Jornal Hora H - 2 Edição

Entrevista pg.
20 e 21
Ana Gomes trocou Viseu por Londres

Quando no trabalha no restaurante, a jovem desenha roupa sempre que pode e divide os sonhos entre o mundo do estilismo e o da fotografia
De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 . N. 002 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva
Comunidades pg. 6 e 7
Escravizado em Inglaterra
Entrevistmos um portugus que foi forado a trabalhar das 6 da manh s 11 da noite para receber pouco mais de 100 libras por ms. Joaquim no tem dvidas de que ainda h escravatura em Inglaterra
Comunidades pg. 8 e 9
Brasil pg. 25
Aproximando culturas
Brazucas so mais de 40 mil
Desporto pg. 36
guia visita estdio do Drago

Na memria dos benfiquistas ainda est fresca a humilhao dos 5-0 sofridos na poca passada
Sporting Santacruzense de Londres promove a integrao e o respeito pelas culturas distintas

Publicidade
No Montepio as transferncias para Portugal podem ser efetuadas de forma cmoda e segura, a par r de sua casa. Para ter acesso a este servio necessrio ser Cliente Montepio, ter o servio Homebanking Net24 a vo, ter morada no Reino Unido e ser detentor de um carto de dbito, pertencente ao tular da conta, sobre conta sedeada no Reino Unido. Mnimo: 100 libras. Mximo 40.000 libras, dependendo do banco emissor do carto.
Para mais informao contacte o nosso Escritrio de Representao em Londres 10, Buckingham Palace Road, London SW1W OQP Tel. 00 44 207 931 9990
2
4
HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011
ndice
Comunidades Falta o Ms da Celebrao das culturas Hispnicas e Lusfonas Comunidades Sporting Santacruzense de Londres promove a integrao cultural
Editorial
Obrigado!
nal com mais de 135 anos de existncia e que hoje considerado um dos melhores jornais de Portugal, como atestam os muitos prmios nacionais e internacionais que ostenta na sua j extensa galeria de reconhecimentos. O DIRIO apostou em ns depois de conhecer o projecto e de se certificar que este obedecia aos princpios da sua linha editorial, que se pauta pelo rigor, pluralismo de opinies e a defesa do direito a uma informao independente. Ao Dr. Jos Cmara, administrador-executivo do DIRIO, ao Agostinho Silva, subdirector e ao jornalista Raul Caires, que tem sido a ponte que sustenta esta parceria, aqui ficam os nossos mais sinceros agradecimentos pela confiana depositada neste projecto. Fica a promessa de um cumprimento ntegro de todas as suas exiPedro Fernandes gncias e critrios invocados para o Director-executivo estabelecimento da parceira! horahlondres@gmail.com Em segundo lugar, gostaria fazer um agradecimento especial nossa equipa. Acredito piamente que os melhores e os mais slidos projectos s so possveis quando nos rodeamos dos melhores. E a equipa que com muito gosto que escrevo estas tenho o prazer de poder contar, a primeiras palavras aos leitores da se- qual comecei a reunir ao longo dos gunda edio do Hora H. Com elas ltimos sete meses, , de facto, maratentarei, de uma forma simples, dar vilhosa. Sinto-me um homem com a conhecer o projecto deste quinze- sorte por ter-vos ao meu lado. Obrinrio. E gostaria de comear este gado a todos pela vossa disponibilimeu escrito quinzenal fazendo uma dade e coragem demonstrada em merecida homenagem a todos os abraar este projecto! Por ltimo, e mas no menos imque aceitaram o convite de participar nesta publicao, pois foram (e portante, gostaria de agradecer s continuaro a ser, no tenho dvi- comunidades lusfonas radicadas das) cruciais e indispensveis para o em Londres, em particular portuguesa, minha conterrnea. Sem a seu desenvolvimento! Comeo por destacar o papel do vossa confiana, quer na qualidade Dirio de Notcias da Madeira, jor- de leitores que procuram aceder a
8/9
12
Comunidades
Mayors Thames Festival Evento voltou a ser um sucesso fantstico
A todos deixo a promessa de que seremos diferentes e tambm o compromisso de que iremos sempre procura da unio e apoiaremos o bem-estar e desenvolvimento social e econmico das comunidades.
14
Portugal Dvida da Madeira aprofunda distncia entre Passos Coelho e Jardim 18/19 Opinio Guilherme Rosa e Rubina Vieira apresentam desafios comunidade 22 Espao mulher Saiba como que a Lgia Costa preparou a imagem da Ana Gomes 27 Angola Excurso cultural indita levou angolanos a visitar museu em Kent
28
Cabo Verde
Cesria vora regressa A rainha do Morna vai actuar no London Jazz Festival, em Novembro 29 Guin Comunidade festejou Dia da Independncia Desporto Equipas portuguesas entraram com o p direito na Liga dos Campees e na Liga Europa
A nossa equipa
Pedro Fernandes
Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 7825757335
Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com
37
Agostinho Silva
Sub-director madeirahorah@gmail.com
Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com
Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Nuno Cmara Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H
Pgina
mais informao, conhecimento e lazer (sim, o jornais tambm servem para providenciar momentos de entretenimento), como na de anunciantes procura de clientes para apresentar produtos e servios que oferecem, este projecto no seria possvel! Qualquer projecto jornalstico precisa do apoio de ambos. Sem leitores no seremos tidos nem achados entre as comunidades que pretendemos levar informao e momentos de lazer. Sem os empresrios, no conseguiremos assegurar a mquina que pretende afirma-se e tornar-se indispensvel junto dos leitores. Felizmente, a primeira edio serviu para demonstrar que podemos contar com o apoio de ambos. No s o Hora H foi bem aceite pelas comunidades como tambm vrios empresrios fizeram questo de associar os seus nomes e imagens ao momento do lanamento do projecto. Contriburam com uma grande influncia positiva para reforar a confiana em ns depositada no s pelas autoridades portuguesas como britnicas, como tambm pelo prprio Dirio de Noticias da Madeira, permitindo deste modo eliminar qualquer resqucio de dvida que pudesse existir partida. A todos deixo a promessa (leiase certeza!) de que seremos diferentes e tambm o compromisso de que iremos sempre procura da unio e apoiaremos o bem-estar e desenvolvimento social e econmico das comunidades. esse o nosso objectivo! Um grande bem hajam e votos boas e proveitosas leituras!
3
Nasceu e cresceu em Viseu mas veio para Londres procura de novos desafios. pg. 20 e 21
Publicidade
O nosso anunciante da edio
Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Raul Caires Coordenao na Madeira madeirahorah@gmail.pt
Ludgero Castanho Fotgrafo horahludgero@gmail.com
Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/ Artwork horahvalter@gmail.com
Uma cortesia Hora H

Pg. 23
Gomes
Ana
Comunidades
A Ibero-Amrica O termo Ibero-Amrica formado a partir das palavras Ibria e Amrica e utiliza-se para designar o grupo de pases formado por Espanha, Portugal e as naes americanas independentes que foram antigas colnias destes pases. O gentlico ibero-americano ou ibero-americana.
Falta um Ms Ibero-americano
nhecimento do Ms Ibero-americano. Isaac Bigio, analista internacional e antigo professor do prestigiado London School of Economics, tem vindo a lutar h vrios anos pelo reconhecimento do ms de Setembro como o ms da celebrao das comunidades de Lngua Espanhola e Portuguesa. Bigio explica que o elevado nmero de falantes do Espanhol e do Portugus que se encontram no Reino Unido justificam o reconhecimento de um ms em que se celebre essas culturas. Bigio acrescenta que este reconhecimento justifica-se tamFilomena Furtado horahmena@gmail.com bm porque no Reino Unido j se celebra diversidade cultural com eventos como o Black History Month, que acontece todos os anos em Outubro. Bigio exemplifica tambm que nos EUA j se celebra o ms da Herana Hispnica (que este ano deTeve lugar no passado dia 8 de Se- corre de 15 de Setembro a 15 de Outembro, na residncia oficial do Em- tubro). Bigio reivindica que no Reino baixador do Peru em Londres, um encontro entre dignitrios e lderes Unido se celebre o ms Luso-Iberocomunitrios representando vrias Americano em Setembro. A escolha faces de lngua Portuguesa e Es- do ms de Setembro evitaria um choque com o Black History panhola no Reino Unido. O encontro contou com a presen- Month, e coincidiria com o fecho do a do Embaixador de Portugal em Notting Hill Carnival, uma das Londres, Joo de Vallera, do Embai- maiores festas de rua da Europa que xador do Brasil em Londres, Rober- tambm conta com uma presena to Jaguaribe, tal como de vrias ou- notvel de Latinos, incluindo grupos tras entidades e personalidades das da comunidade Brasileira. Estima-se que existem cerca de comunidades dos Pases Africanos de Lngua Portuguesa no Reino Uni- um milho de latinos no Reino Unido, sendo as comunidades brasileira do. Este encontro teve como objecti- e colombiana possivelmente as vo fortificar a campanha pelo reco- maiores. Estima-se tambm que so-
Lderes das comunidades discutem a campanha pelo reconhecimento do Ms da Celebrao das culturas Hispnicas e Lusfonas no Reino Unido.
Miguel Mercado, o Embaixador das Honduras, Ivan Romero, e o seu homlogo espanhol, Carles Casajuana.
Os embaixadores do Brasil e de Portugal, Roberto Jaguaribe e Joo de Vallera.
mente na rea de Stockwell, Sul de Londres, existam cerca de 30 mil portugueses. No ano passado, numa recepo feita pela Cmara Municipal de Londres comunidade latina, com convidados das vrias comunidades de Lngua Portuguesa, Bigio reforou ante Boris Johnson, o presidente da Cmara, a importncia de se reconhecer as comunidades de lngua espanhola e portuguesa nos Censos do pas.
Inqurito
Como v o lanamento do Hora H?
Ins Raposo
Brixton
Ana Paula Vieira

Bethnal Green
Heitor Panzerine
Funo
Micael Raposo
Manor House
Pilar Gonzalez
Camden Town
Gostaria que o jornal Hora H desse mais enfoque para os artistas que deixaram os seus pases e vieram para Londres mostrar seu trabalho
Achei o jornal muito criativo. A ideia de unir os diferentes povos que falam o mesmo idioma foi super original. Com o olhar profissional de marketing, senti muita falta de uma coluna Classificados, to importante para o pblico e para a popularizao/divulgao do jornal.
Interessante. Conseguiu encontrar um nicho diferente dos outros jornais j criados aqui em Londres. Sou brasileiro e acho interessante estar informado sobre outras culturas to diferentes, mas que acabam se unindo pelo idioma. Talvez poderiam produzir matrias com cunho social ou relatos de vida.
Hoje existem muitos meios de comunicao e a informao est sendo actualizada de minuto em minuto na Internet. O mais importante, num jornal quinzenal, apresentar informaes teis, como por exemplo: os direitos dos imigrantes em Londres.
Gostei muito da diviso do jornal, principalmente a coluna de informaes teis. Cheguei h pouco tempo a Londres e assim, como todo imigrante, tambm gostaria de ficar sempre informada sobre dicas culturais.
Publicidade
Comunidades
Ainda h portugueses que so escravos aqui

nhado. Os suspeitos, quatro homens e uma mulher, que foram detidos por suspeita de escravido, residiam no local. A nossa demanda entre a comunidade portuguesa culminou num encontro com o Joaquim, que pediu para ser assim tratado, com o nome do av falecido h muitos anos, dado que das pessoas que guarda algumas das melhores recordaes da sua vida. Natural de uma aldeia situada perto de Viseu, o nosso interlocutor Pedro Fernandes um homem pacato e humilde que horahlondres@gmail.com apresenta na face as marcas de uma vida difcil. Antes de comearmos a entrevista pediu-nos para lhe tirar fotos. No, por favor, uma das condies que imponho. No quero ser reconhecido, disse, explicando que o seu pedido no se ficava a dever ao No foi fcil, mas depois de algumas seu passado, ou por medo de reprehoras passadas a fazer telefonemas e slias, mas sim porque achava que j a pedir de informaes, por fim co- tinha sofrido o suficiente e queria memos a ver luz ao fundo do t- deixar definitivamente essa fase nel. Procurvamos um testemunho da sua vida para trs. No sem antes contar a sua histde algum da nossa comunidade que tivesse passado por essa horren- ria ao Hora H. para ajudar outras da privao, que muitos de ns tero pessoas, disse-nos, num tom bucdificuldades em acreditar que possa lico, indicando que tudo comeou ser real nos nossos dias: ser escravi- em 2007, quando atravs do amigo de um amigo, resolveu arriscar e zado. O mote para trabalho foi dado emigrar para o Reino Unido. Joapela recente descoberta, no Conda- quim tinha ento 47 anos e a sua do de Bedfordshire, de 24 pessoas a vida estava a ficar cada vez mais viver em condies de escravatura. complicada. Tinha algumas dvidas A operao de resgate foi desenca- acumuladas e vivia sozinho num deada pela polcia local na manh do quarto alugado a uma das famlias domingo, 11. Mais de 200 polcias in- mais abastadas da aldeia. Queixavadiram a quinta Greenacres e en- va-me de mim mesmo. No estava contraram 24 pessoas a viver em feliz e achava que tinha uma vida condies degradantes: fechadas miservel, pois vivia em condies contra a sua vontade, eram mantidas que no eram as melhores, recorem canis e boxes de cavalos enquan- dou. Aceitou ento a ajuda do amigo to no estavam a trabalhar. As autoridades acreditam que al- do seu amigo, que lhe apresentou guns dos indivduos, na sua maioria uma oportunidade nica. No me ingleses e de Leste, estavam a ser pediram nada, apenas os detalhes do mantidos naquelas condies h passaporte. Trataram de tudo, o bicerca de 15 anos sem nunca terem lhete de autocarro e tudo. E foi s sido pagos pelo trabalho desempe- quando estvamos de viagem que
Joaquim contou ao Hora H como chegou a trabalhar das 6 da manh s 11 da noite para receber pouco mais de 100 libras por ms
Todos os cidados devem denunciar os casos em que os trabalhadores so tratados como escravos. Foto DR
nos informaram que os gastos seriam retirados dos nossos ordenados posteriormente. Para Joaquim a viagem foi muito m. Nunca tinha sado da sua freguesia, excepo de uma excurso a Espanha, h muitos anos. Mas estava ansioso para iniciar uma nova vida. Durante a viagem, sonhou que iria finalmente pagar as suas dvidas e, quem sabe, com a ajuda de Deus, tambm conseguir juntar um dinheirinho para construir a sua prpria casa. Demormos dois dias at chegarmos a uma cidade, ou aldeia, disse, esclarecendo que a duvida persiste at ao dia de hoje porque no quiseram dizer o nome. Apenas sabe que estava algures perto de Corby. Chegou muito cansado e s queria dormir, recorda-se. Foi quando viu a barraca que lhe indicaram para pernoitar, com a promessa de que era uma acomodao temporria at se arranjar um local melhor, disseram-lhe que as dvidas comearam a instalar-se na sua mente. A confirmao de que algo de mau estava prestes a ocorrer chegou no dia seguinte. Acordaram-me s 5 da manh e fui assim mesmo, com a nica roupa que tinha, levado para uma carrinha onde estavam umas 12 pessoas. Quando saiu da viatura estava numa fbrica, para empacotar legumes. As coisas comearam a enrolar e, no final da primeira semana,
Como proceder?
l Dirija-se a um agente da Polcia ou esquadra mais prxima da rea onde se encontra. A Polcia ir encaminhar o seu caso para as autoridades competentes e direccion-lo para um abrigo, caso no tenha onde residir at que a sua situao esteja regularizada. l Quando em situao de privao de liberdade contacte, se possvel, o numero 101. l Pode tambm contactar tambm a linha de apoio a vtimas, atravs da qual obter informaes sobre proceder na sua situao em particular : 0845 30 30 900. l Caso deseje participar algo s autoridades mas que no considere uma emergncia, contacte: 0300 123 12 12
disseram-lhe que s pagavam no fim do ms. Davam-nos comida que traziam ao fim da noite enrolada em plstico, e, na fbrica, davam-nos um copo grande de caf com leite e dois pes, que eu no gostava nada, conta, explicando que s ingeria estes alimentos porque a fome apertava... Os dias foram passando e ficando mais difceis de suportar. O quarto que partilhava com mais quatro amigos, todos da Moldvia, passou a acolher mais dois, que tambm iriam ficar temporariamente. Joaquim decidiu pr o pequeno colcho onde dormia no cho e todos fizeram o mesmo, para que pudssemos dormir naquele espao de 3 por 4 metros. Toda a roupa, incluindo a de cama, tinha de ser lavada pelos prprios, com a gua fria de um velho chuveiro que lhes possibilitava o banho. O quarto cheirava muito mal, mas, sabes, a gente habitua-se...!, observa, com ar resignado. De noite, mesmo sendo sete pessoas num quatro, o frio era quase insuportvel, mas eu s pensava que aquela situao era temporria. Joaquim comeou a compor o puzzle com a ajuda das histrias dos colegas de quarto. O amigo do seu amigo, que se chamava Victor, tinha desaparecido. Nunca mais o vi, disse, at que finalmente deixou de perguntar por ele.
!
11 da noite! Chegava todos os dias a casa por volta da meia noite e nem banho podia tomar, pois era muito frio e nunca tnhamos gua quente!, descreve, com muita mgoa estampada no rosto demasiadamente enrugado para a sua idade. O ingls dizia-lhes que tinham que render mais do que todos os outros, seno deixariam de ter trabalho! Fui ameaado vrias vezes e quando disse que queria ir embora, alegaram que havia um contracto a cumprir e que se eu sasse ia ter problemas graves, diz, acrescentando que chegou a ser ameaado com porrada. Sem foras para resistir a uma agresso, a Joaquim comeou a temer tudo e todos. At dos colegas de quarto comecei a recear e desconfia. Foi ento que um dia decidiu que tinha de fugir. Tinha cerca de 400 libras em seu poder, enterradas num local secreto dentro de um saco plstico, agendou o dia da fuga. Chegado o momento, esperou que os amigos adormecessem e arrancou sem olhar para trs. Seriam umas 2 horas da manha, relembra com tristeza. Nunca mais me esquecerei. O meu corao batia muito forte e eu sentia um misto de peso na conscincia e ao mesmo tempo uma sensao de estar a fazer o que era certo. A minha cabea andava a roda. Caminhou durante 2 horas at chegar a uma aldeia, onde subiu a um autocarro. Teve momentos em que no conseguia evitar as lgrimas e os soluos de um choro descontrolado. Vi muitas pessoas preocupadas comigo, at que por volta das 7 da manh, uma senhora j de idade, espanhola, comeou a falar comigo e ofereceu-me dinheiro, que eu no aceitei. Mas ento ela que me meteu noutro autocarro em direco ao Aeroporto do Heathrow, conta, explicando que foi parar a Londres, estaco de Victoria. Gostaria muito de um dia voltar a v-la, quem sabe...!, observa, sorrindo. Estou-lhe eternamente grato! Naquele momento foi como se tivesse visto um anjo! Sentindo-se perdido e descontrolado, Joaquim s sonhava em voltar a casa, a Portugal. Lembrouse dos seus poucos amigos, mas bons, e daquele quarto que tanto desprezou e que agora, depois do que tinha passado, lhe parecia um paraso. Em Londres fez um amigo - que ainda hoje o seu melhor amigo e regressou a Portugal. Mais tarde voltou atravs deste o seu amigo a residir em Londres, e hoje considera-se um homem feliz, e com uma vida boa. No banco de jardim onde contou a sua histria ao Hora H, entre muitos sorrisos e lgrimas, Joaquim no conseguiu deixar de pensar que existem pessoas a passar pelo mesmo que ele passou. S espero que este testemunho sirva para ajudar as pessoas a no se deixarem apanhar.
A 23 de Agosto de 1833 foi aprovado, no Reino Unido, o Slavery Abolition Act (Acto de abolio da escravatura), pelo qual, desde 1 de Agosto de 1834, ficaram livres todos os escravos das colnias britnicas. Contudo, foram obrigados, durante um perodo de transio de quatro anos, a permanecer a trabalhar para o seu amo mas em troca de um soldo.
Publicidade
Mas o pior estava para vir. Nunca disseram aos colegas quanto iam receber de ordenado, mas quanto a mim deram-me 120 libras ao fim de um ms de trabalho e explicaram-me que estavam a fazer o desconto das despesas da viagem! No ms seguinte, Joaquim recebeu 150 libras, acompanhadas mais uma vez da explicao de que tinham sido descontadas as despesas de viagem. A coisa continuou assim at que um dia acordei e apercebi-me da situao grave em que estava. Foi como se algo me tivesse despertado, explica. Esteve ali mais de um ano, a ganhar pouco mais de 100 libras e achava aquilo normal; ou porque era o desconto para a viagem, ou porque era para renda, para as taxas ou para a comida. Eles tinham sempre alguma coisa para alegar!, diz, recordando que chegou a um ponto em que s falava com uma das pessoas, um ingls, alto e carrancudo. Mais ningum lhe dirigia a palavra e Joaquim entendia apenas o suficiente. A escravatura ainda existe aqui, h portugueses a passar pela mesma situao que eu passei, afirma, sem pestanejar. Eu trabalhava de sol a sol! Comeava numa fbrica s 6 da manh e s parava s 3 da tarde. Depois saamos dali e demorvamos 30 minutos at entrar noutra, onde trabalhvamos at as
Comunidades
Aproximando diferentes culturas

Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
Natural de Santa Cruz, Eduardo Caetano decidiu mudar o rumo da sua vida quando aceitou o convite do seu irmo, ento j emigrante em Londres, para residir e trabalhar nesta cidade. Na Madeira diz ter sido muito feliz, ter tido uma boa vida e uma infncia repleta de todas as coisas que uma criana necessitava para crescer alegremente. Os seus pais amam a Ilha e apenas a deixaram para ir de frias. Mas, para Eduardo, a oportunidade que se apresentou poderia trazer-lhe algo mais e, dado que j conhecia Londres, pois visitara frequentemente o irmo, decidiu arriscar e apostar numa vida nova. Aps a chegada capital britnica comeou por trabalhar numa unidade hoteleira, onde permaneceu aproximadamente 15 anos. Paralelamente, foi alimentando a sua paixo pelo futebol, circunstncia que o levou a unir-se a outros colegas da sua gerao, muitos tambm naturais de Santa Cruz. Juntos fundaram, em 10 de Junho de 1993, aps negociaes com o Sporting Clube Santacruzense, a associao filial desse mesmo clube: o Club SantaCruzense de Londres, do qual vice-presidente. Inicialmente, a associao era constituda por voluntrios e apresentava apenas uma equipa de seniores, que esteve activa at 2004, lembra Eduardo Caetano. Faziam-se ento bailes e festas para divulgar novos grupos mu-
Eduardo Caetano um madeirense que vai deixando marca onde est e que se assume como um dos patronos do esprito de comunidade.
sicais da Madeira, ou simplesmente para se ficar conhecerem novas pessoas, festejar a vida, trazer um pouco de alegria ao quotidiano, criar um ambiente de lazer para todos os que quisessem participar, acrescenta o nosso interlocutor, explicando que a associao estava presente muitas vezes nas celebraes do Dia de Portugal em Londres. Numa fase inicial, esta era a forma primordial usada para obter fundos para a associao.
No entanto, com o passar dos anos, tornou-se cada vez mais difcil angariar apoios. Na sua maioria, os patrocinadores eram os prprios fundadores e associados. Esta conscincia, de que seriam necessrios patrocinadores para dar continuidade ao trabalho da organizao, levou necessidade de traar um novo rumo. A Associao iniciou assim uma nova forma de manter o contacto com a comunidade local, atravs da formao de equi-
As equipas jovens do Sporting Clube SantaCruzense so um exemplo de integrao cultural.
pas para crianas e jovens. a este esprito de ajuda e interaco com a camada mais jovem, que a associao se dedica at aos dias de hoje, conta. Desta interaco com as camadas mais jovens resulta tambm uma aprendizagem relativamente a diferentes culturas e, consequentemente, maior respeito pelas mesmas, evidencia, observando que aproximadamente 70 por cento dos associados so portugueses e os restantes das mais variadas nacionalidades, nomeadamente sul-americanos e de origem africana. O facto de o clube ser filiado do Sporting Santacruzense permitiu que fossem realizadas algumas viagens Madeira, cujas as despesas de transporte so suportadas pelo clube e pelos prprios jogadores. A estadia, na maioria das vezes, suportada atravs de apoios, conseguidos por parte do Sporting Santacruzense e do Governo Regional da Madeira. Os jogos disputados do lugar a um intercmbio cultural entre os jovens jogadores e permitem tambm que a Madeira seja dada a conhecer, no s em terras de Sua Majestade, mas tambm como em vrios outros locais do
mundo, conta Eduardo Caetano. Actualmente, com quatro equipas na Liga Local e aproximadamente 70 associados, o Club Santacruzense de Londres conta com apoios de vrios empresrios das mais diversas nacionalidades - inclusive vrios empresrios lusos e da polcia local - fundamental ao crescimento da colectividade na capital. Estes apoios, que constituem a primeira batalha ganha pela Associao, foram conquistados ao longo de vrios anos, atravs do empenho e esforo do clube em fazer valer a sua capacidade de gesto e em demonstrar continuamente a boa ndole e altrusmo das direces que o assumiram ao longo dos anos, detalha. Uma vez ciente dos benefcios da presena da associao na Comunidade, a Polcia de Battersea - considerada o aliado nmero um da associao pelos actuais dirigentes do Santacruzense de Londres - serviu de bssola para apontar a direco de novos apoios governamentais e de divulgao do Clube. O seu imprescindvel apoio permitiu que a associao entrasse, presentemente, em dilogo com entidades locais, de maneira
Integrao cultural e pobreza H duas maneiras de encarar os imigrantes: impor-lhes a prpria cultura, destruindo sua identidade; ou integr-los sob o prprio tecto, respeitando-os. A assimilao forada foi comum no passado. Trouxe mais problemas que solues. Conflitos se arrastam at hoje, sobretudo onde governos autoritrios confrontam-se com migrantes apegados s prprias tradies.
Sporting Santacruzense de Londres promove a integrao de diferentes culturas e um maior respeito pelas mesmas
a ultrapassar o seu maior obstculo: a falta de instalaes. Uma vez acertadas as condies de uso relativas utilizao das instalaes, o seu usufruto permitir no s um maior nmero de associados, mas tambm uma maior frequncia de treinos e a possibilidade de se institurem outras opes desportivas ou de lazer. Estas instalaes, localizadas num rea prxima da sede do Santacruzense de Londres, vo ajudar o clube de forma a que cada vez mais crianas se associem, criando-se assim hbitos saudveis e dando-lhes um esca-
pe para a dura realidade com que so, em alguns casos, diariamente confrontadas e pela qual se podero deixar absorver. A actual situao econmica em Portugal e na Madeira, no parece ter afectado o Club de Londres, uma vez que os apoios monetrios vindos de Portugal no so determinantes. Relativamente ao esprito de conteno que se vive em Portugal neste momento, Eduardo acredita que, ainda que muitos dirigentes de clubes na Madeira ajudem em termos financeiros da melhor maneira que lhes possvel. Ao nvel de associaes desportivas, deveria haver um maior envolvimento com as populaes locais em geral, afirmando que necessria uma maior dinmica e proactividade, para que os objectivos dos clubes sejam atingidos. No entanto, deixa a ressalva de que a actual situao do pas no fomenta um esprito de comunidade to vincado como aquele que presenciou nos anos que viveu na Madeira, uma vez que, infelizmente, este tipo de actividade no tem tanta adeso, por mo-
tivos de cortes no oramento de muitas famlias madeirenses. Quando perguntado pelo legado que o Clube deixa na Comunidade de Wandsworth, Lambeth e tambm na Madeira, refere com humildade que tudo o que fez pelo clube, voltaria a fazer, mesmo que um dia no esteja presente na direco. O seu trabalho, bem como o de muitos outros associados no pede louros, nem mritos. Pede sim a alegria de ver a unio, que a pouco e pouco se foi perdendo. O seu trabalho e o esforo ao longo dos ltimos 18 anos so o fruto de duas paixes que no morrem: o futebol e o esprito de unio. Seguindo com os ps bem assentes na terra, esperanoso e tentando criar novas oportunidades com aquilo que a vida lhe apresenta, Eduardo Caetano um madeirense que vai deixando marca onde est e que se assume como um dos patronos do esprito de comunidade de Wandsworth e Lambeth, respeitado por todos, pelos valores que representa, atravs das cores desse Clube que o Club Santacruzense de Londres.
Publicidade
10
Publirreportagem
Nas ondas do Mar Azul

A grande noite de abertura do restaurante e dinner-dancing Mar Azul, agendada para sexta-feira, 14 de Outubro, promete ficar na histria da cidade de Londres e da comunidade portuguesa. Trata-se de uma aposta que resulta da parceria estabelecida entre dois grandes empresrios, que escolheram o 124, Clapham Road, SW9 0LA,bem no corao da maior comunidade de Londres, para acolher a sua aposta. Estivemos no local e ficmos deveras impressionados com os conceitos de beleza e esttica que nortearam a decorao do estabelecimento, o qual dispe de um espao amplo, dotado de excelentes condies e at oferece salas privadas! O que vem de algum modo fazer relembrar o velho Farol, ainda de certeza na memria de muitos de ns! Antnio, um dos proprietrios deste novo grande restaurante, garante que a noite de abertura do Mar Azul ser um momento inesquecvel. Para animar a noite, os empresrios trataram de trazer um grupo vindo expressamente da Madeira: os Galxia Band. Outras surpresas esto previstas para animar uma noite que se pretende ser histrica e muito agradvel. Todos quantos tenham o prazer e a sorte de marcar presena nesta inaugurao, podero contar com belos momentos de confraternizao ao som de boa msica ao vivo, para apreciar at altas horas da madrugada!
Publicidade
Para a reservar a sua mesa, contacte-nos atravs do
Procura-se
Primeiro e Segundo Chefe de Marisqueira em Londres Com alguma urgncia Facultamos alojamento
Contacto: 07717133338
07717133338
Comunidades
11
2,5 milhes no desemprego O nmero de desempregados no Reino Unido ultrapassou os 2,5 milhes no trimestre de Maio a Julho, agravado pelos despedimentos no sector pblico, informou o instituto nacional de estatsticas britnico. A taxa de desemprego para este perodo era de 7,9%, correspondente a 2,51 milhes de pessoas sem trabalho, tendo subido face aos 7,7% do trimestre anterior.
Pedacinho de Portugal em Londres

Renata Queiroz mrcios. Vale a pena desfrutar dos horahrenata@gmail.com prazeres gastronmicos e entabular uma boa conversa. Vale tambm a pena descobrir a variedade e a riqueza dos produtos tpicos que so oferecidos na zona. Para quem ainda no conhece bem esta rea, como redescobrir o verdadeiro saA zona da Vauxhall, localizada no bor de Portugal. Para os muitos que Sul de Londres (pelo mapa do me- desfrutam diariamente dos sabotro fica na linha Victoria Line) en- res desta rea, como dar uma escerra, tal como diversas outras capadinha at terra natal. Foi quando procurava efectuar reas da cidade, muitas particularidades. Uma delas a diversidade novas descobertas que o meu caminho cruzou-se com o do Portutnica. Constituda por uma comunida- gal Restaurant. Foi ao parar na de significativa de portugueses, Casa da Poncha, para visitar o Nmuitos dos quais naturais da Ma- lio e apreciar uma das suas deliciodeira, Vauxhall ficou conhecida sas ponchas, que fiquei a pensar como um Pedacinho de Portugal em provar a famosa e to recomendada Espetada Madeirense. E na capital britnica. Se optar por caminhar pela pronto, ali estava o que eu queira! South Lambeth Road, a cerca de As minhas expectativas confirma300 metros da estao de Vauxhall ram-se; sa satisfeita e ainda com o vai deparar-se com dezenas de es- conhecimento de muitas histrias tabelecimentos portugueses, prin- fantsticas! Os proprietrios do restaurante, cipalmente restaurantes. V sem pressa, pois os portugueses orgu- Lus, natural de Amarante, Jos e lham-se das suas histrias e co- Ramos, ambos da Madeira (todos
O mais curioso foi que a ideia de reavivar este cantinho de Portugal surgiu de uma brincadeira entre os trs amigos. Sim, verdade, uma brincadeira que est a ser levada muito a srio. Uma tarde, estvamos os trs reunidos num Caf ao lado, olhmos para o antigo restaurante Portugal Caf Tapas Bar, que estava fechado, e, meio a brincar, conclumos que podamos deixar esta histria acabar. Conversmos com o antigo proprietrio, e, em meados de Agosto desse ano, reinaugurmos o local, relataram, a meias, o Lus e Jos. Como bons portugueses que so defendem: H trs coisas que so muito importantes nas refeies: Qualidade, tradio da receita e fartura, claro. No entanto, apesar de nos conferirem o segredo de um boa refeio, a nossa tentativa de descobrir o segredo do to saboroso bolo de bolacha revelou-se infrutfera. A receita, dizem, o segredo da casa. Terei que voltar para provar mais...
Publicidade
O Lus e o Z , os dois proprietrios do restaurante. Foto Renata Queiroz
fizeram questo de ser tratados pelos nomes como so conhecidos por familiares e amigos) s exigem formalidades no servio. Os actuais donos do mais recente restaurante portugus de Vauxhall,
ou melhor, os empresrios que se orgulham de contar como reinauguraram o mais antigo restaurante portugus de Londres, defendem que no se pode brincar com o atendimento.
19 marcas lusas na London Design Week

O Decorex International, um evento de referncia da decorao mundial, que se realiza anualmente no mbito da London Design Week, vai contar este ano com 19 marcas portuguesas. No certame, que decorre entre 25 e 28 de Setembro, estaro presentes a Affaire, Alcino, Antiga Barbearia do Bairro, Attitude, Boa Boca Gourmet, Boca do Lobo, BRABBU, Chapu, Crere, Delightfull, Glamm, Koket, Myface, Renova, Sogevinus, Tapetes Beiriz, Temahome, Tralho, Furniture e Viarco. A participao destas empresas conta com o apoio da Portugal Brands, iniciativa criada em Julho de 2008 com a finalidade de orientar e promover as marcas portuguesas ao nvel internacional. O objectivo desta presena no Reino Unido gerar oportunidades de negcio para as marcas nacionais ao coloc-las frente a frente com potenciais compradores, informou a Portugal Brands, atravs de um comunicado citado pela Agncia Lusa. Ainda no mbito da London Design Week, a Portugal Brands marcar tambm presena na Tramshed London, de 21 a 25 de setembro.
Ana Moura actua no Barbican Centre

AnaMoura,aaclamadanovavozdo Fado,vaiactuarnoBarbicanCentre, em Silk Street, na segunda-feira, 31 de Outubro. A fadista que j actuou ao vivo com Prince e os Rolling Stones, vai apresentar ao pblico britnico o seu repertrio marcado por subtis arranjos tradicionais que constrem canes sobre amores perdidos, a separao e o desejo, as quaistmvindoaganharumespao cada vez mais significativo em audinciasespalhadaspelomundo. Neste Vero, a fadista portuguesa mereceunaWomad, doTheTimes, oapododeSublime;Mgica,segundo o The Independent; A prxima grande estrela do Fado, segundo The Observer; e, para o The Guardian, possui Uma intensidade umaemooquedeverofazerdela umagrandeestrelaglobal. Nesta actuao, que assinala o lanamento do seu lbum mais recentenoReinoUnido,SemNostalgia, a fadista ser acompanhada por Lucas Santtana, Tom Z e ThomYorke.
12
Comunidades
Em 2012 ser mais cedo. No prximo ano, a 16 edio do The Mayors Thames Festival vai realizar-se mais cedo que o habitual, entre 8 e 9 Setembro. Tal fica-se a dever ao desejo da organizao de fazer coincidir a realizao do evento com os Jogos Paraolmpicos, que iro decorrer na altura em Londres.
Fotorreportagem
Mayors Thames Festival encantou!
O 15 Mayors Thames Festival, que se realizou entre 10 e 11 Setembro, voltou a ser um sucesso fantstico. O evento que celebra Londres junto a um dos grandes cones desta cidade o Tamisa trouxe mais uma vez muitos milhares de pessoas s ruas, pontes e margens deste rio. Danar, comer, conviver! Foi to bom...
FOTOS Fernando Silva
Portugal
13
Mais de 12 mil vagas Os resultados da primeira fase de candidaturas ao Ensino Superior, divulgados no domingo, 18, deixaram por preencher 11 938 vagas nas universidades portuguesas. O concurso para conseguir ocupar uma dessas vagas que faltam completar comeou na segunda-feira seguinte.
Crise obriga a estudar na Madeira

Centenas de estudantes efectuaram a matrcula na primeira fase de colocaes. Estudar fora est cada vez mais difcil
Slvia Ornelas sornelas@dnoticias.pt
vens gostariam de concretizar. Contudo, para cada vez mais famlias, essa uma hiptese que acaba por ser descartada devido s dificuldades econmicas que a maior parte atravessa actualmente. Disso mesmo deram conta ao DIRIO alguns estudantes, entre as centenas que, na passada segunda-feira, 19, acorreram Universidade da Madeira (UMa) para efectuar a matrcula referente primeira fase de colocaes. Anny Costa encontrava-se mais ao menos ao meio da longa fila que enchia os corredores do segundo piso da universidade. A primeira opo foi para Educao Bsica, na UMa, mas acabou por entrar em Cincias da Cultura, na mesma universidade. Admite que nas escolhas pesaram as questes financeiras. O mesmo acontece com Diogo Alexandre e Ricardo Faria, colegas no secundrio e ambos colocados na primeira opo de candidatura, em Engenharia Informtica. Sair tambm uma experincia nova, mas temos de ficar c, afirma Ricardo Faria. Esmeralda Faria tambm admite que as questes econmicas influenciaram a sua deciso, aliado ao facto de querer permanecer junto da famlia. Esta jovem da Ribeira Brava ficou colocada na primeira opo, em Economia. J Nazar Rodrigues no da Madeira, mas apenas colocou como opes de candidatura os cursos da UniversidadedaMadeira.Entrouem Cincia da Cultura, segunda opo, mas tinha escolhido em primeiro lugar Cincias da Educao. Queria mesmovirparaaMadeira,disse. Tambm Andr Silva, colocado em Engenharia Informtica, preferiu ficar pela Regio, no tanto por questes econmicas, mas porque quer manter-se junto da sua equipa de futebol. As matrculas na UMa dos alunos colocados na primeira fase do Concurso Nacional de Acesso decorrem at prxima sextafeira, dia 23 de Setembro.
Publicidade
Independentemente da qualidade dos cursos e das universidades, findo o secundrio, estudar fora da Regio uma possibilidade que muitos jo-
Matrculas da primeira fase at sexta-feira na Universidade da Madeira.
Trabalhadores da construo abandonam pas

O Sindicato da Construo de Portugal alertou o Governo na passada segunda-feira, 19, para a maior vaga de sempre de trabalhadores do sector, que esto a abandonar o pas por no terem mais trabalho em Portugal. So mais de 200 trabalhadores por dia que esto a abandonar o pas, afirmou o presidente do sindicato, Albano Ribeiro, sada de uma reunio que decorreu de manh no Ministrio da Economia, em Lisboa. O dirigente sindical foi recebido pelo adjunto do secretrio de Estado das Obras Pblicas, Transportes e Comunicaes, Joo Dentinho, numa audincia que teve como objectivo alertar para a crise que afecta o sector da construo em Portugal e para a suspenso das obras na Autoestrada do Maro. Albano Ribeiro adiantou ainda que, at ao final do ano, mais de 30 mil trabalhadores vo abandonar o sector da construo civil, porque medida que as obras vo sendo concludas no h alternativas de emprego. Referiu que, neste momento, se o Governo quisesse avanar com a construo da terceira travessia do Tejo, Aeroporto e TGV, Portugal no tinha trabalhadores da construo civil suficientes no pas para avanar com essas infra-estruturas. Para contrariar esta crise, o sindicato apresentou algumas propostas ao Governo que, a serem materializadas, criariam, nas contas de Albano Ribeiro, mais de 130 mil postos de trabalho. O responsvel defendeu uma aposta na requalificao de estradas secundrias, isto depois de o pas estar agora bem servido de auto-estradas. Em termos de estradas secundrias, temos milhares de quilmetros que precisam de uma interveno ou requalificao rpida, o que criaria cerca de 30 mil postos de trabalho, sustentou.
14
Portugal
Uma irregularidade muito cara A irregularidade nas contas da Madeira vo obrigar reviso dos dfices de 2008 a 2010, para incluir no dfice oramental portugus 1.113,3 milhes de euros s nestes trs anos, a maior parte (915,3 milhes de euros) a incluir em 2010.
Ministro manda Regio assumir responsabilidades

O ministro das Finanas, Vtor Gaspar, disse segunda-feira, 19, que devero ser muito limitados os impactos do buraco agora conhecido nas contas da Madeira no dfice oramental de 2011, que dever ficar em 5,9% do PIB e que se trata de um caso pontual. Mas, desde logo, condicionou a ajuda do Estado ao assumir de responsabilidades, por parte da Regio, pela situao do passado. Vtor Gaspar falava aos jornalistas margem de um encontro de bancos centrais de pases de lngua portuguesa, em Lisboa. Questionado sobre se sero necessrias mais medidas de austeridade j este ano para compensar os efeitos do buraco recentemente descoberto nas contas da Madeira, o governante afirmou que ainda no h quaisquer estimativas sobre o impacto no dfice deste ano pelo que qualquer comentrio ser prematuro. Apesar de estas contas ainda no estarem feitas, Vtor Gaspar garantiu que o efeito ser pequeno. No entanto, os impactos que parecem decorrer desse efeito so muito limitados. Ainda assim, Vtor Gaspar adiantou que o exerccio da solidariedade nacional, a existir, s poder ter lugar num quadro em que a responsabilidade regio autnoma no seu ajustamento e por honrar seus compromissos passados seja absolutamente clara. Ou seja, depois de ser feito um levantamento completo da situao oramental e financeira da regio que dever ser conhecido at final do corrente ms. Quanto a uma eventual punio aos responsveis pela ocultao de informao estatstica, Vtor Gaspar disse que h a possibilidade de aplicao de coimas pelo Tribunal de Contas, mas acrescentou ser prematuro falar dos contornos exactos das penalidades. O ministro das Finanas garantiu ainda que o buraco nas contas da Madeira um caso pontual e que o Governo est a tomar medidas para evitar que uma situao destas se volte a repetir.
A ltima vez que Passos Coelho veio Madeira foi para encerrar o Congresso do PSD.
Passos Coelho deve evitar Jardim

lvio Passos epassos@dnoticias.pt
Depois da presena de Passos Coelho ser dada como segura no ltimo dia de campanha para as eleies regionais de 9 de Outubro, agora essa vinda Regio muito improvvel. So mesmo sectores do PSD-Madeira que o admitem, ainda que as pessoas em causa no integrem as estruturas do partido. Formalmente, o assunto no foi discutido pelos socialdemocratas nos ltimos dias. Certo que, tanto em Portugal continental como na Madeira, h largos sectores do partido que entendem que o lder nacional no deve aparecer ao lado de Jardim, sob pena de ficar irremediavelmente ligado s prticas do executivo madeirense. Argumento a que o primeiro-ministro ser sensvel. Desde h muito que so conhecidas divergncias entre Passos Coelho e Jardim. Quando veio ao encerramento do Congresso dos social-democratas madeirenses, Pedro Passos Coelho disse sim aos desejos de mais autonomia, mas deixou logo um aviso: s com controlo da dvida e rigor na gesto da coisa pblica. Quando, na semana passada, o lder nacional do PS desafiou o tambm primeiro-ministro a retirar a confiana poltica a Jardim, Passos Coelho tentou escapar ao incmodo dizendo tratar-se de uma questo que diz respeito ao PSD-M e aos madeirenses. No revelou se tem ou no confiana poltica no lder regional do seu partido. Outros lderes nacionais do PSD iniciaram a sua queda poltica na Regio ou devido a ela (Regio). Em plena campanha para as eleies legislativas nacionais de 2009, quando as sondagens davam um empate tcnico entre o PS e o PSD, Manuela Ferreira Leite, ento lder dos social-democratas veio Regio em campanha. Questionada pelos jornalistas sobre a razo da visita, Ferreira Leite produziu uma declarao que muitos analistas identificam como a razo que esteve no incio da sua queda poltica: Seria inadmissvel no vir Madeira que um exemplo tpico, um bastio inamovvel do PSD, que um exemplo do bom Governo do PSD, o local do continente e das ilhas, do todo o Portugal, em que a poltica social-democrata tem mais efeitos visveis no que o xito, o progresso, o desenvolvimento e bem-estar das pessoas. Na mesma ocasio, a ento lder do PSD ainda garantiu no haver asfixia democrtica na Madeira, que o poder era legitimado pelo voto. H asfixia democrtica no continente, ento com um governo de Jos Scrates.
Vtor Gaspar diz que o TC pode vir a aplicar coimas.
Ligao de Sines Europa
22 enfermeiros
Eduardo Souto Moura defende TGV

O arquitecto Eduardo Souto Moura defendeu que a grande vantagem do TGV seria a ligao do porto de Sines Europa, sublinhando que para viajar entre Lisboa e Madrid h voos trs vezes mais rpidos e baratos. A grande vantagem do TGV, pelo que eu entendi nas conversas e quando fiz o projecto [da estao de vora], fazer uma ligao de Sines [ Europa]. Sines o grande porto onde sei que existe um projecto para o transformar num grande porto europeu de barcos chineses, referiu Souto Moura. Em relao ligao Lisboa-Madrid, Souto Moura insinuou que desnecessria, porque os voos low cost custam trs vezes menos e demora trs vezes menos, afirmando: Eu no vou a Madrid de TGV, porque caro e demora. Eu vou a Madrid pela Ryanair.
Despedidos por e-mail

O Ministrio da Sade dispensou 22 enfermeiros em Odivelas por e-mail depois de j ter despedido 24 profissionais em Lisboa, denunciou o Sindicato dos Enfermeiros Portugueses (SEP). Em comunicado, o SEP diz que a medida resulta do memorando de entendimento com a troika internacional, tendo o Ministrio da Sade emitido um despacho em que divulgado que durante 2012 pretende efectuar cortes de onze por cento nos custos operacionais das instituies de sade integradas no sector empresarial do Estado.
Publicidade
16
Portugal
80.000 lusos radicados no Luxemburgo As estimativas mais recentes sobre a Comunidade Portuguesa residente no Luxemburgo apontam para 80.000 pessoas, 16 por cento da populao total do pas e 50 por cento da populao estrangeira. Anualmente, registam-se cerca de 1.200 nascimentos na Comunidade por ano.
Lanada nova revista no Luxemburgo

Redaco horahlondres@gmail.com
Chama-se C.A.S.A. Magazine e nasceu de uma proposta de colaboradores de outros rgos de informao, que acharam que seria uma mais-valia, criar uma revista em Lngua Portuguesa, para informar, esclarecer, apoiar o mundo associativo, novos talentos e promover a cultura em geral. Mal a equipa que lidera o projecto apresentou ao presidente da Fundao C.A.S.A., Comendador Jos Ferreira Trindade o que se propunham fazer, este viu com bons olhos o projecto, dado que viu em simultneo a realizao de um sonho que tinha em mente muitos anos. Deu-se incio ao projecto criando a primeira revista, que foi enviada a todas as instituies oficiais luxemburguesas e altos representantes do Governo portugus no Grande Ducado, bem como a empresrios, e diversos rgos de comunicao social, entre outras instituies e associaes. Aps a recepo da mesma, todas as instituies comearam a manifestar-se de forma positiva, da a vontade de continuar. Lanou-se mos obra e foi criada a primeira edio oficial que saiu para as bancas a 15 de Setembro com preo de venda no valor de 4 euros e com uma tiragem inicial de 3500 exemplares, mas com possibilidades de aumentar. Tambm poder ser adquirida por assinatura anual pelo valor de 40
O padre e poeta trabalhar na qualidade de Investigador Convidado.
Tolentino Mendona investiga em NY

Ricardo Miguel Oliveira que Uma grande viagem comea rmoliveira@dnoticias.pt por um s passo. Um ttulo que foi buscar sabedoria dos viajantes, por entender que o caminho uma das imagens mais simples e completas que conheo para descrever a vida. Desde 17 de Outubro marcou regularmente presena nas pgiTolentino Mendona partiu tera- nas da Mais. Deixou-nos na edifeira, 20, para Nova Iorque. Vai par- o de 11 de Setembro, com a nota: ticipar durante um ano num pro- Nesta que a minha ltima crjecto de investigao em torno do nica desta srie, queria agradecer ao Dirio de Notcias a oportunitema Religio e Espao Pblico. O padre e poeta madeirense tra- dade que me concedeu de partibalhar, na qualidade de Investi- lhar aqui o vinho e a vida. E esgador Convidado, na Universida- tendo o mesmo obrigado a todos de de Nova Iorque. Espera-o um os leitores. Boas viagens. Foi com imenso orgulho que o projecto que exige dedicao exclusiva que, entre outras misses, recebemos nesta viagem. Deixou implica que escreva um livro de marcas, como sempre. O DIRIO carcter cientfico sobre o tema manifesta-lhe toda gratido, a que em anlise. A oportunidade obri- a excelncia e profundidade dos ga-o a interromper outras tarefas, textos partilhados merece, e desecomo por exemplo, a colaborao ja-lhe a melhor sorte. E deseja que volte! Alis, Tolentino Mendona semanal com o DIRIO. Todos os domingos, na crnica voltar ao DIRIO sempre que publicada na revista Mais, Tolen- quiser. imprescindvel farol na tino Mendona confidenciava caminhada colectiva.
Publicidade
euros, no Luxemburgo, ou 60 euros para o resto da Europa. Sabemos que nos encontramos fora do nosso pas e deveramos adaptarmo-nos ao pas de acolhimento, tanto ao nvel lingustico como em integrao. Mas felizmente as coisas foram mudando e hoje j possvel encontrar na maioria das instituies oficiais boletins em diversas lnguas incluin-
do o Portugus. Tambm os partidos polticos nos seus cartazes j o fazem em Portugus para cativar a comunidade lusfona a votar nas eleies comunais. Para mais informaes sobre esta revistanohesiteemconsultaranossa pgina no Facebook (C.A.S.A Magazine) ou visitar o nosso stio na Internet: www.casamagazine.eu, onde poderacederaoutroscontactos.
Publirreportagem
17
Como melhorar a sua sade oral
Anuncie!
horahlondres@gmail.com
Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk

Estimados leitores, nesta semana vamos falar de alguns temas sobre os quais recebo muitas perguntas por parte dos meus pacientes. Existe muita gente com restauraes de chumbo nos dentes e querem saber se este material, que muitos dentistas ainda usam, seguro. Na NDP Natureza Dental Practice no usamos restauraes de chumbo, pois acredito que hoje em dia existem materiais com muito melhor qualidade e esteticamente superiores, que permitem ainda salvar mais estrutura dentria em comparao com o chumbo. Na nossa clnica s usamos restauraes brancas. As restauraes de amlgama, conhecidas vulgarmente por chumbo, so uma mistura de vrios metais em que um dos principais constituintes o mercrio. sabido que o mercrio extremamente prejudicial para a nossa sade e, na minha opinio, todos os materiais que contenham mercrio no deviam ser utilizados em Medicina Dentria. Muitos testes tm sido feitos e at agora as autoridades de sade do Reino Unido ainda consideram esse material como sendo seguro. No entanto proibido deitar as sobras da amlgama para o lixo normal, pois segundo as leis do Reino Unido esse mesmo material pode contaminar os solos e as guas. assim obrigatrio que esse material seja colocado num recipiente adequado, selado e recolhido por uma companhia qualificada. Parece-me lgico que se o mesmo material que se coloca nos dentes das pessoas considerado perigoso
para os solos tambm devia ser considerado perigoso para a sade dos pacientes. Apesar disto no acho que as pessoas precisem de trocar todas as suas restauraes. Eu s aconselho os meus pacientes a trocar o chumbo nos dentes quando estejnoestejaemboascondies, quando os pacientes querem voltar a ter os dentes brancos e decidem trocar as restauraes de metal por restauraes brancas ou quando, por motivos de sade, alguns pacientes apresentam problemas relacionados com o excesso de metal na boca e so enviados pelo seu Mdico. Outra pergunta que me fazem com frequncia sobre os dentes que comeam a abanar e mais tarde acabam por ter que ser extrados. As pessoas querem saber porque que isso acontece. O fato dos dentes abanarem e eventualmente acabarem por cair nada tem a ver com a idade. O que causa este problema uma doena chamada periodontite. A periodontite, tambm conhecida como doena periodontal, conhecida popularmente como piorreia. uma inflamao crnica que afecta as gengivas, o osso e os ligamentos de suporte dos dentes. Esta uma doena que geralmente evolui de uma forma lenta, em que no incio existe sangramento das gengivas e s mais tarde, numa fase j mais avanada, que os dentes comeam a abanar. Se aperiodontitefortratadalogonuma fase inicial, o osso no chega a sofrer dano e os dentes no chegam a abanar. Dependendo da gravidade da doena existem vrios tipos de tratamento para a periodontite. Nos casos mais graves o tratamento geralmente deve ser feito por um especialista em doenas da gengiva chamado periodontologista. O seu dentista dever saber explicar-lhe qual o seu caso e se necessrio en-
vi-lo para um especialista para efectuar o tratamento necessrio. E por este motivo, principalmente, que muito importante ir ao dentista pelo menos 1 vez por ano, mesmo que no sinta dores, para que os problemas que possam existir sejam detectados numa fase inicial, mais fcil de tratar. Outra pergunta interessante que me costumam fazer se existe alguma forma de manter os dentes limpos quando no temos oportunidade de escovar a seguir a uma refeio. Realmente o ideal seria lavar os dentes 3 vezes por dia, ou seja, de manh, depois do almoo e antes do deitar.Noentantoamaioriadaspessoas, por vrias razes, no consegue lavar os dentes depois do almoo. Isto no grave. Existem vrias coisas que pode fazer para evitar problemas, tais como: escovar bem os dentes de manh e noite; ter cuidado com a alimentao; evitar o consumo de doces entre as refeies; evitar bebidas com gs em grandes quantidades; visitar o seu dentista regularmente. Outra coisa que pode fazer depois do almoo, para proteger os seus dentes, mastigar uma pastilha elstica sem acar, durante uns 2 a 5 minutos. A pastilha elstica sem acar ajuda a proteger os seus dentes porque faz com que se produza mais saliva na sua boca e ao mesmo tempo ajuda a remover restos de alimentos que possam ficar presos entre os dentes. Espero que estas dicas tenham sido teis e traremos mais assuntos interessantes na prxima edio. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por e-mail para drlage@naturezadental.co.uk ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at breve.
Publicidade
18
Opinio
Uma mina de ouro por explorar
dos sedentrios, organizarem com amigos idas a uma certa zona para experimentar uma nova comida feita por gentes de outra origem ou melhor nacionalidade. E porque razo Stockweel Tube no poder estar na rota desta opo de gastronomia londrina? Moda da qual algumas comunidades com mais apetncia culinria de outros recantos do mundo beneficiam. Assim, o Little Portugal (Petisco FC) quer jogar na diviso da restaurao aonde jogam: Brick Lane (Bangladesh, Bengali); Stoke Newington (Turca, Ocabaxi); Kingsland Road (Vietnamita); China Town (Chinesa; St. CoreaGuilherme Rosa na); St. Kensington (Francesa, Nouvelle cousine); Fulham Broadway (Espanhola,Tapas originais). Infelizmente a diviso o Little Portugal temos uma mina de ouro por explorar. Ouro que a culinria portuguesa, com tons de verde do nosso nico azeite e doirado do bacalhau assado. pena no ser do agrado e paladar da grande massa dos londrinos, pois teramos um filo inesgotvel. Mas pode ser que tenhamos engenho de pr esta mina a dar pepitas e trabalho sempre e para todos. Simplesmente basta trabalho, unio, coordenao, ideias novas e actuais. Acabou de se realizar na passada segunda-feira dia 19, um frum de empresrios portugueses radicados em Lambeth sob iniciativa camarria. Este acontecimento e em si mesmo algo de assinalvel. O intuito da Cmara em convocar estes empresrios para falar sobre como poderemos dinamizar a actividade econmica e principalmente o comrcio de restaurao que j presentemente tantas famlias nossas alimentam neste Borough. notvel e inovador, o facto de se estar a aglutinar vontades e dinamismos para se poder dar o real potencial ao comrcio da restaurao. O Intuito principal deste esforo ser em ultima instncia o de tornar rotineiramente conhecido e popular nesta metrpole a nossa comida, alm do ambiente cultural lusfono que se respira nesta parte sudoeste de Londres. Todos nos londrinos atentos, j reparamos, ou mesmo saciamos iguarias com sabores de um certo pas, em restaurantes que por norma se concentram numa nica rua. usual muitos britnicos, ou ns que somos seus convida-
E porque razo Stockweel Tube no poder estar na rota desta opo de gastronomia londrina?
onde jogam culinrias francesa, indiana, italiana e tailandesa, que nem sequer tem zona especifica mas esto espalhados por toda a cidade com centenas de restaurantes cada, sendo de facto uma indstria nacional que alimenta uma mirade de curiosos britnicos. Para se chegar a esta diviso e de facto necessrio percorrer um caminho de organizao e cooperao muito rduo, mas possvel. Investiguei neste website relevante sobre restaurao, por Portuguese Restaurant http://www.london-eating.co.uk/search-results.asp . Fiquei acalentado por saber que temos l os nossos restaurantes mais conhecidos, no entanto so engolidos por uma imensido de Nandos, que no me parece ser l muito da nossa gente ou re-
presentar fidedignamente o nosso paladar. Para notabilizar na memria, retina e paladar anglosaxnico de que se andarem mais umas estaces para alm de Victoria, podero desembarcar numa que a zona tem pequenos espaos convidativos com uma comida reputadamente bem servida, gostos e com um atendimento o mais emptico que Londres oferece. Se formos capazes de criar sinergias para desenvolver este ouro, criar um Marketing comum; Publicidade nos locais relevantes (Revistas ldicas sobre a cidade); Fazer promoes de trazer um amigo ingls, ele paga metade (E depois vem com os Amigos); Organizar um srio festival gastronomia ( A legio de Chefs Portugueses espalhados pelos melho-
res restaurantes de central London poderiam ajudar); Especializar os Restaurantes para diversificar a oferta (Grelhados ou Churrasqueira; Marisqueira ou de Peixe; Tasca; Cervejaria; Buffet; Regionais; etc.); Usar as nossas listas pessoais com todos os contactos de e-mail e tambm no Facebook para espalhar informao sobre este projecto e divulgar iniciativas e a movida local; Usar astutas promoes (traga amigo Bife para experimentar Bacalhau que ele paga metade) e trazer c famosos amigos; Abrilhantar as ruas e criar um ambiente seguro, tranquilo e pacato; Procurar ter oferta de diverso e cultura para o tempo a seguir de digesto. Estas e outras iniciativas poderiam de facto, tendo em conta a excelncia da oferta, fazer explodir a afluncia de outros aos nossos espaos. O simples facto dos britnicos gostarem do conceito do Nandos, que j comeram sardinhas no calor algarvio e adoraram, que ouviram falar na peculiar forma nossa de comer o seu bacalhau (Esccia), indicia fortemente a possibilidade de que comecem a pensar de poderem vir a nossa pequena Londres portuguesa e certamente iro comer e bem. Sim isto e possvel, bastando que sejam levadas a serio este conjunto de iniciativas e que os empresrios da restaurao tirem algum do tempo do espeto para usar a caneta e o telefone cooperando e coordenando um desenvolvimento mutuo e comum negocio no seu todo, sendo que assim assegura um bom futuro, para si e toda uma comunidade. Quantos empregos mais surgiriam desta iniciativa? Quantos Restaurantes mais e ainda melhores (Alguns J so bem bons) teriam assim oportunidade de existncia que de outra forma e numa zona j esgotada apenas e principalmente focalizada na clientela Portuguesa, no teriam viabilidade econmica e nunca poderiam ver a porta aberta ao publico. Talvez este movimento de notabilizar a nossa opo gastronmica petisqueira em Londres em relao as grandes massas desta metrpoles, seja ironicamente a oportunidade para nos termos uma cozinha conhecida mundialmente, cirando porventura, a oportunidade de que em haja em todas as capitais sempre uma Casa de repasto com as nossas cores.
19
Publicidade
Ter sucesso entre os britnicos

de sentir que a cultura do seu pas tambm est presente no seu pas de adopo. Penso que todos os portugueses deveriam sentir orgulho por poderem assistir a eventos culturais e desRubina Vieira Jornalista / Cronista portivos, terem associaes rehorahrubina@gmail.com creativas que perpetuam o nome de Portugal alm fronteinmero de cidados ras, e tambm por poderem portugueses a viver matar saudades dos pratos tpicos, ou da bica bem tirada, no Reino Unido bastante expressivo. nos inmeros cafs, restauranAs autoridades bri- tes e supermercados espalhados por terras de sua majestatnicas no so obrigadas a fade. cultar estatsticas s autorida, contudo, igualmente impordes portuguesas, e os nmeros tante que os portugueses se intm sido avanados, volta e tegrem, que faam um esforo meia, sem haver grande precipor dominar a lngua inglesa, so ou rigor. Fala-se de 400 mil, 500 mil, 700 que tirem formao e enriquemil ou at de um milho de por- am o seu currculo, e que no cinjam a sua actividade profistugueses espalhados por Inglaterra, Pas de Gales, Esccia, Ir- sional exclusivamente s empresas de capital portugus landa do Norte e Ilhas do Caque se criaram por c. nal. O que certo que somos H todo um universo a ser exuma comunidade expressiva e diversa nos propsitos que nos plorado e do qual temos que saber tirar proveito. No quero trazem a este reino. Os portugueses so conhecidos com isto dizer que devemos por serem trabalhadores dedi- explorar o sistema e viver de apoios do Estado. Essa uma cados e esforados, e gostam situao que alimenta um ciclo de vida vicioso e que no traz desenvolvimento profissional nem intelectual. Devemos sim tirar partido do facto do governo britnico estar a tornar mais difcil a entrada de emigrantes de fora da UE para - com formao e experincia - competirmos e preenchermos as eventuais vagas que esta situao poder criar. Portanto, a melhor forma de passarmos uma imagem positiva de Portugal, no Reino Unido, mostrando que somos to competentes e bem preparados quanto os cidados britnicos, ou de qualquer outra nacionalidade. A plena integrao ajuda a ultrapassar as dificuldades inerentes a uma mudana de armas e bagagens, tanto para as primeiras como para as geraes seguintes. Temos que ter sucesso entre os de c sem esquecer que somos de l. Somos, essencialmente, cidados do Mundo numa Europa que, no tendo fronteiras, d-nos oportunidades.
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
Cartas do leitor
O HORAH reservou um espao para o seus leitores em todas as edies. Os artigos desta seco, que no devem exceder 2 mil caracteres, so da total responsabilidade dos seus autores. No sero aceites textos que no estejam acompanhados da identificao do seu autor. O HORAH reserva-se ao direito de no publicar os textos na ntegra e no se responsabiliza pela devoluo de originais. Os textos devem ser enviados com a referncia Cartas do Leitor, por correio ou para o e-mail horahlondres@gmail.com, sempre acompanhados de identificao, morada e indicao de um nmero de telefone para eventual reconfirmao.
20
Entrevista
Gosto muito de fot

Ana Gomes trocou Viseu pela capital britnica h cinco meses. Est a trabalhar num restaurante, enquanto desenha roupa sempre que pode e divide os sonhos entre o mundo do estilismo e o da fotografia
Lgia Costa O teu namorado tambm est Make-up Artist c? Sim, estou com ele h quatro horahligia@gmail.com anos. Quer isso dizer que os nossos leitores interessados, podem tirar o cavalinho da chuva? (Risos)... essa boa! Ests a querer Trabalha num restaurante em meter-me em problemas. Sim, Wandsworth Road e adora dese- claro que sim! Ok, fica aqui a nota! E em renhar roupa nos tempos livres. Gostava de ser estilista, mas o seu lao ao teu futuro, quais so os maior sonho singrar no mundo teus sonhos. O que que preda fotografia. Ana Gomes, 20 tendes fazer? Ai... olha, eu gostaanos, nascida e criada em Viseu, ria de um dia ser estilista e gosto est radicada em Londres h cin- muito de fotografia (risos) Ests a fazer algo por isso? co meses. Afirma ter pena por ter deixado tudo para trs, talvez Por enquanto no (risos...), mas, porque ainda se sinta em fase de mesmo comeando por ser uma brincadeira, desenho roupas semadaptao. Ol Ana. Antes de tudo, bem- pre que posso, para mim claro. vinda ao Hora H. Chegaste a Houve uma altura da minha vida Londres h quanto tempo? Cin- em que quis formar-me. Mas para isso tinha que sair do pas e eu no co meses... E ests a gostar? Bem... (risos) estava preparada para isso... (risos) E agora? Como ficamos? PreA tua vida mudou muito, isso? Sim, muito. Mudou radical- tendes dar continuao a esse mente, e, claro, ainda estou em sonho? Estilismo, no tenho a certeza. Mas fotografia sim! fase de adaptao... Quem sabe um dia passas Mas j ests a trabalhar? Sim, trabalho no Restaurante O Moi- para o outro lado da objectiva, nho, em Wandsworth Road, a aqui no Hora H... Sim! (risos) Quem sabe! full-time.
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pela primeira vez? 16 aninhos Quem levarias para uma ilha deserta? O meu irmo Quem despacharias para Lua? Leonardo Di Caprio De p ou deitada : Deitada... Lol O tamanho dele, importante? No Porto, Sporting ou Benfica? Sporting Jantar a luz de vela ou Disco? Jantar luz de vela Homens bonitos ou Inteligentes? Os dois! Tom Cruise ou Brad Pitt? Brad Pitt Portugal ou Inglaterra? Portugal Praia ou Campo? Campo Fritos ou Salada? Saladas
Sabia como que a Lgia preparou a imagem da Ana na pgina 22.

Fotos Andr Martins
21
ografia
Houve uma altura da minha vida em que quis formar-me. Mas para isso tinha que sair Desenho roupas sempre que posso, para mim claro
Sobretudo achei que um jornal diferente. No feito de politiquices e muito agradvel de ler
Se te propusessem para pousar nua, aceitavas? No. Qual o melhor elogio que te j fizeram? Que sei fazer as coisas. O que que mudarias no teu corpo? Quase tudo. Qual o teu maior arrependimento? Ter deixado tudo para
trs. E a maior loucura que j cometeste? Quando apanhei a pior bebedeira da minha vida. Fala-me acerca do teu momento mais embaraoso? At hoje... o momento em que fiquei a conhecer o meu namorado. No sabia como reagir...
Jeans ou cala clssica? Cala clssica Pijama ou lingerie? Nem uma coisa nem outra. Bikini ou fato de banho? Bikini Em casa com amigos ou noitadas? Em casa com amigos Um grande ramo de flores ou presente? Um GRANDE ramo de flores
Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, o que que escolhias? A carreira. Muito bem. Ana, para terminar, tens algo que gostarias de partilhar com os nossos leitores? Ai, nem sei. Olha, que leiam o Hora H (risos). Vai valer sempre a pena. O que que achaste? Sobretudo achei que um jornal diferente. No feito de politiquices e muito agradvel de ler. Tem histrias sobre ns, que vivemos c, e acho que isso o mais importante! Ento gostaste do nosso conceito? Sim, claro. Foi uma experincia diferente. Achei-o muito engraado. Obrigado Ana. Que te corra tudo bem por c, por terras de Sua Majestade. Obrigada eu. Gostei muito desta experincia e deixo aqui um grande beijo para os todos os leitores.
Perfil
Signo Caranguejo Altura 1,62 Olhos Castanhos escuros Cabelo Preto Medidas 93-71-92 Talento Secreto Desenhar roupa Vcios Jogos de computador Defeitos Muito resmungona mesa Polvo Lagareiro No ipod Msica Portuguesa No corpo Tatuagem, gostava muito Cor Vermelho Filme Eduardo mos de tesoura Tv Show No vejo isso
22
Espao mulher
Gmeos
Semanas influenciadas pela carta n 28, A Famlia. Sero dias mais voltados para a famlia, o que quer dizer, tambm mais voltados para as suas razes, aquelas que ns gostamos e que nos permitem obter uma grande dose de autoconfiana e determinao. O equilbrio entre a sua vida sentimental e profissional dar-lhe uma forte sensao de bem-estar.
Horscopo
Carneiro
Semanas influenciadas pela carta n 41, A Herana. Grandes exigncias em termos laborais. Ter de as enfrentar da melhor forma possvel. necessrio saber aquilo que realmente quer e pretende atingir. Sero momentos prsperos para todos aqueles que lidam com o mundo da grande finana.
Touro
Semanas influenciadas pela carta n 2, A Estrela do Homem. As suas indecises conduzem-no ao conflito interior. Procure ter mais calma para poder consolidar a sua relao amorosa. A sinceridade dos seus sentimentos importante para poder estabelecer um relacionamento com a pessoa amada mais profundo e duradouro.
Caranguejo
Semanas influenciadas pela carta n 48, A Fatalidade. Podem surgir surpresas que numa primeira abordagem sero algo negativas como a ruptura de contrato. Lembre-se que h males que vm por bem. Podem surgir alguns conflitos, excesso de trabalho e mesmo tarefas que lhe parecem impossveis de cumprir.
Leo
Semanas influenciadas pela carta n 45, A Felicidade. A confiana instalou-se e isso reflecte-se na sua vida amorosa e sentimental. A amizade tambm uma forma de amor que se traduz pela vontade que tem em estar com os seus amigos. Em termos de carreira e trabalho sero dias frtis em novas ideias.
Virgem
Semanas influenciadas pela carta n 46, O Infortnio. No deite tudo a perder, no crie tempestades sem fundamento. Confie no amor e abandone-se exclusivamente nesse sentimento. No permita que terceiros estraguem uma relao ou o seu incio com meras suposies ou at alguma dor de cotovelo.
Para ficar diferente e mais sexy

suavizar e tapar as olheiras e rugas. 3. Como a Ana tem o cabelo escuro e um vestido com um padro Lgia Costa de animal em estilo designer Make up Artist como o Roberto Cavalli, eu optei horahligia@gmail.com por pintar-lhe os olhos com sombra preta, em super smokey eye, para ficar com um visual sexy. Uma dica para quando pintar os olhos, especialmente com cor escuras: meta o p transluzente em camada por baixo dos olhos para Ol caros leitores. Sejam bem- a sombra cair por cima e no borvindos minha pgina, onde de- rar a pele; para tirar use um pindico um espao para as mulheres cel com um movimento rpido e que desejam aprender mais sobre gentil. como aplicar maquilhagem. 4. Dado que a Ana tem os olhos Nesta edio podero ficar conhecer o novo visual que criei escuros, tive de optar por meter para a Ana Gomes. Procurei que s um bocadinho de blush, em ela se sentisse diferente e mais tom castanho, no contorno das sexy. Espero que possam aprovei- bochechas para dar um visual tar dicas que aqui deixo e adap- mais dramtico, ao estilo Catwalk. t-las ao vosso prprio estilo. 1. Como a Ana tinha umas borbulhas e manchas vermelhas no rosto, preparei a pele dela usando um bom creme hidratante e, em seguida, usei o meu Kit Camuflagem, com tons verdes, para contrariar os tons vermelhos da pele. 2. Apliquei uma base da Mac com a cor prpria do tom de pele da Ana, usando um pincel prprio de base para criar um visual impecvel. Como a Ana tem tinha a pele um bocadinho oleosa, apliquei depois um p transluzente para que a maquilhagem durasse o dia todo. essencial que seja aplicado o correctivo antes da base, e, se for preciso outra camada, ento apliquem tambm depois da base para 5. Para acabar o visual sexy da Ana, apliquei um batom muito sedutor: vermelho da MAC, em Russian red. Pronto, aqui est o visual sexy da Ana. Espero que tenham gostado do visual e que o possam adaptar ao vosso estilo, especialmente para sair noite ou para uma ocasio muito especial. Ladies! Se vocs querem fazer perguntas sobre beleza ou esto a precisar de aconselhamento sobre este tema, por favor, no hesitem em enviar um e-mail para horahligia@gmail.com. Prometo que darei o melhor de mim para responder s vossas perguntas ou pedidos. At breve.
Uma imagem especial para sair noite ou para uma ocasio muito especial. Fotos Andr Martins
Balana
Semanas influenciadas pela carta n 10, Os Presentes. essencial saber manter a chama do amor. Dias calmos no seio familiar, facto que o liga cada vez mais s suas razes ou famlia que formou. Podem pedir-lhe mais responsabilidade e sobretudo uma maior capacidade de trabalho que se traduz em mais tempo dedicado empresa.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n 49, A Graa. Exponha as suas ideias e opinies sem medo de ser contrariado. No desanime, lembre-se que quem no arrisca no petisca e ter medo de falar, far com que no se sinta bem consigo prprio. Estes sero dias em que a sua fora de vontade desbloqueia o seu esprito criativo.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n 23, O Trfico. Paira no ar uma ambiente pouco agradvel para quem quer trabalhar e ter sucesso na sua vida profissional. Poder vir a ter srios conflitos no seu local de trabalho cuja nica causa a sua distraco e falta de motivao para o bom desempenho das suas tarefas.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n 25, Os Prazeres. Voc no se vai poder queixar. A sua vida amorosa vai dar de facto uma grande volta. Sentir-se- compreendida e amada, por aquilo que . Sentir uma grande necessidade de mostrar trabalho bem como as suas capacidades profissionais. Siga em frente, confiante.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n 39, O Apoio. O seu trabalho ser rentvel. Esto protegidos os nativos que exercem profisses que exijam trabalho em equipa. Toda a energia e empenho que impuser em conjunto num qualquer projecto, ser extremamente recompensada. Sentir-se- apoiado.
Peixes
Dias influenciados pela carta n 4, A Natividade. Se tem um relacionamento recente os prximos dias sero decisivos para criar um novo elo e sentir-se mais prximo da pessoa com que partilha a sua vida oficializando esse mesmo relacionamento. No se afaste dos seus ideais. fundamental que a persistncia esteja presente.
Publicidade
24
Espao mulher
Mundo dos Famosos
Ronaldo e Irina casam em 2012

Indiferente opinio da famlia Aveiro, que nunca gostou de Irina Shayk, Cristiano Ronaldo, de 26 anos, continua mais apaixonado do que nunca e j ter marcado casamento com a bela modelo russa, de 25 anos. Segundo a Revista Vidas, do jornal Correio da Manh, os dois planeiam subir ao altar no prximo Vero, numa cerimnia que, ao que esta conceituada publicao conseguiu apurar, ter lugar na ilha de Porto Santo, na Regio Autnoma da Madeira. Depois do Europeu de Futebol (que decorre, em Junho, na Polnia e Ucrnia), o Cristiano vai casar com a Irina. Eles j queriam dar este passo h muito tempo mas quiseram deixar passar o primeiro ano de namoro para marcar a data. Agora de vez, explicou Vidas um amigo da famlia Aveiro, acrescentando que, depois de a exama de Katia Aveiro ter revelado que o cl no gostava de Irina, tudo aconteceu depressa. Agora, com o filho j noivo, Dolores tem feito um esforo para se aproximar da manequim.
Diana Chaves confirma grvidez

Diana Chaves est grvida de trs meses. A notcia, que j era falada entre amigos mais prximos, foi confirmada pela agncia da actriz portuguesa, a Glam Celebrity. De acordo com a agncia, Diana Chaves, que ainda desconhece o sexo do do primeiro filho, est muito feliz porque este um beb muito desejado. A actriz, que actualmente integra o elenco da telenovela da SIC Laos de Sangue, preferiu esperar at aos trs meses de gravidez, para ento divulgar a notcia.
Sofia e Rben deram o n

A actriz e o manequim casaram, no passado 10 de Setembro, na igreja de S. Cristovo de Nogueira, no concelho de Cinfes do Douro, numa cerimnia onde no faltaram as lgrimas. A lua-de-mel foi na Malsia e na Indonsia. Depois de um ano de namoro, a actriz, de 26 anos, e o modelo, de 24, disseram finalmente o sim perante cerca de 180 convidados. Vestidos pelo estilista Miguel Vieira, os noivos no conseguiram esconder a sua felicidade perante amigos e familiares que assistiram boda.
Nini Silva recebe prmio internacional em Londres

Nini Andrade Silva foi reconhecida com o prmio de melhor pea de design mobilirio do mundo do ano de 2011, na passada sexta-feira, 16 de Setembro. A designer de interiores madeirense, j por diversas vezes galardoada em eventos e concursos internacionais, juntou assim mais um destacado prmio ao seu currculo. A distino foi anunciada e entregue em Londres, numa gala que decorreu no Hotel Mandarin Oriental, um dos mais luxuosos da capital britnica. Nini Andrade Silva autora de diversos projectos de arquitectura de interiores para hotis e outros espaos, em diversas cidades do mundo, tendo se distinguido nos ltimos anos na criao de peas de mobilirio, com as quais tem ganho tambm a preferncia e votao de jris internacionais.
Felipe Oliveira Baptista estreou-se em Nova Iorque

Perante alguns dos mais importantes nomes da imprensa do sector, daqueles que possuem um estatuto capaz de fazer e desfazer carreiras, o portugus Felipe Oliveira Baptista estreou-se frente da direco criativa da Lacoste na Semana de Moda de Nova Iorque. O aoriano reside em Paris, Frana, h mais de uma dcada, integrou o calendrio oficial da Semana de Moda com a sua marca em nome prprio, apadrinhado no incio da carreira pelo criador francs Jean-Paul Gaultier. O primeiro criador portugus a assumir a direco criativa de uma casa de moda parisiense (e que j trabalhou com as italianas Max Mara e Cerruti, com a japonesa Uniqlo ou a Nike) encarou a necessidade de refrescar a imagem da marca dos plos do crocodilo com um enquadramento mental de design mais democrtico.
Vou entrar num reality show. (...) para o canal americano E! Entertainment TV, que tem audincias brutais, e vai ser ao estilo dos reality shows que esto no ar neste momento, como o da Denise Richards...
Jos Castelo Branco TV Mais
Brasil
25
! Mais de 41 mil barazucas

O gigante lusfono O Brasil o nico pas falante da lngua portuguesa nas Amricas e o maior pas lusfono do mundo, alm de ser uma das naes mais multiculturais e etnicamente diversas do planeta, resultado da forte imigrao vinda de muitos pases.
Renata Queiroz horahrenata@gmail.com
Um estudo divulgado pela Universidade Queen Mary, e patrocinada pela ONG britnica Trust for London, conclui que so 41.380 os brasileiros a residir no pas da Rainha Elizabeth II. Em 2001, o numero de latinoamericanos a residir em Londres era de 31.211, e, hoje, segundo dados divulgados na mesma pesquisa, j atingem a marca de 113.578. Isto significa que, em 10 anos, a comunidade latina na Gr-Bretanha teve crescimento acelerado de 300%, com predominncia da comunidade brasileira, seguida pela colombiana, argentina e equatoriana. Os latino-americanos so na sua maioria muito bem-educados, sendo que 75% deles obtive-
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria.
A maioria dos brasileiros emigrou para o Reino Unido para estudar. Foto DR
ram qualificaes nos pases de origem antes de emigrar. 70% deles obtiveram algum tipo de educao alm do segundo grau, e 13% tm ensino tcnico, revela o estudo que, foi baseado em questionrios respondidos por mais de 1000 pessoas de diferentes nacionalidades e classes sociais.
Publicidade
Entre os latino-americanos, a populao brasileira que reside na capital londrina a que tem maiores ndices de empregabilidade, mas representa tambm a maioria dos que esto irregularmente na Gr-Bretanha. A pesquisa revela que esta grande massa populacional deixou o Brasil por dois grandes
motivos: Muitos emigraram para melhorar o seu nvel educacional, principalmente por meio da aprendizagem do ingls, mas tambm para procurar melhores qualificaes (profissionais). Tambm vieram para a Gr-Bretanha por motivos econmicos no caso do Brasil, esse fluxo cresceu a partir do ano 2000.
Rio Grande do Norte
Agricultor orgulha-se dos 50 filhos

Luiz Costa de Oliveira, um agricultor brasileiro de 90 anos, foi notcia no Brasil, no pelo trabalho na lavoura, mas por ter tido 50 filhos, de relacionamentos com duas mulheres, uma cunhada e uma sogra. De acordo com a publicao Dirio de Natal, citada pela agncia Efe, Luiz Costa de Oliveira, que vive em Rio Grande do Norte, teve 50 filhos, mas s 33 esto ainda vivos, que lhe deram cem netos e 30 bisnetos. Alm dos 50 filhos, Luiz Costa Oliveira admitiu que possivelmente ter mais descendentes, porque sempre gostou da companhia feminina.
Apoio a frica
Formao para diplomatas

O Brasil est a estudar a possibilidade apoiar a formao de diplomatas africanos, uma rea na qual o pas tem tradio, disse Lusa o director do Instituto Rio Branco, responsvel pela seleco e formao de diplomatas brasileiros. Temos um sistema de bolsas que favorece pases lusfonos da frica e TimorLeste, afirmou o embaixador George Lamazisre.
Amaznia
Activistas mortos
As autoridades brasileiras detiveram duas pessoas por estarem alegadamente implicadas na morte de dois ativistas da defesa do meio ambiente, em Maio, na regio amaznica de Par, informaram domingo, 18, fontes policiais.
Rio de Janeiro
Contra a intolerncia religiosa

Milhares de pessoas juntaram-se no domingo, 18 de Setembro, no Rio de Janeiro, contra a intolerncia religiosa, numa iniciativa da comunidade de religies afro-brasileiras, que denunciam perseguies da comunidade evanglica. Cerca de 200 mil manifestantes eram esperados na praia de Copacabana, onde lderes religiosos afro-brasileiros, catlicos, muulmanos, judeus, espritas, protestantes, budistas e bahai se juntaram, envergando trajes tradicionais das respectivas confisses.
l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
26
Moambique
! Juntos contra a malria

Mais de 80 lderes de diferentes religies da provncia de Gaza, Sul de Moambique, receberam formao sobre combate malria, uma iniciativa que visa reduzir o nmero de infeces na regio, atravs da mudana de comportamentos das comunidades locais, noticiou a agncia Lusa. O Projecto Integrado de Controlo de Malria na regio de Chokws (PICMC), uma iniciativa do Instituto de Higiene e Medicina Tropical de Lisboa, em parceria com a ONG portuguesa Mdicos do Mundo. O PICMC tem agora o apoio do Programa Inter Religioso Contra a Malria (PIRCOM), com vista transmisso de conhecimentos sobre a preveno e tratamento da malria por via de um sistema hierrquico de influncia comunitria. O nosso projecto tem como um dos seus objectivos na rea comunitria fazer a formao dos grupos chave, aqueles grupos que podem provocar a mudana de comportamentos da comunidade, por isso, usamos a experincia do PIRCOM, disse lusa Rita Chico, coordenadora do PICMC. O PIRCOM um movimento que nasceu em Moambique, em 2006, e que congrega diferentes religies, como catlica, muulmana, e anglicana, entre outras, no combate malria. Na provncia da Zambzia, que foi o primeiro stio onde se instalou o movimento, ns vimos a reduo (de casos de malria) onde o PIRCOM est a trabalhar disse Lusa o bispo anglicano Dinis Sengulane, director do PIRCOM. Tenho encontrado pessoas que me dizem que houve uma reduo de 40 a 50% de casos de malria graas ao uso dos mtodos que foram aqui divulgados, revelou.
Rezar debaixo de rvores Crentes da Igreja Joanhmarrangue em Mossurize, centro de Moambique, insistem em praticar o culto debaixo de rvores mesmo depois de, em Janeiro, um raio ter matado oito fiis. Os crentes justificam que a sua doutrina probe os cultos no interior de templos
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l INDICADORES GERAIS Habitantes 23.405.670 Homens 11.399.271 Mulheres 12.006.399 Resid. rea urbana 38,43% Resid. rea rural 61,57% Densidade 29 hab/Km2 PIB US$9.579 milhes PIB per capita US$418 Alfabetizao > 15 anos 46,2% Natalidade 38 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,4 anos l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, copra (polpa do coco), mandioca l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 0,38 por cada 100 habitantes Assinantes telemvel 30,88 por cada 100 habitantes Nmero de PCS pessoais 1,43 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 4,17 por cada 100 habitantes reas protegidas 14,74% da rea total reas cultivadas 6,04% da rea total reas de pastagem permanente 55,95% da rea total
As actividades incluem a pulverizao domiciliria.
Lnguas nativas devem ser valorizadas

Moambique est no momento de capitalizar as lnguas nativas, depois de ter conseguido que a lngua portuguesa garantisse a unidade do pas e a sua afirmao no mundo, considerou o acadmico moambicano Loureno do Rosrio. O acadmico realou a importncia de valorizar o patrimnio lingustico nacional, quando falava aos jornalistas margem do colquio sobre Diversidade Lingustica nos Pases da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), que teve lugar, recentemente, em Maputo. O acadmico, que igualmente reitor da Universidade A Politcnica, de Moambique, considerou acertada a atribuio do estatuto de lngua oficial ao Portugus, logo aps a independncia, em 1975, mas declarou que j tempo de o pas valorizar as lnguas nacionais. Durante muito tempo, considerou-se que era preciso definir a lngua portuguesa como um instrumento de unidade nacional e de afirmao do pas no contexto internacional e acho que foi uma deciso acertada, sublinhou Loureno do Rosrio.
Loureno do Rosrio reitor da Universidade A Politcnica. foto DR
Shot-B defende mural
Competitividade
Ensino bilingue
Cultura urbana
O artista plstico moambicano Shot-B quer catalisar a cultura urbana em Moambique, propondo para isso um graffiti num mural com mais de 200 metros, localizado s portas de Maputo. Nesta cidade e em Moambique funciono como um catalisador e activista desta cultura urbana, que tento sempre puxar, razo pela qual escolhi este espao.
Queda para 133

Moambique caiu de 131 para 133 na lista da competitividade global do Frum Econmico Mundial, estando a descida associada sua elevada carga fiscal e reduzida disponibilidade de infraestruturas, situao que coloca o pas entre as piores economias do mundo (numa avaliao que compreendeu um total de 142 pases).
Definir o grau
O ensino bilingue (uso da lngua portuguesa, a oficial, e autctones) pode trazer melhorias no aproveitamento dos estudantes moambicanos, consideram msicos e escritores moambicanos, mas o Departamento de Traduo da Universidade Eduardo Mondlane defende a elaborao de uma poltica lingustica que defina o grau de cada lngua.
Angola
27
! Visita cultural ao museu angolano em Kent

Filomena Furtado horahmena@gmail.com
Uma iniciativa pioneira levou a comunidade Angolana a visitar a maior coleco de material sobre Angola na Gr Bretanha, a qual est armazenada no Powell Cotton Museum de Kent. O convite da Angolan Cultural Foundation (ACF) atraiu angolanos de todo o Reino Unido para participarem numa excurso em descoberta desta coleco que contm milhares de objectos, fotos e filmagens obtidas nos anos 30 por Diana e Antoinette PowellCotton. A excurso teve lugar no dia 17 de Setembro reunindo membros da comunidade Angolana com peas que reflectem aspectos da sua cultura e histria. O dia contou tambm com a presena de membros das vrias outras comunida-
Mil religies Em Angola existem actualmente cerca de mil religies organizadas em igrejas ou formas anlogas. Dados fiveis quanto aos nmeros dos fiis no existem, mas a grande maioria dos angolanos adere a uma religio crist ou inspirada pelo cristianismo.
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
Muitos britnicos acompanharam os angolanos na visita ao museu. foto dr
des, incluindo os pases de lngua Portuguesa no Reino Unido. Esta iniciativa teve participao do Heritag Lottery Fund. Este projecto inspirou tambm a Presidente da Cmara de Margate, rea em que se situa o museu, a qual foi anfitri do almoo com a comunidade Angolana durante a excurso. O Museu Powell-Cotton em
Quex Parque foi criado em 1896 pelo major Percy Horace Gordon Powell-Cotton (1866-1940) para espcimes de histria natural e casa de objectos culturais colectados em expedies para a sia e frica. Este museu tem vindo a forjar relaes com vrias organizaes Angolanas incluindo a Embaixada de Angola em Londres e o centro
de apoio jurdico e social Welwitschia. A curadora do museu, Catherine Moore disse: maravilhoso pensar que podemos reunir os descendentes dos criadores destas obras, esta a sua histria contada tacitamente atravs da histria das Irms Powell-Cotton. Carlos Leandro da ACF considera que o dia tenha sido um sucesso. Foi uma experincia maravilhosa porque tivemos uma representao que reflecte bem a composio da nossa comunidade. Esta foi uma oportunidade nica e muito importante porque nem sempre aqui no reino nico as pessoas tiveram uma experincia idntica, principalmente tendo em conta que os museus em angola esto semidestrudos e as pessoas no tm tido a oportunidade de estar em contacto com peas da reflectem a nossa histria e cultura. Esta iniciativa faz parte de um projecto que tem levado a cabo vrios workshops durante o vero e um processo contnuo que vai culminar com uma grande exposio em Abril de 2012.
Publicidade
28
Cabo Verde
! J. Carlos Fonseca assume Presidncia da Repblica

Em 36 anos de independncia, Cabo Verde conheceu apenas trs presidentes: Aristides Pereira (1975/1991, durante o regime de partido nico), Antnio Mascarenhas Monteiro (1991/2001, primeiro a ser eleito num sistema multipartidrio) e Pedro Pires (2001/2011, que foi tambm primeiro-ministro entre 1975 e 1991).
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
A tomada de posse do Presidente de Cabo Verde, o quarto em 36 anos de Histria do pequeno arquiplago atlntico, decorreu no passado 9 de Setembro
Jorge Carlos Fonseca foi empossado no cargo de Presidente de Cabo Verde, o quarto em 36 anos de Histria do pequeno arquiplago atlntico, sucedendo a Pedro Pires, que terminou o segundo e ltimo mandato constitucionalmente permitido. Acerimnia,quedecorreuem9de Setembro ltimo, numa sesso especial realizada no Parlamento caboverdiano,foilideradapelopresidente daAssembleiaNacional(NA),Baslio Mosso Ramos, e contou com dezenas de convidados, entre eles os presidentesdeSoTomePrncipe,Manuel Pinto da Costa, e da Mauritnia, MohamedAbdelAziz. Fonseca, advogado e jurisconsulto de 60 anos, foi eleito para o cargo aps ter vencido a segunda volta das eleies presidenciais cabo-verdianas de 21 de Agosto com 54,16 por cento dos votos. A cerimnia contou com a presena do primeiro-ministro cabo-verdiano, Jos Maria Neves, bem como do lder da oposio, Carlos Veiga, e, entre os convidados estrangeiros figuraram tambm a vice-presidente da Gmbia, Isatou Njie-Saidyo, e o chefe do executivo da Guin-Bissau, Carlos Gomes Jnior, acompanhado pelo novo chefe da diplomacia guineense, Mamadu Djal Pires. Da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) esteve presente o secretrio executivo, Domingos Simes Pereira, enquanto que Portugal foi representado pelo ministro de Estado e das Finanas, Vtor Gaspar, e o Brasil pelo Governador do Estado do Cear, Cid Gomes. Em representao do secretrio-geral da ONU vem a directora regional para frica da FAO, a cabo-verdiana Helena Semedo. Angola e Moambique estiveram representados a nvel ministerial. O Primeiro-ministro durante os primeiros 16 anos da independncia (1975/91) e chefe de Estado nos ltimos dez (2001/11), Pedro Pires saiu da cena poltica activa de Cabo Verde cedendo o lugar a Jorge Carlos Fonseca como Presidente da Repblica. A 22 de Junho ltimo, numa entrevista Agncia Lusa, Pedro Pires, 77 anos, prometeu que, aps deixar a Presidncia de Cabo Verde, comearia de imediato a escrever as suas memrias. Mais tarde, indicou que vai organizar a imensa papelada que tem no seu arquivo pessoal, que comeou a guardar ainda antes da independncia. As estrias devem ser muitas, tendo em conta que Pedro Pires se confunde com a prpria Histria
O novo Presidente da Repblica de Cabo Verde. Foto DR
de Cabo Verde do antes e do ps independncia, ao lado, primeiro, do Partido Africano da Independncia da Guin e Cabo Verde (PAIGC) e, depois, em 1981, do Partido Africano da Independncia de Cabo Verde (PAICV). Valorizando nos ltimos anos a necessidade de se retirar o vu que tem escondido a memria dos mais variados acontecimentos registados entre 1961, data do incio da luta armada (em Angola) contra o colonialismo portugus, e 1991, ano em que Cabo Verde abriu ao
pluralismo poltico, Pedro Pires j assumiu implicitamente que gostava de ficar para a Histria justamente como o presidente historiador. A exemplo de Aristides Pereira (presidente entre 1975 e 1991) e de Antnio Mascarenhas Monteiro (1991/2001), Pedro Pires tenciona tambm escrever as memrias, mas nada disse sobre se incluir temas ainda quentes, como a morte de Amlcar Cabral, assassinado em Conacri em 1973 em circunstncias ainda por explicar.
Cesria vora no London Jazz Festival

Cesria vora vai actuar no London Jazz Festival, que decorre entre 11 e 20 de Novembro. A diva caboverdiana ser acompanhada pelo brasileiro Hamilton de Holanda, msico que revolucionou o bandolim com a apresentao de uma forma de tocar que gera um entusiasmo contagiante devido a um desempenho sem falhas. Consideradaumadasmaiorescantorasdomundo,Cesriavoraencarna a alma dos blues cabo-verdianos, conhecida por Morna, a qual resulta deumafusoderitmosafricanos,brasileirosecubanoscomoFado. Os bilhetes variam entre 10 e 45 libras. Visite o stio do festival (www.londonjazzfestival.org.uk/) casonecessitedeconhecermaisinformao sobre este evento. O concerto estagendadoparaumasexta-feira,18 Novembro, s 7:30pm, no Venue Southbank Centre / Royal Festival Hall,emBelvedereRoad,SE18XX. Cesria vora (Mindelo, Cabo Verde, 27 de agosto de 1941), tambm conhecida como a diva dos ps descalos, a cantora de maior reconhecimento internacional de toda histria da msica popular cabo-verdiana.
A diva dos ps descalos ser acompanhada por Hamilton de Holanda.
Guin-Bissau
29
Um pas com mais de 20 etnias A populao da Guin-Bissau constituda por mais de 20 etnias, com lnguas, estruturas sociais e costumes distintos. A maioria da populao vive da agricultura e professa religies tradicionais locais. Cerca de 45% dos habitantes praticam o islamismo.
Celebrada festa da Independncia

Filomena Furtado menahorah@gmail.com
A Guin Bissau celebra 37 anos de independncia no dia 24 de Setembro. Como forma de marcar a data e festejar mais um ano como pas independente, vai se realizar uma festa na sexta-feira 23 de Setembro. Segundo os promotores do evento, a noite vai contar com o artista internacional Seco Camara e o Dj Joao Vaz garantindo assim um encontro entre Gumbe e o estilo Afro Mandinga. A festa ter lugar em 161-165 Kingsland Road, E2 8AL, na rea de Dalston. A comunidade Guineense em Londres tem estado muito activa tendo frequentemente realizado actividades de confraternizao, entre elas o dia da criana PALOP que teve lugar em Newham a 13 de Agosto, e o churrasco no parque que decorreu a 3 de Setembro.
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Malam Bacai Sanh Primeiro-ministro Carlos Gomes Jnior l RECURSOS Fortemente dependente da agricultura e da pesca A castanha de caju, de que o sexto produtor mundial, aumentou consideravelmente de preo em anos recentes. O pas exporta peixe e mariscos, amendoim, semente de palma e madeira l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro - Ano Novo 20 de Janeiro - Dia dos heris 8 de Maro - Dia Internacional da Mulher 1 de Maio - Dia do Trabalho 3 de Agosto - Dia dos mrtires da colonizao 24 de Setembro - Dia da Independncia 13 de Outubro - Final do Ramado 20 de Dezembro - Festa do Cordeiro 25 de Dezembro - Natal
A data foi aproveitada por muitos cabo-verdianos para confraternizar com a famlia e amigos. Fotos DR
Apoio Palestina
Dois lderes da comunidade islmica da Guin-Bissau consideram a possibilidade da criao do futuro Estado da Palestina um grande acontecimento, que enche de alegria todos os muulmanos do mundo. Em declaraes Agncia Lusa, Tcherno Embal, presidente do Conselho Superior dos Assuntos Islmicos (CSAI) e Infaly Cot, presidente da Associao Juvenil para a Reinsero Social (Ajures), afirmaram que todo o muulmano do mundo inteiro sada a possibilidade de a Palestina vir a ter o seu prprio Estado. Ficamos satisfeitos com esta notcia. um grande acontecimento, mas tambm ainda estamos tristes porque um processo que j leva tempo demais sem uma soluo, observou Tcherno Embal, lembrando que h mais de 50 anos que a Palestina luta pela sua independncia. A Autoridade Nacional Palestiniana dever formalizar o pedido de adeso s Naes Unidas durante a Assembleia-Geral da ONU, que estava prevista para comear na tera-feira, 20 de Setembro.
Proposta de exlio
PR no quer Kadhafi no pas

A Presidncia da Repblica distanciou-se das recentes declaraes do Primeiroministro, Carlos Gomes Jnior, segundo as quais a Guin-Bissau estaria disposta acolher Muamar Kadhafi no seu territrio e que este seria bem-vindo, num comunicado emitido esta sexta-feira, 16 de Setembro. A reaco do Presidente da Repblica reprova claramente a posio do Governo.
Bacai Sanh
Regresso a casa
O Presidente da Guin-Bissau, Malam Bacai Sanh, regressou, domingo, 18, ao pas aps mais de duas semanas em tratamento mdico no Senegal, mas chegada ao aeroporto de Bissau no prestou declaraes.
Educao sexual
Pas recebe apoio da UNESCO

A Organizao das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura (UNESCO) anunciou, atravs de um comunicado divulgado na sexta-feira, 16, em Nova Iorque, que vai apoiar a educao sexual nas escolas da Guin-Bissau. No comunicado, a agncia ONUSIDA sublinha a sua vontade de apoiar os esforos do Ministrio guineense da Educao nesta rea.
Muitos guineenses anseiam pela independncia da Palestina. Foto DR
30
So Tom e Prncipe
A elefantase AfilarioseouelefantaseadoenacausadapelosparasitasnematidesWuchereriabancrofti,Brugiamalayi eBrugiatimori,comumentechamadosfilria,quesealojamnosvasoslinfticos,causandolinfedema.Estadoenatambm conhecidacomoelefantase,devidoaoaspectodo(s)membro(s)afetado(s)dopacientecomosmembrosdoelefante.
Gmeos j esto em Portugal

Os gmeos so-tomenses Nilton e Nelson Sacramento viajaram sexta-feira, 16, para Portugal para receberem tratamento para a elefantase, nos Hospitais da Universidade de Coimbra (HUC), onde tero a primeira consulta na prxima segunda-feira, 19 (dia do fecho desta edio). O presidente do conselho de administrao dos HUC, Fernando Regateiro, contactado pela Lusa, confirmou que os jovens chegaram a Portugal este fim de semana e tero a primeira consulta no hospital j esta segundafeira. S depois desta consulta que se avaliar o estado clnico dos gmeos e o tipo de tratamento a fazer, explicou ainda Fernando Regateiro. Para j, no h nenhuma previso de por quanto tempo tero de ficar em Portugal para receberem tratamento. Nilton Isabel do Sacramento e Nelson Isabel do Sacramento tm 26 anos, so gmeos e naturais de Angolares, sul do arquiplago de So Tom e Prncipe, onde nasceram e concluram o ensino primrio. Doentes desde os 15 anos, os dois jovens disseram Lusa, no aeroporto, momentos antes de viajarem, que esperavam regressar (ao pas de origem) bons e com novas esperanas. Segundo os gmeos, esta deslocao para Portugal, inicialmente prevista para o dia 27, realizou-se graas ao empenho da directora clnica do principal hospital de So Tom. Em 2 de Agosto ltimo, em entrevista Lusa, os gmeos afirmaram estar dispostos a que lhes fossem amputadas as pernas, desde que isso lhes abrisse uma nova perspectiva de vida. Se no houver uma soluo para as nossa pernas infectadas eles (os mdicos) podem tirar (amputar) fora e colocar-nos uma prtese, afirmaram.
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
Os rapazes vo ser tratados no Hospital de Coimbra. Foto DR

Publicidade
Timor-Leste
Nova lei assegura investimento estrangeiro no pas

O ministro da Economia e Desenvolvimento de TimorLeste, Joo Gonalves, disse, no passado 12 de Setembro, que a aprovao no Parlamento da lei do investimento d condies mais seguras para se investir no pas. Com a actual lei h condies mais seguras, em primeiro lugar, e os incentivos esto l, para os investidores poderem investir em Timor-Leste, afirmou agncia Lusa no final da votao final global da lei do investimento, apresentada pelo Governo timorense. Segundo o ministro da Economia e Desenvolvimento, a lei bastante importante para o pas e ir certamente trazer investidores para Timor-Leste. O Parlamento timorense aprovou hoje com 35 votos a favor e duas abstenes a lei de investimento, que define um conjunto de direitos e garantias bsicos para investidores nacionais e estrangeiros.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
Joo Gonalves apela ao investimento no seu pas. Fotos DR
Informao til Embaixadas e consulados

Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3 , Portland Place , W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor , 11 , Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 22, Green Street , W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square , W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Embaixada de Cabo Verde em Liverpool 18 , Stanley street , L1 6AF Liverpool - Tel: 01512360206 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
i
Sugesto
31
Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Para contactar a Portuguese Speaking Communities Champion de Lambeth, poder faz-lo pelo e-mail apereira@ lambeth.coop. Exponha o seu assunto, comentrio ou preocupao.
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas
Big Ben
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
Fabio Torego Jos Pereira

Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
E-mail: Fabio.music@hotmail.com
Hospitais
St. Thomas Hospital
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Alex Madeira
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02071887188
Kings College Hospital
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02032999000
Chelsea and Westminster
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02087468000
Queen Marys Hospital
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
02083022678
Publicidade
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
32
Clubes e Associaes
FCPorto de Londres apresentou equipas dos vrios escales

Marisa Reis marisahorah@gmail.com
A apresentao das vrias equipas do Futebol Clube Porto de Londres (FCPL) teve lugar em Dulwich, no passado 11 de Setembro. O clube, cuja academia em Londres foi fundada em 2006 (Os Drages Londrinos), conta j com aproximadamente 100 crianas e 22 jogadores que integram a equipa de seniores. As equipas, num total de sete, compreendem vrios escales: sub-10, sub-12, sub-13, sub-15 (contando neste escalo com duas equipas), sub-21 e seniores. Aps a apresentao foram disputados jogos entre as vrias equipas do FCPL. Mais tarde num ambiente de convvio cultural e de familiaridade, houve tempo para apreciar um almoo-convvio, ao qual se seguiu a entrega de medalhas e prmios a vrios dos atletas, que incluram medalhas de participao, de melhor jogador, em cada um dos escales em que participaram, jogador mais motivador, jogador com maior evoluo no campeonato anteriormente disputado. Tambm presenteados com uma medalha foram dois dos patrocinadores do FCPL, como forma de agradecimento. Este tipo de convvio promovido de maneira a que os associados do clube tenham conscincia da aplicao dos fundos que temos e tambm uma espcie de comemorao pelas vitrias alcanadas, explicou o presidente Pedro Costeira.
Clube Portugus A Famlia

Ficha tcnica
Fundao 14-02-1978 Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Secretrio Fernanda Santos Tesoureiro Elisabeth de Freitas Rancho Folclrico Corpo e Alma Coordenadora Natalie de Freitas Morada St. Saviours Hall. St. Georges Square // London SW1 V2 Telefone 02075894000 E-Mail clubeafamilia@iol.pt
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Fotos Fernando silva
Associao Cultural e Desportiva Lusitana

Ficha tcnica
Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M da Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol DL Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Clubes e Associaes
33
Grupo Tpico Portugus

O Grupo Tpico Portugus apresentou-se pela primeira vez ao pblico na festa do Dia da Madeira em Londres, no dia 1 de Julho de 2007, sob o nome Grupo Tpico da Madeira, fundado pelas madeirenses Lcia Marques e Olvia Mendes e Irene Lea Pelo bom sucesso na sua apresentao e pelo grande apoio que receberam da Comunidade Portuguesa de Londres, decidiram mudar de nome para Grupo Tpico Portugus, dado que era formado por elementos do Continente e da Madeira, mudando nessa altura a Direco do Grupo. Salientando o apoio sempre dado por Rui Reis, que deu a conhecer o Grupo a Vrios restaurantes e outros lugares, onde o Grupo tem actuado. Em 28/09/2008, o Grupo Tpico Portugus fez a sua apresentao pblica e a 24 de Janeiro de 2009, organizou uma grande festa que teve grande afluncia de adultos e crianas. O Grupo Tpico Portugus, durante o ano de 2009 actuou no Dia da Madeira em Londres e participou com a sua barraca, assim como tambm na festa do Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Este Grupo tem sobrevivido com as actuaes em restaurantes e casas privadas, assim como tem participado nas festas de Natal no Centro dos Padres Scalabrini, 20, Brixton Road, Londres, SW9. O objectivo deste Grupo Tpico Portugus activar a cultura do folclore Portugus, salientado trajes de vrias regies Portuguesas, botins e saias da Madeira,
Ficha tcnica
Direco Presidente Irene Lea Vice-presidente Conceio de Sousa Tesoureiro Agostinho Caldeira Secretria Dedora Gonalves Presidente de Assembleia: Paulo Gouveia Vogais Maria da Silva, Agostinho Caldeira e Carlos da Silva
lenos do Minho e cintos do Ribatejo. Este grupo em 2010 foi pela primeira vez uma semana a Madeira e Porto Santo participando com actuaes nas festas populares. E, em 2011 em Frana, na festa de So Joo.
Associao Desportiva Associao Recreativa Portuguesa Beires Unidos promove Festa do Emigrante
A Associao Desportiva Beires Unidos promove, no sbado, 24 de Setembro, a Festa do Emigrante. A iniciativa que promete reunir, mais uma vez, um grande nmero de portugueses e pessoas de outras nacionalidades, contar com msica ao vivo, a cargo de Fredy Castro, e animao DJ Pedro Tuga. A festa arranca s 19 horas.
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretaria Mariza Rodrigues Presidente da Assembleia Luis Ventura Vogais Artur Ceclio, Cristina Cecilio, Joo Duque Grupo de Dana Beires Unidos Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 Telefone 07733330035 Uma das mais antigas Associaes em Londres Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.
Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net
34
Clubes e Associaes
Os Navegadores FC
Sporting Clube De Londres
Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres

Ficha tcnica
Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Ficha tcnica
Fundao Julho 2010 Presidente Carlos Cabral Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro
Clube Santacruzense
Ficha tcnica
Morada 4 Condel Road London SW8 2JA Telefone 02076274545
Grupo Desportivo de Mangualde em Londres

Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
Misso Catlica Centro Portugus de Apoio Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona Ficha tcnica
Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Anglo-Portuese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Associao Portuguesa de Crawley

Ficha tcnica
Morada Wingspan, Whitworth Road Crawley RH10 9XA Telefone 07816169689 e-mail crawleypa@hotmail.com
Motores
35
Pequenos e ecolgicos dominam Salo de Frankfurt

Mercedes Classe A Concept
A 64 edio do Salo do Automvel de Frankfurt foi marcada por preocupaes ambientais e econmicas, como se pde constatar nos lanamentos e a apresentaes de carros-conceito. Aberta ao pblico no passado 15 de Setembro (encerra a 25 do corrente ms), a Internationale Automobil-Ausstellung revela a preocupao dos fabricantes com a emisso de poluentes e o lanamento de um grande nmero de carros compactos. Esta preocupao com emisses de tal ordem que vrias marcas, incluindo a Opel, consi-
derada o brao europeu da norte-americana General Motors, estamparam grandes anncios nas portas dos seus modelos para destacar os ndices de emisso de CO2. Todas as fichas tcnicas sublinhavam as baixas emisses, mesmo nos modelos mais potentes e desportivos. Como disse um jornalista alemo analisando os lanamentos num perodo de crise na zona do euro, hora de apertar os cintos e diminuir os carros. Enquanto no pode sentar-se ao volante de um deles, tire as medidas pelas fotos que aqui deixamos...
Kia Rio
Mini Cooper coup
Twingo da Renault
A nova gerao do BMW Srie 1
Beetle da Volkswagen
Hyundai Veloster
Honda quer inundar mercado

A Honda est empenhada em inundar o mercado de pequenas motas movidas apenas a electricidade. Os problemas, para j, so o preo, a velocidade e a autonomia. Barcelona foi o primeiro local na Europa e um dos primeiros no mundo a receber o programa EVNeo, uma experincia que prev o fornecimento de 18 motociclos elctricos ao municpio catalo a custo zero, durante um ano, para aferir o potencial na reduo das emisses de dixido de carbono e ajudar a implementar novas formas de mobilidade. O programa de demonstrao, que arrancou em julho, envolve a Honda de Espanha, o municpio de Barcelona e a provncia da Catalunha, bem como o Clube Automvel de Espanha, que trabalharo juntos para realizar pesquisas e actividades dirias de acompanhamento sobre o uso do EV-Neo.
Ducati apresenta nova Streetfighter

A Ducati divulgou, na passada segunda-feira, 12, as primeiras fotos oficiais da sua nova Streetfighter 848. Aquela que chamada a irm mais nova da verso 1098, que foi lanada no Salo de Milo, em 2008, surge num modelo mais compacto e com visual impressionantemente agressivo. A Ducati disponibilizou o seu motor Testastretta 11 na verso mais pequena da Streetfighter, e ainda no divulgou todos os pormenores relativos nova SF 848. A marca italiana que est sediada em Bolonha j fez saber que a motorizada ter o controlo de traco da Ducati (DTC) e ainda freios Brembo e garfos Marzochi. O novo modelo da marca ser apresentado no Salo de Milo, em Novembro prximo, prevendo-se que seja entregue s concessionrias europeus no ainda mesmo ms. A Streetfighter 848 estar disponveis nas cores vermelho Ducati, amarelo fighter e Stealth Black.
36
Desporto
Portugal l I Liga
guia a Norte para vingar o 5-0

Pedro Freitas Oliveira guias, quase sempre com os poliveira@dnoticias.pt primeiros em situao vantajosa. Assim aconteceu na Supertaa, logo no arranque da poca, mas tambm na Taa de Portugal, quando o FC Porto venceu 3-1 na Luz e garantiu a presena na final na primeiVem a o clssico FC Porto- ra-mo o Benfica venceu 2-0 no Benfica! E o cenrio no pode- Drago, resultado que de nada ria ser melhor, j que os dois valeu. Por tudo isto, no faltam movelhos conhecidos do futebol portugus chegam sexta jor- tivos para que a equipa de Jornada em igualdade pontual. Os drages apresentam-se aps o decepcionante empate Classificao (0-0) frente ao Feirense, enquanto as guias viram a sua Equipa J V E D G Pt confiana reforada com a vit1. FC Porto 5 4 1 0 12-3 13 ria (4-1) sobre a Acadmica. 2. Benfica 5 4 1 0 13-5 13 Mas como se costuma dizer, o 3. Braga 5 3 2 0 7-2 11 5 3 1 1 8-6 10 clssico quase sempre uma 4. Martimo histria parte e, na verdade, 5. Acadmica 5 3 0 2 8-7 9 6. Sporting 5 2 2 1 9-8 8 ao longo daqueles 90 minutos 7. V. Setbal 5 2 1 2 5-7 7 tudo pode acontecer. 8. Olhanense 5 1 3 1 6-6 6 5 1 3 1 3-4 6 Fresco na memria est ainda 9. Feirense 5 1 2 2 3-2 5 o 5-0 da poca passada. Uma 10. Beira Mar 11. Gil Vicente 5 1 2 2 7-9 5 verdadeira noite de gala para o 12. V. Guimares 5 1 1 3 6-8 4 FC Porto, que a embalou defi- 13. P. Ferreira 5 1 1 3 5-7 4 5 1 1 3 2-10 4 nitivamente para a conquista 14. Nacional do ttulo. Mas 2010/2011 no fi- 15. U. de Leiria 5 1 0 4 6-12 3 16. Rio Ave 5 0 1 4 3-7 1 cou por a no que diz respeito a duelos entre drages e
ge Jesus queira vingar os desaires da ltima poca, sobretudo o 5-0, resultado que foi um verdadeiro soco no estmago para os encarnados. Quase um ano depois, o cenrio bem diferente, at porque, ao contrrio de que aconteceu em 2010/2011, desta vez o Benfica entrou bem no campeonato e at ocupa a liderana, embora com os mesmos pontos do rival. partida para a sexta jornada, o Martimo merece nota de destaque pelo bom desempenho neste arranque de campeonato. Trs vitrias consecutivas colocaram a equipa madeirense no quarto lugar, em vsperas de receber o V. Guimares, outro dos candidatos s competies europeias. Para este performance francamente positiva muito tem contribudo a eficcia de Baba, avanado que vai representar o Celtic de Glasgow, a partir de Janeiro. Na prxima jornada, o Sporting recebe o V. Setbal, enquanto o Nacional visita o Braga, isto depois de ter conquistado, no ltimo sbado, a primeira vitria do campeonato.
Nolito voltou a ser a estrela maior do Benfica.
Portugal l II Liga
Histrico Atltico lidera e surpreende

Pedro Freitas Oliveira Depois de um arranque a todo o Jornalista gs, o Unio caiu na tabela, consepoliveira@dnoticias.pt quncia de duas derrotas consecutivas, a ltima das quais com a Oliveirense. Os madeirenses so os primeiros a entrar em aco na 5. jornada, tendo pelo frente o Trofense, jogo que ter lugar O histrico Atltico est a sur- amanh noite, no Estdio dos preender na II Liga. Recm-che- Barreiros. O Unio, comandado gado de uma diviso inferior, o pelo madeirense Joo Abel, tenta clube da Tapadinha dos poucos retomar o caminho dos bons reque ainda no perdeu e, ao fim de sultados, isto num campeonato quatro jornadas, ocupa a lideran- que tem na exigncia e equilbrio a. A sublinhar a boa campanha, as principais imagens de marca. na jornada do passado fim-de-se- Na 5. ronda, destaque para o mana, o Atltico derrotou o Tro- Santa Clara-Portimonense, Estoril-Oliveirense e Arouca-Atltico. fense por 3-0.
Classificao
Equipa 1. Atltico 2. Oliveirense 3. Leixes 4. Penafiel 5. Unio 6. Belenenses 7. Arouca 8. Freamunde 9. Aves 10. Santa Clara 11. Estoril 12. Moreirense 13. Naval 14. Covilh 15. Portimonense 16. Trofense J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 V 3 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 E 1 1 1 3 0 3 2 2 2 2 2 1 1 1 0 2 D 0 1 1 0 2 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 2 G Pt 6-1 10 3-1 7 5-4 7 8-7 6 7-6 6 5-4 6 4-3 5 5-5 5 4-4 5 4-4 5 3-3 5 4-5 4 4-5 4 2-4 4 4-7 3 3-8 2
Atltico ainda no perdeu no campeonato.
37
Trs equipas de arbitragem A UEFA nomeou trs equipas de arbitragem portuguesas, lideradas por Pedro Proena, Bruno Paixo e Olegrio Benquerena, para dirigirem jogos da fase qualificao para o Euro2012, anunciou a Federao Portuguesa de Futebol. A UEFA ainda no divulgou quais os jogos que sero dirigidos por rbitros portugueses.
Portugal l Liga dos Campees
Portugal l Liga Europa
Estreia com nota positiva

Pedro Freitas Oliveira Jornalista poliveira@dnoticias.pt
Benfica e FC Porto tiveram estreias positivas na edio 2011/2012 da Liga dos Campees e j preparam a segunda jornada da fase de grupos, que decorre na prxima semana. Num bom jogo de futebol, entre dois clubes emblemticos, Benfica e Manchester United empataram 1-1 no Estdio da Luz, no arranque da competio. Um resultado positivo para as guias, at porque pela frente estava o finalista vencido da Liga dos Campees da temporada passada. J o FC Porto derrotou (2-1) o Shakhtar Donetsk, num jogo Hulk revelou-se mais uma vez determinante para assegurar a vitria. em que esteve a perder, consunhar com algo mais. mando a reviravolta j no decorClassificao Na primeira jornada da rer da segunda parte. Champions, mas no grupo D, o Na prxima tera-feira, o BenP. Equipa J V E D G P Real Madrid venceu (1-0) o Dfica desloca-se Romnia para 1. Basileia 1 1 0 0 2-1 3 namo de Zagreb, na Crocia. J defrontar o FC Otelul, enquanto, 2. Man. United 1 0 1 0 1-1 1 naquele que era um dos jogos no dia seguinte, os drages me3. Benfica 1 0 1 0 1-1 1 mais aguardados, Barcelona e dem foras com o Zenit, clube 4. FC Otelul 1 0 0 1 1-2 0 Milan empataram 2-2, enquanto dos portugueses Danny e Bruno nos restantes jogos a maioria dos Alves. Ambos os representantes favoritos confirmaram os resde Portugal na Liga dos CamClassificao pectivos crditos em campo. pees partem com algumas aspiNeste aspecto, no entanto, raes nesta competio, sendo Equipa J V E D G P concede-se a excepo ao Inter obrigatrio chegar, pelo menos, 1. FC Porto 1 1 0 0 2-1 3 de Milo, que perdeu surpreenaos oitavos-de-final, j que da 2. APOEL 1 1 0 0 2-1 3 dentemente em casa com o em diante ser preciso deitar 3. Zenit 1 0 0 1 1-2 0 Trabzonspor, equipa que havia abaixo alguns dos gigantes do 4. Shakhtar 1 0 0 1 1-2 0 sido repescada pela UEFA. futebol europeu para ento so-
Os lees alcanaram um precioso triunfo na deslocao Sua.
Sporting e Braga no bom caminho

Sporting e Braga entraram a vencer na fase de grupos da Liga Europa. Merece maior destaque a exibio do emblema minhoto, at porque conseguiu vencer pela primeira vez em Inglaterra. Os bracarenses derrotaram (3-1) o Birmingham, equipa que havia afastado o Nacional no play-off da prova. Sob o comando do madeirense Leonardo Jardim, o Braga conseguiu finalmente vencer em terras de Sua Majestade, naquele que , por isso, um marco importante na histria do clube. O Sporting, com uma primeira parte de grande nvel, foi Sua vencer o Zurique por 2-0, mas no se livrou de alguns sustos no decorrer do segundo tempo. Na segunda jornada, os lees tm um teste bastante complicado, frente aos italianos da Lazio, j na prxima semana, em Lisboa. Tambm na prxima semana, o Braga recebe o Club Brugge, precisamente as duas equipas que entraram a vencer no grupo H. No fundo, o objectivo de lees e minhotos passa por elevar novamente o nome de Portugal nesta prova, tal como aconteceu em 2010/2011.
Classificao
P. Equipa 1. Sporting 2. FC Vaslui 3. Lazio 4. Zurique J 1 1 1 1 V 1 0 0 0 E 0 1 1 0 D 0 0 0 1 G 2-0 2-2 2-2 0-2 P 3 1 1 0
Classificao
P. Equipa 1. Braga 2. Club Brugge 3. Birmingham 4. Maribor J 1 1 1 1 V 1 1 0 0 E 0 0 0 0 D 0 0 1 1 G 3-1 2-0 1-3 0-2 P 3 3 0 0
Ataque sexual
Premier League
M. Costa ilibado
O futebolista portugus Manuel da Costa foi ilibado de ataque sexual a uma mulher, em 2010, mas condenado a pagar uma multa e indemnizao por agresso fsica, em Londres. O antigo jogador do West Ham, actualmente com 25 anos, foi acusado por uma mulher, agora com 21.
Ponto final em ciclo vitorioso

Acabou-se a invencibilidade de Andr Villas-Boas em jogos de campeonato. O Chelsea perdeu frente ao Manchester United (3-1) e o treinador conheceu o sabor da derrota ao fim de um ano e cinco meses. Em jogos do campeonato, Villas-Boas no perdia desde 18 de Abril de 2010, quando ainda orientava a Acadmica. Em 2010/11, o FC Porto foi campeo invicto, mas agora, ao fim de cinco jogos em Inglaterra, no passou em Old Trafford.
Seleco Nacional
Leses atrapalham
Pepe e Fbio Coentro contraram roturas musculares no jogo que o Real Madrid perdeu frente ao Levante. A trs semanas dos importantes jogos da seleco frente a Islndia e Dinamarca, esta uma situao preocupante para Paulo Bento.
Inglaterra
Rssia
Trofu para leilo

Jos Mourinho vai doar para leilo a Bola de Ouro, que o distinguiu como o melhor treinador do mundo em 2010. Tudo isto em memria de Bobby Robson, de quem Mourinho foi adjunto no Sporting, FC Porto e Barcelona. A Fundao Bobby Robson est organizar um leilo com o objectivo de angariar dinheiro na luta contra o cancro. Outros clubes e treinadores tambm se associam a esta iniciativa, casos de Villas-Boas e Alex Ferguson.
Danny bisa
O madeirense Danny foi fundamental na vitria (3-2) do Zenit frente ao Rubin Kazan. A equipa de So Petersburgo at esteve a perder por 2-0, mas os dois golos de Danny (aos 50 e 68 minutos) ajudaram a dar a volta ao marcador, em casa do Rubin Kazan.
Liga Espanhola
Real derrotado
O Real Madrid perdeu 1-0 na visita ao Levante, um dia depois de o Barcelona ter goleado o Osasuna por 8-0. A equipa do madeirense Cristiano Ronaldo tem agora um ponto de desvantagem relativamente ao Bara, numa altura em que esto decorridas trs jornadas do campeonato espanhol.
38
Desporto
Moambique de ouro Moambique conquistou quatro medalhas de prata e oito de bronze nos X Jogos Africanos que terminaram no domingo, 18, em Maputo, falhando o objetivo de alcanar o ouro nas competies, que foram dominadas pela frica do Sul. No total, foram distribudas 1.429 medalhas por 36 pases, ocupando Moambique a 24. posio da tabela classificativa final.
Angola l Girabola
Chegou a hora das decises

Pedro Freitas Oliveira tre estas duas equipas, cujo desfeJornalista cho poder ser mesmo fundapoliveira@dnoticias.pt mental para as contas do ttulo. l para meados de Outubro, altura em que o Kabuscorp se desloca a Calulo. Recorde-se que, na primeira volta, o Kabuscorp venceu por 2-1. O madeirense Fernando Silva (ex-Martimo) tem sido titular no O Girabola promete emoes fortes Recreativo do Libolo. Recorde-se at derradeira jornada. Recreativo do Libolo e Kabuscorp continuam Classificao lado a lado na corrida pelo ttulo, numa fase em que a mnima escorreP. Equipa J V E D G P gadela poder significar o fim do so1. Rec. Libolo 25 14 5 6 37-20 47 nho. Na jornada do passado fim-de2. Kabuscorp 25 14 4 7 37-22 46 semana, o Petro de Luanda deu um 3. Petro de Luanda25 11 9 5 36-23 42 passo atrs na luta pelo ttulo, ao per4. Interclube 24 9 13 2 26-13 40 der (0-1), no Estdio 11 de Novembro, 5. 1 de Agosto 25 8 14 3 30-21 38 frente ao lder Recreativo do Libolo. 6. Rec. da Cala 24 10 5 9 26-29 35 J o Kabuscorp recebeu e venceu o Benfica de Luanda por 3-0, resultado 7. ASA 25 8 9 8 26-22 33 que lhe permite manter acesa a espe8. Sagrada 25 8 9 8 21-21 33 rana de chegar ao primeiro lugar. 9. Santos FC 25 8 9 8 28-31 33 Apesar de outras equipas terem 10. Bravos Maqui 25 8 8 9 30-36 32 ainda hipteses matemticas de 11. Ac. Soyo 25 7 9 9 21-23 30 chegar ao ttulo, ao que tudo indi12. 1 de Maio 25 7 8 10 27-32 29 ca a corrida pela conquista do 13. Progresso 25 7 7 11 21-31 28 campeonato dever resumir-se, 14. FC Cabinda 25 6 9 10 19-22 27 daqui em diante, a Recreativo do 15. Benf. Luanda 25 6 8 11 24-29 26 Libolo e Kabuscorp. E h j quem 16. Ac. Lobito 25 2 6 17 16-50 12 olhe para a 28. jornada, pois nessa altura realiza-se o encontro enque o mdio deixou o clube verde-rubro no final da poca passada e, h dois meses, decidiu dar um novo rumo sua carreira, tendo como objectivo conquistar a edio 2011 do Girabola. espreita de eventuais deslizes dos dois primeiros classificados, esto Petro de Luanda e Interclube, j que existe ainda a tnue esperana de chegar mais frente na classificao. Na 26. jornada, no prximo fim-de-semana, o Recreativo do Libolo recebe o Santos FC, enquanto o Kabuscorp visita o 1. de Agosto. Entretanto, o Interclube pensa j nas meias-finas da Taa das Confederaes CAF 2011. Na ltima jornada da fase de grupos, a equipa angolana perdeu 1-0 frente ao ASEC Mimosas, na Costa do Marfim, mas tinha j assegurada a sua continuidade na prova. Nas meias-finais, o Interclube, orientado por Antnio Caldas, vai defrontar o Maghreb Fs (Marrocos). Os jogos esto agendados para 13 e 27 de Outubro. A outra meia-final entre Club African (Tunsia) e Sunshine Stars (Nigria). Resta saber quem sucede ao FUS Rabat como vencedor desta prova.
O Recreativo do Libolo apresenta-se como um srio candidato ao ttulo.
Brasil l Brasileiro
Clube festeja 101. aniversrio
Martimo TV na net
O Club Sport Martimo festejou, terafeira, o seu 101. aniversrio e, na ocasio, lanou oficialmente a Martimo TV, que ter emisses na internet.
Timo escorrega em casa

O Vasco assumiu a liderana do Brasileiro, enquanto o Corinthians caiu para o terceiro lugar. Reflexos da 24. jornada que serviu para baralhar o topo da classificao, quando porta est o sempre emocionante confronto entre Timo e So Paulo, que se realiza hoje, no Morumbi. No passado domingo, em jogo realizado no Pacaembu, o luso-brasileiro Liedson ainda colocou o Corinthians em vantagem, mas o Santos deu a volta ao resultado, chegando ao 3-1. Segue-se um So Paulo-Corinthians, jogo de altssima presso, at porque um mau resultado poder significar a fuga do lder Vasco da Gama. De resto, o Botafogo no foi alm de um empate (1-1) na recepo ao Flamengo, mas continua na luta pelo ttulo, at porque faltam ainda muitos jogos e tanta coisa pode mudar ainda no topo da classificao. Mas para alm do que se passa no relvado, o destaque vai para o facto de Ricardo Gomes j ter tido alta, depois do AVC que sofreu a 28 de Agosto, enquanto orientava o Vasco da Gama no jogo frente ao Flamengo. Ora, os vascanos fizeram uma espcie de pacto para conquistar o ttulo, de forma a dedic-lo ao seu treinador. Sabemos o que o Ricardo Gomes fez pelo Vasco. Montou um plantel forte que tem jogado bem. Temos pensado muito no nosso treinador e agora, graas a Deus, as coisas esto melhorando. Vamos tentar conquistar o ttulo por ele e vamos dar o mximo at o fim, disse o mdio Diego Souza. Segundo o mdico que o operou, Ricardo Gomes poder voltar a exercer o cargo de treinador, notcia que chega precisamente na semana em que o Vasco atingiu o primeiro lugar.
Classificao
P. Equipa J V E D G 1. Vasco 24 13 6 5 37-27 2. So Paulo 24 13 5 6 39-28 3. Corinthians 24 13 4 7 36-26 4. Botafogo 23 12 5 6 37-26 5. Fluminense 24 12 1 11 30-29 6. Flamengo 24 9 10 5 39-32 7. Internacional 24 9 9 6 40-31 8. Palmeiras 24 8 11 5 30-24 9. Coritiba 24 9 6 9 40-30 10. Atl. Goianiense 24 9 6 9 30-27 11. Santos 22 9 5 8 32-33 12. Figueirense 24 8 8 8 28-30 13. Grmio 23 8 6 9 27-31 14. Cruzeiro 24 8 5 11 30-28 15. Cear 24 7 6 11 30-41 16. Bahia 24 6 9 9 28-32 17. Atl. Mineiro 24 7 3 14 30-41 18. Atl. Paranaense24 5 8 11 24-36 19. Ava 24 5 7 12 28-49 20. Amrica M. 24 3 10 11 30-44 P 45 44 43 41 37 37 36 35 33 33 32 32 30 29 27 27 24 23 22 19
AVC hemorrgico
Ricardo Gomes recebe alta

O antigo futebolista do Benfica Ricardo Gomes j recebeu alta do Hospital Pasteur, no Rio de Janeiro, onde estava internado desde 28 de agosto, devido a um AVC hemorrgico. Ricardo Gomes est perfeitamente lcido e a recuperar a fora.
Futebol feminino
No Saragoa
Goleada
A seleco portuguesa feminina iniciou da melhor forma a fase de qualificao para o Europeu de 2013 em futebol. Na Armnia, as portuguesas golearam por 8-0 e, com este resultado, lideram o grupo 7. O prximo jogo de Portugal frente Repblica Checa, novamente fora, a 22 de Outubro.
Rben satisfeito
O madeirense Rben Micael est satisfeito com o Saragoa, o seu novo clube e j destaca algumas metas. Posso fazer seis ou sete golos esta poca, garante. Gosto de ter a bola e participar no jogo da equipa, de forma a criar ocasies de golo. Contra o Rayo [ltimo adversrio] no estava bem e no o consegui fazer, mas estou a melhorar, garante Rben Micael (ex-FC Porto), que est emprestado pelo At. Madrid ao Saragoa.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Preposio que indica limite; leito. 2 Descansa; escurido. 3 - Ave corredora; vara espalmada para impulsionar pequenas embarcaes; letra grega (p.l.). 4 Adorar; aparelho para tecer. 5 Crmio (s.q.); incluir; parecena. 6 - Contr. de prep. e artigo; caminhar; glio (s.q.). 7 Nota musical; crio (s.q.); unidade. 8 - Alumnio (s.q.); mvel de casa; instrumento de lavoura. 9 - Parte do intestino delgado que se segue ao jejuno; correspondncia de sons. 10 - Vai para fora; colina de Jerusalm, tomada como seu smbolo; ligao. 11 - Vagas; adultera. 12 - progenitora; mamfero marinho dos mares do Norte; contr. de prep. e art. plural. VERTICAIS: 1 - Junta; videira; vibrao. 2 - Cidade do Distrito de Santarm; planta de caule flexvel. 3 - Existiam; antes do meio-dia; toureio. 4 - Acolha. 5 - Outeiro; pintor italiano (sc. XV). 6 - Bagatela. 7 - Numeral cardinal. 8 - Aponte; cantiga. 9 - Levantai. 10 - Vasilha para vinho; amercio (s.q.); cidade santa dos muulmanos. 11 Arremessa; dossel usado nas procises. 12 - Nome de letra (pl.); vara em que se enrola a estriga; movimento clandestino que tentou pela violncia opor-se independncia da Arglia.
39
Anedotas
l Entra um bbado num banco e pede
um copo de vinho. O empregado diz ao bbado: - Um copo de vinho?! Mas voc sabe onde que est? Voc no sabe ler Banco Pinto e Sotto Mayor? - meu senhor, mesmo isso que eu quero! Branco, tinto e do melhor!
l O Joozinho entra em casa a correr e
mostra ao pai um canivete novo que achou na rua. - Mas tens a certeza que foi perdido? - Pergunta o pai. - Foi perdido foi, que eu bem vi o homem procura dele.
l O pai pergunta ao filho de 12 anos se
ele sabe como so feitos os bebs e ele, desata a chorar e responde: - No quero saber! Promete que no me contas! E o pai, espantado, pergunta porque razo o filho no quer saber e, ele ainda chorando, responde: - Quando eu tinha 6 anos me contaram que no havia coelho da Pscoa, aos 7 descobri que no havia Fada Madrinha e aos 8 contaram-me que o Pai Natal voc! Se eu descobrir que os adultos no do quecas... no tenho mais qualquer razo para viver!
l Humor a forma que o crebro humano
tem de achar engraado o ridculo de maneira a tentar esquecer o stress do dia-a-dia.
Sudoku
Diferenas
Solues
DIFERENAS 1 Bolso. 2 Tijolo. 3 Cabelo. 4 Cadeira. 5 Saia. 6 Pasta. 7 Boto. 8 cran. PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS. 1 - At; cama; paz. 2 - Dorme; noite. 3 Ema; remo; pis. 4 - Amar; tear. 5 - Cr; conter; ar. 6 - Ao; ir; Ga. 7 - Mi; Ce; um. 8 - Al; traste; p. 9 leo; rima. 10 - Sai; Sio; elo. 11 - Ondas; vicia. 12 Me; orca; aos. VERTICAIS: 1 - Ade; cepa; som. 2 - Tomar; liana. 3 Eram; AM; lide. 4 - Acoite. 5 - Cerro; Rosso. 6 - Nica. 7 - Trs. 8 - Anote; trova. 9 - Erguei. 10 - Pipa; Am; Meca. 11 - Atira; plio. 12 - Zs; roca; OAS.
Labirinto
ltima
Opinio poltica
FECHO DA EDIO: 19.09.11
A imagem
A revelao de um buraco com o tamanho de mais de 1,6 mil milhes de euros nas contas da Madeira lanou um manto de escurido sobre a governao de Alberto Joo Jardim. O que pensam os madeirenses desta situao? A resposta ser dada nas eleies regionais do prximo 9 de Outubro.
Nova realidade migratria

Carlos Gonalves Deputado do PSD Assembleia da Repblica pelo Crculo da Europa
os ltimos anos Portugal voltou a sentir um novo surto migratrio provocado por um agravamento das condies de vida no nosso pas que deixou sem perspectivas de futuro muitos portugueses. Esta nova vaga migratria assume contornos algo diferentes da emigrao tradicional dos anos 60 e 70 e o Reino Unido , actualmente, um dos pases mais procurados pelos portugueses que saem de Portugal. De facto, tenho tido oportunidade de alertar para essas novas caractersticas da emigrao portuguesa, nomeadamente, com a sada de jovens quadros altamente qualificados que, muitas vezes, no encontram o reconhecimento, no nosso pas, das suas capacidades acadmicas e profissionais e acabam, naturalmente, por optar por se fixar no estrangeiro. A sada destes jovens quadros provoca um grave problema em Portugal, com o investimento que efectuado com a sua formao que acaba depois por no ter grande retorno para o nosso pas a no ser a promoo da qualidade intelectual dos jovens portugueses reconhecidos e valorizados por esse Mundo fora. O Reino Unido hoje, sem qualquer dvida, um dos principais destinos da nova emigrao portuguesa, existindo j uma significativa Comunidade, s superada na Europa pela Frana, que tem levantado novos problemas e grandes desafios governao em Portugal, desafios esses que at agora no tm sido, na minha opinio, bem geridos. O exemplo mais gritante desta situao a recorrente situao do Consulado de Londres sem recursos e meios para conseguir satisfazer as necessidades dos utentes que a ele recorrem. O que dificulta ainda mais as coisas que ao mesmo tempo que saem estes jovens quadros, esto tambm a sair de Portugal famlias inteiras, com filhos em idade escolar, o que gera novos problemas de integrao nos pases receptores, nomeadamente no Reino Unido, nomeadamente ao nvel do ensino e da aprendizagem da lngua portuguesa. com agrado que, j por diversas ocasies, tive a oportunidade de constatar in loco o esforo que em algumas reas as autoridades inglesas tm feito para integrar os portugueses reconhecendo a sua importncia. O Reino Unido hoje o paradigma de uma nova realidade migratria portuguesa que mistura caractersticas da emigrao tradicional com uma nova gerao com problemas diferentes. , no entanto, fundamental, que a nossa comunidade seja identificada pelas autoridades inglesas como um todo, sendo pois prioritrio avanar com medidas que fomentem a sua coeso. No estrangeiro, independentemente da nossa formao e das razes que nos levaram a emigrar, somos todos portugueses e a imagem do nosso pas , sobretudo, vinculada pelas nossas comunidades ali residentes. Por vezes sinto, muito particularmente no Reino Unido, que a nossa comunidade est segmentada e no consegue por essa razo estar melhor organizada, ser mais participativa, ser mais forte e exigente. Ainda recentemente, nas Jornadas do Grupo Parlamentar do PSD, realcei esta questo e as caractersticas dos novos fluxos migratrios relacionando-a tambm com a desertificao do interior de Portugal, um dos temas em debate. certo que vivemos hoje momentos muito complicados em termos econmicos mas, por isso mesmo, teremos de ser capazes de conseguir potenciar a enorme mais valia dos portugueses que residem no estrangeiro e neste caso concreto daqueles que esto no Reino Unido. hora de se compreender em Portugal que devemos contar com os portugueses residentes no estrangeiro para ajudar o nosso pas a sair da crise em que se encontra, mas tambm nos compete a ns comunidades encontrar a forma de nos organizarmos no sentido de potenciar o nosso real valor sem diferenas, sem divises apenas com um nico objectivo: Portugal.
Na prxima Edio
l A Dbora ser nossa prxima entrevistada das pginas centrais. l Uma grande entrevista com um msico muito conhecido na comunidade. l Como habitual, contaremos com as crnicas do Jos Figueiras, Paulo Pisco e Rubina Vieira. l No tambm perca dos conselhos do nosso dentista Jos Lage e da nossa make up artist Lgia Costa l Ficar tambm a conhecer uma nova rubrica na pgina dedicada ao Brasil. l Mais informao sobre as agendas dos clubes l Ficar tambm a conhecer novos modelos de veculos de quatro e duas rodas!

Jornal Hora H - 2 Edição

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal Hora H - 2 Edição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Entrevista pg.

Ana Gomes trocou Viseu por Londres

Brazucas so mais de 40 mil

guia visita estdio do Drago

Sporting Santacruzense de Londres promove a integrao e o respeito pelas culturas distintas

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Lgia Costa Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com

Marisa Reis Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com

Andr Martins Fotgrafo horahandre@gmail.com

Renata Queiroz Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com

Rubina Vieira Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com

Nuno Cmara Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

O nosso anunciante da edio

Filomena Furtado Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com

Raul Caires Coordenao na Madeira madeirahorah@gmail.pt

Ludgero Castanho Fotgrafo horahludgero@gmail.com

Fernando Silva Fotgrafo horahfernando@gmail.com

Valter Schmaltz IT Suport/WebMaster/ Artwork horahvalter@gmail.com

Uma cortesia Hora H

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Os embaixadores do Brasil e de Portugal, Roberto Jaguaribe e Joo de Vallera.

Como v o lanamento do Hora H?

Ana Paula Vieira

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Ainda h portugueses que so escravos aqui

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Aproximando diferentes culturas

As equipas jovens do Sporting Clube SantaCruzense so um exemplo de integrao cultural.

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Nas ondas do Mar Azul

Para a reservar a sua mesa, contacte-nos atravs do

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

Pedacinho de Portugal em Londres

O Lus e o Z , os dois proprietrios do restaurante. Foto Renata Queiroz

19 marcas lusas na London Design Week

Ana Moura actua no Barbican Centre

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

Crise obriga a estudar na Madeira

Matrculas da primeira fase at sexta-feira na Universidade da Madeira.

Trabalhadores da construo abandonam pas

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Ministro manda Regio assumir responsabilidades

Passos Coelho deve evitar Jardim

Vtor Gaspar diz que o TC pode vir a aplicar coimas.

Ligao de Sines Europa

Eduardo Souto Moura defende TGV

Despedidos por e-mail

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Lanada nova revista no Luxemburgo

O padre e poeta trabalhar na qualidade de Investigador Convidado.

Tolentino Mendona investiga em NY

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

Como melhorar a sua sade oral

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011 l HORA H

Ter sucesso entre os britnicos

HORA H l De 21 de Setembro a 4 de Outubro 2011

Gosto muito de fot

Sabia como que a Lgia preparou a imagem da Ana na pgina 22.