 VIAS 1
5 70066269 NÍPEL G2” BSP PARA ENGANCHE RAPIDO 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

526 7.27 JUEGO MANGUERA DE REABASTECIMIENTO (20065734)
6 5
4 1
8
2
7
3
ITEM Nº CÓDIGO
ITEM Nº CÓDIGO
5 40020986 FILTRO 4/10
6 40065295 TAMPA
Porca Regular DIN
9 934 PORCA REG
Descrição :
catálogo de piezas 40071464 Obs :
DESEN
7.27 JUEGO MANGUERA DE REABASTECIMIENTO (20065734) 527
1 70066268 MANGUERA PARA ENGANCHE RÁPIDO 2 “ 1
3 90050016 MANGUERA PVC ESPIRAL VERDE Ø2” 6M
4 20065033 JUEGO FILTRO DERECHO 2 1 INCLUYE ITEMS 5 AO 9
5 40020986 FILTRO 4/10 1
Português
6 40065295 CUBIERTA 1
7 40065296 NIPEL DE ASPIRACIÓN 2” 1
8 40065297 VÁSTAGO DO FILTRO 4
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

528 7.28 PUERTA BICO TRIJET (70067977)
4
14
13
11 13
12
6
10
9
8

7.28 PUERTA BICO TRIJET (70067977) 529
1 70068251 TORNILLO PHILIPS M6X20 INOXIDABLE 1
2 70066585 TUERCA M6 INOXIDABLE 1
3 70067848 ABRAZADERA SUPERIOR 1
4 70068240 O’RING DS=2,6 DI=9,1 DE=14,3MM 1
5 70068250 CUERPO PUERTA BICO D25MM 1
Português
6 70068248 MEMBRANA ANTI GOTEO (VITON) 1
7 70068243 VÁLVULA DO ANTIGOTEO 1
8 70068241 SEGURIDAD DO PUERTA BICO 1
9 70068247 JUNTA DE SELLO BIFLOW (VITON) 1
10 70068246 O’RING DS=2,6 DI=10,5 DE=15,7MM 1
11 70068239 PUERTA BICO ROTATORIO 1
12 70068242 CUBIERTA DO PUERTA BICO 1
13 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 2
14 70065925 PASADOR 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

530

531
Português
8.0 Neumática
Español
English
532 8.1 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE 1)
14
13
5
10
11
12 5
5
12
ITE
1
5 5
8
9
4
6
7
2
3

8.1 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE 1) 533
2 70067022 VÁLVULA PROTECIÓN DO FRENO 1
3 70066590 TAPON HEXAGONAL M12X1.5 CONICA 1
4 40068022 VÁLVULA DISTRIBUIDORA 4 VÍAS 1
5 20066692 JUEGO CONEXIÓN NEUMATICAS DO CODO 6
Português
6 90050010 MANGUERA CRISTAL Ø3/8” X 1.5MM 2,2M
8 70066362 VÁLVULA NEUMATICA DE NIVELACIÓN 1
9 70066406 VARILLA N-685 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

534 8.2 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE II)
13
17
20
27 28 24
18
19
26 25 2
22 12 10 21 3
25 6
3 13 5 4
3 8
14 24
23
15 7
8
13 11 10 9
16
29 30
31

8.2 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN DELANTERA - (PARTE II) 535
2 70066364 VÁLVULA NEUMATICA DE DRENAJE AUTOMÁTICO 1
4 70066413 ANILLA 6 MM 1
Português
11 70066363 REGULADOR DE PRESIÓN 1
14 20067763DK JUEGO MANGUERA NEUMATICA 100R5 1/2” X 3900 PG 45 DKO / PG 90º 1
Español
16 70068332 COMPRESOR DE AIRE DO MOTOR 1
17 20067762DK JUEGO MANGUERA NEUMATICA 100R5 1/2”X 1200 PG 90º DKO PRG 1
18 40070832 CONEXIÓN DE SALIDA DO TANQUE DE AIRE 1
English
24 70067187 CODO 6MM 2
25 70066411 NIPLE 1/4” 2
26 70067188 ADAPTADOR DE SALIDA DE AIRE 1
28 70067189 CODO PARA TUBO NYLON NPT 1
31 70067110 TOMA DE FUERZA 1
32
33

536 8.3 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN TRASERA
2
26 27
2
28
29
16
30
31
25 24
32
23
2 2
15 27
17 33
34 2
18 19 24
23
14
25 15
14
13 13
12 17
12
10 11
21 ITEM
22 1
19 2
2 3
20 4
9 5
1
6
7
8 8
9
10
11
12
13
14
2 15
7 16
6
17
18
2 19
20
21
5 2
22
3
23
4 24
25
Descrição :
26
27
catálogo de piezas Obs : Cód : 40071464 29
31
8.3 CIRCUITO NEUMÁTICO DA SUSPENSIÓN TRASERA 537
Português
12 70066413 ANILLA 6 MM 2
Español
18 70067027 MANOMETRO DOBLE Ø60MM 1
19 70066362 VÁLVULA NEUMATICA DE NIVELACIÓN 2
20 70066414 TUBO DE NYLON 6MM 1
English
27 70066406 VARILLA N-685 2
30 20066691 JUEGO CONEXIÓN T 1

538 8.4 CIRCUITO NEUMÁTICO DO FRENO
4
21 23
20
22
1
19
4 26 8 28
18 4
24 25
4 27 4
10
18
9
17
2
4
16 4
10 9
7 5 2
5
8
5 9 11 6
15 10 4 ITEM
1
4 4 2
3
3
12 4
5
6
13 7
13 8
9
10
11
14 12
14 13
14
15
16
17
18
19
20
Descrição : 21
23
Obs : Cód :
24
8.4 CIRCUITO NEUMÁTICO DO FRENO 539
1 70067567 EJE DIFERENCIAL 1
2 20067463DK MANGUERA DE CONJUNTO PNEUMATICA J1402 1/2” X 1400 MM 4
3 70067004 CAMARA DE FRENO 2
5 70066527DK TEE 3 X M22 ROSCA EXTENDIDO SALIDA CENTRAL 3
Português
8 70066633DK ADAPTADOR MACHO 1/4” NPTX M14X1.5 2
9 40070849 TAPON DO PEDAL DO FRENO 3
12 20067459DK MANGUERA DE CONJUNTO PNEUMATICA J1402 1/2” X 2950MM 1
Español
15 20067460DK MANGUERA DE CONJUNTO PNEUMATICA J1402 1/2” X 2000MM 1
16 20067088DK MANGUERA DE CONJUNTO PNEUMATICA J1402 1/2”X1050 MM 1
20 70066530DK ADAPTADOR MACHO M22X1.5 DKO X M14X1.5 1
21 70067021 VALVULA DO FRENO DE MANO 1
English
26 20067005DK JUEGO MANGUERA HIDRÁULICA 1/4” X 1800MM 1
28 70067025 MANGUERA 1
29
30
31
32
33

540

541
Português
9.0 Hidráulica
Español
English
542 9.1 ACCIONAMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA
ITE
2
1
7 1
5 1
1
4 7 8
1
1
1
18
19 1
1
1
9 1
9
16 9 3
10
12
17
14 15
13
11

9.1 ACCIONAMIENTO BOMBA CENTRÍFUGA 543
2 20068382 CONJUNTO DE LA MANGUERA DEL RETORNO DO COLECTOR 1
3 20068381 KIT DECONDUCIR DA BOMBA 1
4 20067990DK MANGUERA DE CONJUNTO HIDRAULICA 1
Português
6 20067986DK MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DO DISTRIBUIDOR 1
8 20068364 JUEGO DISTRIBUCIÓN HIDRÁULICO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 562
10 20068368 JUEGO TUBO DE CONDICIR HIDRAULICO 1
11 20068379DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA DE ENTRADA DE LA BOMBA 1
12 20068380 JUEGO BOMBA DE CONDUCIR HIDRÁULICO 1 DETALLE DE LA PÁGINA 560
13 20068378DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA DA SALIDA DE LA BOMBA 1
Español
15 20068369 JUEGO TUBO HIDRÁULICO DE CONDUCIR DO COMANDO 1
16 20068373 JUEGO TUBO HIDRAULICO DE ALIMENTE 1
17 20068468 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DOBLE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 558
18 20068374 JUEGO TUBO HIDRAULICO DE ALIMENTE 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

544 9.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DAS MANGUERAS HIDRÁULICAS (PARTE 1)
13
14
12
10
11
3
2
8
4
1

9.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DAS MANGUERAS HIDRÁULICAS (PARTE 1) 545
2 20066996DK MANGUERA HIDRAULICA 4R2AT 1/4X3000 PG RETA X PG 90 M 14X1,5 1
4 20067075DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA R2AT 1/2” X 1200 DKO 1
Português
6 20067680DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 3000 PSI 1/4” X 1300MM FRG E FG 90 M 14X1,5 1
7 70066329 DEPÓSITO DE NITRÓGENO CON MEMBRANA 1
8 20067779DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA R2AT1/2 X 6080 DKO 1
9 20068468 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DOBLE 1 DETALLE DE LA PÁGINA 558
11 70068082 VALVULA OSPC 200 ON 1
13 20067533 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE DIRECCIÓN 1
14 20067077DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA R2AT1/2 X 1800 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

546 9.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DAS MANGUERAS HIDRÁULICAS (PARTE II)
7 7
10 10
15 7 15
6 6
13 13
2
18 18
12 9
12
19 19
1
9 5 5
14 8 11 11 14
16
3 17
13 13

9.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DAS MANGUERAS HIDRÁULICAS (PARTE II) 547
4 20067040 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO SEGURIDAD 1
5 20067048 JUEGO CILINDRO HIDRAÚLICO DE ALTURA 2
Português
6 20067118 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE GEOMETRIA 2
7 20067673 JUEGO CILINDRO HIDRÁULICO DE CERRAR 2
8 20067759 JUEGO CILINDRO DE PLEGAR 2
9 20066567DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 4R2AT 1/4X1000 FG 90 X FRG M14X1,5 2
10 20066572DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 4R2AT 1/4X3100 FG 90 X FRG M14X1,5 2
11 20066574DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA R2AT 1/4X8350 T FG 2
12 20066995DK MANGUERA HIDRAULICA 4R2AT1/4X3700 PG RETA X PG 90 2
13 20067005DK JUEGO MANGUERA HIDRÁULICA 1/4” X 1800MM 2
14 20067007DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 1/4X8,800 - PG90 E PRG 2
Español
15 20067645DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 4M3K 1/4 X 3030MM FRG E FG 90 X M14 X 1,5 2
16 20067647DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 3000 PSI 1/4” X 850MM 2X FRG M 14X1,5 1
17 20067648DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 3000 PSI 1/4” X 800MM 2X FRG M 14X1,5 1
18 20067649DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 3000 PSI 1/4” X 800MM FRG E FG 90 M 14X1,5 2
19 20067672DK JUEGO MANGUERA HIDRAULICA 4R2AT ¼ X 2300 2X FRG 14X1,5 2
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

548 9.4 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO (20068474)


 
   

 




 




9.4 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO (20068474) 549
1 30067770 TANQUE HIDRAÚLICO 70 LITRO 1
2 70066569 VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO 5 “ 1
4 70067138 PANTALLA DE ASPIRACIÓN 125MICRONS 1
5 70067147 CODO MACHO E FEMEA 1 1/4 “ BSP 1
Português
6 70066019 BALL VALVE 1 1/4 “BSP MONOBLOQUE 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 LLENADO BRIDA DE LA BOQUILLA 1
12 70068831 CUBIERTA DE ENCHIMENTO CON FILTRO 1
14 70066499 CASQUILLO DE REDUCCIÓN 1” X 1/2 “ 1
Español
16 71000345 ADAPTADOR MACHO 1” BSPT X M36X2 1
18 70066627DK ADAPTADOR MACHO 3/4” NPT X M30 1
19 40070839 CONEXIÓN DO FILTRO SUPERIOR 1
20 70068518 CASQUILLO DE REDUCCIÓN 1 1/4” X 1” BSP 1
21 70068832 FILTRO DE REGRESA DE ACEITE HIDRÁULICO 1
70068974 ELEMENTO FILTRO 1
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

550 9.5 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - 20067767
 
 
 
 



  



 
 

9.5 JUEGO TANQUE HIDRÁULICO BOMBA MPP-44 (OPCIONAL) - 20067767 551
1 30067770 TANQUE HIDRAÚLICO 70 LITRO 1
2 70066569 VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE HIDRÁULICO 5 “ 1
4 70067138 PANTALLA DE ASPIRACIÓN 125MICRONS 1
5 70067147 CODO MACHO E FEMEA 1 1/4 “ BSP 1
Português
6 70066019 BALL VALVE 1 1/4 “BSP MONOBLOQUE 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 LLENADO BRIDA DE LA BOQUILLA 1
12 70068831 CUBIERTA DE ENCHIMENTO CON FILTRO 1
Español
19 40070839 CONEXIÓN DO FILTRO SUPERIOR 1
20 70068518 CASQUILLO DE REDUCCIÓN 1 1/4” X 1” BSP 1
21 70068832 FILTRO DE REGRESA DE ACEITE HIDRÁULICO 1
70068974 ELEMENTO FILTRO 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32

552 9.6 CAMBIO BLOQUE HIDRÁULICO / COMANDO HIDRÁULICO 8 SECCIONES
ITEM
1 6 2
3
2 4
5
3
2 6
4 7
3
8
5 11
4 9
10
5 12
16
15 13
ITEM
6
11
8 14 12
13
9 15
16 14
10 7
8 15
9
10 16
17
17
12

9.6 CAmbio bloque HIDRÁULICO / comando hidráulico 8 SEcciones 553
1 20070747 JUEGO CAMBIO DE BLOQUE HIDRÁULICO 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 10
2 40067729 ADAPTADOR 3/4”-16 UNF X M14X1.5 CON ROSCA M5 PARA GIGLE 6
3 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 6
4 40067774 ADAPTADOR DO COMANDO HIDRÁULICO 6
5 40067773 PAD DE REDUCCIÓN D 1.2MM 6
Português
6 20068473 JUEGO COMANDO HIDRAÚLICO DE CONDUCIR LAS BARRAS 1 INCLUYE ITEMS 11 AO 17
7 70066672 TAPÓN HEX 3/4 “-12 O’RING UNFCOM 3
9 70068120 ELECTROVÁLVULA CETOP 3 SOLENOIDE DOBLE CENTRO A E B A TANQUE 12V 2
10 70071766 TORNILLO ALLEN CON CABABEÇA M5X120 8
11 40067729 ADAPTADOR 3/4”-16 UNF X M14X1.5 CON ROSCA M5 PARA GIGLE 14
12 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 17
13 70066435 GICLÊ DE GASOLINA CON ROSCA M5 Nº 125 6
14 70068261 COMANDO ELECTRICA HIDRAULICA 8 SECCIONES RENTECIÓN GEOMETRIAS 1 DETALLE EN LA PÁGINA SIGUIENTE
Español
15 70067459 O’RING 2
16 70066997DK ADAPTADOR MACHO 7/8-14UN X M22 2
17 70066617 OUTLET DE PRESIÓN DEL BLOQUE DIRECCIÓN ELETRICOS 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

554 9.7 COMANDO eléctrico HIDRÁULICO 8 SECCIONES (70068261)
1 ITEM
2
3
4
2
5
6
7
7
5 3
5
6 6
5
6

9.7 comando eléctrico hidráulico 8 SEcciones (70068261) 555
1 70068261 COMANDO ELECTRICA HIDRAULICA 8 SECCIONES RENTECIÓN GEOMETRIAS 1
2 70068122 LIMITADOR DE PRESIÓN PILOTADA 60L/MIN 300BAR 1
3 70068123 BLOQUE UNIFICADO 1
4 70068262 JUEGO VÁLVULA DE RETENCIÓN CON TORNILLO 5
5 70068119 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENOIDE DOBLE CENTRO CERRADO 12V 5
Português
6 70068120 ELECTROVÁLVULA CETOP 3 SOLENOIDE DOBLE CENTRO A E B A TANQUE 12V 3
7 70068121 ELETROVÁLVULA CETOP 3 SOLENOIDE SIMPLE CENTRO ABIERTO 12V 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

556 9.8 BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICOS
3
3
5 9
4
9
3
10
11
11
9
1 2
5
8
4
6 3
8
9
7 13 12
7


9.8 BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICOS 557
1 20067696 JUEGO BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 INCLUYE ITEMS 3 AO 8
2 20067690 JUEGO BLOQUE DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO 1 INCLUYE ITEMS 9 AO 13
3 70067000DK ADAPTADOR MACHO 1/8”XM14 4
Português
6 70066486 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN HIDRÁULICO 3/3 1
7 40069070 NÍPEL DO ENGANCHE 2
9 70067000DK ADAPTADOR MACHO 1/8”XM14 5
10 40069117 BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

558 9.9 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DOBLE (20068468)
6 8
5
9 7 3 5
4 6
IT
6
5
8 9
7
2
2
5
IT
6
2

9.9 JUEGO BOMBA HDRÁULICA DOBLE (20068468) 559
1 70067109 BOMBA HIDRÁULICA DOBLE 1
2 20068519 KIT DE CONEXIÓN HIDRÁULICAS DA BOMBA DOBLE 1 INCLUYE ITEMS 3 AO 9
4 40068902 ADAPTADOR M22X1,5 1
Português
7 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
9 70066030 O’RING DS=2,62 DI=20,29MM 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

560 9.10 JUEGO BOMBA HIDRÁULICA DE ACCIONAMIENTO (20068380)
ITE
2 3

9.10 JUEGO BOMBA HDRÁULICA DE ACCIONAMIENTO (20068380) 561
1 70068333 BOMBA HIDRÁULICA DE ENGRAGUE FLUJO 14 CM3 1
5 70066612DK ADAPTADOR MACHO 1.1/16-12UNXM30X2 1
Português
6 70068650 ADAPTADOR MACHO 7-8”-14 UNF O’RING X M26X1,5 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

562 9.11 JUEGO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364)
ITE
3 4
2

9.11 JUEGO DISTRIBUIDOR HIDRÁULICO (20068364) 563
1 30067793 ALIMENTACIÓN BOMBA HIDRÁULICA 1
2 70067159 TUERCA M52 1
3 70067158 ANILLO 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

564

565
Português
10.0 Eléctrica
Español
English
566 10.1 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO CONSOLA Y DE ALIMENTACIÓN
10
9 8 7

10.1 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO CONSOLA Y DE ALIMENTACIÓN 567
1 70068193 PANEL DE CONTROL DEL SENSOR 1
2 70068100 CABLE DE LA CONSOLA CON CLAVE DE SALIDA 1
3 70068067 CLAVE DE SALIDA ARNES 1
4 70068044 SENSOR DE LUCES PANEL 1
5 70068194 APOYO DO BRAZO CON JOYSTICK 1
Português
6 70068103 CABLE DE ALIMENTAR + BUS 1
7 70068059 CENTRAL DE RELÉS E FUSÍVEIS 1
10 70068259 CABLE NEUTRAL 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

568 10.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DE COMANDO PARA SOLENÓIDE
2

10.2 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DE COMANDO PARA SOLENÓIDE 569
1 70068105 CABLE DE COMANDO PARA SOLENÓIDE 1
4 70068932 COMANDO ELÉCTRICO HIDRÁULICO DE CONDUCIR LAS BARRAS 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

570 10.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE IZQUIERDO
6
9 4
8
5
A
B
A B
A
B
3
6
\\PARTES E PEÇAS
9 7

10.3 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE IZQUIERDO 571
1 70068104 CABLE IZQUIERDO 1
2 70068106 CABLE DO MOTOR + PROTECCIÓN LINEA DE ALIMENTAR FUSE MASTER 1
3 70067771 SENSOR DE VELOCIDAD INDUCTIVO DE BRAVO 300 1
5 70067935 FARO COMPLETO DE LA NIEBLA 2
Português
6 70066868 CABLE DE CONTROL DO MONO HIDRÁULICO 1
7 70067443 SINALIZADOR DE MARCHA RÉ 1
8 70066442 LANTERNA TRASERA 2
9 70067861 KIT SALVA BARRAS 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

572 10.4 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO MOTOR
9
11
16 1
10
2
7
15 3
8
14
13
5 4
12
6 6
11
10

10.4 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DO MOTOR 573
2 70068061 TRANSMISOR DE TEMPERATURA 1
3 70068106 CABLE DO MOTOR + PROTECCIÓN LINEA DE ALIMENTAR FUSE MASTER 1
4 70068064 SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE 1
5 70068063 SENSOR DE PRESION DE ACEITE DE CORTE 1
Português
6 70066422 BUZINA ELETROMAGNÉTICA 12V 2
7 70068126 FUSÍVEL MESTRADO 150A 1
9 70067738 LINTERNA AMARILLA UNIVERSAL 2
10 70067934 FARO COMPLETE LARGO ALCANCE 2
11 70067933 FARO COMPLETE DE NIEBLA 2
Español
15 70068104 CABLE IZQUIERDO 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

574 10.5 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DA CABINA
2 1 7 1 2
8 9
3
5
2 2

10.5 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO CABLE DA CABINA 575
1 70067933 FARO COMPLETE DE NIEBLA 2
2 70067934 FARO COMPLETE LARGO ALCANCE 4
3 70068180 CABLE “B” PARA BRAVO 300S (ALIMENTAR) 1
4 70068099 CABLE DA CABINA 1
Português
8 70067988 COMPUTADOR BRAVO 300S 5 VIAS SIN CABLE 2
9 70069421 MOTOR COMPACT 12V 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

576 10.6 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO circuito agronaves 32
5
6
2 4
8
3 7
9 10
14
13 11
12
15
16

10.6 ESQUEMA DE CONEXIÓN DO circuito agronaves 32 577
1 AGR5001011000018 ORDENADOR DE A BORDO - 32 AGRONAVE 1
2 70072295 POSICIONADOR PAY GLOBAL CON COMPENSADOR TIERRA L1/L2 SATLINE 1
3 AGR4001030100026 CABLE AN23 A0 1
4 AGR4001030100025 CABLE COMUNICACIÓN AN22 A0 1
5 AGR4001070100001 ANTENA ACTIVA GPS L1 L2 GLONASS GPS ESMERILADO BLANCO 1
Português
6 AGR4001030100021 CABLE DA ANTENA AN30 A0 1
7 AGR4001030100022 CABLE PUERTA FUSIBLE PILOTO 6 VIAS AN20 A0 1
8 AGR4001030100024 CABLE DIVISION AN21 A0 1
9 AGR4001030100031 CABLE DEL PULVERIZACIÓN AN28A 1
10 70072296 CABLE DE SECCIONES - 9 SECCIONES AN29C 1
11 AGR4001030100028 CABLE DE EXTENDER AN25 A0 1
12 AGR2002130200001 SENSOR DEL ANGULO PARA VOLANTE SASA CAN ABSOLUTA 0,1 932V 1
13 AGR4001030100027 CABLE DEL PILOTO AN24 A0 1
14 AGR2002150100001 UNIDADE DE DIRECCIÓN OSPEC 200 1
Español
15 AGR4001030100016 CABLEADO DEL SENSOR DE RUEDA – AN-31 1
16 AGR4001060300004 SUB MONTAJE; CONJUNTO SENSOR DE RUEDA 1
80061156 CIRCUITO GPS CORTE SECCION Y PILOTO AGRONAVE 32 CON COMPENSADOR INCLUI TODOS OS ITENS
AGR5001010100040 SISTEMA DE NAVEGACIÓN A 32 PARA COMPENSADOR DE TERRENO SATLINE INCLUI ITENS 1, 3, 5, 6, 7 E 8
70072295 POSICIONADOR PAY GLOBAL CON COMPENSADOR TIERRA L1/L2 SATLINE INCLUI ITENS 2 E 4
AGR5001011000027 JUEGO DE CABLES PARA CONTROL DEL SECCION COMANDO CENTRALIZADO INCLUI ITENS 9 E 10
AGR5001011000029 JUEGO DE CABOS PARA PILOTO AUTOMATICO COMPENSADOR DE TERRENO INCLUI INTES 14, 16 E 18
AGR5001011000005 JUEGO SENSOR DEL RUEDA A32 PARA PM INCLUI ITEM 19
17
English
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

578

579
Português
11.0 Adhesivos
Español
English
580 11.1 adhesivos
17 2 3
PARA ESQUERDA
PARA IZQUIERDA
PARA CIMA
PARA ARRIBA 1
4
TO THE LEFT UP
Влевo Ввepx
16
SUBCOMANDO
40069176

oil tank vent.
40070453

5
40069174
15
150 HORAS 150 HOURS
ATENÇÃO
50h 250h 500h

750h 1000h
40071002
40000000
Data: / / Data: / /



ativado ativado
40069047
Filtro de sucção
6
Filtro de retorno
Filtro de AR
tanque hidráulico
14
13
8
PULVERIZAÇÃO
SPRAYING FLASK WASH
40068716
12
10 9
ÁGUA LIMPA
40069048
40066748
11

11.1 adhesivos 581
1 40069169 ADHESIVO MA 2627 M 2
2 40069172 ADHESIVO CABALLO IZQUIERDA AUTOMOTRIZ MECÁNICO 1
3 40069171 ADHESIVO CABALLO DERECHO AUTOMOTRIZ MECÁNICO 1
4 40070453 ADHESIVO DE AGUA TANQUE DE ACEITE DE CHORRO RESPIRADERO 1
5 40069047 ADHESIVO ENGRASE OBLIGATORIO 1
Português
6 40069170 ADHESIVO PARRUDA 2
7 40069178 ADHESIVO DA CÁMARA DE FRENO 2
8 40068716 ADHESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUJO 1
40069660 ADHESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUJO (AUTO FLUJO) 1
40070634 ADHESIVO VÁLVULA DIVISORA DE FLUJO BOMBA CENTRÍFUGA 1
9 40067756 ADHESIVO ATENCIÓN PRODUCTOS QUÍMICOS 1
10 40066748 ADHESIVO AGUA LIMPIA 1
11 40069173 ADHESIVO LOGOMARCA 2
12 40069048 ADHESIVO DE SEGURIDAD (ROTOR) 2
Español
13 40069167 ADHESIVO 4X2 2
14 40069049 ADHESIVO BARRA EM LINEA 1
20067744 JUEGO ADHESIVO PARRUDINHA MECÁNICO FL 1 INCLUYE ITEMS 2 AO 14
15 40070453 ADHESIVO DE AGUA TANQUE DE ACEITE DE CHORRO RESPIRADERO 1
16 40069174 ADHESIVO MANTENIMIENTO DE LA BOMBA 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
17 40069176 ADHESIVO VALVULA DIVISORA DE FLUJO 1 OPCIONAL (BOMBA MPP-44)
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

PRODUCT PRESENTATION 583
Português
Español
English
march/2013 PARRUDA MA 2627 M
584 SUMMARY
1.0 Chassis ..........................................................................................589 2.7 FIXING THE AIR CONDITIONING.......................................................... 624
1.1 FRONT SUPPORT BOOM AND SUPPORT PUMP SPRAY...................... 590 2.8 AIR CONDITIONING CIRCUIT................................................................ 626
1.2 TIE ROD TENSIONER AND PLATE.......................................................... 592 2.9 CONDENSER MOUNTED (70070287)..................................................... 628
1.3 REAR SUPPORT STAND BOOM AND LADDER...................................... 594 2.10 FIXING THE CONTROL PANEL AND COMPUTER............................. 630
1.4 CATWALK AND BODY GUARD............................................................... 596 2.11 BANKS OF CABIN.................................................................................... 632
1.5 platform kit (20069731)....................................................................... 598 2.12 CENTRAL RELAYS AND FUSES (70068059)........................................... 634
1.6 pivot cup................................................................................................. 600 2.13 ASSEMBLY COMMAND CONSOLE (20067764).................................... 636
1.7 fainring cup.......................................................................................... 602 2.14 STEERING COLUMN............................................................................... 638
1.8 toolbox.................................................................................................. 604 2.15 Clutch pedal...................................................................................... 640
1.9 Hydraulic MONKEY assembly........................................................... 606 2.16 THROTTLE PEDAL, BRAKE PEDAL AND rubber............................... 642
1.10 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY MONKEY (20067110).................. 608
3.0 Wheels ............................................................................................645
2.0 Cabin ..............................................................................................611 3.1 ARO ASSEMBLY OFFSET 230mm (20067456).......................................... 646
2.1 GLASSES OF CABIN................................................................................... 612 3.2 OPENER LINE............................................................................................ 648
2.2 FIXING THE DOOR................................................................................... 614 3.3 FENDER...................................................................................................... 650
2.3 DOUBLE DOOR LOCK ASSEMBLY (20067756)....................................... 616
2.4 VIEW MIRRORS.......................................................................................... 618 4.0 Transmission...............................................................................653
2.5 headlight and windshield wiper................................................. 620 4.1 COVER FRONT SHAFT............................................................................. 654
2.6 articulation of the cab roof...................................................... 622 4.2 ASSEMBLY BOOM OF DIRECTION (20067461) ..................................... 656
parts catalog 40071464

SUMMARY 585
4.3 ASSEMBLY HYDRAULIC CYLINDER OF DIRECTION (20067533) ........ 658 5.10 TRANSMISSION BOX.............................................................................. 694
4.4 FRONT LEFT LEG...................................................................................... 660 5.11 FUEL TANK AND COMPRESSED AIR TANK.......................................... 696
Português
4.5 FRONT RIGHT LEG................................................................................... 662 5.12 SUPPORT THE BATTERY........................................................................ 698
4.6 articulation of the front legs.................................................. 664
4.7 COVER REAR SHAFT................................................................................. 666 6.0 Frame / Boom................................................................................701
4.8 SHAFT DIFFERENTIAL, crosses and SPACERS................................... 668 6.1 FIXED FRAME ........................................................................................... 702
4.9 MOUNTING REAR LEGS .......................................................................... 670 6.2 ASSEMBLY FRAME OF HIGHER STAND (20068611)............................... 704
4.10 TRANSMISSION AND REAR HIGHER CHAMBER OF BRAKE............... 672 6.3 ASSEMBLY FRAME OF LIFT lower (20068612)..................................... 706
Español
6.4 REAR bOOM frame (20069395) part I.................................................. 708
5.0 Engine.............................................................................................675 6.5 REAR BOOM FRAME (20069395) PART ii................................................. 710
5.1 AIR FILTER WITH PIPING.......................................................................... 676 6.6 ARTICULATION BOOM / REAR DAMPING............................................. 712
5.2 RADIATOR WATER AND CONDENSER.................................................. 678 6.7 cylinder opening and closing (20069358)................................. 714
5.3 RADIATOR WITH PIPING.......................................................................... 680 6.8 ASSEMBLY bieleta damping frame ................................................... 716
English
5.4 ASSEMBLY DOUBLE PUMP AIR CONDITIONING COMPRESSOR........ 682 6.9 ASSEMBLY RULER upper sliding AND BIELETA DAMPING.............. 718
5.5 CLUTCH AND CABLE accelerator................................................... 684 6.10 ASSEMBLY lower sliding ruler (20068609)................................... 720
5.6 DIESEL ENGINE (70067071) ..................................................................... 686 6.11 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 35CM - (PART 1).............................. 722
5.7 ENGINE SENSORS..................................................................................... 688 6.12 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 50CM - (PART II).............................. 724
5.8 CIRCUIT OF FUEL AND ELECTRICAL SUPPLY....................................... 690 6.13 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 35 AND 50CM - (PART III)............... 726
5.9 DRIVE SYSTEM PTO (OPTIONAL)........................................................... 692 6.14 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY OF HEIGHT (20067048).............. 728

586 SUMMARY
6.15 Hydraulic cylinder lock assembly (20067040)........................ 730 7.2 RULE LEVEL................................................................................................ 766
6.16 ASSEMBLY spray bOOM........................................................................ 732 7.3 CLEAN WATER TANK ASSEMBLY (20067766)......................................... 768
6.17 Resting of the bOOM front and rear...................................... 734 7.4 CIRCUIT SPRAY (Part I)........................................................................... 770
6.18 BOOM MAIN............................................................................................ 736 7.5 circuit spray (part ii).......................................................................... 772
6.19 Boom AND INTERMEDIATE extremity........................................... 738 7.6 PUMP ACTUATING KIT CENTRIFUGE.................................................... 774
6.20 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 35cm................................... 740 7.7 HYDRAULIC block (70068801).............................................................. 776
6.21 spray system intermediate and extremity spacing 35cm.. 742 7.8 ASSEMBLY CONNECTION LOW FLOW RATE....................................... 778
6.22 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 50cm................................... 744 7.9 ASSEMBLY HIGH FLOW RATE CONNECTION....................................... 780
6.23 spray system intermediate and extremity spacing 50cm.. 746 7.10 CIRCUIT SPRAY PUMP PISTON (OPTIONAL) - (PART I)...................... 782
6.24 ASSEMBLY PIPE SPRAY (PART I).............................................................. 748 7.11 circuit spray pump piston (optional) - (part II)..................... 784
6.25 assembly pipe spray (part ii)............................................................. 750 7.12 circuit spray pump piston (optional) - (part iii).................... 786
6.26 assembly pipe spray (part iii)............................................................ 752 7.13 CENTRIFUGE PUMP SPRAY.................................................................... 788
6.27 assembly pipe spray (part iv)........................................................... 754 7.14 SUPPORTERS PUMP MPP-44.................................................................. 790
6.28 HYDR. CYLINDER ASSY. GEOMETRY aND ASSY. ACCUMUlator... 756 7.15 pump MPP-44 (OPtIONAL) - (PART 1).................................................. 792
6.29 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY OF BENDING (20067759)........... 758 7.16 pump MPP-44 (OPtIONAL) - (PART ii).................................................. 794
6.30 ASSEMBLY LINE FILTER 1” (20067635).................................................. 760 7.17 pump MPP-44 (OPtIONAL) - (PART iii)................................................. 796
7.18 ASSEMBLY FLOW RATE CONTROLLER (70067699)............................. 798
7.0 Pulverization..............................................................................763 7.19 ASSEMBLY GENERAL ELECTRIC VALVE, REGULATING ...................... 800
7.1 MAIN TANK................................................................................................ 764 7.20 COMMAND SPRAY REGULATOR GENERAL HIGH FLOW RATE ....... 802

SUMMARY 587
7.21 FILTER SUCTION D2” 50 MESH (70065804)......................................... 804 9.4 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY (20068474)............................................. 838
7.22 TANK WASHING VIALS........................................................................... 806 9.5 HYDRAULIC PUMP TANK ASSEMBLY MPP-44 (OPTIONAL) ................ 840
Português
7.23 SUPPORT TANK WASHING VIALS......................................................... 808 9.6 ASSEMBLY HYDR. AMENDMENT / HYDR. CONTROL 8 SLICES.......... 842
7.24 HOSE TANK WASHING VIALS................................................................ 810 9.7 COMMAND ELECTRIC HYDR. CONTROL 8 SLICES (70068261)........ 844
7.25 ASSEMBLY HIDROINJETOR (20067778)................................................. 812 9.8 BLOCK HYDRAULIC DISTRIBUTORS...................................................... 846
7.26 ASSEMBLY 3-WAY VALVE FOR refueling (20066494)....................... 814 9.9 ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP DOUBLE (20068468)............................. 848
7.27 HOSE ASSEMBLY replenishment (20065734)................................... 816 9.10 ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ACTUATING (20068380).................... 850
7.28 DOOR NOZZLE Trijet (70067977)....................................................... 818 9.11 ASSEMBLY HYDRAULIC DISTRIBUTOR (20068364)............................. 852
Español
8.0 Pneumatic.....................................................................................821 10.0 Eletric...........................................................................................855
8.1 SUSPENSION FRONT PNEUMATIC CIRCUIT - (PART 1)....................... 822 10.1 CONNECTION DIAGRAM CABLE CONSOLE and feeding........... 856
8.2 suspension front pneumatic circuit - (part ii)....................... 824 10.2 CONNECTION DIAGRAM CABLE FOR COMMAND solenoid...... 858
8.3 PNEUMATIC CIRCUIT OF THE REAR SUSPENSION.............................. 826 10.3 CONNECTION DIAGRAM CABLE LEFT............................................... 860
English
8.4 PNEUMATIC BRAKE CIRCUIT.................................................................. 828 10.4 CONNECTION DIAGRAM CABLE ENGINE.......................................... 862
10.5 CONNECTION DIAGRAM CABLE CABIN............................................ 864
9.0 Hydraulics....................................................................................831 10.6 binding circuit scheme agronaves 32...................................... 866
9.1 CENTRIFUGE PUMP ACTUATING........................................................... 832
9.2 CONNECTION DIAGRAM OF HYDRAULIC HOSES (PART 1)............... 834 11.0 Adhesives.....................................................................................869
9.3 connection diagram of hydraulic hoses (part II)............... 836 11.1 adHesivEs............................................................................................... 870

588

589
Português
1.0 Chassis
Español
English
590 1.1 FRONT SUPPORT BOOM AND SUPPORT PUMP SPRAY
12 11
1
10
3
4
4 3 2
7 3
3 5
5
9 3 3
5 6
8 3
4
5
4
3 3

1.1 FRONT SUPPORT BOOM AND SUPPORT PUMP SPRAY 591
ITEM Nº CODE DESCRIPTION QTY OBSERVATION
1 20069377 RESTING OF THE RIGHT FRONT BOOM 1 DETAIL ON PAGE 732
20069375 RESTING OF LEFT FRONT BOOM 1 DETAIL ON PAGE 732
2 70070517 HEX BOLT DIN933B M12X50 CL5.8 BICHROMED 8
3 70050702 SMOOTH WASHER DIN125 M12 BI-CHROMED 28
4 70065108 SELF-LOCKING NUT DIN985 M12 11
Português
6 30067263 SPRAY PUMP SUPPORT BASE 1
30067221 SPRAY PUMP SUPPORT 1 OPTIONAL (PUMP MPP-44)
7 70050756 PRESSURE WASHER DIN127 M12 4
8 70067002 SHOCK ABSORBER MBB 0370 4
9 30067426 CHASSIS PARRUDINHA MECÂNICA 1
10 70066225 193 TO 243 MM PNEUMATIC STROKE SPRING 4
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

592 1.2 TIE ROD TENSIONER AND PLATE
13
14
10 11 12 5 4
1
6 2
12
5
3
1 15
16
9
6
1
10 11 3
6 9
4
8 12 8 16
11
10 9
6

Descrição :
1.2 TIE ROD TENSIONER AND PLATE 593
2 70067120 STROKE LIMITER NYLON BELT 4
3 70050613 ELASTIC PIN 5X36MM HEAVY-DUTY CLASS DIN I48I (6.46X) 16
4 40065466 HINGE SHAFT 8
5 70066582 HEX BOLT M16X80 20
Português
6 70067745 TENSOR PIN - LONG CASING 20
8 70066583 HEX NUT M16X1.5 BICHROMED 20
9 20067025 TENSOR TIE ROD KIT 10
10 40070852 TIE ROD WASHERS 20
11 70066310 PRESSURE WASHER M24 20
12 70065777 SELF-LOCKING NUT M24X2.0 DIN 985 20
13 40065686 CHASSIS NO. PLAQUE 1
14 70065549 POP RIVET D2.4 X 9.3 MM 4
Español
15 70066356 TIE ROD SET 1
16 70066421 TENSOR PIN BUSHING 2
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

594 1.3 REAR SUPPORT STAND BOOM AND LADDER
13
13
12
12
1 15
16
10
23
4 4
8
21 5
11 19
9
6 4
14
20
2 22
7
12
14 9
18
17

1.3 REAR SUPPORT STAND BOOM AND LADDER 595
2 70067002 SHOCK ABSORBER MBB 0370 2
3 20069370 BACK RESTING BAR 2 DETAIL ON PAGE 732
Português
8 70067120 STROKE LIMITER NYLON BELT 2
Español
15 30066619 SELF-PROPELLED LADDER ( BICHROMED ) 1
16 40067480 SELF-PROPELLED LADDER HANDRAIL ( BICHROMED ) 2
17 70070527 HEX BOLT DIN933B M8X35 CL5.8 2
18 70050754 PRESSURE WASHER M8 DIN 127 2
19 30067066 STAIR LOCK SET 1
20 40069021 LADDER LOCKING PIN 1
21 40067502 LADDER ADJUSTMENT HANDLE 1
22 40066754 TRACTION SPRING 1
23 70066300 SCREW FLAT HEAD DIN7991 M6X25 CL5.8 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

596 1.4 CATWALK AND BODY GUARD
24
16
23
21
23
7 3 2
3
22 4
4 20
3 3
3 2
2
3
3 5
17 18 19
8 3
2 3 4 6
16
15 3
5 4 4
14 2 3
8
13
9
12 3
11 8
10

1.4 CATWALK AND BODY GUARD 597
1 30067433 CUP HOLDER 2
4 70070671 SELF-BLOCKING NUT DIN985 M10 60
5 70070405 NUT REGULAR DIN 934 M10X1.5 6
Português
6 70067935 FULL FOG LIGHT SET 2 INCLUDES ITEM 5
7 30067317 LEFT-HAND FRONT CUP HOLDER 1
30067318 RIGHT-HAND FRONT CUP HOLDER 1
9 70067738 YELLOW UNIVERSAL FLASHLIGHT 2
10 70070740 HEX BOLT DIN931B M10X35 CL 5.8 4
11 70067737 MAIN LONG DISTANCE LIGHT 2
12 70067736 MAIN FOG LIGHT 2
13 40069002 LEFT-HAND HEADLIGHT FAIRING 1
Español
40069001 RIGHT-HAND HEADLIGHT FAIRING 1
14 40069017 BACK PLATE 2
17 71000316 SCREW FLAT HEAD DIN7991 M8X40 2
18 30067354 LEFT HAND HEADLIGHT BRACKET BASE 1
30067355 RIGHT HAND HEADLIGHT BRACKET BASE 1
19 30067436 SMALLER LEFT-HAND SIDE PLATFORM 1
20 30067434 FRONT LEFT-HAND SIDE PLATFORM 1
English
30067435 FRONT RIGHT-HAND SIDE PLATFORM 1
21 20067206 AUT MEC 2600L LEVEL YARDSTICK SET 1
22 30067313 SMALLER WALKWAY 2
30067437 SMALLER RIGHT-HAND SIDE PLATFORM 1
23 20069731 KIT PLATFORM PM 1 DETAIL ON NEXT PAGE
24 70070704 HEX BOLT DIN933 M8x30 CL5.8 BICHROMED 24
25
26
27
28

598 1.5 platform kit (20069731)
IT
7
7
7
7
6
4 6
3 2
1
3
2 5
1
8

1.5 PLATFORM KIT(20069731) 599
1 71000149 SCREW1 M8X25 2
2 391039X1 WIDE FLAT WASHER M8 2
4 30067369 COVER ASSEMBLY CATWALK 1
5 30068550 RIGHT PLATFORM 1
Português
6 40069141 PLATFORM COVER 2
8 30068551 LEFT PLATFORM 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

600 1.6 pivot cup
4 4
7 3
10 4 5
3 6
4
9
11
8
12 5
4 4
13 7
3
4
13
7
14
10
13 15
23
22
ITEM Nº
21 1
2
13 3
4
14 5
6
16
7
13
8
9
17 10
11
20 19 19 18 12
13
14
Descrição : 15
parts catalog ARTICULAÇÃO DO CAPÔ 40071464 16
17
Obs : Cód : 18
1.6 pivot cup 601
1 30067229 FULL UPPER ENGINE HOOD SET 1
2 30067474 UPPER ENGINE HOOD GUIDE WITH STOPPER 1
Português
6 30067471 ENGINE CLASP BRACKET 1
8 40069066 LOCK BRACKET REGULATOR 2
9 40069182 LOWER ENGINE HOOD GUIDE 1
11 40069067 ENGINE HOOD HINGE BRACKET 1
Español
15 30067487 HINGE PLATE FIXED PART SET 1
17 30067488 HINGE PLATE MOBILE PART SET 1
23 30067402 HINGE ROD SET 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

602 1.7 fainring cup
2 3
10
4
10
9
11
8
5
6
7 12
10 14
23
17
13
16
10
15 10
16 15 16 16
16 17
17
21
15
20
21 18
6
20 22
6
19

1.7 faiNring cup 603
1 30067229 FULL UPPER ENGINE HOOD SET 1
2 40023329 STIRRUP FOR RUBBER PULL HANDLE 2
4 70065767 RUBBER CLASP 2
5 70050628 ELASTIC PIN 5X45MM 2
Português
10 70067770 HEX BOLT SELF-DRILLING W/ SEAL WASHER 10
11 40069867 HITCH THE HANDLE 2
13 30067230 ENGINE HOOD LEFT-HAND SIDE SET 1
14 40068266 FRONT LATERAL FAIRING SUPPORT 2
Español
18 30067469 REAR SUP. LOWER FAIRING 2
19 30067405 LOWER ENGINE HOOD FAIRING 1
21 70070506 HEX BOLT M8X20 CL5.8 DIN 933 R.T BICHROMED 4
22 30067468 FRONT SUP. LOWER FAIRING 2
23 30067231 ENGINE HOOD RIGHT-HAND SIDE SET 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

604 1.8 toolbox
2
10
4
1
11
4
7
5
6 8
9 18
12
17
15
19
15
11
16
4
14
13
20
21
23 22
parts catalog Descrição :

40071464
1.8 toolbox 605
1 30066989 TOOL BOX LEFT-HAND BRACKET SET 1
2 30066990 TOOL BOX RIGHT-HAND BRACKET SET 1
Português
6 20066588 ENGINE HOOD CLASP SET 1
12 40070913 TOOL BOX 1
Español
17 40023255 PULLER SEAT 1
19 40070933 TOOL BOX LID 1
20 40070931 TOOL BOX PIN 1
23 70067556 PLASTIC COVER 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

606 1.9 Hydraulic MONKEY assembly
7
8
9
11
ITEM Nº CÓDIGO DE
10
6
11 Descrição :
3 7 CONJUNTO
4 2
Obs :


1.9 hydraulic MONKEY assembly 607
1 20066605 COMPLETE HYDRAULIC JACK SET 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 11
2 20067675DK HYDRAULIC HOSE SET 4R2AT 1/4”X5500MM 2
3 70066633DK PIN ADAPTER 1/4” NPTX M14X1.5 DKO 2
4 70066664DK QUICK COUPLING 2
5 20067696 HYDRAULIC DISTRIBUTOR BLOCK SETO 1
Português
6 40066295 Ø4.8 LARGE BETA PIN 2
7 40067478 LARGER JACK PIN 2
8 30066650 CYLINDER COUPLING FIXATION SET 1
9 20067110 HYDRAULIC JACK CYLINDER SET 1
10 30066649 HYDRAULIC JACK PAD SET 1
11 70066995DK PIN ADAPTER 9/16 M14X1.5 2
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

608 1.10 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY MONKEY (20067110)
3 2
11
5
6
7
8 9
12
1
10 13
11
ITEM
1
2
3
ITEM
parts catalog Descrição : 40071464

1.10 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY MONKEY (20067110) 609
1 20066481 JACK CYLINDER 1
2 70066995DK PIN ADAPTER 9/16 M14X1.5 2
3 70067458 O’RING REF: 9/16” (RETIPLAN) 2
4 40067759 Ø40 SHAFT 1
5 70067102 PARKER 66D-1574 SCRAPER 1
Português
6 70067101 GASKET PARKER 6.1970.1574-354B 1
7 70067098 O’RING DS=3.53 DI=53.57 1
8 70066990 O’RING DS=2.62 DI=23.47MM 1
9 70067103 GASKET ZO 0063 260 1
10 40067760 CYLINDER LINING NUT 1
11 40067761 GASKET SUPPORT 1
13 30066833 CYLINDER LINING SET 1
14 20066968 HYDRAULIC JACK CYLINDER REPAIR KIT 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 9
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

610

611
Português
2.0 Cabin
Español
English
612 2.1 GLASSES OF CABIN
4
5

2.1 GLASSES OF CABIN 613
1 30067462 PM FL CAB METAL FRAME 1
2 40067982 RAER WINDOW 1
3 40067981 FRONT LEFT-HAND WINDOW 1
4 40067979 FRONT WINDSCREEN 1
5 40067980 FRONT RIGHT-HAND WINDOW 1
Português
6 40067983 RIGHT-HAND SIDE WINDOW 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

614 2.2 FIXING THE DOOR
1 2
34
33 3
3
32 21
31
30 2 9
29 4
26 20 11
28 5
19 6
17
18 7
8
3
16
9
15
10
14
12
13
ITEM Nº
1
27
8 2
3
7 4
3 5
6
7
7 22 8
3 9
8 10
27 23
16 12 11
26 9 12
13 13
14
25 15 10
15
16
17
18 18
14
19
24 6 20
19 21
20
22
3 23
7 8 24
25
26
27
ITEM Nº
Descrição : 28
parts catalog Obs : Cód :
40071464 30
31
2.2 FIXING THE DOOR 615
1 70066905 GAS SPRING 1
4 40069126 SPECIAL M6 WIDE WASHER 1
5 40069062 GAS SPRING SMALL TIE ROD 1
Português
6 70066950 ROTULA RADIAL RR20FA 2
9 70050752 PRESSURE WASHER DIN127 M30 BI-CHROMED 9
10 339229X1 HEX BOLT M6X40 CL8.8 BICHROMED 8
11 40069161 DOOR WINDOW (DOUBLE LOCK) 1
13 40069057 HALF BUSHING NO THREAD 2
14 30067341 DOOR HINGE ROD 2
Español
16 70067732 90 DEG SPHERICAL TERMINAL 16 RMD 2
17 90019069 RUBBER W/ METAL STRIP STRETCHED OUT 3,54M
18 30067344 ROTULA BEARING SEAT 2
19 70060103 STRAIGHT GREASER M8X1.25 DIN3402 2
20 70050810 INNER RETENTION RING Ø35 2
23 20067756 DOHBLE LOCK DOOR SET 1
English
26 20067527 CAB DOOR TIE BAR 1
27 40069155 PLATE LOCK 2
28 70067837 TERMINAL ROTULAR TRI 10 LA 1
29 40069089 TIE BAR TIP - LEFT-HAND THREAD 1
30 40069134 SPECIAL M10 LEFT THREADED NUT 1
31 40069061 TIE ROD STRETCHER 1
32 40069133 SPECIAL M10 NUT 1
33 40069060 TIE BAR TIP - RIGHT-HAND THREAD 1
34 70067732 90 DEG SPHERICAL TERMINAL 16 RMD 1

616 2.3 DOUBLE DOOR LOCK ASSEMBLY (20067756)
 
   







 

 

 
 
 
 

 


2.3 DOUBLE DOOR LOCK ASSEMBLY (20067756) 617
1 30067455 DOUBLE LOCK DOOR FRAME 1
2 70067184 WATERSPOUT RIVET W/ M5 INSIDE THREAD 16
3 70067939 LOCK CABLE 1
4 70070402 REGULAR DIN 934 M6 NUT 1
5 40033234 SPRING 2
Português
6 40069159 FRONT LOCKING PIN 1
7 70070564 ALLEN SCREW DIN913 M6X10 1
8 40069160 FRONT LOCK LID BOX 1
9 30067458 INSIDE DOOR HANDLE 1
10 40068268 LOCK LID 1
11 30067456 DOOR CENTRALIZER 2
12 3019139X1 SELF-LOCKING NUT M4 7
13 40069157 ACTUATION ROD 2
14 40069158 REAR LOCKING PIN 1
Español
15 3009533X1 PHILLIPS SCREW M4X20 7
16 40068235 LOCK TONGUE 1
17 20067934 DOORKNOB SET 1
18 70067938 LOCK CYLINDER PAPAIZ 511/21 CR 1
19 40069162 CABLE FIXATION COUPLING LINK 2
20 40069156 ACTUATION DISK 1
21 70067844 PHILIPS PAN HEAD SCREW M5X20 BLACK ZINC COATED 16
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

618 2.4 VIEW MIRRORS

 









 



2.4 VIEW MIRRORS 619
1 30067477 REARVIEW MIRROR BRACKET 2
3 30067311 EXTERNAL REARVIEW MIRROR BRACKET 2
Português
8 30067476 REAR VIEW MIRROR BRACKET BASE 2
12 70068293 LEFT-HAND DOUBLE MIRRO NO-DEFROSTER 1
70068294 RIGHT-HAND DOUBLE MIRRO NO-DEFROSTER 1
70066431 PAIR OF DOUBLE MIRRORS W/OUT DEFROSTER (LEFT AND RIGHT) 1
Español
13 30067312 INTERNAL REARVIEW MIRROR BRACKET 2
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

620 2.5 headlight and windshield wiper
2 ITE
1 3
5
6
7
4
8
10
9
14
5
11
7 5
6
7
6
8 12
13
9
8

2.5 headlight and windshield wiper 621
1 30067399 CAB ROOF BASE SERT 1
2 70068049 ACTIVATED CHARCOAL FILTER ITALYTEC REF:03000620A 1
3 70068086 PLASTIC KNOB M6X13 REF. ITALYTEC 39000350 4
4 70067934 FULL LONG DISTANCE LIGHTS SET 4 INCLUDES ITEMS 5 TO 9
Português
8 70066580 12V H3 HALOGEN LIGHT BULB 6
9 70067737 MAIN LONG DISTANCE LIGHT 4
10 70067770 HEX BOLT SELF-DRILLING W/ SEAL WASHER 12
11 90019160 ADHESIVE SPONGE RUBBER STRIP 4X30MM 2
12 70067736 MAIN FOG LIGHT 2
13 70067933 FULL FOG LIGHT SET 2 INCLUDES ITEMS 5, 6, 7, 8 AND 12
14 70069003 CLEANER KIT WINDSHIELD 1
Español
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

622 2.6 articulation of the cab roof
2 3
4
6 7
5
8
17 9 26
25
18
6 6
19 10 16
24
24 7
19 19 11
18
8
18 27
18 12
23 19
20 13 28
22
19 13 6 10
18 13
19
19 21 6
18 18
10 14 15
16
Descrição :
Obs : Cód :

2.6 articulation of the cab roof 623
1 30067400 CAB ROOF 1
4 40068305 PULLER SEAT 2
Português
9 30067474 UPPER ENGINE HOOD GUIDE WITH STOPPER 1
11 40069182 LOWER ENGINE HOOD GUIDE 1
12 40069066 LOCK BRACKET REGULATOR 2
Español
16 20065793 ELASTIC CLASP SET 2 INCLUDES ITEMS 25 TO 28
17 40069051 ROOF SUPPORT 1
20 40069054 SHORTER HINGE ROD 2
21 40069056 SPECIAL M12X37 SCREW 2
22 40069055 LOWER HINGE PIN 2
23 40069053 LONGER HINGE ROD 2
English
24 40069052 UPPER HINGE PIN 4
29
30
31
32
33

624 2.7 FIXING THE AIR CONDITIONING


 







 

 
 



  


2.7 FIXING THE AIR CONDITIONING 625
1 30067353 INSIDE CAB AIR CAPTURE HOOD 1
2 30067352 AIR DISTRIBUTION HOOD SET 1
3 30067358 INDIVIDUAL HOOD 2
4 40069116 ROOF LINING 1
5 40069019 DOORKNOB CABLE SUPPORT 1
Português
6 70067478 SELF-BLOCKING NUT M - BICHROMED 2
7 40069020 DOOR KNOB MASK 1
8 70066933 INTERNAL DOOR HANDLE 1
9 70068085 AIR OUTLET DIFUSER REF. ITALYTEC 32183260 2
11 70068083 THERMOSTAT FOR AIR CONDITIONER REF. ITALYTEC 32000090 1
13 40069069 AIR INTAKE GRILL 1
14 70068086 PLASTIC KNOB M6X13 REF. ITALYTEC 39000350 2
Español
15 3547333M1 PLASTIC WASHER M7 12
16 70068338 PHILIPS PAN HEAD SCREW M6X25 12
19 70067838 VW LINE ROOF LIGHT REF:7916 1
20 70067839 44MM TORPEDO LAMP FOR ROOF LIGHT 1
21 70068084 LARGE AIR OUTLET DIFUSER REF. ITALYTEC 32183250 4
22 70070288 EVAPORATOR FOR AIR CONDITIONER 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

626 2.8 AIR CONDITIONING CIRCUIT

 





  

 


 
 

  
 

2.8 AIR CONDITIONING CIRCUIT 627
1 70070287 CONDENSER MOUNTED 1 DETAIL ON NEXT PAGE
3 70068288 O’RING DS= 1.8 DI=11.1MM 2
4 70068421 COMPRESSOR-CONDENSER HOSE 1
5 70067978 RESERVOIR-EVAPORATOR HOSE 1
Português
6 70068289 O’RING DS=1.8 DI=7.9MM 2
7 70068287 O’RING DS=1.8 DI=14.3MM 2
8 70068422 EVAPORATOR-COMPRESSOR HOSE 1
9 70068285 EXPANSION VALVE BLOCK 1
11 70066847 FLEXIL CLAMP 6
12 HOSE PVC SPIRAL GRAY Ø 2 1/2 “0.075 M 1 Ø 2 1/2” 0,075M
Español
15 70068049 ACTIVATED CHARCOAL FILTER ITALYTEC REF:03000620A 1
16 HOSE PVC CRYSTAL Ø 1/2 “X 2.0 MM - 0.01 M 1 Ø 1/2” X 2,0MM - 0,01M
17 70068087 PLASTIC T 1/2” 1
18 HOSE PVC CRYSTAL Ø 1/2 “X 2.0 MM - 0.075 M 1 Ø 1/2” X 2,0 MM - 0,075M
19 HOSE PVC CRYSTAL Ø 1/2 “X 2.0 MM - 0.19 M 1 Ø 1/2” X 2,0MM 0,19M
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

628 2.9 CONDENSER MOUNTED (70070287)

2.9 CONDEnSER MOUNTED (70070287) 629
1 70067855 AIR CONDITIONER COMPRESSOR 1
2 70068115 UNIVERSAL FILTER W/ RELIEF VALVE 1
3 70068117 CONDENSER HOSE 1
4 70068116 DRIER FILTER CLAMP 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

630 2.10 FIXING THE CONTROL PANEL AND COMPUTER

2.10 FIXING THE CONTROl PANEL AND COMPUTER 631
1 AGR5001011000018 TRIP COMPUTER - 32 AGRONAVE 1
3 30068232 COMPUTER SUPPORT 1
4 30067484 PM FL BRACKET ROD 1
5 70067478 SELF-BLOCKING NUT M - BICHROMED 2
Português
6 30067397 BRACKET BASE FIXATION 1
12 70068193 SENSOR CONTROL PANEL 1
70068065 CONTROL PANEL SCREEN 1 PART FOR REPLACEMENT
Español
14 40069180 FIXING BAR 1
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

632 2.11 BANKS OF CABIN
26
1
2 3
25
24
22
19 28 2
27 4
11
3
5
19
6
23 21
5 12
12
29 30
22 13
6 ITEM
5 14
6 1
2
8 7
15 3
21 31 4
19 5
19 27 10
9 6
20
16 7
8
9
10
18 11
12
13
14
15
17
16
17
18
19
20
21
22
23
Descrição :
parts catalog 40071464 24
BANCOS DA CABINE 25
Obs : Cód : 26
2.11 BANKS OF CABIN 633
1 70068045 OPERATOR SEAT 1
2 70067761 PASSENGER SEAT IN SELF-PROPELLED CAB 2
3 HEX NUT 1/4” 8
4 30067366 BASE FOR PASSENGER SEAT 1
Português
8 30067360 SEAT ANGLE BRACKET 1
9 70020977 M10X25MM HANDLE 1
10 30067385 OPERATOR SEAT BASE BRACKET 1
11 40069071 SEAT BACK FAIRING 1
12 70068257 RUBBER LID 2
13 70068098 CABLE GLAND PLATE SET 1
Español
17 40069189 CARPET FOR CAB OF SLF MEC FL 1
18 70068059 RELAY AND FUSE CENTRAL 1 DETAIL ON NEXT PAGE
20 3559796M1 M8 THREADED INSERT 4
23 20067764 COMMAND CONSOLE SET 1 DETAIL ON PAGE 636
English
24 70068044 LIGHT PANEL PLATE 1
25 70068043 GEOMETRY CONTROL PANEL AUT MEC FL 1 PART FOR REPLACEMENT
26 70068194 ARMREST W/ JOYSTICK 1
28 40069181 ARMREST BRACKET 1
32
33

634 2.12 CENTRAL RELAYS AND FUSES (70068059)
2
6 5 3
7
10


parts catalog
2.12 CENTRAL RELAYS AND FUSES (70068059) 635
1 70068058 PROCESSER+ IN MODULE 1
2 70066463 FUSE UNIVERSAL TYPE U 30A 1
3 70068097 FUSE 60A 1
Português
6 70066459 UNIVERSAL FUSE TYPE U 10A 2
7 70068145 AUTOMOTIVE RELAY 18
8 70068146 INVERTER RELAY 1
9 70068141 ENGINE BOX 1
10 70068144 RELAY CONTROL CENTER 12V 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

636 2.13 ASSEMBLY COMMAND CONSOLE (20067764)
18 19
17
16
20
15
21 1
14
14 22
13 2
1
12
5
10
3
9
11
10
8 6
4
1
7 5

2.13 assembly command console (20067764) 637
3 70067021 PARKING BRAKE VALVE REF. KNORR I 90208 (MBB) 1
Português
6 40069164 INTERNAL LATERAL LID 1
7 70067061 TRAMBULATOR REF RE061003 1
8 30067463 COMMAND CONSOLE 1
11 339761X1 SCREW HEX HEAD M8x25 4
13 70068112 GEARSHIFT LEVER HOOD 1
14 70068260 SELF-TIGHTENING FLAT HEAD PHILLIPS SCREW 3.5X13 2
Español
15 30068142 SHIFTING LEVER 1
16 390995X1 HEX NUT M5 1
17 70050718 FLAT WASHER M5 2
18 70067029 HANDLE 1
19 70067026 HARNESS W/ SWITCH FOR REDUCED GEARS CTJG 972355 1
20 1442088X1 PHILLIPS PAN HEAD SCREW M5X40 1
21 70067027 DOUBLE Ø60 PRESSURE GAUGE MM VD 151011003 (VDO) 1
22 70068186 COMMAND HANDBOOK 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

638 2.14 STEERING COLUMN


 



 



2.14 steering column 639
1 70067885 STEERING WHEEL STICKER 1
2 20068431 STEERING COLUMN WITH FAIRING AND STEERING WHEEL 475MM 1
Português
6 40069190 SLF MEC FL FRONT CAB LINING 1
8 70068082 VALVE OSPC 200 ON (HYDRAULIC STEERING SYSTEM) 1
9 70066639DK PIN ADAPTER BSP 1/2 X M22 DKO 3
10 70067460 COPPER RING1/2” 4
11 70067202 MALE ADAPTOR 1/2 “X M30 DKO 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

640 2.15 Clutch pedal
24
23
23
22 1
20 7
19 21
2
3
18
4
17
5
16
15
6
13
7
8
9
11 10
12
13
14
ITEM Nº C
1 40
2 30
3 70
4 40
5 30
6 70
7 70
8 70
9 70
10 70
11 70
12 2006
parts catalog 4007146413 40
Descrição :
14 7006
2.15 clutch pedal 641
1 40067560 LOCK ACTUATION SPRING 1
2 30067073 CLUTCH PEDAL SET 1
4 40069190 SLF MEC FL FRONT CAB LINING 1
5 30067068 CLUTCH PEDAL BOX 1
Português
12 20067081DK HYDRAULIC HOSE SET R2AT 1/4”X1300MM 1
13 40070851 CLUTCH CYLINDER CONNECTION 2
14 70067073 5 SPEED EATON GEAR BOX 1
Español
70068838 CYLINDER CLUTCH 1
15 70067186 CLUTCH MASTER CYLINDER SET D22 1
70068803 REPAIR MASTER CYLINDER CLUTCH D22 1
16 40070844 FLUID RESERVOIR CONNECTION 1
17 70067185 CLUTCH FLUID RESERVOIR 1
18 30067084 CLUTCH PEDAL STOPPER SET 1
21 30067083 CLUTCH FORK SET 1
English
23 70065703 ELASTIC PIN 5X26 HEAVY DUTY CLASS 2
24 40067070 CYLINDER/BOOM FIXATION PIN 1
25
26
27
28
29
30
31

642 2.16 THROTTLE PEDAL, BRAKE PEDAL AND rubber
2 17
6
4 2
7 5
3 16
3
3
8 4
4
5
9
3 5
10
11
12
13
15
14

2.16 throttle pedal, brake pedal and rubber 643
1 70067020 BRAKE PEDAL VALVE 1
70067620 REPAIR OF BRAKE PEDAL VALVE 1
4 40070849 BRAKE PEDAL COVER 3
Português
5 70066547 COPPER RING 4
6 40070850 COVER WITH HOLES 1
7 70066409 12 MM X 12 MM 90 DEG ANGLE 1
8 70067062 ACCELERATOR PEDAL 1
Español
14 70068787 PAD 4
15 30066651 CAB CUSHION SUPPORT 4
16 40070262 HOOD LINER OF PASSAGE CABLE 1
17 365916X1 PHILLIPS PAN HEAD SCREW M4, 2X9, 5 6
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

644

645
Português
3.0 Wheels
Español
English
646 3.1 ARO ASSEMBLY OFFSET 230mm (20067456)

3.1 aro assembly offset 230mm (20067456) 647
1 70067582 WHEEL RIM WITH 230MM OFF-SET 1
2 70065166 INNER TUBE FOR 12.4 / 11-36 TIRE 1
3 70066228 TIRE 12.4 / 11-36 1
4
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

648 3.2 OPENER LINE
9 7 7
9
9 7
6
2
7
3 8
2 3 7
4 5
6 7 10
11
3 2
12 8
7
9 ITEM Nº CÓDIGO
7 1 20067464CAT
3 ITEM Nº CÓDIGO
2
2 70066666
3 70050709
4 40067858
3 5 40067856CAT
2 3 6 70070516
2 7 70050702
8 30066909
9 70065108
13 10 70070748
12
11 30068059
12 40067857
13 40067941
Descrição :
parts catalog ABRIDOR DE LINHA 40071464
Obs : Cód :
3.2 OPENER LINE 649
1 20067464 LEFT-HAND SIDE LINE OPENER KIT 2 INCLUDES ITEMS 2 TO 13
20067933 RIGHT-HAND SIDE LINE OPENER KIT 2 INCLUDES ITEMS 2 TO 13
2 70066666 SCREW FRENCH HEAD 5/16”X1.1/4” W/ NUT 27
4 40067858 COLUMN RUBBER PROTECTION 1
Português
5 40067856 LINE OPENER II LEFT-HAND FAIRING 1
40067855 LINE OPENER II RIGHT-HAND FAIRING 1
8 30066909 LEFT-HAND SIDE LINE OPENER BRACKET SET 1
30066902 RIGHT-HAND SIDE LINE OPENER BRACKET SET 1
11 30068059 LINE OPENER BRACKET 1
Español
12 40067857 BACK PLATE 3
13 40067941 LINE OPENER LENGTHENER 1
14
15
16
17
18
19
20
English
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

650 3.3 FENDER
11
10 11
9 8 11
6 11
12
13 13
7 8
13
11
11
13
2
13
5 4
3
4

3.3 FENDER 651
1 20067775 LEFT HAND SIDE FRONT FENDER SET 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 13
20067776 RIGHT HAND SIDE FRONT FENDER SET 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 13
20067774 LEFT HAND SIDE REAR FENDER SET 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 13
20067552 RIGHT HAND SIDE REAR FENDER SET 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 13
2 30067470 FRONT LEFT ARM FIXING 1
Português
30067478 FRONT RIGHT ARM FIXING 1
30067447 ARM LOWER REAR LEFT 1
30067479 HYDRAULIC TANK COVER 1
6 30069036 LEFT FRONT FENDER OF SUPPORT 1
30069038 RIGHT FRONT FENDER OF SUPPORT 1
30069037 SUPPORT THE REAR FENDER 2
Español
9 30067483 FENDER FRONT BRACKET 1
30067446 REAR BRACKET OF FENDER 1
11 70066666 SCREW FRENCH HEAD 5/16”X1.1/4” W/ NUT 6
12 40069193 COVER OF FRONT FENDER PARRUDA MECHANICAL 1
40068198 COVER OF REAR FENDER PARRUDA MECHANICAL 1
English
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

652

653
Português
4.0 Transmission
Español
English
654 4.1 COVER FRONT SHAFT
1
1
3 4
2
4
2 3
16 8
17
15
14
13
11
10
18 19
20
21
12
22
23 24
12 25
26 27
28
28
Descrição :

parts catalog Obs :
40071464
Cód :

4.1 COVER FRONT SHAFT 655
1 70066624 HEX BOLT DIN931B M18X70 CL 8.8 BICHROMED 4
3 70067131 SIMPLE CLAMP FOR 20 MM HOSE 2
5 40068014 LEVELING VALVE FIXATION BRACKET 1
Português
6 20067533 STEERING HYDRAULIC CYLINDER SET 1 DETAIL ON PAGE 658
7 30068053 FRONT AXLE SET 1
8 70065689 REGULAR DIN 934 M30X2 NUT 2
10 20067458 LEFT-HAND FRONT STILT SET 1
20067457 RIGHT-HAND FRONT STILT SET 1
11 40068242 TELESCOPING SHAFT FIXATION PIN 2
12 20067453 WHEEL GAUGE ADJUST SPINDLE SET 2
13 20067461 COMPLETE STEERING ROD SET 2 DETAIL ON NEXT PAGE
Español
16 40068150 SPECIAL NUT M20X2.5 24
18 40070960 TRAPEZOIDAL NUT 1
19 70067583 PRESSURE WASHER M30 DIN 127 HEAVY DUTY 1
20 40070966 WASHER, THRUST 1
21 40070961 RECTANGULAR BLOCK 1
22 40070951 WHEEL GAUGE ADJUSTMENT SPINDLE 1
English
25 40070952 SPINDLE SEAT BLOCK 1
26 40070965 LOCK WASHER 1
27 40070953 SPINDLE LOCK BLOCK 1
29
30
31
32

656 4.2 ASSEMBLY BOOM OF DIRECTION (20067461)
1
2
3
6
5
7
9
10
11

2 40067591 PORCA M24x1,5 1
parts catalog
5 30067124 CONJUNTO DE REGULAGEM DA BARRA DE DIREÇÃO 1 40071464
4.2 ASSEMBLY BOOM OF DIRECTION (20067461) 657
1 40068024 SMALLER STEERING WHEEL WASHER 1
2 40067591 NUT M24X1.5 1
3 70066489 STEERING FOR FORD STEERING 1
4 40068025 LARGER STEERING WHEEL WASHER 1
5 30067124 STEERING ROD ADJUSTMENT SET 1
Português
8 40070569 ADJUSTMENT PIN 1
9 41002078 NUT M30X1,5 1
10 40070382 END PIECE DIRECTION 1
11 70067404 ALLEN SCREW DIN912 M14X70 CL8.8 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

658 4.3 ASSEMBLY HYDRAULIC CYLINDER OF DIRECTION (20067533)
11
3
4
5
6
7
8
9
11
5
4
3
2 ITE
1
10

4.3 ASSEMBLY HYDRAULIC CYLINDER OF DIRECTION (20067533) 659
1 40067754 SHORTER CYLINDER SGAFT 1
3 70067088 PARKER 66D 1968 SCRAPER 2
4 70066989 GASKET PARKER 625601968-354B 2
5 70067090 O’RING DS=3.53 DI=76.62MM 2
Português
6 70067091 GASKET PARKER Z0008000260 1
7 70050215 O’RING DS=2.62 DI=26.64MM 1
10 40067755 LONGER CYLINDER SHAFT 1
11 20066963 STEERING CYLINDER REPAIR KIT 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 7
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

660 4.4 FRONT LEFT LEG


  
 
   

 


  
 
 


 


 


4.4 FRONT LEFT LEG 661
2 30068682 FRONT LEFT LEG 1
3 70067143DK PIN ADAPTER M22X1.5 DKO X 1/4”NPT 1
4 70067007 FRONT BRAKE CHAMBER 1
Português
20067743 WHEEL SENSOR KIT 1 INCLUDES ITEMS 8, 9 AND 18
8 40068157 SPEED SENSOR BRACKET 1
9 70067771 INDUCTION SPEED SENSOR FOR BRAVO 300 1
10 40068009 FRONT LOWER CUBE 1
11 70066518 ALLEN SCREW DIN912 M16X60 (BLACK OXIDATION) 12
Español
14 20067456 ASSEMBLED RIM SET W/ 230MM OFF-SET 1
15 4212215M1 NUT M20 X 1.5 8
17 40069094 12 TIP DISK FOR SPEED SENSOR 1
19 40068018 BRAKE DRUM 1
20 40068002 FRONT AXLE 1
21 70067197 LEFT-HAND SIDE BRAKE KIT 1
22 70066966 RETAINER 01774 BRG 1
English
23 70066964 TAPERED ROLLER BEARING 33116 1
25 40068012 CASTLE NUT 1
26 70066971 LOCK PIN 5/16”X5” 1
27 40070806 COVER FOR FRONT STILT 1
31 4212213M1 PRISONER M20 X 1.5 8
32

662 4.5 FRONT RIGHT LEG
 

 

  


 


 





  

4.5 FRONT RIGHT LEG 663
1 30068683 FRONT RIGHT LEG 1
Português
9 40070806 COVER FOR FRONT STILT 1
10 40068009 FRONT LOWER CUBE 1
13 70066518 ALLEN SCREW DIN912 M16X60 (BLACK OXIDATION) 12
14 70066971 LOCK PIN 5/16”X5” 1
Español
15 40068012 CASTLE NUT 1
18 70066966 RETAINER 01774 BRG 1
19 70067198 RIGHT-HAND BRAKE MASTER KIT 1
20 4212213M1 PRISONER M20 X 1.5 8
21 40068002 FRONT AXLE 1
22 40068018 BRAKE DRUM 1
English
25 4212215M1 NUT M20 X 1.5 8
26
27
28
29
30
31
32
33

664 4.6 articulation of the front legs
1
5
14 12
13
6
13
9
12 10
8
11
7
10 9

4.6 articulation of the front legs 665
5 40067733 HINGE SHAFT FLANGE 2
Português
6 40067374 WHEEL HINGE SHAFT 2
7 30068683 FRONT RIGHT LEG 1
30068682 FRONT LEFT LEG 1
9 70067131 SIMPLE CLAMP FOR 20 MM HOSE 4
11 70066305 “O RING “ DS 3.53 - DI 113.89 2
12 70066306 AXIAL ROLLER BEARING DE ESFERAS Nº 51116 2
13 40067378 STEERING WHEEL HINGE BUSHING 4
Español
14 70060108 90º CURVED GREASER M8 4
15 30068056 COLLAPSIBLE FRONT AXLE 2
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

666 4.7 COVER REAR SHAFT
7
8 9
10 5
11
5 12
13
17 14
15 16
17
Descrição :
Obs : Cód :
4.7 cover rear shaft 667
1 20067452 PRE-ASSEMBLY SET FOR REAR AXLE COVER SET 1
2 70065689 REGULAR DIN 934 M30X2 NUT 2
4 30068052 REAR LEFT-HAND SIDE STILT 1
30068051 REAR RIGHT-HAND SIDE STILT 1
Português
5 20067453 WHEEL GAUGE ADJUST SPINDLE SET 2 INCLUDES ITEMS 7 TO 17
6 40068242 TELESCOPING SHAFT FIXATION PIN 2
7 40070960 TRAPEZOIDAL NUT 1
8 70067583 PRESSURE WASHER M30 DIN 127 HEAVY DUTY 1
9 40070966 WASHER, THRUST 1
10 40070961 RECTANGULAR BLOCK 1
11 40070951 WHEEL GAUGE ADJUSTMENT SPINDLE 1
Español
14 40070952 SPINDLE SEAT BLOCK 1
15 40070965 LOCK WASHER 1
16 40070953 SPINDLE LOCK BLOCK 1
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

668 4.8 SHAFT DIFFERENTIAL, crosses and SPACERS
 
   

 

 
 




 

 

 


 
 



4.8 shaft differential, crosses and spacers 669
1 70066805 HEX BOLT M20 X 70MM DIN 933 8
2 70067567 DIFFERENTIAL SHAFT 1
3 70067875 RETAINER DIFFERENTIAL CUBE 2
4 70068014 ARVINMERITOR DIFFERENTIA L SHAFT GLOVEREF:P/N 070691 2
5 70067305 SCREW ALLEN W/ HEAD M 10 X 40. 72
Português
6 40070950 DIFFERENTIAL OUTLET FLANGE 2
8 70067568 INDUSTRIAL CROSSPIECE DANA 1810 4
9 40070946 1º SHIM - GAUGE 2700 MM 2
40070945 2º SHIM - GAUGE 2800 MM 2
40070941 3º SHIM - GAUGE 3000 MM 2
40070940 4º SHIM - GAUGE 3200 MM 2
Español
12 40070948 UPPER ACTUATION SHAFT 2
13 70065335 HEX BOLT M6X60MM DIN 931 2
14 70067864 DOUBLE SMOOTH CLAMP STAUFF 322-22 PPH 2
17 40068150 SPECIAL NUT M20X2.5 24
18 30068055 REAR AXLE 1
English
21 70067136 CLAMP 2
22 70067134 12-SIDED LOCKING SCREW VW-14210 4
23 70067074 MAIN DRIVE SHAFT 1765 1
70068418 UNIVERSAL JOINT CROSS
24
25
26
27
28
29

670 4.9 MOUNTING REAR LEGS
23
32 31 22
28 27
10 2
3
30
29
26
25
10 11 24
5
12
4
17
6 20
7
8
9
13
14
15 16 21
18
19

4.9 mounting rear legs 671
1 70067181 REAR COLUMN BREATHER 1
4 70066936 1/2” DOWEL PEG WITH INNER HEX 2
5 70065789 MAGNET PASTILLE 1
Português
6 40070949 LOWER TRANSMISSION CUBE 1
7 40067937 REAR LOWER CUBE 1
14 70066966 RETAINER 01774 BRG 1
Español
15 70067197 LEFT-HAND SIDE BRAKE KIT 1
16 70067198 RIGHT-HAND BRAKE MASTER KIT 1
40068001 LOWER SHAFT 1
17 4212213M1 PRISONER M20 X 1.5 8
18 40068018 BRAKE DRUM 1
21 4212215M1 NUT M20 X 1.5 8
English
24 40068004 CHAIN WHEEL P=38.1 Z=35 1
25 70066969 ELASTIC PIN Ø10X30MM 4
26 70066968 ELASTIC PIN Ø6X30MM 4
27 70067571 LOCK PIN 5/16”X5” 12
28 40068012 CASTLE NUT 1
29 70066971 LOCK PIN 5/16”X5” 1
30 30068054 INNER TANSMISSION CAP 1

672 4.10 TRANSMISSION AND REAR HIGHER CHAMBER OF BRAKE
1 2
3
4
5
6
7 8 9 15
16
2 11
12
13
2
16
22 19
14 23
24
10 25
17
2 26
18
18 26
20
21
27
26 26
25
24
28 22
23 23

4.10 transmission and rear higher chamber of brake 673
1 40070948 UPPER ACTUATION SHAFT 1
2 70067182 ALLEN SCREW DIN 912 M12 X 30 16
3 40070955 OFF-CENTER INNER FLANGE 1
4 70067574 RETAINER BAUSLX2 120-150-13 NBR902 1
5 70067575 ROLLER BEARING 6316 ZZ 1
Português
6 70067576 INNER RETENTION RING Ø170 DIN 472 1
7 40070947 TOP CROWN 1
8 70067577 OUTER RETENTION RING Ø78 DIN 471 1
9 70067181 REAR COLUMN BREATHER 1
10 30068052 REAR LEFT-HAND SIDE STILT 1
11 70067579 INNER RETENTION RING Ø140 DIN 472 1
12 70067578 ROLLER BEARING 6313 ZZ 1
13 40070954 OFF-CENTER EXTERNAL FLANGE 1
14 40065274 HUBCAP W/ THREAD 1
Español
15 70067004 SPRING-BRAKE SB5 LE BRAKE CHAMBER 1
17 40070956 BRAKE ACTUATION SHAFT 1
18 40070957 BRAKE ACTUATION BUSHING 2
19 40070958 BRAKE ACTUATION ROD 1
22 70066963 HEX BOLT M16X40 CLASS 8.8 2
English
24 70067580 ROTULA DIN 648 D16 2
26 70070408 HEX NUT M16 4
27 40070959 BRAKE TIE BAR 1
28 70067772 120 79 LINK + HL CHAIN 1
70068417 SEAMLESS TO CURRENT RC 120 1
29
30
31
32

674

675
Português
5.0 Engine
Español
English
676 5.1 AIR FILTER WITH PIPING
24
25
23 28 27 26
23
24 24 23
1
29 25
28 24
5 23 17
4 4
2 22
21
6
16
8 18
16
9 20 19
16
15
2 16
3 2
15
7 14
9 19
16 13
11 10
30 9
31 9
12
10 9 11

5.1 AIR FILTER WITH PIPING 677
1 70067071 ENGINE DIESEL 1 DETAIL ON PAGE 682
2 70066669 FLEXIL CLAMP FAB 7089 3
3 70067976 INTERNAL SPIRAL MESH HOSE Ø 2.1/2” X300MM 1
4 70065120 FLEXIL CLAMP FAD 1927 2
5 90050038 3/4” BLACK HIGH PRESSURE HOSE 1
Português
6 40066979 CONNECTION FOR HYDRAULIC PUMP 1
7 40068215 AIR PIPING ADAPTER 1
8 70066507 TURBINE COLLAPSIBLE HOSE 1
9 70065594 FLEXIL CLAMP FAD 104133 5
10 70066434 COMPLETE AIR FILTER 1 INCLUDES ITEMS 30 AND 31
11 40069083 PVC 90º ANGLE X 100MM 2
12 40068216 AIR DUCT INTERMEDIATE PIPE 1
13 40069082 AIR DUCT 1
14 40069023 CLAMP 1
Español
17 70066563 AIR FILTER PROTECTION HOOD REF. DONALDSON 390867020 1
18 30067361 DUCT FIXATION SET 1
20 40068211 FILTER BRACKET 1
English
25 70066501 CORCEL SILENCER CUSHION 2
26 30067466 DAMPER SET MEC. FL 1
27 70068562 BOARD OF EXHAUST 1
28 70067224 EXHAUST PIPE CLAMP 3 2
29 30067465 EXHAUST PIPE TIP SET MEC. FL 1
30 70066806 PRIMARY AIR ELEMENT 1
31 70066807 SECONDARY AIR ELEMENT 1
32
33

678 5.2 RADIATOR WATER AND CONDENSER
IT
1 2
3 4
14
23
15
24
14 21 22 6
15
5
8 7
8 9
7
14
17
3 4
20
19 6
8 7
16
12 11 10
8
7 18
13 7 9
15 14 8

5.2 RADIADOR WATER AND CONDENSER 679
1 70067009 WATER RADIATOR FOR MEC. SELF-PROPELLED 1
2 70067099 ENGINE PROP 1
5 40070829 PROP LENGTHENER 1
Português
6 40069185 LATERAL DEFLECTOR 2
9 70066721 IPAB CUSHION 4
13 30067467 AIR-CON CONDENSER BRACKET 1
Español
18 70070287 CONDENSER MOUNTED 1
20 40070818 WATER RADIATOR BRACKET 2
21 40070823 RUBBER FIXATION PLATE 1
22 40069184 UPPER DEFLECTOR 1
English
24 30067475 RADIATOR BRACKET 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

680 5.3 RADIATOR WITH PIPING




5.3 RADIATOR WITH PIPING 681
1 70067009 WATER RADIATOR FOR MEC. SELF-PROPELLED 1
2 70066847 FLEXIL CLAMP 4
3 70067263 UPPER RADIATOR PIPE 1
4 70067071 ENGINE DIESEL 1 DETAIL ON PAGE 686
5 70065592 FLEXIL CLAMPFAD 5164 2
Português
6 70070271 RADIATOR HOSE 2 “X 680MM 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

682 5.4 ASSEMBLY DOUBLE PUMP AND AIR CONDITIONING COMPRESSOR
19
15
23
21
17
16 18
18
19
12 13 4
3 3
11 20
10
7
6
4 21
3 14
1 21
4 22
11 3 3
24
8 9
25
5
2
26 29 30 31
28 29
32
28
2 28
27 34
27 29
30
31 33
32 29 28

5.4 ASSEMBLY DOUBLE PUMP AND AIR CONDITIONING COMPRESSOR 683
2 20068468 HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY DOUBLE 1 INCLUDES ITEMS 26 AND 27
5 40070831 HYDRAULIC PUMP COUPLING 1
Português
8 70068302 AXS 38 BELT 1
10 40070828 AIR COMPRESSOR DRIVE PULLEY 1
11 70066703 HEX BOLT DIN961 MF10X1.25X35 CL8.8 R.T. BLACK 4
12 40068280 STRETCHER COMPRESSOR 1
14 30067245 SHOE MOTOR / COMPRESSOR SUPPORT 1
15 70067071 ENGINE DIESEL 1
Español
16 40067606 COMPRESSOR LID GASKET 1
17 40067503 ENGINE COMPRESSOR COVER 1
19 70067097 MWM F-13000 ENGINE REAR CUSHION 2
20 30067076 REAR ENGINE BRACKET (LEFT) 1
21 70070519 HEX BOLT FLANG M12X30 11
22 30067071 (LEFT) FRONT ENGINE BRACKET 1
23 30067072 REAR ENGINE BRACKET 1
24 70066505 ENGINE FRONT CUSHION 2
English
25 70067075 HYDRAULIC PUMP DRIVE SHAFT 1
26 70067109 DOUBLE HYDRAULIC PUMP 1
27 20068519 CONNECTION KIT HYDRAULIC PUMP DOUBLE 1 INCLUDES ITEMS 28 TO 34
28 70067201 ALLEN SCREW M6X25 DIN912 16
30 40068030 ADAPTER DOUBLE HYDRAULIC PRESSURE PUMP 2
31 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 2
32 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
33 40068902 ADAPTOR M22X1, 5 1
684 5.5 CLUTCH AND CABLE accelerator
16 1
17
14
18
15
13
12
11
10
2
9
8
ITE
7
6 3
5 4
Descrição :

Obs : Cód :

5.5 clutch and cable accelerator 685
1 70067071 ENGINE DIESEL 1 DETAIL ON NEXT PAGE
2 70067194 SHORT ACCELERATOR TERMINAL 1
4 40067550 HOSE SUPPORT PLATE 1
Português
8 70066082 HALF SIMPLE CLAMP 1
11 70067193 ACCELERATOR SPRING 1
13 40070855 ACCELERATOR CABLE BRACKET 1
14 70067062 ACCELERATOR PEDAL 1
Español
15 70067063 ACCELERATOR CABLE REF 208432-2000 TELEFLEX 1
16 70067087 MECHANICAL SELF-PROPELLED CLUTCH PLATE 1
17 70067588 CLUTCH DISC 1
18 70067077 SPHERE BEARING 6206.2RSR 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

686 5.6 DIESEL ENGINE (70067071)
4
3
ITEM
1
2
5
3
4
5
6

5.6 diesel engine (70067071) 687
1 70067946 POLY V BELT 1
2 70068134 ALTERNATOR TYPE K 1 90A 1
3 70067484 MWM 4.10T ENGINE FUEL FILTER ELEMENT 1
5 70067485 FILTER OIL 1
Português
6 70068332 AIR COMPRESSOR KIT 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

688 5.7 ENGINE SENSORS

5.7 engine sensors 689
1 70068061 TEMPERATURE TRANSMITER 1
2 70068589 ADAPTER 1/8 “NPT FEMALE X M14X1, 5 MALE 1
3 70068575 ADAPTER 1/8 “NPT FEMALE X M22x1, 5 MALE 1
4 70068062 THERMAL SWITCH 1
5 70068064 OIL PRESSURE SENSOR 1
Português
6 70068066 ADAPTER TYPE “T” 1
7 70068063 OIL PRESSURE CUTOFF SENSOR W/ ADAPTER 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

690 5.8 CIRCUIT OF FUEL AND ELECTRICAL SUPPLY
7 8
3
2 6
6 12 14
3 20
18
12
19 17
13
12
15 12
11
10
17
16 ITEM
1
10
2
3
1
4
5
6
7
9 8
9
10
11
Descrição :
12
13
Obs : Cód : 15
17
5.8 circuit of fuel and electrical supply 691
1 70067095 FUEL TANK 1
2 70067778 TUBULAR FLOAT W/ SUCTION/RETURN VDO 1
4 90050052 FUEL HOSE Ø9MM 1
Português
6 70066894 3/8” HOSE COB NIPPLLE 2
7 70066890 DIESEL FILTER 1
9 70066419 BATTERY 12V 150AH 1
10 70066445 FROG TYPE BATTERY TERMINAL 2
11 70066423 BATTERY CABLE (70MM2) 1,3M
12 70066571 MEDIUM EYELET TYPE TERMINAL 4
14 70066425 MASTER SWITCH CATERPILLAR 1
Español
16 70066799 FLEXIBLE CABLE BWF 35MM 750V 0,4M
17 70066570 SMALL EYELET TYPE TERMINAL 4
18 70066799 FLEXIBLE CABLE BWF 35MM 750V 0,3M
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

692 5.9 DRIVE SYSTEM PTO (OPTIONAL)
ITE
5
23
1 4
25
26
2
24
26
29 19
27
13 16 17
12 18
14 15 22
11
10
21
7 8
11
9 20
11
6 9

5.9 drive system pto (optional) 693
3 70067191 HEX BOLT 5/8”X1” 4
4 70067136 CLAMP 2
5 70067074 MAIN DRIVE SHAFT 1765 1
Português
6 70067110 EATON POWER OUTLET 1
70067601 SEAL PTO 1
7 70067111 SCREW ALLEN W/ HEAD 3/8”X1/2” 2
8 70067076 MPP 44 PUMP DRIVE SHAFT REF. CARDAN SUL 550789-51 1
9 70068459 BXS 60 BELT 2
10 40070836 REDUCTION COUPLING PULLEY 1
11 70070560 ALLEN SCREW W/OUT HEAD DIN916 M8X15 6
12 70050727 CROSSPIECE 8X7X30 1
13 70050921 CROSSPIECE 8X7X55MM 1
Español
14 40070819 COUPLING DIFFERENTIAL SHAFT 1
15 70050829 ELASTIC RING I 90 1
16 70050062 ROLLER BEARING 6308 1RS 1
17 70050805 ELASTIC RING I35 1
18 70050066 ROLLER BEARING 6207 1-NSE 35X72X17 1
19 40065852 CUBE 1
20 40070837 SPRAY PUMP PULLEY 1
22 20067054 PUMP MPP-44 1 DETAIL ON PAGE 790
English
23 70067135 12-SIDED SCREW CG/VW/GM-14210 REF. CARDANSUL 180115-0 4
29 20067755 MPP44 BEARING SEAT W/ PULLEY SET 1 INCLUDES ITEMS 7 TO 19
30
31
32

694 5.10 TRANSMISSION BOX
1
3
10
4
5 6 11
7
8 13
9 11 10
14
12 15
26 11
16
11 19
21 17
20
14
18
14 20
21
25
24
23 22

5.10 transmission box 695
1 70067059 SELECTION CABLE 1
2 70067026 HARNESS W/ SWITCH FOR REDUCED GEARS CTJG 972355 1
3 70067029 HANDLE 1
4 40069166 GEARSHIFT LEVER 1
5 70067189 90 DEG ANGLE FOR NYLON TUBE NPT 1
Português
6 70067023 SOLENOID VALVE REF. PARKER 7600-035RA21TH 1
7 40070967 SELECTOR BASE SET 1
9 70067239 HEX BOLT 3/8”X3/4” CL5.8 BICHROMED 2
11 70067058 CONTROL UNIT MKO 4
12 40041829 FRAME TIE ROD 1
13 70067094 HEX BOLT 3/8”X1 1/2” 1
Español
15 40070851 CLUTCH CYLINDER CONNECTION 1
16 70070560 ALLEN SCREW W/OUT HEAD DIN916 M8X15 3
18 30067010 TRAMBULATOR SET 1
19 30067082 CABLE COUPLING SET 1
70068838 CYLINDER CLUTCH 1 PART FOR REPLACEMENT
English
23 70067060 COUPLING CABLE 1
24 70067061 TRAMBULATOR REF RE061003 1
25 40070857 CLUTCH SHAFT 1
26 70067188 AIR OUTLET ADAPTER 1
27
28
29
30
31
32

696 5.11 FUEL TANK AND COMPRESSED AIR TANK
3 5 6
2 7
2
1
4
8
9
21
20
19
11
10
8
4
12
14 13
15
16
ITEM Nº
1
2
12 3
4
13 5
4 6
7
13 8
9
18 10
14 11
17 12
13
14
parts catalog Descrição : 40071464 15
17
5.11 fuel tank and compressed air tank 697
3 70066363 I 90309 KNORR PRESSURE REGULATOR 1
Português
7 70067239 HEX BOLT 3/8”X3/4” CL5.8 BICHROMED 2
10 70066890 DIESEL FILTER 1
Español
16 70067095 FUEL TANK 1
17 30066530 DIESEL OIL TANK CLAMP 2
20 30066561 AIR TAK CLAMP 2
21 70066541 STEEL TANK FOR COMPRESSED AIR (CAPACITY:70 LITERS) 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

698 5.12 SUPPORT THE BATTERY
2
2
1
11
10 3
6
9
7
5
8
5
5 6

Descrição :
SUPORTE DA BATERIA
5.12 support the battery 699
1 40069011 BATTERY BOX COVER 1
2 70065955 POP RIVET Ø4.8 X 25 MM 4
3 30067338 PROTECTION COVER 1
4 70066419 BATTERY 12V 150AH 1
Português
9 30066661 SELF-PROPELLED BATTERY SUPPORT 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

700

701
Português
6.0 Frame / Boom
Español
English
702 6.1 FIXED FRAME
5
4
5
6
1
2
11
17 22
21
12 8
20
19
16
18
9
15
13 10
14

6.1 fixed frame 703
1 20068611 ASSEMBLY ARM LIFT TOP 1 DETAIL ON NEXT PAGE
2 20067690 HYDRAULIC DISTRIBUTOR BLOCK SETO 1 DETAIL ON PAGE 844
3 20068473 ASSEMBLY HYDRAULICALLY DRIVE BOOM 1 DETAIL ON PAGE 842
4 70070202 HEX HEAD SCREW M22X150 CL 8.8 DIN 931 2
Português
7 30066510 FRAME FIXED SELF-PROPELLED 1
8 40066959 STOP NYLON LOCK 2
9 70065171 RIVET POP. 4,8X16 8
10 20068612 ASSEMBLY ARM LIFT BOTTOM 1 DETAIL ON PAGE 706
11 20067048 HEIGHT ADJUSTMENT HYDRAULIC CYLINDER SET 2 DETAIL ON PAGE 728
12 20070729 ACCUMULATOR ASSEMBLY FOR LIFT CYLINDER 2 DETAIL ON PAGE 716
14 70066730DK PIN ADAPTER 1/2”NPTX M22DKO 1
Español
15 40067581 NUT FIXING THE CYLINDER OF NITROGEN 1
16 70066329 0.75L 210 BAR HYDRAULIC ACCUMULATOR W/ MEMBRANE 1
17 20068474 ASSEMBLY HYDRAULIC TANK 1 DETAIL ON PAGE 838
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

704 6.2 ASSEMBLY FRAME OF HIGHER STAND (20068611)
1 2 ITE
6
3 4
6
4
3
5
2
1
1
8
9
3 4 10
7
10
9
3 4
8

6.2 ASSEMBLY FRAME OF HIGHER STAND (20068611) 705
1 71000127 FLANGED HEX SCREW M12X30 DIN6921 4
2 30067500 PIN CYLINDER OPENING 2
3 40066953 ARTICULATION BUSHING 4
4 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 4
5 30066523 ARM LIFT TOP 1
Português
7 30066864 PINO ARMS / M22 CYLINDER 2
8 30068453 PIN CYLINDER LIFT 2
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

706 6.3 ASSEMBLY FRAME OF LIFT lower (20068612)
1
2
3 4
6 4
5
3
2
1
1
6 4
3 4
1
3
6

6.3 assembly frame of lift lower (20068612) 707
2 30067500 PIN CYLINDER OPENING 2
5 30066522 ARM LIFT BOTTOM 1
Português
6 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 4
7 30068453 PIN CYLINDER LIFT 2
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

708 6.4 REAR bOOM frame (20069395) part I
13
11
12
11
10
9
2
8 14
15
7
4
6
3 4
3 5 3
16
2 17
1
18
3
19
2
6
20
21
22
23

6.4 REAR BOOM FRAME (20069395) part I 709
1 70071745 HYDRAULIC ACCUMULATOR CAPACITY WITH MEMBRANE 0.75 L 2
4 70066782 SCREW HEAD. HEX M22X110 CL 8.8 DIN 931 2
5 20069358 CYLINDER OPENING AND CLOSING 2 DETAIL ON PAGE 714
Português
6 70065777 SELF-LOCKING NUT M24X2.0 DIN 985 2
7 20069393 ASSEMBLY JOINT LEFT THE BAR 1 DETAIL ON PAGE 712
8 40070100 PIN 2
9 71000123 NUT M10 FLANGED 2
10 70065331 HEX HEAD SCREW M10X70 2
12 20068130 ASSEMBLY JOINT CYLINDER GEOMETRY 2 DETAIL ON PAGE 712
13 70069868 HEX HEAD SCREW M22X180 2
14 30068392 FRAME MOBILE 1
Español
15 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 2
16 70066805 HEX BOLT M20 X 70MM DIN 933 1
18 20069394 ARTICULATION RIGHT 1 DETAIL ON PAGE 712
19 70050713 FLAT WASHER M24 2
20 20070056 ASSEMBLY DAMPING 1 DETAIL ON PAGE 712
21 30067821 REAR SUPPORT STAND OF SPRAY NOZZLES 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

710 6.5 REAR BOOM FRAME (20069395) PART ii
4 6 7
15
14
9
10 11 12
13
3
2
4 5
9 12
10

6.5 REAR BOOM FRAME (20069395) PART ii 711
1 20068609 ASSEMBLY LOWER GLIDING RULER 1 DETAIL ON PAGE 720
2 20068608 ASSEMBLY. TOP GLIDING RULER 1 DETAIL ON PAGE 718
3 30066510 FRAME FIXED SELF-PROPELLED 1
4 70065171 RIVET POP. 4,8X16 36
5 40066942 SPACER FRAME 2
Português
7 20068607 ASSEMBLY BIELETA DAMPING FRAME 2 DETAIL ON PAGE 716
8 70066442 FLASHLIGHT REAR 2
9 70066101 HEX HEAD SCREW M18X240 22
11 40070108 SPACER 2
12 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 8
13 70066417 DAMPER 4
14 70066417 Flange lashing cables 1
Español
15 70066417 SCREW HEX head M12X70 2
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

712 6.6 ARTICULATION BOOM / REAR DAMPING
1
2
3
4 9
5
8 10 8
6
7
5 11
4 10
3
2 8 12
1
8
13
15 17
14
16
16
8
15
13
16
12
16
15
15 8
21
22
24
20
23
18 25
26
19
24

6.6 ARTICULATION BOOM / REAR DAMPING 713
2 40070491 STOP EXTERNAL SPRING 4
3 40070487 SPRING BIELETA 4
4 40070556 STOP 4
5 40070482 SPRING BUSHING 4
Português
6 40070488 HARNESS 2
7 20070055 BIELETA DAMPING 2 DETAIL ON PAGE 718
9 40070231 PIN FIXATION 2
10 40070233 PIN ARTICULATION 2
11 70066101 HEX HEAD SCREW M18X240 6
13 40067576 BOOM CLAMP ASSEMBLY DAMPING 6
14 30068614 SUPPORT DAMPING 1
Español
16 70060111 GREASE NIPPLE STRAIGHT M6X1 DIN3402 4
17 20070056 ASSEMBLY DAMPING 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 16
18 20069393 ASSEMBLY JOINT LEFT THE BAR 1 INCLUDES ITEMS 20 TO 23
20069394 ARTICULATION RIGHT 1 INCLUDES ITEMS 20 TO 23
19 20068130 ASSEMBLY JOINT CYLINDER GEOMETRY 1 INCLUDES ITEMS 24 TO 26
22 30069251 ARTICULATION LEFT 1
English
30069250 ARTICULATION RIGHT 1
24 70068491 BRONZE BUSHING SINTERRED GLYCODUR F D22XL25 2
25 30067299 ARTICULATION 1
27
28
29
30
31

714 6.7 cylinder opening and closing (20069358)
1
2
3
4
5
6
7
9 11
10
13
12

6.7 CYLINDER OPENING AND CLOSING (20069358) 715
1 70070570 GREASE CUP 90º M8X1 1
2 70070551 EYEBOLT STEM 1
3 40066031 NUT M27X2 1
4 70070552 GUIDE D = 2 “H1 X 1/4” 1
5 20070576 ROD CYLINDER 1
Português
6 70066995DK PIN ADAPTER 9/16 M14X1.5 2
7 70070549 GOVERNOR OF DAMPER 2
9 70070550 BALL D = 1/4 POL. 2
10 70070558 ASSEMBLY SHIRT 1
11 70070571 GREASE CUP STRAIGHT M8X1 1
12 70070548 RADIAL KNEECAP 1
70070189 REPAIR KIT CYLINDER OPENING AND CLOSING 1
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

716 6.8 ASSEMBLY bieleta damping frame
16 17
26
1
25
4
25
5
24
27
6 21 23
7 22
28
29
20 28
8 19
3 27
2
1 18
9
10
12
13
14
11
15
14
13

6.8 ASSEMBLY BIELETA DAMPING FRAME 717
2 40067533 WASHER BUSHING PLASTIPLENE 1
3 40066936 BUSH’S ARTICULATION BIELETA 1
4 40066938 PRENSA SPRINGS 1
5 40067608 SPRING BIELETA 1
Português
6 40067091 BUSHING BIELETA FRAME 1
7 70060106 GREASE CUP CURVE 45º M8 1
8 30066292 SUPPORTER BIELETA 1
9 40066939 STOP THE BIELETA 1
10 30066293 BIELETA 1
11 40067386 PIN FRAME WITH THREAD 1
13 70065716 ALLEN SCREW M8X20 2
14 40066973 FIXING PIN WASHER / BIELETA 2
Español
16 20068607 ASSEMBLY BIELETA DAMPING FRAME 1
17 20070729 ASSEMBLY ACCUMULATOR TO LIFT CYLINDER 1
18 71000234 MALE ADAPTOR 9-16 “-18 UNF O’RING X M18X1.5 1
19 71000599 ELBOW TUBE 12 - M18X1, 5 TB12 DKO WITH NUT 1
20 20070730 ASSEMBLY ACCUMULATOR TUBE CYLINDER LIFT 1
21 71001263 ADAPTER NUT M18X1, 5 MALE THREAD M14X1, 5 1
22 71000540 T CONNECTION WITH NUT M18X1, 5 1
23 71000495 MALE ADAPTOR 1-2 “BSPP X M18X1, 5 1
English
24 40067581 NUT FIXING THE CYLINDER OF NITROGEN 1
25 70070634 FLANGED HEX BOLT M6X25 4
26 70071745 HYDRAULIC ACCUMULATOR CAPACITY WITH MEMBRANE 0.75 L 1
27 40071401 SUPPORT THE ACCUMULATOR 2
28 71000207 FLANGED HEX NUT M6 4
30
31
32
33

718 6.9 ASSEMBLY RULER upper sliding AND BIELETA DAMPING
2
3 4
4
4
1
2
2
4
4
8 3 4
6 5
7
16
14
15 17
12 18
19
13
13
12
9 12 13
11 10 13
10 18 12
20
14

6.9 ASSEMBLY RULER UPPER SLIDING AND BIELETA DAMPInG 719
2 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 6
4 70065171 RIVET POP. 4,8X16 20
5 30067869 ASSEMBLY TOP SLIDE RULER 1
Português
7 70070749 HEX HEAD SCREW M12X60 CL 5.8 DIN931 2
8 20068608 ASSEMBLY. TOP GLIDING RULER 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 7
9 20070055 BIELETA DAMPING 1 INCLUDES ITEMS 10 TO 20
11 40070483 INTERNAL GUIDE 1
14 40070484 EXTERNAL GUIDE 2
Español
18 40070615 DISTANCING 2
19 30068613 BIELETA DAMPING 1
20 71000464 SCREW HEX FLANGED M20X120 1
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

720 6.10 ASSEMBLY lower sliding ruler (20068609)
2 3
1 4
5
6 2
3
6
5
4
7
1
8
10 6
6
6
15
6
9 9
10 8 6
6
17 16
19
10
11
12
13
14 15
14
13
12
11

6.10 ASSEMBLY LOWER SLIDING RULER (20068609) 721
2 30066859 ASSEMBLY PIN LOCK FRAME 2
4 30066303 LOCK FRAME 2
5 40066959 STOP NYLON LOCK 2
Português
6 70065171 RIVET POP. 4,8X16 28
7 20067040 HYDRAULIC LOCK CYLINDER SET 1 DETAIL ON PAGE 730
10 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 6
12 40066995 STOP THE FRAME 2
Español
16 30066511 BOOM FIXING 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

722 6.11 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 35CM - (PART 1)
23
22
20 21 22 22
21
28 24
25 27
25
27
26 27
26
26
4
3 6
7
8 9
19 2 6
5
7
1
5 8
10
11
14
18 5
5 12
15
16
13
17
5
16
15 14

6.11 APRAY SYSTEM FRAME SPACING 35CM - (PART I) 723
1 20068403 ASSEMBLY CLAMP FIXING THE SPRAYING 6 DETAIL ON PAGE 748
2 40069541 HOSE SPRAY 1
3 40069541 HOSE SPRAY 1
4 40069541 HOSE SPRAY 1
Português
9 20067635 ASSEMBLY FILTER LINE 1 “INPUT 1” EXIT X 5/8 “ 7 DETAIL ON PAGE 760
10 40069541 HOSE SPRAY 1
11 40069541 HOSE SPRAY 1
12 40069541 HOSE SPRAY 1
13 40069781 HOSE SPRAY 1
14 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 2
Español
15 40050457 RUBBER GASKET 2
16 20069126 ASSEMBLY. SPRAY WITH 04 NOZZLES TRIJET - SPACING 350CM-PVC 2 DETAIL ON PAGE 760
17 20069078 UNION PIPE SPRAY - SPACING 35CM 1 DETAIL ON PAGE 760
18 40069539 HOSE CONNECTION OF CENTRAL FILTER 1
19 40069781 HOSE SPRAY 1
20 70068721 FLANGE PORT GAUGE D 1/4 “NPT 1
21 70068198 O’RING DS=2.62 DI=45.69MM 8
22 70067555 ELECTRO GENERAL HIGH RETURN FLOW WITH REGULATOR 7
23 70066321 HARNESS KIT WITH 7 WAY SUPPORT 1
English
24 70067050 FLANGE (SIDE MALE) THREAD MALE G1 1/4 “BSP 1
25 70068743 CLIP FOR VALVE 473 7
26 70067056 CONNECTION D25 7
27 70068583 COLLECTOR RETURNED 7
28 70067286 COMMAND SPRAY 7-WAY HIGH FLOW 1 INCLUDES ITEMS 20 TO 27
29
30
31
32
33

724 6.12 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 50CM - (PART II)
ITE
22
21
19 20 21 21
20
27 23
24 26
24
26
25 26
25
25
1
1
6 1
4 7 1
3 8
9 6 1
2
5 7 1
1
8
1 1
10 11 1
5
12
17
13 ITE
1
14 5
1
18
2
16 2
2
15
2
2
14
13 2
2
6.12 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 50CM - (PART II) 725
2 40069541 HOSE SPRAY 1
3 40069541 HOSE SPRAY 1
4 40069541 HOSE SPRAY 1
Português
9 20067635 ASSEMBLY FILTER LINE 1 “INPUT 1” EXIT X 5/8 “ 7 DETAIL ON PAGE 760
10 40069541 HOSE SPRAY 1
11 40069541 HOSE SPRAY 1
12 40069541 HOSE SPRAY 1
13 40021905 BLIND NUT 2
Español
15 20068447 ASSEMBLY. SPRAY WITH 4 NOZZLES TRIJET 1 DETAIL ON PAGE 754
16 20068075 UNION PIPE SPRAY 1
17 40069539 HOSE CONNECTION OF CENTRAL FILTER 1
18 20068418 ASSEMBLY. WITH 3 SPRAY NOZZLES TRIJET 1 DETAIL ON PAGE 754
19 70068721 FLANGE PORT GAUGE D 1/4 “NPT 1
20 70068198 O’RING DS=2.62 DI=45.69MM 8
21 70067555 ELECTRO GENERAL HIGH RETURN FLOW WITH REGULATOR 7
22 70066321 HARNESS KIT WITH 7 WAY SUPPORT 1
English
24 70068743 CLIP FOR VALVE 473 7
25 70067056 CONNECTION D25 7
27 70067286 COMMAND SPRAY 7-WAY HIGH FLOW 1 INCLUDES ITEMS 19 TO 26
28
29
30
31
32
33

726 6.13 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 35 AND 50CM - (PART III)
3
4 5
6
7
1

6.13 SPRAY SYSTEM FRAME SPACING 35 AND 50CM - (PART III) 727
1 70065121 CLAMP 14
2 40070716 HOSE SPRAY 5/8”X500 1
3 40070716 HOSE SPRAY 5/8”X500 1
4 40070714 HOSE SPRAY 5/8”X350 1
5 40070714 HOSE SPRAY 5/8”X350 1
Português
6 40070714 HOSE SPRAY 5/8”X350 1
7 40070716 HOSE SPRAY 5/8”X500 1
8 40070716 HOSE SPRAY 5/8”X500 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

728 6.14 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY OF HEIGHT (20067048)
4 3
1
7
2 3
5
3
9
8
10 11
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
23
22

6.14 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY OF HEIGHT (20067048) 729
1 40066928 SLEEVE BEARING ROD CYLINDER 1
2 40066031 NUT M27X2 1
4 70067361DK ADJUSTABLE ELBOW 9/16 “-18 UNF X M14 2
5 20065686 HEIGHT ADJUSTMENT CYLINDER 1 INCLUDES ITEMS 8 TO 22
Português
6 40069709 HYDRAULIC CYLINDER ADAPTER 1
7 40069710 REDUCTION PAD, D 1.2MM 1
8 30068193 ASSEMBLY CYLINDER SHIRT 1
10 70066950 ROTULA RADIAL RR20FA 1
Español
15 70066033 GASKET Ø35XØ50X9MM 1
16 70066948 CYLINDER GUIDE RING 1
17 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 1
18 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 1
19 70066034 GASKET Ø30XØ40X9MM 1
20 70065015 SCRAPER RING DI 20 DE 38.33 1
22 40067690 CYLINDER SHAFT 1
23 20066962 HEIGHT CYLINDER REPAIR KIT 1 INCLUDES ITEMS 15 TO 20
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

730 6.15 Hydraulic cylinder lock assembly (20067040)
3 4
5 6
6
7
8
9
10
17
16
15
14
13 12 11
18

6.15 HYDRAULIC CYLINDER LOCK ASSEMBLY (200667040) 731
1 30067170 ADJUSTMENT BAR 1
2 40067591 NUT M24X1.5 1
3 20065015 HYDRAULIC LOCK CYLINDER 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 17
4 70067361DK ADJUSTABLE ELBOW 9/16 “-18 UNF X M14 2
5 40065165 FIXED BUSHING 1
Português
6 70065005 GASKET 1 1/2”X1 1/8”X3/16” 2
7 40065139 MOBILE BUSHING 1
9 70070407 REGULAR DIN 934 M14 NUT 1
10 30065151 LOCKING CYLINDER CASING 1
11 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 1
12 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
13 70065863 GASKET POLIPACK 1”X1 1/4”X1/4” 1
14 40065164 SCRAPER BRACKET 1
Español
15 70065014 GASKET 1 3/8”X1”X9/32” 1
16 70050821 ELASTIC RING I40 1
17 40065176 LOCKING PISTON SHAFT 1
18 20066960 LOCKING CYLINDER REPAIR KIT 1 INCLUDES ITEMS 11 TO 16
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

732 6.16 ASSEMBLY spray bOOM
9 7
3 8
7
6

6.16 ASSEMBLY SPRAY BOOM 733
1 20068708 ASSEMBLY SPRAY BOOM 27M RIGHT 1 DETAIL IN PAGES 736TO 738
2 20069377 RESTING OF THE RIGHT FRONT BOOM 1 DETAIL ON NEXT PAGE
3 20069370 BACK RESTING BAR 2 DETAIL ON NEXT PAGE
4 20068707 ASSEMBLY SPRAY BOOM 27M LEFT 1 DETAIL IN PAGES 736 TO 738
5 40070403 LOCK PIN 2
Português
6 40065777 SELF-LOCKING NUT M24X2, 0 DIN-985 4
7 40050713 FLAT WASHER M24 4
8 40070402 PIN ARTICULATION 2
9 20069375 RESTING OF LEFT FRONT BOOM 1 DETAIL ON NEXT PAGE
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

734 6.17 Resting of the bOOM front and rear
8
5
9
6
3 10
11
7
2
3 12

6.17 RESTING OF THE BOOM FRONT AND REAR 735
1 20069377 RESTING OF THE RIGHT FRONT BOOM 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 7
20069375 RESTING OF LEFT FRONT BOOM 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 7
2 30068400 SUPPORT BOOM RIGHT 1
30068396 SUPPORT BOOM LEFT 1
Português
4 40067513 SUPPORT NYLON SIDE BOOM 1
5 71000466 FLAT HEAD SCREW M6X35 14
6 40067511 SUPPORT NYLON SIDE LOWER BOOM 1
7 40067514 SUPPORT NYLON BOOM 1
8 20069370 BACK RESTING BAR 2 INCLUDES ITEMS 9 TO 12
9 71000466 FLAT HEAD SCREW M6X35 6
10 40070098 SUPPORT NYLON 1
11 30068395 REAR SUPPORT 1
Español
13
14
15
16
17
18
19
20
21
English
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

736 6.18 BOOM MAIN
1
4
3
2
3 5
6
6
4 7
11
25
12
8 10 11
15
13
14 16
9
11 17 18
18
22 21
23 17
24
19 18
24 20
24
14
24 14
24
24

6.18 BOOM MAIN 737
1 20069357 CYLINDER GEOMETRY 1 DETAIL ON PAGE 756
2 40070248 PIN CYLINDER GEOMETRY 1
5 30066448 INTERMEDIATE SUPPORT BOOM 1
Português
9 30067833 MAIN BOOM 27 METRES 1
10 40067473 BOOM SHIM BUSHING 2
11 70050620 ELASTIC PINO 5X36MM 3
12 30066860 BOOM HINGE CYLINDER PIN 1
13 20067759 HYDRAULIC CYLINDER FOLDING SET 1 DETAIL ON PAGE 758
Español
16 30066863 HINGE PIN 7/8”X82MM 1
17 30067492 PIN BIELETA 2
18 70068918 SCREW HEX M12X20 3
19 30067490 PIN INTERMEDIATE 1
20 30068026 ACTUATION SHORT TIE ROD SET 1
21 30066862 HINGE PIN SET 1”X104MM 1
22 70066198 SMOOTH WASHER 1” DIN994 BI-CHROMED 1
23 30066442 MAIN SHORT TIE ROD SET 1
English
24 71000565 DOUBLE CLAMP 6
25 20070728 ASSEMBLY ACCUMULATOR FOR CYLINDER GEMETRIA 1 DETAIL ON PAGE 756
26
27
28
29
30
31
32
33

738 6.19 Boom AND INTERMEDIATE extremity
1
1 ITE
1
13
12
1
3
1
4
1
5 10 1
7 11
ITE
7
15
14 16
14 6
17
8
18
9
9
21 17
20
19
19

6.19 boom and intermediate extremity 739
2 30067829 INTERMEDIARY BOOM 1
5 40068328 SPRING BALL 1
Português
6 70069284 SCREW M10X15 8
7 40069289M2 BALL BOOM 2
8 40068329 PIN BALL 1
9 20066317 STOPPER WITH SPRING 1 INCLUDES ITEMS 14 TO 21
11 30067826 TIP 27 METRES 1
13 70070407 REGULAR DIN 934 M14 NUT 2
14 70066188 40X40 CLAMP CLIP FOR 2
Español
15 40065100 SPRING TO STOP 1
16 70070777 HEX HEAD SCREW M10X70MM 1
17 30066390 ARM BEATER 1
21 30066388 SUPPORT THE BEATER 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

740 6.20 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 35cm
ITE
1
3 1 12
2 11 13 1
4 5 11
6 7 1 8 9 12 1
14 1
10
24 1
13
6 8
1
5
23 11 1
15
22 1
17 1
21 1 1
5 18 1 16 1 1
6 11
6 10 2
5 1
20
2
5 19
2
2
2

6.20 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 35CM 741
2 40021906 HEX NUT Ø24 1
3 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 1
4 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
Português
6 40021905 BLIND NUT 4
8 20068429 ASSEMBLY PIPE HOLE NO SPRAYING - 5100MM 2 DETAIL ON PAGE 748
9 70068913 CORRUGATED DOUBLE CLAMP 5
11 70066083 HALF DOUBLE CLAMP 8
12 20068425 ASSEMBLY. PIPE HOLE NO SPRAYING - 2070MM 1 DETAIL ON PAGE 748
14 40069775 HOSE SPRAY 1
Español
15 40069777 HOSE SPRAY 1
16 71000577 CLAMP 325 PP CORRUGATED SIMPLE STAUFF 2
17 40069778 HOSE SPRAY 1
18 40069776 HOSE SPRAY 1
19 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 2
English
25
26
27
28
29
30
31
32
33

742 6.21 spray system intermediate and extremity boom spacing 35cm
ITEM
1
2
3
4
5
6
7
2 3
1
8
9
4
1
13 1
9 1
6 11 1
5
5
6
9
1 9
12 9
10
6
8
8
6
7
6
5

6.21 spray system intermediate and extremity boom spacing 35cm 743
4 20068944 ASSEMBLY DRIVING WITHOUT PIPE HOLE 1 DETAIL ON PAGE 752
5 40021905 BLIND NUT 3
Português
8 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 2
11 40069780 HOSE SPRAY 1
13 40069779 HOSE SPRAY 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

744 6.22 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 50cm
ITEM
11
1 4 3
8 9 8 10
2
3 7
6 1
3 5 1
1
13
20 12 1
16
15
1
21
1
1
20
17
1
2
1 1
1 3
2 12 14 3 1
19 2
18
2

6.22 SPRAY BOOM MAIN SYSTEM - SPACING 50CM 745
1 40021905 BLIND NUT 3
4 40069537 HOSE SPRAY 1
Português
6 70068913 CORRUGATED DOUBLE CLAMP 5
8 70066083 HALF DOUBLE CLAMP 6
9 20068425 ASSEMBLY. PIPE HOLE NO SPRAYING - 2070MM 1 DETAIL ON PAGE 748
11 40069464 HOSE UNION 1
12 20068429 ASSEMBLY PIPE HOLE NO SPRAYING - 5100MM 2 DETAIL ON PAGE 748
13 40069538 HOSE UNION BOOM AND INTERMEDIARY HOME 1
Español
15 40069464 HOSE UNION 1
16 30066447 T BRASS 5/8 “ 1
17 40069462 HOSE 1
18 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 1
20 20068447 ASSEMBLY. SPRAY WITH 4 NOZZLES TRIJET 2 DETAIL ON PAGE 754
21 20068075 UNION PIPE SPRAY 1 DETAIL ON PAGE 754
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

746 6.23 spray system intermediate and extremity boom - spacing 50cm
ITE
6 7
1
2 3 6
4 1
9 1
5 1
10
1
1
15 6
1
14 11
2
1
1
2
13
2 12

6.23 spray system intermediate and extremity boom - spacing 50cm 747
1 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 3
5 20068944 ASSEMBLY DRIVING WITHOUT PIPE HOLE 1 DETAIL ON PAGE 752
Português
7 40069633 HOSE SPRAY 1
8 40069464 HOSE UNION 1
9 30066447 T BRASS 5/8 “ 1
10 40069462 HOSE 1
12 40021905 BLIND NUT 1
14 20068420 ASSEMBLY. SPRAY NOZZLES WITH 5 TRIJET 1 DETAIL ON PAGE 754
Español
15 20068420 ASSEMBLY. SPRAY NOZZLES WITH 5 TRIJET 1 DETAIL ON PAGE 754
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

748 6.24 ASSEMBLY PIPE SPRAY (PART I)
ITE
10
12 13
11
2
4
12
5
11 ITE
10
3
14
18 15
ITE
16
1
6
16
15
17
7
8
9

6.24 assembly pipe spray (part i) 749
1 20068429 ASSEMBLY PIPE HOLE NO SPRAYING - 5100MM 1 INCLUDES ITEMS 4 TO 9
2 20068425 ASSEMBLY. PIPE HOLE NO SPRAYING - 2070MM 1 INCLUDES ITEMS 10 TO 13
3 20068403 ASSEMBLY CLAMP FIXING THE SPRAYING 1 INCLUDES ITEMS 14 TO 18
4 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 1
Português
6 40069183 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 5100MM 1
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
8 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 1
9 40021906 HEX NUT Ø24 1
10 40021906 HEX NUT Ø24 2
11 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 2
12 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
13 40066510 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
Español
16 40068352 ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO DOS TUBOS DE PULVERIZAÇÃO 2
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

750 6.25 assembly pipe spray (part ii)
ITE
1 ITE
8
6 2
8
6
8
ITE
6
8
6
8
1
1
8 1
1
1
9
10
11 15 ITE
12
13
3 16
12
14 4
16
12
13
16
12
11
16
10
9
16

6.25 assembly pipe spray (part ii) 751
1 20069126 ASSEMBLY. SPRAY WITH 04 NOZZLES TRIJET - SPACING 350CM-PVC 1 INCLUDES ITEMS 5 AND 6
3 20069078 UNION PIPE SPRAY - SPACING 35CM 1 INCLUDES ITEMS 9 TO 14
5 40069718 PVC PIPE ESP = 1120MM L = 350MM 4 HOLES 1
Português
6 70067977 DOOR NOZZLE BIJET D25MM 4
7 40069720 PVC PIPE ESP = 1820MM L = 350MM 6 HOLES 1
9 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
10 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 2
11 40021906 HEX NUT Ø24 2
13 40069721 HOSE SPRAY 2
14 30066447 T BRASS 5/8 “ 1
Español
15 40069719 PVC PIPE ESP = L = 1470MM 350MM 5 HOLES 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

752 6.26 assembly pipe spray (part iii)
5
6
7
2 8
7
6
5

6.26 assembly pipe spray (part iii) 753
2 20068944 ASSEMBLY DRIVING WITHOUT PIPE HOLE 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 8
3 40069774 PVC PIPE 420MM ESP = L = 350MM 2 HOLES 1
5 40021906 HEX NUT Ø24 2
Português
6 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 2
7 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
8 40066513 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

754 6.27 assembly pipe spray (part iv)
1 2 ITE
10 ITE
6
6 10
6 7
8
6 10 ITE
3 6 4 1
1
1
1
1
1
11
12 17
13 14
15
14 18
16
14 ITE
15
14
13 1
12
11 18
1
18
18

6.27 assembly pipe spray (part iv) 755
1 20068420 ASSEMBLY. SPRAY NOZZLES WITH 5 TRIJET 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 8
2 20068418 ASSEMBLY. WITH 3 SPRAY NOZZLES TRIJET 1 INCLUDES ITEMS 9 AND 10
3 20068075 UNION PIPE SPRAY 1 INCLUDES ITEMS 11 TO 16
4 20068447 ASSEMBLY. SPRAY WITH 4 NOZZLES TRIJET 2 INCLUDES ITEMS 17 AND 18
5 40066510 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 2070MM 1
Português
8 40021905 BLIND NUT 1
9 40065776 PVC PIPE Ø25 E = 4 L = 1060MM 1
11 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 2
12 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 2
13 40021906 HEX NUT Ø24 2
Español
15 90050008 HOSE PVC Ø5 / 8 “- (200MM) 2
16 30066447 T BRASS 5/8 “ 1
17 40066525 PVC PIPE FOR SPRAYING NOZZLE (4 HOLES) 1
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

756 6.28 HYDRAULIC CYLINDER ASSY OF GEOMETRY and assy accumulator
1 2 3
9
4
10
5
6 11
7 12
8
18 12 14
13
17 17
16
15
25
22
27 24
23
21
19
26
20

6.28 hydraulic cylinder assy of geometry and assy acculumator 757
1 70070570 GREASE CUP 90º M8X1 1
2 70070551 EYEBOLT STEM 1
3 40066031 NUT M27X2 1
4 40070096 ROD CYLINDER 1
5 70070561 GUIDE D = 3 POL. X 1.1 / 4 POL. 1
Português
6 70070565 D = PISTON 3 “ 1
7 70070580 PRESSURE WASHER Ø 7/8 “ 1
8 70070572 SELF-LOCKING NUT 7/8 “- 14 UNF” 1
9 70066995DK PIN ADAPTER 9/16 M14X1.5 2
10 70070583 ADAPTER MALE / FEMALE 9/16 IN.-18 UNF 1
11 70070559 PAD REDUCTION 1
13 70070562 ASSEMBLY SHIRT 1
14 20069357 CYLINDER GEOMETRY 1 INCLUDES ITEMS 1 TO 13
Español
15 20070728 ASSEMBLY ACCUMULATOR FOR CYLINDER GEOMETRY 1 INCLUDES ITEMS 16 TO 27
18 71000293 FLANGED HEX BOLT M6X30 4
19 71000234 MALE ADAPTOR 9-16 “-18 UNF O’RING X M18X1.5 1
20 71000599 ELBOW TUBE 12 - M18X1, 5 TB12 DKO WITH NUT 1
21 20070722 ASSEMBLY. ACCUMULATOR TUBE CYLINDER GEOMETRY 1
22 71001263 ADAPTER NUT M18X1, 5 MALE THREAD M14X1, 5 1
23 71000540 T CONNECTION WITH NUT M18X1, 5 1
English
24 71000495 MALE ADAPTOR 1-2 “BSPP X M18X1, 5 1
25 70071744 ACCUMULATOR HYDRAULIC DIAPHRAGM V = 0.32 L 1
26 71000207 FLANGED HEX NUT M6 4
70070188 REPAIR KIT CYLINDER GEOMETRY 1
28
29
30
31
32

758 6.29 HYDRAULIC CYLINDER ASSEMBLY OF BENDING (20067759)
2 1
3
2
3
4
5
7 6
8
23 7
1 22 9
21
20 8
19 10
18
17 9
16
15
14 10
14
13
12
11
25
24

6.29 hydraulic cylinder assembly of bending (20067759) 759
1 20066465 FOLDING CYLINDER 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 24
3 70066995DK PIN ADAPTER 9/16 M14X1.5 2
4 40066031 NUT M27X2 1
5 40067008 CLOSING CYLINDER SHAFT BEARING SEAT 1
Português
7 70065062 Ø 6MM STELL SPHERE 2
8 70050224 O’RING DS=1,9 DI=4,5MM 2
9 40067711 BRAKE ADJUSTER 2
11 70065015 SCRAPER RING DI 20 DE 38.33 1
13 70066034 GASKET Ø30XØ40X9MM 1
14 70066031 O’RING DS=3,53 DI=40,87MM 2
Español
15 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 1
16 70067103 GASKET ZO 0063 260 1
17 40067693 CYLINDER COVER 1
21 40067706 INNER CYLINDER COVER 1
22 40067694 GUIDE WASHER 1
23 70066987 ALLEN SCREW W/ HEAD M5X15MM 1
English
24 40067772 CYLINDER SHAFT 1
25 20066967 FOLDING CYLINDER REPAIR KIT 1 INCLUDES ITEMS 11 TO 16
26
27
28
29
30
31
32
33

760 6.30 ASSEMBLY LINE FILTER 1” (20067635)
5
3 6
3
1
4
7
3
2
1
4
7
10
11

6.30 assembly line filter 1” (20067635) 761
1 70066239 PLASTIC NUT 1 BSP - REF ARAG 2002040 2
2 70067559 NÍPEL STRAIGHT 1 “D16 1
3 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 3
4 70067053 FILTER LINE 1 “MESH 80 1 INCLUDES ITEMS 6 TO 11
5 70066254 NÍPEL CURVED 90 ° G1 “BSP D25 1
Português
6 70067801 BODY LINE FILTER 1” 1
7 70066021 O’RING DS=2,62 DI=28,24MM (2122) 2
8 70066124 CARTRIDGE GREY KNIT 80 1
9 70067098 O’RING DS=3.53 DI=53.57 1
10 70067802 COVER LINE FILTER 1” 1
11 70067803 NUT LINE FILTER 1” 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

762

763
Português
7.0 Pulverization
Español
English
764 7.1 MAIN TANK
4 7
6 ITE
10
11
12
13
14
15
16

7.1 main tank 765
1 70065172 POP RIVET 4.8 X 22 8
2 70065696 COVER TANK BREATHER 1
3 70065903 GASKET COVER 1
4 70065717 TANK COVER 1
5 70065718 COVER RIM 1
Português
6 70068425 BOARD OF RUBBER TO ARO 1
7 70067776 COVER KIT D-455 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 6
8 70065719 TAPERED SIEVE 1
9 40067893 MAIN TANK 2600L 1
10 30066480 CLAMP FIXING THE TANK 4
11 40067275 RUBBER SHIM 4
12 40067303 TANK RUBBER BUSHING 8
Español
16 40067275 RUBBER SHIM 6
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

766 7.2 RULE LEVEL
7
2
4
10
11
12 4
13 5

7.2 rule level 767
1 20067206 AUT MEC 2600L LEVEL YARDSTICK SET 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 13
2 30067220 LEVEL MARKER 1
Português
6 70065112 PLASTIC TAPE CLAMP 375MM 5
7 40065256 LEVEL COVER 1
8 40067905 2600L LEVEL MARKER 2
9 40067883 LEVEL HOSE 1
11 40022515 STRAIGHT CONNECTION Ø16 1
13 40028856 OPEN NUT M24 1.5 THREAD STEP 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

768 7.3 CLEAN WATER TANK ASSEMBLY (20067766)
3
2
3
7 2
6 7
6 9
5
7
7 6
8
5
6
4
7
6
7 8
4
1
6
10
11
2 ITEM Nº
1
2
3
parts catalog Descrição : 40071464 4
7.3 clean water tank assembly (20067766) 769
1 70067979 42 LITER WATER KEG 1 INCLUDES ITEMS 9 TO 11
2 40068219 SPONGY GASKET 4
3 30067452 UPPER FIXATION BELT FOR TQ. 2
4 30067337 FIXATION ROD 2
Português
9 70068156 VACUUM SOAP DISH REF. BEPO M-198L 1
10 70068157 L-CONNECTOR REF. BEPO M-199A 1
11 70068158 TAP REF. BEPO M-199 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

770 7.4 CIRCUIT SPRAY (Part I)
24
8
2
3 1
3
22 23
20
3 4
21
4 9
5 10
20
19 6 10
18 7 11 13
16
12
17 9
12
15
14
10
10

7.4 circuit spray (part i) 771
1 40067893 MAIN TANK 2600L 1
2 70066261 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION MACHO 2” BSP (OUT OF TANK) 1
3 70066248 85X59X4MM FLAT GASKET 4
4 70066258 NUT G2” BSP 2
5 70066697 BALL VALVE 2” ARAG 1
Português
6 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 1
7 70066269 NIPPLE G2” BSP FOR QUICK COUPLING 1
8 70066278 ANTI VORTEX 2” W/ OUTER THREAD 1
9 70065802 NUT D2” 2
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
11 70065801 D50 90 DEG ANGLE 1
13 90050041 BLUE 2” SPIRAL PVC HOSE 0,5M
14 70065799 NÍPEL D50 1
Español
15 70065804 SUCTION FILTER D2” MESH 50 1 DETAIL ON PAGE 804
16 20068381 KIT DRIVE PUMP DRIVE CENTRIFUGAL HYDRAULIC 1 DETAIL ON PAGE 774
18 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 1
19 70067659 G1” D13 STRAIGHT NIPPLE 1
20 70065117 CLAMP FLEXIL FAD 1422 2
21 90050007 BLACK PVC Ø1/2” HOSE 0,6M
22 70066500 BRASS 1/2” STAGGER SHAFT 1
23 70066482 BRONZE 1/2”BSP ANTI-REFLOW VALVE 1
English
24 70066242 AGITATOR LARGEST HYDRAULIC 1
25
26
27
28
29
30
31
32
33

772 7.5 circuit spray (part ii)
14 13
4 3 2
4
1
5
11
6
17
16
7
15
19
8
6
6
18 9
11 10

7.5 circuit spray (part ii) 773
2 70067286 COMMAND SPRAY 7-WAY HIGH FLOW 1 DETAIL ON PAGE 722
4 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 2
Português
6 70065119 CLAMP FLEXIL FAD -2538 3
7 90050005 RUBBER HOSE W/ NYLON MESH Ø1” X 565 PSI 4M
8 20068496 ASSEMBLY CONNECTION LOW FLOW 1 DETAIL ON PAGE 778
9 90050005 RUBBER HOSE W/ NYLON MESH Ø1” X 565 PSI 1,2M
10 20067773 ASSEMBLED CONTAINER WASH SET 1 DETAIL ON PAGE 806
11 70065122 CLAMP FLEXIL FAD-3851 2
12 90050015 GREEN Ø1 1/2” SPIRAL PVC HOSE 3,2M
13 20067778 HYDROINJECTOR SET 1 DETAIL ON PAGE 812
Español
15 70066410 NUT 6 MM 1
16 70066408 INSERT CONNECTION TO AIR BRAKE IN MM TB6 1
17 70066943 90 DEG PLUG 1/4”X1/8”NPTF 1
18 20068381 KIT DRIVE PUMP DRIVE CENTRIFUGAL HYDRAULIC 1 DETAIL ON NEXT PAGE
19 70066414 NYLON PIPE 6MM 1,7M
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

774 7.6 PUMP ACTUATING KIT CENTRIFUGE
28
2 27
22
1
20
11
26
20
12
13 15 19 23 26
14 20
25
18 21 29
3
33
17
10
16
4 24
25
5 28
26
26
27 31 30
7 31
7
9 8 32
31
6 32

7.6 pump actuating kit centrifuge 775
1 71000144 SCREW FLANGED M10X25 4
3 30067263 SPRAY PUMP SUPPORT BASE 1
4 71000123 NUT M10 FLANGED 4
5 20068371 ASSEMBLY TUBE HYDRAULIC DRIVE PUMP 1
Português
6 20068370 ASSEMBLY HYDRAULIC PIPE RETURN OF COMMAND 1
7 20068332 ASSEMBLY CONTROL BLOCK PUMP SPRAY 1
8 30067808 BASE FIXING 1
9 71000124 M12 FLANGED NUT DIN6926 4
11 20068372 ASSEMBLY RETURN HOSE CENTRAL 1
12 70068659DK CONNECT WITH T ORIENTABLE NUT M26X1, 5 M26X1 TB18, TB18 5 DKO 1
13 71000352 MALE ADAPTOR 1-2 “NPT X M26X1.5 DKO 160 BAR 1
14 70070962 CENTRIFUGAL PUMP 1 DETAIL ON PAGE 788
Español
16 70066943 90 DEG PLUG 1/4”X1/8”NPTF 1
18 70066410 NUT 6 MM 1
19 40068830 NIPEL M 1 1/4 “BSP X 1 1/4” NPT 1
20 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 3
21 70067709 T CONNECTION FEMALE G1 1/4 “BSP 1
22 70067712 REDUCER MALE G1 - G1 1/4 BSP 1
23 70067710 NIPEL STRAIGHT G1 1/4 “BSP X D32 TANG 1
English
24 40068250 MALE ADAPTER 2 “BSP X 1 1/2” NPT 1
25 70065802 NUT D2” 2
26 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 4
27 70065801 D50 90 DEG ANGLE 2
29 40068828 SUCTION HOSE 1
30 70068801 HYDRAULIC BLOCK 1 DETAIL ON NEXT PAGE
31 71000357 ADAPTER STEEL 3/4 “ 3
33 70069380 MALE ADAPTOR 3-4 “-18 NPT X 26X1.5 DKO TB 18 160 BAR 1

776 7.7 HYDRAULIC block (70068801)
(1)* 3
4 (2)*

2
1 6

7.7 hydraulic block (70068801) 777
1 70070072 HYDRAULIC DIRECTIONAL VALVE 1
2 70069554 RELIEF VALVE 1
3 70068973 SOLENOID 3 BLADES 1 ITEM PROVIDED UNTIL 03/2010
4 70071347 SOLENOID 2 BLADES 1 ITEM PROVIDED AFTER 03/2010
5 70070071 HYDRAULIC CARTRIDGE VALVE 1
Português
6 70070074 RELIEF VALVE 1
7 70066598 MAKER OF PRESSURE 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

778 7.8 ASSEMBLY CONNECTION LOW FLOW RATE

 



 









 









7.8 assembly connection low flow rate 779
1 70067699 O’RING D20.2 X 2.6MM 1 DETAIL ON PAGE 798
2 70066240 O’RING D20,2 X 2,6MM 1
3 70066238 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION 1” x D24.5 1
5 70065119 CLAMP FLEXIL FAD -2538 3
Português
6 71000122 FLANGED NUT DIN 6923 M8 10
7 40069010 SUPPORT COMMAND 2
9 90050005 RUBBER HOSE W/ NYLON MESH Ø1” X 565 PSI 1
10 70067661 NÍPEL STRAIGHT G1 “BSP Ø25 X TANG 1
11 70068889 CASQUILLO REDUCER OF ED MPT 1.1 / 4 “FPT X 1” 2
12 70068887 PROLIPOPILENO VALVE 3-WAY SIDE LOAD 1.1 / 4” 1
13 40068904 SUPPORT THE VALVE 3-WAY 2
14 70067658 MALE ADAPTOR G1 “BSP 1
Español
15 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 1
17 70068888 NÍPEL STRAIGHT G1. 1/4 “NTP X TANG 1.1 / 4” 1
18 70065119 CLAMP FLEXIL FAD -2538 2
19 40068827 HOSE SUPPLY VALVE 3-WAY 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

780 7.9 ASSEMBLY HIGH FLOW RATE CONNECTION
  




    


  




 
 
 

  
  
 
 








  
 

 



 

 

7.9 assembly high flow rate connection 781
1 70067913 CONTROL SPRAY HIGH FLOW REGULATING AND GENERAL 1 DETAIL ON PAGE 802
2 70050215 O’RING DS=2.62 DI=26.64MM 2
3 70067040 NUT 1” 1/4BSP 2
4 70067039 CONNECTION 90º G1 1/4” BSP X D32 1
5 70065121 CLAMP 14
Português
6 40068874 HOSE CONNECTION 2
7 70067711 NÍPEL STRAIGHT 1 “BSP X D32 COB 2
8 70067126 BALL VALVE G 1 “BSP (FEMALE / FEMALE) 1
9 70067710 NIPEL STRAIGHT G1 1/4 “BSP X D32 TANG 2
10 70065946 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 4
11 70067836 ELBOW G1.1 / 4 “BSP MALE / FEMALE 1
12 70067709 T CONNECTION FEMALE G1 1/4 “BSP 1
13 40068805 MALE ADAPTOR 1.1 / 4 “NPT X 1.1 / 4” BSP 1
14 70068887 PROLIPOPILENO VALVE 3-WAY SIDE LOAD 1.1 / 4” 1
Español
15 40068904 SUPPORT THE VALVE 3-WAY 2
17 71000122 FLANGED NUT DIN 6923 M8 10
18 70068889 CASQUILLO REDUCER OF ED MPT 1.1 / 4 “FPT X 1” 1
19 70068547 NÍPEL CURVO 90 ° G1 “NTP X COB Ø3 / 4” 1
20 70068888 NÍPEL STRAIGHT G1. 1/4 “NTP X TANG 1.1 / 4” 1
21 40068875 HOSE SPRAY 1
22 70067128 NIPEL PLASTIC STRAIGHT 1 1/4 X 32 1
23 40068872 SUPPORT COMMAND HIGH FLOW 1
English
24 40068873 HOSE CONNECTION FLOWMETER 1
25 40069119 SUPPORT FLOWMETER 1
26 70067040 NUT 1” 1/4BSP 2
27 70067128 NIPEL PLASTIC STRAIGHT 1 1/4 X 32 2
28 70050215 O’RING DS=2.62 DI=26.64MM 2
29 70067047 CONNECTION OF PLASTIC STRAIGHT 2 “X 1 1/4” BSP MALE / FEMALE 2
30 70065963 GASKET PLANE Ø40X60X4 2
31 70067051 CONJUNTO. FLUXÔMETRO COM FLANGE MEDIDOR DE VAZÃO 2” BSP 1
32 70066745 FLOWMETER SENSOR 1
33

782 7.10 CIRCUIT SPRAY PUMP PISTON (OPTIONAL) - PART I






  
  
 
 

 

 
 

 
  
 


  
 




 
     


7.10 circuit spray pump piston (optional) - part i 783
1 70066261 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION MACHO 2” BSP (OUT OF TANK) 1
2 70066248 85X59X4MM FLAT GASKET 4
3 70066258 NUT G2” BSP 2
4 70066697 BALL VALVE 2” ARAG 1
5 70066278 ANTI VORTEX 2” W/ OUTER THREAD 1
Português
6 70065802 NUT D2” 4
7 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 8
8 70065801 D50 90 DEG ANGLE 2
10 70065804 SUCTION FILTER D2” MESH 50 1 DETAIL ON PAGE 804
11 70065799 NÍPEL D50 2
14 40067629 PIN / SOCKET ADAPTER 2” 1
Español
15 20067054 PUMP MPP-44 1 DETAIL ON PAGE 792
16 40067555 ADAPTER BSP 3/4” FOR 1/2” HOSE 1
18 40065494 LINK NUT 1
19 40068213 MPP 44 PUMP OULET NIPPLE 1
20 70065119 CLAMP FLEXIL FAD -2538 4
22 40065492 Ø1” OUTLET NIPPLE W/ COB 1
23 70066763 3-WAY BALL VALVE BSP 1” 1
English
24 90050007 BLACK PVC Ø1/2” HOSE 1M
26 70066482 BRONZE 1/2”BSP ANTI-REFLOW VALVE 1
27 70066242 AGITATOR LARGEST HYDRAULIC 1 INCLUDES ITEM 28
28 70068002 GASOLINE JET 3MM FOR HYDRAULIC STIRRER/AGITATOR 1
29
30
31
32
33

784 7.11 circuit spray pump piston (optional) - part II
24
ITE
21 22
20 23
25
19
18
26
12 17
19 20
16 27
28
15
14
13
11 12
10
10
9
4
2
6
3 2
7
1

7.11 circuit spray pump piston (optional) - part II 785
2 70065122 CLAMP FLEXIL FAD-3851 2
3 90050015 GREEN Ø1 1/2” SPIRAL PVC HOSE 1,85M
4 70065939 NIPPLE CURVED 90º 1
5 70065938 NUT 1” 1/2BSP 1
Português
7 20066494 REPLENISHMENT VALVE SET 1 DETAIL ON PAGE 814
8 20065734 S-WAY HOSE SET FOR REPLENISHMENT 1 DETAIL ON PAGE 816
9 70065802 NUT D2” 1
10 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
11 70065799 NÍPEL D50 1
Español
16 40067023 NIPPLE 2” P/ SUPERINJETOR 1
17 70065452 O’RING DS=3,53 DI=63,09MM 1
21 40065294 COVER SUPER INJECTOR 1
22 70050247 O’RING DS=2,62 DI=25,07MM 1
23 40065276 GASOLINE JET SUPERINJETOR MPP 44 (D.10.5) 1
English
24 40066137 SUPER INJECTOR CASING 1
25 40066403 SUPER INJECTOR GASKET 1
26 30065232 SUPERINJECTOR BASE BRACKET SET 1
27 20065735 SUPERINJECTOR RETURN FLOW PIPE SET 1
28 40067893 MAIN TANK 2600L 1
29
30
31
32
33

786 7.12 circuit spray pump piston (optional) - part iii
5 4
2
10
3 2 1 13
4
11
12 5
6
2 7
3
5 4
5
8
5
14
15
16
3
17
21
9
18
19
22 20
15 2
15
23

7.12 circuit spray pump piston (optional) - part iii 787
1 70067286 COMMAND SPRAY 7-WAY HIGH FLOW 1 DETAIL ON PAGE 724
3 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 7
5 70065121 CLAMP 6
Português
7 70067151 GENERAL. REGULATION AND FLOWMETER ELECTRIC VALVE SET 1 DETAIL ON PAGE 780
8 90050020 HOSE KM 25 Ø1” BLUE 3,5M
9 90050020 HOSE KM 25 Ø1” BLUE 3,5M
10 70066257 PLASTIC NUT 1” BSP - REF ARAG 2052040 2
11 70066247 FLAT RUBBER GASKET 45X33X3MM 2
12 70066259 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION PIN 1” BSP (TANK OUTLET) 2
13 70065819 MANÔMETRO 1
Español
15 70065119 CLAMP FLEXIL FAD -2538 4
16 70067661 NÍPEL STRAIGHT G1 “BSP Ø25 X TANG 1
17 70050218 O’RING DS=3,53 DI=31,34MM 1
18 70067660 G1” BSP M/F 90 DEG ANGLE 1
19 70066763 3-WAY BALL VALVE BSP 1” 1
20 70067658 MALE ADAPTOR G1 “BSP 1
21 70066238 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION 1” x D24.5 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

788 7.13 CENTRIFUGE PUMP SPRAY

7.13 centrifuge pump spray 789
1 70067121 BODY 1
2 70066136 ROTOR 1
3 70067537 MECHANICAL SEAL KIT 1
4 70067123 FLANGE 1
5 70071795 BALL BEARING 1
Português
6 70068970 SHAFT 1
7 70068964 HYDRAULIC MOTOR 1
70066743 SEAL KIT HYDRAULIC ENGINE 1
8
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

790 7.14 SUPPORTERS PUMP MPP-44
2
3 4
5
ITEM
6
6
9
8
10
11
1
1
7.14 supporters pump mpp-44 791
1 20067054 PUMP MPP-44 1 DETAIL ON NEXT PAGE
3 70070407 REGULAR DIN 934 M14 NUT 2
4 30067065 SUPPORT OF ADJUSTMENT PUMP SPRAY 1
Português
7 30067221 SPRAY PUMP SUPPORT 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

792 7.15 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART 1
2
5
20
4
6 17
7 19
18
21 4
22 5
7 6
16
8
16
16 9
15
12
14 11
13
10
Descrição :
Obs : Cód :
7.15 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART 1 793
1 30068808 PLUG OF LEVEL 1
2 40066003 BREATHER WASHER 1
3 70070601 ALLEN SCREW W/ HEAD M6X15MM 4
4 40065555 FLANGE 2
Português
6 70065102 SABO RETAINER 2
7 70050013 ROLLER BEARING 6206 2
10 40065540 SHAFT PROTECTION 1
11 40065789 PUMP SHAFT 1
12 40065701 CRANKSHAFT SCREW 1
13 70065492 SEAL LEAD 1
14 40025832 SCREW LOCK WIRE 1
Español
15 40066180 CRANKSHAFT 1
16 40066181 WIDE CONNECTING ROD 160 3
17 40025005 PAPER GASKET 2
18 70065789 MAGNET PASTILLE 1
19 40025843 OIL SUMP LID GASKET 1
20 40070632 CRANKCASE COVER 1
21 40025041 EXCHANGE DOWEL PEG 1
22 40050308 LEATHER GASKET 1
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

794 7.16 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART ii
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15 1 1
2
3
4 5
5
10 6
11
12
13
6
14 7
8
9
parts catalog Descrição : 40071464

7.16 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART ii 795
1 70065241 U-TYPE RIVET 2
2 40065689 SERIAL NUMBER PLAQUE 1
3 40039898 GAMA 160 PUMP CASING 1
4 40043314 LOWER PUMP PROTECTION 2
5 70070557 HEX BOLT DIN933B M8X15 2
Português
6 70065690 GUIDE PIN DIN 6325 3
7 30066458 PISTON KIT 3
9 70070404 REGULAR DIN 934 M8 NUT 2
10 40043313 CASINBG SUPPORT PLATE 1
11 40025864 GUARNITAL GASKET 3
12 70050811 ELASTIC RING 3
13 70050102 DOUBLE RETAINER 3
14 40041686 G-160 GLOVE 3
Español
15 40041851 BREECH SUPPORT PLATE 1
17 40067189 BUSHING NUT 3
18 40067188 SHIM RING 3
19 40067740 MPP-44 CANVAS COVERED CUP 3
20 40067739 MPP-44 PUMP CUP BRACKET 3
21 40065642 MPP-44 PUMP CERAMIC LINER 3
22 40067741 MPP-44 PUMP CUP EXPANDER 3
23 70065662 O’RING DS=1.78 DI=12.42MM 3
English
24 40067192 SEALING RING 3
20067207 PUMP REPAIR MPP-44 1
26
27
28
29
30
31
32

796 7.17 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART iii
2 3
16
15
12
13 6
14
3 7
17
12 18
11
13 8
19
3 11
20
21
10
9
4

Descrição :
7.17 pump MPP-44 (OPtIONAL) - PART iii 797
1 30066467 COMPENSATION CHAMBER 1
2 40066621 PLUG COVER 1
3 70070407 REGULAR DIN 934 M14 NUT 14
5 40066823 PUMP MANIFOLD 1
Português
7 40041622 G-160 BREECH 3
8 40041794 MANIFOLD TIE BAR 4
9 40039908 INTAKE MANIFOLD 1
10 70065032 OUTLET COVER FG 2” 1
11 20067449 MPP-44 VALVE SET 6 INCLUDES ITEMS 17 TO 21
12 40041829 FRAME TIE ROD 6
13 70070453 LOW PROFILE NUT DIN439 M 12 6
14 40026076 SMALL TIGHTENING BAR 3
Español
15 40025966 BREECH COVER 3
16 40050432 FIBER GASKET 3
17 40066625 OMEGA PUMP CAGE VALVE 1
18 40066629 OMEGA PUMP BASKET VALVE 1
19 40067990 MPP-44 PUMP VALVE SPRING 1
20 40066627 BBA OMEGA DISK VALVE 1
21 40066628 PUMP OMEGA VALVE SEAT 1
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

798 7.18 ASSEMBLY FLOW RATE CONTROLLER (70067699)
6 9
1 2 7
6
5 8
2

7.18 assembly flow rate controller (70067699) 799
1 70066313 BLIND FLANGE 1
2 70068198 O’RING DS=2.62 DI=45.69MM 2
3 70067043 PRESSURE REGULATION ELECTROVALVULE 1
4 70067056 CONNECTION D25 1
5 70067010 473 VALVE COUPLING FLANGE 1
Português
6 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 2
7 70066815 FLOW METER 1
9 70066725 OUTLET (FEMALE) FLANGE G1” BSP 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

800 7.19 ASSEMBLY GENERAL ELECTRIC VALVE, REGULATING AND FLOWMETER
4
3
2
5 IT
5 6
5
10
7
8

7.19 assembly general electric valve, regulating and flowmeter 801
70067151 GENERAL. REGULATION AND FLOWMETER ELECTRIC VALVE SET 1 OPTIONAL
1 70066841 MASTER COMMAND VALVE W/ ELECTRICAL DRIVE 1
2 70050290 O´RING DS=2.62 DI=44.12 1
3 70050215 O’RING DS=2.62 DI=26.64MM 1
4 70068204 25MM 90 DEG ANGLE 1
Português
5 70065798 O’RING DS=2,62 DI=37,77MM 3
6 70066839 PROPORTIONAL REGULATION VALVE 1
8 70066815 FLOW METER 1
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

802 7.20 COMMAND SPRAY REGULATOR GENERAL HIGH FLOW RATE (OPTIONAL)
2
ITEM
4
1
2
4
1 2
5 7 3
4
5
6
7
8
7.20 COMMAND SPRAY REGULATOR gENERAL HIGH FLOW RATE (OPTIONAL) 803
70067913 CONTROL SPRAY HIGH FLOW REGULATING AND GENERAL 1 OPTIONAL
1 70068494 FLANGE (SIDE FEMALE) THREAD MALE G1 1/4 “BSP 1
2 70068198 O’RING DS=2.62 DI=45.69MM 3
3 70067044 ELECTRO GENERAL L / D HIGH FLOW WITHOUT REGULATOR RETURN 1
4 70068743 CLIP FOR VALVE 473 2
Português
6 70067043 PRESSURE REGULATION ELECTROVALVULE 1
7 70068585 CONNECTION WITH D32MM O’RING 1
9
10
11
12
13
Español
14
15
16
17
18
19
20
21
22
English
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

804 7.21 FILTER SUCTION D2” 50 MESH (70065804)
12
11
10
9
3 8
7
5
6
5 4
3 2 1

7.21 FILTER SUCTION D2” 50 MESH (70065804) 805
1 70065886 LINE FILTER Ø3/4” MESH 80 1
2 70065885 VALVE COVER 1
3 70065876 O’RING DS=3,53 DI=39,6MM 2
4 70065884 SUCTION FILTER D2” MESH 50 1
5 70065934 O’RING DS=2,62 DI=101,27 2
Português
6 70065880 50 MESH CARTRIDGE (BLUE) REF. ARAG 316003.030 1
7 70065879 FILTER VALVE CASING 1
8 70065878 O’RING DS=2,62 DI=71,12MM 1
9 70065877 FILTER VALVE IRIS 1
10 70065875 VALVE SPRING 1
11 70066049 O´RING DS=3,53 DI=94,62 DE=105,28 1
12 70065874 FILTER BODY 1
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

806 7.22 TANK WASHING VIALS






7.22 TANK WASHING VIALS 807
1 40069111 MIXER TOP 1
2 30067398 INTERNAL SHOWER OF MIXER 1
3 70065981 CONTAINER RINSE HEADER 1
4 70065980 CONTAINER RINSE VALVE REF. 510100 1
5 40069112 MIXER 1
Português
6 70066247 FLAT RUBBER GASKET 45X33X3MM 2
7 70065968 NUT BSP 1.1/2 1
8 70066260 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION PIN 1 1/2 BSP (TANK OUTLET 1
9 40067035 NUT Ø1 1/2” 1
11 70065939 NIPPLE CURVED 90º 1
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

808 7.23 SUPPORT TANK WASHING VIALS
22
10
21
26
15 7 8
25 24 4 7
16 15 1 6
24 15 16 2 2
15 14 3 4
23
9
2
5 10
18
16
11
15 15
14 15
20
15 15
19 15
17 16
16
1
15 2
18
13
3 ITEM N
1
15 14 2
16 3
15
15 4
15 15
17 14 5
12 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Descrição : 18
19
parts catalog Obs : Cód : 40071464 21
7.23 SUPPORT TANK WASHING VIALS 809
3 40069108 CLAMP THE MIXER 2
Português
9 30067347 COVER HINGE 1
11 40069012 MIXER PIN 1
12 30067346 MIXER FRAME SET 1
13 40069109 MIXER LEVER 1
Español
18 30067393 MIXER HINGE ROD 2
19 40065100 SPRING TO STOP 1
20 40069120 LEVER STROKE LIMITER PIN 1
21 40066754 TRACTION SPRING 1
22 30067392 MIXER COUPLING CLASP LOCK SET 1
English
25 30067224 MIXER HINGE SET 1
27
28
29
30
31
32
33

810 7.24 HOSE TANK WASHING VIALS

 




 



 
 



 
 
 
 
 
 


 

 


7.24 HOSE TANK WASHING VIALS 811
2 70067672 PISTOL TRIGGER 1
3 70065662 O’RING DS=1.78 DI=12.42MM 1
4 70067931 90 DEG ANGLE 1
Português
6 40068229 PISTOL INTAKE HOSE 1
7 30067275 T CONNECTION TO HOSE 1/2 “ 1
9 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 1
11 70067989 MANUAL SUB-COMMAND SET 2 PATHS ARAG 1 INCLUDES ITEMS 27 AND 28
Español
15 70065803 NUT Ø3/4” BLACK 1
16 70050203 O’RING DS=2,62 DI=12,37MM 1
17 40067210 NÍPEL 3/4 “- TANG Ø16 1
18 40068228 TEE-CONNECTION HOSE 1
19 40068237 “T” TO SUPER INJECTOR HOSE 1
20 40068177 SEAT WASHER 1
21 40065746 NUT M27X2,0 1
22 40066861 CONNECTION 90 DEG ANGLE 1
English
24 40068231 COMMAND LOWER OUTLET HOSE 1
25 40068230 PISTOL OUTLET HOSE 1
26 20067777 ASSEMBLY INTERCONNECTION OF HOSE T 1 INCLUDES ITEMS 5, 7 AND 18
28 70068301 MALE COUPLING FLANGE G3/4” BSP REF. ARAG 463000.030 1
29
30
31
32
33

812 7.25 ASSEMBLY HIDROINJETOR (20067778)
3
13
11 12
10 4
9
7
8
6 ITEM
1 40020843 CONEXÃO Ø15 -90º
3 40022163 GICLÊ Ø8,5
Descrição :
parts catalog CJ40071464

HIDROINJETO
Obs :
7.25 ASSEMBLY HIDROINJETOR (20067778) 813
1 40020843 CONNECTION Ø15 -90º 1
3 40022163 GICLÊ Ø8,5 1
4 40065523 HYDROINJECTOR CASING 1
5 40065912 HYDR GASKET 1
Português
6 20066608 HYDRO-INJECTOR RETURN PIPE SET 1
7 40066140 WASHER INOX M6 1
9 40038402 HYDRO-INJECTOR INTAKE 1
11 30065363 VALVE SET 1
12 40065672 RETAINER OF HYDRO-INJECTOR 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

814 7.26 ASSEMBLY 3-WAY VALVE FOR refueling (20066494)
2
3
2

7.26 assembly 3-way valve for refueling (20066494) 815
1 70066264 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION 2” X 1.1/2” BSP PIN 1
2 70050278 O’RING DS=5,33 DI=56,52MM 3
3 70066266 STRAIGHT PLASTIC CONNECTION 2” BSP PIN 1
4 70067221 3-WAY BALL VALVE 1
5 70066269 NIPPLE G2” BSP FOR QUICK COUPLING 1
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

816 7.27 HOSE ASSEMBLY replenishment (20065734)
6 5
4 1
8
2
7
3
ITEM Nº CÓDIGO
ITEM Nº CÓDIGO
5 40020986 FILTRO 4/10
6 40065295 TAMPA
Porca Regular DIN
9 934 PORCA REG
Descrição :
parts catalog 40071464 Obs :
DESEN
7.27 hose assembly replenishment (20065734) 817
1 70066268 QUICK COUPLING FOR 2 “ HOSE 1
3 90050016 HOSE PVC SPIRAL GREEN Ø2 “ 6M
4 20065033 DIRECT FILTER 2 SET 1 INCLUDES ITEMS 5 TO 9
5 40020986 FILTER 4/10 1
Português
6 40065295 COVER 1
7 40065296 2” SUCTION NIPPLE 1
8 40065297 FILTER SHAFT 4
9 70065457 REGULAR DIN 934 M4 BRASS NUT 8
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

818 7.28 DOOR NOZZLE Trijet (70067977)
4
14
13
11 13
12
6
10
9
8

7.28 door nozle trijet (70067977) 819
1 70068251 PAN HEAD SCREW M6X20 STEEL SCREWDRIVER PHILIPS 1
2 70066585 HEX NUT M6 INOX 1
3 70067848 CLAMP TOP 1
4 70068240 O’RING DS=2,6 DI=9,1 DE=14,3MM 1
5 70068250 NOZZLE BRACKET SET D25MM 1
Português
6 70068248 ANTI DRIP MEMBRANE 1
7 70068243 ANTI-DRIP VALVE 1
8 70068241 NOZZLE BRACKET LOCK 1
9 70068247 BIFLOW SEAL GASKET 1
10 70068246 O’RING DS=2,6 DI=10,5 DE=15,7MM 1
11 70068239 SPINNING NOZZLE BRACKET 1
12 70068242 NOZZLE BRACKET COVER 1
13 70068249 O’RING DS=2,6 DI=25 DE=30,2MM 2
14 70065925 PIN 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

820

821
Português
8.0 Pneumatic
Español
English
822 8.1 SUSPENSION FRONT PNEUMATIC CIRCUIT - (PART 1)
14
13
5
10
11
12 5
5
12
ITE
1
5 5
8
9
4
6
7
2
3

8.1 suspension front pneumatic circuit - (part i) 823
2 70067022 BRAKE PROTECTION VALVE 1
3 70066590 HEX - TOP M12X1.5 TAPERED 1
4 40068022 4-WAY DISTRIBUTOR FOR VALVE 1
5 20066692 90 DEG ANGLE PNEUMATIC CONNECTIONS SET 6
Português
6 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 2,2M
7 70066414 NYLON PIPE 6MM 2,8M
8 70066362 LEVELING VALVE 1
9 70066406 N - 685 TIE BAR 1
10 70066414 NYLON PIPE 6MM 1,15M
11 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 1,9M
13 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,95M
14 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,89M
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

824 8.2 suspension front pneumatic circuit - (part ii)
13
17
20
27 28 24
18
19
26 25 2
22 12 10 21 3
25 6
3 13 5 4
3 8
14 24
23
15 7
8
13 11 10 9
16
29 30
31

8.2 suspension front pneumatic circuit - (part ii) 825
2 70066364 AUTOMATIC DRAIN VALVE II 84866 KNORR 1
4 70066413 NIPPLE 6 MM 1
5 70066410 NUT 6 MM 1
Português
6 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,55M
7 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,49M
11 70066363 I 90309 KNORR PRESSURE REGULATOR 1
13 70067011DK PIN ADAPTER M22X1.5 X M22X1.5 3
14 20067763DK PNEUMATIC HOSE SET 100R5 1/2” X 3900 PG 45 DKO / PG 90º 1
Español
16 70068332 AIR COMPRESSOR KIT 1
17 20067762DK PNEUMATIC HOSE SET 100R5 1/2”X 1200 PG 90º DKO PRG 1
18 40070832 AIR TANK OUTLET CONNECTION 1
22 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,8M
23 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,2M
English
24 70067187 6MM 90 DEG ANGLE 2
25 70066411 NIPPLE 1/4 2
26 70067188 AIR OUTLET ADAPTER 1
28 70067189 90 DEG ANGLE FOR NYLON TUBE NPT 1
29 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,47M
30 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,41M
31 70067110 EATON POWER OUTLET 1
32
33

826 8.3 PNEUMATIC CIRCUIT OF THE REAR SUSPENSION
2
26 27
2
28
29
16
30
31
25 24
32
23
2 2
15 27
17 33
34 2
18 19 24
23
14
25 15
14
13 13
12 17
12
10 11
21 ITEM
22 1
19 2
2 3
20 4
9 5
1
6
7
8 8
9
10
11
12
13
14
2 15
7 16
6
17
18
2 19
20
21
5 2
22
3
23
4 24
25
Descrição :
26
27
parts catalog Obs : Cód : 40071464 29
31
8.3 pneumatic circuit of the rear suspension 827
Português
6 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 1,14M
7 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 2,04M
11 70066414 NYLON PIPE 6MM 2,1M
12 70066413 NIPPLE 6 MM 2
14 70066410 NUT 6 MM 2
Español
16 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,29M
18 70067027 DOUBLE Ø60 PRESSURE GAUGE MM VD 151011003 (VDO) 1
19 70066362 LEVELING VALVE 2
20 70066414 NYLON PIPE 6MM 1
21 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 1,9M
22 70066414 NYLON PIPE 6MM 2,5M
English
26 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,35M
27 70066406 N - 685 TIE BAR 2
28 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,12M
29 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,18M
30 20066691 T CONNECTION SET 1
31 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 1,09M
32 70066414 NYLON PIPE 6MM 1,15M
33 70066414 NYLON PIPE 6MM 0,35M
34 90050010 HOSE Ø3/8” X 1.5MM 0,29M

828 8.4 PNEUMATIC BRAKE CIRCUIT
4
21 23
20
22
1
19
4 26 8 28
18 4
24 25
4 27 4
10
18
9
17
2
4
16 4
10 9
7 5 2
5
8
5 9 11 6
15 10 4 ITEM
1
4 4 2
3
3
12 4
5
6
13 7
13 8
9
10
11
14 12
14 13
14
15
16
17
18
19
20
Descrição : 21
23
Obs : Cód :
24
8.4 pneumatic brake circuit 829
1 70067567 DIFFERENTIAL SHAFT 1
2 20067463DK PNEUMATIC HOSE SET J1402 1/2” X 1400 MM 4
3 70067004 SPRING-BRAKE SB5 LE BRAKE CHAMBER 2
5 70066527DK TEE 3 X M22 LONG THREAD CENTER OUTLET 3
Português
8 70066633DK PIN ADAPTER 1/4” NPTX M14X1.5 DKO 2
9 40070849 BRAKE PEDAL COVER 3
12 20067459DK PNEUMATIC HOSE SETJ1402 1/2” X 2950MM 1
Español
15 20067460DK PNEUMATIC HOSE SET J1402 1/2” X 2000MM 1
16 20067088DK PNEUMATIC HOSE US J1402 1/2”X1050 MM 1
20 70066530DK PIN ADAPTER M22X1.5 DKO X M14X1.5 1
21 70067021 PARKING BRAKE VALVE REF. KNORR I 90208 (MBB) 1
23 20067087DK PNEUMATIC HOSE USJ1402 1/2”X3600 MM 1
English
26 20067005DK HYDR HOSE SET 4R2AT 1/4X1.800 FG90XFRG 1
28 70067025 HOSE REF WW CTJG 525395 1
29
30
31
32
33

830

831
Português
9.0 Hydraulics
Español
English
832 9.1 CENTRIFUGE PUMP ACTUATING
ITE
2
1
7 1
5 1
1
4 7 8
1
1
1
18
19 1
1
1
9 1
9
16 9 3
10
12
17
14 15
13
11

9.1 centrifuge pump actuating 833
2 20068382 ASSEMBLY COLLECTOR’S RETURN HOSE 1
3 20068381 KIT DRIVE PUMP DRIVE CENTRIFUGAL HYDRAULIC 1
4 20067990DK ASSEMBLY. RETURN OF HYDRAULIC HOSE ORBITROL 1
Português
6 20067986DK HOSE FEED DISTRIBUTOR 1
7 70067818 CLAMP SIMPLE 542 PP CORRUGATED 2
8 20068364 ASSEMBLY HYDRAULIC DISTRIBUTOR 1 DETAIL ON PAGE 852
10 20068368 ASSEMBLY HYDRAULIC TUBE ACTUATING 1
11 20068379DK ASSEMBLY INLET HOSE HYDRAULIC PUMP 1
12 20068380 ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ACTUATING 1 DETAIL ON PAGE 850
13 20068378DK ASSEMBLY HOSE HYDRAULIC PUMP OUT 1
Español
15 20068369 ASSEMBLY. HYDRAULIC TUBE ACTUATING COMMAND 1
16 20068373 ASSEMBLY HYDRAULIC FEED TUBE 1
17 20068468 HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY DOUBLE 1 DETAIL ON PAGE 848
18 20068374 ASSEMBLY HYDRAULIC FEED TUBE 1
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

834 9.2 CONNECTION DIAGRAM OF HYDRAULIC HOSES (PART 1)
13
14
12
10
11
3
2
8
4
1

9.2 connection diagram of hydraulic hoses (part I) 835
2 20066996DK HYDR HOSE 4R2AT 1/4X3000 PG STRAIGHT X PG 90 M 14X1.5 1
4 20067075DK HYDR HOSE SET R2AT 1/2” X 800 DKO 1
Português
6 20067680DK HYDR HOSE SET 3000 PSI 1/4” X 1300MM FRG AND FG 90 M 14X1.5 1
7 70066329 0.75L 210 BAR HYDRAULIC ACCUMULATOR W/ MEMBRANE 1
8 20067779DK HYDR HOSE SET R2AT1/2 X 6080 DKO 1
9 20068468 HYDRAULIC PUMP ASSEMBLY DOUBLE 1 DETAIL ON PAGE 850
13 20067533 STEERING HYDRAULIC CYLINDER SET 1
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

836 9.3 connection diagram of hydraulic hoses (part II)
7 7
10 10
15 7 15
6 6
13 13
2
18 18
12 9
12
19 19
1
9 5 5
14 8 11 11 14
16
3 17
13 13

9.3 connection diagram of hydraulic hoses (part ii) 837
4 20067040 HYDRAULIC LOCK CYLINDER SET 1
5 20067048 HEIGHT ADJUSTMENT HYDRAULIC CYLINDER SET 2
Português
6 20067118 HYDRAULIC GEOMETRY ADJUST CYLINDER SET 2
7 20067673 CLOSING HYDRAULIC CYLINDER SET 2
8 20067759 HYDRAULIC CYLINDER FOLDING SET 2
9 20066567DK HYDR HOSE SET 4R2AT 1/4X1000 FG 90 X FRG M14X1.5 2
10 20066572DK HYDR HOSE SET 4R2AT 1/4X3100 FG 90 X FRG M14X1.5 2
11 20066574DK HYDR HOSE SET R2AT 1/4X8350 T FG 2
12 20066995DK HYDR HOSE 4R2AT1/4X3700 PG STRAIGHT X PG 90 2
13 20067005DK HYDR HOSE SET 4R2AT 1/4X1.800 FG90XFRG 2
14 20067007DK HYDR HOSE SET 1/4X8.800 - PG90 E PRG 2
Español
15 20067645DK HYDR HOSE SET 4M3K 1/4 X 3030MM FRG E FG 90 X M14 X 1.5 2
16 20067647DK HYDR HOSE SET 3000 PSI 1/4” X 750MM 2X FRG M 14X1.5 1
17 20067648DK HYDR HOSE SET 3000 PSI 1/4” X 700MM 2X FRG M 14X1.5 1
18 20067649DK HYDR HOSE SET 3000 PSI 1/4” X 800MM FRG E FG 90 M 14X1.5 2
19 20067672DK HYDR HOSE SET 4R2AT ¼ X 2300 2X FRG 14X1.5 2
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

838 9.4 HYDRAULIC TANK ASSEMBLY (20068474)


 
   

 




 




9.4 hydraulic tank assembly (20068474) 839
1 30067770 HYDRAULIC TANK 70 LITRES 1
2 70066569 HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK 1
4 70067138 TANK LOWER SUCTION FILTER 1
5 70067147 1 1/4 “ BSP PIN AND OUTLET 90 DEG ANGLE 1
Português
6 70066019 BALL VALVE 1 1/4” BSP MONOBLOCK 1
7 70066629DK PIN ADAPTER 1 1/4” X M45 X 2.0 DKO 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 FILLING NOZZLE FLANGE 1
12 70068831 TAMPA FILLING WITH FILTER 1
14 70066499 1” X 1/2 “ REDUCTION BUSHING 1
Español
15 70066911 CROSSPIECE 1” BSP TUPY 1
16 71000345 MALE ADAPTOR 1 “BSPT X M36X2 DKO 160 BAR 1
17 70067145 REDUCTION BUSHING 1” X 3/4 “ 1
18 70066627DK PIN ADAPTER 3/4” NPT X M30 DKO 1
19 40070839 TOP FILTER CONNECTION 1
20 70068518 REDUCTION BUSHING 1 1/4 “X 1” BSP 1
21 70068832 FILTER OIL HYDRAULIC RETURN 1
70068974 FILTER ELEMENT 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32

840 9.5 HYDRAULIC PUMP TANK ASSEMBLY MPP-44 (OPTIONAL) - 20067767
 
 
 
 



  



 
 

9.5 hydraulic pump tank assembly mpp-44 (optional) - 20067767 841
1 30067770 HYDRAULIC TANK 70 LITRES 1
2 70066569 HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK 1
4 70067138 TANK LOWER SUCTION FILTER 1
5 70067147 1 1/4 “ BSP PIN AND OUTLET 90 DEG ANGLE 1
Português
6 70066019 BALL VALVE 1 1/4” BSP MONOBLOCK 1
7 70066629DK PIN ADAPTER 1 1/4” X M45 X 2.0 DKO 1
8 70066699 O’RING DS=3,53 DI=177,39MM 1
9 40068776 FILLING NOZZLE FLANGE 1
12 70068831 TAMPA FILLING WITH FILTER 1
14 70066499 1” X 1/2 “ REDUCTION BUSHING 1
Español
15 70066911 CROSSPIECE 1” BSP TUPY 1
16 70067145 REDUCTION BUSHING 1” X 3/4 “ 2
19 40070839 TOP FILTER CONNECTION 1
20 70068518 REDUCTION BUSHING 1 1/4 “X 1” BSP 1
21 70068832 FILTER OIL HYDRAULIC RETURN 1
70068974 FILTER ELEMENT 1
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32

842 9.6 ASSEMBLY HYDRAULIC AMENDMENT / HYDRAULIC CONTROL 8 SLICES
ITEM N
1 6 2
3
2 4
5
3
2 6
4 7
3
8
5 11
4 9
10
5 12
16
15 13
ITEM N
6
11
8 14 12
13
9 15
16 14
10 7
8 15
9
10 16
17
17
12

9.6 ASSEMBLY HYDRAULIC AMENDMENT / hydraulic contral 8 slices 843
1 20070747 ASSEMBLY HYDRAULIC BLOCK AMENDMENT 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 10
2 40067729 ADAPTER 3/4 “-16 UNF THREADED M14X1.5 X M5 FOR GIGLE 6
3 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 6
4 40067774 HYDRAULIC CONTROL ADAPTER 6
5 40067773 REDUCTION PAD, D 1.2MM 6
Português
6 20068473 ASSEMBLY HYDRAULICALLY DRIVE BOOM 1 INCLUDES ITEMS 11 TO 17
7 70066672 PLUG HEX 3/4 “-12 UNFCOM O’RING 3
8 70071765 ASSEMBLY. CHECK VALVE WITH BOLTS 2
9 70068120 CETOP 3 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE CENTER TANK 12V 2
10 70071766 ALLEN HEAD SCREW M5X120 8
11 40067729 ADAPTER 3/4 “-16 UNF THREADED M14X1.5 X M5 FOR GIGLE 14
12 70050341 O’RING DS=2,62 DI=15,54MM 17
13 70066435 GASOLINE JET W/ THREAD M5 Nº 125 6
14 70068261 HYDRAULCI COMMAND FOR 8 SECTIONS W/ VALVE CETOP3 1 DETAIL ON NEXT PAGE
Español
15 70067459 O’RING 2
16 70066997DK PIN ADAPTER 7/8-14UN X M22 2
17 70066617 PRESSURE OUTLET ELECTRICAL DIRECTIONAL BLOCK 1
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

844 9.7 command eletric HYDR. CONTROL 8 SLICES (70068261)
1 ITEM N
2
3
4
2
5
6
7
7
5 3
5
6 6
5
6

9.7 command eletric hydr. contral 8 slices (70068261) 845
1 70068261 HYDRAULCI COMMAND FOR 8 SECTIONS W/ VALVE CETOP3 1
2 70068122 STOPPER PRESSURE PILOTED 60L/MIN 300BAR 1
3 70068123 UNIFIED BLOCK 1
4 70068262 ASSEMBLY CHECK VALVE WITH BOLTS 5
5 70068119 CETOP 3 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE SOLENOID 12V CENTER CLOSED 5
Português
6 70068120 CETOP 3 ELECTROVALVE SOLENOID DOUBLE CENTER TANK 12V 3
7 70068121 CETOP 3 ELECTROVALVE SOLENOID 12V SINGLE CENTER OPEN 1
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

846 9.8 BLOCK HYDRAULIC DISTRIBUTORS
3
3
5 9
4
9
3
10
11
11
9
1 2
5
8
4
6 3
8
9
7 13 12
7


9.8 block hydraulic distributors 847
1 20067696 HYDRAULIC DISTRIBUTOR BLOCK SETO 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 8
2 20067690 HYDRAULIC DISTRIBUTOR BLOCK SETO 1 INCLUDES ITEMS 9 TO 13
3 70067000DK PIN ADAPTER 1/8”XM14 DKO 4
Português
6 70066486 HYDRAULIC DISTRIBUTION BLOCK 3/3 1
7 40069070 COUPLING NIPPLE 2
9 70067000DK PIN ADAPTER 1/8”XM14 DKO 5
10 40069117 DISTRIBUTION BLOCK 1
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

848 9.9 ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP DOUBLE (20068468)
6 8
5
9 7 3 5
4 6
IT
6
5
8 9
7
2
2
5
IT
6
2

9.9 assembly hydraulic pump double (20068468) 849
1 70067109 DOUBLE HYDRAULIC PUMP 1
2 20068519 CONNECTION KIT HYDRAULIC PUMP DOUBLE 1 INCLUDES ITEMS 3 TO 9
4 40068902 ADAPTOR M22X1, 5 1
Português
6 70067201 ALLEN SCREW M6X25 DIN912 16
7 70067203 O’RING DS=2,62 DI=23,44 2
9 70066030 O’RING D1=2.62 DN=20.29MM 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

850 9.10 ASSEMBLY HYDRAULIC PUMP ACTUATING (20068380)
ITE
2 3

9.10 assembly hydraulic pump actuating (20068380) 851
1 70068333 HYDRAULIC GEAR PUMP FLOW 14 CM3 1
4 70066667 SCREW ALLEN DIN912 M10X25 2
5 70066612DK MALE ADAPTOR 1.1/16-12UN X M30X2 TB20 1
Português
6 70068650 MALE ADAPTOR 7.8 “-14 UNF O’RING X M26X1, 5 DKO 315 BAR 1
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

852 9.11 ASSEMBLY HYDRAULIC DISTRIBUTOR (20068364)
ITE
3 4
2

9.11 assembly hydraulic distributor (20068364) 853
1 30067793 POWER PUMP HYDRAULIC 1
2 70067159 NUT M52 1
3 70067158 RING 42MM SPIKING 1
4 70068267DK MALE ADAPTOR M45X2, M52X2 0 X, 0 DKO 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

854

855
Português
10.0 Eletric
Español
English
856 10.1 CONNECTION DIAGRAM CABLE CONSOLE and feeding
10
9 8 7

10.1 connection diagram cable console and feeding 857
1 70068193 SENSOR CONTROL PANEL 1
2 70068100 CONSOLE CABLE W/ IGNITION KEY 1
3 70068067 IGNITION KEY ARNES 1
4 70068044 LIGHT PANEL PLATE 1
5 70068194 ARMREST W/ JOYSTICK 1
Português
6 70068103 POWER FEED + BUS CABLE 1
7 70068059 RELAY AND FUSE CENTRAL 1
10 70068259 NEUTRAL CABLE 1
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

858 10.2 CONNECTION DIAGRAM CABLE FOR COMMAND solenoid
2

10.2 CONNERTION DIAGRAM CABLE FOR COMMAND SOLENOID 859
1 70068105 ELECTROVALVE COMMAND CABLE 1
4 70068932 ELECTRIC DRIVE HYDRAULIC CONTROL BOOM 1
5
Português
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

860 10.3 CONNECTION DIAGRAM CABLE LEFT
6
9 4
8
5
A
B
A B
A
B
3
6
\\PARTES E PEÇAS
9 7

10.3 CONNECTION DIAGRAM CABLE LEFT 861
1 70068104 LEFT-HAND CABLE 1
2 70068106 ENGINE CABLE + PROTECTION FOR FUSE MASTER POWER LINE 1
3 70067771 INDUCTION SPEED SENSOR FOR BRAVO 300 1
5 70067935 FULL FOG LIGHT SET 2
Português
6 70066868 CABLE WITH CONTROL FOR HYDRAULIC JACK 1
7 70067443 BACK UP SIGNAL 1
8 70066442 FLASHLIGHT REAR 2
9 70067861 BOOM SENSOR KIT 2
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

862 10.4 CONNECTION DIAGRAM CABLE ENGINE
9
11
16 1
10
2
7
15 3
8
14
13
5 4
12
6 6
11
10

10.4 CONNECTION DIAGRAM CABLE ENGINE 863
1 70068062 THERMAL SWITCH 1
2 70068061 TEMPERATURE TRANSMITER 1
3 70068106 ENGINE CABLE + PROTECTION FOR FUSE MASTER POWER LINE 1
4 70068064 OIL PRESSURE SENSOR 1
5 70068063 OIL PRESSURE CUTOFF SENSOR W/ ADAPTER 1
Português
6 70066422 ELECTROMAGNETIC HORN 12V 2
7 70068126 MASTER FUSE 150A 1
9 70067738 YELLOW UNIVERSAL FLASHLIGHT 2
10 70067934 FULL LONG DISTANCE LIGHTS SET 2
14 70067855 AIR CONDITIONER COMPRESSOR 1
Español
15 70068104 LEFT-HAND CABLE 1
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

864 10.5 CONNECTION DIAGRAM CABLE CABIN
2 1 7 1 2
8 9
3
5
2 2

10.5 CONNECTION DIAGRAM CABLE CABIN 865
2 70067934 FULL LONG DISTANCE LIGHTS SET 4
3 70068180 CABLE “B” FOR BRAVO 300S (POWER INPUT) REF. ARAG 4673CBT01.080 1
4 70068099 CAB CABLE 1
Português
6 70067838 VW LINE ROOF LIGHT REF:7916 1
8 70067988 COMPUTER BRAVO 300S 5 PATHS W/OUT CABLES 2
9 70069421 ENGINE 12V COMPACT 1
10
11
12
13
14
Español
15
16
17
18
19
20
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

866 10.6 binding circuit scheme agronaves 32
5
6
2 4
8
3 7
9 10
14
13 11
12
15
16

10.6 binding circuit scheme agronaves 32 867
1 AGR5001011000018 TRIP COMPUTER - 32 AGRONAVE 1
2 70072295 POSITIONER GLOBAL COMPENSATOR WITH OF LAND L1/L2 SATLINE 1
3 AGR4001030100026 POWER CORD AN23 A0 1
4 AGR4001030100025 COMMUNICATION CABLE AN22 A0 1
5 AGR4001070100001 ANTENNA ACTIVE GPS L1 L2 GLONASS GPS MATTE WHITE 1
Português
6 AGR4001030100021 ANTENNA CABLE AN30 A0 1
7 AGR4001030100022 CABLE DOOR WAY FUSE PILOT 6 AN20 A0 1
8 AGR4001030100024 CABLE DIVISION AN21 A0 1
9 AGR4001030100031 CABLE SPRAY AN28A 1
10 70072296 CABLE SECTIONS - 9 SECTIONS AN29C 1
11 AGR4001030100028 CABLE EXTENDER AN25 A0 1
12 AGR2002130200001 FLYWHEEL ANGLE SENSOR FOR ABSOLUTE SASA CAN 0.1 932V 1
13 AGR4001030100027 CABLE PILOT AN24 A0 1
14 AGR2002150100001 UNIT DIRECTOR OSPEC 200 1
Español
15 AGR4001030100016 WHEEL SENSOR CABLING - AN-31 1
16 AGR4001060300004 SUB ASSEMBLY, ASSEMBLY SENSOR WHEEL 1
80061156 GPS CIRCUIT CUTTING OF SECTION 32 PILOT AGRONAVE WITH COMPENSATOR INCLUI TODOS OS ITENS
AGR5001010100040 NAVIGATION SYSTEM TO COMPENSATOR A 32 OF LAND SATLINE INCLUI ITENS 1, 3, 5, 6, 7 E 8
70072295 POSITIONER GLOBAL COMPENSATOR WITH OF LAND L1/L2 SATLINE INCLUI ITENS 2 E 4
AGR5001011000027 SET. CABLES TO CENTRALIZED COMMAND CONTROL SECTION INCLUI ITENS 9 E 10
AGR5001011000029 SET. CABLES TO COMPENSATOR WITH AUTOMATIC PILOT OF LAND INCLUI INTES 14, 16 E 18
AGR5001011000005 SET. A32 SENSOR WHEEL FOR PM INCLUI ITEM 19
17
English
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

868

869
Português
11.0 Adhesives
Español
English
870 11.1 adHesivEs
17 2 3
PARA ESQUERDA
PARA IZQUIERDA
PARA CIMA
PARA ARRIBA 1
4
TO THE LEFT UP
Влевo Ввepx
16
SUBCOMANDO
40069176

oil tank vent.
40070453

5
40069174
15
150 HORAS 150 HOURS
ATENÇÃO
50h 250h 500h

750h 1000h
40071002
40000000
Data: / / Data: / /



ativado ativado
40069047
Filtro de sucção
6
Filtro de retorno
Filtro de AR
tanque hidráulico
14
13
8
PULVERIZAÇÃO
SPRAYING FLASK WASH
40068716
12
10 9
ÁGUA LIMPA
40069048
40066748
11

11.1 adHesivEs 871
1 40069169 ADHESIVE MA 2627 M 2
2 40069172 MECHANICAL HORSE LEFT SELF-PROPELLED ADHESIVE 1
3 40069171 MECHANICAL HORSE RIGHT SELF-PROPELLED ADHESIVE 1
4 40070453 ADHESIVE JET WATER OIL TANK BREATHER 1
5 40069047 ADHESIVE FATLIQUORING MANDATORY 1
Português
6 40069170 ADHESIVE PARRUDA 2
7 40069178 ADHESIVE CHAMBER BRAKE 2
8 40068716 ADHESIVE DIVIDER VALVE FLOW 1
40069660 ADHESIVE DIVIDER VALVE FLOW (HIGH FLOW) 1
40070634 ADHESIVE DIVIDER VALVE FLOW CENTRIFUGAL PUMP (HIGH FLOW) 1
9 40067756 ADHESIVE ATTENTION CHEMICALS 1
10 40066748 ADHESIVE CLEAN WATER 1
11 40069173 ADHESIVE LOGO MARK 2
12 40069048 SAFETY ADHESIVE (ROTOR) 2
Español
13 40069167 ADHESIVE 4X2 2
14 40069049 ADHESIVE BOOM ON LINE 1
20067744 KIT MECHANICAL ADHESIVE PARRUDINHA 1 INCLUDES ITEMS 2 TO 14
15 40070453 ADHESIVE JET WATER OIL TANK BREATHER 1
16 40069174 ADHESIVE MAINTENANCE PUMP 1 OPTIONAL (PUMP MPP-44)
17 40069176 ADHESIVE DIVIDER VALVE FLOW 1 OPTIONAL (PUMP MPP-44)
21
22
23
English
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

MONTANA INDÚSTRIA DE MÁQUINAS S/A.
Matriz / Parent Company

Rua Francisco Dal Negro, 3400
São José dos Pinhais - PR - Brasil
Phone: +55 (41) 2102 0200 -
Fax: +55 (41) 2102 0230
Filial / Subsidiary
Rua: Fernando Correia da Costa, 4000
Rondonópolis - MT - Brasil
Phone/Fax:+55 (66) 3421 0088
Internet: www.montana.ind.br
e-mail: montana@montana.ind.br
40071464 - mar/2013

Parruda 2627

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Parruda 2627

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

catálogo de peças / catálogo de piezas / parts catalog

Pulverizador Autopropelido Pulverizador Autopropulsado MECHANICAL PARRUDA

PARRUDA MA 2627 M: PARRUDA MA 2627 M: PARRUDA MA 2627 M:

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

1.0 Chassi ................................................................................................9 2.7 FIXAÇÃO DO AR CONDICIONADO........................................................ 44

1.2 TIRANTE TENSOR E PLACA DE IDENTIFICAÇÃO.................................. 12 2.9 CONDENSADOR MONTADO (70070287)................................................ 48

1.4 PASSARELA E GUARDA CORPO................................................................. 16 2.11 BANCOS DA CABINE................................................................................ 52

1.5 kit plataforma (20069731).................................................................... 18 2.12 CENTRAL DE RELÊS E FUSÍVEIS (70068059)........................................... 54

1.6 ARTICULAÇÃO DO CAPÔ......................................................................... 20 2.13 CONJUNTO CONSOLE DE COMANDO (20067764)............................ 56

1.7 CARENAGENS DO CAPÔ........................................................................... 22 2.14 COLUNA DE DIREÇÃO............................................................................ 58

1.8 CAIXA DE FERRAMENTAS.......................................................................... 24 2.15 PEDAL DA EMBREAGEM........................................................................... 60

1.10 CONJUNTO CILINDRO DO MACACO HIDRÁULICO (20067110)....... 28

3.0 Rodagem ..........................................................................................65

2.0 Cabine .............................................................................................31 3.1 CONJUNTO ARO OFFSET 230mm (20067456)........................................ 66

2.1 VIDROS DA CABINE.................................................................................... 32 3.2 ABRIDOR DE LINHA.................................................................................... 68

2.2 FIXAÇÃO DA PORTA.................................................................................. 34 3.3 PARALAMA................................................................................................... 70

2.3 CONJUNTO PORTA FECHADURA DUPLA (20067756)........................... 36

2.4 ESPELHOS RETROVISORES......................................................................... 38 4.0 Transmissão..................................................................................73

2.5 FAROL E LIMPADOR DE PÁRA-BRISA........................................................ 40 4.1 CAPA DE EIXO DIANTEIRA........................................................................ 74

catálogo de peças 40071464

4.6 ARTICULAÇÃO DAS PERNAS DIANTEIRAS ............................................. 84

4.7 CAPA DE EIXO TRASEIRA .......................................................................... 86 6.0 Quadro / Barras.........................................................................121

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

7.18 CONJUNTO CONTROLADOR DE VAZÃO (70067699)....................... 218

catálogo de peças 40071464

10.5 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CABO DA CABINE....................................... 284

9.0 Hidráulica....................................................................................251 10.6 ESQUEMA LIGAÇÃO DO CIRCUITO AGRONAVES 32........................ 286

9.1 ACIONAMENTO BOMBA CENTRÍFUGA................................................ 252

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças Descrição :

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

DESENHO EXCLUSIVO PAR

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças Descrição : 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

DESENHO EXCLUSIVO PARA CATÁLOGO

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M

catálogo de peças 40071464

mar/2013 PARRUDA MA 2627 M