Edge 2013 Bra

Capa_edge.
pmd 1 18/10/2011, 15:53

Capa_edge.pmd 2 18/10/2011, 15:53
A presentação
Identificação do Veículo
Data da aquisição
Número de série
T.M.A. Modelo do veículo
Identificação do Proprietário
Nome
Endereço
Número Complemento
Cidade UF
DDD Telefone CEP
E-mail
Identificação do Distribuidor
Código
Nome
Cidade UF
DDD Telefone
E-mail
MP - Ford Edge - Edição Abril - 2012

| FordEdge
Cap_00_edge.pmd 3 12/4/2012, 16:11

capítulos
Cap_00_edge.pmd 4 12/4/2012, 16:11

Ninguém cuida do seu
01 Ford como a Ford

Aqui você conhecerá nossa história, nossos
Distribuidores e sites de relacionamentos.
Seu Ford de A a Z
02 Neste capítulo, apresentamos detalhadamente, em

ordem alfabética, todos os ítens do seu Novo Ford
Edge, com seus respectivos modos de operação,
cuidados com sua manutenção e especificações
técnicas.
Cuidando do seu Ford
03 Aqui você encontrará a Tabela de Lubrificação e

Manutenção Preventiva, a Garantia do Produto e
todos os cuidados para manter seu Novo Ford Edge
em perfeito estado.
Personalize seu Ford
04 Acessórios originais Ford para que você

personalize seu Novo Ford Edge.
Índice Remissivo
05 Um índice completo que o auxiliará na localização

de todos os assuntos tratados neste manual.
Cap_00_edge.pmd 5 12/4/2012, 16:11

01
capítulo Ninguém Cuida do
seu Ford como a
Ford
Separador_01_edge.pmd 2 18/10/2010, 21:42

FordEdge

N inguém cuida do
seu Ford como a Ford
Missão Ford
Somos uma família global e diversificada, com
um legado histórico do qual nos orgulhamos e
estamos verdadeiramente comprometidos em
oferecer produtos e serviços excepcionais, que
melhorem a vida das pessoas.
1-02 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 2 12/4/2012, 16:13

Nossa história
Iniciamos nossas atividades no Brasil em 24 de abril
de 1919, seguindo os preceitos de qualidade
difundidos por nosso idealizador Henry Ford.
Localizados inicialmente no centro de São Paulo, na
Rua Florêncio de Abreu, montávamos automóveis
modelos T, que chegavam dos Estados Unidos
desmontados em caixotes.
Logo depois mudamos para o bairro do Bom Retiro
- SP, onde foi instalada a primeira linha de montagem
de veículos produzidos em série no Brasil.
No início dos anos 50 inauguramos a moderna
fábrica no bairro do Ipiranga - SP, onde foi produzido
o primeiro caminhão Ford brasileiro, um F-600 e,
em seguida, lançamos o primeiro trator brasileiro, o
Ford 8 BR Diesel.
A partir daí consolidamos nossas operações no
Brasil. Aumentamos nosso parque industrial com a
inauguração da fábrica de São Bernardo do Campo,
de Taubaté e do campo de provas em Tatuí, onde
rodamos anualmente mais de 1 milhão de km em
testes e avaliações de todos os modelos produzidos
por nós, sob as mais diversas condições de uso.
Em 2001 nasce o Complexo Industrial Ford
Nordeste, em Camaçari - BA, considerado uma das
fábricas de automóveis mais modernas do mundo,
pioneira na aplicação do sistema de montagem
modular seqüenciada e no uso sustentável de recursos
ambientais. Este Complexo Industrial, além de ser a
primeira indústria automobilística a instalar-se no
Nordeste brasileiro, abriga um dos cinco centros de
desenvolvimento de produtos da Ford mundial.
Assim, através dos tempos, nos aprimoramos
continuamente, buscando inovações que garantam
a satisfação e bem-estar de nossos cIientes.
Bem-vindos à Ford !!!
| FordEdge | 1-03
Cap_01_edge.pmd 3 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
Responsabilidade Social Ford
Nós, da Ford, temos nos empenhado em
desenvolver políticas que priorizam o meio ambiente
e a educação nas comunidades nas quais atuamos,
por reconhecermos que o respeito ao ser humano e
à natureza são premissas fundamentais para o
desenvolvimento econômico sustentável e para uma
sociedade mais justa.
Todas as nossas unidades fabris têm a certificação
ISO 14000 - norma que qualifica a empresa como
ambientalmente responsável. Além do cumprimento
às exigências legais, nós realizamos a coleta
seletiva do lixo, tratamos e reutilizamos a água
proveniente do processo de pintura, incentivamos a
reciclagem de materiais e o uso consciente da água
e da energia.
No Complexo Industrial Ford Nordeste, tratamos e
reutilizamos todos os resíduos e efluentes em um
sistema auto-sustentável, fazemos a captação da
água da chuva e estamos reflorestando uma área de
cerca de 7 milhões de metros quadrados.
Passamos também à utilizar, em todas as literaturas
de bordo, o papel reciclado.
O papel reciclado é o resultado de um processo que
oferece benefícios à natureza e à sociedade, uma
vez que gera economia de energia, de água e
produtos industriais, além de reduzir a quantidade
de materiais descartados no meio ambiente.
Logo, nós da Ford, acreditamos que ações como
essas podem, de fato, tornar o mundo em que
vivemos melhor.
1-04 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 4 12/4/2012, 16:13

Controle de Poluição Ambiental
Em atendimento ao estabelecido pela Legislação
vigente, seu veículo está equipado com um sistema
que elimina a emissão de poluentes resultantes da
evaporação do combustível. Mantenha a portinhola
do bocal de abastecimento sempre bem fechada.
Os demais componentes do sistema dispensam
manutenção. Na hipótese de ser necessária a
realização de reparos no sistema, tais trabalhos
deverão ser efetuados por um Distribuidor Ford.
Importante
A colocação de aditivos suplementares no
combustível não é necessária e pode ser até, em
alguns casos, prejudicial ao motor e ao meio
ambiente.
Consulte o item “Sistema de alimentação”,

capítulo “Seu Ford de A a Z”, neste manual.
“Este veículo está em conformidade com a
legislação vigente de controle da poluição sonora
para veículos automotores”.
Limite máximo de ruído para fiscalização de veículo
em circulação:
Motor:
3.5 V6 – Duratec
Gasolina .............................. 85,3 dB(A) a 4400 rpm
| FordEdge | 1-05
Cap_01_edge.pmd 5 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
Sites Ford
Para estreitar ainda mais o relacionamento com
os nossos Clientes, nós da Ford possuímos
diversos websites que atendem diferentes
necessidades, de configurador de veículos a
preços de acessórios e lista de Distribuidores.
Veja um resumo do que cada um deles oferece:
www.ford.com.br Portal de acesso a todos os sites
da marca, com informações institucionais, de
produtos, serviços e rede de distribuidores, entre
outras. Possui configurador de veículos e de
acessórios e informações detalhadas de toda linha
Ford, com imagens externas, internas e fotos 360º,
para que você possa escolher o produto que mais
se adequa às suas necessidades.
www.clubedopicapeiro.com.br Desenvolvido para
os consumidores Raça Forte, é a comunidade
virtual dos picapeiros Ford e conta com as dicas de
trilhas, promoções especiais e notícias exclusivas.
A inscrição no Clube é gratuita e só é feita pelo site.
www.forddistribuidores.com.br Neste site, você
encontra a relação de Distribuidores e informações
sobre os serviços e promoções de nossa rede.
www.fordkids.com.br Site com jogos educativos e
outras atrações para as crianças.
www.classicosford.com.br Site que reúne
informações sobre a história da Ford, a
comemoração de seu centenário e outros dados
para amantes da marca.
1-06 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 6 12/4/2012, 16:13

www.fordcaminhoes.com.br Site institucional da
Ford Caminhões, com informações para empresas e
caminhoneiros. Possui configurador de veículos,
para ajudar você a fazer o melhor o negócio em
transporte.
www.fordcredit.com.br Site institucional da Ford
Credit, para interessados em serviços financeiros.
Possui simulador de financiamento e diversas
informações sobre promoções e outras atividades
de nossa empresa.
www.consorcionacionalford.com.br Site para
interessados em consórcio, com informações
detalhadas e serviços e acompanhamento online
dos leilões.
| FordEdge | 1-07
Cap_01_edge.pmd 7 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
1-08 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 8 12/4/2012, 16:13

Nossos Distribuidores
Existem inúmeros Distribuidores Ford ao redor do
mundo. Todos têm em comum a constante busca
pela excelência no atendimento ao Cliente, visando
sua total satisfação.
Cada Distribuidor é uma peça vital na estrutura Ford,
tendo como responsabilidade projetar a qualidade
da nossa marca e torná-Ia cada vez mais valiosa.
Para alcançar esta excelência, nossos Distribuidores
contam com o Centro de Treinamento Ford, pioneiro
da indústria automobilística no treinamento de seus
profissionais, além de ferramentas e equipamentos
de última geração desenvolvidos exclusivamente
para cada modelo de nossos veículos.
Nossos Distribuidores dispõem, também, de
serviços adicionais, listados abaixo, para melhor
atendê-lo. A relação de todos os Distribuidores Ford,
com telefones e endereços, encontra-se no manual
“Lista de Distribuidores”.
Simbologia
Cartão de Crédito
Financiamento
Ford em Casa
Funilaria e Pintura
Leva e Traz
Locadora Interna
Serviço Total Ford
| FordEdge | 1-09
Cap_01_edge.pmd 9 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
1-10 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 10 12/4/2012, 16:13

Centro de Atendimento Ford
O CAF - Centro de Atendimento Ford é o seu canal
direto para obter informações sobre nossos
produtos, esclarecer dúvidas sobre procedimentos,
revisões, garantias, peças e serviços.
Dispõe de uma ampla estrutura, dividida em células
de atendimento, composta por profissionais
altamente treinados e aptos a oferecer um serviço
rápido e de qualidade.
O CAF foi o primeiro serviço de atendimento ao
Cliente da indústria automobilística a oferecer
suporte 24 horas por dia, 365 dias por ano,
incluindo feriados.
Para entrar em contato com o CAF, ligue 0800 703
3673 ou digite 0800 703 FORD.
Dispomos também de outro canal de comunicação,
o ICC - Internet Call Center, conhecido também
como “CHAT”.
Para acessá-Io, basta clicar no menu Fale Conosco,
através do site www.ford.com.br.
| FordEdge | 1-11
Cap_01_edge.pmd 11 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
1-12 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 12 12/4/2012, 16:13

Box Rápido Motorcraft
O Box Rápido Motorcraft é uma célula de trabalho
voltada exclusivamente para o atendimento de
serviços de manutenção básica e rotineira do seu
veículo, com tempo de execução de até 2 horas.
O seu principal objetivo é proporcionar agilidade e
transparência pois você poderá acompanhar o
serviço junto ao mecânico e contará com preços
bastante competitivos. Tudo isto com a segurança
de peças originais Ford e da execução de serviços
por técnicos treinados.
Veja abaixo, os serviços oferecidos no Box Rápido

Motorcraft:
Revisões periódicas, troca de óleo lubrificante, filtro
de óleo, velas, pastilhas, discos, suspensão (molas
e amortecedores), bateria, lâmpadas, palhetas,
limpadores, alinhamento, balanceamento, pneus e
promoções Ford.
Consulte a disponibilidade do Box Rápido
Mortorcraft no Distribuidor Ford de sua preferência
ou contate o Centro de Atendimento Ford para obter
a relação dos Distribuidores participantes.
| FordEdge | 1-13
Cap_01_edge.pmd 13 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
Peças Genuínas Ford
Ao fazer uma revisão ou manutenção em um
Distribuidor Ford você conta com um grande
diferencial: Peças Genuínas Ford.
Ao instalar Peças Genuínas Ford você adquire além
de qualidade, garantia e tranquilidade.
A Ford oferece também as melhores ofertas do
mercado para suas peças, com profissionais
treinados e qualificados para uma instalação segura
e rápida.
Para mais informações procure um Distribuidor
Ford.
* Garantia de 12 meses para todas as Peças
Genuínas Ford somente compradas e instaladas
nos Distribuidores Ford. Esta garantia não se
enquadra quando caracterizado desgaste natural
e/ou mau uso da peça.
1-14 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 14 12/4/2012, 16:13

Manuais que Compõem a
Literatura de Bordo
Seu Ford de A a Z
Contém informações sobre o manuseio do veículo,
conselhos e indicações para se obter uma condução
mais econômica e segura, dados sobre a garantia
do produto e as operações de manutenção nas
revisões, bem como os intervalos em que estas
deverão ser efetuadas.
Antes de dirigir o seu Ford Edge pela primeira vez, é
recomendável a leitura cuidadosa deste manual que
descreve, independentemente do modelo do seu
veículo, todos os equipamentos opcionais
disponíveis.
Lembre-se que o não cumprimento do programa
regular de revisão, lubrificação e manutenção
implica na perda da validade da garantia. É,
portanto, de fundamental importância submeter o
veículo às revisões periódicas, nos períodos
indicados no capítulo “Cuidando do seu Ford” deste
manual.
| FordEdge | 1-15
Cap_01_edge.pmd 15 12/4/2012, 16:13

N inguém cuida do
Sistema de Áudio – My Ford Touch™
Contém informações sobre o manuseio do sistema
de áudio, entretenimento, navegação e viva-voz.
Manual Básico de Segurança no Trânsito

Elaborado pela ABETRAN - Associação Brasileira de
Educadores de Trânsito contém normas de
circulação, infrações, penalidades, noções de
direção defensiva e primeiros socorros.
Lista de Distribuidores Ford

Contém endereços e telefones dos Distribuidores
Ford, além de serviços adicionais disponíveis na
data da publicação. Mantenha-o sempre à mão e
consulte-o sempre que necessitar.
1-16 | FordEdge |
Cap_01_edge.pmd 16 12/4/2012, 16:13

| FordEdge | 1-17
Cap_01_edge.pmd 17 12/4/2012, 16:13

02
capítulo Seu Ford de A a Z

FordEdge

Seu Ford
AZ a
de
(índice ilustrado)
Vista frontal
05 09 05 06 07 04 01 02 03 08 10
Pág.
01 - Bancos dianteiros e traseiros (ajuste e posicionamento) .................................. 2-24
02 - Cintos de segurança dianteiros e traseiros (ajuste) .......................................... 2-56
03 - Encostos de cabeça dianteiros e traseiros ....................................................... 2-32
04 - Espelho retrovisor interno ............................................................................... 2-94
05 - Grupo óptico dianteiro (lanternas, farol facho alto e baixo, farol de neblina e
indicadores direcionais)
• Substituição de lâmpadas ......................................................................... 2-206
06 - Limpadores e lavador do para-brisa .............................................................. 2-236
• Palhetas do limpador do para-brisa ............................................................ 2-242
07 - Número de identificação do veículo .............................................................. 2-124
08 - Para-sóis ..................................................................................................... 2-241
09 - Tampa do compartimento do motor (abertura) ............................................. 2-358
10 - Teto solar panorâmico .................................................................................. 2-360
Lavagem do veículo ............................................................................................. 2-210
Pintura ................................................................................................................. 2-244
Rebocando o veículo ........................................................................................... 2-276
2-02 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 2 12/4/2012, 15:47

Vista traseira
01 13 10 06 19 14 18 07 12 10 03 17 09 8 16 15 02 05
11 04 05
Pág.
01 - Alavanca seletora de marchas ...................................................................... 2-365
02 - Câmera de ré ............................................................................................... 2-280
03 - Combustível (qualidade e consumo) .............................................................. 2-74
04 - Compartimento de bagagem (abertura e cobertura) ....................................... 2-80
05 - Controle remoto (acionamento de portas e compartimento de bagagem) ..... 2-266
06 - Espelhos retrovisores externos ........................................................................ 2-95
07 - Extintor de incêndio ....................................................................................... 3-05
08 - Grupo óptico traseiro (luz de freio, indicadores direcionais, luz de marcha à ré)
• Substituição de lâmpadas ......................................................................... 2-206
09 - Limpador e lavador do vidro traseiro ............................................................. 2-239
• Palheta do limpador do vidro traseiro ......................................................... 2-242
10 - Pneus (classificação, pressão, rodízio) ......................................................... 2-246
11 - Pneus (substituição, estepe, macaco, chave de rodas, triângulo de segurança) .. 2-254
12 - Portas (acionamento e travamento) .............................................................. 2-260
13 - Porta-copos .......................................................................................... 2-33/2-91
14 - Porta-objetos ................................................................................................. 2-91
15 - Sensor de estacionamento ........................................................................... 2-278
16 - Sistema de escapamento (catalisador) ............................................................ 2-40
17 - Vidro traseiro (limpador, lavador, desembaçador) .................................... 2-239/240
18 - Vidros (acionamento elétrico) ....................................................................... 2-374
19 - Tomada de corrente elétrica .......................................................................... 2-362
| FordEdge | 2-03
Cap_02_edge-a.pmd 3 12/4/2012, 15:47

Seu Ford
AZ a
de
(índice ilustrado)
Painel dos instrumentos
12 09 11 07 08 03 01 14 15 02 06 13 04 12 05 10 12 02
Pág.
01 - Air bag .......................................................................................................... 2-10
02 - Alavanca seletora de marchas ...................................................................... 2-365
03 - Buzina
04 - Comandos do sistema de áudio no volante da direção
(consulte o manual específico)
05 - Conjunto dos instrumentos .......................................................................... 2-142
06 - Console central .............................................................................................. 2-91
07 - Interruptores do computador de bordo (central de mensagens) .................... 2-147
08 - Interruptores do controle automático de velocidade ........................................ 2-86
09 - Luzes internas e externas ............................................................................. 2-224
10 - Porta-luvas
11 - Regulagem da intensidade das luzes do painel de instrumentos / luz interna ..... 2-227
12 - Saídas de ventilação ..................................................................................... 2-338
13 - Sistema de áudio - My Ford TouchTM (consulte o manual específico)
14 - Sistema de partida por botão ........................................................................ 2-130
15 - Sistema de ventilação, aquecimento e ar condicionado ................................. 2-338
2-04 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 4 12/4/2012, 15:47

Conjunto de instrumentos e luzes
indicadoras e de advertência
08 13 01 06 02 07 11 07 01 03 04 09 10 12 05
Pág.
01 - Luz de advertência de anomalia do sistema de injeção eletrônica .................. 2-216
02 - Luz de advertência de baixa pressão do pneu ............................................... 2-220
03 - Luz de advertência do ABS .......................................................................... 2-218
04 - Luz de advertência do air bag dianteiro ........................................................ 2-219
05 - Luz de advertência do cinto de segurança ................................................... 2-219
06 - Luz de advertência do sistema de freios / freio de estacionamento ................ 2-218
07 - Luz indicadora de direção ............................................................................ 2-222
08 - Luz indicadora de farol alto .......................................................................... 2-223
09 - Luz indicadora do sistema do controle de tração .......................................... 2-220
10 - Luz indicadora do sistema do controle de tração desligado ........................... 2-220
11 - Velocímetro ....................................................................................... 2-144-2-166
12 - Visor de informações – central de mensagens ......................... 2-145/2-167/2-376
13 - Visor info-entretenimento ............................................................................. 2-167
| FordEdge | 2-05
Cap_02_edge-a.pmd 5 12/4/2012, 15:47

Seu Ford
AZ a
de
(índice ilustrado)
Conjunto de instrumentos e luzes
indicadoras e de advertência
11 03 13 02 09 04 08 01 05 10 09 07 14 06 12
Pág.
01 - Central de mensagens (do computador de bordo), hodômetro e
hodômetro parcial ................................................................... 2-142/2-167/2-376
02 - Indicador do nível de combustível ................................................................ 2-221
03 - Luz de advertência de anomalia do sistema de injeção eletrônica .................. 2-216
04 - Luz de advertência de baixa pressão do pneu ............................................... 2-220
05 - Luz de advertência do ABS .......................................................................... 2-218
06 - Luz de advertência do air bag dianteiro ........................................................ 2-219
07 - Luz de advertência do cinto de segurança ................................................... 2-219
08 - Luz de advertência do sistema de freios / freio de estacionamento ................ 2-218
09 - Luz indicadora de direção ............................................................................ 2-222
10 - Luz indicadora de farol alto .......................................................................... 2-223
11 - Luz indicadora do sistema do controle de tração .......................................... 2-220
12 - Luz indicadora do sistema do controle de tração desligado ........................... 2-220
13 - Tacômetro ......................................................................................... 2-143/2-170
14 - Velocímetro ........................................................................................ 2-144/2-166
2-06 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 6 12/4/2012, 15:47

Compartimento do motor
Motor 3.5ll V6 Duratec à gasolina
06 07 04 08 10 09 05 01 03 02
Pág.
01 - Bateria ........................................................................................................... 2-34
02 - Caixa de fusíveis e relés do compartimento do motor .................................... 2-112
03 - Conjunto do filtro de ar ................................................................................ 2-234
04 - Reservatório do fluido da direção hidráulica .................................................... 2-93
05 - Reservatório do fluido de freio ...................................................................... 2-110
06 - Reservatório do líquido de arrefecimento ....................................................... 2-297
07 - Reservatório do líquido do lavador dos vidros ............................................... 2-213
08 - Tampa de abastecimento do óleo do motor .................................................. 2-233
09 - Vareta medidora do nível do fluido da transmissão ......................................... 2-372
10 - Vareta medidora do nível do óleo do motor ................................................... 2-232
As tampas de enchimento e a vareta medidora do nível do óleo do motor são coloridas
para fácil identificação.
| FordEdge | 2-07
Cap_02_edge-a.pmd 7 12/4/2012, 15:47

Seu Ford
AZ a
de
(índice ilustrado)
Importante
As informações aqui contidas referem-se a um
veículo Ford Edge equipado com todos os
opcionais e equipamentos disponíveis.
O seu Ford Edge pode não dispor de todos os
equipamentos mostrados neste manual. Os dados
contidos no manual são meramente informativos do
modo de usar cada equipamento, não constituindo
qualquer garantia quanto à existência, às características
técnicas ou à forma deles em seu veículo.
As ilustrações, informações técnicas e
especificações desta publicação eram as vigentes até
o momento da sua impressão.
A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-se ao
direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,
descontinuar ou alterar qualquer modelo de seus
produtos, sem prévio aviso. Nenhuma dessas ações
gerará por si qualquer obrigação ou responsabilidade
para a Ford ou para o vendedor face ao cliente. Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta
publicação, assim como de suas ilustrações ou
ainda traduções, gravações e fotocópias da mesma,
por meios mecânicos ou eletrônicos, sem a permissão
prévia da Ford Motor Company Brasil Ltda.
Importante
Para assegurar maior capacidade de transpor
obstáculos, este veículo possui altura elevada em
relação ao solo e, por consequência, maior altura
do centro de gravidade. Tal característica aumenta
a versatilidade do uso do veículo. Veículos com
centro de gravidade elevado possuem um
comportamento diferenciado em relação aos
veículos de passeio, apresentando uma propensão
maior a capotagem em manobras abruptas. Desta
forma, é recomendável maior cautela em curvas e
mudanças rápidas de direção. Dirija sempre com
prudência obedecendo aos limites de velocidade e
com todos os ocupantes utilizando o cinto de
segurança.
2-08 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 8 12/4/2012, 15:47

Gravação dos dados de manutenção
O seu veículo está equipado com um sistema de
gravação de dados de manutenção e dados dos
eventos. Os registros de dados de manutenção em
seu veículo coletam e armazenam informações de
diagnóstico sobre o seu veículo. Esses registros
incluem potencialmente informações sobre o
desempenho ou condição dos vários sistemas e
módulos do veículo, tais como sistemas do motor,
posição do acelerador, direção ou freio. Para o
diagnóstico correto e manutenção do seu veículo, a
Ford Motor Company e os Distribuidores Ford podem
acessar as informações de diagnóstico por meio de
uma conexão direta ao seu veículo durante a
execução de diagnóstico ou manutenção.
Gravação de dados dos eventos
Outros módulos do veículo – gravadores de dados
dos eventos – também coletam e armazenam dados
durante um impacto, ou antes de ocorrer o impacto.
As informações registradas podem auxiliar na
investigação de tal evento. Os módulos registram
informações sobre o veículo e os ocupantes, tais
como:
• funcionamento dos vários sistemas no veículo;
• se os cintos de segurança do passageiro e do
motorista foram afivelados;
• até que ponto o motorista pressionou o pedal do
acelerador e/ou do freio;
• a velocidade do veículo;
• onde o volante de direção foi posicionado pelo
motorista.
Para acessar essas informações, deve-se conectar
equipamento especial diretamente aos módulos de
registro. A Ford Motor Company não acessa
informações no gravador de dados de eventos sem
obter o consentimento, salvo em respeito a ordens
judiciais ou exigências legais, ou de outras autoridades
governamentais ou terceiros que atuam com autorização
legal. Outras partes podem buscar acesso às
informações independentemente da Ford Motor
Company.
| FordEdge | 2-09
Cap_02_edge-a.pmd 9 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Apresentação
Em conjunto com os cintos de segurança, as bolsas
de ar (air bags) dianteiras podem reduzir o risco de
ferimentos graves, em casos de impactos frontais ou
próximos à área frontal do veículo. Tal impacto
deverá exceder o valor mínimo de ativação dos
sensores do sistema, localizados na parte frontal do
veículo. Para os casos de impactos laterais, existem
os air bags laterais e as cortinas de ar laterais para
complementar a proteção aos ocupantes nessas
situações, desde que estejam sentados corretamente
e usando os cintos de segurança.
Importante
Os air bags dianteiros integram um sistema de
proteção suplementar que proporciona proteção
adicional apenas em caso de impacto frontal,
porém não elimina o risco de ferimentos nesses
casos. Durante uma colisão leve frontal,
capotamento, colisão traseira ou lateral de qualquer
intensidade, o sistema de air bag dianteiro não será
ativado.
O sistema de air bag é composto de:

Bolsas infláveis (air bags)
• Duas bolsas de nylon infláveis dianteiras (air bag),
com gerador de gás. Estão ocultas atrás da
almofada central do volante e a outra atrás do
painel de instrumentos do lado do passageiro.
2-10 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 10 12/4/2012, 15:47

A
• Duas bolsas de nylon infláveis laterais (air bag),
com gerador de gás, ocultas nos encostos dos
bancos dianteiros.
Não deve ser colocada capa nos encostos dos
bancos, para não impedir o funcionamento dos
air bags laterais e evitar acidentes.
Coluna C Coluna B • Sistema de cortina de ar lateral (air bag de

cortina), com quatro bolsas de nylon infláveis
laterais, em forma de cortina, com gerador de gás,
ocultas no teto, acima das janelas.
• Dois sensores de impacto lateral instalados na
coluna B (um em cada lado do veículo).
• Dois sensores de impacto lateral instalados na
coluna C atrás das portas traseiras (um em cada
lado do veículo).
• Dois sensores de impacto frontais.
• Uma luz de advertência de falha no air bag
localizada no painel de instrumentos e alerta sonoro.
• Pré-tensionadores dos cintos de segurança.
• Sistema de detecção do passageiro dianteiro.
• Luz indicadora do air bag do passageiro desligado
Luz de advertência do air bag (Pass air bag off).
• Uma unidade eletrônica de controle e diagnóstico.
Importante
O gás propelente é gerado quando o air bag é
acionado. Não é tóxico, não é inflamável e é
composto essencialmente de dióxido de carbono.
O gás propelente pode causar ligeira irritação da pele
em algumas pessoas após o acionamento do air bag.
| FordEdge | 2-11
Cap_02_edge-a.pmd 11 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Condução / Modo de operação

Bancos
A eficiência máxima do air bag é obtida com a
regulagem correta do banco e do encosto do banco.
Ajuste-os de forma que o volante possa ser
empunhado com os braços ligeiramente dobrados e
coloque o encosto do banco em posição quase
vertical (máximo 30º).
Use o cinto de segurança e mantenha uma distância
mínima de 25 cm entre o volante e o peito do
motorista para reduzir o perigo de ferimento por
proximidade excessiva do air bag quando este é
inflado. O mesmo se aplica para o passageiro da
frente. Não permita que o passageiro viaje no banco
dianteiro com os pés, joelhos ou qualquer outra
parte do corpo em contato ou demasiadamente
perto da tampa do air bag. Há risco de sérios
ferimentos se houver disparo do air bag.
Nunca utilize cadeira de segurança para criança
ou bebê no banco dianteiro do lado do
passageiro. Há sério risco de ferimento com o
acionamento do air bag do lado do passageiro, se
este não for desligado.
Consulte o item Bancos, neste capítulo, para
mais informações.
Cintos de segurança
Importante
O air bag não exclui a necessidade do uso dos
cintos de segurança. Para máxima proteção em
caso de acidente, os cintos de segurança devem
ser usados corretamente e devem ser respeitadas as
Errado Certo recomendações de distância do painel e do volante.
2-12 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 12 12/4/2012, 15:47

A
Air bag frontal
Como funciona?
Se houver colisão frontal, a unidade eletrônica de
controle avaliará a taxa de desaceleração do
habitáculo causada pelo impacto, determinando se
haverá ou não disparo do air bag.
As circunstâncias que afetam diferentes colisões
(velocidade de condução, ângulo de impacto, tipo e
tamanho do objeto atingido, por exemplo) variam
consideravelmente e afetará diretamente a taxa de
desaceleração, logo, o veículo poderá sofrer danos
superficiais consideráveis, sem que haja disparo do
air bag e, inversamente, o air bag poderá disparar
mesmo que o veículo sofra apenas danos estruturais
relativamente pequenos.
Acionamento
O enchimento das bolsas de ar (air bag) é
instantâneo e ocorre com uma força considerável,
acompanhado de um ruído forte.
Assim que a cabeça e a parte superior do corpo do
ocupante entram em contato com air bag, o gás
propelente é expelido e, juntamente com o sistema
tensionador do cinto de segurança, limita o
movimento do ocupante, reduzindo o risco de
lesões na cabeça e na parte superior do tórax.
Depois de disparados, os air bags se esvaziam
rapidamente. Isto proporciona um efeito de
amortecimento gradual, além de assegurar a visão à
frente do motorista.
| FordEdge | 2-13
Cap_02_edge-a.pmd 13 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Diversos componentes do sistema de air bag

ficam quentes após o acionamento. Evite tocar em
qualquer componente do sistema de air bag logo
após o acionamento.
Importante
Não coloque nada sobre o módulo do air bag. A
colocação de objetos sobre a área de inflação do
air bag pode fazer com que os objetos sejam
projetados durante o disparo pelo air bag em seu
rosto e dorso, causando ferimentos graves. A não
observação dessas instruções pode aumentar o
risco de ferimentos no caso de uma colisão.
Importante
Nunca coloque o seu braço sobre o módulo do air
bag; a detonação do cinto de segurança pode
resultar em fraturas graves ou outros ferimentos.
Importante
Não apóie sua cabeça na porta. Você poderá ser
ferido pelo air bag lateral na medida em que está
sendo inflado a partir do encosto do banco.
Importante
Não tente consertar, reparar ou modificar o sistema
do air bag e seus fusíveis. Procure os serviços de
um Distribuidor Ford.
2-14 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 14 12/4/2012, 15:47

A
Importante
Os air bags são inflados e esvaziados em alguns
milésimos de segundos. Logo, não oferecerão
proteção contra os efeitos de impactos
secundários, que poderão ocorrer após o impacto
inicial.
Importante
A modificação ou adição de equipamentos na
parte dianteira do veículo (incluindo chassi, para-
choque, estrutura dianteira da carroceria e ganchos
para reboque) pode afetar o desempenho do
sistema air bag, aumentando o risco de ferimentos.
Não modifique a parte dianteira do veículo.
Sistema de detecção do passageiro

dianteiro
Este sistema pode desligar automaticamente o air
bag do passageiro dianteiro e o air bag lateral
montado no banco do passageiro, quando estes
estão sentados no banco do passageiro de maneira
contrária às recomendadas. O sensor também
desliga o sistema de air bag quando o banco do
passageiro estiver vazio e o cinto de segurança
desafivelado, e quando uma criança ou pessoa de
baixa estatura ocupar o banco do passageiro
dianteiro e o cinto de segurança não estiver afivelado.
A luz indicadora do air bag do passageiro desligado
(pass air bag off) acenderá e permanecerá acesa
indicando que o air bag frontal do passageiro
dianteiro está desabilitado. A luz indicadora está
localizada na parte central do painel de instrumentos
acima dos controles de climatização.
| FordEdge | 2-15
Cap_02_edge-a.pmd 15 12/4/2012, 15:47

A ir bag
A luz indicadora acenderá durante um curto

período ao ligar a chave de ignição para
confirmar que está funcional.
O sistema de detecção do passageiro dianteiro foi
projetado para desabilitar (não inflar) o air bag frontal
do passageiro dianteiro quando uma cadeira de
segurança para criança, ou um assento auxiliar for
detectado, somente em casos de extrema
necessidade, uma vez que o transporte de criança
no banco dianteiro não é recomendado.
Se uma cadeira para criança tiver sido instalada e a
luz indicadora não estiver acesa, desligue o veículo,
remova a cadeira para criança do veículo e reinstale-a
observando as instruções do fabricante.
Se uma pessoa de porte adulto estiver ocupando o
banco do passageiro dianteiro, mas a luz indicadora
“pass air bag off” (air bag do passageiro desligado)
acender, é possível que a pessoa não esteja sentada
corretamente no banco.
Se isso ocorrer, proceda como segue:
• Com o veículo estacionado e com o motor
desligado, posicione o encosto do banco na
posição vertical.
• O passageiro deve estar posicionado corretamente
no assento do banco, com as pernas
confortavelmente estendidas e apoiadas no
assoalho.
2-16 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 16 12/4/2012, 15:47

A
• Ligue a chave de ignição e aguarde
aproximadamente dois minutos. Desta maneira, o
sistema poderá detectar a pessoa e habilitar o air
bag frontal do passageiro.
• Se a luz indicadora permanecer acesa mesmo
após essas providências deve-se aconselhar a
pessoa a viajar no banco traseiro.
Importante
Nunca permita que um passageiro segure uma
criança no seu colo enquanto o veículo está em
movimento. O passageiro não pode proteger a
criança de ferimentos numa colisão, o que pode
resultar em ferimentos sérios ou morte.
Importante
Sentar-se incorretamente, fora da posição ou com
o encosto do banco muito inclinado pode aliviar o
peso no assento do banco e afetar a decisão do
sistema de detecção do passageiro dianteiro,
resultando em ferimentos graves ou fatais em caso
de um acidente.
Sempre sente com o dorso ereto e apoiado no
encosto do banco, com os pés no assoalho.
| FordEdge | 2-17
Cap_02_edge-a.pmd 17 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Caso suspeite que o estado da luz indicadora de air

bag do passageiro desligado está incorreto, verifique
quanto ao seguinte:
• Objetos acomodados sob o banco.
• Objetos entre a almofada do banco e o console
central.
• Objetos pendurados no encosto do banco.
• Objetos carregados no porta-mapas do encosto
do banco.
• Objetos colocados no colo do ocupante.
• Interferência da carga com o banco.
• Outros passageiros empurrando ou puxando o
banco.
• Pés ou joelhos do passageiro do banco traseiro
apoiados ou empurrando o banco dianteiro.
As condições listadas acima podem fazer com que o

peso de uma pessoa sentada corretamente seja
interpretado de forma incorreta pelo sistema de
detecção do passageiro dianteiro.
Caso haja uma falha no sistema de detecção do
passageiro dianteiro, a luz de advertência do air bag,
no grupo de instrumentos do painel permanecerá
acesa.
Verifique quanto a objetos que possam estar
acomodados embaixo do banco do passageiro
dianteiro ou interferência da carga com o banco.
2-18 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 18 12/4/2012, 15:47

A
Se isso ocorrer, proceda como segue:
• Com o veículo estacionado e com o motor
desligado, remova as possíveis obstruções que
estejam interferindo com o banco dianteiro.
• Ligue a chave de ignição e aguarde
aproximadamente dois minutos e verifique se a luz
de advertência do air bag apagou.
• Se a luz de advertência do air bag permanecer
acesa mesmo após essas providências, isso pode
ou não representar uma falha no sistema de
Não tente reparar o sistema. Procure os serviços de
um Distribuidor Ford.
Air bag lateral

As bolsas de ar lateral (air bag lateral) estão instaladas
na lateral externa dos encostos dos bancos dianteiros.
Não use acessórios para cobertura dos bancos. O
uso de acessório para cobertura do banco pode
impedir a detonação dos air bags laterais e
aumentar o risco de ferimentos no caso de
acidentes.
| FordEdge | 2-19
Cap_02_edge-a.pmd 19 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Como funciona?
Em certas colisões laterais, o air bag no lado afetado
pela colisão será inflado. Se o sistema de detecção
do passageiro dianteiro detectar que o banco está
vazio, o air bag lateral instalado no banco dianteiro
do passageiro será desativado.
Se os air bags não forem ativados em uma colisão
não significa que existe um problema no sistema e
sim que as forças não eram suficientes para causar a
ativação.
Os air bags laterais foram projetados de forma a
serem inflados em colisões laterais, e não em
capotamentos, impacto traseiro, colisões com
impacto frontal ou quase frontal, a menos que a
colisão cause desaceleração lateral suficiente.
Importante
Não apóie sua cabeça na porta. Você poderá ser
ferido pelo air bag lateral na medida em que está
sendo inflado a partir do encosto do banco.
Acionamento
Os air bags laterais, em conjunto com os cintos de
segurança, ajudam a reduzir o risco de ferimentos
graves no caso de uma colisão com impacto lateral
significativo. O air bag foi projetado para inflar entre o
painel da porta e o ocupante, a fim de melhorar ainda
mais a proteção fornecida aos ocupantes nas
colisões com impacto lateral.
Diversos componentes do sistema de air bag
ficam quentes após o acionamento. Evite tocar em
qualquer componente do sistema do air bag logo
após o seu acionamento.
2-20 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 20 12/4/2012, 15:47

A
Coluna C Coluna B Air bag de cortina
Como funciona?
O sistema de air bag de cortina é instalado na lateral
do teto, atrás do forro, ao longo da lateral do veículo.
Em certos impactos laterais ou capotamentos, o
sistema de air bag de cortina será ativado.
Importante
Não coloque objetos ou instale equipamentos no/
ou próximo ao forro do teto no trilho lateral que
possa entrar em contato com o sistema de air bag
do teto quando disparado. A não observação
dessas instruções pode aumentar o risco de
ferimentos no caso de uma colisão.
Acionamento
O sistema de air bag de cortina foi projetado de
forma a ser inflado entre a área da janela lateral e os
ocupantes a fim de fornecer maior proteção em
colisões com impacto lateral e capotamentos.
O sistema de air bag de cortina, em conjunto com
os cintos de segurança, ajuda a reduzir o risco de
ferimentos graves no caso de um impacto
significativo ou de capotamento.
O sistema de air bag de cortina não irá interferir em
um sistema de proteção infantil quando estiver
adequadamente instalado, uma vez que foi
concebido de forma a ser inflado a partir do forro do
teto acima das portas e abertura da janela lateral.
| FordEdge | 2-21
Cap_02_edge-a.pmd 21 12/4/2012, 15:47

A ir bag
Importante
Siga as instruções e advertências fornecidas pelo
fabricante da cadeira de segurança para criança.
Sistema de alerta pós-colisão SOS

(se disponível)
O sistema automaticamente pisca as luzes
indicadoras de direção e soa a buzina por três vezes
em intervalos de quatro segundos no evento de um
impacto sério que acione um air bag (dianteiro,
lateral, de cortina) ou o pré-tensionadores do cinto
de segurança.
O sistema pode ser desligado quando uma das
seguintes ações for tomada pelo motorista ou outra
pessoa:
• pressionar o botão de controle das luzes de
emergência, ou
• pressionar o botão de pânico no transmissor do
controle remoto.
O dispositivo operará até esgotar a energia da bateria.
Manutenção
Luz de advertência do air bag
Acende-se com a chave de ignição na posição
ligado indicando que o sistema está operacional,
apagando-se em seguida.
Luz de advertência do air bag
2-22 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 22 12/4/2012, 15:47

A
Se a luz de advertência não acender, permanecer
acesa, acender intermitentemente ou continuamente
com o veículo em movimento, é sinal de que existe
alguma anomalia e o sistema poderá não funcionar.
Também será emitido um sinal sonoro que se repetirá
periodicamente até a anomalia seja reparada.
Procure os serviços de um Distribuidor Ford.
Trabalhos de reparos no volante, na coluna da
direção e no sistema de air bag só podem ser
executados por técnicos devidamente treinados, pois
existe o perigo de ferimentos pela ativação
inadvertida do air bag. Portanto, o sistema de air bag
deve ser reparado somente em um Distribuidor Ford.
Mantenha as áreas à frente dos air bags sempre
desobstruídas. Não coloque nada encostado ou em
cima destas áreas. Para limpá-las, utilize somente um
pano úmido e não molhado.
Substituição
Recomenda-se que o air bag seja substituído após
15 anos. Depois deste período, a eficácia do
propelente e do air bag pode ficar comprometida.
Após o acionamento do sistema de air bag,
alguns componentes deverão ser substituídos.
| FordEdge | 2-23
Cap_02_edge-a.pmd 23 12/4/2012, 15:47

B ancos
Apresentação
O sistema de proteção do ocupante é composto
pelos bancos, encosto de cabeça, cintos de
segurança e air bags. A utilização correta desses
componentes protege melhor os ocupantes em caso
de acidente.
Importante
Nunca ajuste os bancos com o veículo em
movimento.
Importante
Não empilhe carga numa altura superior aos
encostos dos bancos para reduzir o risco de
ferimento em uma colisão ou parada repentina.
Importante
Sempre dirija e viaje com o encosto do banco na
posição vertical e a porção subabdominal do cinto
de segurança perfeitamente ajustada e confortável
ao redor dos quadris.
Importante
Sentar-se incorretamente fora da posição ou com o
encosto do banco muito inclinado pode aliviar o
peso da almofada do banco e afetar a decisão do
sistema de detecção do passageiro dianteiro,
resultando em ferimentos graves ou fatais em um
acidente. Sempre sente com o dorso ereto apoiado
no encosto do banco, com os pés no assoalho.
2-24 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 24 12/4/2012, 15:47

B
Posição correta de dirigir
• Sente na posição mais vertical possível, com o
encosto do banco inclinado no máximo em 30º.
• Ajuste os encostos de cabeça de modo que a

parte superior da cabeça e o respectivo encosto
fiquem na mesma altura.
• Não coloque o banco dianteiro demasiadamente

perto do painel de instrumentos.
• Para maior segurança, o banco do motorista deve

ser ajustado o mais para trás possível, a uma
distância compatível com o alcance dos
controles, no mínimo de 25 cm entre o seu corpo
(na altura do seu osso esterno) e a tampa do air
bag.
• O motorista deve segurar o volante com os braços
ligeiramente dobrados, bem como as pernas, de
forma que os pedais possam ser pressionados até
o final.
• Certifique-se de que a sua posição de dirigir está
confortável e que consegue manter o controle
total do veículo.
| FordEdge | 2-25
Cap_02_edge-a.pmd 25 12/4/2012, 15:47

B ancos
Importante
Não coloque objetos sob o banco do passageiro
dianteiro ou entre o banco e o console central.
Verifique a luz indicadora “pass air bag off” quanto
à condição apropriada do air bag. Consulte a seção
Sistema de detecção do passageiro dianteiro para
obter mais detalhes. A não observação dessas
instruções pode interferir com o sistema de
detecção do banco do passageiro dianteiro.
Posição A Ajuste da posição do banco

O controle está localizado no lado externo do
assento dos bancos dianteiros.
Mova o interruptor na direção das setas (posição A)
para mover o banco para frente, para trás, para cima
ou para baixo.
Posição B Mova o interruptor na direção das setas (posição B)
para inclinar o banco para frente ou para trás.
Ajuste da inclinação do encosto do

banco do motorista (se disponível)
Mova o interruptor para ajustar a inclinação do
encosto na posição desejada.
2-26 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 26 12/4/2012, 15:47

B
Ajuste manual do apoio lombar
(se disponível)
O controle lombar está localizado na lateral do
assento do banco.
Pressione um lado do controle para ajustar a firmeza;
o outro lado o deixa mais macio.
Função de entrada e saída fácil

(se disponível)
Essa função desloca automaticamente o banco do
motorista para trás 5 cm, ao remover a chave do
cilindro de ignição, para facilitar a entrada e a saída
no veículo.
Ao inserir a chave no cilindro de ignição o banco
será deslocado para a posição anterior.
Consulte o item Instrumentos, neste
capítulo, para desativar / ativar esta função.
Memórias do banco (se disponível)

Este sistema permite o posicionamento automático
do banco do motorista (e dos espelhos retrovisores)
numa das duas posições programáveis, para dois
usuários distintos.
O controle da memória do banco está localizado no
painel dos instrumentos.
| FordEdge | 2-27
Cap_02_edge-a.pmd 27 12/4/2012, 15:47

B ancos
• Para programar a posição 1, mova o banco do

motorista e os espelhos retrovisores para a posição
desejada usando os controles associados.
• Pressione e mantenha pressionado o botão 1 por
pelo menos dois segundos. Um aviso sonoro
indica que aquela posição da memória foi
memorizada.
• Para programar a posição 2 repita o procedimento,
mas usando o botão 2.
Uma posição na memória pode ser programada a
qualquer tempo.
Consulte o item Chaves, neste capítulo, para
programar a característica da memória num
controle remoto.
Uma posição de memória pode ser ajustada em
qualquer posição da alavanca seletora se a ignição
estiver desligada, ou em P (estacionamento) ou N
(neutro) se estiver ligada.
Elas podem também ser recuperadas ao se
pressionar o controle de destravamento no
controle remoto (se o controle remoto estiver
programado para uma posição de memória) ou ao
digitar um código de entrada válido que está
programado com a posição de memória.
Os espelhos se moverão para a posição programada
e o banco se moverá para a posição de entrada fácil.
O banco assumirá a posição da memória quando a
chave estiver na ignição (se a característica de
entrada fácil estiver habilitada).
2-28 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 28 12/4/2012, 15:47

B
Rebatimento total do encosto do banco
dianteiro do passageiro (se disponível)
O encosto do banco dianteiro do passageiro pode
ser dobrado na posição horizontal a fim de
proporcionar espaço para uma carga longa.
1. Desloque o banco totalmente para trás.
2. Empurre o botão de liberação do apoio de cabeça
e abaixe-o totalmente.
3. Puxe para cima a alavanca de reclinação, situada
no lado externo do banco, para rebater o encosto
do banco dianteiro do passageiro.
4. Sem liberar a alavanca, empurre o encosto do
banco para frente.
Aquecimento dos bancos dianteiros

(se disponível)
Os bancos térmicos funcionam apenas com a chave
de ignição na posição II (ignição ligada).
Importante
Pessoas portadoras de doenças crônicas ou outras
Posição II (Ignição ligada) condições físicas especiais devem ter cuidado ao
usar o banco térmico. O aquecedor do banco pode
causar desconforto, especificamente se utilizados
por longos períodos. Não coloque objetos no
banco que possam isolar o calor, como mantas ou
almofadas, sob pena de causar superaquecimento
do banco térmico. Não perfure o banco com
pinos, agulhas ou outros objetos pontiagudos, pois
isso pode danificar o elemento de aquecimento e
resultar em superaquecimento do aquecedor do
banco.
| FordEdge | 2-29
Cap_02_edge-a.pmd 29 12/4/2012, 15:47

B ancos
Importante
Um banco superaquecido pode causar ferimentos
sérios.
• Não coloque objetos pesados sob banco.
• Não acione o aquecedor do banco se água ou
outros líquidos tiverem sido derramados sob o
mesmo. Aguarde o banco secar muito bem.
Acionamento
Pressione os interruptores, um para cada banco,
localizados no painel do controle de climatização ou
selecione na tela sensível ao toque, (My Ford
Touch™) (se disponível). Ao pressioná-los uma vez
acenderão dois leds, indicando aquecimento rápido.
Pressionando-os uma segunda vez, irá acender um
led, indicando aquecimento lento. Para desligá-los
pressione novamente; as luzes indicadoras apagarão.
Consulte o Manual de Entretenimento
My Ford Touch™ para mais informações.
Rebatimento dos assentos e encostos

do banco traseiro
Antes de rebater o encosto do banco, abaixe
totalmente os encostos de cabeça. Certifique-se de
que não há objetos impedindo o rebatimento.
Rebatimento manual
Puxe a alavanca de liberação localizada na parte
externa de cada banco e deixe o encosto do banco
se movimentar livremente sobre o assento.
2-30 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 30 12/4/2012, 15:47

B
Rebatimento elétrico (se disponível)
O acionamento elétrico para liberação do encosto do
banco traseiro é habilitado quando a alavanca de
mudanças estiver na posição “P” e a porta do
compartimento de bagagem tenha sido aberta há
menos que 10 minutos.
Localização
O interruptor de controle está localizado no painel de
acabamento lateral traseiro esquerdo (acessível pela
área da tampa traseira).
Para rebater o encosto mantenha pressionado a parte
superior do interruptor, para liberar encosto do banco
lado direito (40%) e a parte inferior do interruptor
para liberar o encosto do banco lado esquerdo
(60%).
Recolocação do encosto do banco traseiro na
posição original
Levante o encosto do banco até que fique encaixado
na sua posição original. Quando o banco estiver
travado na posição, ouve-se um ruído característico
de encaixe.
Importante
Antes de retornar o encosto do banco à posição
original, certifique-se de que não há objetos ou
carga presos atrás do encosto. Após retornar o
encosto do banco à posição original, puxe o
encosto a fim de assegurar-se do travamento
correto.
| FordEdge | 2-31
Cap_02_edge-a.pmd 31 12/4/2012, 15:47

B ancos
Ajuste da inclinação do encosto do

banco traseiro
Para maior conforto, o banco traseiro é reclinável.
Para ajustar o encosto do banco traseiro na posição
desejada, enquanto sentado, puxe para cima a
alavanca de liberação e empurre o encosto do banco
para trás.
Encosto de cabeça dianteiro e traseiro

Os encostos de cabeça ajudam a limitar o
movimento da cabeça no caso de uma colisão
traseira.
Para regular a altura dos encostos, puxe-os para
cima.
Para baixá-los pressione o botão de liberação.
Importante
Ajuste os encostos de cabeça de modo que a
parte superior da cabeça e o respectivo encosto
Botão de
liberação fiquem na mesma altura.
Importante
Jamais trafegue com o veículo sem os encostos
de cabeça.
2-32 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 32 12/4/2012, 15:47

B
Descansa braço e porta-copos no banco
traseiro
Para acessar o descansa braço, solte a trava
localizada no encosto do banco pressionando para
baixo e puxando para frente.
Para abrir o porta-copos, levante as abas da tampa.
Importante
Coloque apenas copos macios no porta-copo.
Objetos rígidos podem causar ferimentos em caso
Abas de uma colisão.
Recolocação do descansa braço do

banco traseiro na posição original
Feche a tampa do porta-copos. Levante o descansa
braço para trás até que fique travado na posição
original.
| FordEdge | 2-33
Cap_02_edge-a.pmd 33 12/4/2012, 15:47

B ateria e sistema
de carga do veículo
Apresentação
A bateria está localizada no compartimento do
Bateria motor, lado esquerdo do veículo, próxima do filtro de
ar.

Luz de advertência do sistema de carga
da bateria
Acende-se com a chave de ignição na posição II
(ignição ligada), indicando estar o sistema
Posição II (Ignição ligada) operacional, apagando-se assim que o motor entrar
em funcionamento.
Se esta luz acender com o veículo em movimento,
desligue todo o equipamento elétrico dispensável e
procure imediatamente os serviços do Distribuidor
Luz de advertência da bateria Ford mais próximo.
Importante
A bateria do seu veículo foi dimensionada de acordo
com os itens / acessórios originais Ford. Não é
recomendada a adição de equipamentos elétricos
que sobrecarreguem o sistema elétrico do veículo.
Símbolo de aviso na bateria

Gases
Normalmente, as baterias produzem gases explosivos
que podem causar ferimentos. Portanto, não
aproximem da bateria chamas, faíscas ou substâncias
acesas. Ao trabalhar próximo a uma bateria, proteja
sempre o rosto e os olhos. Providencie sempre
ventilação apropriada.
2-34 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 34 12/4/2012, 15:47

B
Crianças
A bateria deverá ser guardada fora do alcance de
crianças.
Eletrólito
O eletrólito da bateria (ácido) é fortemente corrosivo.
Use sempre luvas e óculos de proteção.
Na eventualidade de contato de eletrólito com os
olhos, lave-os imediatamente com água fria e
procure, em seguida, por cuidados médicos.
Na eventualidade de ingestão de eletrólito, procure
imediatamente por cuidados médicos.
Faíscas e cigarros
É proibido provocar faíscas ou fumar próximo da
bateria. No manuseio de cabos e aparelhos elétricos
evitar a formação de faíscas e curtos-circuitos.
Jamais feche os circuitos entre os pólos da bateria.
Perigo de lesão provocada por faísca com elevada
descarga elétrica.
Reciclagem obrigatória da bateria

Devolva a bateria usada ao revendedor no ato da
troca (resolução CONAMA 257/99 de 30/06/99).
Todo consumidor / usuário final é obrigado a
devolver a sua bateria usada num ponto de venda.
Não a descarte no lixo doméstico.
| FordEdge | 2-35
Cap_02_edge-a.pmd 35 12/4/2012, 15:47

B ateria e sistema
Os pontos de venda são obrigados a aceitar a
devolução da bateria usada e a devolvê-la ao
fabricante para reciclagem.
A solução ácida e o chumbo contidos na
bateria, se descartados na natureza de
forma incorreta, poderão contaminar o solo, o
subsolo e as águas, bem como causar danos à
saúde do ser humano.
Manutenção
A bateria do seu veículo é livre de manutenção (não
requer adição de água).
Se o veículo não for utilizado por 30 dias ou mais,
desconecte o cabo negativo da bateria para não
descarregá-la.
Para a operação adequada da bateria, mantenha a
parte superior limpa e seca e assegure-se de que os
cabos estejam firmemente conectados aos terminais
da bateria.
Polo negativo Sinais de corrosão

Remova os cabos dos terminais e limpe-os com
uma escova de aço. O ácido pode ser neutralizado
com uma solução de bicarbonato de sódio e água.
Polo Instale-os novamente e aplique uma pequena
positivo
quantidade de graxa na parte superior de cada
terminal da bateria para evitar novo processo de
corrosão.
2-36 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 36 12/4/2012, 15:47

B
Posição 0 (Ignição desligada)
Remoção
Se a bateria foi desconectada, o relógio e as
estações de rádio pré-programadas devem ser
restabelecidos após a reconexão da bateria.
Antes de remover qualquer um dos cabos da bateria,
é imprescindível desligar a ignição e aguardar 60
segundos, no mínimo.
Polo negativo Após desligada a ignição, desconecte os cabos da

1o bateria. Comece pelo cabo negativo (-).
Tenha muito cuidado para evitar o contato de ambos
os terminais da bateria com ferramentas metálicas,
Polo ou o contato inadvertido entre o terminal positivo
positivo
2o (+) e a carroceria do veículo, sob o risco de
provocar um curto-circuito.
Polo negativo Instalação

2o
Ao conectar a bateria, comece primeiro pelo cabo
positivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao pólo
negativo (-).
Polo
positivo Se a bateria em seu veículo possuir uma tampa
1o de proteção, certifique-se de reinstalá-la após
limpar ou substituir a bateria.
Importante
Evite faíscas e chamas expostas. Não fume. Os
gases explosivos e o ácido sulfúrico podem
provocar cegueira e queimaduras graves.
| FordEdge | 2-37
Cap_02_edge-a.pmd 37 12/4/2012, 15:47

B ateria e sistema
Comportamento do motor após a
instalação da nova bateria
Como o motor do seu veículo é controlado
eletronicamente por um computador, algumas
condições de uso são mantidas pela alimentação
fornecida pela bateria.
Quando a bateria for desconectada ou uma nova
bateria for instalada, o motor deve adaptar-se à sua
estratégia de marcha lenta e de controle de
combustível para um ótimo desempenho e
dirigibilidade.
Para começar esse processo:
• Com o veículo completamente parado, aplique o
freio de estacionamento.
• Com a alavanca de seletora de marchas em P
(Estacionamento), desligue todos os acessórios e
dê partida no motor.
• Funcione o motor até atingir sua temperatura
normal de funcionamento.
• Deixe o motor funcionando em marcha lenta
durante pelo menos um minuto.
• Ligue o ar condicionado e deixe o motor funcionar
em marcha lenta durante pelo menos um minuto.
• Solte o freio de estacionamento. Com o pé no
pedal do freio e o ar condicionado ligado,
selecione a posição D (Marchas à frente) e deixe o
motor funcionar em marcha lenta pelo menos por
um minuto.
• Conduza o veículo num trajeto conhecido para
concluir o processo de readaptação.
• Poderá ser necessário conduzir o veículo numa
distância de 16 km ou mais para readaptação
da estratégia da marcha lenta e controle de
combustível.
2-38 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 38 12/4/2012, 15:47

B
• Se você não permitir que o motor possa
readaptar-se à sua estratégia da marcha lenta,
a qualidade da marcha lenta do seu veículo
poderá ser afetada adversamente até que a
readaptação ocorra de forma eventual.
Sistema de proteção contra descarga da

bateria
O sistema de proteção contra descarga da bateria
apaga as luzes internas 10 minutos após a ignição
ter sido colocada na posição 0 (travada):
• Se as luzes do teto foram acesas usando o
controle de intensidade no painel, o sistema de
proteção contra descarga da bateria apagará as
luzes 10 minutos após a ignição ter sido colocada
na posição 0 (travada).
• Se as luzes de cortesia foram acesas porque uma
das portas do veículo ou o porta-malas foi aberto,
o sistema de proteção contra descarga da bateria
apaga as luzes 10 minutos após a ignição ter sido
colocada na posição 0 (travada).
• O sistema de proteção contra descarga da bateria
apaga os faróis 10 minutos após a ignição ter sido
colocada na posição 0 (travada).
| FordEdge | 2-39
Cap_02_edge-a.pmd 39 12/4/2012, 15:47

C atalisador
Apresentação
Para que seu veículo atenda a legislação quanto aos
limites máximos de emissões de gases, ele dispõe de
um catalisador, dispositivo que reduz a poluição dos
gases gerados pelo motor, transformando-os em
Catalisador substâncias menos tóxicas. Está localizado no
sistema de escapamento do veículo.
Importante
Mesmo os veículos equipados com catalisadores
não devem ser colocados em funcionamento em
ambientes fechados, pois os gases emitidos
podem ser prejudiciais à saúde.
Indicador do nível de combustível

Dirigindo com catalisador
Evite situações de funcionamento em que
combustível não queimado ou apenas parcialmente
queimado possa entrar no catalisador, especialmente
com o motor quente, conforme descrito a seguir:
• Nunca deixe o tanque de combustível esvaziar
completamente.
• Evite tentativas de partida muito longas.
• Nunca deixe o motor funcionando com um cabo
de vela desligado.
• Não empurre ou reboque o veículo, na tentativa de
dar partida ao motor, enquanto o mesmo estiver
quente. Utilize cabos auxiliares de partida.
• Nunca desligue a ignição com o veículo em
movimento.
2-40 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 40 12/4/2012, 15:47

C
Pedal do freio de estacionamento
Estacionando o veículo
Depois de desligar o motor, o sistema de
escapamento ainda emana calor por algum tempo.
Importante
Não pare com o motor em marcha-lenta ou
estacione sobre folhas secas. Há risco de incêndio.
Dirigindo sobre água ou lama

Ao trafegar sobre grandes poças de água, certifique-
se de que a água não ultrapasse a parte inferior do
aro das rodas, sob pena de molhar o sistema de
ignição levando à parada do veículo.
Tipo de combustível
Importante
Use unicamente gasolina sem chumbo. Gasolina
com chumbo causa danos permanentes no
catalisador e no sensor sonda lambda do motor. A
Ford não assume qualquer responsabilidade por
eventuais danos decorrentes do uso de gasolina
com chumbo. Embora tais danos sejam excluídos
da garantia, procure imediatamente o Distribuidor
Ford mais próximo caso tenha adicionado
inadvertidamente gasolina com chumbo.
Manutenção
Caso o motor apresente falha na ignição ou
desempenho abaixo do normal, procure os serviços
do Distribuidor Ford mais próximo. Não pressione
totalmente o acelerador. Evite acelerações
desnecessárias.
| FordEdge | 2-41
Cap_02_edge-a.pmd 41 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
Chaves codificadas Apresentação
Chave de ignição com transmissor
integrado (IKT) (se disponível)
O seu veículo pode estar equipado com duas chaves
codificadas com controle remoto (IKT).
Os dois controles remotos estão programados para o
seu veículo. O uso de uma chave não-programada
não permitirá dar partida no veículo. No caso de
perda, chaves de ignição de reposição estão
disponíveis através do seu Distribuidor Ford.
As chaves do seu veículo são fornecidas com uma
etiqueta de segurança que fornece informações
importantes sobre o corte mecânico da chave.
Recomenda-se manter a etiqueta em um local
seguro para referência futura.
As lâminas das chaves acionam a ignição, todas as
portas e a tampa do compartimento de bagagem.
Recomenda-se guardar sempre uma das chaves em
lugar seguro para casos de emergência.
Os controles remotos funcionam como transmissor
remoto de entrada.
Chave de acesso inteligente (IA)

(se disponível)
O seu veículo pode estar equipado com duas chaves
de acesso inteligente (IA).
As chaves de acesso inteligente (IA) também
possuem lâminas mecânicas que podem ser usadas
para destravar a porta do motorista.
2-42 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 42 12/4/2012, 15:47

C
Para liberar a lâmina mecânica, desloque e remova a
lâmina por trás do transmissor.
As duas chaves IA estão programadas para o seu
veículo. O uso de uma chave não-programada não
permitirá dar partida no veículo.
No caso de perda, chaves de ignição de reposição
estão disponíveis através do seu Distribuidor Ford.
As chaves do seu veículo são fornecidas com uma
etiqueta de segurança que fornece informações
importantes sobre o corte mecânico da chave.
Recomenda-se manter a etiqueta em um local
seguro para referência futura.
MyKey™ (se disponível)

A característica MyKey™ permite ajustes de modos
de condução restritos para a promoção de bons
hábitos de condução. Todas, menos uma das
chaves programadas para o veículo, podem ser
ativadas como MyKey™. A chave permanecerá
restrita até que seja reconfigurada. Quaisquer chaves
restantes são referidas como uma chave
administradora ou “admin key”. A chave
administradora pode ser usada para criar uma
MyKey™, programar ajustes opcionais MyKey™, e
reconfigurar a característica MyKey™. Quando a
característica MyKey™ está habilitada o usuário pode
usar a verificação do sistema na central de
mensagens para ver quantas MyKeys™ e chaves
administradoras estão programadas para o veículo, e
observar a distância total que o veículo foi conduzido
com uma chave MyKey™ ativa.
| FordEdge | 2-43
Cap_02_edge-a.pmd 43 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
Características restritas MyKey™
Ajustes padrão – estes ajustes não podem ser
alterados
• O sistema de áudio será atenuado enquanto o Belt-
Minder®, que acusa a não utilização do cinto de
segurança, estiver ativo até que os cintos de
segurança sejam afivelados. Consulte Cintos de
segurança, adiante neste capítulo.
• As advertências de combustível baixo serão
mostradas na central de mensagens seguidas de
um aviso sonoro quando a distância até vazio
chegar a 120 km.
• Se equipado, os sistemas de sensores de
estacionamento, de informação de ponto cego
(BLIS™) com alerta de tráfego cruzando e de
advertência de colisão à frente não podem ser
desligados (se disponível).
Ajustes opcionais – estes ajustes podem ser

alterados
• A velocidade do veículo está limitada a 130 km/h.
Avisos visuais são mostrados seguidos de avisos
sonoros quando a velocidade do veículo alcançar
130 km/h.
• Advertências visuais são mostradas seguidas de
avisos sonoros quando uma velocidade
préselecionada de 75, 90, ou 105 km/h for
excedida.
• O volume máximo do sistema de áudio é limitado a
45%. A mensagem VOLUME LIMITADO MYKEY™
será mostrada no monitor do sistema de áudio
quando se tentar ultrapassar esse valor limitado.
2-44 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 44 12/4/2012, 15:47

C
• O sistema AdvanceTrac® não pode ser desligado.
Quando esse ajuste opcional está ligado o usuário
da MyKey™ não poderá desativá-lo. Pode ser
benéfico desativar o sistema AdvanceTrac® se o
veículo atolar na neve, lama ou areia.
Criando uma chave MyKey™

(se disponível)
Para ajustar uma das chaves programadas do veículo
como MyKey™, coloque-a na ignição. Para veículos
equipados com sistema de partida por botão,
coloque a chave inteligente (IA) na fenda do console
central com o lado do anel do chaveiro para cima, e
os botões voltados para fora.
Ligue a ignição.
Use os botões da central de mensagens para o que
se segue:
1. Entre no menu principal, selecione
CONFIGURAÇÕES e então MYKEY pressionando o
botão OK ou a seta para a direita.
2. Pressione OK para selecionar CRIAR MYKEY.
3. Segure o botão OK até ver a mensagem de que a
chave está restrita.
A chave MyKey™ está programada com sucesso.
Assegure-se de etiquetá-la para que possa ser
distinguida das chaves administradoras.
Para programar os ajustes opcionais vá para o Passo
2 na seção Ajuste Opcionais na Programação
MyKey™. Se o veículo estiver equipado com partida
remota, veja Usando MyKey™ com sistema de
partida remota.
| FordEdge | 2-45
Cap_02_edge-a.pmd 45 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
Todas as chaves MyKeys™ podem ser apagadas
dentro do mesmo ciclo em que foram criadas,
entretanto é requerida uma chave administradora para
apagar a programação de uma MyKey™. Para apagar
todas as chave MyKey™ vá para o Passo 2 da seção
Apagar MyKeys™.
Ajustes opcionais na programação MyKey™

Ligue a ignição usando uma chave administradora.
Para programar os ajustes opcionais use os botões
da central de mensagens e siga os passos:
1. Entre no menu, selecione CONFIGURAÇÕES e
então MYKEY pressionando o botão OK ou a seta
para a direita.
2. Use os botões seta para cima / baixo para chegar
numa característica opcional.
3. Pressione a seta para a direita para ver as opções
de ajuste para cada item.
4. Pressione o botão OK ou a seta para a direita para
fazer a escolha.
Apagando uma chave MyKey™

(se disponível)
Para restaurar todas as chaves MyKeys™ como
chaves administradoras faça o que se segue:
1. Na tela do menu principal selecione
CONFIGURAÇÕES e então MYKEY pressionando
OK ou a seta para a direita.
2. Pressione a seta para baixo para chegar em APAG.
MYKEYS (APAGAR MYKEYS).
3. Pressione OK até que apareça a mensagem
TODAS MYKEYS APAGADAS.
2-46 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 46 12/4/2012, 15:47

C
Verificando o estado do sistema
MyKeys™
A central de mensagens do veículo fornece o estado
dos seguintes parâmetros MyKey™:
• MYKEY KM – Esse hodômetro somente registra
distância quando uma chave MyKey™ é utilizada.
Se a distância não acumula conforme o esperado,
então a chave MyKey™ não está sendo usada
pelo usuário pretendido. A única forma de zerar
esse hodômetro é apagando aquela chave
MyKey™. Se o hodômetro está mais baixo do que
a última vez que foi verificado, então o sistema
MyKey™ foi recentemente apagado.
• MYKEY(S) PROGRAMADAS – Indica quantas
chaves MyKey™ estão programadas para o
veículo. Pode ser utilizado para detectar o
cancelamento de uma chave MyKey™.
• ADMIN. KEY PROGRAMADAS (chaves
administradoras programadas) – Indica quantas
chaves administradoras estão programadas para o
veículo. Pode ser usada para detectar se uma
chave reserva adicional foi programada para o
veículo.
Característica de memória
(banco e espelhos) (se equipado)
A chave de ignição com transmissor integrado (IKT)
e a chave de acesso inteligente (IA) permitem
acionar a característica de memória do banco e dos
espelhos elétricos.
| FordEdge | 2-47
Cap_02_edge-a.pmd 47 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
Pressione para mover automaticamente o banco e
os espelhos elétricos para a posição de memória
desejada. Os espelhos se moverão para a posição
programada e o banco moverá para a posição de
entrada fácil. O banco se moverá para a posição final
quando a ignição for acionada (se a característica de
entrada fácil estiver ativada).
Programando a característica de
memória no transmissor
Para ativar essa característica:
1. Mova o banco do motorista e os espelhos
elétricos para a posição desejada usando os
controles associados do banco e dos espelhos.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão 1 por
cinco segundos. Um aviso sonoro será emitido
após cerca de dois segundos confirmando que a
posição de memória foi ajustada. Mantenha o
botão pressionado até ouvir um segundo aviso
sonoro após cinco segundos.
3. Dentro de até três segundos pressione o botão .
4. Pressione .
5. Repita esse procedimento para a memória 2 de
outro transmissor, se desejado.
2-48 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 48 12/4/2012, 15:47

C
Desprogramando a característica de
memória do transmissor
Para desprogramar essa característica:
1. Pressione e mantenha pressionado o botão 1 ou 2
por cinco segundos. Um aviso sonoro será
emitido após 1,5 segundos quando o
armazenamento na memória é feito; continue
pressionando o botão até que um segundo aviso
sonoro seja ouvido após cinco segundos.
2. Dentro de três segundos pressione o botão .
3. Repita para o outro transmissor, se desejado.
Perfis de memória
A característica de memória também coordena os
ajustes criados para um usuário utilizando o sistema
de tela sensível a toque do sistema info-
entretenimento. Consulte o suplemento My Ford
Touch™ para mais informações.
Informações gerais sobre

radiofrequências
O raio de alcance entre o controle remoto e o veículo
varia conforme a distância e o ambiente circundante.
Importante
A radiofrequência utilizada pelo controle remoto
pode ser também utilizada por outras transmissões
de rádio de pequeno alcance. Se houver
interferências nas freqüências, o controle remoto
não funcionará. Neste caso, o travamento e
destravamento das portas poderão ser feito com a
chave no cilindro das portas.
| FordEdge | 2-49
Cap_02_edge-a.pmd 49 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
Selo de licença de utilização do controle
remoto
O controle remoto, acionado por rádio frequência,
está em conformidade com todos os critérios de
homologação e utilização e foi autorizado pela
Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)
para operação no seu veículo.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
O número de homologação deste comando remoto,
junto à ANATEL, é identificado pela sequência
numérica, localizada acima do código de barras.
O código de barras / algarismos, localizado na parte
inferior da imagem, contém dados do fornecedor do
comando remoto.
Programação do controle remoto

O veículo é fornecido com duas chaves IKT ou IA.
Caso necessite de mais um controle remoto, ele
poderá ser programado conforme as instruções a
seguir. O sistema permite programar até oito
controles remotos do tipo IKT; somente quatro
desses oito controles remotos poderão ter a
funcionalidade de entrada remota. Somente quatro
chaves IA podem ser codificadas para um veículo.
Observação importante
• Você deve ter duas chaves (IKT ou IA) codificadas
previamente programadas (chaves que já operam
o motor do seu veículo) e a nova chave ou chaves
não programadas, caso contrário a programação
deverá ser feita em um Distribuidor Ford.
2-50 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 50 12/4/2012, 15:47

C
Posição I Programando uma chave de ignição com
(Acessórios)
transmissor integrado (IKT)
Posição 0
(Travada)
(se disponível)
Pode-se programar uma chave com transmissor de
controle remoto integrado por si mesmo. Este
procedimento programará o código do imobilizador
do motor e a parcela do transmissor do controle
remoto da chave IKT do veículo. Um máximo de oito
chaves podem ser programadas para o veículo;
somente quatro delas podem ser IKTs com a
funcionalidade de entrada remota.
Posição II Procedimento
(Ignição ligada)
• Insira a primeira chave codificada previamente
Posição III (Motor programada na ignição.
de partida acionado)
• Gire a ignição da posição 0 (travada) para a
posição II (ignição ligada). Mantenha a ignição na
posição II (ignição ligada) durante pelo menos três
segundos, porém não mais que 10 segundos.
• Gire a ignição para a posição 0 (travada) e remova
a primeira chave codificada da ignição.
• Após três segundos e em até dez segundos após
girar a ignição para a posição 0 (travada), insira a
segunda chave codificada previamente
programada na ignição.
posição II (ignição ligada). Mantenha a ignição na
posição II (ignição ligada) durante pelo menos três
segundos, porém não mais que 10 segundos.
• Gire a ignição para a posição 0 (travada) e remova
a segunda chave codificada previamente
programada da ignição.
| FordEdge | 2-51
Cap_02_edge-a.pmd 51 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
• Após três segundos e não mais do que vinte
segundos após remover a chave codificada
previamente programada, insira a nova chave ainda
não programada na ignição.
posição II (ignição ligada) e mantenha na posição
durante pelo menos seis segundos.
• Remova a chave codificada recém programada da
ignição.
Se a chave foi programada corretamente, ela acionará
o motor do veículo e operará o sistema de travamento
das portas (se a chave nova for um Controle Remoto
Integrado na Chave). O indicador antifurto acenderá
durante três segundos, apagando-se em seguida, a
fim de indicar a programação bem sucedida.
Se a programação não foi bem sucedida ela não
ligará o motor do veículo e/ou não operará as
características do controle remoto. A luz indicadora
do antifurto pode piscar. Aguarde 20 segundos e
podem-se repetir os passos acima. Se a falha persistir
leve o veículo a um Distribuidor Ford para que ele
faça a programação da chave.
Para programar outras chaves aguarde pelo menos
20 segundos e repita o procedimento para a outra
chave.
Consulte o item MyKey™, neste capítulo,
para programar as características MyKey™, .
Programando uma chave de acesso

inteligente (IA) (se disponível)
Deve-se ter duas chaves de acesso inteligente (IA)
dentro do veículo, bem como a nova chave a ser
programada de prontidão. Se duas chaves
previamente programadas não estiverem disponíveis,
o veículo deve ser levado para um Distribuidor Ford
para que seja feita a programação.
2-52 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 52 12/4/2012, 15:47

C
Um máximo de quatro chaves de acesso inteligente
pode ser programado para o veículo. Se for desejado
alterar a programação de uma chave de acesso
inteligente previamente programada por uma chave
de acesso nova, ou caso já tenha quatro chaves de
acesso inteligente programadas para o seu veículo,
leve-o a um Distribuidor Ford, com as chaves, para
que sejam apagadas e reprogramadas.
Assegure-se de que o veículo está desligado antes
de iniciar o procedimento. Assegure-se de que todas
as portas estão fechadas e que permaneçam
fechadas durante todo o procedimento. Execute o
procedimento exatamente conforme descrito a
seguir, e execute-o dentro de 30 segundos a partir
do início da sequência. Se algum passo for
executado fora de ordem, pare e aguarde pelo menos
um minuto antes de reiniciar todo o procedimento.
Por favor, leia e entenda o procedimento todo antes
de iniciar.
• Coloque a chave inteligente ainda não programada
no alojamento do console central.
• Pressione o controle de destravamento das portas
do motorista ou do passageiro por três vezes.
• Pressione e solte o pedal do freio uma vez.
• Pressione o controle de travamento das portas do
motorista ou do passageiro por três vezes.
• Pressione e solte o pedal do freio uma vez. O
indicador no botão “START / STOP” deve
começar a piscar rapidamente, indicando que o
modo de programação foi aceito, e que duas
chaves de acesso inteligente previamente
programadas foram identificadas dentro do
veículo.
| FordEdge | 2-53
Cap_02_edge-a.pmd 53 12/4/2012, 15:47

C haves e
controle remoto
• Dentro de um minuto, pressione o botão “START /
STOP”. Uma mensagem será apresentada na
central de mensagens indicando que a nova chave
de acesso inteligente foi programada. Se quatro
chaves de acesso inteligente já foram programadas
para esse veículo, não se pode programar
nenhuma outra, uma mensagem será mostrada.
• Remova a chave de acesso inteligente do
alojamento do console central e pressione o
controle ou na chave de acesso inteligente
recém programada para sair do modo de
programação.
• Verifique se as funções de entrada remota
(travamento, destravamento) e o motor do veículo
parte com a nova chave de acesso remoto.
Se a chave de acesso inteligente foi programada
satisfatoriamente, ela pode ser usada para ativar o
acesso inteligente com a característica de partida por
botão, e ligar o veículo.
Consulte o item MyKey™, neste capítulo,
para programar as características MyKey™.
Manutenção
Substituição da bateria
Chave IKT
Desmontagem
• Posicione uma moeda fina na fenda da tampa ao
lado do anel da chave,e torça-a para remover a
tampa da bateria (1). Não limpe a graxa nos
terminais da bateria na superfície inferior da placa
de circuito.
• Levante a membrana de borracha (2)
cuidadosamente, caso não tenha saído junto com
a tampa.
2-54 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 54 12/4/2012, 15:47

C
• Remova a bateria usada (3). Consulte a legislação
para descartá-la corretamente.
• Coloque uma bateria nova (CR2032 ou
equivalente), conforme a indicação de polaridade
dentro do transmissor. Pressione a bateria para
assegurar-sede que está assentada no alojamento.
• Encaixe a membrana e feche a tampa.
A troca da bateria não desprograma a chave. Ela
deve operar normalmente após a substituição da
bateria.
Chave IA
Desmontagem
• Remova a chave mecânica do transmissor; a seguir
coloque e gire uma moeda fina na fenda oculta
entre o alojamento da chave mecânica para remover
a tampa da bateria. Não limpe a graxa nos terminais
da bateria na superfície inferior da placa de circuito.
• Remova a bateria usada. Consulte a legislação para
descartá-la corretamente.
• Coloque uma bateria nova (CR2032 ou
equivalente), conforme a indicação de polaridade
dentro do transmissor. Pressione a bateria para
assegurar-sede que está assentada no alojamento.
• Encaixe e feche a tampa; coloque a chave
mecânica no alojamento.
A troca da bateria não desprograma a chave. Ela deve
operar normalmente após a substituição da bateria.
Extravio
Em caso de extravio, estão disponíveis chaves de
reposição com controle remoto no seu Distribuidor
Ford, que podem ser solicitadas através do número
da chave (na etiqueta fornecida com as chaves
originais).
| FordEdge | 2-55
Cap_02_edge-a.pmd 55 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Apresentação
Certo O veículo está equipado com dois cintos de
segurança dianteiros retráteis de três pontos com
regulagem de altura e três cintos retráteis de três
pontos no banco traseiro. Utilize sempre os cintos de
segurança e os sistemas de proteção para crianças.
A parte superior do cinto deve passar pelo ombro e
nunca no pescoço e a parte inferior do cinto sobre a
região pélvica e nunca sobre o estômago. Nunca
utilize um cinto para mais de uma pessoa. Assegure-
se de que os cintos não estejam torcidos ou soltos,
nem obstruídos por outros passageiros, pacotes etc.
Importante
Errado Coloque o cinto de segurança somente quando o
veículo estiver parado, nunca com o veículo em
movimento.
Não incline o encosto dos bancos dianteiros
excessivamente, pois os cintos de segurança só
garantem proteção máxima com os encostos
numa posição próxima à vertical.
Nunca deixe um passageiro segurar uma criança
no colo enquanto o veículo está em movimento; o
passageiro não pode proteger a criança contra
ferimento em caso de uma colisão.
É extremamente perigoso viajar na área de carga de
um veículo. Numa colisão, as pessoas viajando
nessas áreas estão sujeitas a sofrer ferimentos
sérios ou mesmo fatais.
Sempre transporte crianças menores de 12 anos
no banco traseiro, usando sempre sistemas de
segurança adequados para crianças.
2-56 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 56 12/4/2012, 15:47

C
Personal Safety System™
O Personal Safety System™ provê maior proteção em
um impacto frontal aos ocupantes do banco
dianteiro e ajuda a reduzir o risco de ferimentos
relacionados ao air bags. O sistema é capaz de
analisar as diferentes condições dos ocupantes e a
severidade do impacto antes de ativar os dispositivos
de segurança apropriados, ajudando a protegê-los
melhor numa variedade de situações de impacto
frontal.
O Personal Safety System™ do seu veículo é
constituído de:
• Sistema suplementar de segurança de duplo
estágio nos air bags do motorista e do passageiro.
• Cintos de segurança com pré-tensionadores para
os bancos dianteiros, com retratores de
gerenciamento de força, e sensores de uso do
cinto de segurança.
• Sensor de posição do banco do motorista.
• Sistema de detecção do passageiro dianteiro.
• Luz indicadora “pass air bag off” (air bag do
passageiro desligado).
• Sensores de severidade de impacto frontal.
• Módulo de controle do sistema de segurança
(RCM) com sensores de impacto e disparo.
• Luz de advertência do sistema de segurança e
aviso sonoro.
• Conexões elétricas para os air bags, sensores de
impacto, pré-tensionadores do cinto de
segurança, sensores de uso do cinto de
segurança dianteiro, sensor de posição do banco
do motorista, sistema de detecção do passageiro
dianteiro, e luzes indicadores.
| FordEdge | 2-57
Cap_02_edge-a.pmd 57 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Como funciona?
O Personal Safety System™ pode adaptar a estratégia
de disparo dos dispositivos de segurança do seu
veículo de acordo com a severidade do impacto e as
condições dos ocupantes. Uma série de sensores de
impacto e do ocupante provê informações ao
Módulo de controle do sistema de segurança (RCM).
Durante um impacto, o sistema ativa os pré-
tensionadores dos cintos de segurança e/ou um ou
ambos os estágios do sistema suplementar de
segurança de duplo estágio do air bag com base na
severidade do impacto e nas condições dos
ocupantes.
O fato de que os pré-tensionadores ou os air bags
não foram ativados para ambos ocupantes dos
bancos dianteiros em uma colisão não significa que
há algo errado com o sistema. Significa que o
Personal Safety System™ determinou que as
condições do acidente (severidade do impacto, uso
do cinto, etc.) não eram apropriadas para ativar esses
dispositivos de segurança. Os air bags dianteiros são
projetados para serem ativados apenas em colisões
frontais e quase frontais (não em capotagens,
impactos laterais ou impactos traseiros), a menos
que a colisão cause suficiente desaceleração
longitudinal. Os pré-tensionadores foram concebidos
para ativar em um impacto frontal ou quase frontal, e
em capotagens e impactos laterais quando o módulo
do air bag de cortina está ativado.
Sistema suplementar de segurança de duplo

estágio no air bag do motorista e passageiro
Os air bags de duplo estágio possibilitam ajustar sob
medida o nível de força de inflação do air bag. Um
nível de força menor, menos potente, é fornecido
para impactos mais comuns e severidade moderada.
Um nível de força maior é utilizado para a maioria dos
impactos severos.
2-58 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 58 12/4/2012, 15:47

C
Sensor de severidade de impacto frontal
O sensor de severidade de impacto frontal otimiza a
capacidade de detectar a severidade de um impacto.
Posicionados na frente do veículo, os sensores
permitem que o Personal Safety System™ possa
distinguir entre os diferentes níveis de severidade de
impacto e modificar a estratégia de disparo dos air
bags de duplo estágio e pré-tensionadores do cinto
de segurança.
Sensor de posição do banco do motorista

O sensor de posição do banco do motorista permite
ao Personal Safety System™ ajustar sob medida o
nível de disparo do air bag de duplo estágio do
motorista com base na posição do banco.
Sistema de detecção do passageiro dianteiro
Importante
Sempre transporte crianças menores de 12 anos
no banco traseiro, usando sempre sistemas de
segurança adequados para crianças.
| FordEdge | 2-59
Cap_02_edge-a.pmd 59 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
O sistema de detecção do passageiro dianteiro pode
desligar automaticamente o air bag do passageiro
dianteiro e o air bag lateral montado no banco do
passageiro.
Consulte o item Air bag, neste capítulo, para
mais informações.
Sensores de uso do cinto de segurança dianteiro

Os sensores de uso do cinto de segurança dianteiro
detectam se os cintos de segurança do motorista e
do passageiro estão afivelados. Essa informação
permite ajustar sob medida o disparo do air bag e a
ativação do pré-tensionador do cinto de segurança.
Pré-tensionadores do cinto de segurança

dianteiro
Os pré-tensionadores do cinto de segurança do
banco dianteiro foram concebidos para apertar
firmemente os cintos contra o corpo do ocupante
em um impacto frontal e capotagens e impactos
laterais. Isso ajuda a aumentar a eficácia dos cintos
de segurança. Nas colisões frontais, os pré-
tensionadores do cinto de segurança podem ser
ativados de forma autônoma ou, se a colisão for
suficientemente severa, junto com os air bags
dianteiros.
2-60 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 60 12/4/2012, 15:47

C
Retratores com gerenciamento de força do cinto
de segurança dianteiro
Os retratores de controle de força do cinto de
segurança dianteiro permitem que o cadarço seja
desenrolado de maneira gradual e controlado em
resposta ao momento em que o ocupante é lançado
para frente. Essa ação ajuda a reduzir o risco de
ferimentos no peito do ocupante, relacionados à
força, limitando a carga sobre o ocupante.
Luz de advertência do sistema de segurança e

aviso sonoro
O Personal Safety System™ utiliza uma luz de
advertência no grupo de instrumentos ou um aviso
sonoro para indicar possíveis anomalias no sistema.
O Personal Safety System™ não requer manutenção.
Uma anomalia no sistema é indicada por uma ou
mais das situações a seguir:
• A luz de advertência piscará ou permanecerá
acesa.
• A luz de advertência não acende imediatamente
após ligar a ignição.
• Uma série de cinco “bipes” será ouvida. O padrão
de tom se repetirá periodicamente até que o
problema e a luz de advertência sejam reparados.
Na ocorrência de qualquer das condições acima,

mesmo de forma intermitente, procure imediatamente
os serviços de um Distribuidor Ford para
manutenção do sistema.
| FordEdge | 2-61
Cap_02_edge-a.pmd 61 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Cintos de segurança de três pontos
retráteis
Mantenha a haste de retenção do cinto no assoalho
do habitáculo traseiro desobstruída de bagagem,
objetos etc.
Fixação
Puxe o cinto com um movimento uniforme para não
bloqueá-lo. Coloque a lingueta do cinto no fecho até
ouvir um estalo característico, certificando-se do
correto travamento dos mesmos.
Liberação
Pressione o botão vermelho do fecho. Depois, deixe
o cinto retrair-se uniforme e completamente.
Modo de travamento do cinto sensível ao veículo

Esse é o modo normal do retrator, que permite livre
ajuste do cinto e travamento em resposta ao
movimento do veículo.
2-62 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 62 12/4/2012, 15:47

C
Modo de travamento automático do cinto
Nesse modo, o cinto de segurança é travado
automaticamente. O cadarço, entretanto, ainda
poderá ser retraído a fim de eliminar folgas no cinto
diagonal.
O modo de travamento automático não está
disponível no cinto de segurança do motorista.
Como usar o modo de travamento automático:
• Afivele o cinto de segurança.
• Segure o cadarço e puxe totalmente para fora do
retrator.
• Permita que o cinto seja retraído. Na medida em
que o cinto se trai, você ouve um clique
característico. Isso indica que o cinto de segurança
agora está no modo de travamento automático.
Para retornar ao modo normal desafivele o cinto e
deixe-o retrair-se completamente.
Regulagem da altura do cinto de segurança

O seu veículo possui regulagem da altura dos cintos
de segurança dos bancos dianteiros. Ajuste a altura
do cinto de forma que o mesmo passe no meio do
ombro. Para ajustar a altura, puxe o botão central e
empurre o regulador de altura para cima ou para
baixo. Libere o botão e puxe o regulador de altura
para baixo, a fim de certificar-se de que o mesmo
está travado no lugar.
Importante
Posicione os reguladores de altura do cinto de
segurança de forma que o mesmo passe no meio
do ombro. O uso do cinto de segurança sem o
ajuste correto pode reduzir sua eficácia e aumentar
o risco de ferimentos em uma colisão.
| FordEdge | 2-63
Cap_02_edge-a.pmd 63 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Guia do cinto de segurança do banco
traseiro
Os cintos de segurança de três pontos do banco
traseiro, nas posições laterais, está equipado com
guias de ajuste. Esse guia está fixado ao apoio de
cabeça e está armazenado num bolso no encosto
do banco. É utilizado para ajustar o cinto diagonal
para ocupantes de baixa estatura nos bancos laterais
traseiros.
1. Passe o cinto diagonal por dentro do guia do
cinto.
2. Empurre o guia para cima ou para baixo junto com
o cadarço de forma que o cinto fique centralizado
sobre o ombro do ocupante.
Importante
Posicione os guias do cinto de segurança de forma
que o mesmo passe no meio do ombro.
O uso do cinto de segurança sem o ajuste correto
pode reduzir sua eficácia e aumentar o risco de
ferimentos em uma colisão.
Aviso sonoro e luz de advertência do

cinto de segurança
A luz de advertência do cinto de segurança acende
no grupo de instrumentos do painel e um aviso
sonoro é emitido, a fim de lembrar aos ocupantes do
uso dos cintos de segurança.
2-64 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 64 12/4/2012, 15:47

C
Condições de operação
Caso... Então...
O cinto de segurança do motorista não A luz de adver tência do cinto de
foi afivelado antes do interr uptor de segurança acende de 1 a 2 minutos e o
ignição ser colocado na posição II aviso sonoro soa 4 a 8 segundos.
(ignição ligada)...
O cinto de segurança do motorista seja A luz de adver tência do cinto de
afivelado enquanto a luz indicadora está segurança e o aler ta sonoro desligam.
acesa e o aler ta sonoro está soando...
O cinto de segurança do motorista seja A luz de adver tência do cinto de
afivelado antes do interr uptor de ignição segurança e o aler ta sonoro permanecem
ser colocado na posição II (ignição desligados.
ligada)...
Dispositivo de inspeção do cinto de

segurança
Esse dispositivo fornece lembretes adicionais através
do aviso sonoro e da luz de advertência do cinto de
segurança, indicando que o cinto de segurança do
passageiro e do motorista não está afivelado.
O dispositivo de inspeção do cinto de segurança
(BeltMinder®) utiliza informações do sistema de
detecção do passageiro dianteiro para determinar se
uma pessoa está ocupando o banco dianteiro do
passageiro e, portanto, precisando de uma advertência.
Para evitar a ativação do dispositivo de inspeção do
cinto de segurança por objetos colocados no banco
do passageiro dianteiro, os alertas serão dados
apenas para pessoas de grande porte que ocupem o
banco dianteiro, como determinado pelo sistema de
| FordEdge | 2-65
Cap_02_edge-a.pmd 65 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Quando acionado, os avisos de advertência atuam
por 5 minutos aproximadamente de forma
independente para cada ocupante.
Caso... Então...
O cinto de segurança do motorista esteja O dispositivo de inspeção do cinto de
afivelados antes de colocar a ignição na segurança (BeltMinder®) não será
posição II (ignição ligada) e menos de 1 ativado.
a 2 minutos tiverem decorridos desde
que a ignição foi colocada na posição II
(ignição ligada)...
O cinto de segurança do motorista não O dispositivo de inspeção do cinto de
esteja afivelado quando o veículo segurança (BeltMinder®) é ativado - a luz
alcançar pelo menos 5 km/h e de 1 a 2 de adver tência do cinto de segurança
minutos tiverem decorridos desde que a acende e o aler ta sonoro soa durante 6
ignição foi colocada na posição II segundos a cada 30 segundos, repetindo
(ignição ligada)... durante aproximadamente 5 minutos ou
até que os cintos sejam afivelados.
O cinto de segurança do motorista é O dispositivo de inspeção do cinto de
desafivelado por aproximadamente 1 segurança (BeltMinder®) é ativado - a luz
minuto, com o veículo pelo menos a 5 de adver tência do cinto de segurança
km/h e mais de 1-2 minutos tiverem acende e o aler ta sonoro soa durante 6
decorrido desde que o interr uptor de segundos a cada 30 segundos, repetindo
ignição foi colocado na posição II durante aproximadamente 5 minutos ou
(ignição ligada)... até que os cintos sejam afivelados.
2-66 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 66 12/4/2012, 15:47

C
Desativação temporária do dispositivo de
inspeção do cinto de segurança
Se, a qualquer momento, o motorista / passageiro
dianteiro rapidamente afivelar e, então, desafivelar o
cinto para o banco em questão, o dispositivo de
inspeção do cinto de segurança será desabilitado
para o ciclo de ignição atual. O dispositivo de
inspeção do cinto de segurança será habilitado
durante o mesmo ciclo de ignição, se o ocupante
colocar o cinto e permanecer com ele por
aproximadamente 30 segundos. Nesse caso, uma
confirmação não é fornecida.
Desativação / ativação do dispositivo de inspeção

do cinto de segurança
Os dispositivos de inspeção do cinto de segurança
do motorista e do passageiro dianteiro devem ser
desabilitados / habilitados separadamente. Ambos
não podem ser habilitados / desabilitados durante o
mesmo ciclo de ignição.
Antes de executar o procedimento, certifique-se de
que:
• O freio de estacionamento está aplicado;
• A transmissão está em P (Estacionamento)
(transmissão automática);
• O interruptor de ignição está na posição 0
(travada) ou posição I (acessórios);
• Os cintos de segurança do motorista e do
passageiro dianteiro estão desafivelados.
| FordEdge | 2-67
Cap_02_edge-a.pmd 67 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Importante
Embora seja possível desativar o dispositivo de
inspeção do uso do cinto de segurança, é
recomendável deixá-lo sempre ativado. Para reduzir
o risco de ferimentos, não desative / ative o
dispositivo de inspeção do cinto de segurança
enquanto está conduzindo o veículo.
Procedimento
1. Gire o interruptor de ignição para a posição II
(ignição ligada). NÃO ACIONE O MOTOR.
2. Aguarde até que o indicador de advertência do
cinto de segurança se apague (aproximadamente
Posição II (ignição ligada) de 1 a 2 minutos).
3. Para a posição do ocupante que está sendo
desativado, afivele e desafivele o cinto de
segurança nove vezes, terminando no estado
desafivelado. O Passo 3 deve ser concluído em até
50 segundos após a luz de advertência do cinto
de segurança se apagar.
A luz de advertência do cinto de segurança
Acende durante três segundos
acenderá durante três segundos.
4. Em aproximadamente sete segundos após o
indicador se apagar, afivele e desafivele o cinto de
segurança.
Essa ação desabilitará o dispositivo. Como
confirmação, a luz de advertência do cinto de
segurança piscará quatro vezes por segundo
durante três segundos.
Pisca quatro vezes por segundo durante

três segundos
2-68 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 68 12/4/2012, 15:47

C
Banco dianteiro Acessórios de segurança para crianças
Crianças com menos de 12 anos, ou altura inferior a
1,50 m, devem viajar sentadas em sistemas de
proteção apropriados e em conjunto com os cintos
de segurança para adultos (no banco traseiro).
Tenha sempre em mente que o transporte de
crianças no banco dianteiro é proibido por lei no
Brasil.
Importante
Nunca deixe um passageiro segurar uma criança
no colo enquanto o veículo está em movimento.
O passageiro não pode proteger a criança contra
ferimento em uma colisão.
Cadeira de segurança para crianças

Crianças de até aproximadamente 4 anos de idade, e
que pesem entre 9 e 18 kg, devem viajar sentadas
em cadeiras de segurança para crianças.
Siga cuidadosamente as instruções do fabricante da
cadeira de segurança. Se a cadeira não for instalada
ou utilizada de forma segura, haverá risco de
ferimentos graves em caso de acidente.
Cadeira de segurança
Almofada de segurança para crianças
Para crianças entre 4 e 11 anos de idade, e que
pesem entre 15 e 36 kg, recomenda-se a utilização
de almofadas de segurança para crianças. Elas
possibilitam que o cinto de segurança para adultos
seja colocado na altura correta, uma vez que a
criança fica mais alta. A parte superior do cinto
passa sobre o ombro e não pelo pescoço e a parte
inferior do cinto assenta sobre os quadris, em vez de
Almofada de segurança
passar sobre o estômago.
| FordEdge | 2-69
Cap_02_edge-a.pmd 69 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
Fixação da cadeira infantil com cintas de fixação
Em sua maioria, as cadeiras para crianças voltadas
para frente incluem uma cinta de fixação que passa
sobre a parte de trás da cadeira e é enganchada em
um ponto de ancoragem no encosto do banco.
Os bancos traseiros do seu veículo estão equipados

com pontos de ancoragem da cinta de fixação
incorporados, localizados atrás dos bancos embaixo
de uma tampa identificada com o símbolo do ponto
de ancoragem.
Importante
Instale a cinta de fixação somente no dispositivo de
ancoragem apropriado. A cinta de fixação pode não
funcionar corretamente caso seja fixada num outro
ponto que não seja aquele para a qual foi projetada.
Importante
Não use as ancoragens do banco como pontos de
amarração de carga.
• Posicione a cadeira para criança na almofada do

banco.
• Passe a cinta de fixação da cadeira sobre o
encosto do banco.
• Localize o ponto de ancoragem correto atrás da
tampa para a posição do banco selecionado.
• Prenda a cinta de fixação no dispositivo de
ancoragem como mostrado.
2-70 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 70 12/4/2012, 15:47

C
• Instale a cadeira para criança firmemente, usando
os dispositivos de TRAVA ou cintos de segurança.
Siga as instruções contidas neste capítulo.
• Aperte a cinta de fixação da cadeira para criança
de acordo com as instruções do fabricante.
Fixação das cadeiras para crianças com sistema

de travamento ISOFIX para ancoragem da cadeira
(se disponível)
Algumas cadeiras para crianças possuem duas
fixações rígidas ou montadas no cinto que se
conectam a dois pontos de ancoragem na base do
encosto do banco traseiro. Esse tipo de cadeira
elimina a necessidade do uso de cintos de
segurança para fixação da cadeira. Para cadeiras
voltadas para frente, a cinta de fixação deve ser
instalada na ancoragem de fixação correta.
O seu veículo possui ancoragens para instalação da
cadeira para criança ISOFIX identificadas com o
símbolo da cadeira para criança.
Importante
Nunca fixe duas cadeiras para criança ao mesmo
ponto de ancoragem. Em um impacto, um
dispositivo de ancoragem pode não ser forte o
suficiente para segurar as fixações de duas
cadeiras, podendo se quebrar, causando ferimentos
graves ou fatais.
| FordEdge | 2-71
Cap_02_edge-a.pmd 71 12/4/2012, 15:47

C intos de
segurança
As ancoragens inferiores para instalação de cadeira
para criança estão localizadas na parte inferior do
encosto do banco traseiro, entre a almofada e o
encosto do banco. Os dispositivos de ancoragem
para travamento da cadeira se encontram abaixo dos
símbolos de posicionamento no encosto do banco.
Siga as instruções do fabricante da cadeira para
criança, a fim de instalar corretamente uma cadeira
para criança do tipo ISOFIX.
Importante
Instale os dispositivos de trava inferiores da cadeira
para criança apenas nos pontos de ancoragem
mostrados.
Mantenha a cinta de fixação firmemente ajustada

sem levantar a frente da cadeira para criança. Manter
a cadeira para criança em contato com o banco do
veículo provê a melhor proteção em um impacto
severo.
Todas as vezes que for utilizar a cadeira para criança,
verifique se a mesma está fixada corretamente nos
pontos de ancoragem inferiores e no ponto de
ancoragem superior. Tente inclinar a cadeira para
criança puxando de um lado para outro. Tente
também puxar a cadeira para frente. Certifique-se de
que as ancoragens seguram a cadeira no lugar.
Importante
O risco de uma criança ser ferida em uma colisão
aumenta significativamente quando a cadeira não
está corretamente fixada.
2-72 | FordEdge |
Cap_02_edge-a.pmd 72 12/4/2012, 15:47

C
Manutenção
Verificação
Examine periodicamente os cintos quanto a danos
ou desgastes. Para verificar a estabilidade dos pontos
de fixação, assim como o efeito de bloqueio dos
retratores inerciais, basta puxar os cintos
bruscamente.
Cintos de segurança que tenham sido

excessivamente forçados devido a um acidente
devem ser substituídos e os pontos de fixação
verificados por um Distribuidor Ford.
Nunca tente reparar ou lubrificar o mecanismo de
enrolamento ou os retratores, nem modificar os
cintos.
Limpeza dos cintos de segurança

Lave-os com água morna. Seque-os naturalmente,
nunca os exponha ao calor artificial.
De forma alguma deverão ser utilizados solventes
químicos, água fervendo, soluções alcalinas ou
alvejantes. O mecanismo de enrolamento do retrator
Água morna inercial não deve ser exposto à umidade excessiva.
| FordEdge | 2-73
Cap_02_edge-a.pmd 73 12/4/2012, 15:47

C ombustível
Apresentação
Use somente gasolina tipo C, sem chumbo, com
teor de etanol anidro combustível conforme
legislação vigente (entre 20% e 25%).
O uso de combustível com chumbo é proibido por
lei podendo danificar o motor e o catalisador do
veículo. Este tipo de combustível, com chumbo, não
é comercializado no Brasil mas pode ser encontrado
em alguns países da América do Sul. Portanto,
verifique o tipo de combustível antes de abastecer o
veículo em outros países. Caso o veículo seja
abastecido com gasolina com chumbo, não
coloque o motor em funcionamento (mesmo que
a quantidade tenha sido pequena). O chumbo
contido na gasolina provocará danos
permanentes no catalisador. Entre em contato
imediatamente com o Distribuidor Ford mais
próximo.
Pode ser também usada gasolina com maior
octanagem. Seu veículo não foi projetado para usar
combustíveis ou aditivos contendo compostos
metálicos, incluindo aditivos a base de manganês.
Estudos indicam que estes tipos de aditivos podem
causar uma deterioração mais rápida do sistema de
controle de emissões do seu veículo. Combustíveis
contendo manganês não têm sido observado no
Brasil, mas podem ser encontrados em alguns países
da América do Sul. Portanto verifique o tipo de
combustível antes de abastecer o veículo em outros
países. Não utilize combustível contendo metanol.
Isso pode danificar componentes críticos do sistema
de combustível.
2-74 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 74 12/4/2012, 15:46

C
O uso de gasolina aditivada com aditivos detergentes
e dispersantes é recomendado pois estes
combustíveis promovem a limpeza do sistema de
combustível e do motor, minimizando a formação de
depósitos e otimizando o desempenho do mesmo. O
uso contínuo de combustíveis sem aditivos
detergentes e dispersantes pode causar emissão
excessiva de poluentes pelo escapamento e
instabilidade da marcha lenta.
Veículos com quilometragem elevada, que nunca
utilizaram gasolina aditivada, poderão passar a
utililizá-la de forma gradual, para evitar
entupimentos no sistema de combustível.
Combustível adulterado
A utilização de combustível adulterado, contaminado
e/ou de má qualidade, danifica os componentes
internos do motor, tendo como consequências:
• Ruído anormal e falha do motor em aceleração;
• Perda de potência do motor;
• Acúmulo de óleo pela caixa do filtro de ar do
motor;
• Carbonização das velas e pistões;
• Travamento dos anéis;
• Danos ao sensor de oxigênio;
• Consumo elevado de combustível e óleo do
motor;
• Danos ao sensor dos gases de escapamento;
• Emissão excessiva de fumaça pelo escapamento,
dentre outros problemas.
Os veículos Ford dispõem de bicos injetores de
combustível que não necessitam de limpeza
periódica, desde que os combustíveis
recomendados sejam utilizados.
| FordEdge | 2-75
Cap_02_edge-b.pmd 75 12/4/2012, 15:46

C ombustível
Filtro de combustível
O seu veículo está equipado com um filtro de
combustível permanente que está integrado ao
tanque de combustível. Esse filtro não requer
manutenção nem substituição.

Consumo
O consumo de combustível e a emissão de CO2
dependem do motor, do tipo de transmissão, das
medidas dos pneus, do peso do veículo, bem como
de muitos outros fatores. O consumo elevado de
combustível é, sobretudo, causado por:
Mudanças de marcha
A mudança de marcha no tempo correto melhora a
Consumo de combustível
economia de combustível e reduz a emissão de

poluentes. Assim, selecione as marchas do veículo
observando as seguintes velocidades.
Velocidade do veículo e seleção de marcha

Velocidade Manter marchas mais baixas para obter melhor
aceleração resulta em alto consumo.
Distâncias percorridas / temperatura ambiente

Partidas frequentes à frio e percursos pequenos
acarretam um consumo de combustível muito mais
alto do que um único percurso mais longo, onde o
motor funciona na faixa ideal de temperatura. Planeje
seus percursos e evite horários de pico no trânsito
sempre que possível.
2-76 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 76 12/4/2012, 15:46

C
Condições de trânsito
• Percursos pequenos acarretam num consumo
de combustível mais alto do que um único
percurso mais longo, onde o motor funciona na
faixa ideal de temperatura.
• Em baixas temperaturas o consumo de
combustível será elevado durante os primeiros
10-15 km de percurso.
• Trânsito lento, terrenos montanhosos, percursos
com muitas curvas e estradas em más condições
têm efeito adverso no consumo de combustível.
Hábitos de dirigir
Antecipe situações de perigo e mantenha uma
distância segura do veículo à frente. Esse
procedimento não só reduz o consumo de
combustível, como também reduz o nível de ruído.
Condução agressiva do veículo (velocidades
elevadas, acelerações e freadas fortes) desperdiça
combustível - pode elevar o consumo em estrada
aproximadamente 30% e, em cidade, 5%. A prática
de direção defensiva não é apenas mais econômica,
como também é mais segura para o motorista e
outras pessoas. Respeite os limites de velocidade.
Três minutos de espera com o motor funcionando
em ponto morto resultam num consumo equivalente
a um percurso de aproximadamente 1 quilômetro.
Sempre que possível desligue o motor do veículo.
Em viagens
Evite colocar excesso de carga sobre o bagageiro do
teto. O arrasto aerodinâmico da bagagem aumenta o
consumo de combustível em aproximadamente 5%.
Reduza o arrasto aerodinâmico e consequentemente
o consumo de combustível, colocando a bagagem
dentro do porta-malas, sempre que possível.
| FordEdge | 2-77
Cap_02_edge-b.pmd 77 12/4/2012, 15:46

C ombustível
Condições do veículo
Veículos que não recebem a manutenção adequada,
principalmente no sistema de injeção de
combustível, podem apresentar consumo
aproximadamente 40% mais alto. Procure os
serviços de um Distribuidor Ford sempre que notar
qualquer anomalia, como falha no motor ou
consumo elevado de combustível.
• Verifique e substitua o filtro de ar do motor
sempre que necessário. Um filtro sujo ou
entupido aumenta cerca de 10% o consumo de
combustível.
• O alinhamento e a calibração dos pneus à
Filtro pressão especificada neste manual reduz o
de ar
consumo de combustível em mais de 3%, além
de ser um item fundamental para a segurança do
veículo e dos ocupantes.
• Efetue todos os itens de manutenção regular
programada, especificados no Manual de
Garantia e Manutenção.
• Use apenas o óleo Motorcraft 5W-30 no motor do
seu veículo. Sendo um óleo de baixo atrito, ele
assegura um consumo de combustível
aproximado de 1 a 2% menor do que um óleo, por
exemplo, 10W-30.
Carregamento
• Transporte de peso desnecessário eleva o
consumo de combustível.
2-78 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 78 12/4/2012, 15:46

C
Recomendações para dirigir
econômica e ecologicamente:
• Coloque o veículo em movimento
imediatamente após a partida do motor. Não
espere o motor aquecer.
• Utilize o acelerador moderadamente.
• Mude a marcha no tempo correto para manter o
motor a uma rotação adequada.
• Mantenha a marcha mais alta o maior tempo
possível.
• Utilize a aceleração máxima o menor tempo
possível.
• Antecipe-se as condições de tráfego.
• Planeje seus percursos e evite horários de pico
no trânsito sempre que possível.
• Evite dar partidas frequentes com o motor frio.
• Desligue o motor sempre que possível (por
exemplo, em situações de congestionamento e
passagem de nível).
• Verifique/ajuste a pressão dos pneus
regularmente.
• Reduza o arrasto aerodinâmico evitando
colocar carga sobre o bagageiro do teto e
fechando os vidros durante condução em
velocidades elevadas.
• Execute as manutenções periódicas do seu
veículo no Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-79
Cap_02_edge-b.pmd 79 12/4/2012, 15:46

C ompartimento
de bagagem
Apresentação
Tampa traseira elétrica (se equipado)
O acionamento elétrico da tampa do compartimento
de bagagens, se equipado, poderá ser feito através
dos seguintes controles elétricos:
• interruptor de controle no painel de instrumentos;
• interruptor do controle remoto integrado na chave
de ignição;
• interruptor de controle externo da tampa traseira;
• interruptor de controle na área traseira de carga.

Orientações gerais
A tampa traseira funcionará somente com a alavanca
de mudança em P (Estacionamento).
Importante
Certifique-se de todas as pessoas estejam afastadas
da área da tampa traseira de acionamento elétrico
antes de usar um dos interruptores de abertura /
fechamento.
Importante
Mantenha as chaves fora do alcance das crianças.
Não permita que crianças brinquem nas
proximidades da tampa traseira aberta ou durante
movimento de abertura e fechamento.
2-80 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 80 12/4/2012, 15:46

C
Aviso sonoro
Ao fechar a tampa traseira com o controle elétrico,
um aviso sonoro é emitido três vezes à medida que
esta começa a fechar.
Aviso sonoro é
emitido três vezes
Um único aviso sonoro indica uma falha ao solicitar

o fechamento, causado por:
• a transmissão não está em P (Estacionamento);
• ou a tensão da bateria está abaixo da tensão
mínima de operação;
• ou a velocidade do veículo está em/ou acima de 5
Aviso sonoro é
emitido uma vez km/h.
Um aviso sonoro durante o fechamento elétrico
indica uma carga excessiva na tampa traseira (neve,
suporte para bicicleta etc.) ou uma irregularidade no
funcionamento do dispositivo. Se, após remover a
carga excessiva, o aviso sonoro persistir, procure
imediatamente um Distribuidor Ford para
manutenção do sistema.
Não tente forçar manualmente o movimento da
tampa traseira além do permitido pelo sistema
elétrico. Isso ativará uma função de detecção de
obstáculo e o movimento será interrompido.
Tenha cuidado ao abrir ou fechar a tampa traseira
numa garagem ou área aberta que tenha o teto baixo
ou próximo a uma parede / porta de garagem aberta.
Desative a função elétrica e acione manualmente a
tampa traseira se necessário.
Ao acionar a tampa traseira elétrica em temperaturas
abaixo de 0°C, ela poderá parar cerca de 13 cm
distante da posição totalmente aberta. A tampa
traseira pode ser totalmente aberta puxando-a para
cima até a posição máxima de abertura.
| FordEdge | 2-81
Cap_02_edge-b.pmd 81 12/4/2012, 15:46

C ompartimento
de bagagem
A função Tampa traseira elétrica pode ser ativada ou
desativada utilizando a Central de mensagens. Ao
DESLIGAR a função, o funcionamento elétrico
através do botão da maçaneta da tampa traseira e do
botão da área traseira de carga é desabilitado;
entretanto, a abertura pode ser feita manualmente
pressionando o botão da maçaneta da tampa traseira
para destravar a fechadura. O controle remoto
integrado na chave e o interruptor do painel de
instrumentos acionam a tampa traseira
independentemente da posição indicada na Central
de mensagens.
Consulte o item Visor de informação – central
de mensagens, neste capítulo, para mais
informações.
Controle elétrico no painel de

instrumentos
Pressione o botão, situado no lado esquerdo da
coluna da direção, uma vez para abrir ou fechar a
tampa traseira eletricamente.
Controle remoto integrado na chave

(se equipado)
Pressione duas vezes no intervalo de 3 segundos
para destravar e abrir a tampa traseira.
Consulte o item Sistema de entrada com
controle remoto – Fechaduras e segurança,
neste capítulo, para mais informações.
Os faróis são acesos por ± 25 segundos.
2-82 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 82 12/4/2012, 15:46

C
Botão da maçaneta
1. Destrave as portas com o controle remoto
integrado na chave ou com o controle de
destravamento elétrico das portas.
2. Pressione o interruptor situado dentro da maçaneta
externa da tampa traseira para destravar e abrir a
tampa traseira eletricamente.
Para obter o melhor desempenho, após
pressionar o controle, deixe o sistema elétrico
abrir a tampa traseira. Empurrar ou puxar
manualmente a tampa traseira poderá ativar a
função de detecção de obstáculo do sistema e
interromper o acionamento elétrico.
Interruptor do compartimento de carga

Pressione o interruptor no painel lateral traseiro
esquerdo para fechar a tampa traseira.
O botão de controle da área traseira de carga é
desativado ao fechar a tampa traseira.
Importante
Mantenha-se afastado da tampa traseira ao ativar o
interruptor traseiro.
É possível inverter a direção do movimento da

tampa traseira pressionando-se uma segunda vez
o botão do painel de instrumentos ou de controle
da área traseira de carga, ou pressionando-se
duas vezes o botão do controle remoto integrado
na chave.
| FordEdge | 2-83
Cap_02_edge-b.pmd 83 12/4/2012, 15:46

C ompartimento
de bagagem
Abertura manual da tampa traseira
1. Desative a função de controle elétrico da tampa
traseira.
Consulte o item Instrumentos,
2. Pressionando o interruptor para destravar a
fechadura, abra e feche normalmente a tampa
traseira.
Consulte o item Tampa traseira manual,
No caso de operação em temperaturas
extremamente baixas de -40°C, ou inclinações
íngremes, sugere-se o acionamento manual da
tampa traseira.
Detecção de obstáculo
O sistema elétrico da tampa traseira está equipado
com uma função de detecção de obstáculo.
Se, durante o fechamento ou abertura elétrica da
tampa traseira o movimento for interrompido por um
obstáculo, o sistema inverterá o movimento para
abertura completa. Ao detectar um obstáculo, um
aviso sonoro soa 3 vezes à medida que a tampa
traseira começa a abrir novamente.
Reprogramação da tampa traseira elétrica

A tampa traseira de acionamento elétrico poderá não
funcionar corretamente na ocorrência de qualquer
das seguintes condições:
• baixa tensão ou bateria descarregada ou
desconectada;
• a tampa traseira foi deixada aberta ou destravada
por mais de 6 (seis) horas, nestes casos será
necessário reprogramar.
2-84 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 84 12/4/2012, 15:46

C
Procedimento
• Assegure-se que a bateria está corretamente
conectada e carregada.
• Feche manualmente e trave completamente a
tampa traseira.
• Abra a tampa traseira eletricamente utilizando o
controle remoto integrado na chave ou o botão de
controle no painel de instrumentos. Pode-se
utilizar também o botão controle externo na
maçaneta da tampa traseira, se esta estiver ativada
na Central de mensagens.
Se a bateria estiver desconectada, descarregada
ou uma nova bateria for instalada, é necessário
abrir eletricamente a tampa traseira na posição
totalmente aberta para restabelecer as posições
da tampa traseira elétrica.
Porta-objetos do compartimento de
carga (se equipado)
Os porta-objetos do compartimento de carga
consiste de dois compartimentos de armazenamento
situados no assoalho da área traseira de carga.
1. Para abrir, levante a alça de liberação e a tampa.
2. Para fechar, abaixe a tampa.
Capacidades e disposição da carga

• Certifique-se de que todos os itens soltos foram
fixados adequadamente.
• Não dirija com a tampa do compartimento de
bagagem ou porta traseira aberta. Podem entrar
gases de escape no veículo, prejudiciais à saúde.
Fixação correta da carga
• Não ultrapasse os limites de carga máxima dos
eixos dianteiro e traseiro do seu veículo.
| FordEdge | 2-85
Cap_02_edge-b.pmd 85 12/4/2012, 15:46

C ontrole automático
de velocidade (se disponível)
Apresentação
Como funciona?
O controle automático de velocidade permite
controlar e manter a velocidade do veículo, através
das teclas existentes no volante de direção.
Importante
Não utilize o controle automático de velocidade em
condições de trânsito intenso, estradas sinuosas
ou piso escorregadio.

Acionamento
Pressione e libere a tecla ON (ligado) para habilitar o
sistema.
Acelere até a velocidade desejada e a seguir ative o
sistema.
Ativação da velocidade
Leve o veículo até a velocidade desejada, pressione e
libere o interruptor SET + (Aumentar).
Tire o pé do pedal do acelerador.
A luz indicadora acenderá no grupo de
instrumentos do painel.
2-86 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 86 12/4/2012, 15:46

C
A velocidade do veículo pode variar
momentaneamente nos aclives e declives
íngremes.
Se a velocidade do veículo aumentar acima da
velocidade ajustada em um declive poderá ser
conveniente aplicar os freios a fim de reduzir a
velocidade.
Se a velocidade do veículo ficar menor do que 16
km/h abaixo da velocidade ajustada em um
aclive, o controle de velocidade será desabilitado.
Desabilitação temporária da velocidade

programada
Toque levemente o pedal do freio.
O sistema desabilita, mas retém na memória a
velocidade programada anteriormente.
Reabilitação da velocidade programada

Pressione e libere o interruptor RESUME (Retomar).
O sistema retomará a velocidade definida
anteriormente.
| FordEdge | 2-87
Cap_02_edge-b.pmd 87 12/4/2012, 15:46

C ontrole automático
de velocidade (se disponível)
Aumento da velocidade com o sistema
já ativado
• Mantenha o interruptor SET + pressionado até
obter a velocidade desejada, liberando-o em
seguida. Também é possível usar o interruptor SET
+ para acionar a função de aumento escalonado
da velocidade. Pressione e libere esse controle para
aumentar a velocidade ajustada do veículo em
pequenos passos de 1,6 km/h.
• Use o pedal do acelerador para obter a velocidade
desejada. Quando o veículo alcançar a velocidade
desejada, pressione e libere o controle SET +.
Redução da velocidade com o sistema

já ativado
• Mantenha o controle SET - (Diminuir) pressionado
até obter a velocidade desejada, liberando-o em
seguida. Também é possível usar o controle SET -
para acionar a função redução escalonada da
velocidade. Pressione e libere esse controle para
diminuir a velocidade ajustada do veículo em
pequenos passos de 1,6 km/h.
• Pressione o pedal do freio até atingir a velocidade
desejada do veículo e pressione o controle SET +.
2-88 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 88 12/4/2012, 15:46

C
Desativação do sistema
• Pressione o pedal do freio. Isso não apagará a
velocidade ajustada anteriormente.
• Pressione o controle OFF (Desligado) do controle
de velocidade.
Ao desligar o controle de velocidade ou a ignição, a
memória de velocidade programada no controle de
velocidade é apagada.
| FordEdge | 2-89
Cap_02_edge-b.pmd 89 12/4/2012, 15:46

C onveniência
e conforto
Apresentação
Nesta seção estão relacionados alguns
equipamentos que se destinam a oferecer maior
conforto e conveniência aos usuários do veículo.

Bagageiro (se equipado)
O painel do teto do veículo não foi projetado para o
transporte de carga. Quando necessário faça uso do
bagageiro de teto.
Distribua uniformemente a carga e assegure-se que a
carga está firmemente presa. A carga máxima do
bagageiro é de 44 kg.
Transportar objetos no bagageiro do veículo poderá
alterar o consumo de combustível.
Importante
Veículos com centro de gravidade alto quando
carregados podem se comportar de forma diferente
do que sem carga. É necessário tomar precauções
adicionais, tais como velocidades menores e
distâncias de frenagem maior.
Console superior
Porta-óculos
Pressione a borda traseira da tampa para abrir o
porta-óculos. Para fechá-lo, mova a tampa
totalmente para dentro do alojamento e solte-a.
2-90 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 90 12/4/2012, 15:46

C
1 Console central
O seu veículo pode estar equipado com:
2
1. Porta-copos.
4 2. Porta lenços descartáveis (situado dentro da
tampa do console).
3. Tomada de corrente elétrica.
3
Consulte o item Tomada de corrente
elétrica (12V), neste capítulo, para mais
informações.
4. Compartimento utilitário com ponto de
alimentação elétrica, conexão USB e entrada
auxiliar para o sistema de áudio, porta-moeda.
Importante
Coloque apenas copos macios no porta-copo.
Objetos rígidos podem causar ferimentos em uma
colisão.
Tapete do assoalho com terminal de

retenção (se equipado)
Importante
Não instale tapetes do assoalho adicionais em cima
dos tapetes instalados na fábrica, já que estes
podem interferir com os pedais do acelerador ou
do freio.
Coloque o tapete de forma que o olhal esteja

posicionado sobre a ponta do terminal de retenção e
movimente-o para frente para travar. Certifique-se de
que o tapete não interfira com o acionamento do
pedal do acelerador ou do freio. Para remover o
Terminal tapete do assoalho, (siga o procedimento inverso).
| FordEdge | 2-91
Cap_02_edge-b.pmd 91 12/4/2012, 15:46

D ireção
hidráulica
Apresentação
Como funciona?
O sistema de direção hidráulica possui uma bomba,
movimentada por uma correia ligada ao motor, que
pressuriza o óleo no instante em que se gira o
volante. A pressão ajuda mover as rodas reduzindo o
esforço físico feito pelo motorista.

Evite movimentos bruscos com o volante. Lembre-
se que a força necessária para mudar o veículo de
trajetória é menor quando comparada a um veículo
somente com direção mecânica.
Caso o motor pare de funcionar, a assistência da
direção hidráulica também não irá funcionar. Isso
significa que o esforço no volante será maior.
Manobras
Quando a direção é esterçada até o final do curso, a
pressão hidráulica do sistema aumenta abrindo a
válvula de alívio. Isto gera um ruído característico,
similar a um vazamento de ar. Quando isto ocorrer
retorne levemente a direção para aliviar o sistema e
não forçar o final de curso, e consequentemente
aliviar a pressão do sistema.
Importante
Jamais mantenha a direção hidráulica do seu
veículo esterçada até o fim de curso por mais de 3
segundos. Isto pode provocar um sério desgaste
na bomba, que irá comprometer o funcionamento
da direção hidráulica permanentemente.
2-92 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 92 12/4/2012, 15:46

D
Evite passar sobre ruas alagadas para não molhar as
polias e correias que acionam a bomba da direção
hidráulica. Caso isto aconteça, poder-se-á ouvir um
ruído agudo no compartimento do motor, similar a
um “chiado”, que não compromete o
funcionamento do sistema de direção. Se o ruído
persistir, procure um Distribuidor Ford.
Manutenção
Verificação do nível / reservatório
• Acione o motor e deixe-o funcionando até
alcançar a temperatura normal de funcionamento
(o indicador do medidor de temperatura do fluido
de arrefecimento estará próximo do centro da área
normal entre H e C).
• Com o motor em marcha lenta, gire várias vezes o
volante de direção para a esquerda e direita.
• Desligue o motor.
• Verifique o nível do fluido no reservatório. Deve
estar entre as linhas MIN e MAX. Não adicione
fluido se o nível estiver nessa faixa.
Abastecimento
Adicione fluido, verificando continuamente o nível
até alcançar a faixa entre as linhas MIN e MAX.
Certifique-se de recolocar a tampa no reservatório.
Consulte o item Tabela de especificações
técnicas, no capítulo 3, quanto ao tipo
adequado de fluido.
Importante
Caso ocorra qualquer falha no sistema de direção
hidráulica (perda de assistência ou vazamento de
fluido), o veículo deve ser imobilizado imediatamente.
| FordEdge | 2-93
Cap_02_edge-b.pmd 93 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Apresentação
Importante
Para maior segurança, sempre ajuste os espelhos
retrovisores antes de movimentar o veículo.

Espelho retrovisor interno
O retrovisor interno possui dois pontos articuláveis
no braço de suporte para ajustar o espelho para cima
e para baixo e de um lado para o outro.
Redutor automático da luz (se equipado)

O seu veículo está equipado com um espelho
retrovisor interno com uma função de redução
automática da intensidade da luz. O espelho
eletrônico dia/noite mudará do estado normal (alta
refletividade) para o estado não-ofuscante
(escurecido) quando luzes fortes e brilhantes
(ofuscantes) atingirem o espelho. Ao detectar luz
forte e brilhante vinda por trás do veículo, o espelho
automaticamente se ajusta (escurece) para minimizar
o ofuscamento.
O espelho retorna automaticamente ao estado normal
sempre que o veículo é colocado em R (marcha à ré),
a fim de garantir uma visão clara ao dar marcha à ré.
Não bloqueie os sensores na frente e atrás do
retrovisor interno, para não prejudicar o
desempenho correto do espelho.
Não limpe o alojamento ou o vidro de qualquer
sensores espelho com produtos abrasivos fortes, combustível
ou outros produtos de limpeza à base de petróleo.
2-94 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 94 12/4/2012, 15:46

E
Espelhos retrovisores externos
Importante
As lentes convexas que equipam os espelhos
externos aumentam o campo visual, porém, fazem
com que as imagens refletidas fiquem menores e
pareçam estar mais distantes do que as imagens
dos espelhos planos. Isso deve ser considerado ao
fazer uso dos espelhos, tanto dirigindo, como
Espelho retrovisor externo manobrando o veículo.
rebatido manualmente
Rebatimento manual dos espelhos

retrovisores externos
Os retrovisores externos podem ser rebatidos
manualmente, sempre que necessário. Para retorná-
lo à posição original, basta empurrá-lo para sua
posição normal.
Interruptor de comando elétrico dos

espelhos retrovisores externos Retrovisores externos elétricos
Para ajustar os espelhos retrovisores:
Gire o controle no sentido horário para ajustar o
espelho retrovisor do lado direito; gire o controle no
sentido anti-horário para ajustar o espelho retrovisor
do lado esquerdo.
Movimente o interruptor de comando no sentido em
que se deseja ajustar o espelho.
Volte para a posição central para imobilizar os
espelhos retrovisores na posição ajustada.
| FordEdge | 2-95
Cap_02_edge-b.pmd 95 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Retrovisores externos elétricos com
memória (se equipado)
Os espelhos elétricos podem ter as suas posições
memorizadas para até dois motoristas; essas
posições podem ser recuperadas, junto com as
características personalizáveis, quando uma posição
de memória é selecionada pelo transmissor do
controle remoto ou pelo teclado da porta do
motorista.
Consulte o item Chaves e Bancos, neste
capítulo, para mais informações.
Espelho retrovisor externo com auxílio

de ponto cego (se equipado)
O espelho retrovisor com auxílio de ponto cego
possui uma região da superfície convexa integrada
no canto superior externo, complexa. Ele é projetado
para ajudar o motorista aumentando a visibilidade ao
longo da lateral do veículo.
Dirigindo com o espelho retrovisor com

auxílio de ponto cego (se equipado)
Antes de mudar de faixa de rolamento, verifique o
espelho principal inicialmente; a seguir a região do
espelho de ponto cego. Se nenhum veículo estiver
presente na região de ponto cego e o tráfego na faixa
adjacente está a uma distância segura, sinalize que
deseja mudar de faixa de rolamento com as luzes
indicadoras de direção. Observe por sobre o seu
ombro para verificar se o tráfego está livre, e
cuidadosamente mude de faixa de rolamento.
2-96 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 96 12/4/2012, 15:46

E
Quando um veículo se aproxima a certa distância, a
sua imagem é pequena e está próxima da borda
interna do espelho principal. À medida que o veículo
se aproxima a sua imagem se torna maior e começa
a se mover para a borda através do espelho principal
(1). Com o veículo se aproximando a sua imagem
fará uma transição do espelho principal e começará a
aparecer na região de ponto cego (2).
Quando o veículo deixa a região de ponto cego a sua
imagem faz uma transição para o campo de visão
periférica do motorista (3).
Sistema de informação de ponto cego

(BLIS®) com alerta de tráfego cruzado
(CTA) (se equipado)
O BLIS® é uma característica de conveniência que
auxilia o motorista em avaliar se outro veículo está
dentro de uma área delimitada, de ambos os lados da
lateral do veículo, a aproximadamente 3 metros dos
espelhos retrovisores, até além do para-choque
traseiro. Essa área é chamada de região cega. O
BLIS® alertará o motorista da presença de veículos
motorizados nessas regiões enquanto dirige em ruas
e estradas.
O sistema não está projetado para evitar o contato
com outros veículos ou objetos. Ele está projetado
para fornecer uma advertência para auxiliar o motorista
em detectar veículos na região cega. O sistema não
detectará estruturas, pedestres ou ciclistas.
| FordEdge | 2-97
Cap_02_edge-b.pmd 97 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Importante
Para evitar ferimentos, NUNCA use o BLIS® como
um substituto ao uso dos espelhos retrovisores
externos e à observação visual antes de mudar de
faixa de rolamento. O BLIS® não é um substituto de
uma condução segura; somente auxilia na sua
prática.
O BLIS® e o CTA possuem um indicador amarelo

(também referido como alerta) localizado nos
espelhos retrovisores esquerdo e direito. Quando o
veículo é acionado, o BLIS® acende
automaticamente os dois indicadores por alguns
segundos indicando que o sistema está operacional.
Na primeira vez que a transmissão for colocada na
posição D (drive) após ligar o motor e dirigir à frente
numa velocidade de 5 km/h ou maior o sistema
BLIS® se torna ativo. Daí para frente o sistema BLIS®
permanece ativo em qualquer velocidade, inclusive
0 km/h (veículo parado). O sistema BLIS® também
está ativo se a transmissão for colocada em N
(neutro). Se a transmissão for colocada em outra
posição que não seja D (drive) ou N (neutro) o
sistema entrará no modo CTA (veja a operação do
CTA adiante). Uma vez que retorne para a posição D
(drive) o modo BLIS® será ativa após passar da
velocidade de 5 km/h.
O BLIS® disparará o alerta para veículos que entrem
na região cega vindos da traseira ou desapareçam na
região cega pela lateral. Os veículos que forem
ultrapassados, ou um veículo que entre na região
cega vindos da frente, dispararão o alerta somente
após estarem presentes na região cega por três
segundos. Veículos que passam rapidamente pela
região cega, tipicamente em menos de dois
segundos, não acionarão o alerta do sistema BLIS®.
2-98 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 98 12/4/2012, 15:46

E
O sistema BLIS® é constituído de dois sensores
radares colocado atrás das rodas traseiras ocultos
pela capa do para-choque. Não coloque nenhum
tipo de adesivo de para-choque nesses locais.
O BLIS® tipicamente não detecta veículos
estacionados, pessoas, animais ou estruturas
(cercas, defensas, árvores, etc.). O BLIS® não
fornece qualquer tipo de advertência adicional
quando o sinal indicador de direção (pisca) está
acionado.
Limitações de detecção do sistema

BLIS®
Devido à natureza da tecnologia dos radares, pode
haver ocasiões em que veículos que entrem e saiam
das regiões cegas podem não ser detectados. A
seguir está uma relação de situações em que a não
detecção pode ocorrer:
• Resíduos no painel lateral traseiro
• Certas manobras de veículos que entram e saem
da região cega
• Veículos que passam rapidamente pela região cega
• Condições climáticas severas
• Quando vários veículos em forma de comboio
passam pela região cega.
Falsos alertas BLIS®

Devido à natureza da tecnologia dos radares, pode
haver ocasiões em que o alerta BLIS® alertará, sem
que objetos estejam presentes nas regiões cegas.
Isso é chamado de falso alerta. Alguns níveis de
falso alerta são normais.
| FordEdge | 2-99
Cap_02_edge-b.pmd 99 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Circunstâncias que podem disparar um falso alerta
são defensas, muros de concreto de rodovias,
curvas fechadas em volta de um poste ou
construção, ou numa parada com um veículo
imediatamente e muito próximo da traseira. Os falsos
alertas são temporários e se autocorrigem.
Operação do sistema de alerta de

cruzamento de tráfego (CTA)
O sistema CTA adverte o motorista da aproximação
de veículos quando se está em R (ré) e o veículo
está se movimentando para trás, saindo de uma vaga
em que está estacionado de frente. Ele faz soar uma
série de sons e pisca o indicador BLIS® do espelho
retrovisor externo do lado em que o outro veículo se
aproxima. Ainda a central de mensagens mostrará
VEÍCULO VINDO PELA DIREITA ou VEÍCULO VINDO
PELA ESQUERDA para advertir o motorista de qual
direção os veículos se aproximam.
O sistema não é projetado para evitar o contato com
outros veículos ou objetos. Ele é projetado para
fornecer uma advertência para auxiliar o motorista na
detecção de veículos na região cega. O sistema não
detectará estruturas, pedestres, ou ciclistas.
Importante
Para evitar ferimentos, NUNCA use o CTA como um
substituto ao uso dos espelhos retrovisores
externos e à observação visual antes de mover o
veículo em ré saindo de uma vaga de estacionamento.
O CTA não é um substituto de uma condução
segura; somente auxilia na sua prática.
2-100 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 100 12/4/2012, 15:46

E
O sistema CTA detecta veículos que se aproximam a
até 14 metros. A cobertura decresce quando
veículos e objetos próximos bloqueiam os sensores
CTA (veja a imagem ao lado para uma visão geral
aproximada da área de cobertura – o sensor está
obstruído por um veículo à esquerda). O movimento
lento em ré a partir do ponto de estacionamento,
nessas situações, ajuda a aumentar a cobertura do
sensor e a eficiência.
A cobertura CTA também diminui quando se está
estacionado em ângulo (veja a imagem ao lado para
uma visão geral aproximada da área de cobertura – o
sensor está obstruído por um veículo à esquerda).
Limitações de detecção do sistema CTA

Devido à tecnologia da tecnologia dos radares, pode
haver situações em que os veículos que entram e
saem das regiões cegas podem não ser detectados.
A seguir estão circunstâncias que podem levar a
uma não detecção:
• Resíduos no painel lateral traseiro.
• Os feixes do radar do painel lateral traseiro estão
obstruídos ou parcialmente obstruídos por um
veículo estacionado ao lado ou um objeto.
• Veículos que passam em velocidades maiores que
24 km/h.
• Condições climáticas severas.
• Dirigir em ré a mais que 5 km/h.
• Sair de uma vaga de estacionamento em ângulo.
| FordEdge | 2-101
Cap_02_edge-b.pmd 101 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Interação do CTA com o sensor de
estacionamento (RSS)
O CTA opera junto com o sistema de sensor de
estacionamento (RSS) (se equipado). Familiarize-se
com os avisos sonoros dos dois sistemas.
Ligando / desligando o BLIS® e/ou o CTA

O BLIS® e o CTA podem ser desligados pela central
de mensagens. Se os dois sistemas estiverem
desligados, os sistemas serão automaticamente
ligados na próxima vez que a chave de ignição for
ligada. Quando o BLIS® e o CTA estiverem
desligados a central de mensagens informa PONTO
CEGO DESL. (DESLIGADO) e/ou TRÁFEGO CRUZ.
DESL. (TRÁFEGO CRUZADO DESLIGADO). Quando
o BLIS® e/ou o CTA estão desligados o motorista
não receberá alertas.
Se o sistema não puder ser desligado, consulte
Chaves, neste capítulo, para mais informações.
O BLIS® e o CTA podem ser desabilitados
permanentemente mesmo após um ciclo da chave
de ignição. Isso deve ser feito por um Distribuidor
Ford. Uma vez desabilitados deverão ser reabilitados
somente por um Distribuidor Ford. Quando
desabilitado a central de mensagens mostrará a
informação PONTO CEGO DESAT. (DESATIVADO) e/
ou TRÁF. CRUZ. DESAT. (TRÁFEGO CRUZADO
DESATIVADO).
2-102 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 102 12/4/2012, 15:46

E
Falha de funcionamento BLIS® e/ou CTA
Se o BLIS® e/ou o CTA perceberem uma falha seja
no sensor esquerdo ou direito, o indicador de alerta
BLIS® acenderá e permanecerá aceso e a central de
mensagens exibirá PONTO CEGO FALHA NO
SISTEMA ou TRÁFEGO CRUZADO FALHA NO
SISTEMA. Para falhas que podem causar o não
acendimento dos indicadores de alerta, somente as
mensagens na central de mensagens serão
apresentadas.
Sensor bloqueado
Um acúmulo excessivo de materiais nos painéis
laterais traseiros tais como lama ou neve pode levar à
perda de desempenho do BLIS®. Também a chuva
intensa pode criar o mesmo efeito. O BLIS® pode
detectar esse desempenho reduzido e enviar um
aviso de bloqueio para o motorista por intermédio da
central de mensagens. Se essa condição for
encontrada pelo sistema a central de mensagens
mostrará PONTO CEGO NÃO DISPONÍVEL ou
TRÁFEGO CRUZADO NÃO DISPONÍVEL e o indicador
de alerta do espelho retrovisor esquerdo ou direito
acenderá. A mensagem na central de mensagens
poderá ser apagada pelo motorista, mas o indicador
de alerta no espelho externo permanecerá aceso.
| FordEdge | 2-103
Cap_02_edge-b.pmd 103 12/4/2012, 15:46

E spelhos
retrovisores
Importante
Antes que o sistema reconheça uma condição de
bloqueio e alerta o motorista, a quantidade de
objetos perdidos aumentará. Para evitar ferimentos,
NUNCA use o BLIS® como um substituto aos
espelhos retrovisores externos e à sua visão
periférica antes de mudar da faixa de rolamento. O
BLIS® não é um substituto para a condução
segura. Somente a auxilia.
Uma vez removido o bloqueio, o sistema requer algum

tempo de condução e a detecção de pelo menos
dois veículos antes de reiniciar, ou o motorista pode
desligar a chave de ignição. Se, entretanto, o bloqueio
ainda estiver presente após a chave ser desligada e
ligada, o sistema perceberá novamente que está
bloqueado após conduzir o veículo no tráfego.
A tabela a seguir relaciona possíveis causas para que
essa mensagem seja apresentada.
Possíveis causas Ação

A super fície do radar está suja Limpe a super fície em frente ao radar, dos dois
ou obstr uída de alguma forma. lados ou remova a obstr ução.
A super fície do radar não está Dirija normalmente no tráfego por alguns minutos
suja ou obstr uída. para permitir que o radar detecte que não está mais
bloqueado. O veículo deve estar em D (drive) e
alguns veículos devem passar de forma que o
sistema BLIS® possa apagar o estado bloqueado.
Chuva for te ou queda de neve Nenhuma ação é necessária pelo motorista. O
intensa está inter ferindo nos sistema retomará automaticamente para o estado
sinais de radar. desbloqueado uma vez que a chuva / neve diminua
ou pare. Não use o BLIS® ou o CTA sob chuva
pesada ou neve intensa.
2-104 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 104 12/4/2012, 15:46

E
Devido à natureza da tecnologia dos radares é
possível ter uma advertência de bloqueio sem que ele
exista. Isso é raro e é conhecido como aviso de falso
bloqueio.
Uma condição de falso bloqueio pode ser apagada
automaticamente ou após desligar e ligar a chave de
ignição.
Falso alerta do trailer

Ao rebocar um trailer, os sensores podem identificar
o trailer como causador de um falso alerta. Pode ser
desejável desligar o BLIS® se os falsos alertas
estiverem incomodando.
Intensidade dia / noite

O alerta BLIS® ou CTA atenuarão automaticamente a
intensidade da iluminação quando a iluminação
externa estiver ligada, ou o sensor crepuscular da
iluminação AUTO ON identificar que escureceu.
Manutenção
Importante
A limpeza dos espelhos deve ser feita somente com
um pano úmido, água e sabão neutro.
Água e sabão neutro
| FordEdge | 2-105
Cap_02_edge-b.pmd 105 12/4/2012, 15:46

F reios
Apresentação
O ruído ocasional dos freios é normal. A presença de
um chiado ou de um ruído semelhante a um
esmerilhamento contínuo do contato metal com
metal, indica possível desgaste das pastilhas dos
freios, que devem ser inspecionadas por um
Distribuidor Ford. No caso de vibração contínua do
veículo ou trepidação no volante de direção durante
a aplicação dos freios, o veículo deve ser
inspecionado por um Distribuidor Ford.

Sistema de freio antitravamento nas
quatro rodas (ABS)
O seu veículo está equipado com um Sistema de
freio antitravamento (ABS). Esse sistema ajuda a
manter o controle da direção durante paradas de
emergência, impedindo o travamento dos freios. Em
frenagens com o sistema ABS, pode-se observar o
ruído do motor da bomba do ABS e a pulsação do
pedal do freio, sendo que o curso do pedal do freio
pode ser um pouco mais longo logo após a
aplicação do freio ABS e consequente retomada do
funcionamento normal do freio.
Essas características são normais do Sistema ABS e
não devem ser motivo de preocupação.
Como funciona?
Quando uma frenagem de emergência for necessária,
aplique força contínua no pedal do freio; não
bombeie o pedal do freio, pois isso reduz a eficácia
do ABS e aumenta a distância para parar o veículo. O
ABS será imediatamente ativado, permitindo manter
total controle da direção durante a aplicação brusca
do freio em superfícies escorregadias. Contudo, o
sistema ABS não diminui a distância de frenagem.
2-106 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 106 12/4/2012, 15:46

F
Luz de advertência do ABS
A luz do ABS no grupo de instrumentos do painel
acende momentaneamente ao ligar a ignição. Se a
luz não acender durante a partida, permanecer acesa
ou intermitente, o ABS pode estar desabilitado e pode
precisar de manutenção.
Caso isso ocorra, mesmo quando o ABS está

desabilitado, a frenagem normal ainda é eficaz. Se a
luz de advertência do freio acender com o pedal do
freio liberado, procure imediatamente um Distribuidor
Ford para verificar o sistema de freio.
Freio de estacionamento
Aplique o freio de estacionamento sempre que
estacionar o veículo. Para aplicar o freio de
estacionamento, pressione o pedal do freio de
estacionamento até o fim.
A luz de advertência do freio no painel de

instrumentos acende e permanece acesa (com a
ignição ligada) até a sua liberação.
| FordEdge | 2-107
Cap_02_edge-b.pmd 107 12/4/2012, 15:46

F reios
Importante
Sempre aplique firmemente o freio de
estacionamento e certifique-se de que a alavanca
seletora de marchas está em P (Estacionamento).
O freio de estacionamento não é recomendado para

parar um veículo em movimento. No entanto, no
caso de falha dos freios normais, o freio de
estacionamento pode ser usado para parar o veículo
numa emergência. Como o freio de estacionamento
é aplicável apenas nos freios das rodas traseiras, a
distância de frenagem do veículo aumentará
significativamente e afetará adversamente o manuseio
do veículo.
Pressione novamente o pedal do freio de
estacionamento para liberá-lo. Dirigir com o freio de
estacionamento aplicado causará um desgaste
rápido e uma redução na economia de combustível.
Um alerta sonoro será emitido e será mostrado
no visor a tela “FREIO ESTACIONAMENTO
ATIVADO” se o freio for conduzido com o freio de
estacionamento aplicado.
2-108 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 108 12/4/2012, 15:46

F
Como dirigir em áreas alagadas
Se a condução do veículo em água profunda ou
estável não puder ser evitada, prossiga lentamente,
especialmente quando a profundidade não for
conhecida. Nunca conduza o veículo quando a
água está na parte inferior dos cubos de roda (para
veículos utilitários).
Ao conduzir o veículo por áreas alagadas, a
capacidade de tração ou frenagem pode ficar
limitada.
Além disso, a água pode penetrar no duto de
admissão de ar do motor causando danos severos
no mesmo ou o motor pode morrer. A condução em
água profunda, onde o tubo de ventilação da
transmissão fique submerso, pode permitir a entrada
de água na transmissão e causar danos internos na
transmissão.
Após ter passado pela água, sempre seque os freios
movendo o veículo lentamente enquanto aplica leve
pressão no pedal do freio. Freios molhados não
param o veículo com a mesma eficiência que os
freios secos.
| FordEdge | 2-109
Cap_02_edge-b.pmd 109 12/4/2012, 15:46

F reios
Manutenção
Luz de advertência do sistema de freio /
freio de estacionamento
Consulte o item Luzes de advertência e luzes
indicadoras, neste capítulo, para mais
informações.
Fluido de freio
O nível do fluido descerá lentamente com o desgaste
dos freios, e se subirá quando os componentes do
Reservatório do fluido freio forem substituídos. Os níveis de fluido entre as
de freio e embreagem
linhas “MIN” e “MAX” estão dentro da faixa normal
de operação; não há necessidade de adicionar fluido.
Se os níveis do fluido estiverem fora da faixa normal
de operação, o desempenho do sistema de freio
pode ser comprometido; procure imediatamente o
serviço do seu Distribuidor Ford.
Abastecimento
Complete o reservatório apenas com o fluido de freio
especificado.
Importante
Há sérios riscos de danos ao sistema de freios, se
qualquer outro tipo de fluido for utilizado.
Não deixe que o fluido de freio entre em contato

com a pele ou os olhos. Se isso acontecer, lave
imediatamente as áreas afetadas com bastante
água.
O fluido de freio danifica a pintura do veículo.
Caso isto ocorra limpe imediatamente a
superfície pintada com uma esponja molhada.
2-110 | FordEdge |
Cap_02_edge-b.pmd 110 12/4/2012, 15:46

F
É importante manter limpeza absoluta ao
abastecer o reservatório. Qualquer entrada de
sujeira no sistema pode diminuir a eficiência de
frenagem.
Caso ocorra a contaminação do fluido por água,
será necessário substituir todo o fluido. Se
ocorrer contaminação por óleo mineral, todas as
borrachas que compõem o sistema de freio
devem ser substituídas.
Embalagens de fluido de freio abertas não devem
ser armazenadas para uso posterior. O produto é
extremamente higroscópico (absorve umidade do
ar) e perde rapidamente suas características.
| FordEdge | 2-111
Cap_02_edge-b.pmd 111 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Apresentação
A caixa de fusíveis central está localizada na coluna
da porta, lado do motorista, próximo ao pedal do
freio de estacionamento.
A caixa de fusíveis do compartimento do motor está

localizada no compartimento do motor, lado
Caixa de esquerdo do veículo, junto à bateria.
fusíveis

Caixa de fusíveis central
O acesso se dá removendo primeiro o painel de
acabamento. Acione totalmente o freio de
estacionamento, empurre a alavanca de liberação
para a direita e puxe o painel para fora pela parte
superior.
Para remover a tampa da caixa de fusíveis, pressione
as linguetas nos dois lados da tampa e retire a tampa.
2-112 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 112 12/4/2012, 15:46

F
Para reinstalar a tampa da caixa de fusíveis, coloque a
parte superior da tampa no painel de fusíveis e
pressione-a pela parte inferior até que fique encaixada
no lugar. Puxe suavemente a tampa para assegurar-
se que ela está presa.
Para reinstalar o painel de acabamento, alinhe as
linguetas na parte inferior do painel com os rebaixos,
pressione-o para fechar e empurre a alavanca de
liberação para a esquerda para prender o painel.
Para remover um fusível, use a ferramenta especial
fornecida na tampa do painel de fusíveis.
| FordEdge | 2-113
Cap_02_edge-c.pmd 113 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Os fusíveis são codificados como segue:

Capacidade
Localização
nominal do Descrição do painel de fusíveis do
do fusível /
fusível compartimento de passageiros
relé
(Ampères)
1 30A Vidro elétrico do motorista
2 15A Não utilizado (sobressalente)
4 10A Luzes sob demanda
6 5A Módulo RF
Interr uptor do espelho elétrico, interr uptor do banco
7 7,5A
com memória, módulo do banco do motorista
9 10A Por ta traseira elétrica
10 10A Relé ligado / acessórios
11 10A Gr upo dos instr umentos, visor superior
Iluminação interna, luzes de cor tesia externas,
12 15A
luzes de ré
13 15A Luzes indicadoras de direção direita / freio
14 15A Luzes indicadoras de direção esquerda / freio
15 15A Luzes de ré, luzes de freio, luzes de freio elevadas
16 10A Farol, facho baixo direito
17 10A Farol, facho baixo esquerdo
Iluminação do teclado, inter travamento da alavanca
seletora de marchas (BSI), painel de fusíveis do
compar timento dos passageiros, LED do botão de
18 10A
par tida, sistema antifur to passivo (PATS), módulo de
controle do trem de força (PCM), habilitação da
alimentação da 2ª coluna
2-114 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 114 12/4/2012, 15:46

F
Capacidade
Localização
do fusível /
relé
(Ampères)
19 20A Amplificador / subwoofer (Sony)
Relés de travamento / destravamento - veículos sem
20 20A
acesso inteligente (IA)
22 20A Relé da buzina
Controles do volante de direção, IA, interr uptor dos
23 15A
faróis
24 15A Diagnóstico a bordo (OBDII)
25 15A Liberação da por ta traseira
Módulo do sistema de geo posicionamento global
26 5A
(GPS)
27 20A IA
Interr uptor da ignição (sem IA), solenóide inibidor da
28 15A
chave, par tida por botão (com IA)
Rádio, tela do visor multifunção, painel de acabamento
29 20A
eletrônico, módulo SYNC®
30 15A Luzes de posição dianteiras
Iluminação do interr uptor de travamento, teto-solar,
32 15A
vidros elétricos, bússola / espelho retrovisor interno
Sensor de estacionamento de ré, câmera de ré, monitor
34 10A
de ponto cego
35 5A Visor superior, nivelamento do farol
37 10A Controle de climatização
| FordEdge | 2-115
Cap_02_edge-c.pmd 115 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Capacidade
Localização
do fusível /
relé
(Ampères)
39 15A Faróis, facho alto
40 10A Luzes de posição traseiras
Sensor de ocupação de passageiro (OCS), módulo de
41 7,5A
controle do air bag
42 5A Interr uptor da assistência em subidas
46 10A Controle de climatização
48 30A Disjuntor Vidros elétricos / teto-solar
49 — Relé temporizador dos acessórios
Caixa de fusíveis no compartimento do
motor
A caixa de fusíveis contém fusíveis de grande
capacidade de corrente que protegem os sistemas
elétricos principais do seu veículo contra sobrecargas.
Importante
Sempre desconecte a bateria antes de trocar os
fusíveis de alta capacidade de corrente.
Importante
Para reduzir o risco de choque elétrico, sempre
recoloque a tampa da caixa de fusíveis antes de
reconectar a bateria ou reabastecer os fluidos dos
reservatórios.
2-116 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 116 12/4/2012, 15:46

F
Se a bateria tiver sido desconectada e
reconectada, consulte o item Bateria e
sistema de carga do veículo, neste capítulo, para
mais informações.
| FordEdge | 2-117
Cap_02_edge-c.pmd 117 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Os fusíveis de alta corrente são codificados como segue:

Capacidade
Localização
nominal do
do fusível / Descrição da central de distribuição elétrica
fusível
relé
(Ampères)
1 — Não utilizado
4 30A** Limpadores
5 40A** Bomba do sistema antitravamento dos freios (ABS)
7 30A** Por ta traseira elétrica
8 20A** Teto-solar
9 20A** Tomada de força #2 (console, traseira)
Relé do desembaçador do vidro traseiro / espelhos
11 —
retrovisores
13 — Relé da par tida
15 — Relé da bomba de combustível
18 40A** Motor do ventilador
19 30A** Motor de par tida
20 20A** Tomada de força #1 (compar timento do console)
21 20A** Tomada de força do compar timento de bagagem
23 30A** Módulo do banco do motorista
2-118 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 118 12/4/2012, 15:46

F
Capacidade
Localização
nominal do
fusível
relé
(Ampères)
26 40A** Desembaçador do vidro traseiro
27 20A** Tomada de força dianteira / acendedor de cigarros
28 30A** Bancos com controle climático
34 — Relé do motor do ventilador
36 — Relé do banco traseiro
37 — Relé da luz de freio do reboque (TT) / luz de direção
40A** Ventilador do motor (veículos com TT)
39
60A** Ventilador do motor (veículos sem TT)
40 40A** Ventilador do motor (somente TT)
42 30A** Banco do passageiro
43 30A** Válvulas do ABS
44 — Relé do lavador traseiro
45 5A* Sensor de chuva
| FordEdge | 2-119
Cap_02_edge-c.pmd 119 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Capacidade
Localização
nominal do
fusível
relé
(Ampères)
50 15A* Desembaçador do espelho
52 — Relé da luz de freio
53 — Relé da luz de freio / direção esquerda
55 — Relé do limpador
57 20A* Farol de descarga de alta intensidade (HID)
58 10A* Sensor do alternador
59 10A* Interr uptor do freio
60 15A* Luzes do freio
61 10A* Liberação do banco traseiro
62 10A* Embreagem do AC
63 15A* Relé luzes do freio TT / direção
64 20A* Motor do limpador traseiro
65 15A* Bomba de combustível
66 — Relé do módulo de controle do trem de força (PCM)
67 20A* Alimentação do veículo (VPWR) #2
68 15A* VPWR #4
69 15A* VPWR #1
70 10A* Relé AC, módulo da tração integral
2-120 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 120 12/4/2012, 15:46

F
Capacidade
Localização
nominal do
fusível
relé
(Ampères)
75 — Diodo da embreagem AC
77 — Relé das luzes de posição TT
78 20A* Farol HID direito
79 5A* Controle adaptativo da velocidade de cr uzeiro
82 15A* Lavador traseiro
84 20A* Luzes de posição TT
86 7,5A* Alimentação contínua PCM, relé PCM
87 5A* Relé ligado / par tida
88 — Relé ligado / par tida
90 10A* PCM
91 10A* Controle adaptativo da velocidade de cr uzeiro
92 10A* Módulo ABS
93 5A* Relé do ventilador / desembaçador traseiro
| FordEdge | 2-121
Cap_02_edge-c.pmd 121 12/4/2012, 15:46

F usíveis e relés
Capacidade
Localização
nominal do
fusível
relé
(Ampères)
Painel de fusíveis do compar timento dos passageiros
94 30A**
ligado / par tida
98 — Relé da embreagem AC
* Fusíveis Mini
** Fusíveis Cartucho
Substituição de fusíveis
Não modifique o sistema elétrico do seu veículo em
hipótese alguma. Sempre que necessário procure os
serviços de um Distribuidor Ford.
Desligue a ignição e todos os equipamentos
eletrônicos antes de remover e substituir o fusível /
relé.
• Substitua sempre um fusível / relé por outro novo
de mesma capacidade (amperagem) /
característica.
• Coloque sempre um fusível de reposição com o
mesmo valor do que foi retirado.
• Um fusível queimado pode ser reconhecido por
um filamento partido.
• Todos os fusíveis são de encaixar, exceto os de
alta tensão.
2-122 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 122 12/4/2012, 15:46

F
• Na tampa da caixa de fusíveis existe um extrator de
fusíveis auxiliar.
• Remova a tampa puxando-a pela parte superior. O
extrator está alojado na parte interna da tampa,
encaixado entre dois clipes metálicos. Remova o
extrator deslizando-o lateralmente.
• Encaixe o extrator no fusível a ser removido,
pressionando com os dedos. Puxe-o para remover
o fusível.
Manutenção
Substitua sempre um fusível queimado por outro de
mesma capacidade de corrente (amperagem).
Desligue a ignição e todos os equipamentos elétricos
antes de substituir um fusível ou relé.
Qualquer modificação inadequada nos sistemas
elétrico / de combustível pode por em perigo a
segurança do veículo, implicando em risco de
incêndio ou danos no motor.
Para quaisquer esclarecimentos, procure um
Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-123
Cap_02_edge-c.pmd 123 12/4/2012, 15:46

I dentificação
do veículo
Apresentação
Etiqueta de identicação do veículo
O número de identificação do veículo está localizado
na borda externa da porta do motorista, ou na borda
da porta do motorista.
Número de identificação do veículo

(VIN)
O número de identificação do veículo está situado no
painel de instrumentos, lado do motorista.
Observe que no gráfico, XXXX representa o número
de identificação do seu veículo.
O número de identificação do veículo (VIN) contém

as seguintes informações:
1. Identificação do fabricante mundial.
2. Sistema de freio / classificação de peso bruto do
veículo (GVWR) / sistema de segurança.
3. Modelo do veículo, série e tipo de carroceria.
4. Tipo de motor.
5. Caractere de verificação.
6. Ano modelo.
7. Fábrica de montagem.
8. Número sequencial de produção.
2-124 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 124 12/4/2012, 15:46

I
Manutenção
Importante
Durante a lavagem do compartimento do motor,
não remova a etiqueta transparente que protege o
código VIN.
| FordEdge | 2-125
Cap_02_edge-c.pmd 125 12/4/2012, 15:46

I gnição e partida
Contato da ignição
Apresentação
Posição I
(Acessórios) Posições da chave mecânica
Posição 0
(Travada)
(se equipado)
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema de
partida por botão, consulte o Sistema de partida por
botão, adiante, neste capítulo, para os modos de
ignição.
0 Travada: Com a alavanca seletora de marchas na
posição P (estacionamento) permite a remoção da
chave. Essa posição também desliga o motor e
todos os acessórios elétricos sem travar o volante
de direção. Para travar o volante de direção,
Posição II remova a chave e gire o volante.
(Ignição ligada)
I Acessórios: Permite o funcionamento dos
Posição III (Motor acessórios elétricos, tal como o rádio, enquanto o
de partida acionado) motor não está em funcionamento. Essa posição
também destrava o volante de direção.
II Ignição ligada: Todos os circuitos elétricos são
ativados.
III Motor de partida acionado: Gire a chave para a
posição III até ocorrer o funcionamento do motor
e solte-a, a chave retorna automaticamente para a
posição II.
Consulte os itens Acionamento do motor de
partida e Sistema auxiliar de partida, neste
Importante
Nunca gire a chave para a posição 0 ou I com o
veículo em movimento.
2-126 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 126 12/4/2012, 15:46

I
Partida do motor
Ao dar partida ao motor, não pressione o acelerador
antes ou durante a partida. Use o acelerador somente
em caso de dificuldade na partida do motor.
Importante
Não deixe o veículo funcionar por longos períodos
em marcha lenta e com o motor em altas rotações.
Isso superaquece o motor e o sistema de
escapamento, causando danos no veículo.
Importante
Não dê partida no veículo em áreas fechadas. Os
gases do escapamento podem ser tóxicos.
Consulte o item Proteção contra gases do
escapamento, neste capítulo, para mais
informações.
Durante a partida, a rotação da marcha lenta é um

pouco maior para aquecer o motor. Se a marcha
lenta do motor não desacelerar gradativamente,
procure os serviços de um Distribuidor Ford.
Antes de acionar o veículo certifique-se de que:
• Todos os ocupantes estão usando os cintos de
segurança.
Para obter mais informações sobre os
cintos de segurança e o uso correto dos
mesmos, consulte o item Cintos de segurança,
• Os faróis e os acessórios elétricos estão
desligados.
| FordEdge | 2-127
Cap_02_edge-c.pmd 127 12/4/2012, 15:46

• O freio de estacionamento está aplicado.
• A alavanca seletora de marchas está na posição P

(estacionamento).
• A chave da ignição seja posicionada

primeiramente para a posição II (ignição ligada),
sem girá-la para a posição III (motor de partida
acionado). Algumas luzes de advertência
acenderão brevemente.
Posição II Consulte o item Luzes de advertência e
(Ignição ligada) Luzes indicadoras, neste capítulo, para
mais informações.
2-128 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 128 12/4/2012, 15:46

I
Ligando o motor
Gire a chave para a posição III (motor de partida
acionado), e libere-a assim que o motor de partida
começar a funcionar. O acionamento excessivo pode
danificar o motor de partida.
Posição III Se o motor não entrar em funcionamento na
(Motor de partida acionado)
primeira tentativa, gire a chave para a posição 0
(travada), aguarde 10 segundos e tente
novamente. Se o problema persistir, pressione o
pedal do acelerador até o final do seu curso e
tente novamente; isso faz com que o sistema
reduza a injeção de combustível.
Sistema auxiliar de partida

Este veículo está equipado com um sistema auxiliar
de partida computadorizado que dá assistência na
partida do motor. Colocando-se a chave de ignição
momentaneamente na posição III (motor de partida
acionado) e liberando-a em seguida quando o motor
de partida começar a girar, ele poderá continuar
acionado por até 10 segundos, ou até o
funcionamento do motor.
Proteção contra gases do escapamento

Monóxido de carbono está presente nos gases do
escapamento. Tome precauções para evitar seus
efeitos perigosos.
Importante
Caso sinta cheiro de gases do escapamento no
interior do veículo, procure um Distribuidor Ford
para inspecionar imediatamente o veículo.
| FordEdge | 2-129
Cap_02_edge-c.pmd 129 12/4/2012, 15:46

Sistema de partida por botão

(se equipado)
Se o seu veículo estiver equipado com o sistema de
partida por botão, o veículo poderá ser ligado
pressionando-se o botão de partida com o pedal do
freio acionado em vez de utilizar uma chave
mecânica. O botão de partida está localizado no
painel dos instrumentos à direita da coluna de direção.
Para poder acionar a partida a chave de acesso
inteligente (chave IA) deve estar presente no interior
do veículo.
0 Travada: Pressione e libere o botão “START /
STOP” sem aplicar o pedal do freio quando o
veículo está nos modos acessórios ou ligado, ou
quando o motor está funcionando.
Importante
Quando o veículo está em movimento um
acionamento simples do botão “START / STOP”
não para o motor. Para desligar o motor com o
veículo em funcionamento pressione e mantenha
pressionado o botão “START / STOP” por pelo
menos um segundo.
I Acessórios: Pressione e libere o botão “START /

STOP” sem aplicar o pedal do freio. Isso permite
que acessórios elétricos tais como o rádio opere
enquanto o motor não está em funcionamento.
Serão apresentadas as informações “CARGA
AUXILIAR ESTÁ ATIVA” e “PISE NO FREIO PARA
DAR PARTIDA” na central de mensagens.
Consulte o item Instrumentos, neste
capítulo para mais informações.
2-130 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 130 12/4/2012, 15:46

I
II Ignição ligada: Pressione e solte o botão “START
/ STOP” por pelo menos um segundo sem
pressionar o pedal do freio. Isso liga a parte elétrica
do veículo e as luzes de advertência no grupo dos
instrumentos acendem, mas o motor permanece
parado.
Importante
Pode-se ligar o motor a partir de qualquer modo de
ignição.
III Motor de partida acionado: Pressione o botão

“START / STOP” por um tempo qualquer,
enquanto aplica o pedal do freio.
Importante
A luz indicadora no botão de partida acende-se
quando o veículo está no modo ligado e quando o
motor de partida é acionado.
Pode haver regiões no interior do veículo aonde a

chave IA não é detectada. Caso a mensagem
“CHAVE NÃO DETECTADA” apareça na central de
mensagens ao se pressionar o botão “START /
STOP”, poderá ser necessário mover a chave IA para
outro local dentro do veículo. A chave IA pode não
ser detectada quando próxima do teto (entre o para-
sol do motorista ou do passageiro e o teto, ou dentro
do console de teto) ou nas extremidades do porta-
pacotes traseiro, próximo dos alto-falantes.
| FordEdge | 2-131
Cap_02_edge-c.pmd 131 12/4/2012, 15:46

Não é recomendável que se guarde a chave IA

nesses locais. Se ela for colocada em outro local em
que já foi detectada anteriormente e ainda assim a
mensagem “CHAVE NÃO DETECTADA”, a bateria da
chave pode estar baixa ou você pode estar numa
região com interferência excessiva de rádio
frequências. Caso isso ocorra, poderá ser usado o
método auxiliar para a partida (veja abaixo).
Método auxiliar de partida

A chave IA usa um sinal de rádio frequência para se
comunicar com o veículo e autorizá-lo a partir
quando o botão “START / STOP” for acionado com
o pedal do freio pressionado. Caso a bateria da chave
IA esteja fraca pode ser necessário partir o veículo
com a chave IA colocada na fenda auxiliar localizada
no console central. Coloque a chave IA na fenda
auxiliar com os botões voltados para fora e com o
anel da chave para cima. Após colocá-la na fenda
auxiliar use o botão “START / STOP” e o pedal do
freio para partir o veículo como de costume. O
veículo deve responder normalmente com a chave IA
colocada na fenda auxiliar. Uma vez que o veículo
tenha partido a chave IA pode ser removida da fenda
auxiliar, se desejado.
2-132 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 132 12/4/2012, 15:46

I
Característica de re-partida rápida
A característica de re-partida rápida permite que o
veículo seja novamente ligado dentro de 20
segundos após ser desligado, se uma chave IA
válida não estiver presente quando o veículo foi
desligado. Quando o veículo é desligado sem uma
chave IA dentro do compartimento dos passageiros
ou de carga, a mensagem “INICIE NOVAMENTE OU
PRECISA DA CHAVE” será apresentada no visor de
mensagens. Pode-se re-partir o veículo (aplicando o
pedal do freio e pressionando o botão “START /
STOP”) por até 20 segundos, mesmo que a chave
IA não esteja presente. Após 20 segundos não se
pode mais partir o veículo sem a chave IA dentro do
veículo.
Desligando o veículo quando não está

em P (estacionamento)
É recomendado que se coloque a alavanca seletora
de marchas na posição P (estacionamento) antes de
desligar o veículo. Caso o veículo seja desligado com
a alavanca seletora de marchas em outra posição
que não seja P (estacionamento), a mensagem
“MUDE MARCHA PARA P” (estacionamento) será
apresentada na central de mensagens. Caso o
veículo for deixado dessa forma o aviso sonoro de
chave na ignição soará quando a porta do motorista
for aberta, e a bateria do veículo poderá ser drenada.
Para evitar que a bateria do veículo seja drenada é
recomendado que sempre selecione P
(estacionamento) antes ou imediatamente após
desligar o veículo.
| FordEdge | 2-133
Cap_02_edge-c.pmd 133 12/4/2012, 15:46

Ausência da chave de acesso inteligente

Uma vez que o veículo tenha sido partido, ele
permanecerá funcionando até que seja desligado
pelo botão “START / STOP”, mesmo que a chave IA
não seja localizada dentro do veículo.
Sempre que uma porta for aberta e fechada com o
veículo funcionando, o sistema procurará por uma
chave IA no interior do veículo, e a central de
mensagens mostrará “CHAVE NÃO DETECTADA”
caso a chave IA não esteja mais presente. Essa
mensagem é um lembrete de que alguém pode ter
levado a chave IA ao sair do veículo. Se a chave IA
não estiver mais presente no veículo, não será
possível ligá-lo novamente além do tempo da re-
partida (veja Característica de re-partida rápida, na
página anterior).
Importante
É importante saber aonde a chave IA está dentro
do veículo para evitar ficar sem nenhuma chave IA.
Partida remota (se equipado)

A característica de partida remota permite que o
veículo seja partido de forma remota. Se o
transmissor da sua chave possui o ícone , a
partida remota está disponível. A característica de
partida remota possui um alcance maior que permite
que o veículo seja partido de uma distância maior.
Todos os botões possuem a capacidade de
desempenho de alcance estendido, quando
equipado com a partida remota.
2-134 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 134 12/4/2012, 15:46

I
Veículos com controle climático automático podem
ser configurados para operar quando o veículo for
ligado.
Consulte o item Opções climáticas da partida
remota – Controle climáticos para mais
informações; consulte também o item Visor de
informações – central de mensagens para aprender
como habilitar opções climáticas diferentes. Um
sistema de controle climático manual operará nos
ajustes em que estava ajustado quando o veículo foi
desligado.
Para tornar o veículo o mais confortável possível, a
rotação de marcha-lenta pode ser aumentada
durante a partida remota. Pode-se habilitar ou
desabilitar o aumento da rotação da marcha-lenta
selecionando Partida Silenciosa na central de
mensagens.
Consulte o item Visor de informações –
central de mensagens, neste capítulo, para
mais informações.
Importante
Não use a partida remota se o nível do combustível
estiver baixo.
Importante
Para evitar os gases de combustão, não use a
partida remota se o veículo estiver estacionado em
locais fechados ou áreas que não estejam bem
ventiladas.
| FordEdge | 2-135
Cap_02_edge-c.pmd 135 12/4/2012, 15:46

O sistema de partida remota não funcionará se:

• a ignição estiver ligada,
• o alarme disparou,
• a característica foi desabilitada,
• o capô não estiver fechado,
• duas partidas remotas foram tentadas dentro da
última hora,
• o veículo não estiver em P (estacionamento).
Ligando o motor com a partida remota

A etiqueta de partida remota no seu transmissor
detalha o procedimento de partida do motor.
Importante
Cada botão deve ser pressionado dentro de três
segundos entre si. Se essa sequência não for
seguida o veículo não ligará de forma remota e a
buzina não soará.
1. Pressione para travar todas as portas.

2. Pressione duas vezes. As luzes externas
piscam duas vezes.
Se por algum motivo o sistema falhar, a buzina soará.
Importante
Se o veículo estiver equipado com uma chave
convencional com controle remoto (IKT), deve-se
ligar a ignição antes de conduzir o veículo. Se
estiver equipado com sistema de partida por botão
(IA), deve-se pressionar o botão “START / STOP”
no painel dos instrumentos uma vez enquanto
aplica o pedal do freio antes de conduzir o veículo.
2-136 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 136 12/4/2012, 15:46

I
Os vidros elétricos estarão desabilitados durante a
partida remota e o rádio não ligará.
As luzes de posição permanecerão acesas e o motor
funcionará por 5, 10 ou 15 minutos, dependendo da
programação do sistema.
Para selecionar a duração do sistema de
partida remota consulte o item Visor de
informações – central de mensagens, neste capítulo.
Estendendo o tempo de espera

Para manter o motor funcionando por outro período,
repita as etapas 1 e 2 acima com o motor ainda
funcionando. Se a programação foi feita para a
duração de 10 minutos, os 10 minutos seguintes
iniciarão imediatamente, de forma que, por exemplo,
se o veículo já funcionou por 5 minutos na primeira
solicitação do sistema, o motor continuará
funcionando por até 15 minutos. Só se pode
estender a partida remota uma vez.
A ignição deve ser ligada e então desligada ou
esperar uma hora antes de usar a partida remota
novamente.
Desligando o motor após ter sido ligado

com a partida remota
• Pressione o botão uma vez. As luzes de
posição apagarão.
Deve-se estar mais perto do veículo do que quando
ele foi ligado, devido a reflexões do sinal no solo e
ruídos adicionados pelo funcionamento do motor.
Pode-se habilitar ou não o sistema de partida remota
usando-se a central de mensagens.
Central de mensagens, neste capítulo, para
mais informações.
| FordEdge | 2-137
Cap_02_edge-c.pmd 137 12/4/2012, 15:46

Procedimento de partida do motor com

bateria auxiliar
Importante
Os gases ao redor da bateria podem explodir no
caso de exposição a chamas, centelhas ou
cigarros acesos. Uma explosão pode resultar em
ferimentos ou danos ao veículo.
Importante
As baterias contêm ácido sulfúrico que pode
queimar a pele, olhos e roupas, no caso de
contato.
Jamais empurre o veículo para dar partida ao

motor sob pena de causar danos à transmissão
automática.
Preparação do veículo
Quando a bateria for desconectada ou uma nova
bateria for instalada, a transmissão automática deve
readaptar-se à sua estratégia de mudanças. Em
consequência, as mudanças de marchas podem
apresentar reações diferentes daquela habitual.
Essa situação é normal e não afetará a função ou
durabilidade da transmissão. Com o tempo, o
processo adaptativo atualizará completamente a
operação da transmissão.
• Use somente alimentação de 12 volts para acionar
o veículo.
2-138 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 138 12/4/2012, 15:46

I
• Para evitar danos no sistema elétrico do veículo,
não desconecte a bateria do veículo desabilitado.
• Estacione o veículo auxiliar próximo ao
compartimento do motor do veículo desabilitado,
certificando-se de que os dois veículos não
toquem um no outro. Aplique o freio de
estacionamento de ambos os veículos.
• Verifique todos os terminais da bateria e remova
toda a corrosão excessiva antes de conectar os
cabos da bateria.
• Desligue o motor e todos os acessórios que
consomem corrente.
Conexão dos cabos auxiliares

Os símbolos são utilizados nas ilustrações a fim
de designar a bateria (de partida) auxiliar.
• Conecte o cabo auxiliar positivo (+) no terminal
positivo (+) da bateria descarregada.
Veículo com Veículo com bateria
bateria auxiliar descarregada
• Conecte a outra extremidade do cabo positivo (+)

no terminal positivo (+) da bateria auxiliar.

| FordEdge | 2-139
Cap_02_edge-c.pmd 139 12/4/2012, 15:46

• Conecte o cabo negativo (-) no terminal negativo

(-) da bateria auxiliar.

• Conecte o cabo negativo (-) a uma peça metálica

exposta do motor do veículo estático, distante da
bateria e do sistema de injeção de combustível.
Não use as linhas de combustível, tampas dos
balancins do motor ou o coletor de admissão
como pontos de aterramento.
Importante
Não conecte a extremidade do segundo cabo ao
terminal negativo (-) da bateria a ser recarregada
com cabos auxiliares. Uma faísca pode causar a
explosão dos gases que circundam a bateria.
• Certifique-se de que os cabos estão afastados das

pás do ventilador, parafusos, peças móveis dos
dois motores, ou qualquer peça do sistema de
fornecimento de combustível.
Partida com cabos auxiliares

• Acione o motor do veículo auxiliar e deixe-o
funcionando em velocidade moderadamente alta.
• Acione o motor do veículo com bateria
descarregada.
2-140 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 140 12/4/2012, 15:46

I
• Assim que o veículo com bateria descarregada for
acionado, deixe os motores dos dois veículos
funcionando mais três minutos antes de
desconectar os cabos auxiliares.
Remoção dos cabos auxiliares

• Remova o cabo auxiliar da superfície metálica de
aterramento.

• Remova o cabo auxiliar na conexão negativa (-) da

bateria do veículo auxiliar.

• Remova o cabo auxiliar do terminal positivo (+)

da bateria do veículo auxiliar.
• Remova o cabo auxiliar do terminal positivo (+)
da bateria do veículo desabilitado.
Depois que o veículo com bateria descarregada tiver
sido acionado e os cabos auxiliares removidos,
deixe-o funcionando em marcha lenta durante vários
Veículo com Veículo com bateria minutos, para que o computador do motor possa se
adaptar às condições da marcha lenta.
| FordEdge | 2-141
Cap_02_edge-c.pmd 141 12/4/2012, 15:46

I nstrumentos (veículos equipados
com sistema de áudio My Ford™)
Apresentação
O grupo de instrumentos do seu veículo é formado
pelo:
• Tacógrafo e medidor do nível de combustível.
• Velocímetro e indicador de posição da alavanca de
comando da transmissão.
• Visor de informações – central de mensagens.
• Luzes de advertência ou indicadoras.
1 2 3
4 5
2-142 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 142 12/4/2012, 15:46

I
1. Tacômetro: Indica a velocidade do motor em
rotações por minuto.
Conduzir com o ponteiro do tacômetro
continuamente na faixa vermelha pode
danificar o motor.
2. Tela multifunção: Exibe a temperatura do líquido

de arrefecimento do motor, o hodômetro e o
hodômetro parcial. É utilizada também para
configurar diferentes opções de personalização do
veículo e exibe o estado de várias de suas funções
e informações.
Também é usado para configurar diferentes
opções de personalização do veículo e mostrar o
estado de várias funções do mesmo.
central de mensagens, neste capítulo, para
mais informações.
Medidor de temperatura do líquido de
arrefecimento do motor (se habilitado): Indica a
temperatura do líquido de arrefecimento do motor.
Sob temperatura normal de operação, o indicador
de nível estará na faixa normal.
O indicador mudará de cor indicando as
temperaturas frio em azul, normal em cinza e
quente em vermelho.
Se a temperatura do líquido de arrefecimento exceder
o nível normal, pare o veículo assim que for possível
e seguro; desligue o motor e espere esfriar.
O medidor da temperatura do líquido de arrefecimento
do motor pode ser habilitado ou desabilitado.
| FordEdge | 2-143
Cap_02_edge-c.pmd 143 12/4/2012, 15:46

Medidor de tração integral (se equipado e
habilitado): Indica o status da tração.
3. Velocímetro: Indica a velocidade atual do veículo.
4. Medidor de combustível: Indica

aproximadamente quanto combustível há
disponível no tanque (quando a ignição está na
posição ligada).
O medidor de combustível pode variar ligeiramente
quando o veículo encontra-se em movimento ou
nivelado.
A seta e o ícone do combustível indicam de qual
lado do veículo está localizada a portinhola do
gargalo de combustível.
5. Indicador de posição da alavanca do câmbio:

Indica a posição atual de engate a alavanca do
câmbio.
2-144 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 144 12/4/2012, 15:46

I
Central básica de mensagens
Importante
Dirigir distraído pode resultar em perda do controle
do veículo, acidentes e ferimentos. A Ford
recomenda ao motorista que tenha extremo
cuidado ao usar qualquer dispositivo ou recurso
que possa tirar a atenção da rodovia, uma vez que
sua principal responsabilidade é a de operar o
veículo com segurança. Desaconselhamos o uso
de qualquer dispositivo ao dirigir e recomendamos
o comprimento de todas as leis aplicáveis.
A central de mensagens do veículo é capaz de

monitorar qualquer um de seus sistemas e emitirá
alertas e mensagens informativas sobre problemas
potenciais no veículo e outras sobre suas condições.
A central de mensagens é usada também para
programar / configurar diferentes recursos do
veículo.
A tela da central de mensagens está localizada no
grupo de instrumentos.
Utilize os controles esquerdos no volante de direção
para navegar pela central de mensagens.
• Pressione os botões das setas para cima / para
baixo para mover para cima ou para baixo pelas
escolhas do centro de mensagem.
• Pressione os botões das setas esquerda / direita
para mover para esquerda ou direita pelas escolhas
do centro de mensagem.
• Pressione o botão OK para selecionar as opções
destacadas e confirmar as escolhas / mensagens.
| FordEdge | 2-145
Cap_02_edge-c.pmd 145 12/4/2012, 15:46

Central de mensagens
Campos da tela
1
4 5 6
A tela principal da central básica de mensagens é

composta pelos seguintes campos:
1. Campo de definição (indica o item do menu ou a
função selecionada).
2. Campo de mensagens (possibilita a escolha, a

função e mostra as informações resultantes da
opção escolhida).
3. Cursor de seleção (indica qual função será

ativada ao se pressionar a tecla OK ou as setas
laterais no comando do volante).
4. Indicador de combustível (na cor âmbar, indica

nível seguro de combustível. Mudando para
vermelho, indica nível crítico de combustível).
2-146 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 146 12/4/2012, 15:46

I
5. Bússola (mostra a direção do movimento do
veículo. Se a bússola não estiver devidamente
calibrada, a mensagem mostrada será CAL).
6. Hodômetro (registra a distância total percorrida

pelo veículo – a quilometragem rodada).
O campo Mensagem será sobreposto todas as

vezes que um registro importante tenha que ser
mostrado como por exemplo, nível crítico de
combustível, porta aberta, etc.

Central de mensagens (se equipado)
A central de informações do veículo é capaz de
monitorar vários sistemas do veículo e alertará
quanto a problemas potenciais e várias condições
com mensagens informativas e/ou advertências.
A central de mensagens também é usada para
programar / configurar as características diferentes
do seu veículo. O visor de informações da central de
mensagens está localizado no grupo dos
instrumentos.
Use os controles do lado esquerdo do volante de
direção para navegar através da central de
mensagens.
Consulte a seção correspondente sobre cada
sistema do seu veículo para mais
informações.
| FordEdge | 2-147
Cap_02_edge-c.pmd 147 12/4/2012, 15:46

Pressione os botões seta para cima e seta para baixo
para se mover para cima e para baixo através das
opções da central de mensagens.
Pressione os botões seta para a esquerda e seta para

a direita para se mover para a esquerda e para a direita
através das opções da central de mensagens.
Pressione o botão OK para selecionar as opções

destacadas e confirmar uma escolha / mensagem.
2-148 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 148 12/4/2012, 15:46

I
Menu principal
A partir da tela Menu pode-se optar por um dos
seguintes itens:
Viagem 1 (hodômetro 1).
Viagem 2 (hodômetro 2).
• Informação.
• Configuração.
• Cheque sistema.
Para selecionar um item, desloque o cursor de

seleção (retângulo) para cima ou para baixo para
destacar uma das opções e em seguida, pressione a
seta para a direita ou pressione OK.
Viagem 1 e Viagem 2
Os itens Viagem 1 e Viagem 2 têm a mesma função.
Ambos os itens são usados para registrar um trecho
percorrido e mostrar as informações referentes a este
trecho.
Veja a seguir as funções disponíveis para a opção
Viagem 1 e 2:
| FordEdge | 2-149
Cap_02_edge-c.pmd 149 12/4/2012, 15:46

Viagem 1 – Autonomia
O visor de informações mostra a distância que pode
ser percorrida com o combustível restante no
reservatório de combustível.
Esta leitura pode variar ligeiramente quando o veículo
encontra-se em movimento ou nivelado.
Viagem 1 – Consumo instantâneo

Indica qual o consumo de combustível no instante
da medição.
Viagem 1 – Consumo médio

Indica o consumo médio de combustível no trecho
percorrido.
Viagem 1 – Consumo de combustível

Registra a quantidade de combustível gasto para
percorre o trecho da viagem (1 ou 2).
2-150 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 150 12/4/2012, 15:46

I
Quando o nível de combustível se tornar baixo (80
km para vazio), o indicador de nível se tornará âmbar.
Quando o nível estiver criticamente baixo (0 km para
vazio), o indicador de nível se tornará vermelho.
Se for calculada a média de consumo dividindo a
distância percorrida pelos litros utilizados, o resultado
será diferente do mostrado, pelos seguintes motivos:
• O veículo não estava perfeitamente nivelado
quando foi reabastecido.
• Diferenças no ponto de desligamento da bomba
automática entre os vários postos de serviços.
• Variações no procedimento de abastecimento de
um reabastecimento para outro.
• Arredondamentos dos valores apresentados para
0,1 litros.
Para determinar a média de consumo em rodovia,

faça o seguinte:
1. Dirija o veículo por pelo menos 8 km com o
controle de velocidade de cruzeiro acoplado para
mostrar uma média estabilizada.
2. Registre o consumo em rodovia para futura
consulta.
| FordEdge | 2-151
Cap_02_edge-c.pmd 151 12/4/2012, 15:46

Viagem 1 – Trip Odo
Ao final do percurso, para que um novo registro de
viagem seja iniciado sem influência da medição
anterior, é necessário zerar os registros.
Para que esta operação seja realizada, o motorista

deve manter a tecla OK pressionada até que a tela
indique que os valores foram reiniciados.
Informação
Quando selecionada a opção Informação, serão
mostradas na tela, registros sobre funções pré
programadas pelo motorista e informações da
condição de operação do veículo, fornecidas pelo
módulo eletrônico de comando do veículo.
Para retornar ao Menu e acessar outra função,

pressione seta para direita ou seta para esquerda no
controle do volante.
2-152 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 152 12/4/2012, 15:46

I
Informações – AWD inteligente (se disponível)
Mostra como está programado o sistema de tração e
o sistema de controle de derrapagem.
Consulte a opção Configuração mostrada a
seguir para mais informações.
Informações – Temperatura do radiador

Mostra a temperatura da solução de arrefecimento do
motor no radiador de veículo.
Informações – Informações da MyKey

Informa se a chave de ignição usada no momento
tem registro de limites programados. Na figura ao
lado, mostra que a chave não tem programação mas
que para este veículo existem duas chaves
programadas.
Consulte o item MyKey, neste capítulo para
mais informações.
| FordEdge | 2-153
Cap_02_edge-c.pmd 153 12/4/2012, 15:46

Configuração
Guia rápido do item configuração
Item Função Opção Parâmetro Escolha Ação

Configuração Assist. Contr. tração Sim / Não Pressionar OK
motorista
Est. assist. tras. Sim / Não Pressionar OK
Mostrador Idioma Inglês 1. Escolher
Por tuguês 2. Pressionar OK
Espanhol
Unidades Unid. medida Milhas & Gal 1. Escolher
Km & Litros 2. Pressionar OK
Temperatura Fahenheit 1. Escolher
Celsius 2. Pressionar OK
Confor to Retardo luz Desligada 1. Escolher
10 segundos 2. Pressionar OK
20 segundos
Bússula Mostrador Sim / Não Pressionar OK
Calibrar 1. Escolher
2. Pressionar OK
Def. zona geo Zonas de 1. Escolher
1 a 15 2. Pressionar OK
Cálc. Normal 1. Escolher
autonomia Rebocando 2. Pressionar OK
Travas Trav. auto 1. Escolher
Destrav. auto 2. Pressionar OK
Destravar rem. Todas as por tas 1. Escolher
motorista 2. Pressionar OK
Rein. vida óleo 100% a 10% 1. Escolher
2. Pressionar OK
Limp. p. brisas Limp. cor tesia Sim / Não Pressionar OK
Limp. traseiro
Rein. sistema Pressionar OK
Para mais informações, veja a sequência.
2-154 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 154 12/4/2012, 15:46

I
Ao ser ativado, o item Configuração permite ao
motorista definir suas preferências para o
funcionamento de sistemas auxiliares de segurança e
de conforto.
Configuração – Assistência ao motorista

No item Configuração, a primeira função disponível
é a de Assist. motoris. (assistência ao motorista) que
ao ser acionada, possibilita:
• Ligar e desligar o sistema de controle de tração (se

disponível).
• Ligar e desligar o sistema de estacionamento
traseiro assistido (se disponível).
Com o sistema de controle de tração desligado, a luz
acede na parte superior do painel.
Consulte o item Conjunto de instrumentos e
luzes indicadoras e de advertência, neste
Configuração – Mostrador
A função Mostrador é usada para definir os padrões
de comunicação das mensagens apresentadas na
central básica de mensagens.
| FordEdge | 2-155
Cap_02_edge-c.pmd 155 12/4/2012, 15:46

Mostrador – Idioma
É nesta opção que é possível definir o idioma usado
para a comunicação com o motorista.
São três as opções disponíveis:

• English (Inglês)
• Português
• Español (Espanhol)
A mudança de idioma é feita selecionando o
escolhido pressionando a seta para cima ou para
baixo no controle do volante.
Em seguida, mantenha a tecla OK pressionada até

que o processo se complete.
Mostrador – Unidades
Ainda na opção Mostrador é possível definir as
unidades dos valores apresentados na tela.
2-156 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 156 12/4/2012, 15:46

I
Tanto para as medidas de distância e volume como
para a temperatura.
Para definição das unidades de medida, são duas as

possíveis escolhas:
• Milhas e galões.
• Kilômetros e litros.
Para definição das unidades de temperatura as

possíveis escolhas são:
• Graus fahrenheit.
• Graus celsius (centígrados).
Configuração – Conforto
No item Configuração, a próxima função disponível
é a de Conforto que ao ser acionada, possibilita a
definição.
| FordEdge | 2-157
Cap_02_edge-c.pmd 157 12/4/2012, 15:46

Nesta função, as opções disponíveis são:
• Retardo de luz.
• Bússola.
• Cálculo de autonomia.
• Travas.
• Reiniciar o sistema.
Conforto – Retardo luz

Além do controle de tempo de permanência dos
faróis acesos constantes no item Temporizador do
controle automático das luzes, a opção Retardo
luz permite a alteração deste tempo com as opções:
• Desligada.
• 10 segundos.
• 20 segundos.
Para conseguir esta regulagem desloque o cursor de
seleção sobre a escolha e pressione a tecla OK.
Conforto – Bússola
A leitura da bússola eletrônica aparece no rodapé da
tela da central de mensagens.
A leitura da bússola pode ser afetada.
Para ajuste e apresentação da bússola na central de
mensagens, esta é a ação adequada.
2-158 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 158 12/4/2012, 15:46

I
Bússola – Mostrador
Deslocando o cursor de seleção para este parâmetro,
pressione a tecla OK para ativar ou desativar a
apresentação da direção do movimento do veículo
na tela da central de mensagens.
Bússola – Calibrar
Para calibrar a bússola, desloque o cursor de seleção
para este parâmetro.
Realize a calibração da bússola em uma área aberta
livre de estruturas de aço e linhas de alta tensão. Para
a melhor calibração, desligue todos os acessórios
elétricos (aquecedor / ar condicionado, limpadores
etc.) e assegure-se que todas as portas do veículo
estejam fechadas.
Pressione o botão OK até que a nova mensagem
apareça na tela.

apareça na tela.
| FordEdge | 2-159
Cap_02_edge-c.pmd 159 12/4/2012, 15:46

apareça na tela.
Conduza lentamente o veículo em um círculo a uma

velocidade inferior a 5 km/h até que CAL no visor
mude para o valor de direção (N, S, E W etc.). Até
cinco quilômetros podendo ser necessários para
completar a calibração.
Bússola – Definir zona geográfica

A leitura da bússola pode ser afetada ao conduzir nas
proximidades de edifícios, pontes, linhas da rede
elétrica e antenas de transmissão potentes.
Objetos magnéticos ou metálicos colocados no
veículo ou próximo deste também podem afetar a
precisão da bússola.
Geralmente, quando a leitura da bússola é afetada, a
bússola se auto corrigirá após alguns dias de
operação do veiculo em condições normais.
Se ainda parecer que a leitura da bussola esta inexata,
uma calibração adicional poderá ser necessária.
2-160 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 160 12/4/2012, 15:46

I
Em sua maioria, as áreas (regiões) geográficas
possuem um norte magnético que varia ligeiramente
em relação a direção norte nos mapas. Essa variação
é de quatro graus entre as regiões adjacentes e se
tornará perceptível à medida que o veículo atravessa
várias regiões. Um ajuste correto da região eliminará
esse erro.
Escolha, no mapa ao lado a zona geomagnética que

melhor de aplica à posição atual do veículo.
Conforto – Cálculo de autonomia

Permite ao motorista avaliar qual a distância possível
de ser percorrida com o combustível restante no
tanque.
O sistema oferece esta informação em duas
condições:
• Normal (veículo sem reboque).
• Rebocando (veículo tracionando carreta ou trailer).
Conforto – Travas
Esta opção permite ao motorista definir sua
preferência para o funcionamento das travas das
portas.
| FordEdge | 2-161
Cap_02_edge-c.pmd 161 12/4/2012, 15:46

Os dois primeiros parâmetros ligam ou desligam o
travamento automático das portas (o travamento
automático é aquele que ocorre quando o veículo
atinge a velocidade de 15 Km/h.
Com o parâmetro marcado pelo cursor de seleção
pressione a tecla OK para ligar ou desligar.
Travas – Destravar remoto

Com o cursor sobre Destravar Rem., pressione a
tecla OK ou seta para a direita para ativar o parâmetro.
Então faça a sua opção:

• Todas as portas (ao se destravar as portas pelo
controle remoto, todas as portas são destravadas
ao mesmo tempo).
• Motorista 1º (ao primeiro toque no controle
remoto, só a porta do motorista é destravada. Para
destravar as outras portas será necessário um
segundo toque no controle remoto).
Uma escolha desativa a opção anterior.
Configuração – Reinicia o sistema

Selecionada esta opção, com um toque na tecla OK,
todas as opções definidas em Configuração serão
desconsideradas e o veículo volta à configuração
original de fábrica.
2-162 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 162 12/4/2012, 15:46

I
Conforto – Rein. vida óleo
Esta opção permite ao motorista controlar a vida útil
do óleo lubrificante do motor permitindo assim que o
sistema crie uma mensagem quando a vida útil do
lubrificante estiver próximo do fim, alertando para a
substituição.
Selecione o parâmetro desejado que pode variar de

100% a 10%.
O critério para a adoção de uma vida do óleo
depende do tipo de uso que se faz do veículo. Para
uso severo, por exemplo, o parâmetro recomendado
é o de 50%.
Coloque o cursor sobre o parâmetro desejado e
pressione a tecla OK para fixar a escolha.
Conforto – Limpador para-brisas

Esta opção permite ligar ou desligar o acionamento
adicional do limpador do para-brisas após o
desligamento do sistema de lavar o para-brisas com
o objetivo de eliminar qualquer resíduo que não tenha
sido completamente removido durante o processo.
É possível ligar ou desligar esta opção tanto para o

limpador dianteiro (limpador de cortesia) como para
o limpador traseiro ou para ambos os limpadores.
| FordEdge | 2-163
Cap_02_edge-c.pmd 163 12/4/2012, 15:46

Cheque sistema
No momento da partida todos os alertas registrados
pelo módulo são apresentados na central de
mensagens. Além disso, sempre que um novo alerta
é gravado, este alerta surge na tela, sobrepondo-se à
função em uso.
Entretanto, sempre que o motorista sentir

necessidade de ver quais os alertas gravados, basta
colocar o cursor de seleção sobre esta função e
pressionar a tecla OK.
Imediatamente surge na tela o número de alertas

gravados.
Em seguida, cada um dos alertas é mostrado em

sequência.
2-164 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 164 12/4/2012, 15:46

I
Sempre que alterado o idioma na central de
mensagens, automaticamente será alterado o
idioma no painel da unidade de áudio mesmo
que esta esteja desligada.
Isto será confirmado pela mensagem que aparece no
painel da unidade de áudio
Da mesma forma, ao ajustar a unidade de

apresentação de temperatura na central de
mensagens do painel, a mudança ocorrerá no painel
da unidade de áudio.
Entretanto, se a central de mensagens estiver

desligada e for feita alteração no painel da unidade de
áudio, não haverá alteração na central de mensagens
até que a tecla OK localizada no lado direito do
volante seja pressionada.
| FordEdge | 2-165
Cap_02_edge-c.pmd 165 12/4/2012, 15:46

I nstrumentos (veículos equipados com
sistema de entretenimento My Ford Touch™)
Apresentação
O grupo de instrumentos do seu veículo é formado
pelo:
• Velocímetro.
• Visor de informações – central de mensagens.
• Visor info-entretenimento.
Visor de informações – Visor info-

central de mensagens Velocímetro entretenimento
Velocímetro
Indica a velocidade atual do veículo.
2-166 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 166 12/4/2012, 15:46

I
Visor de informações – central de
mensagens
Este visor pode apresentar o medidor de nível de
combustível, o tacômetro (conta-giros), a
temperatura do líquido de arrefecimento do motor,
hodômetro, hodômetro parcial e outras
características do veículo.
Também é utilizado para configurar diferentes opções
de personalização do veículo e mostrar o estado de
várias funções do mesmo.
Visor info-entretenimento
Utilize o botão OK e setas do lado direito do volante
de direção para rolar através dos modos disponíveis:
• Entretenimento.
• Telefone.
• Navegador (bússola ou direções).
• Controle climático.
Consulte o manual de entretenimento
My Ford Touch™, para mais informações.
| FordEdge | 2-167
Cap_02_edge-c.pmd 167 12/4/2012, 15:46


Central de mensagens
A central de mensagens também é utilizada para
do seu veículo. O visor de informações da central de
mensagens está localizado no grupo dos
instrumentos.
Utilize os controles do lado esquerdo do volante de
mensagens.
Para mais informações sobre cada sistema do
seu veículo, consulte a seção
correspondente.
Pressione os botões seta para cima e seta para baixo
para se mover para cima e para baixo através das
opções da central de mensagens.
Pressione os botões seta para a esquerda e seta para

a direita para se mover para a esquerda e para a direita
através das opções da central de mensagens.
2-168 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 168 12/4/2012, 15:46

I
Pressione o botão OK para selecionar as opções
destacadas e confirmar uma escolha / mensagem.
Menu principal
A partir da tela do menu principal pode-se escolher
entre as seguintes opções:
• Modo display.
• Viagem 1 & 2.
• Consumo.
• Configurações.
• Informação.
Role para cima / baixo para destacar uma das
opções, e então pressione a seta para a direita ou OK
para entrar naquela opção do menu.
Modo display
Pressione a seta para a direita do controle do lado
esquerdo do volante de direção quando Modo
display estiver selecionado. As caixas no canto
superior direito do visor indicam que há várias telas
em que se pode navegar até que a última tela seja
alcançada; cada toque na seta direita levará para a
tela seguinte. A caixa realçada em branco indica qual
das telas da sequência está sendo observada.
| FordEdge | 2-169
Cap_02_edge-c.pmd 169 12/4/2012, 15:46

Distância até vazio (autonomia) + medidor de
nível de combustível + tacômetro de barra
• Distância até vazio (autonomia): Mostra
aproximadamente a distância que pode ser
percorrida com o combustível disponível no
tanque. Esse valor é dinâmico e pode se alterar
(aumentar ou diminuir) dependendo do modo de
condução.
• Tacômetro de barra: Indica a rotação do motor
em rotações por minuto. Conduzir o veículo com
o ponteiro continuamente no topo da escala pode
danificar o motor.
Tacômetro analógico redondo + medidor de nível

de combustível
As descrições do tacômetro e do medidor de nível
de combustível são as mesmas já citadas acima.
Tacômetro analógico redondo + medidor de nível

de combustível + medidor da temperatura do
líquido de arrefecimento do motor
As descrições do tacômetro e do medidor de nível
de combustível são as mesmas já citadas acima.
2-170 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 170 12/4/2012, 15:46

I
• Medidor da temperatura do líquido de
arrefecimento do motor: Indica a temperatura do
líquido de arrefecimento do motor. Em
temperaturas normais de funcionamento o
indicador está na faixa intermediária (normal). Caso
a temperatura exceda a faixa normal pare o veículo
o mais breve possível, com segurança, desligue o
motor e deixe-o esfriar.
AWD inteligente – tração integral inteligente

(se equipado) + outros medidores
Para descrição dos outros medidores veja as
descrições feitas previamente.
• AWD inteligente: mostra em que modo AWD o
veículo está operando.
Consulte o item Sistema de tração integral,
Característica transmissão automática

SelectShift™ (SST) (se equipado)
A transmissão SelectShift™ permite que as marchas
sejam trocadas manualmente. Se o veículo estiver
equipado com essa característica, ela será indicada
por um M no lugar do L no indicador do seletor de
marchas.
Consulte o item Transmissão automática,
Quando a característica SST está ativa o M acende
no indicador do seletor e também na central de
mensagens.
| FordEdge | 2-171
Cap_02_edge-c.pmd 171 12/4/2012, 15:46

A marcha selecionada será mostrada na região
inferior da barra vertical do tacômetro (se
selecionada),
ou dentro do tacômetro analógico completo (se

selecionado).
Viagem 1 & 2
esquerdo do volante de direção quando Viagem 1 &
2 estiver selecionado.
As caixas no canto superior direito do visor indicam
que há várias telas em que se pode navegar até que a
última tela seja alcançada; a cada toque na seta
direita levará para a tela seguinte.
A caixa realçada em branco indica qual das telas está
sendo observada.
Escolha o mostrador normal ou melhorado.
2-172 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 172 12/4/2012, 15:46

I
Viagem 1 – Visor de percurso padrão
• Distância percorrida – mostra a distância de
percurso acumulada.
• Tempo decorrido no percurso – o cronômetro
para quando o veículo é desligado e reinicia
quando o veículo é religado.
Viagem 1 – Visor de percurso ampliado

• Distância percorrida – mostra a distância de
percurso acumulada.
• Consumo médio de combustível – mostra o
consumo médio de combustível usado num dado
percurso.
• Quantidade estimada de combustível consumida –
mostra a quantidade de combustível usado num
dado percurso.
• Tempo decorrido no percurso – o cronômetro
para quando o veículo é desligado e reinicia
quando o veículo é religado.
Pressione OK para pausar a tela Viagem 1 ou 2.
Pressione novamente para retornar à tela.
Pressione e segure pressionado o botão OK para
reiniciar a informação de percurso apresentada.
| FordEdge | 2-173
Cap_02_edge-c.pmd 173 12/4/2012, 15:46

Consumo
esquerdo do volante de direção quando Consumo
estiver selecionado.
As caixas no canto superior direito do visor indicam
que há várias telas em que se pode navegar até que a
última tela seja alcançada; a cada toque na seta
direita levará para a tela seguinte.
A caixa realçada em branco indica qual das telas está
sendo observada.
Consumo instantâneo
Mostrado com o tacômetro de barra vertical
habilitado.
• Essa tela mostra um gráfico do consumo
instantâneo. Pressione a seta direita para chegar às
outras telas de consumo; pressione a seta
esquerda uma vez para voltar à tela anterior.
Histórico do consumo do combustível

Mostrado com o tacômetro de barra vertical
habilitado.
• Essa tela mostra um gráfico de barras do histórico
de consumo de combustível, configurável em 5,
10 ou 30 minutos. Pressione novamente a seta
para a direita para configurar o tempo do histórico.
2-174 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 174 12/4/2012, 15:46

I
Quando o nível de combustível se tornar baixo (80
km para vazio), o indicador de nível se tornará âmbar.
Quando o nível estiver criticamente baixo (0 km para
vazio), o indicador de nível se tornará vermelho.
Se for calculada a média de consumo dividindo a
distância percorrida pelos litros utilizados, o resultado
será diferente do mostrado, pelos seguintes motivos:
• O veículo não estava perfeitamente nivelado
quando foi reabastecido.
• Diferenças no ponto de desligamento da bomba
automática entre os vários postos de serviços.
• Variações no procedimento de abastecimento de
um reabastecimento para outro.
• Arredondamentos dos valores apresentados para
0,1 litro.
Para determinar a média de consumo em rodovia,

faça o seguinte:
1. Dirija o veículo por pelo menos 8 km com o
controle de velocidade de cruzeiro acoplado para
mostrar uma média estabilizada.
2. Registre o consumo em rodovia para futura
consulta.
É importante pressionar RESET nos comandos do
volante de direção para reiniciar a função após ajustar
o controle de velocidade de cruzeiro par obter leituras
acuradas do consumo.
| FordEdge | 2-175
Cap_02_edge-c.pmd 175 12/4/2012, 15:46

Configurações
Neste modo podem-se configurar diferentes ajustes
para a condução. Pressione a seta direita (quando
estiver em Configurações no menu) para chegar
nos modos relacionados a seguir.
Importante
Alguns itens são opcionais e podem não aparecer.
Para mais informações sobre cada sistema
do seu veículo, consulte a seção
correspondente.
• Assist. motorista (assistência ao motorista).

• Veículo.
• MyKey.
• Mostrador.
• Idioma.
• Unidades.
• Repor original.
Pressione a seta direita ou o botão OK para
configurar as funções listadas.
2-176 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 176 12/4/2012, 15:46

I
Guia rápido do item configuração
Configurações Assist. Controle Ligado / 1. Escolher
motorista tração Desligado 2. Pressionar OK
Ponto cego Ligado / 1. Escolher
Desligado 2. Pressionar OK
Tráfego Ligado / 1. Escolher
cr uzado Desligado 2. Pressionar OK
Assist. est. Ligado / 1. Escolher
atrás Desligado 2. Pressionar OK
Veículo Retardo luz Desligado 1. Escolher
10 segundos 2. Pressionar OK
20 segundos
30 segundos
60 segundos
90 segundos
120 segundos
180 segundos
Entr. / saída Ligada / 1. Escolher
fácil Desligada 2. Pressionar OK
Combustível Cálculo Normal / 1. Escolher
Autonomia Reboque 2. Pressionar OK
Trancamento Trancamento Ligado / 1. Escolher
auto Desligado 2. Pressionar OK
Aber tura Ligada / 1. Escolher
auto Desligada 2. Pressionar OK
Aber tura Todas as por tas 1. Escolher
remota Por ta motorista 2. Pressionar OK
Controle de Normal 1. Escolher
menu Memória ligada 2. Pressionar OK
| FordEdge | 2-177
Cap_02_edge-c.pmd 177 12/4/2012, 15:46

Guia rápido do item configuração (continuação)
Configurações Veículo Reset vida Postar em 10% 1. Escolher
óleo Postar em 20% 2. Manter OK
Postar em 30% pressionado
Postar em 40%
Postar em 50%
Postar em 60%
Postar em 70%
Postar em 80%
Postar em 90%
Postar em 100%
Por ta malas Ligar / Desligar 1. Escolher
2. Pressionar OK
Arranque Controle Aquec. A/C: 1. Escolher
remoto climático • Auto 2. Pressionar OK
• Últimos ajustes
Desemb. frente: 1. Escolher
• Auto 2. Pressionar OK
• Desligado
Desemb. traseiro: 1. Escolher
• Desligado
Banco motorista: 1. Escolher
• Desligado
Banco passageiro: 1. Escolher
• Desligado
Duração 5 minutos 1. Escolher
10 minutos 2. Pressionar OK
15 minutos
Arranque Ligado / Desligado 1. Escolher
silencioso 2. Pressionar OK
Sistema Ligar / Desligar 1. Escolher
2. Pressionar OK
2-178 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 178 12/4/2012, 15:46

I
Guia rápido do item configuração (continuação)
Configurações Veículo Limpador do Após Ligado / Desligado 1. Escolher
para-brisas lavagem 2. Pressionar OK
Sensor de Ligado / Desligado
chuva
Limp. para- Ligado / Desligado
brisa traseiro
MyKey Controle Sempre ligado 1. Escolher
tração Selecionado pelo 2. Pressionar OK
usuário
Velocidade Posta p. 130 km/h 1. Escolher
máx. Desligada 2. Pressionar OK
Aler ta 75 km/h 1. Escolher
velocidade 90 km/h 2. Pressionar OK
105 km/h
Desligada
Limitador Ligado / Desligado 1. Escolher
volume 2. Pressionar OK
Apagar Manter OK
MyKeys pressionado
Mostrador Medidores Med. combustível 1. Escolher
Comb. + Tacôm. 2. Pressionar OK
Mostrador Normal 1. Escolher
viagem Melhorado 2. Pressionar OK
Idioma English 1. Escolher
Espanõl 2. Manter OK
Por tuguês pressionado
Unidades Distância Milhas & galão 1. Escolher
Km & litros 2. Pressionar OK
Temperatura Fahrenheit 1. Escolher
Repor Repor Manter OK
original configuração pressionado
original de fábrica
| FordEdge | 2-179
Cap_02_edge-c.pmd 179 12/4/2012, 15:46

Configurações – Assistência ao motorista
No item Configurações, a primeira função disponível
é a de Assist. motorista (assistência ao motorista).
configurar as opcões listadas:
• Controle de tração.
• Ponto cego.
• Tráfego cruzado.
• Assist. est. atrás (assistência de estacionamento
traseira).
Assistência ao motorista – Controle de tração

Utilize as setas para cima ou para baixo e o botão OK
para ligar ou desligar o sistema de controle de tração.
Com o sistema de controle de tração desligado, a
luz acede na parte superior do painel.
Consulte o item Conjunto de instrumentos e
luzes indicadoras e de advertência, neste
Assistência ao motorista – Ponto cego

para ligar ou desligar o sistema de monitoramento de
ponto cego.
Consulte o item Espelhos retrovisores, neste
2-180 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 180 12/4/2012, 15:46

I
Assistência ao motorista – Tráfego cruzado
para ligar ou desligar o sistema de monitoramento de
tráfego cruzado.
Consulte o item Espelhos retrovisores, neste
Assistência ao motorista – Assistência de

estacionamento assistido
para ligar ou desligar a assistencia de estacionamento
assistido.
Configurações – Veículo
configurar as funções listadas:
• Retardo luz.
• Entr. / Saída fácil.
• Combustível.
• Trancamento.
• Controle de menu.
• Reset vida óleo.
• Porta malas.
• Arranque remoto.
• Limpador para-brisas.
| FordEdge | 2-181
Cap_02_edge-c.pmd 181 12/4/2012, 15:46

Veículo – Retardo luz
Além do controle de tempo de permanência dos
faróis acesos constantes no item Luzes internas e
externas, a opção Retardo luz permite a alteração
deste tempo com as opções:
• Desligado.
• 10 segundos.
• 20 segundos.
• 30 segundos.
• 60 segundos.
• 90 segundos.
• 120 segundos.
• 180 segundos.
Para conseguir esta regulagem, utilizando as setas
para cima e para baixo desloque o cursor de seleção
sobre a escolha e pressione a tecla OK.
Veículo – Entr. / Saída fácil
para ligar ou desligar a entrada e saída fácil.
Consulte o item Portas, neste capítulo, para
mais informações.
Veículo – Combustível – Cálculo de autonomia

Permite ao motorista avaliar qual a distância possível
de ser percorrida com o combustível restante no
tanque.
2-182 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 182 12/4/2012, 15:46

I
condições:
• Normal (veículo sem reboque).
• Reboque (veículo tracionando carreta ou trailer).
Utilize as setas para cima ou para baixo para
selecionar entre as duas condições e o botão OK
para confirmar a escolha.
Veículo – Trancamento
preferência para o funcionamento das travas das
portas.
Pode-se escolher entre as seguintes opções de
configuração das travas.
• Trancamento Auto (travamento automático).
• Abertura Auto (abertura automática).
• Abertura remota.
Consulte o item Portas, neste capítulo, para
mais informações.
Trancamento – Trancamento auto

Utilizando as setas para cima ou para baixo selecione
para ligar ou desligar o travamento automático e em
seguida pressione OK.
| FordEdge | 2-183
Cap_02_edge-c.pmd 183 12/4/2012, 15:46

Trancamento – Abertura auto
para ligar ou desligar a abertura automática e em
Trancamento – Abertura remota

entre as opções abaixo e em seguida pressione OK:
• Todas as portas (ao se destravar as portas pelo
controle remoto, todas as portas são destravadas
ao mesmo tempo).
• Porta motorista (ao primeiro toque no controle
remoto, só a porta do motorista é destravada. Para
destravar as outras portas será necessário um
segundo toque no controle remoto).
Uma escolha desativa a opção anterior.
Veículo – Controle de menu

condições:
• Normal.
• Memória Ligada.
Utilize as setas para cima ou para baixo para
selecionar entre as duas condições e o botão OK
para confirmar a escolha.
2-184 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 184 12/4/2012, 15:46

I
Veículo – Reset vida de óleo
Esta opção permite ao motorista controlar a vida útil
do óleo lubrificante do motor permitindo assim que o
sistema crie uma mensagem quando a vida útil do
lubrificante estiver próximo do fim, alertando para a
substituição.
Selecione o parâmetro desejado que pode variar de
100% a 10%.
O critério para a adoção de uma vida do óleo
depende do tipo de uso que se faz do veículo. Para
uso severo, por exemplo, o parâmetro recomendado
é o de 50%.
Coloque o cursor sobre o parâmetro desejado e
mantenha pressionado a tecla OK para fixar a
escolha.
Veículo – Porta malas

para ligar ou desligar a abertura do porta malas em
Veículo – Arranque remoto

preferência para o funcionamento do sistema de
arranque remoto (partida a distância).
| FordEdge | 2-185
Cap_02_edge-c.pmd 185 12/4/2012, 15:46

Pode-se escolher entre as seguintes opções de
arranque remoto.
• Ctrl climático (controle climático).
• Duração.
• Arranque silencio. (arranque silencioso).
• Sistema.
Consulte o item Ignição e partida, neste
Veículo – Limpador para-brisas

Esta opção permite ligar ou desligar o acionamento
adicional do limpador do para-brisas após o
desligamento do sistema de lavar o para-brisas com
o objetivo de eliminar qualquer resíduo que não tenha
sido completamente removido durante o processo.
É possível ligar ou desligar esta opção tanto para o
limpador dianteiro (após lavagem) como para o
limpador traseiro ou para ambos os limpadores.
É possível também ligar ou desligar a função do
sensor de chuva.
Configurações – MyKey
Pressione a seta direita ou o botão OK para acessar
Criar MyKey e em seguida mantenha o botão OK
pressionado para criar uma chave MyKey.
Consulte o item Criando uma chave MyKey,
2-186 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 186 12/4/2012, 15:46

I
Configurações – Mostrador
configurar o Mostrador viagem ou medidores.
Mostrador – Medidores
Utilize as setas para cima ou para baixo para escolher
entre os medidores de sua preferência e em seguida
pressione o botão OK para confirmação:
• Med. combustível (medidor de combustível).
• Comb. + Tacom. (combustível+ tacômetro).
Mostrador – Mostrador viagem

entre os modos do mostrador viagem e em seguida
pressione o botão OK para confirmação:
• Normal.
• Melhorado.
Configurações – Idioma
É nesta opção que é possível definir o idioma usado
para a comunicação com o motorista (Grupo de
Instrumentos + Sistema de entretenimento My Ford
Touch™).
| FordEdge | 2-187
Cap_02_edge-c.pmd 187 12/4/2012, 15:46

São três as opções disponíveis:
• English (Inglês).
• Português.
• Español (Espanhol).
A mudança de idioma é feita selecionando o
escolhido pressionando a seta para cima ou para
baixo no controle do volante.
Em seguida, mantenha a tecla OK pressionada até
que o processo se complete.
Configurações – Unidades
E possível definir as unidades dos valores
apresentados na tela, tanto para as medidas de
distância e volume como para a temperatura.
Unidades – Distância
Para definição das unidades de medida, são duas as
possíveis escolhas:
• Milhas & galões.
• Km & Litros.
entre as unidades de distância e em seguida
pressione o botão OK para confirmação.
Unidades – Temperatura
Para definição das unidades de temperatura as
possíveis escolhas são:
• oFahrenheit
• oCelsius
2-188 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 188 12/4/2012, 15:46

I
entre as unidades de temperatura e em seguida
pressione o botão OK para confirmação.
Configurações – Repor original

Mantenha o botão OK pressionado para voltar para a
configuração original do visor de informações.
Informação
Neste modo podem-se ver diferentes informações
dos sistemas do veículo e executar uma verificação.
Quando Press. OK para info estiver aparecendo, ao
se pressionar OK serão fornecidas informações das
opções atualmente selecionadas / apresentadas. A
informação só está disponível quando se trafega a
menos que 5 km/h.
| FordEdge | 2-189
Cap_02_edge-c.pmd 189 12/4/2012, 15:46

MyKey
Admin Keys programadas (Número de chaves administradoras)
MyKeys (Número de MyKeys programadas)
KyKeys km (Miles) (Distância percorrida usando uma chave MyKey programada)
Verificar sistema*
Vida óleo
Líq. limp. vidros (Fluido do lavador dos vidros)
Por ta malas
Ponto cego
Tráfego cr uz. (Tráfego cr uzado)
Freios
Comb. (Combustível até vazio)
Alguns itens somente serão mostrados durante uma

verificação do sistema se um problema foi detectado.
Caso exista um problema em um dos sistemas
monitorados, a central de mensagens apresentará o
número de advertências que necessitam de atenção
imediata em vermelho e o número de advertências
informativas será relacionado em âmbar. Use os
botões das setas para cima / baixo para rolar pela
lista; pressione o botão da seta direita para mostrar
uma informação específica da advertência em
destaque.
2-190 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 190 12/4/2012, 15:46

I
Advertências do sistema e mensagens
de estado
As advertências do sistema alertam para possíveis
problemas ou mau funcionamentos nos sistema do
veículo.
No caso da ocorrência de múltiplas advertências, a
central de mensagens ciclará o visor para mostrar
todas as advertências, mostrando cada uma por
quatro segundos.
A central de mensagens mostrará a última
característica selecionada caso não tenham mais
mensagens de advertência.
Tipos de mensagens de advertência são
relacionados a seguir:
• Algumas mensagens aparecerão rapidamente para
informar de algo que precisa de ação ou ser
informado.
• Algumas mensagens aparecerão uma vez e
novamente quando o veículo for ligado outra vez.
• Algumas mensagens reaparecerão após apagar ou
reiniciar caso um problema ou condição ainda
esteja presente e precisa da sua atenção.
• Algumas mensagens podem ser reconhecidas e
apagadas pressionando-se RESET. Isso permite
que se use a totalidade da central de mensagens
quando se apaga a mensagem.
Importante
Alguns itens são opcionais e podem não aparecer.
Para mais informações sobre cada sistema
do seu veículo, consulte a seção
correspondente.
| FordEdge | 2-191
Cap_02_edge-c.pmd 191 12/4/2012, 15:46

PORTA MOTORISTA ABERTA – Mostrada quando a
porta do motorista não está completamente fechada.
PORTA MALAS ABERTA – Mostrada quando a porta

traseira não está completamente fechada.
PORTA PASSAGEIRO ABERTA – Mostrada quando

a porta do passageiro não está completamente
fechada.
PORTA ESQUERDA TRAS. ABERTA – Mostrada

quando a porta traseira esquerda não está
completamente fechada.
PORTA DIREITA TRAS. ABERTA – Mostrada quando

a porta traseira direita não está completamente
fechada.
CHECAR ENTRADA TANQUE COMBUSTÍVEL –

Mostrada quando a portinhola de abastecimento de
combustível pode não estar adequadamente
fechada.
NÍVEL COMB. BAIXO XXX KM ATÉ VAZIO –

Mostrada como lembrete antecipado do nível de
combustível baixo.
NÍVEL LÍQUIDO FREIO BAIXO – Indica que o nível

do fluido do freio está baixo e que o sistema dos
freios deve ser verificado imediatamente.
2-192 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 192 12/4/2012, 15:46

I
CHECAR SISTEMA DE FREIO – Mostrada quando o
sistema de freios necessita de serviço. Se a
advertência permanece acesa ou acende-se
continuamente, contate um Distribuidor Ford o mais
breve possível.
CHECAR SISTEMA DE CARGA – Mostrada quando

o sistema de carga necessita de serviço. Se a
advertência permanece acesa ou acende-se
continuamente, contate um Distribuidor Ford o mais
breve possível.
FREIO ESTACIONAMENTO ATIVADO – Mostrada

quando o freio de estacionamento está aplicado, o
motor está funcionando e o veículo está sendo
conduzido a mais que 5 km/h. Se a advertência
permanecer acesa após o freio de estacionamento
ser liberado, contate um Distribuidor Ford o mais
breve possível.
SERVIÇO ADVANCETRAC® – Mostrada quando o

sistema AdvanceTrac® detectou uma condição que
requer serviço. Contate um Distribuidor Ford o mais
breve possível.
MUDE PARA ESTACIONAR – Mostrada quando o

botão “START / STOP” é pressionado para desligar o
motor com a alavanca seletora de marchas em
qualquer posição que não seja P (estacionamento).
| FordEdge | 2-193
Cap_02_edge-c.pmd 193 12/4/2012, 15:46

PRESSÃO ÓLEO DO MOTOR BAIXA – Pare o
veículo o mais breve possível, com segurança e
desligue o motor. Verifique o nível do óleo do motor.
Se a advertência permanecer acesa contate um
Distribuidor Ford o mais breve possível.
MUDE ÓLEO DO MOTOR EM BREVE – Mostrada

quando a vida remanescente do óleo é de 10% ou
menos.
PRESSÃO DE PNEUS BAIXA – Mostrada quando

um ou mais pneus do veículo estão com a pressão
baixa.
TEMPERATURA LÍQUIDO RADIADOR MUITO ALTA

– Mostrada quando a temperatura do líquido de
arrefecimento do motor está excessivamente alta.
MUDANÇA ÓLEO NECESSÁRIA – Mostrada quando

a vida restante do óleo chegar a 0%.
LÍQUIDO LIMPA-VIDROS NÍVEL BAIXO – Indica

que há menos que um quarto da capacidade do
reservatório do lavador. Verifique o nível do fluido do
lavador.
PRESSÃO DE PNEUS FALHA NO MONITOR –

Mostrada quando o sistema de monitoração da
pressão dos pneus está com mau funcionamento.
Se a advertência permanecer acesa ou acende-se
continuamente, leve o sistema para ser inspecionado
por um Distribuidor Ford.
2-194 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 194 12/4/2012, 15:46

I
PRESSÃO DE PNEUS FALHA NO SENSOR –
Mostrada quando um sensor de pressão de pneu
está com mau funcionamento ou a roda reserva está
sendo usada. Se a advertência permanece acesa ou
acende-se continuamente contate um Distribuidor
Ford o mais breve possível.
FALHA DO AUXILIAR DA DIREÇÃO HIDRÁULICA –

O sistema de direção assistida desabilitou a
assistência devido a um erro do sistema; um serviço
é requerido.
CHECAR FARÓIS ADAPTÁVEIS (se equipado) –

Mostrada quando um erro é detectado no sistema
adaptativo dos faróis.
AFIVELE CINTO PARA ATIVAR ÁUDIO – Mostrada

quando uma chave MyKey™ está em uso e o
Belt-Minder®, que sinaliza o cinto não afivelado, está
ativado.
REMOVA OBJETOS PERTO BANCO PASSAGEIRO –

Mostrada quando objetos estão próximos do banco
do passageiro. Após os objetos serem afastados do
banco, se a advertência permanecer acesa ou
continuar a acendendo, entre em contato com um
Distribuidor Ford o mais breve possível.
| FordEdge | 2-195
Cap_02_edge-c.pmd 195 12/4/2012, 15:46

AWD DESLIGADO – Mostrada quando o sistema
AWD foi automaticamente desabilitado para
autoproteção. Isso é causado pela operação do
veículo com a roda reserva instalada ou se o sistema
está sobre aquecido. O sistema AWD retomará o
funcionamento normal e apagará essa mensagem
após conduzir por uma curta distância com a roda
normal reinstalada ou após o sistema for deixado
esfriar.
CHECAR AWD – Mostrada em conjunto com a luz

de controle do acelerador / AWD quando o
sistema AWD não está funcionando adequadamente.
Se a advertência permanecer acesa ou continua
acendendo, contate um Distribuidor Ford o mais
breve possível.
PARA DESCER COLINA REDUZA A VELOC.

20 MPH (32 km/h) OU MENOS (se equipado) –
Mostrada quando a velocidade de descida de um
declive excede 32 km/h.
PARA DESCER COLINA MUDE A MARCHA

(se equipado) – Mostrada quando o modo de
controle de descida requer redução de marcha pelo
motorista.
PARA FORA DE ESTRADA, REDUZA A VELOC.

PARA 5 MPH (5 km/h) (se equipado) – Mostrada
quando a velocidade do veículo para a entrada do
modo fora de estrada não foi alcançada.
2-196 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 196 12/4/2012, 15:46

I
MOTORISTA RETORNE CONTROLE (se equipado)
– Mostrada quando o controle de descida e o modo
fora de estrada requerem redução de marcha pelo
motorista.
CONTROLE DESCIDA DE COLINA ATIVO

controle de descida é ativado.
CONTROLE DESCIDA DE COLINA FALHA

(se equipado) – Mostrada quando uma falha está
presente no modo de controle de descida.
CONTROLE DESCIDA DE COLINA DESLIGADO

controle de descida é desativado.
CONTROLE DESCIDA DE COLINA DESL. SISTEMA

ESFRIANDO (se equipado) – Mostrada quando o
modo de controle de descida é desativado para
resfriar o sistema de freios.
CONTROLE DESCIDA DE COLINA PRONTO

controle de descida está pronto.
MUDAN. DE MODO NÃO ACEITA, TENTE

NOVAMENTE (se equipado) – Mostrada quando o
modo de controle de descida não pode ser alterado
no momento da solicitação do motorista.
| FordEdge | 2-197
Cap_02_edge-c.pmd 197 12/4/2012, 15:46

CARGA AUXILIAR ESTA ATIVA – Mostrada quando
a ignição do veículo está no estado acessórios.
CHECAR VELOCIDADE CONDUZA SEGURO –

Mostrada quando uma chave MyKey™ está em uso
e os ajustes opcionais estão ativos e o veículo
excede uma velocidade preestabelecida.
NÃO PODE PROGRAMAR CHAVE – Mostrada

quando é feita uma tentativa de programar uma
chave reserva usando duas chaves MyKey
existentes.
CHAVE PROGRAMADA 3 CHAVES TOTAL –

Mostrada durante a programação de uma chave
reserva, quando uma terceira Chave de Acesso
Inteligente é programada no sistema.
CHAVE PROGRAMADA 4 CHAVES TOTAL –

reserva, quando uma quarta Chave de Acesso
Inteligente é programada no sistema.
NÚMERO MÁXIMO DE CHAVES PROGRAMADAS –

reserva quando o número máximo de chaves já foi
programado.
MYKEY NÃO FOI CRIADA – Mostrada durante a

programação de uma chave quando MyKey™ não
pode ser programada.
2-198 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 198 12/4/2012, 15:46

I
MYKEY ATIVADA DIRIJA COM CUIDADO
(se equipado) – Mostrada quando uma chave
MyKey™ está ativa.
CHAVE NÃO DETECTADA – Mostrada quando uma

Chave de Acesso Inteligente não é detectada pelo
sistema num dos seguintes cenários:
• Quando o botão “START / STOP” é pressionado
numa tentativa de dar partida no motor ou ligar a
ignição.
• Quando o motor está funcionando e uma porta é
aberta e em seguida fechada.
• Quando a velocidade do veículo excede 16 km/h
pela primeira vez após a partida.
PISE NO FREIO PARA DAR PARTIDA – Mostrada

quando o botão “START / STOP” é pressionado sem
que o pedal do freio esteja aplicado. Isso é um
lembrete que o pedal do freio deve ser aplicado
quando o botão “START / STOP” é pressionado para
dar partida no motor.
INICIE NOVAMENTE OU PRECISA DA CHAVE

(se equipado) – Mostrada quando o botão “START
/ STOP” é pressionado para desligar o motor e uma
Chave de Acesso Inteligente não é detectada dentro
do veículo.
VELOCIDADE LIMITADA A 130 KM/H

Mostrada quando da partida do veículo com uma
chave MyKey™ está em uso e o limite de velocidade
está ligado.
| FordEdge | 2-199
Cap_02_edge-c.pmd 199 12/4/2012, 15:46

VELOCIDADE LIMITADA A 130 KM/H
Mostrada quando da partida do veículo com uma
chave MyKey™ está em uso e o limite de velocidade
está ligado.
SISTEMA DE PARTIDA FALHA – Essa mensagem é

mostrada quando há um problema com o sistema de
segurança do veículo; o veículo não ligará. Consulte
um Distribuidor Ford para um serviço.
VEÍCULO A VELOCI. MÁXIMA DA MYKEY

PROGRAMADA – Mostrada quando uma chave
MyKey™ está em uso e o limite de velocidade
MyKey™ está ligado e a velocidade do veículo é de
130 km/h.
VEÍCULO PRÓXIMO DA VELOCIDADE MÁXIMA DA

MYKEY – Mostrada quando uma chave MyKey™
está em uso e a velocidade do veículo se aproxima
de 130 km/h.
PILOTO AUTOM. ADAP. MAU FUNCIONAMENTO

(se equipado) – Mostrada quando um mau
funcionamento de radar está evitando o ACC de
acoplar.
PILOTO AUTOM. ADAP. NÃO DISPONÍVEL

(se equipado) – Mostrada quando há condições
tais que não permitem o funcionamento adequado
do controle de velocidade de cruzeiro adaptativo.
2-200 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 200 12/4/2012, 15:46

I
PILOTO AUTOM. ADAP. NÃO DISPONÍVEL
SENSOR BLOQUEADO (se equipado) – Mostrada
quando o radar está bloqueado por baixa visibilidade
devido a mau tempo ou gelo / lama / água na frente
do radar. O motorista pode limpar o sensor para
solucionar.
SENSOR DA FRENTE NÃO ALINHADO

(se equipado) – Mostrada quando o sistema de
velocidade de cruzeiro adaptativo detecta o sensor
dianteiro não alinhado corretamente. Consulte o
Distribuidor Ford para serviços.
ALERTA DA FRENTE NÃO DISPONÍVEL

(se equipado) – Mostrada quando há um mau
funcionamento no sistema de advertência de
colisão. O sistema será desabilitado.
ALERTA DA FRENTE NÃO DISPONÍVEL SENSOR

BLOQUEADO (se equipado) – Mostrada quando o
radar do sistema está bloqueado por baixa visibilidade
do radar devido a mau tempo ou gelo / lama / água
na frente do radar. O motorista pode limpar o sensor
para solucionar.
ALERTA DA FRENTE MAU FUNCIONAMENTO

(se equipado) – Mostrada quando há um mau
funcionamento no sistema de advertência de
colisão. O sistema será desabilitado.
PONTO CEGO NÃO DISPONÍVEL SENSOR

BLOQUEADO (se equipado) – Mostrada quando os
sensores do sistema de informação de ponto cego /
alerta de cruzamento de tráfego estão bloqueados.
| FordEdge | 2-201
Cap_02_edge-c.pmd 201 12/4/2012, 15:46

PONTO CEGO FALHA NO SISTEMA (se equipado)
– Mostrada quando ocorre uma falha no sistema de
informação de ponto cego. Contate o Distribuidor
Ford o mais breve possível.
TRÁFEGO CRUZADO NÃO DISPONÍVEL SENSOR

BLOQUEADO (se equipado) – Mostrada quando os
sensores do sistema de informação de ponto cego /
alerta de cruzamento de tráfego estão bloqueados.
TRÁFEGO CRUZADO FALHA NO SISTEMA

(se equipado) – Mostrada quando ocorreu uma
falha no sistema de alerta de cruzamento de tráfego.
Contate o Distribuidor Ford o mais breve possível.
TRÁFEGO CRUZADO VEÍCULO VINDO PELA

ESQUERDA (se equipado) – Mostrada quando o
sistema de informação de ponto cego com sistema
de alerta de cruzamento de tráfego está funcionando
e percebe um veículo.
TRÁFEGO CRUZADO VEÍCULO VINDO PELA

DIREITA (se equipado) – Mostrada quando o
sistema de informação de ponto cego com sistema
de alerta de cruzamento de tráfego está funcionando
e percebe um veículo.
CHECAR ASSISTENTE ESTACIONAMENTO FRENTE

(se equipado) – Mostrada quando o sensor de
estacionamento dianteiro está desabilitado e pode
necessitar de serviço.
CHECAR ASSISTENTE ESTACIONAMENTO

(se equipado) – Mostrada quando a transmissão
está em R (Ré) e o sensor de estacionamento está
desabilitado.
2-202 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 202 12/4/2012, 15:46

I
CHECAR ASSISTENTE ESTACIONAMENTO ATRÁS
– Mostrada quando a transmissão está em R (Ré) e
o sensor de estacionamento está desabilitado.
ASSIST. ESTAC. FRENTE ON / OFF – Mostra o

estado do sensor de estacionamento dianteiro.
ASSIST. ESTAC. ATRÁS ON / OFF – Mostra o

estado do sensor de estacionamento traseiro.
PARA PARAR ALARME, ARRANQUE VEÍCULO –

Mostrada quando o sistema de alarme de perímetro
está armado e o veículo foi invadido usando uma
chave na porta do motorista. Para evitar que o
sistema de alarme de perímetro dispare, a ignição
deve ser ligada na posição partida ou ligada antes
dos 12 segundos de espera.
OSCILAÇÃO REBOQUE REDUZA A VELOCIDADE

(se equipado) – Mostrada quando o controle de
oscilação do trailer detectou uma oscilação do trailer.
MODO TRANSPORTE CONTATE CONCESSIONÁRIA

– Contate o Distribuidor Ford o mais breve possível.
Visor info-entretenimento (se equipado)

Este visor é usado para os sistemas de
entretenimento, telefone celular e de climatização.
Consulte o item Sistema de áudio – My Ford
Touch™ para mais informações.
| FordEdge | 2-203
Cap_02_edge-c.pmd 203 12/4/2012, 15:46

L âmpadas
(substituição)
Apresentação
Importante
Antes de substituir uma lâmpada, verifique se o
fusível correspondente não está queimado.
Importante
Desligue as luzes e a ignição, antes de efetuar
qualquer substituição de lâmpada. Deixe a lâmpada
esfriar antes de retirá-la.
Importante
Manuseie as lâmpadas do farol de halogênio com
cuidado e mantenha fora do alcance das crianças.
Segure a lâmpada apenas pela base de plástico e
não toque no vidro. A oleosidade de suas mãos
pode causar a queima ou quebra da lâmpada
quando os faróis forem acionados novamente.
Importante
Instale apenas lâmpadas de especificação correta.
Importante
Verifique frequentemente o funcionamento de todas
as lâmpadas.
2-204 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 204 12/4/2012, 15:46

L
Condensação dos faróis
Os faróis são ventilados a fim de equalizar a pressão.
Poderá ocorrer condensação com a entrada de ar
úmido através das ventilações dos faróis. Essa
condensação é normal e será limpa em 45 minutos
após o funcionamento dos faróis.
Substituição das lâmpadas dos faróis

1. Certifique-se de que o controle dos faróis esteja na
posição OFF (Desligado).
2. Abra a tampa do compartimento do motor.
3. Remova a tampa da lâmpada.
4. Remova a lâmpada girando-a no sentido anti-

horário e puxando-a diretamente para fora.
5. Desconecte o conector elétrico da lâmpada.

6. Substitua a lâmpada.
7. Insira a extremidade do vidro da lâmpada nova no
conjunto do farol. Quando as ranhuras na base de
plástico estiverem alinhadas, gire a lâmpada no
sentido horário para instalá-la.
| FordEdge | 2-205
Cap_02_edge-c.pmd 205 12/4/2012, 15:46

L âmpadas
(substituição)
Substituição de lâmpadas HID
(se equipado)
O facho baixo do farol usa uma fonte de “descarga
de alta intensidade”. Essas lâmpadas operam com
alta tensão. Quando a lâmpada queimar, o conjunto
do bulbo e capsula de partida devem ser substituídas
pelo Distribuidor Ford.
Substituição das lâmpadas dos

indicadores de direção / estacionamento
1. Certifique-se de que o controle dos faróis esteja na
2. Abra a tampa do compartimento do motor.
3. Alcance sobre o painel de impacto dianteiro.
4. Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário
e remova-a do conjunto da lanterna.
5. Cuidadosamente retire a lâmpada do soquete e
introduza lâmpada nova.
6. Instale o soquete no conjunto da lanterna e gire no
sentido horário.
Substituição das lâmpadas traseiras /

de freio / indicadores direcionais /
delimitadoras laterais / de ré
As luzes traseiras / de freio / indicadores direcionais /
delimitadoras laterais e de ré estão situadas do
conjunto da lanterna traseira, uma embaixo da outra.
Siga os mesmos passos para substituir qualquer das
lâmpadas:
1. Certifique-se de que o interruptor dos faróis esteja
na posição desligado e abra a tampa traseira para
expor os parafusos do conjunto da lanterna.
2-206 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 206 12/4/2012, 15:46

L
2. Remova os dois parafusos do conjunto da
lanterna.
3. Cuidadosamente afaste o conjunto da lanterna do
veículo, puxando-o diretamente para fora, para
expor o soquete da lâmpada. NÃO BATA NAS
LATERAIS DO CONJUNTO DA LANTERNA.
5. Puxe a lâmpada diretamente para fora do soquete e
encaixe a lâmpada nova.
6. Instale o soquete no conjunto da lâmpada e gire
no sentido horário.
7. Cuidadosamente instale o conjunto da lanterna
traseira no veículo fixando-o com dois parafusos.
Substituição da lâmpada da luz de freio

elevada
O seu veículo está equipado com uma luz de freio
elevada central. Ela foi concebida para durar por toda
a vida do veículo. Se uma substituição for
necessária, procure o seu Distribuidor Ford.
Substituição das lâmpadas da lanterna

da placa de licença
1. Certifique-se de que o controle dos faróis está na
2. Pressione a alavanca e force cuidadosamente o
conjunto da lanterna da placa de licença (situado
acima da placa de licença) para fora da tampa
traseira.
| FordEdge | 2-207
Cap_02_edge-c.pmd 207 12/4/2012, 15:46

L âmpadas
(substituição)
4. Puxe a lâmpada diretamente para fora do soquete e
encaixe a lâmpada nova.
5. Instale o soquete no conjunto da lâmpada e gire
no sentido horário.
6. Para instalar, pressione cuidadosamente o
conjunto da lâmpada na tampa traseira.
Substituição das lâmpadas dos

marcadores laterais dianteiros /
retrovisores com indicadores de LED
(se equipado)
Para substituir as suas lâmpadas consulte um
Distribuidor Ford.
Manutenção
Limpeza dos faróis
Para evitar danos nas lentes dos faróis, não use
produtos abrasivos nem solventes químicos. Não
limpe os faróis enquanto secos, nem use objetos de
cantos vivos para limpar as lentes.
Alinhamento dos faróis

Após a substituição de uma lâmpada de halogênio,
verifique o alinhamento dos faróis. Procure os
serviços de um Distribuidor Ford.
2-208 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 208 12/4/2012, 15:46

L
Especificações das lâmpadas
As lâmpadas de reposição estão especificadas na
tabela abaixo.
Qtdade de Número de
Função
lâmpadas referência
Farol, facho alto ou baixo (halogênio) 2 HIR2
Farol HID (descarga de alta intensidade)* 2 D3S
Lâmpada do marcador lateral dianteiro* NA LED
Luz indicadora de direção / estacionamento 3457NAK
2
dianteira (âmbar)
3457NAK
Luz indicadora de direção traseira 2
(âmbar)
Luz de freio / de estacionamento traseira / 3157K LCP
4
marcador lateral traseiro ou 3157K
Luz de ré 2 921
Luz da placa de licença 2 168
Luz de freio elevada* NA LED
Luz de leitura 2 W5W
Segunda fileira de luzes do teto / leitura 3 578
Luz de cor tesia traseira 1 578
Luz do espelho de cor tesia no para-sol 2 37
Todas as lâmpadas de reposição são de cor clara, exceto onde indicado.

Para substituir todas as luzes do painel de instrumentos – consulte o seu Distribuidor Ford.
* Para substituir essas lâmpadas – consulte o seu Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-209
Cap_02_edge-c.pmd 209 12/4/2012, 15:46

L avagem
do veículo
Apresentação
Os elementos mais importantes para a conservação
da pintura do veículo é água limpa e sabão neutro.
Para a lavagem do veículo, utilize uma esponja, água
fria ou morna e xampu para carros.
Lave frequentemente o seu veículo. Se houver sinais
de seiva de árvores, insetos, sujeira industrial ou
excrementos de pássaros, o veículo deve ser lavado
o mais breve possível. Geralmente esses tipos de
depósitos contêm elementos químicos agressivos à
pintura.
A lavagem do veículo só deve ser feita em
áreas com sistemas de drenagem que não
agridam o meio ambiente.
Os restos de produtos de limpeza não devem ser
descartados juntamente com o lixo doméstico.
Procure utilizar apenas instalações preparadas para a
remoção desse tipo de lixo.

Limpeza externa
Importante
Se usar um sistema de lavagem com um ciclo de
enceramento, certifique-se de que ele remove a
cera do para-brisa.
Importante
Alguns postos de lavagem usam água de alta
pressão. Isso pode danificar algumas peças do seu
veículo.
2-210 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 210 12/4/2012, 15:46

L
Importante
Desligue o ventilador do aquecimento para evitar a
contaminação do filtro de pólen.
Lavagem manual
Nunca lave o seu veículo com água quente,
diretamente sob o sol ou com as superfícies
metálicas quentes.
Nunca retire o pó a seco das superfícies pintadas,
sob pena de arranhá-las.
Lave o veículo com muita água, se estiver utilizando
um xampu para carros. Seque-o com um pano
macio ou flanela.
Importante
Depois de lavar o veículo, pressione várias vezes o
pedal do freio com o veículo em movimento, para
eliminar a umidade dos discos e pastilhas.
Lavagem automática
O melhor método de lavagem é a lavagem
automática sem rolos.
Importante
Se estiver equipado com antena de rádio, gire a
antena no sentido anti-horário e retire-a do veículo
antes da lavagem automática.
| FordEdge | 2-211
Cap_02_edge-c.pmd 211 12/4/2012, 15:46

L avagem
do veículo
Lavagem do motor
Para evitar danos que possam ser causados pela água,
proteja as áreas realçadas na figura ao lado no motor.
Recomenda-se evitar a lavagem frequente do motor.
Porém, quando lavar o motor, tenha cuidado em não
utilizar jatos fortes de água sobre o mesmo.
Nunca lave o motor quente ou em funcionamento,
com água fria, pois o choque térmico nas superfícies
aquecidas poderá provocar danos ao motor.
O condensador do ar condicionado e o radiador
possuem aletas de alumínio que podem se deformar
quando lavadas com jato d’água sob alta pressão.
Para evitar danos, lave somente com jato d’água de
baixa pressão.
Importante
Devido à diversidade de materiais existentes no
compartimento do motor, deve-se evitar a utilização
de produtos químicos de limpeza, detergentes
agressivos, desengraxantes, produtos ácidos e
alcalinos que, devido à ação corrosiva, podem ser
agressivos a determinados componentes. Deve-se
evitar também limpeza por meio de vapor de água.
Importante
Durante a lavagem do cofre do motor, não remova
a etiqueta transparente que protege o código VIN.
Óleo do motor, fluido dos freios, aditivo do radiador,
baterias e pneus devem ser acondicionados e
armazenados em instalações especialmente
preparadas para tratamento de lixo industrial. De
modo algum deverão ser jogados nos sistemas de
canalização pública ou colocados no lixo
doméstico. A defesa do meio ambiente diz respeito
a todos. Contribua também para este fim.
2-212 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 212 12/4/2012, 15:46

L
Limpeza do teto solar panorâmico
(se equipado)
Limpe o tecido do defletor com um aspirador de pó
para remover insetos e impurezas.
Limpeza das rodas

Não utilize produtos abrasivos, sob pena de danificar
o verniz de proteção das rodas.
Limpeza dos faróis
Importante
Não raspe as lentes dos faróis, nem use produtos
abrasivos, álcool ou solventes químicos para
limpá-los.
Não limpe os faróis quando estão secos.
Limpeza do vidro traseiro
Importante
Não raspe a parte interna do vidro traseiro nem use
produtos abrasivos ou solventes químicos para
limpá-lo.
Use um pano limpo, que não solte pelos ou uma
camurça úmida para a limpeza interna do vidro
traseiro.
| FordEdge | 2-213
Cap_02_edge-c.pmd 213 12/4/2012, 15:46

L avagem
do veículo
Limpeza do acabamento cromado
Importante
Não utilize produtos abrasivos nem solventes
químicos. Utilize apenas água com sabão.
Reparação de pequenos danos na pintura
Importante
Remova imediatamente da pintura quaisquer
substâncias aparentemente inofensivas (ex.:
dejetos de pássaros, resinas de árvores, resíduos
de insetos, pingos de alcatrão, sal da estrada e
detritos industriais).
Devem ser reparados, o mais rápido possível, os
danos na pintura causados por pedras projetadas
da estrada ou riscos pequenos. Está disponível
uma gama de produtos no seu Distribuidor Ford.
Leia e siga as instruções do fabricante do produto.
Conservação da pintura da carroçaria
Importante
Não dê polimento no seu veículo sob a luz do sol.
Não deixe o produto de polimento tocar nas
superfícies de plástico ou borracha. Poderá ser
difícil a sua remoção.
2-214 | FordEdge |
Cap_02_edge-c.pmd 214 12/4/2012, 15:46

L
Importante
Não aplique polidor no para-brisa, nem no vidro
traseiro. Isso pode fazer com que os limpadores
dos vidros se tornem ruidosos e não limpem os
vidros adequadamente.
Recomendamos a aplicação de cera na pintura de
uma a duas vezes por ano.
Limpeza interna
Cintos de segurança
Importante
Não use produtos abrasivos nem solventes
químicos para limpar os cintos.
Importante
Não permita a entrada de umidade no mecanismo
de recolhimento do cinto de segurança.
Limpe os cintos de segurança com produto de
limpeza para o habitáculo ou água aplicada com
uma esponja macia. Deixe os cintos de segurança
secar naturalmente, afastados de fontes de calor.
Visores do grupo de instrumentos, do ar

condicionado digital e do rádio
Importante
Não utilize produtos abrasivos, solventes com
álcool ou com agentes químicos na sua limpeza.
| FordEdge | 2-215
Cap_02_edge-c.pmd 215 12/4/2012, 15:46

L uzes de advertência, luzes
indicadoras e avisos sonoros
Apresentação
As luzes de advertência e indicadoras informam ou
alertam o motorista sobre as condições do veículo
durante a condução do mesmo.

As luzes de advertência e indicadoras acendem-se
por instantes quando se liga a ignição, para
confirmar que o sistema está operacional. Caso isto
não ocorra indica avaria. Procure os serviços de um
Distribuidor Ford.
Luz de advertência de anomalia do

sistema de injeção eletrônica
Acende ao girar a chave de ignição para a posição II
(ignição ligada) para verificar a lâmpada e indicar se o
veículo passou pelo teste de Inspeção/Manutenção
(I/M) executado no sistema OBD-II de controle de
emissões do veículo. Normalmente, a luz de
advertência permanece acesa até o acionamento do
motor, apagando-se em seguida caso nenhuma falha
seja detectada. Contudo, se após 15 segundos a luz
de advertência de anomalia do sistema de injeção
eletrônica piscar oito vezes, é sinal de que o veículo
não passou em algum teste de I/M.
2-216 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 216 12/4/2012, 15:46

L
Solicite a um Distribuidor Ford para verificar o
sistema. Irregularidades temporárias no
funcionamento do motor podem causar o
acendimento da luz , como por exemplo:
• O motor falhar por falta de combustível.
• Má qualidade do combustível.
• A tampa do tanque pode não ter sido apertada
firmemente.
• Dirigir em áreas alagadas.
Se a luz permanecer acesa após a partida do motor
indica que o Sistema de Diagnóstico de Bordo
(OBDII) detectou uma falha ou se a luz piscar indica
ocorrência de falha na combustão dos cilindros que
pode danificar o conversor catalítico. Conduza o
veículo em velocidade moderada (evite acelerações e
desacelerações fortes) e procure imediatamente um
Distribuidor Ford para efetuar uma verificação no
sistema de injeção eletrônica do motor.
Importante
Sob condições de falha na combustão dos
cilindros, as temperaturas excessivas geradas no
escapamento podem danificar o conversor
catalítico, o sistema de combustível, as coberturas
internas do assoalho ou outros componentes do
veículo, possivelmente causando um incêndio.
Luz de advertência de falha do sistema

de tração / redução de potência
Acende ao ocorrer uma falha no conjunto de tração
ou no sistema de tração integral (AWD).
Entre em contato com o Distribuidor Ford o quanto
antes possível.
| FordEdge | 2-217
Cap_02_edge-d.pmd 217 12/4/2012, 15:46

Luz de advertência do sistema de freios
/ freio de estacionamento
Acende ao girar a chave de ignição para a posição II
(ignição ligada) ou ao aplicar o freio de
estacionamento. Se a luz de advertência do sistema
de freio não acender, procure imediatamente um
Distribuidor Ford para manutenção. Se a luz
permanecer acesa após a liberação do freio de
estacionamento indica baixo nível de fluido ou falha
do sistema de freio. O sistema de freio deve ser
inspecionado imediatamente por um Distribuidor
Ford.
Importante
Conduzir o veículo com a luz de advertência do
sistema de freio acesa é perigoso. Pode ocorrer
uma redução significativa no desempenho do freio.
Levará mais tempo para frear o veículo. Procure
imediatamente um Distribuidor Ford caso o seu
veículo passe a apresentar tais características.
Conduzir em distâncias prolongadas com o freio de
estacionamento aplicado pode causar falha do freio
e o risco de ferimentos.
Luz de advertência do ABS

Se acender durante a condução, indica a existência
de uma anomalia. O sistema deverá ser verificado por
um técnico devidamente habilitado. O freio
continuará funcionando normalmente (sem ABS),
mas deverá ser verificada a causa do problema e
reparado por técnico habilitado, assim que possível.
2-218 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 218 12/4/2012, 15:46

L
Luz de advertência do air bag dianteiro
Acende por alguns segundos, com a chave de
ignição na posição II (ignição ligada), indicando que
o sistema está operacional. Se permanecer acesa
com o veículo em movimento, procure os serviços
de um Distribuidor Ford para a verificação do
sistema.
Luz de advertência do cinto de

segurança
Alerta quanto ao uso do cinto de segurança. Um
aviso sonoro também soará para lembrá-lo de
colocar o cinto de segurança.
Consulte o item Bancos e Sistemas de
segurança para ativar / desativar o aviso
sonoro Belt-Minder®.
Luz de advertência do sistema de carga

da bateria
Se acender durante a condução do veículo, indica a
existência de uma anomalia. Desligue todos os
equipamentos elétricos desnecessários. Procure o
seu Distribuidor Ford imediatamente para verificação
e reparo do sistema.
Luz de advertência da pressão do óleo

do motor
Se a luz permanecer acesa após a partida ou se
acender durante o percurso, isso indica a existência
de uma anomalia. Estacione o veículo em local
seguro e desligue o motor. Verifique o nível de óleo e
solicite a verificação do sistema através de um
Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-219
Cap_02_edge-d.pmd 219 12/4/2012, 15:46

Luz indicadora do sistema de controle
de tração
Acende quando o sistema de controle de tração está
ativo através do interruptor no painel de
instrumentos. Se a luz permanecer acesa, solicite a
verificação do sistema através de um Distribuidor
Ford.

de tração desligado
Acende quando o sistema de controle de tração foi
desabilitado pelo motorista.
Luz de advertência de baixa pressão do

pneu (se equipado)
Acende quando a pressão do pneu estiver baixa. Se
permanecer acesa após dar a partida ou durante o
trajeto, a pressão dos pneus deve ser verificada.
Consulte o item Pressão dos pneus – Pneus,
rodas e carregamento, neste capítulo, para
mais informações.
Acende por segundos, com a chave de ignição na
posição II (ignição ligada). Se a luz não acender ou
começar a piscar, procure os serviços de um
Distribuidor Ford para a verificação do sistema.
Consulte o item Sistema de monitoramento
da pressão dos pneus – Pneus, rodas e
carregamento, neste capítulo, para mais
informações.
2-220 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 220 12/4/2012, 15:46

L
Luz de advertência do baixo nível de
combustível
Se acender, reabasteça assim que possível.

automático de velocidade de cruzeiro
(se equipado)
Acende ao acionar o sistema de controle automático
de velocidade de cruzeiro. Apaga-se quando o
sistema for desligado.
| FordEdge | 2-221
Cap_02_edge-d.pmd 221 12/4/2012, 15:46

Luz de advertência de porta entreaberta
Acende quando a chave de ignição está na posição
II (ignição ligada) e qualquer das portas estiver
entreaberta.
Luz de advertência de porta traseira

entreaberta (se equipado)
Acende quando a chave de ignição está na posição
II (ignição ligada) e a porta do compartimento de
bagagem estiver entreaberta.
Luz de advertência de baixo nível do

fluido do lavador dos vidros
Acende quando o fluido do lavador dos vidros (para-
brisas) está baixo.
Luzes indicadoras de direção

Acendem ao ligar o indicador de direção direito ou
esquerdo ou as luzes de emergência. No caso de
intermitência mais rápida dos indicadores, verifique
se lâmpada ou um fusível estão queimados.
2-222 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 222 12/4/2012, 15:46

L
Luz indicadora de farol alto
Acende ao ligar a luz alta dos faróis.
Assistência em declives (se disponível)

Acende quando o assistente de declives está ligado.
Avisos sonoros
Aviso sonoro de chave na ignição
Soa quando se deixa a chave de ignição na posição
0 (travada) ou na posição I (acessórios) e a porta do
motorista é aberta.
Aviso sonoro de faróis acesos

Soa quando os faróis ou as lanternas estão acesos, a
ignição está desligada (a chave não está na ignição)
e a porta do motorista é aberta.
Aviso sonoro de freio de estacionamento aplicado

Soa quando o veículo é conduzido com o freio de
estacionamento aplicado. Se o aviso sonoro permanecer
ligado após a liberação do freio de estacionamento,
procure um Distribuidor Ford o quanto antes possível.
| FordEdge | 2-223
Cap_02_edge-d.pmd 223 12/4/2012, 15:46

L uzes internas
e externas
Interruptor das luzes
• Gire o interruptor das luzes para a primeira posição
para ligar as luzes de estacionamento.
• Gire-o para a segunda posição para ligar os
faróis.
Controle automático das luzes

(se equipado)
Este sistema permite que as luzes sejam acionadas
automaticamente, conforme as condições da
iluminação externa.
O sistema de controle automático das luzes também
mantém as luzes acesas por um tempo programado
após se desligar a ignição.
• Para acionar o controle automático das luzes, gire
o interruptor das luzes para a posição .
• Para desligar o controle automático das luzes,
coloque o interruptor das luzes em qualquer outra
posição.
Importante
O veículo equipado com o controle automático das
luzes tem os faróis ligados em conjunto com a
característica dos limpadores do para-brisas. Se o
limpador do para-brisas for ligado, as luzes externas
também se acendem.
2-224 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 224 12/4/2012, 15:46

L
Temporizador do controle automático
das luzes (se equipado)
O sistema pode ser programado para manter as luzes
acesas por até três minutos após a chave de ignição
ser desligada. O tempo padrão ajustado na fábrica é
de 20 segundos, mas pode ser alterado seguindo-se
as etapas a seguir. As etapas de 1 a 6 devem ser
realizadas em até 10 segundos:
1. Desligue o veículo.
2. Gire o interruptor das luzes para a posição de
controle automático das luzes.
3. Gire o interruptor para a posição desligado.
4. Ligue o veículo.
5. Desligue o veículo.
6. Gire o interruptor das luzes para a posição de
controle automático das luzes (os faróis devem
acender).
7. Gire o interruptor das luzes para a posição
desligado assim que o tempo desejado tenha sido
alcançado (até três minutos).
Luz alta dos faróis

Puxe totalmente a alavanca para ativar. Puxe-a
novamente para desativar.
| FordEdge | 2-225
Cap_02_edge-d.pmd 225 12/4/2012, 15:46

L uzes internas
e externas
Lampejador dos faróis altos
Puxe ligeiramente em sua direção para ativar e libere
para desativar.
Controle dos indicadores direcionais

A alavanca de controle dos indicadores direcionais
não fica mecanicamente travada na posição superior
ou inferior quando está ativada. A ativação do
controle é feita de forma eletrônica.
• Para ativar o indicador de direção esquerda mova a
alavanca para baixo até o final do curso e solte-a.
• Para ativar o indicador de direção direita mova a
alavanca para cima até o final do curso e solte-a.
• Para cancelar manualmente a operação do
indicador direcional, mova novamente a alavanca
em qualquer direção.
Mudança de faixa
Para indicar mudança de faixa para a direita ou para a
esquerda:
• Mova a alavanca para baixo ou para cima até o
primeiro batente e solte-a. Os indicadores piscarão
três vezes e pararão.
• Mova a alavanca para baixo ou para cima até o
primeiro batente e mantenha-a nessa posição. Os
indicadores de direção piscarão enquanto a
alavanca for mantida nessa posição.
2-226 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 226 12/4/2012, 15:46

L
Controle de intensidade das luzes do
painel de instrumentos
Ajusta a intensidade da iluminação do painel de
instrumentos e de todos os interruptores aplicáveis
no veículo.
• Toque a parte de cima ou de baixo do controle
para intensificar ou atenuar a iluminação de forma
incremental, ou
• pressione e segure a parte de cima ou de baixo
para uma variação contínua e pare no ponto
desejado.
Importante
Se a bateria for desconectada ou estiver esgotada,
ou no caso de troca da bateria o controle de
intensidade necessitará de novo ajuste. Pressione o
controle da posição de totalmente atenuado para
totalmente intenso para reiniciá-lo. Isso assegurará
que o seu visor esta visível sob todas as condições
de iluminação.
Iluminação interna
Para acender as luzes internas de cortesia, pressione
o controle. As luzes permanecerão acesas até que o
controle seja pressionado novamente.
| FordEdge | 2-227
Cap_02_edge-d.pmd 227 12/4/2012, 15:46

L uzes internas
e externas
Luzes intermitentes de emergência
(pisca-alerta)
O interruptor está localizado no painel de
instrumentos, perto do equipamento de áudio.
As luzes de emergência funcionarão com a ignição
em qualquer posição, e mesmo se a chave não
estiver no contato.
Pressione o interruptor e todas as luzes indicadoras
de direção irão piscar.
Utilize-as quando o veículo apresentar alguma falha
que impossibilite se mover.
Pressione novamente para desativá-lo.
Importante
Com o uso prolongado, as luzes intermitentes de
emergência (pisca alerta) podem esgotar a bateria
do veículo.
Alinhamento dos faróis

Os faróis do seu veículo são alinhados
adequadamente na fábrica da montadora.
Caso o seu veículo tenha se envolvido em um
acidente, o alinhamento dos faróis deverá ser
verificado por um Distribuidor Ford.
2-228 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 228 12/4/2012, 15:46

L
Luzes de leitura dianteira (se equipado)
Para acender as luzes de leitura, pressione a borda
externa da lente transparente. As luzes de leitura
dianteiras acendem ao:
• abrir qualquer das portas;
• o interruptor no painel de instrumentos está ativado;
• se pressionar qualquer tecla do controle remoto
com a ignição desligada.
Luzes de leitura / cortesia (se equipado)

A luz de leitura acende quando:
• qualquer das portas é aberta;
• o interruptor no painel de instrumentos está
ativado;
• se pressionar qualquer tecla do controle remoto
com a ignição desligada.
As luzes de leitura são ligadas quando se pressiona
os controles do lado da lente.
Luz de cortesia traseira (se equipado)

Situada na área de bagagem traseira, a luz de cortesia
acende ao:
• abrir qualquer das portas.
• pressionar qualquer tecla do controle remoto com
a ignição desligada.
| FordEdge | 2-229
Cap_02_edge-d.pmd 229 12/4/2012, 15:46

M otor
Apresentação
Como funciona?
O motor do veículo tem como função converter a
energia produzida pela combustão ar/combustível
em energia mecânica, capaz de gerar movimento nas
rodas.
Motor Rodas
O motor que equipa o seu veículo é movido à
gasolina. Consulte o item Combustível, neste

Importante
Ao conduzir o veículo por áreas alagadas, a água
pode penetrar no duto de admissão de ar do motor
causando danos severos ao mesmo ou o motor
pode morrer.
Amaciamento
O seu veículo não requer um amaciamento
prolongado. Tente não conduzir continuamente na
mesma velocidade nos primeiros 1.600 km de
operação do veículo novo. Varie frequentemente a
velocidade a fim de possibilitar o amaciamento das
peças móveis.
Não adicione compostos modificadores de atrito ou
óleos especiais de amaciamento, já que estes
aditivos podem impedir o assentamento dos anéis de
segmento do êmbolo.
2-230 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 230 12/4/2012, 15:46

M
Manutenção
Luz de verificação do motor
Acende com a chave da ignição ligada. Deve apagar
assim que o motor entrar em funcionamento,
indicando que o sistema está operacional. Se
acender ou piscar com o veículo em movimento,
evite acelerações bruscas e procure os serviços de
um Distribuidor Ford para verificação do sistema.
Importante
O uso contínuo do veículo com a luz de verificação
do motor acesa poderá comprometer o consumo
do combustível, o desempenho e até mesmo a
durabilidade do motor e seus componentes.
Luz de advertência da pressão do óleo

Se a luz acender com o veículo em movimento, pare
imediatamente, desligue a ignição e verifique o nível
do óleo do motor. Complete se necessário.
Se a luz de advertência permanecer acesa após ter
sido completado o nível, procure os serviços de um
Distribuidor Ford para a verificação do motor.
Importante
Quando o motor estiver funcionando, cuide para
que peças de roupa como gravatas etc., não
entrem em contato com peças móveis do motor,
pois há risco de ferimentos graves.
| FordEdge | 2-231
Cap_02_edge-d.pmd 231 12/4/2012, 15:46

M otor
Importante
Pessoas portadoras de marca-passo não devem
efetuar trabalhos com o motor do veículo em
funcionamento, devido às altas tensões geradas
pelo sistema de ignição.
Óleo do motor
Verificação do nível
Importante
Não utilize aditivos para o óleo nem outros
tratamentos do motor.
Em determinadas condições, podem danificar o
motor.
O consumo de óleo dos motores novos atinge o
seu nível normal após cerca de 5000 km.
Certifique-se de que o nível se situa entre as marcas

de MIN e MAX.
Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.
Certifique-se de que o veículo está em superfície
plana.
Quando quente, o óleo expande. Por isso, o nível
pode aumentar alguns milímetros além da marca
MAX.
Retire a vareta do nível do óleo e limpe-a com um
pano limpo que não solte pêlos. Coloque e retire
novamente a vareta para verificar o nível do óleo.
Se estiver abaixo da marca MIN, complete
imediatamente.
2-232 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 232 12/4/2012, 15:46

M
Abastecimento
Complete apenas com o motor frio. Se o motor
estiver quente, espere 10 minutos para esfriar o
motor.
Não retire a tampa do bocal de enchimento com o
motor funcionando.
Não complete para além da marca MAX.
Importante
Use somente óleos que atendam as especificações
Ford. Não use aditivos suplementares.
O uso de óleo diferente do especificado
compromete o desempenho e a vida útil do motor,
podendo também causar danos não cobertos pela
garantia.
Aditivos para o óleo do motor não são necessários

nem recomendados, podendo até, em certas
circunstâncias, provocar danos no motor, que não
são cobertos pela garantia Ford.
Recipientes de óleo vazios e usados não devem ser
descartados juntamente com o lixo doméstico.
Utilize apenas instalações preparadas para a remoção
desse tipo de lixo.
| FordEdge | 2-233
Cap_02_edge-d.pmd 233 12/4/2012, 15:46

M otor
Filtro de ar
Consulte o item Lubrificação e
manutenção – Intervalos de troca do filtro de
ar, no capítulo 3, para mais informações.
Ao trocar o elemento do filtro de ar, use somente o
elemento do filtro de ar Motorcraft.
Importante
Para reduzir o risco de danos no veículo e/ou
queimaduras, não acione o motor com o filtro de
ar removido e não o remova com o motor em
funcionamento.
Substituição do filtro de ar
• Solte as abraçadeiras que fixam a tampa da
carcaça do filtro de ar, desconecte o conector
elétrico.
• Cuidadosamente separe as duas metades da
carcaça do filtro de ar.
• Remova o elemento do filtro de ar da carcaça.
2-234 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 234 12/4/2012, 15:46

M
• Limpe a tampa e a carcaça do filtro de ar para
remover sujeira ou detritos e garantir uma boa
vedação.
• Instale um novo elemento do filtro de ar. Tenha
cuidado para não prender as bordas do elemento
do filtro de ar entre a carcaça e a tampa. Isso pode
causar danos no filtro e permitir a entrada de ar
não filtrado no motor se não estiver corretamente
encaixado.
• Recoloque a tampa da carcaça do filtro de ar e
prenda com as braçadeiras. Certifique-se de que
as linguetas da tampa do filtro de ar estejam
acopladas nas ranhuras da carcaça do filtro.
O uso do elemento do filtro de ar incorreto pode
resultar em danos severos no motor. O uso do
filtro de ar incorreto pode invalidar a garantia do
cliente no caso de danos no motor.
| FordEdge | 2-235
Cap_02_edge-d.pmd 235 12/4/2012, 15:46

P ara-brisa e
vidro traseiro
Apresentação
Para o acionamento dos limpadores / lavadores do
para-brisa e vidro traseiro e do desembaçador do
vidro traseiro a chave da ignição deve estar na
aposição II (ignição ligada).

Limpador do para-brisa
Gire o botão na extremidade da alavanca no sentido
horário para aumentar a velocidade dos limpadores;
gire no sentido anti-horário para diminuir a
velocidade.
Após a seção inicial de controle de intervalo de
pausa do modo intermitente seguem-se a primeira
velocidade e a segunda velocidade, que são
contínuas.
Limpadores dependentes da velocidade do
veículo (se equipado)
Quando o controle do limpador está ligado em
qualquer ajuste de intervalo, exceto aquela da maior
pausa, a pausa entre as passadas dos limpadores
será ajustada automaticamente de acordo com a
velocidade do veículo. Quanto maior for a velocidade
do veículo, menor será o intervalo de pausa entre as
passadas.
Limpador com sensor de chuva

(se equipado)
Os limpadores com sensor de chuva, denominados
com AUTO no controle, ativarão automaticamente
quando houver umidade no para-brisa e o controle
estiver numa das cinco posições de ajuste de
sensibilidade auto / intervalo.
2-236 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 236 12/4/2012, 15:46

P
Gire a extremidade do controle no sentido horário
para aumentar a sensibilidade do sensor dos
limpadores. A velocidade dos limpadores com
sensor de chuva variará baseada na quantidade de
umidade detectada no para-brisa e no ajuste auto /
intervalo. Não há ajuste de intervalo de pausa de
intermitência nos veículos equipados com
limpadores de para-brisa com sensor de chuva.
Os limpadores continuarão a passar enquanto for
detectada a presença de umidade no para-brisa. Mais
ou menos passadas podem ocorrer dependendo da
umidade, névoa ou chuva leve, ou mesmo de
cortina d’água existente na estrada.
Esse dispositivo pode ser habilitado ou desabilitado
através da centra de mensagens. Consulte
Instrumentos, neste capítulo.
Mantenha a superfície externa do para-brisa limpa,
especialmente próximo do espelho retrovisor interno
onde o sensor está localizado ou o desempenho do
sensor de chuva pode ser afetado.
Importante
Durante condução no inverno com gelo, neve ou
umidade em suspensão das rodovias, passagens
inesperadas ou inconstantes poderão ocorrer.
Nessas condições pode-se reduzir a sensibilidade
para reduzir a quantidade de sujeira esparramada,
ou sobrepor à função, ligando a primeira ou
segunda velocidades, ou mesmo desligando o
limpador do para-brisa.
Importante
A característica do sensor de chuva deve ser
desligada antes de se utilizar um lava - rápido.
| FordEdge | 2-237
Cap_02_edge-d.pmd 237 12/4/2012, 15:46

P ara-brisa e
vidro traseiro
Lavador do para-brisa
Pressione o botão na extremidade da alavanca.
• Rapidamente causa uma única passagem dos
limpadores sem fluido do lavador.
• Mantendo-o brevemente pressionado os
limpadores irão passar três vezes com fluido do
lavador.
• Mantendo-o pressionado ativa os limpadores e
fluido do lavador por até dez segundos; o lavador
para a seguir.
Uma passagem extra ocorrerá alguns segundos após
a lavagem do para-brisa para remover toda a água
ainda resultante do processo da lavagem.
Não acione o lavador quando o reservatório
estiver vazio. Isso pode causar o
superaquecimento da bomba do lavador.
Verifique o nível de fluido do lavador com
frequência. Não acione os limpadores quando o
para-brisa estiver seco. Isso pode arranhar o
vidro, danificar as palhetas do limpador e
provocar a queima do motor do limpador. Antes
de acionar o limpador no para-brisa à seco, use
sempre o lavador do para-brisa. Em tempo
extremamente frio, certifique-se de que as
palhetas não estejam congeladas no para-brisa
antes de acionar os limpadores / lavador.
2-238 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 238 12/4/2012, 15:46

P
Característica de acendimento
automático das luzes junto com o
limpador (se equipado com
acendimento automático das luzes)
Quando o limpador do para-brisa é ligado durante o
dia, e o controle dos faróis está na posição
automática, as luzes externas acenderão após um
breve intervalo e permanecerão acesas até que o
limpador seja desligado.
Limpador / lavador do vidro traseiro

Para acionar o limpador traseiro, gire o controle para
as posições:
2 Operação intermitente com pausa mais curta entre
passadas.
1 Operação intermitente com pausa mais longa entre
as passadas.
O Desliga o limpador e lavador traseiro.
Para um ciclo de lavagem do vidro traseiro, gire o
controle do lavador / limpador para qualquer das
posições.
Para manter acionado o limpador e lavador traseiro
funcionando, gire mantenha pressionado o botão
giratório em qualquer uma das posições . Após
10 segundos a função lavadora é interrompida, e o
botão retornará para a posição em que estava
(0 ou 2).
| FordEdge | 2-239
Cap_02_edge-d.pmd 239 12/4/2012, 15:46

P ara-brisa e
vidro traseiro
Característica de funcionamento ao
engatar a marcha à ré (se equipado)
O limpador do vidro traseiro será ativado
automaticamente no modo intermitente ao se
selecionar a posição R (Ré), se os limpadores do
para-brisa estiverem ligados. Essa característica pode
habilitada ou desabilitada através da central de
mensagens.
Consulte Visor de informações – Central de
mensagens em Instrumentos, neste capítulo,
para mais informações.
Desembaçador do vidro traseiro

O controle do desembaçador do vidro traseiro está
localizado no painel de controle de climatização e
funciona para limpar embaçamento e camada de
gelo fino.
A ignição deve estar na posição II (ignição ligada).
Pressione para ligar o desembaçador do vidro
traseiro. Uma luz indicadora acenderá no botão
quando ativo.
O desembaçador do vidro traseiro desliga
automaticamente após um determinado tempo,
quando a bateria estiver baixa ou quando a ignição é
colocada na posição 0 (travada) ou I (acessórios).
2-240 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 240 12/4/2012, 15:46

P
Para desligar manualmente o desembaçador do vidro
traseiro em qualquer momento, pressione novamente
o controle.
Se o seu veículo estiver equipado com desembaçador
do vidro traseiro e retrovisores externos aquecidos, o
mesmo botão é utilizado para ativar os dois.
Não use lâminas ou outros objetos afiados para
limpar o interior do vidro traseiro ou remover
decalques do interior do vidro traseiro. O uso de
tais objetos pode danificar as linhas da grade
térmica e não será coberto pela garantia.
Espelho iluminado do para-sol

(se equipado)
Levante a tampa do espelho para acender a lâmpada.
Haste de deslizamento (se equipado)

O para-sol deslizará para fora do ponto de articulação
para maior proteção da luz solar.
Gire o para-sol em direção à janela lateral e distenda-o
para trás, a fim de obter maior cobertura da luz solar.
Para colocá-lo de novo no forro do teto, é
necessário retraí-lo antes de movê-lo de volta em
direção ao para-brisa.
| FordEdge | 2-241
Cap_02_edge-d.pmd 241 12/4/2012, 15:46

P ara-brisa e
vidro traseiro
Manutenção
Substituição das palhetas do limpador
do para-brisa
• Puxe o braço do limpador afastando-o do veículo.
Gire a palheta em ângulo com o braço do limpador.
• Empurre manualmente o pino de trava para liberar
a palheta e puxe-a para baixo em direção ao para-
brisa para removê-la do braço.
Para um ótimo desempenho, substitua as palhetas
do limpador pelo menos uma vez por ano.
A qualidade deficiente do limpador pode ser
melhorada limpando-se as palhetas e o vidro.
Para prolongar a vida das palhetas do limpador,
recomenda-se expressamente remover o gelo dos
vidros antes de ligar os limpadores.
A camada de gelo possui várias micro pontas afiadas
que podem danificar a borda do elemento de
borracha do limpador.
Substituição da palheta do limpador do

vidro traseiro
O braço do limpador do vidro traseiro foi projetado
sem uma posição de serviço.
Isso reduz o risco de danos na palheta nos postos
de lavagem automática.
• Segure o braço do limpador imediatamente abaixo
da fixação da palheta e afaste-a o máximo possível
do vidro.
• Não aplique força excessiva para não quebrar o
braço do limpador na face de contato. Segure-o
até o próximo passo.
2-242 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 242 12/4/2012, 15:46

P
• Com a outra mão, segure a palheta do limpador e
use os dedos para empurrar a ponta do braço
através do centro da palheta a fim de separá-la do
braço.
• Instale o novo limpador no braço do limpador e
pressione para encaixá-lo em seu lugar.
Em caso de dúvidas procure o serviço de um

Distribuidor Ford.
Reservatório do lavador do para-brisa e

do vidro traseiro
O sistema de lavagem do para-brisa e do vidro
traseiro é abastecido a partir do mesmo reservatório.
Se necessário, complete o reservatório localizado no
compartimento do motor, próximo ao para-brisa,
somente com água limpa e sabão neutro.
Coloque a tampa cuidadosamente, depois de
completar.
| FordEdge | 2-243
Cap_02_edge-d.pmd 243 12/4/2012, 15:46

P intura do
veículo
Apresentação
Seu veículo foi pintado com produtos à
base de água, menos agressivos ao meio
ambiente. Para reparação da pintura,
podem-se utilizar os procedimentos tradicionais de
mercado, porém ela deverá ser executada por um
Distribuidor Ford, sob pena de perda da garantia de
corrosão.
Consulte o item Garantia do produto, no
capítulo 3, para mais informações.

Conservação da pintura
A lavagem imediata nem sempre é suficiente para
remover material agressivo das superfícies pintadas.
Portanto, encere a pintura do seu veículo uma a
duas vezes por ano garantindo assim a conservação
do brilho, além de permitir que a água escorra melhor
sobre o veículo.
Manutenção
Polimento
Ao polir o veículo, assegure-se de que o produto não
entre em contato com superfícies plásticas, pois as
manchas são de difícil remoção. Não efetue o
polimento sob o sol.
Importante
Para evitar a perda da garantia do veículo quanto à
pintura, retire sempre que possível sujeira
aparentemente inofensiva, mas que pode causar
danos, por ex.: excrementos de pássaros, resina de
árvores, insetos, marcas de piche e resíduos de
poluição industrial.
2-244 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 244 12/4/2012, 15:46

P
Revestimento protetor da parte inferior
do veículo
A parte inferior do seu veículo é revestida com uma
camada de proteção anticorrosiva que deverá ser
periodicamente controlada e, caso seja necessário,
retocada pelo seu Distribuidor Ford. Mesmo com
essa proteção adicional, recomenda-se a lavagem
frequente da parte inferior do veículo, principalmente
sob condições de alta umidade ou salinidade.
| FordEdge | 2-245
Cap_02_edge-d.pmd 245 12/4/2012, 15:46

P neus
Apresentação
Classificação do pneu de rodagem
Os pneus dos veículos automotores possuem um
Grau de Classificação, que pode ser encontrado na
lateral do pneu.
O grau de classificação se aplica a pneus novos para
uso em veículos de passeio e tem como objetivo,
determinar o uso e a aplicação do pneu.
A. Designação da Associação de Pneus e Aros
B. Largura em mm do pneu
P 245 / 60 R 18 95 H
C. Altura 70% ou 65% da largura do pneu
D. Pneu Radial (R) ou Diagonal (D)
A B C D E F G E. Diâmetro interno do aro do pneu
F. Índice de carga do pneu
G. Índice de velocidade do pneu
Indicador de desgaste do pneu

(Treadwear Indicator) - TWI
Os pneus possuem indicadores de desgaste da
banda de rodagem que são pequenos ressaltos nos
sulcos da banda de rodagem. Estes ressaltos têm no
mínimo 1.6 mm de altura. Troque de pneu quando
estes indicadores estiverem na mesma altura da
Indicador TWI banda de rodagem, pois isto significa que os pneus
não possuem mais as mesmas características que
garantem a sua segurança.
Desgaste do pneu (Treadwear)

O desgaste do pneu é um grau comparativo,
baseado na taxa de desgaste do pneu quando
Indicador testado sob condições controladas, em pista de
de desgaste teste especificada em norma. Um pneu classificado
do pneu como 350 tem uma durabilidade três vezes e meia (3
½) maior que um pneu grau 100.
2-246 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 246 12/4/2012, 15:46

P
Contudo, o desempenho relativo dos pneus depende
das condições reais do uso, e pode ser
significativamente diferente da norma devido às
variações nos hábitos de direção, práticas de serviço,
diferenças nas características da estrada e condições
ambientais.
Tração AA A B C (Traction)
Os graus de tração vão desde o maior AA até o
menor C. Os graus representam a capacidade do
pneu de parar em pisos molhados, medida em
Indicador condições controladas, em teste especificado sobre
de tração
superfícies de asfalto e concreto. Um pneu com a
marca C apresenta desempenho de tração menor. O
grau de tração é baseado em testes de tração de
frenagem direta e não inclui características de
aceleração, curvas ou aquaplanagem.
Indicador de
temperatura
Temperatura A B C (Temperature)
Os graus de temperatura são A (o maior), B e C, que
representam a resistência do pneu à geração de calor
e a sua capacidade de dissipá-lo quando testado sob
condições controladas em laboratório.
Altas temperaturas por período prolongado podem
causar degradação do material e reduzir a vida do
pneu, e temperaturas excessivas podem levar a
danos repentinos.
Manutenção e especificações
O grau de temperatura é estabelecido para um pneu
devidamente calibrado, não em sobrecarga.
Velocidades excessivas, calibração baixa do pneu ou
excesso de carga podem causar acúmulo de calor e
possível dano ao pneu.
| FordEdge | 2-247
Cap_02_edge-d.pmd 247 12/4/2012, 15:46

P neus
Classificação do pneu sobressalente

(uso temporário)
Os pneus do tipo uso temporário possuem algumas
informações adicionais além daquelas dos pneus de
rodagem.
T165 / 80D17 é um exemplo do tamanho de um
pneu.
A. Indica um tipo de pneu, designado pela
Associação de Pneus e Aros
B. Largura em mm do pneu
C. Altura 70% ou 65% da largura do pneu
T 165 / 80 D 17
D. Pneu Radial (R) ou Diagonal (D)
E. Diâmetro interno do aro do pneu.
A B C D E
Sistema de monitoramento da pressão

dos pneus (TPMS) (se equipado)
O sistema de monitoramento mede a pressão
diretamente dos sensores instalados no interior das
rodas do veículo.
Luz de advertência de baixa pressão nos pneus
Acende por um curto período, com a chave de ignição
na posição II (ignição ligada), apagando-se em seguida.
Se permanecer acesa após a partida do veículo ou
acender durante o trajeto indica pressão baixa de um
ou mais pneus. Verifique-os assim que possível.
Depois de calibrados, o sistema poderá levar até dois
minutos, dirigindo-se o veículo a uma velocidade
acima de 32 km/h, para apagar a luz de advertência.
Os sensores de pressão foram projetados
especialmente para as rodas instaladas originalmente
no veículo; portanto, o uso de rodas ou pneus não
recomendados pela Ford poderá afetar o funcionamento
do sistema de monitoramento da pressão do pneu.
2-248 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 248 12/4/2012, 15:46

P
Se a luz de advertência de baixa pressão piscar por
aproximadamente um minuto, e em seguida
permanecer acesa, isso indica mau funcionamento
do sistema: o pneu substituído pode ser
incompatível com o sistema de monitoramento de
pressão ou algum componente pode estar
danificado. Procure os serviços de um Distribuidor
Ford.
O sistema de monitoramento de pressão dos
pneus não isenta da verificação periódica da
pressão dos pneus. Todos os pneus do veículo,
inclusive o pneu sobressalente, deverão ser
substituídos após 06 anos de uso, independente
do estado de conservação dos mesmos.
Substituição de pneus com sensor de pressão

Os quatro pneus de uso normal estão equipados
com os sensores de pressão fixados no interior do
aro.
Estão localizados na válvula de enchimento do pneu.
Deve-se tomar cuidado durante a substituição do
pneu para evitar danos no sensor. Recomenda-se
que os serviços de manutenção nos pneus sejam
sempre executados por um Distribuidor Ford.
A pressão dos pneus deve ser feita periodicamente
(pelo menos uma vez por mês) utilizando um
calibrador de pneu.
Consulte o item Calibração dos pneus, neste
| FordEdge | 2-249
Cap_02_edge-d.pmd 249 12/4/2012, 15:46

P neus
Funcionamento do sistema
O sistema de monitoramento mede a pressão usando
os sensores instalados no interior das rodas do
veículo. A luz de advertência de baixa pressão irá
acender se a pressão de um ou mais pneus estiver
significativamente baixa.
Ao acender a luz, os pneus estão com baixa pressão
e necessitam ser calibrados com a pressão
recomendada pelo fabricante do pneu. Mesmo se a
luz acender por um pequeno período e depois
apagar, a pressão dos pneus também precisa ser
verificada.
Importante
A substituição de qualquer um dos pneus pelo
pneu sobressalente será interpretada pelo sistema
de monitoramento de pressão de pneus como falha
no sistema, para lembrá-lo de reparar o pneu / roda
danificado e recolocá-lo no veículo. Substitua-o
assim que possível.
O pneu reserva não dispõe do sensor do sistema

de monitoramento de pressão dos pneus.
Selo de licença de utilização do sistema de

monitoramento de pressão dos pneus
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
2-250 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 250 12/4/2012, 15:46

P
Pressão dos pneus
Pneus com baixa pressão reduzem a estabilidade,
aumentam a resistência de rolamento, provocam
Pressão
superaquecimento dos pneus, aceleram o desgaste,
normal aumentam o consumo de combustível e podem
provocar acidentes.
Pneus com pressão acima da recomendada
prejudicam o conforto, pois aumentam os efeitos
dos pisos irregulares.
Além disso, são mais suscetíveis a danos
provocados por impactos em superfícies irregulares
de rodagem.
Baixa Se for necessário subir o veículo no meio-fio, faça-o
pressão devagar e, se possível, em ângulo reto. Evite
obstáculos íngremes e pontiagudos. Ao estacionar o
veículo, cuide para não raspar a face lateral dos
pneus.
Boas práticas de direção contribuem para menor
desgaste dos pneus. Evite freadas bruscas,
acelerações fortes partindo da imobilidade, choques
contra calçadas, buracos e uso prolongado em ruas
ou estradas acidentadas. Mas o fator mais
Excesso de
pressão importante para a vida longa dos pneus é manter a
pressão nos valores recomendados.
Pneus com calibração incorreta podem afetar a
dirigibilidade e causar falhas repentinas, resultando na
perda do controle do veículo.
| FordEdge | 2-251
Cap_02_edge-d.pmd 251 12/4/2012, 15:46

P neus
Manutenção
Verificação dos pneus
Sempre que abastecer o veículo, verifique a pressão
dos pneus a frio (lembre-se de incluir o pneu
sobressalente).
Examine a superfície da banda de rodagem
periodicamente, a fim de verificar a existência de
cortes, objetos estranhos ou desgaste não uniforme.
Um perfil irregular indica necessidade de alinhamento
das rodas. O desempenho e a segurança dos pneus
tendem a diminuir após aproximadamente 3 mm de
redução na profundidade dos sulcos.
Maior será o risco de aquaplanagem quanto menor a
profundidade do sulco.
Inspecione também regularmente as partes laterais
dos pneus quanto a indícios de deformação ou
danos, especialmente bolhas e cortes. Pneus nestas
condições devem ser substituídos.
Pneus danificados ou gastos são perigosos! Não
dirija o veículo se houver pneus excessivamente
gastos, danificados ou com pressão incorreta.
Se o veículo ficar parado por um período de tempo
prolongado, mais de um mês, coloque-o sobre
cavaletes. Isto evitará sérios danos aos pneus.
• Use um manômetro de precisão para medir a
pressão dos pneus, inclusive o pneu
sobressalente.
Importante
O pneu sobressalente possui uma pressão de
operação maior que os outros pneus.
2-252 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 252 12/4/2012, 15:46

P
• Verifique a pressão com os pneus frios.
• Ajuste a pressão do pneu de acordo com as
especificações recomendadas neste Manual.
Bicos de enchimento (válvulas)

Mantenha as tampas dos bicos sempre firmemente
rosqueadas, pois elas impedem a penetração de
sujeira nas válvulas. Ao calibrar os pneus, verifique se
não há vazamentos pelo bico (ouve-se um
“assobio” característico).
Rodízio dos pneus

Frente Visando tornar o desgaste uniforme entre os pneus
dianteiros e traseiros, sugere-se realizar o rodízio dos
pneus de acordo com a figura ao lado, invertendo-se
os pneus dianteiros para a traseira, sempre do
mesmo lado e sentido de rodagem e os pneus
traseiros para a dianteira invertendo em diagonal. Os
pneus dianteiros estão representados na parte
superior da figura. O pneu sobressalente é de uso
temporário e não faz parte do rodízio de pneus.
Localização da etiqueta do pneu

A etiqueta de pressão dos pneus contendo
informações sobre a pressão de calibração, tamanho
do pneu e outras informações importantes podem
ser encontradas na Coluna B.
| FordEdge | 2-253
Cap_02_edge-d.pmd 253 12/4/2012, 15:46

P neus
(substituição)
Apresentação
É de extrema importância observar as precauções
indicadas a seguir antes de elevar o veículo com o
macaco.
Estacione o veículo em superfície plana e firme onde
não atrapalhe o tráfego e permita a troca do pneu
com segurança.
Desligue o motor e ligue o pisca - alerta.
Aplique o freio de estacionamento e posicione a
alavanca de mudanças na posição “P”.
Se o veículo estiver em um declive, coloque calços
em ambas as rodas, do lado oposto ao que vai ser
erguido.
Antes de erguer o veículo, verifique se a superfície
onde o macaco está apoiado é suficientemente firme
para suportar o peso do veículo e de quaisquer
suportes adicionais utilizados.
Se houver necessidade, bloqueie as rodas com
Levante o carpete do assoalho do calços adequados.
compartimento de bagagem
Pneu / roda sobressalente de uso

temporário / macaco
Seu veículo vem equipado com pneus/roda
sobressalente de uso temporário.
Localização
O pneu sobressalente e o macaco encontram-se na
parte traseira do veículo, debaixo do carpete do
assoalho do compartimento de bagagem.
Triângulo de segurança
Localização
Está localizado na base do carpete do
compartimento de bagagem, lado esquerdo.
2-254 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 254 12/4/2012, 15:46

P
Recomendações para utilização do
conjunto pneu / roda sobressalente de
uso temporário
O conjunto pneu / roda sobressalente de uso
temporário foi especialmente desenvolvido para
atender as características técnicas de seu veículo.
Para a utilização observe as seguintes
recomendações:
Importante
O não cumprimento das recomendações abaixo
poderá causar acidente.
• O conjunto pneu / roda sobressalente tem o

propósito de utilização apenas temporária. Isto
significa que você deverá substituí-los tão logo
quanto possível por um pneu do mesmo tipo e
tamanho dos pneus e rodas de uso normal
instalados originalmente no seu veículo pela Ford.
• Ao dirigir com pneu sobressalente de uso
temporário é recomendado redobrar a cautela e
diminuir a velocidade de condução, especialmente
em curvas, observando sempre as seguintes
instruções:
• Não exceda a velocidade 80 km/h em nenhuma
circunstância.
• Utilize sempre o pneu com a pressão
recomendada; 60 lb.pol2 (4,1 bar). Mantenha o
pneu sobressalente correto e constantemente
calibrado.
• Não utilize mais do que um pneu sobressalente de
uso temporário ao mesmo tempo.
• Evite realizar manobras bruscas.
| FordEdge | 2-255
Cap_02_edge-d.pmd 255 12/4/2012, 15:46

P neus
(substituição)
• Caso esteja transportando um reboque não utilize
o pneu sobressalente de uso temporário.
Se você estiver transportando um reboque,
desconecte-o do veículo antes da instalação do
pneu sobressalente de uso temporário e não volte
a conectá-lo antes de sua substituição por um
pneu de uso normal.
• Nunca ultrapasse a capacidade de carga do seu
veículo. Caso o veículo seja carregado além de sua
capacidade máxima de carga, a durabilidade do
pneu pode ser comprometida e resultar em falhas.
Verifique a capacidade de carga de seu veículo.
Consulte o item Especificações técnicas –
Peso do veículo, no capítulo 3, para mais
informações.
• Não utilize correntes de neve no pneu
sobressalente de uso temporário. A utilização do
conjunto pneu / roda sobressalente de uso
temporário em qualquer posição, no eixo dianteiro
e traseiro, dependendo da condição de direção e/
ou do tempo de uso, pode causar redução no
rendimento do veículo em:
• Dirigibilidade, estabilidade e frenagem.
• Conforto e ruído.
• Aderência em piso molhado e seco.
Caso o conjunto de pneu e roda sobressalente de

uso temporário seja danificado, ao invés de repará-lo
substitua-o por um novo com as mesmas
características técnicas indicadas neste Manual. Para
maiores informações procure um Distribuidor Ford.
2-256 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 256 12/4/2012, 15:46

P
Remoção do pneu / roda sobressalente
de uso temporário
• Estacione em uma superfície plana, ligue as luzes
de emergência e aplique o freio de
estacionamento.
• Coloque a alavanca de mudanças em P

(estacionamento) e desligue o motor.
• Levante o painel do assoalho do compartimento

de carga acarpetado na parte traseira do veículo.
• Remova a tampa do pneu sobressalente.
• Remova a porca borboleta que fixa o pneu
sobressalente girando-a no sentido anti-horário.
• Levante e remova o pneu sobressalente temporário
da área de carga.
• Remova o conjunto do macaco do veículo. Solte
as linguetas da bolsa e remova o macaco e a
chave de roda da bolsa.
• Dobre a chave soquete utilizada para soltar as
porcas de roda para acionar o macaco.
| FordEdge | 2-257
Cap_02_edge-d.pmd 257 12/4/2012, 15:46

P neus
(substituição)
Substituição do pneu
Importante
Para prevenir a movimentação do veículo ao trocar
um pneu, coloque a transmissão em P
(estacionamento), aplique o freio de
estacionamento e calce (nas duas direções) a roda
diagonalmente oposta (outro lado e extremidade do
veículo) ao pneu que está sendo trocado.
Se o veículo vier a escorregar, caindo do macaco,
você ou outra pessoa pode ser gravemente ferida.
Não tente trocar um pneu no lado do veículo
próximo ao tráfego em movimento. Pare o veículo
distante o suficiente da estrada a fim de evitar o
perigo de ser atingido quando estiver operando o
macaco ou substituindo a roda.
Importante
Para diminuir o risco de ferimentos, não coloque
qualquer parte do corpo embaixo do veículo
quando estiver trocando um pneu. Não acione o
motor quando o veículo estiver sendo suportado
pelo macaco. O macaco se destina exclusivamente
para a troca do pneu.
Elevação do veículo
Calce as rodas diagonalmente opostas.
Solte cada porca meia volta no sentido anti-horário,
mas sem removê-las; só as remova depois que a
roda estiver suspensa.
2-258 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 258 12/4/2012, 15:46

P
Alinhe a ranhura na parte superior do macaco com o
flange metálico indicado pelo triângulo de posição
do macaco ao lado do pneu que está sendo
trocado. Gire a haste do macaco no sentido horário
que a roda fique completamente fora do chão.
Remova completamente as porcas com a chave de
roda. Substitua o pneu furado pelo pneu
sobressalente, certificando-se de que a haste da
válvula está voltada para fora. Reinstale as porcas até
que a roda esteja apertada contra o cubo. Não aperte
completamente as porcas até que a roda tenha sido
abaixada. Abaixe a roda girando a haste do macaco
no sentido anti-horário.
Remova o macaco e aperte totalmente as porcas na
ordem mostrada. Logo que possível, verifique o
torque de aperto das porcas da roda com135 N.m
(100 lbf.pés ) e a pressão do pneu.
Para instalar o pneu sobressalente e o macaco no
compartimento de bagagens, retraia completamente
o macaco, dobre a chave soquete para dentro do
cabo e coloque-os na bolsa certificando-se de
prender as linguetas. Coloque o conjunto do
macaco no compartimento do pneu sobressalente
alinhando-o com os dois prisioneiros verticais.
Coloque o pneu furado no compartimento do pneu
sobressalente sobre o conjunto do macaco.
Se estiver guardando um pneu danificado,
coloque o pneu furado no compartimento do pneu
sobressalente com a haste da válvula voltada para
baixo. Gire o pneu até que o conjunto do macaco
possa projetar-se através da abertura da roda.
Se estiver guardando o pneu sobressalente,
coloque-o em seu compartimento na posição
original. Prenda a roda recolocando a porca
borboleta e girando-a no sentido horário.
| FordEdge | 2-259
Cap_02_edge-d.pmd 259 12/4/2012, 15:46

P ortas
Externamente Apresentação
A abertura e fechamento das portas do seu veículo
dispõe dos seguintes recursos:
• Controles Remotos Integrados na Chave de
Ignição.
• Travas inteligentes impedem que você fique
trancado fora do veículo, se a chave ainda estiver
na ignição.
• Dispositivo de travamento automático.
• Dispositivo de destravamento automático.
• Entrada iluminada.
• Saída iluminada.
• Sistema de travamento com teclado remoto sem
Com tampa Sem tampa
chave.
traseira elétrica traseira elétrica

Destravar
Travas elétricas das portas
• Pressione o botão para destravar todas as
portas.
Travar • Pressione o botão para travar todas as portas.
Travas inteligentes (se equipado)

Esse recurso impede que você fique trancado fora
do veículo se a chave ainda estiver na ignição.
Ao abrir uma das portas dianteiras e travar o veículo
com o controle de trava elétrica da porta (no painel
de acabamento da porta do motorista ou do
passageiro), todas as portas serão travadas, e, em
seguida destravadas automaticamente para lembrá-lo
de que a chave ainda está na ignição.
2-260 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 260 12/4/2012, 15:46

P
Observações importantes
O veículo ainda pode ser travado, com a chave na
ignição, destravando a porta do motorista com a
chave, usando o controle de travamento no Controle
Remoto Integrado na Chave, ou travando o veículo
com o teclado para entrada sem chave.
Se as portas dianteiras e a tampa traseira estiverem
fechadas, o veículo pode ser travado por qualquer
método, independente da chave estar ou não na
ignição.
Dispositivo de travamento automático

(se equipado)
O dispositivo de travamento automático travará todas
as portas quando:
• todas as portas estiverem fechadas;
• a ignição estiver na posição II (ignição ligada);
• você engatar qualquer marcha colocando o
veículo em movimento; e
• o veículo mantém uma velocidade superior a 20
km/h por mais de dois segundos.
O dispositivo de travamento automático se repete
quando:
• qualquer porta for aberta e fechada em seguida
enquanto a ignição está na posição II (ignição
ligada) e a velocidade do veículo for 15 km/h ou
menos, e o veículo mantém uma velocidade
superior a 20 km/h por mais de 2 segundos.
Desativação / ativação do travamento automático
O dispositivo de travamento automático pode ser
habilitado/desabilitado conforme procedimentos a
seguir:
• Pelo Distribuidor Ford.
• Através do botão das travas elétricas das portas.
| FordEdge | 2-261
Cap_02_edge-d.pmd 261 12/4/2012, 15:46

P ortas
• Pelo teclado numérico (se equipado).

• Através da central de mensagens do veículo.
O travamento automático pode ser ativado /
desativado de forma independente do destravamento
automático.
Através da central de mensagens

central de mensagens, em Instrumentos,
Através do botão das travas elétricas

das portas
Antes de acionar o motor, certifique-se de que a
ignição está na posição 0 (travada) e todas as portas
do veículo estão fechadas. É necessário realizar os
Passos de 1 a 5 em até 30 segundos ou o
procedimento terá que ser repetido. Se for necessário
repetir o procedimento, aguarde no mínimo 30
Destravamento segundos antes de recomeçar.
1. Ligue a chave de ignição.
2. Pressione o interruptor de destravamento na porta
por três vezes.
3. Desligue a chave de ignição.
por três vezes.
5. Ligue novamente a chave de ignição. A buzina
emitirá um sinal sonoro para confirmar a entrada
no modo de programação e que o mesmo está ativo.
6. Para ativar / desativar o dispositivo de tratamento
automático, pressione o controle de
destravamento e, então, pressione o controle de
travamento.
2-262 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 262 12/4/2012, 15:46

P
A buzina soará uma vez se o travamento
automático foi desativado, ou soará duas vezes
(um curto e um longo) se o travamento
automático foi ativado.
7. Desligue a chave de ignição. A buzina soará uma
vez para confirmar que o procedimento foi
concluído.
Através do teclado para entrada sem

chave (se equipado)
2. Feche todas as portas.
3. Digite o código de 5 dígitos programado na
fábrica.
4. Mantenha pressionada a tecla 3•4 e a seguir
pressione a tecla 7•8.
5. Libere a tecla 7•8.
A buzina soará uma vez, indicando que o sistema foi
desabilitado ou soará duas vezes, indicando que o
sistema foi ativado.
Dispositivo de destravamento
automático (se equipado)
O dispositivo de destravamento automático
destravará todas as portas quando:
• a ignição estiver na posição II (motor ligado),
todas as portas estiverem fechadas, e o veículo
estiver em movimento a uma velocidade superior a
20 km/h;
Posição III
• o veículo, então, parou e a ignição foi girada para a
(Motor de partida acionado) posição I (acessórios) ou 0 (travada); e
| FordEdge | 2-263
Cap_02_edge-d.pmd 263 12/4/2012, 15:46

P ortas
• a porta do motorista for aberta dentro de 10

minutos após a ignição ter sido colocada na
posição I (acessórios) ou 0 (travada).
As portas não serão destravadas automaticamente se
o veículo foi travado eletronicamente antes de abrir a
porta do motorista.
Desativação / ativação do destravamento
automático
O dispositivo de destravamento automático pode ser
habilitado / desabilitado conforme procedimentos a
seguir:
• Pelo Distribuidor Ford.
• Através do botão das travas elétricas das portas.
• Pelo teclado numérico (se equipado).
• Através da central de mensagens do veículo.
O destravamento automático pode ser ativado /
desativado de forma independente do travamento
automático.
Através da central de mensagens

(se equipado)
central de mensagens, em Instrumentos,
Através do botão das travas elétricas

das portas
Antes de acionar o motor, certifique-se de que a
Destravar ignição está na posição 0 (travada) e todas as portas
do veículo estão fechadas. É necessário realizar os
passos de 1 a 5 em 30 segundos ou o
procedimento terá que ser repetido.
Se for necessário repetir o procedimento, aguarde no
mínimo 30 segundos antes de recomeçar.
2-264 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 264 12/4/2012, 15:46

P
1. Ligue a chave de ignição.
por três vezes.
por três vezes.
5. Ligue novamente a chave de ignição. A buzina
soará uma vez para confirmar a entrada no modo
de programação e que o mesmo está ativo.
6. Para ativar / desativar o dispositivo de
destravamento automático, pressione o controle
de travamento e, então, pressione o controle de
destravamento. A buzina soará uma vez se o
destravamento automático foi desativado, ou duas
vezes (um curto e um longo) se o destravamento
automático foi ativado.
7. Desligue a chave de ignição. A buzina soará uma
vez para confirmar que o procedimento foi
concluído.
Através do teclado para entrada sem chave
2. Feche todas as portas.
3. Digite o código de 5 dígitos programado na
fábrica.
4. Mantenha pressionada a tecla 3•4, pressione e
libere a tecla 7•8 duas vezes enquanto ainda
mantém a tecla 3•4 pressionada.
A buzina soará uma vez, indicando que o sistema foi
desabilitado ou duas vezes, indicando que o sistema
foi ativado.
| FordEdge | 2-265
Cap_02_edge-d.pmd 265 12/4/2012, 15:46

P ortas
Travas de segurança para crianças

Quando essas travas estão ativadas, as portas
traseiras não podem ser abertas pelo lado de dentro.
As travas de segurança para crianças estão
localizadas na borda traseira de cada porta traseira e
devem ser ativadas separadamente para cada porta.
A ativação da trava de uma porta não ativará
automaticamente a trava para ambas as portas.
• Insira a chave e gire-a para a posição travada
(chave na horizontal) para acoplar a trava de
segurança para crianças daquela porta.
• Insira a chave e gire-a para a posição destravada
(chave na vertical) para desacoplar a trava de
segurança para crianças daquela porta.
Sistema de travamento / destravamento

por controle remoto
A faixa de operação do controle remoto é de
aproximadamente 10 metros. Uma diminuição na
faixa de operação pode ser causada por:
• condições climáticas,
• proximidade de torres de rádio,
• estruturas ao redor do veículo, ou
• outros veículos estacionados próximos ao seu
veículo.
O controle remoto possibilita:
• destravamento remoto das portas do veículo ,
• travamento remoto de todas as portas do veículo
,
2-266 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 266 12/4/2012, 15:46

P
• abertura da tampa traseira elétrica (se equipado)
,
• dar partida no veículo remotamente ,
• ativar o alarme pessoal,
• armar e desarmar o sistema antifurto perimetral,
• operar a característica de entrada iluminada, e
• ativar a característica de abertura total dos vidros.
O dispositivo de travamento / destravamento por

controle remoto opera em qualquer posição da
ignição, exceto enquanto a chave é mantida na
posição III (motor de partida acionado).
O dispositivo de pânico funciona com a chave na
posição 0 (travada).
Acesso inteligente (se equipado)
Importante
As ondas de rádio dos transmissores do sistema de
acesso inteligente do veículo podem afetar certos
dispositivos médicos implantados tais como
marca-passos ou desfibriladores cardíacos.
Pessoas que possuem esses dispositivos
implantados devem se informar com o fabricante
do dispositivo médico ou com o seu médico se o
sistema de acesso inteligente pode afetar o
equipamento, antes de se aproximar muito de um
veículo equipado com acesso inteligente. Isso
pode resultar em interferências no equipamento
médico, o que pode levar a ferimentos sérios.
| FordEdge | 2-267
Cap_02_edge-d.pmd 267 12/4/2012, 15:46

P ortas
O sistema de acesso inteligente usa sinais na

frequência de rádio (RF) para se comunicar com o
veículo e autorizar o veículo a destravar quando
solicitado (seja tocando a parte interna da maçaneta
do motorista ou passageiro dianteiro, o botão da
porta do compartimento de bagagem, ou um botão
no próprio transmissor). Caso haja excesso de
interferência RF na área, ou a bateria do veículo esteja
baixa, pode ser necessário destravar mecanicamente
as portas. A chave mecânica dentro da chave IA
pode ser usada para abrir a porta do motorista nessa
situação.
Consulte o item Chaves – chave de acesso
inteligente, neste capítulo para mais
informações.
O veículo permitirá o destravamento e o acesso ao
interior sem o uso ativo de uma chave ou o
transmissor. Pode-se usar o sistema de acesso
inteligente nas portas dianteiras ou na porta do
compartimento de bagagem. Pode-se ativar a
característica de acesso inteligente tendo uma chave
inteligente dentro do alcance de operação das portas
dianteiras ou do compartimento de bagagem.
Ativando o acesso inteligente nas portas

dianteiras (se equipado)
Se a sua chave inteligente (IA) está dentro do
alcance (1 metro) das portas dianteiras você pode
ativar o sistema de acesso inteligente tocando a
região interna da maçaneta da porta do motorista ou
do passageiro dianteiro. A porta(s) será
automaticamente destravada e poderá ser aberta.
Para travar as portas, pressione a área de travamento
em qualquer das maçanetas (botão preto nas portas
com maçanetas cromadas ou o pequeno batente
nas portas com maçanetas pintadas).
2-268 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 268 12/4/2012, 15:46

P
Ativando o acesso inteligente na porta
do compartimento de bagagem
(se equipado)
Se a sua chave IA está dentro do alcance de 1 metro
da porta do compartimento de bagagem, pode-se
ativar o sistema de acesso inteligente pressionando o
botão externo de liberação da porta, oculto sob o
acabamento acima da placa de licença. A porta do
compartimento de bagagem destravará e abrirá.
Destravamento das portas / destravamento em
dois estágios
Destravar 1. Pressione brevemente para destravar a porta do
motorista. As luzes internas acenderão.
2. Pressione novamente e libere em até três
Travar
segundos para destravar todas as portas.
O sistema remoto de entrada ativa o dispositivo de
entrada iluminada. Esse dispositivo acende as luzes
por um período de 25 segundos ou até que a
ignição seja girada para a posição II (ignição ligada).
As luzes internas não se apagarão se:
• tiverem sido acesas usando o controle de
intensidade, ou
• qualquer porta estiver aberta.
O dispositivo de economia da bateria apagará as
luzes internas 10 segundos após girar a ignição para
a posição 0 (travada).
O destravamento em dois estágios pode ser
desativado ou reativado simultaneamente,
pressionando os controles e no controle
remoto durante quatro segundos (a desativação do
travamento em dois estágios permite o destravamento
simultâneo de todas as portas do veículo).
Os indicadores de direção piscarão duas vezes a fim
de indicar que o destravamento em dois estágios foi
ativado ou desativado.
| FordEdge | 2-269
Cap_02_edge-d.pmd 269 12/4/2012, 15:46

P ortas
Travamento das portas

1. Pressione e libere para travar todas as portas. Os
indicadores de direção piscarão.
2. Pressione novamente e libere em até três
segundos para confirmar que todas as portas
estão fechadas.
As portas serão novamente travadas, a buzina soará
uma vez e os indicadores de direção piscarão uma
vez se todas as portas e a tampa traseira estiverem
fechadas.
Se qualquer das portas ou a tampa traseira não
estiver fechada, a buzina soará duas vezes e as luzes
não irão piscar.
Abertura da tampa do compartimento de

bagagens (se equipado)
Pressione duas vezes no intervalo de 3 segundos
para destrancar e abrir a tampa traseira.
Importante
Certifique-se que todas as pessoas estejam
afastadas da área da tampa traseira elétrica quando
utilizar o controle de abertura elétrica.
Para abaixar completamente e travar a tampa traseira,

pressione o controle duas vezes.
Se a tampa parar durante o fechamento, é sinal de
que um obstáculo foi detectado. Assegure-se que a
área da articulação não está obstruída e reinicie o
assistente elétrico fechando a tampa manualmente. A
operação normal pode então ser retomada.
2-270 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 270 12/4/2012, 15:46

P
Localizador do veículo (se equipado)
Pressione duas vezes em até três segundos. A
buzina soará e as luzes indicadoras de direção
piscarão. O uso desse método é recomendável para
localizar o seu veículo, em vez de usar o alarme de
pânico.
Alarme sonoro de pânico (se equipado)

Pressione para ativar o alarme. A buzina tocará e
os indicadores de direção piscarão durante um
tempo máximo de 3 minutos. Pressione novamente
ou gire a ignição para a posição II (ignição ligada)
para desativar, ou aguarde o cancelamento
automático do alarme em 3 minutos.
O alarme de pânico funcionará somente com a
ignição na posição 0 (travada).
Função memória do banco (se equipado)

O Controle Remoto Integrado na Chave (IKT) ou a
chave de acesso inteligente (IA) permitem ativar a
função de memória do banco / espelho.
Pressione para mover automaticamente o banco /
espelhos para a posição programada desejada. Os
espelhos se moverão para a posição programada e
os bancos se moverão para a posição de entrada
fácil.
O banco irá para a posição programada quando a
ignição for colocada entra posição que não seja 0
(desligada) (se a característica de entrada fácil estiver
habilitada).
Para programar essa característica no
transmissor consulte o item Bancos, neste
capítulo.
| FordEdge | 2-271
Cap_02_edge-d.pmd 271 12/4/2012, 15:46

P ortas
Entrada iluminada (se equipado)

As luzes internas, as luzes de estacionamento e as
luzes de cortesia externas (se equipado) acenderão
quando o controle remoto integrado na chave (IKT)
ou as chaves de acesso inteligente (IA) ou o teclado
do sistema de entrada sem chave for utilizado para
destravar a porta(s).
O sistema de entrada iluminada apagará todas as
luzes internas se:
• a ignição for girada para a posição II (ignição
ligada), ou
• o controle de trava do Controle Remoto Integrado
na Chave for pressionado, ou
• o veículo for travado através do teclado remoto (se
equipado), ou
• após 25 segundos de iluminação.
As luzes internas não se apagarão se:
• tiverem sido acesas usando o controle de
intensidade; ou
• qualquer porta estiver aberta.
Saída iluminada (se equipado)

Quando todas as portas do veículo estiverem
fechadas e a chave for removida da ignição
(somente para a chave IKT), as luzes internas do
teto, as luzes de cortesia externas (se equipado) e as
luzes de estacionamento acenderão.
As luzes se apagarão se todas as portas
permanecerem fechadas e:
• após 25 segundos, ou
• a chave for inserida na ignição (somente para
chave IKT) ou (se equipado com chave de acesso
inteligente com característica de partida por botão)
o botão de partida for pressionado.
2-272 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 272 12/4/2012, 15:46

P
Sistema de travamento com teclado
remoto sem chave (se equipado)
O teclado remoto pode ser utilizado para:
• travar e destravar as portas sem a utilização da
chave,
• recuperar a memória da posição do banco /
espelhos retrovisores (se equipado).
O teclado pode ser acionado com o código de 5
dígitos configurado na fábrica. Esse código se
encontra no cartão do proprietário dentro do porta-
luvas e está disponível junto ao seu Distribuidor Ford.
Você também pode criar até três códigos pessoais de
5 dígitos.
Ao pressionar os controles no teclado, pressione a
parte central dos botões para garantir uma boa
ativação.
Programação de um código pessoal e teclado

(se equipado)
Para criar o seu próprio código pessoal:
1. Insira o código programado na fábrica.
2. Em até cinco segundos pressione a tecla 1•2 no
teclado.
3. Insira o seu código pessoal de 5 dígitos. Cada
número deve ser inserido em até de cinco
segundos após o anterior.
4. Para a característica de recuperação da memória,
entre o sexto dígito 1•2 para armazenar os ajustes
do motorista 1 ou 3•4 para armazenar os ajustes
do motorista 2.
| FordEdge | 2-273
Cap_02_edge-d.pmd 273 12/4/2012, 15:46

P ortas
Pressionar os números 5•6, 7•8 ou 9•0 no teclado

não recuperará um ajuste de um motorista.
O código de fábrica não pode ser associado com
um ajuste de memória.
5. As portas serão travadas e destravadas em seguida
para confirmar que o seu código pessoal foi
programado no módulo.
Dicas
• Não configure um código que tenha cinco
números iguais.
• Não use cinco números em ordem sequencial.
• O código configurado na fábrica irá funcionar
mesmo que você tenha definido o seu próprio
código pessoal.
Para apagar o código pessoal

1. Insira o código de 5 dígitos configurado na
fábrica.
2. Em até cinco segundos pressione as teclas 1•2
no teclado e solte.
3. Mantenha as teclas 1•2 pressionadas por dois
segundos. Isso deve ser feito em até cinco
segundos após concluir o Passo 2.
Todos os códigos pessoais são apagados e apenas
o código de 5 dígitos configurado na fábrica irá
funcionar.
2-274 | FordEdge |
Cap_02_edge-d.pmd 274 12/4/2012, 15:46

P
Digitação incorreta do código
Se o código incorreto tiver sido inserido sete vezes
(35 pressionamentos consecutivos do botão), o
teclado entrará no modo de segurança. Esse modo
desativa o teclado por um minuto e a luz do teclado
piscará.
O modo de segurança será desligado após:
• um minuto de inatividade do teclado;
• pressionar o controle na são do controle
remoto de entrada do seu controle remoto
integrado na chave;
• a ignição for colocada na posição II (ignição
ligada).
Destravar e travar as portas com o teclado remoto

• Para destravar a porta do motorista, insira o código
de 5 dígitos programado na fábrica ou o seu
código pessoal. Cada número deve ser inserido
em até cinco segundos após o anterior. As luzes
internas acenderão.
Se a função de destravamento em dois estágios
estiver desativada, todas as portas serão destravadas.
• Para destravar todas as portas, insira o código
definido na fábrica ou o seu código pessoal e
pressione a tecla 3•4 em até cinco segundos.
• Para travar todas as portas, pressione a tecla 7•8 e
a tecla 9•0 simultaneamente (com a porta do
motorista fechada). Não é preciso inserir o código
do teclado antes.
| FordEdge | 2-275
Cap_02_edge-d.pmd 275 12/4/2012, 15:46

R ebocando o veículo
e reboque de trailer
Apresentação
Caso seja necessário rebocar o seu veículo faça-o

com o auxílio de um serviço de guincho especializado.

Rebocando o veículo
Veículos com tração nas quatro rodas – AWD,
devem ser rebocados com equipamentos de
suspensão das rodas e carrinhos ou em plataformas
para evitar danos à transmissão automática ou ao
sistema AWD.
Quando acesso for restrito à carrinhos, veículo
rebocador ou plataforma de transporte o veículo
pode ser rebocado com todas as rodas no chão,
sob as seguintes condições:
• Colocar a transmissão em N (Neutro).
• Distância máxima de 80 km.
• Velocidade máxima não superior a 56 km/h.
2-276 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 276 12/4/2012, 15:45

R
Importante
Danos podem ocorrer ao veículo, se o mesmo for
rebocado por outros meios ou de forma incorreta.
Reboque de trailer
O reboque de trailers com peso bruto máximo acima
do recomendado pode resultar em danos no motor,
transmissão, estruturais, perda de controle do
veículo, capotagem e ferimentos.
Certifique-se dos corretos valores indicados na
“Tabela de Lubrificação e Manutenção”.
Engates
Não utilize engates que sejam acoplados no para-
choque ou no eixo do veículo. É necessário distribuir
a carga no trailer de maneira que 10% – 15% do
peso total do trailer seja suportado pela barra de
engate.
Correntes de segurança
Sempre conecte as correntes de segurança do trailer
nos ganchos retentores do engate. Para conectar as
correntes de segurança do trailer, cruze as correntes
sob a barra de engate do trailer e deixe uma folga
para fazer curvas.
Não fixe as correntes de segurança no para-choque.
Não conecte o sistema de freio hidráulico do trailer
diretamente no sistema de freio do seu veículo. O seu
veículo pode não ter potência suficiente de frenagem
e os riscos de uma colisão aumentam
significativamente.
| FordEdge | 2-277
Cap_02_edge-e.pmd 277 12/4/2012, 15:45

S ensor de estacionamento
(auxílio em manobras) (se equipado)
Área de alcance dos sensores na Apresentação
traseira do veículo
Como funciona?
O sensor de estacionamento emite um aviso sonoro
para advertir o motorista de obstáculos próximo do
para-choque traseiro quando a marcha à ré (R) é
selecionada e o veículo está se movendo a uma
velocidade inferior a 5 km/h. O sistema não é eficaz
em velocidades superiores a 5 km/h e pode não
detectar determinados objetos angulares ou em
movimento.
Se equipado, uma câmera instalada na porta do
compartimento de bagagem, acima da placa de
licença fornece uma imagem de vídeo da área atrás
do veículo.
Consulte o item Sistema de câmera traseira
adiante, neste capítulo, para mais
informações.

Princípios de funcionamento
Importante
O sensor de estacionamento não livra o motorista
de uma condução cuidadosa e atenta.
Os sensores podem não detectar objetos:
• em situações de chuva intensa,
• em superfícies que absorvem ondas de ultra-
som, e
• que se encontram próximos do veículo
(aproximadamente a 30 centímetros da traseira
ou acima / abaixo dos sensores).
2-278 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 278 12/4/2012, 15:45

S
O sensor de estacionamento poderá emitir avisos
sonoros falsos, se detectar um sinal com a
mesma frequência dos sensores.
Os sensores externos podem detectar as paredes
laterais de uma garagem. Se a distância entre o
sensor externo e a parede lateral se mantiver
constante durante 3 segundos, o sinal sonoro
desliga-se, caso contrário os sensores internos
detectaram objetos na traseira do veículo.
Condução
O sensor de aproximação detecta obstáculos até
dois metros do para-choque traseiro com uma
diminuição na área de cobertura nas extremidades
do para-choque, (consulte as figuras para identificar
as áreas aproximadas da zona de cobertura).
Conforme o veículo se aproxima do obstáculo, a
frequência dos bipes aumenta. Quando o obstáculo
estiver a menos de 25 cm, o som emitido será
contínuo. Se o sensor de aproximação detectar um
objeto estacionário ou em movimento a mais de 25
cm da lateral do veículo, será emitido um som de três
segundos. Quando o sistema detectar um objeto se
aproximando, o bipe soará novamente.
Ao receber o sinal de advertência o volume de rádio
será reduzido a um nível predeterminado. Após
finalizar o sinal de advertência, o rádio retornará ao
volume anterior.
O sensor de aproximação é ligado automaticamente
ao movimentar a alavanca de mudança em R (ré)
com a chave de ignição ligada. Um controle na
central de mensagens permite ao motorista desativar
o sistema apenas quando a ignição está ligada e a
alavanca de mudanças na posição R (Ré).
| FordEdge | 2-279
Cap_02_edge-e.pmd 279 12/4/2012, 15:45

Consulte o item Central de mensagens –
controles do veículo, neste capítulo, para
mais informações.
Mantenha os sensores de aproximação (localizados
no para-choque traseiro) livres acúmulo de neve,
gelo sujeira (não limpe os sensores com os objetos
cortantes). Se os sensores estiverem cobertos, a
precisão do sistema será afetada.
Se seu veículo tiver danos no para-choque traseiro,
estiver desalinhado ou solto, a zona de detecção
pode ser alterada causando uma medição imprecisa
dos obstáculos ou alarmes falsos.
Sistema de câmera traseira

(se equipado)
O sistema da câmera de vídeo traseira, que está
localizada na porta do compartimento de bagagem,
acima da placa de licença, fornece uma imagem de
vídeo da área atrás do veículo. Ele adiciona ajuda ao
motorista durante o deslocamento em ré e no
momento de estacionar. Para usar o sistema de
câmera traseira coloque a transmissão em R (ré).
Uma imagem será mostrada na tela do monitor de
toque. A área mostrada na tela pode variar de acordo
com a orientação do veículo e/ou a condição da
pista.
A câmera de vídeo traseira compreende as
características que se seguem para auxiliar o
motorista numa condução em ré.
2-280 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 280 12/4/2012, 15:45

S
Orientações
As orientações fixas ajudam o motorista a se
aproximar em ré num espaço ou alinhar o veículo
com um objeto atrás do veículo.
Para ligar ou desligar essa característica quando o
veículo não está em R (ré), faça o que se segue na
tele sensível a toque:
1. Selecione Menu
2. Selecione Veículo
3. Selecione Câmera de vista traseira
As opções para as linhas-guia fixas são ATIVADO ou
DESATIVADO.
veículo está em R (ré), selecione Menu; as opções
são as mesmas descritas acima.
• (1) Para-choque traseiro
• (2) Região vermelha
• (3) Região amarela
• (4) Região verde
• (5) Linha central do veículo
Tenha sempre cuidado ao se deslocar em ré. Objetos
na região vermelha (2) estão mais próximos do
veículo e objetos na região verde (4) estão mais
afastados.
Os objetos se aproximam do veículo quando se
movem da região verde (4) para a amarela (3) ou
vermelha (2). Use os espelhos retrovisores laterais
externos e o interno para obter uma cobertura melhor
das laterais e da traseira do veículo.
| FordEdge | 2-281
Cap_02_edge-e.pmd 281 12/4/2012, 15:45

Alerta visual do estacionamento
assistido
O alerta visual de auxílio de estacionamento permite
que o motorista veja a região que está causando o
bipe no sistema de sensor de estacionamento. Os
alertas visuais são destaques em vermelho, amarelo
ou verde que aparecem no topo da imagem de vídeo
quando um objeto é detectado pelo sistema de
sensoriamento. O alerta visual destacará o objeto
mais próximo detectado pelo sistema de sensor de
estacionamento. O alerta de sensoriamento em ré
pode ser desabilitado e, se o alerta de auxílio de
estacionamento estiver habilitado, as áreas
destacadas serão mostradas.
Para ligar ou desligar essa característica quando não
está em R (ré), siga as instruções que se seguem na
tela sensível a toque:
1. Selecione Menu
3. Selecione Câmera de vista traseira
As opções do alerta visual de auxílio são ATIVADO e
DESATIVADO.
O sistema de sensoriamento em ré não é eficiente em
velocidades acima de 5 km/h e pode não detectar
certos objetos angulares ou em movimento.
2-282 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 282 12/4/2012, 15:45

S
Zoom manual (ampliação) (se equipado)
A característica do zoom manual ajuda o motorista
na conexão do veículo com um trailer, objetivando
rebocá-lo. O zoom permite que o motorista amplie
manualmente a imagem de um objeto atrás do
veículo. A imagem ampliada mantém o para-choque
dentro da imagem para fornecer uma referência.
Pressione ou para ajustar manualmente o
nível de ampliação. Pode-se escolher entre OFF
(desligado) Nível 1, Nível 2 e Nível 3. O nível
selecionado aparecerá entre os botões (por exemplo
Nível 1). Ao se ativar o modo de ampliação manual o
sistema sempre parte de OFF (desligado).
Quando habilitados os modos 1, 2 e 3 só estarão
ativos enquanto o veículo estiver em ré. A
característica é desabilitada quando se tira de R (ré) e
deve ser habilitada novamente na próxima vez que se
selecionar R (ré).
Quando a ampliação manual está habilitada somente
a linha central será mostrada.
Atraso da câmera traseira

Após sair da posição R (ré) para qualquer outra
posição que não seja P (estacionamento), a imagem
ficará retida até que a velocidade do veículo atinja 8
km/h. Isso ocorrerá somente se a característica de
atraso da câmera estiver ligada, ou até que qualquer
botão do rádio seja selecionado.
| FordEdge | 2-283
Cap_02_edge-e.pmd 283 12/4/2012, 15:45

O ajuste inicial do atraso da câmera de vídeo é ON
(ligado). Para ligar ou desligar essa característica
quando o veículo não está em R (ré) faça o seguinte:
1. Selecione Menu.
3. Selecine Câmera de vista traseira
As opções de atraso para a câmera de vídeo traseira
são ATIVADO e DESATIVADO.
veículo está em R (ré), selecione Cancelar. As
opções de atraso para a câmera de vídeo traseira são
ATIVADO ou DESATIVADO.
A lente da câmera para o sistema de câmera de vídeo
traseira está localizada na porta do compartimento
de bagagem. Mantenha-as limpas para que a
imagem de vídeo permaneça clara e sem distorções.
Limpe a lente com um pano macio livre de fiapos e
um limpador não abrasivo.
Ao rebocar o sistema da câmera de vídeo traseira
somente focará o que está sendo rebocado atrás do
veículo. Isso pode não fornecer cobertura adequada
comparada quando está em uso normal e alguns
objetos podem não ser observados.
As linhas-guia fixas, o auxílio de estacionamento
visual e o zoom (ampliação) manual só estão
disponíveis quando o veículo está em R (ré).
Caso o veículo esteja em R (ré) e a porta do
compartimento de bagagem está entreaberta,
nenhuma característica da câmera de vídeo traseira
será mostrada. Uma mensagem aparecerá na tela
sensível a toque se a porta estiver entreaberta.
2-284 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 284 12/4/2012, 15:45

S
Após ativar ou desativar uma característica da
câmera de vídeo traseira, a tela sensível a toque
mostrará uma pré-visualização da característica(s)
selecionada.
Se a imagem da câmera não está clara ou se
apresenta distorcida, ela poderá estar coberta por
gotas de água, neve, lama ou qualquer outra
substancia. Caso isso ocorra limpe a lente antes de
usar o sistema da câmera.
Importante
O sistema de câmera de vídeo traseira é um
dispositivo suplementar de ajuda para a ré que
ainda requer que o motorista o use em conjunto
com os espelhos retrovisores para máxima
cobertura.
Importante
Objetos que estão próximos dos cantos do para-
choque ou sob o mesmo podem não ser vistos na
tela devido à cobertura limitada do sistema da
câmera.
Importante
Mova em ré o mais lentamente possível, pois
velocidades mais altas podem limitar o seu tempo
de reação para parar o veículo.
| FordEdge | 2-285
Cap_02_edge-e.pmd 285 12/4/2012, 15:45

Importante
Quando a característica zoom (ampliação) está
habilitada (Nível 1, 2 ou 3) a área total atrás do
veículo não será mostrada. Tenha atenção com a
redondeza quando usar a característica de zoom
(ampliação) manual.
Importante
Tenha cuidado quando usar a câmera de vídeo
traseira e a porta traseira está entreaberta. A câmera
estará fora de posição e a imagem de vídeo pode
estar incorreta. Todas as linhas-guia (se habilitadas)
são removidas quando a porta está entreaberta.
Importante
Tenha cuidado quando ligar e desligar as
características da câmera de vídeo traseira
enquanto está em R (ré). Certifique-se de que o
veículo não está se movendo.
Se a extremidade do veículo está danificada peça ao

Distribuidor Ford para que verifique o sistema de
câmera de vídeo traseira quanto à cobertura e
operação.
2-286 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 286 12/4/2012, 15:45

S
Operação noturna e em área escura
Para operação noturna a câmera necessita das luzes
de ré para produzir uma imagem. Assim, é preciso
que ambas as luzes de ré estejam operando para
obter uma imagem definida, no escuro. Se nenhuma
lâmpada está operando não utilize o sistema, ao
menos no escuro, até que a lâmpada(s) seja
substituída e funcionando.
Manutenção
• Caso a imagem apareça quando a posição R (ré)
não está selecionada, inspecione o sistema num
Distribuidor Ford.
• Se a imagem não estiver clara certifique se de que
não há nada cobrindo a lente como sujeira, lama,
gelo, neve, etc. Se ainda não estiver clara após
uma limpeza, inspecione o sistema em um
Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-287
Cap_02_edge-e.pmd 287 12/4/2012, 15:45

S istema de
alimentação
Apresentação
Como funciona?
O sistema de alimentação do veículo tem como
função prover a mistura homogênea de uma
determinada quantidade de combustível e outra de ar,
Motor Tanque de formando uma mistura gasosa e pulverizar uma
combustível
proporção adequada desta mistura em cada cilindro
do motor para a combustão e consequentemente,
movimentar o veículo.
O sistema é composto por todo o trajeto do
combustível, desde o tanque até o interior do motor.

Tanque de combustível
A capacidade durante o abastecimento pode ser
inferior à capacidade especificada, devido à eventual
existência de um pouco de combustível no tanque.
Portinhola do bocal de abastecimento

O tanque de combustível está equipado com o
sistema de abastecimento de combustível Easy
Fuel™ “sem tampa”. Ele permite que simplesmente
abrindo-se a portinhola e inserindo-se o bico da
bomba de combustível, o tanque possa ser
abastecido. O sistema Easy Fuel™ á autovedante e
protegido contra poeira, sujeira, água e neve / gelo.
Para abastecer o veículo:
1. Desligue a ignição.
2. Abra a portinhola de abastecimento de
combustível.
2-288 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 288 12/4/2012, 15:45

S
3. Insira total e lentamente o bico da bomba de
combustível no gargalo do sistema, e deixe-o
nessa posição enquanto abastece de combustível.
Acione o bico da bomba de combustível como
sempre.
4. Após atingir o nível, aguarde cerca de cinco
segundos antes de remover o bico da bomba.
Isso permite que o combustível residual drene para
dentro do tanque de combustível e não derrame
no veículo.
Poderá ocorrer um derramamento de combustível no
caso de excesso de combustível. Não exceda o nível
de abastecimento acima do bico da bomba. O
excesso de combustível pode escorrer pelo dreno
localizado dentro do alojamento, para o solo.
Caso a luz de verificação de abastecimento de
combustível acender ou a mensagem “CHECAR
ENTRADA TANQUE DE COMBUSTÍVEL” aparecer, a
portinhola do bocal de abastecimento pode não
estar adequadamente fechada. A entrada pode estar
emperrada aberta ou resíduos podem estar
impedindo de fechar totalmente. Na primeira
oportunidade pare o veículo seguramente, desligue o
motor, abra a portinhola de abastecimento de
combustível e remova quaisquer resíduos visíveis da
abertura. Insira o bico da bomba de enchimento ou
o funil de abastecimento (veja Abastecendo com um
reservatório portátil, adiante, para a localização do
mesmo) várias vezes para deslocar qualquer resíduo
e/ou permitir o fechamento adequado. Se essa ação
corrigir o problema a luz ou a mensagem poderão
não apagar imediatamente.
| FordEdge | 2-289
Cap_02_edge-e.pmd 289 12/4/2012, 15:45

S istema de
alimentação
Poderão ser preciso vários ciclos de condução para
que a luz ou a mensagem apaguem. Um ciclo de
condução é constituído de uma partida no motor
(após quatro ou mais horas com o motor parado)
seguida de uma condução na cidade / estrada.
Conduzir com a luz ou a mensagem acesa pode
causar o acendimento da luz do motor também.
Importante
O sistema de combustível deve estar sob pressão.
Se for ouvido um som de sopro próximo da
portinhola do bocal de abastecimento (sistema de
abastecimento Easy Fuel™, “sem tampa”), não
abasteça até que o ruído pare. De outra forma o
combustível pode espirrar, o que pode causar
sérios ferimentos.
Abastecimento
A capacidade máxima do tanque, durante o
abastecimento, é atingida no segundo desligamento
automático da bomba.
Importante
Não se aproxime do bocal do tanque portando
fósforos ou cigarros acesos.
Importante
Use somente combustível de qualidade.
Combustíveis de qualidade inferior, adulterados ou
contaminados causarão danos no motor e não
serão cobertos em garantia.
2-290 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 290 12/4/2012, 15:45

S
Consulte o item Combustível, neste capítulo,
Caso seja necessário substituir a portinhola do bocal
de abastecimento, procure os serviços de um
Distribuidor Ford.
A portinhola possui fechamento que evita a emissão
de vapores do combustível para a atmosfera.
Importante
Não abasteça em demasia o reservatório de
combustível. A pressão num reservatório muito
cheio pode causar vazamento e levar ao
derramamento de combustível e possível risco de
incêndio.

Indica o nível aproximado do combustível existente
no tanque. A ignição deve estar ligada. A indicação
poderá variar ligeiramente com o veículo em
movimento. Se o veículo ficar sem combustível:
• Poderá ser necessário desligar e ligar a ignição
várias vezes após reabastecer, a fim de permitir que
o sistema de combustível possa bombear o
combustível do tanque para o motor. Ao acionar
novamente, o tempo de partida poderá ser alguns
segundos mais longo que o normal.
• Normalmente, a adição de 4 litros de combustível
é suficiente para dar nova partida no motor. Se o
veículo estiver sem combustível e em uma
inclinação acentuada, poderá ser necessário mais
de 4 litros.
| FordEdge | 2-291
Cap_02_edge-e.pmd 291 12/4/2012, 15:45

S istema de
alimentação
• A luz de advertência de falha no motor
poderá acender.
Consulte o item Instrumentos – Visor de
informações – central de mensagens, neste
Consumo de combustível
Uma forma calcular o consumo de combustível do
veículo é enchendo o tanque, sempre na mesma
bomba de combustível de um mesmo posto.
Um cálculo mais preciso será obtido dividindo a
quilometragem percorrida pela quantidade de
combustível consumida entre três e cinco tanques
cheios.
1. Encha o tanque e anote a leitura da quilometragem
naquele momento.
2. A cada enchimento do tanque registre a
quantidade de combustível adicionada (litros).
3. Após no mínimo três tanques de combustível
encha o tanque e anote a leitura atual da
quilometragem.
4. Subtraia os números e encontre a distância total
percorrida com os tanques de combustível.
5. Divida a distância total em quilômetros pela
quantidade total de combustível utilizada (em
litros).
Isso fornecerá uma estimativa mais acurada do
consumo sob as várias condições de condução
percorridas pelo veículo. Ainda, mantendo registros
referentes ao uso em rodovia ou cidade, inverno ou
verão, pode-se observar como as condições de uso
impactam no consumo. Geralmente em baixas
temperaturas o consumo é maior.
2-292 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 292 12/4/2012, 15:45

S
Não é recomendado medir o consumo nos primeiros
1600 km, pois o motor está no período de
amaciamento. Pode-se obter medições mais precisas
depois de 3000 a 5000 km.
Corte de segurança do sistema de

injeção de combustível
Este dispositivo é importante para sua segurança,
pois corta a alimentação de combustível em caso de
acidente.
A ativação do corte também pode ser provocada por
súbitos choques mecânicos (por ex., uma colisão
leve ao estacionar).
Para reativar a alimentação de combustível:

• Desligue a ignição.
• Verifique se existem vazamentos no sistema de
alimentação de combustível.
• Se não houver vazamento, ligue a ignição.
• Poderá ser preciso ligar e desligar a ignição várias
vezes.
• Inspecione novamente o sistema de alimentação
para detectar eventuais vazamentos de
combustível.
• Funcione o motor.
Para evitar o risco de incêndio ou ferimentos, não
reative o corte de segurança do sistema de injeção
de combustível se houver vazamentos ou sentir
cheiro de combustível.
| FordEdge | 2-293
Cap_02_edge-e.pmd 293 12/4/2012, 15:45

S istema de
alimentação
Abastecendo com um reservatório
portátil
Quando abastecer o sistema de abastecimento de
combustível Easy Fuel™ “sem tampa” a partir de um
reservatório portátil siga as instruções a seguir:
Importante
Não coloque o bico dos reservatórios portáteis ou
outros funis no sistema Easy Fuel™. Isso pode
danificar o sistema de combustível e as suas
vedações, e provocar vazamentos para o solo em
vez do tanque, o que pode provocar sérios
ferimentos.
Importante
Não tente forçar a abertura ou puxar a portinhola
do sistema Easy Fuel™ com objetos estranhos.
Isso pode danificar o sistema de combustível e
suas vedações e causar ferimentos.
Ao abastecer o veículo com um reservatório de

combustível portátil use o funil fornecido com o
veículo.
1. Após elevar a cobertura do compartimento de
bagagem localize o funil de plástico branco. Ele
está encaixado na região traseira inferior do
compartimento do pneu reserva.
2-294 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 294 12/4/2012, 15:45

S
2. Coloque lentamente o funil no tubo do sistema
Easy Fuel™.
3. Abasteça o veículo com o combustível do
reservatório portátil.
4. Terminada a operação limpe o funil e guarde-o.
Não utilize funis de mercado; eles não funcionarão
com o sistema Easy Fuel™ e podem danificá-lo. O
funil fornecido foi especialmente projetado para
operar seguramente no seu veículo
Manutenção
Os veículos Ford dispõem de bicos injetores de
combustível autolimpantes; portanto, a limpeza
periódica dos bicos não é necessária.
Como boa prática para minimizar a formação de
depósitos e melhorar o desempenho do motor é
recomendável abastecer periodicamente o veículo
com gasolina aditivada, a cada 5.000 km rodados ou
a cada 03 meses, o que primeiro ocorrer.
Veículos com quilometragem elevada, que nunca
utilizaram gasolina aditivada, poderão passar a
utilizá-la de forma gradual, para evitar
entupimentos do sistema de combustível.
| FordEdge | 2-295
Cap_02_edge-e.pmd 295 12/4/2012, 15:45

S istema de
arrefecimento
Apresentação
Como funciona?
O sistema de arrefecimento tem como função resfriar
o motor do veículo, mantendo-o na temperatura ideal
de funcionamento, através da circulação do líquido
de arrefecimento pelo motor e radiador.

Indicador da temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
Indica a temperatura do líquido de arrefecimento do
motor. Na temperatura de funcionamento normal, o
ponteiro deve estar dentro da faixa central do
instrumento.
Importante
Se houver um superaquecimento, desligue e não
ligue o motor enquanto a causa do superaquecimento
não for encontrada e reparada. Se o ponteiro
chegar na região vermelha, significa que o motor
está superaquecido. Pare o motor, desligue a ignição
e determine a causa assim que o motor esfriar.
Líquido de arrefecimento
Quando usado na proporção correta, o líquido de
arrefecimento protege o motor contra a corrosão,
superaquecimento e congelamento o tempo todo.
Os motores modernos trabalham em temperaturas
elevadas e líquidos de arrefecimento de qualidade
inferior são ineficazes na proteção do sistema contra
a corrosão.
Por este motivo, utilize apenas aditivo para radiador
que obedeça às especificações da Ford.
2-296 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 296 12/4/2012, 15:45

S
Não permita que o líquido de arrefecimento entre em
contato com a pele ou olhos. Se isso acontecer, lave
imediatamente as áreas afetadas com bastante água.
Manutenção
Verificação do nível / reservatório
O nível do líquido de arrefecimento pode ser
verificado através do reservatório, localizado no
compartimento do motor.
Com o motor frio, o nível do líquido de arrefecimento
deve estar entre as marcas “Full cold” e “Cold Fill
Range”.
Importante
Nunca abra a tampa do reservatório do líquido de
arrefecimento com o motor quente, espere esfriar.
Completando o líquido de arrefecimento

O líquido do sistema de arrefecimento é composto
por uma mistura de 50% de água desmineralizada e
50% de aditivo para radiador que obedeça às
especificações da Ford.
O sistema de arrefecimento deve ser adicionado com
o motor frio.
Importante
Não adicione líquido de arrefecimento quando o
motor estiver quente, pois o sistema de
arrefecimento do motor está sob pressão. Vapor e
líquidos escaldantes liberados pelo sistema de
arrefecimento podem causar queimaduras graves
quando a tampa é levemente solta.
| FordEdge | 2-297
Cap_02_edge-e.pmd 297 12/4/2012, 15:45

S istema de
arrefecimento
Inicialmente, desrosqueie a tampa, girando-a apenas
uma volta para permitir a despressurização do sistema.
Complete o sistema de arrefecimento com água
desmineralizada até que o nível correto seja alcançado.
Recoloque a tampa. Gire-a até que fique firmemente
instalada. Ao instalá-la, aperte-a bem para impedir
perda de pressão e do líquido de arrefecimento.
Caso seja necessário adicionar mais de 1,0 litro de
líquido de arrefecimento por mês, procure o
Distribuidor Ford para verificar o sistema de
arrefecimento do motor. O sistema de arrefecimento
pode estar com vazamento. O funcionamento do
motor com um nível baixo de líquido de
arrefecimento pode resultar em superaquecimento e
possível dano ao motor.
Para verificar a capacidade e o período de troca do
líquido do sistema de arrefecimento.
Consulte o item Especificações técnicas, no
capítulo 3, para mais informações.
Importante
Não deixe o líquido de arrefecimento tocar na sua
pele ou olhos. Se isso acontecer, lave
imediatamente as áreas afetadas com água
abundante e consulte o seu médico.
Importante
Não derrame líquido de arrefecimento sobre
qualquer peça do motor.
Jamais remova a válvula termostática do sistema de

arrefecimento. Isto causará sérios danos ao motor.
2-298 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 298 12/4/2012, 15:45

S
Sistema de arrefecimento de
emergência
Se o fornecimento de líquido de arrefecimento do
motor esgotar, este dispositivo permitirá que o
veículo funcione temporariamente antes que se
agravem os danos nos componentes. A distância de
emergência depende da temperatura ambiente, da
carga do veículo e do tipo de estrada.
Funcionamento
O indicador da temperatura do líquido de arrefecimento
estará na faixa vermelha e a luz de advertência do
sistema de verificação do motor acenderá. Se o
motor superaquecer, ele mudará automaticamente
para a operação alternada de cilindros e a luz MOTOR
acenderá. Isto permite que o veículo seja conduzido
por algum tempo sem que haja danos no motor.
O motor do veículo ainda funcionará; porém:
• a potência será limitada, e
• o sistema de ar condicionado será desativado.
Operação prolongada nessas condições aumentará a
temperatura do motor e este irá parar de vez,
aumentando assim o esforço de esterçamento e
frenagem.
Antes que isto aconteça:
• Dirija com cuidado até que possa parar com
segurança no acostamento e desligue o motor.
• Providencie para que o veículo seja levado a um
Distribuidor Ford.
• Se isso não for possível, aguarde algum tempo
para o motor esfriar.
• Verifique o nível do líquido de arrefecimento e
complete se estiver baixo.
| FordEdge | 2-299
Cap_02_edge-e.pmd 299 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Apresentação
Sistema My Ford™ (se equipado)
2 4
6
7
1 3
9 11
10 8
Veículo equipado com o sitema My Ford, para mais informações sobre telefone
celular com Bluetooth (se equipado), USB (se equipado) e Comando de voz (se
equipado) consultar o livreto My Ford Touch.
1. Botão liga / desliga (pressionando) e volume
(girando).
2. Teclas de seleção de funções. Pressione qualquer
botão físico para acessar seus respectivos
menus.
3. Botão de seleção manual de estações.
4. Teclas de seleção de memórias.
5. Tela de informações. Ao utilizar o sistema de
áudio, as informações serão exibidas na tela. É
possível fazer seleções e manipular a tela de
alguns modos diferentes.
6. Teclas de comando. Utilize as teclas para
selecionar a função localizada acima delas.
7. Comando central e teclas de comando do
reprodutor de CD. Veja detalhes adiante.
2-300 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 300 12/4/2012, 15:45

S
8. Entrada de mídia gravada (CD).
9. Tecla de comando de ejeção de mídia gravada
(CD).
10. Tecla de comando da luz de emergência (pisca-
alerta).
11. Luz testemunha da atividade do air bag do
passageiro.
Controle central
Funciona do mesmo modo que um joystick;
pressione / para mover para cima ou para
baixo nos menus ou / para sair ou entrar em
um menu. Quando essas opções estão disponíveis,
seus ícones são exibidos na tela.
Pressione OK no controle central para confirmar as
seleções.
É possível usar o botão OK e as setas localizadas do

lado direito do volante de direção para realizar as
mesmas seleções.
Teclas de comando
Cada uma das teclas ativa ou desativa a função que
aparece imediatamente acima de cada uma delas.
| FordEdge | 2-301
Cap_02_edge-e.pmd 301 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Teclas de seleção de funções
As teclas de seleção de funções ficam localizadas do
lado esquerdo da tela de informações. Ao ser
pressionado uma das teclas de seleção de funções,
a função escolhida aparece na tela de informações
para que o motorista interaja com o sistema de áudio.
1. RADIO: Mudança de faixa (FM1,FM2, FM AST, AM

e AM AST.
2. CD: Ativa a mídia CD quando houver disco no
3 1 2 4 alojamento de mídia gravada ou informa a
ausência de CD.
3. SIRIUS: Função não disponível.
4. AUX: Ativa a entrada auxiliar para reprodução de
dispositivos portáteis de som.
5. PHONE: Desliga o som para permitir o uso de
telefone.
6. MENU: Inicia o ajuste e a programação prévia do
sistema de áudio.
7. SOUND: Permite acesso ao ajuste de graves,
agudos e médio, bem como ao balanço e ao
fader.
5 7 8 6
8. CLOCK: Permite acesso ao ajuste do relógio.
Algumas funções têm limitação de opções quando

selecionada diretamente por estas teclas. Por
exemplo, a função Clock permite apenas o ajuste do
relógio. Entretanto, a mesma função acessada pelo
caminho Menu, permite o ajuste do relógio, do
calendário além de possibilitar a escolha entre
apresentação do relógio em 12 horas ou 24 horas
como será explicado adiante.
2-302 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 302 12/4/2012, 15:45

S
Tecla de acesso às memórias programáveis
Localizadas do lado direito da tela de informações,
estas teclas permitem o acesso rápido às estações
pré-programadas.
Em cada uma das faixas de operação do rádio, é
possível a memorização de 10 estações diferentes.
Consulte o item Programação de estações,
neste capítulo, para mais detalhes.
Ajustes preliminares
A unidade de áudio tem como característica a
possibilidade de programar algumas funções antes
de iniciar o uso normal das facilidades do sistema.
Sugerimos que os ajustes sejam feitos com o veículo
estacionado para que sejam acessados sem
necessidade de desviar a atenção do volante durante
o uso do sistema de áudio.
| FordEdge | 2-303
Cap_02_edge-e.pmd 303 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Item Função Opção Parâmetro Escolha Ação Resultado
Menu Configuração Volume Mais volume 1. Deslocar Fixa o
ÁUDIO ajustável Menos volume traço para máximo
direita ou volume
esquerda possível
até o volume com o uso
máximo do botão
desejado. VOL.
2. Pressionar OK
Som Agudos Mais agudo 1. Deslocar
Menos agudo traço para
direita ou
esquerda
até o agudo
máximo
desejado.
2. Pressionar OK
Médios Mais médio 1. Deslocar
Menos médio traço para
direita ou
esquerda
até o grave
máximo
desejado.
2. Pressionar OK
Graves 1. Deslocar
traço para
direita ou
esquerda
até o médio
máximo
desejado.
2. Pressionar OK
2-304 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 304 12/4/2012, 15:45

S
Item Função Opção Parâmetro Escolha Ação Resultado
Menu Configuração Som Fader 1. Deslocar
ÁUDIO traço para
direita ou
esquerda
até ponto de
distribuição
frente /
traseira
desejado.
2. Pressionar OK
Balanço 1. Deslocar
traço para
direita ou
esquerda
até ponto de
distribuição
esquerda /
direita
desejado.
2. Pressionar OK
OK
Ajustar Ajustar hora Ver
relógio procedimento
adiante
Ajustar data Ver
procedimento
adiante
24 horas 24 horas Sim Pressionar OK O relógio
Não (12 horas) para SIM marcará o
tempo
usando
como base
24 horas.
Conf. display Idioma Inglês 1. Escolher
Por tuguês 2. Pressionar OK
Espanhol
Temperatura Fahenheit 1. Escolher
| FordEdge | 2-305
Cap_02_edge-e.pmd 305 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Ajuste de volume máximo
Ligue o sistema de áudio pressionando o botão VOL.
Pressione a tecla Menu e desloque o cursor até a
opção Configuração áudio.
Pressione a tecla OK ou seta para a direita para que
sejam exibidas as opções.
Usando as setas para direita e para esquerda / ,

ajuste o volume para o valor máximo a ser usado no
dia a dia ou seja, em operação normal, este será o
máximo volume a ser conseguido até nova
regulagem.
Ajustado o volume, pressione a tecla OK para
assumir o ajuste.
Este valor (volume máximo) deve ser gravado no

MyKey.
Isto limitará o volume do áudio com o uso de uma
MyKey ativa.
Consulte o item MyKey, neste capítulo, para
mais informações.
Configuração de áudio – Ajuste de som

Para ajustar o som ao seu gosto, é possível controlar
o nível atuando sobre os seguintes parâmetros:
• Agudos.
• Médios.
• Graves.
2-306 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 306 12/4/2012, 15:45

S
Para isto, coloque o cursor sobre o item a ser
regulado usando as teclas para cima e para baixo
/ .
Em seguida, desloque para direita (aumentar) ou para
a esquerda (diminuir) o nível do item selecionado,
usando as teclas para a direita e para a esquerda
/ .
Ainda na função Ajuste de som, estão disponíveis

os parâmetros:
• Fader.
• Balanço.
Usando as teclas para a direita ou para a esquerda
/ é possível, na função Fader deslocar o maior
volume do som para a parte dianteira ou traseira do
veículo.
Com as mesma teclas, na função Balanço o maior
volume do som será deslocado para a esquerda ou
para a direita.
Para retornar pressione a tecla da seta para a direita
até atingir o item Menu.
Ajuste do relógio
Existem duas formas de se acessar a função Ajustar
relógio.
• Pressione a tecla Clock à direita da tela ou;
| FordEdge | 2-307
Cap_02_edge-e.pmd 307 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
• Selecione no Menu a função Ajustar relógio e
tecle seta para a direita ou tecla OK.
No primeiro processo, será possível apenas ajustar o
relógio. Já com o acesso através do Menu, além da
possibilidade de ajuste do relógio, também estarão
disponíveis o ajuste do calendário (mês, dia e ano) e
do tipo de apresentação do relógio (12 ou 24 horas).
Utilize as teclas para cima ou para baixo / para

mover entre as opções aumentar / diminuir.
Para deslocar a ação para minutos, use as teclas
mover para a esquerda ou direita / . Usando as
teclas para cima ou para baixo / ajuste os
minutos.
Alcançando hora e minutos corretos, pressione a
tecla OK.
Pressione a tecla seta para a esquerda para

retornar às opções. Selecione Ajustar data e
pressione a tecla seta para direita .
Usando as setas para a direita ou para a esquerda

/ para selecionar o parâmetro desejado (mês,
dia ou ano) e as setas para cima e para baixo /
para definir o número desejado (mês, dia e ano).
Ajustado o calendário, pressione a tecla seta para a
esquerda para retornar aos parâmetros.
2-308 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 308 12/4/2012, 15:45

S
Com o cursor sobre 24 horas, pressionando a tecla
OK a opção será ativada ou desativada. Quando
ativada, o retângulo que antecede a expressão 24
horas aparecerá preenchido .
Configuração do display (tela)

Esta opção possibilita a escolha do idioma em que
as mensagens aparecerão na tela e ainda, qual escala
será adotada para as leituras de temperatura.
Para acessar as opções pressione a tecla para a
direita ou a tecla OK.
Coloque o cursor sobre Idioma e pressione a tecla

para direita ou a tecla OK.
Escolha entre as opções:

• English.
• Español.
• Português.
Em seguida pressione a tecla OK para aceitar a
alteração.
| FordEdge | 2-309
Cap_02_edge-e.pmd 309 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Retorne a Config display usando a tecla seta para
esquerda e posicione o cursor sobre Unid. temp.
Pressione a tecla para direita ou a tecla OK.
Selecione com o cursor, qual unidade de temperatura

deverá ser apresentada no visor:
• Graus Fahrenheit ou;
• Graus Célsius (Centígrados).
Desloque o cursor até a opção desejada e pressione
a tecla OK.
Ao se alterar estas opções no visor da unidade de

áudio, as mesmas serão alteradas também na
central de mensagens do painel de instrumentos,
desde que ambos estejam ligados. Para a
efetivação da alteração na central de mensagens
é necessário pressionar a tecla OK localizada no
lado direito do volante.
2-310 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 310 12/4/2012, 15:45

S
Operação dos comandos
Importante
Dirigir distraído pode resultar em perda do controle
do veículo, acidentes e ferimentos. A Ford
recomenda ao motorista que tenha extremo
cuidado ao usar qualquer dispositivo ou recurso
que possa tirar a atenção da rodovia, uma vez que
sua principal responsabilidade é a de operar o
veículo com segurança. Desaconselhamos o uso
de qualquer dispositivo manual ao dirigir. Quando
disponível, recomendamos o uso de sistemas que
utilizem o recurso comando de voz. Informe-se a
respeito das leis locais e estaduais sobre o uso de
dispositivos eletrônicos durante a condução.
VOL (ligar / desligar / volume):

Pressione para ligar / desligar o sistema e gire para
aumentar / diminuir o nível de volume.
| FordEdge | 2-311
Cap_02_edge-e.pmd 311 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Comandos da função rádio
Seleção de faixa
Pressione a tecla RÁDIO repetidas vezes para
selecionar a faixa de operação.
As seguintes faixas de frequência estão disponíveis:
• AM.
• AM-AST.
• FM1.
• FM2.
• FM-AST.
Para cada uma destas faixas, será possível memorizar

10 frequências usando as teclas de memória (lado
direito do painel do sistema de áudio).
Nas faixas AM, FM1 e FM2, a escolha das
frequências é feita pelo motorista.
Nas faixas AM-AST e FM-AST, a seleção das
frequências é feita automaticamente pelo sistema de
áudio, usando o critério de sinal mais forte.
Consulte o item Sintonia AST, neste capítulo,
2-312 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 312 12/4/2012, 15:45

S
Seleção de estações – seleção manual
Gire o botão TUNE.
Aparece na tela uma escala linear com as frequências
da faixa selecionada.
Continue girando o botão TUNE até o cursor atingir a
frequência desejada. A estação está selecionada.
Após cerca de 1 segundo a partir do momento em

que o botão TUNE foi parado, desaparece na tela a
escala e surge a frequência selecionada.
Seleção das estações de sinal mais forte (AST)

Durante as viagens em que o veículo se desloca para
fora de sua área normal de uso, as estações
preferidas podem deixar de funcionar por falta de
sinal, o que vai obrigar ao motorista a selecionar
novas estações.
Neste caso, estando AM, FM1 ou FM2 selecionada,
pressione e mantenha pressionada a tecla abaixo da
sigla AST.
O sistema de áudio percorre toda a faixa selecionada
e define as 10 estações com o sinal mais forte. Esta
seleção é gravada na memória do sistema e, no local
da faixa selecionada é acrescentado o termo AST.
Esta operação não altera as estações programadas
para o seu dia a dia. Ela cria uma nova pasta de
memória.
| FordEdge | 2-313
Cap_02_edge-e.pmd 313 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Terminado o armazenamento das frequências na
nova memória, as estações poderão ser acessadas
das seguintes formas:
1. Pressione a tecla abaixo as sigla Sint.
Na tela aparecerá a lista das memórias gravadas.
Desloque o cursor de seleção, usando as setas para
baixo ou para cima / até que este destaque a
frequência escolhida. Então pressione a tecla OK e a
nova estação estará sintonizada.
2. Pressione as teclas duplas para a esquerda ou para
direita / até atingir a frequência desejada e
em seguida, pressione a tecla OK.
A cada toque numa destas teclas, a sintonia recai
sobre a próxima frequência memorizada.
Memorização manual de frequências –

programação de memórias
Localize a frequência da estação desejada usando
qualquer um dos processos de sintonia já
apresentados.
Em seguida, pressione o número correspondente à

memória escolhida para armazenar esta frequência,
até que apareça na tela a mensagem com o número
da memória programada.
2-314 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 314 12/4/2012, 15:45

S
Este procedimento pode ser repetido por mais nove
(9) vezes, até que as 10 memórias estejam
programadas.
Estão disponíveis 10 memórias por faixa (FM1, FM2
e AM).
O pacote de memórias para FM AST e AM AST não
apagam as memórias programadas manualmente.
Seleção de estações por categoria

Algumas estações que transmitem na faixa de FM
incluem na sua identificação, a categoria de música
preferencial da estação ou se esta se dedica a
notícias, esporte, etc.
Este equipamento tem a capacidade de selecionar
estações por categoria de serviço.
Para selecionar estações por categoria, pressione a

tecla Menu e selecione a função Rádio.
A tela mostra então duas opções:

• Escanear.
• RDS texto.
Desloque o cursor até a opção RDS texto e
pressione OK.
| FordEdge | 2-315
Cap_02_edge-e.pmd 315 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
A tela mostra então uma nova opção que é a de
Definir categoria.
Coloque o cursor sobre Definir categoria e
pressione tecla seta para direita ou OK.
Surge então uma lista de 24 categorias de assuntos,

iniciando por Desligado que, se selecionado, inibe a
função.
Para selecionar uma categoria, desloque o cursor
sobre ela usando as teclas para cima e para baixo
/ e em seguida pressione a tecla OK.
Pressione a tecla seta para a esquerda e a tela

mostrará o cursor sobre a opção Escanear.
Pressione a tecla OK o sistema de áudio passa a
varrer toda a faixa de FM até encontrar a primeira
estação que tenha a informação em sua
identificação.
Se o sistema não encontrar nenhuma estação que
atenda à categoria escolhida significa que não há
estações identificadas por aquela categoria.
Se a categoria Desligado for selecionada, ao se
iniciar a ação Escanear, o sistema de áudio varrerá
toda a escala de frequências marcando todas as
estações recebidas.
Então, pressionando- se as teclas duplas para a
esquerda ou para direita / , a mudança de
frequência será, uma a uma, para todas as
frequências com sinal ativo de uma emissora.
2-316 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 316 12/4/2012, 15:45

S
Comandos da função CD
Este equipamento tem capacidade para reproduzir
CD e discos com gravação MP3.
Para iniciar a função, introduza uma mídia (CD ou
MP3) no local adequado.
Caso a mídia já esteja inserida na unidade de áudio,
para selecionar a função, pressione a tecla CD.
Automaticamente o sistema reconhece a mídia e

inicia a leitura dos arquivos.
A leitura se inicia sempre pela primeira faixa (Track)

do CD ou pela primeira faixa da primeira pasta do
disco MP3.
Alguns CDs não têm o nome da música, intérprete
e demais informações gravadas, neste caso a
informação será só o número da faixa (Track).
Para comando da operação do leitor de CD, são

usadas as teclas de comando.
A primeira tecla (da esquerda) permite pausar ou
liberar a faixa em execução.
| FordEdge | 2-317
Cap_02_edge-e.pmd 317 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
A segunda tecla assume a função Rpt que permite a
programação de repetição.
Quando pressionada, exibe as opções:
• Desativado.
• Repetir faixa.
• Repetir pasta (aplicável para gravações MP3).
Selecione a opção desejada usando seta para cima
ou para baixo / e em seguida, pressione a tecla
OK.
A terceira tecla assume a função de Aleat.
Que permite a execução aleatória com as seguintes
opções:
• Desativado.
• Pasta aleat. (para CD gravados em MP3).
• CD aleat. (para as faixas de um CD ou pasta).
OK.
A última tecla (da direita) assume a função Info.
Quando pressionada, mostra na tela, informações
sobre:
• Faixa (ou nome da música).
• Nome do cantor.
• Nome do álbum.
• Número do CD (ou pasta no caso de gravação em
MP3).
OK.
2-318 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 318 12/4/2012, 15:45

S
Para remover o CD de seu alojamento no painel do
sistema de áudio, pressione a tecla, localizada no
lado esquerdo, abaixo do botão VOL.
Comandos da função AUX

Para reprodução de gravações a partir de
equipamentos portáteis de reprodução de músicas
(iPod®, por exemplo) existe, dentro do
compartimento do console, uma entrada para o
acoplamento.
Pressione a função Auxiliar e surge na tela a

mensagem Áudio auxiliar ativo.
Esta função não permite controles de mudança de

faixas, álbuns, cantor, etc., por meio dos comandos
do sistema de áudio. Todos os comandos para
escolha de programa devem ser feitos no
equipamento usado como fonte.
| FordEdge | 2-319
Cap_02_edge-e.pmd 319 12/4/2012, 15:45

S istema de áudio
(se equipado)
Comandos da função Mudo
Em algumas situações será necessário interromper o
som do sistema de áudio nos alto-falantes.
Esta interrupção poderá ser feita de duas maneiras:
1. Pressione a tecla de função, quando sobre ela

aparecer a palavra Mudo.
O campo Mudo fica destacado na tela e

imediatamente o som dos alto-falantes é
interrompido.
Um segundo toque nesta tecla fará com que o
áudio volte a funcionar nas mesmas condições de
antes do primeiro toque.
2. Pressione a tecla seleção de funções Phone.

Na tela aparecerá a palavra Som desativado e o
som nos alto-falantes será interrompido.
Um novo toque nesta mesma tecla desativa a
função.
2-320 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 320 12/4/2012, 15:45

S
Um toque em qualquer outra tecla de funções
desativará a função Phone. Entretanto, nesta
opção, poderá ocorrer alteração da função
anteriormente ativada se não for desta função a
tecla pressionada.
Comando remoto do sistema de áudio no volante

da direção
Os comandos localizados no lado direito do volante
1 de direção permitem a interação do motorista com o
2
sistema de áudio sem ter que se desconcentrar de
sua atividade principal – dirigir o veículo.
Por este motivo, eles são bastante simples e atuam
somente sobre os controles mais simples.
As demais funções deverão ser executadas com o
veículo parado ou pelo passageiro.
1. Comando central e teclas de comando do
reprodutor de CD.
4 2. Média: Altera a função executada pelo sistema de
5 3 áudio.
3. Controle de volume: Para cima, aumenta o
volume; para baixo, diminui o volume / .
4. Mute: Desliga o som dos alto-falantes.
5. Seek: Busca estações ou muda a faixa do CD em
execução, para cima ou para baixo / .
| FordEdge | 2-321
Cap_02_edge-e.pmd 321 12/4/2012, 15:45

S istema de controle
das emissões
Apresentação
Como funciona?
O seu veículo está equipado com vários
componentes de controle das emissões e um
conversor catalítico, que possibilitam a
compatibilidade do veículo com as normas aplicáveis
de emissões do escapamento.
Para garantir que o conversor catalítico e outros
componentes de controle de emissões funcionem
corretamente:
• use somente combustível de alta qualidade;
• evite esgotar o combustível no tanque;
• não desligue a ignição com o veículo em
movimento, especialmente em velocidades altas;
• Execute as revisões periódicas indicadas na Tabela
de Manutenção. Estas revisões são essenciais à
vida e ao desempenho do seu veículo e ao sistema
de controle das emissões.
Não estacione, deixe o motor funcionando em
marcha lenta ou conduza o seu veículo na grama
seca ou outra forração seca da superfície. O sistema
de controle das emissões aquece o compartimento
do motor e o sistema de escapamento, o que pode
iniciar um incêndio.
Se, durante a condução normal do veículo a luz de
verificação do motor , a luz de advertência do
sistema de carga ou a luz de advertência de
temperatura acenderem ou vazamentos de fluido,
odores estranhos, fumaça ou perda de potência do
motor ocorrerem indicará que o sistema de controle
das emissões não está funcionando corretamente.
2-322 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 322 12/4/2012, 15:45

S
Diagnósticos internos
O veículo está equipado com um computador que
monitora o sistema de controle das emissões do
motor. Esse sistema normalmente é conhecido
como Sistema de Diagnóstico à Bordo. Este sistema
protege o meio ambiente, assegurando que o veículo
satisfaça as normas legais de emissão dos poluentes.
Se a luz indicadora acender, indica que o sistema
detectou uma falha, porém, falhas temporárias
poderão ocorrer devidas a:
• Veículo sem combustível – o motor poderá falhar
ou funcionar de forma deficiente.
• Má qualidade do combustível ou água no
combustível.
• Fechamento incorreto da tampa do tanque de
combustível.
Quando isso ocorrer abasteça o veículo com
combustível de boa qualidade e/ou feche
corretamente a portinhola do tanque. Após três
ciclos de condução sem a presença dessas ou de
outras falhas temporárias, a luz indicadora deverá se
apagar.
Um ciclo de condução consiste de uma partida com
o motor frio seguida da combinação de condução
na cidade / estrada.
Nenhuma manutenção adicional do veículo é
necessária.
Se a luz indicadora permanecer acesa, procure
os Serviços de um Distribuidor Ford.
| FordEdge | 2-323
Cap_02_edge-e.pmd 323 12/4/2012, 15:45

S istema de controle de
estabilidade (se equipado)
Apresentação
Sistema AdvanceTrac® com sistema
melhorado de controle de estabilidade
(RSC®)
Importante
Não altere nem modifique a suspensão ou a direção
do veículo; as alterações referentes ao manuseio do
veículo podem afetar adversamente o sistema de
controle de estabilidade.
O sistema de controle de estabilidade AdvanceTrac®

com RSC® oferece recursos de aprimoramento da
estabilidade como o Sistema de Controle da Tração
(TCS), o Controle Eletrônico de Estabilidade (ESC) e
o Controle de Estabilidade Anticapotamento™
(RSC®) para certas situações durante a condução
do veículo.
O AdvanceTrac® com RSC® acopla
automaticamente toda vez que o motor é acionado.
Todas as características do AdvanceTrac® com
RSC® (TCS, ESC e RSC®) estão ativas e monitoram
o veículo desde a partida. Entretanto o sistema só
intervém se a situação de condução exigir.
O sistema AdvanceTrac® com RSC® inclui a seleção
de operação localizada na central de mensagens,
uma luz do controle de estabilidade e uma luz de
controle de estabilidade desligado no grupo dos
instrumentos.
Consulte o item Central de mensagens em
Instrumentos, neste capítulo, para mais
informações.
2-324 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 324 12/4/2012, 15:45

S
As duas luzes (controle de estabilidade e controle de
estabilidade desligado) acendem temporariamente
durante a partida como parte da autoverificação da
operação do sistema.
A luz do controle de estabilidade pode acender
(piscar) durante certas condições de operação que
fazem o sistema operar. Se as luzes do controle de
estabilidade e do controle de estabilidade desligado
permanecer acesas, leve o veículo imediatamente a
um Distribuidor Ford para uma verificação. A central
de mensagens indicará uma mensagem de falha no
sistema AdvanceTrac® com RSC®.
Quando o AdvanceTrac® com RSC® executa uma
operação de autoteste alguns motorista podem
observar um leve movimento do freio e/ou um ruído
baixo ou metálico após a partida e ao partir com o
veículo.
Durante um evento que ative o AdvanceTrac® com
RSC® pode-se experimentar alguns dos sintomas
abaixo:
• Uma leve desaceleração do veículo.
• A luz do controle de estabilidade pisca.
• Se estiver com o pé no freio, você sentirá uma
pulsação no pedal.
• Um ruído como um sopro de ar por baixo do
painel dos instrumentos durante condições
severas de operação do sistema.
• O pedal do freio pode parecer um pouco
endurecido comparado com o uso normal.
| FordEdge | 2-325
Cap_02_edge-e.pmd 325 12/4/2012, 15:45

Sistema de controle de tração (TCS)
O controle de tração ajuda o motorista a manter a
tração do veículo ao dirigir em estradas escorregadias
e/ou montanhosas, detectando e controlando o giro
das rodas. O giro excessivo das rodas é controlado
de duas formas que podem operar separadamente
ou combinadas: a redução momentânea da potência
do motor e/ou pela aplicação do freio na roda que
está patinando. O controle pela tração do motor
opera para limitar o escorregamento reduzindo
temporariamente a potência do motor. O controle
pelo freio opera aplicando momentaneamente o freio
na roda que está escorregando. O controle de tração
é mais efetivo em baixas velocidades.
Durante eventos de controle de tração a luz de
controle de estabilidade no grupo dos instrumentos
piscará.
Se o sistema de controle de tração for ativado
excessivamente num curto período, o acionamento
automático do sistema de freio do sistema será
desabilitado a fim de permitir o resfriamento dos
freios.
Nessa situação, o controle de tração utilizará apenas
a redução da potência do motor para ajudar a
controlar o giro excessivo das rodas. Quando os
freios esfriarem, o sistema voltará a funcionar
normalmente. O sistema de freios antitravamento, o
RSC® e o ESC não são afetados por essa condição e
continuarão a funcionar durante o período de
resfriamento.
O sistema de controle de tração do motor e do freio
podem ser desativados em certas situações.
Consulte Desligando o AdvanceTrac® com
RSC® adiante.
2-326 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 326 12/4/2012, 15:45

S
Controle eletrônico de estabilidade
(ESC)
O controle eletrônico de estabilidade (ESC) pode
melhorar a estabilidade direcional do veículo durante
manobras adversas; por exemplo, ao dobrar uma
esquina bruscamente ou desviando de objetos numa
rodovia. O ESC opera aplicando os freios numa ou
mais rodas individualmente e, se necessário,
reduzindo a potência do motor se detectar que o
veículo está próximo de derrapar ou escorregar
lateralmente.
Durante os eventos ESC a luz do controle de
estabilidade no grupo dos instrumentos piscará.
Certas manobras adversas de condução podem
ativar o sistema ESC, o que inclui, mas não limita a:
• Fazer uma curva muito rápida
• Manobrar rapidamente para evitar um acidente,
pedestre ou obstáculo
• Dirigir numa pista com gelo ou outra superfície
escorregadia
• Mudar de faixa de rolamento numa pista com neve
• Entrar numa pista sem neve a partir de outra
coberta por neve ou vice-versa
• Entrar numa pista pavimentada a partir de uma
outra de cascalho ou vice-versa
• Fazer uma curva rebocando um trailer muito
pesado.
O sistema de controle eletrônico de estabilidade pode
ser desativado em certas situações.
RSC® adiante.
| FordEdge | 2-327
Cap_02_edge-e.pmd 327 12/4/2012, 15:45

Controle de estabilidade
anticapotamento™ (RSC®)
O Controle de Estabilidade Anticapotamento™
(RSC®) pode ajudar a manter a estabilidade de
rolagem do veículo durante manobras adversas. O
RSC® opera detectando o movimento de rolagem e a
razão em que ele muda, aplicando os freios numa ou
mais rodas individualmente.
Durante um evento que ative o RSC® a luz do
controle de estabilidade no grupo dos instrumentos
piscará.
Certas manobras adversas de condução podem
ativar o sistema RSC®, que incluem:
• Mudança de faixa de rolamento de forma
emergencial
• Fazer uma curva muito rapidamente
• Manobrar rapidamente para evitar um acidente,
pedestre ou obstáculo.
O sistema RSC® pode ser desativado em certas
situações.
RSC® adiante.
Desligando o AdvanceTrac® com RSC®

Se o veículo estiver atolado na neve, e parece perder
potência do motor, desligando-se certas
características do AdvanceTrac® com RSC® pode
ser benéfico pois as rodas poderão patinar. Isso
restaurará a potência total do motor e aumentará o
torque para vencer o obstáculo.
2-328 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 328 12/4/2012, 15:45

S
Para desligar o sistema AdvanceTrac® com RSC®
desligue o controle de tração na central de mensagens.
As características integrais do sistema AdvanceTrac®
com RSC® podem ser restauradas ligando o controle
de tração, ou desligando e ligando o motor.
Se o sistema AdvanceTrac® com RSC® for desligado, a
luz do controle de estabilidade desligado acenderá e
permanecerá acesa; ao se ligar o sistema a luz apaga.
Em R (ré), as características do ABS, do controle de
tração pelo motor e pelo freio continuarão a
funcionar. Entretanto o ESC e o RSC® estão
desabilitados.
Características AdvanceTrac®
Luz do
Funções do controle de Monitor da
ESC /
interruptor Modo estabilidade central de TCS
RSC®
de controle mensagens
Padrão na Inicialização do Acende Nada Habilitado Habilitado

par tida sistema durante a informado
verificação
da lâmpada
Interr uptor Controle de Ligado CONTROLE Habilitado Desabilitado
de controle tração DE TRAÇÃO
pressionado DESLIGADO DESLIGADO
momenta-
neamente
por uma vez
Interr uptor AdvanceTrac® Desligado CONTROLE Habilitado Habilitado
de controle totalmente DE TRAÇÃO
pressionado habilitado POSTO EM
novamente LIGADO
após a
desativação
| FordEdge | 2-329
Cap_02_edge-e.pmd 329 12/4/2012, 15:45

S istema de tração
integral (AWD) (se equipado)
Apresentação
O seu veículo está equipado com sistema de tração
integral (AWD), que atua nas quatro rodas; a
potência é transmitida para as rodas dianteiras e
distribuída para as rodas traseiras, conforme
necessário. Essa característica aumenta a tração
permitindo conduzir o veículo com segurança em
condições adversas de terreno e estrada, ao contrário
dos veículos convencionais com tração somente
nas duas rodas. O sistema AWD está ativo o tempo
todo e não requer ação do operador.
Todos os componentes do sistema AWD são
selados e não requerem manutenção.
Quando uma falha no sistema AWD está presente, a
advertência “CHECAR AWD” aparece na central de
mensagens; o sistema AWD não funciona
normalmente e a tração ocorre somente nas rodas
dianteiras. Quando essa mensagem é mostrada, leve
o veículo para ser verificado por um Distribuidor Ford.
A mensagem “AWD DESLIGADO” pode ser mostrada
se o sistema sofreu superaquecimento; a tração é
feita somente pelas rodas dianteiras. Essa condição
pode ocorrer se o veículo foi operado em condições
extremas com patinação excessiva, tal como em
areia. Para retomar o funcionamento normal AWD o
mais breve possível, pare o veículo num local seguro
e deixe-o em marcha-lenta. A mensagem “AWD
DESLIGADO” apagará quando o sistema resfriar e o
funcionamento normal AWD retornará.
2-330 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 330 12/4/2012, 15:45

S
A característica AWD confere ao veículo capacidades
limitadas de fora-de-estrada, em superfícies
relativamente niveladas, sem obstruções e outras
condições similares à condução normal. Operar o
veículo em condições diferentes destas pode
submetê-lo a esforços excessivos que podem levar a
desgaste que não são cobertos pela garantia.
O seu veículo AWD não se destina ao uso offroad.
A função AWD dá ao seu veículo algumas
capacidades limitadas de condução off-road,
onde as superfícies de condução são
relativamente planas, sem obstruções e similares
às condições normais de condução em estrada.
Dirigir o seu veículo em outras condições pode
submetê-lo a esforço excessivo, podendo resultar
em danos não cobertos pela garantia.
Nunca utilize um pneu sobressalente de tamanho
diferente do pneu fornecido nem dimensões
diferentes nos pneus dos eixos dianteiro e traseiro
sob pena de causar a interrupção do funcionamento
do sistema AWD e assumir como padrão a tração
somente nas rodas dianteiras.
Importante
Apesar do veículo com tração AWD apresentar
melhores características de aceleração em
situações de baixa tração em relação aos veículos
com tração em duas rodas, as características de
frenagem são similares aos veículos com tração
nas duas rodas. Sempre conduza numa velocidade
segura.
| FordEdge | 2-331
Cap_02_edge-e.pmd 331 12/4/2012, 15:45

Observações importantes
Os veículos com sistema de tração integral
apresentam algumas características importantes:
• Mais alto – para permitir a capacidade de
transportar cargas mais altas.
• Mais curto – para dar ao mesmo a capacidade
técnica de trabalhar em inclinações. Todos os
demais aspectos são iguais, a menor distância
entre eixos proporciona melhor resposta do veículo
às manobras do volante do que os veículos com
uma distância entre eixos mais longa.
• Mais estreito – para proporcionar maior
capacidade de manobras em espaços apertados.
Em consequência das diferenças dimensionais
acima, o veículo apresenta um centro de gravidade
mais alto e uma diferença maior no centro de
gravidade entre as condições de carregado e
descarregado.

Os veículos AWD estão preparados para condução
em areia, neve, lama e estradas irregulares, e
possuem características um pouco diferentes dos
veículos convencionais, tanto na estrada como fora
da estrada.
Ao dirigir em baixas velocidades fora da estrada e em
condições de altas temperaturas externas, use a
alavanca de marcha na posição L (Baixa) quando
possível. O funcionamento em L (Baixa)
proporcionará melhor capacidade de arrefecimento
do motor e da transmissão.
Em condições severas de operação, o A/C pode
desligar e ligar para proteger contra o
superaquecimento do motor.
2-332 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 332 12/4/2012, 15:45

S
Observações importantes ao dirigir
• Tenha extremo cuidado ao dirigir em pista
pavimentada escorregadia devido à areia solta,
água, cascalho, neve ou gelo.
Se o veículo sair da borda da pista pavimentada

• Reduza a velocidade, porém evite aplicar
fortemente os freios, retorne à pista pavimentada
apenas após reduzir sua velocidade. Não gire
excessivamente o volante ao retornar para a
superfície da estrada.
Se o veículo atolar
Se o veículo atolar na lama ou neve, alterne entre as
marchas à frente e ré, parando entre as mudanças
em um padrão estável. Pressione levemente o pedal
do acelerador em cada marcha. Caso seja
necessário, desabilite o sistema de controle de tração
enquanto tenta desatolar o veículo pressionando o
interruptor no painel.
Este procedimento deverá ser feito com o motor
em temperatura normal de funcionamento.
Não tente desatolar o veículo por mais que alguns
minutos, para não causar danos na transmissão e
nos pneus, ou superaquecimento do motor.
Importante
Não gire as rodas em falso acima de 56 km/h. Os
pneus podem falhar e ferir um passageiro ou
pedestre.
| FordEdge | 2-333
Cap_02_edge-e.pmd 333 12/4/2012, 15:45

Manobras de emergência
• Numa situação inevitável de emergência onde seja
necessário fazer uma curva fechada
repentinamente, lembre-se de evitar o
“acionamento excessivo” do veículo (ou seja, gire
o volante de direção apenas com a rapidez e na
extensão necessária para evitar a emergência).
Girar o volante excessivamente resultará em menor
controle do veículo. Além disso, pressione
suavemente o pedal do acelerador e/ou do freio caso
seja necessário alterar a velocidade do veículo.
Evite movimentos abruptos do volante de direção,
aceleração ou frenagem que podem resultar em
maior risco de perda de controle do veículo,
capotagem e/ou ferimentos.
Use toda a superfície disponível da estrada para
recolocar o veículo numa direção segura de
percurso.
• No caso de uma parada de emergência, evite
derrapagens e não gire excessivamente o volante
de direção.
• Se o veículo passar de um tipo de superfície para
outro (ou seja, de concreto para cascalho) haverá
uma mudança na resposta do veículo a uma
manobra (movimentos do volante, aceleração ou
frenagem). Novamente, evite esses movimentos
bruscos.
2-334 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 334 12/4/2012, 15:45

S
Areia
Ao dirigir sobre areia, tente manter todas as rodas na
área mais sólida da pista. Evite reduzir as pressões
dos pneus, mude para uma relação de marcha mais
baixa e dirija estavelmente pelo terreno. Aplique
lentamente o acelerador e evite o giro livre das rodas.
Não dirija o veículo em areia profunda por um longo
período. Isso causará o superaquecimento do
sistema de tração nas quatro rodas. Se os pneus
traseiros pararem de girar enquanto os pneus
dianteiros giram livremente na areia profunda,
desligue o veículo e deixe o sistema AWD esfriar no
mínimo por 15 minutos. Após o resfriamento do
sistema, a função AWD retornará normalmente.
Lama e água
Se tiver que dirigir através de água, faça-o
lentamente. A capacidade de tração ou frenagem
pode ser limitada.
Determine a profundidade; e evite água acima da
parte inferior dos cubos de roda. Se o sistema de
ignição ficar molhado, o veículo poderá parar.
Após ter passado pela água, sempre teste os freios.
Freios molhados não param o veículo com a mesma
eficiência que os freios secos. Para secá-los,
movimente o veículo lentamente enquanto aplica leve
pressão no pedal do freio.
Esteja atento para alterações repentinas na velocidade
ou direção do veículo quando estiver dirigindo na
lama. Até mesmo os veículos AWD podem perder
tração na lama escorregadia. Aplique lentamente o
pedal do acelerador e evite o giro livre das rodas.
| FordEdge | 2-335
Cap_02_edge-e.pmd 335 12/4/2012, 15:45

Se o veículo deslizar gire o volante na direção do
deslizamento até obter novamente o controle do
veículo.
Após dirigir através de lama, limpe os resíduos presos
aos eixos motrizes e pneus.
Se o eixo dianteiro ou traseiro ficar submerso em
água, será necessário verificar o lubrificante do eixo e
da caixa de transferência e trocá-lo se necessário.
Terreno íngreme ou aclives / declives

Sempre que possível tente dirigir em linha reta em
subidas ou descidas. Em encostas ou colinas
íngremes, evite dirigir através da encosta ou curva. O
perigo está na perda de tração, deslizamentos laterais
e possivelmente capotagem.
Sempre que dirigir em uma encosta, determine
antecipadamente a rota a ser utilizada. Não dirija até o
topo de uma encosta sem verificar as condições
existentes no outro lado. Não dirija em marcha à ré
até o topo de uma encosta sem a ajuda de um
observador.
Ao subir uma encosta ou colina, inicie com uma
marcha mais reduzida. Isso reduz o esforço sobre o
motor e a possibilidade do motor morrer.
Aplique apenas potência suficiente para que as rodas
possam subir pela encosta. A potência excessiva fará
com que os pneus derrapem, girem livremente ou
percam tração, resultando na perda de controle do
veículo.
2-336 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 336 12/4/2012, 15:45

S
Desça uma encosta utilizando a mesma marcha que
seria utilizada para a subida a fim de evitar a aplicação
excessiva do freio e o superaquecimento dos freios.
Ao descer uma encosta íngreme, evite a aplicação
brusca do freio para não perder o controle do
veículo.
As rodas dianteiras devem estar girando a fim de
controlar a direção do veículo.
| FordEdge | 2-337
Cap_02_edge-e.pmd 337 12/4/2012, 15:45

S istema de ventilação
e ar condicionado
Apresentação
Saídas de Saídas de
desembaçamento desembaçamento
Saída de Saídas de
ar centrais Saída de
ar lateral ar lateral
Assoalho Assoalho
Renovação do ar
O ar externo entra no veículo através de entradas de
ar situadas à frente do para-brisa e é conduzido para
o seu interior através do sistema de aquecimento/ar
condicionado, com várias saídas de distribuição.
A temperatura, a velocidade e a distribuição do fluxo
de ar podem ser reguladas, conforme descrito a
seguir, nesta seção.
Ar externo
Mantenha sempre as entradas de ar à frente do para-
brisa livres de obstruções tais como folhas, para
permitir que o aquecimento e a ventilação funcionem
de forma correta e eficaz.
2-338 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 338 12/4/2012, 15:45

S
Ar recirculado
Importante
O uso prolongado de ar recirculando pode embaçar
os vidros. Se os vidros embaçarem, siga a
orientações para desembaçar o para-brisa.
Nessa condição, o ar que se encontra no habitáculo

será recirculado e o ar de fora não entra no veículo.
Ar condicionado
Ao usar o sistema de ar condicionado, o consumo
de combustível do seu veículo poderá aumentar.
A umidade extraída do ar ajuda a manter os vidros
desembaçados. A condensação, daí resultante é
direcionada para fora do veículo, sendo por isso
normal que possa surgir uma pequena poça de água
debaixo do seu veículo, após o uso do ar
condicionado.
Informações gerais sobre o sistema de

climatização
Feche todos os vidros por completo. O sistema de
ventilação funciona com a chave de ignição na
posição II (ignição ligada).
| FordEdge | 2-339
Cap_02_edge-e.pmd 339 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
Controle automático de temperatura com
aquecimento dos bancos
Conversão de temperatura: para alternar
entre graus Fahrenheit e Celsius, consulte o
item Instrumentos, Central de mensagens – Visor de
informações, neste capítulo, para mais informações.
1. Controle A/C: pressione para ativar / desativar o

ar condicionado. Se necessário acione a
recirculação de ar para melhorar o desempenho e
a eficiência do resfriamento. O ar condicionado é
acionado automaticamente nas posições AUTO,
e .
2-340 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 340 12/4/2012, 15:45

S
2. Ar recirculado: pressione para ativar /
desativar a recirculação de ar no veículo. A
recirculação de ar proporciona uma redução no
tempo necessário para refrigerar o interior do
veículo e também ajuda a reduzir a entrada
odores indesejáveis. A recirculação pode ser
selecionada manualmente em qualquer uma das
opções de seleção, exceto desembaçador.
3. Controle de temperatura do lado do

passageiro: controla a temperatura no interior
para o lado do passageiro. Pressione a tecla para
aumentar / diminuir a temperatura.
4. AC Máximo: Distribui ar recirculado através das

saídas do painel dos instrumentos. Isso recircula
o ar, e é mais econômico e eficiente. O ar
recirculado também pode ajudar a reduzir odores
indesejados de entrarem no veículo. Pressiona o
botão MAX A/C novamente para operação
normal do A/C.
5. Velocidade do ventilador: pressione o

interruptor para aumentar ou diminuir a
velocidade do ventilador.
6. Controle dos bancos térmicos do motorista

e do passageiro dianteiro: pressione o
interruptor para ativar / desativar o aquecedor do
banco do motorista ou do passageiro.
Consulte Bancos, neste capítulo para
mais informações.
| FordEdge | 2-341
Cap_02_edge-e.pmd 341 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
7. Desembaçador do vidro traseiro:
pressione a tecla para acionar o desembaçador
do vidro traseiro. Esse botão também ativa /
desativa os desembaçadores dos espelhos
retrovisores (se equipado).
8. Desembaçamento: distribui o fluxo de ar

externo através das saídas de ar do para-brisa e
difusores laterais. Para retornar ao controle
automático pressione o interruptor AUTO.
9. (LIGA / Controle de temperatura do lado do

motorista: pressione para ligar ou desligar o
sistema de controle climático. Quando o sistema
está desligado o ar externo é impedido de entrar
no veículo. Gire para ajustar a temperatura no
lado do motorista do veículo em zona dupla, ou
a temperatura do lado do motorista e do
passageiro em zona única.
10. AUTO: para acoplar o controle automático de

temperatura, pressione AUTO e selecione a
temperatura desejada usando o controle de
temperatura. O sistema determinará
automaticamente a velocidade do ventilador, a
distribuição do fluxo de ar, A/C ligado ou
desligado, e ar externo ou recirculado, para
aquecer ou refrigerar o veículo até a temperatura
desejada.
2-342 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 342 12/4/2012, 15:45

S
11. Controle manual do fluxo de ar: permite
selecionar manualmente a direção do fluxo de ar.
Pressione para alternar através dos modos de
distribuição de ar listados abaixo. O modo
selecionado se iluminará no mostrador. Para
voltar para o controle automático total, pressione
AUTO.
: pressione o interruptor para que a maior parte
do fluxo de ar seja direcionado para o para-brisa e
assoalho.
do fluxo de ar seja direcionada para as aberturas
frontais. Uma quantidade menor é direcionada para
o assoalho.
do fluxo de ar seja direcionado para o assoalho.
Uma quantidade menor é direcionada para o para-
brisa.
: pressione a tecla para que a maior parte do
fluxo de ar seja direcionada para as aberturas
frontais e para os difusores do console central.
| FordEdge | 2-343
Cap_02_edge-e.pmd 343 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
Saídas de Saídas de
desembaçamento desembaçamento
Saída de Saídas de
ar centrais Saída de
ar lateral ar lateral
Assoalho Assoalho
Sistema Sony de controle automático

duplo de temperatura (DATC)
(se equipado)
Importante
O sistema de controle climático é sensível a toque.
Toque levemente o desenho do controle para ativar
a característica.
Importante
O veículo também está equipado com
características de controle climático sensíveis a
toque. Para acessá-las toque o canto inferior direito
da tela sensível a toque.
2-344 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 344 12/4/2012, 15:45

S
Conversão de temperatura: para alternar
entre graus Fahrenheit e Celsius, consulte o
item Instrumentos, Central de mensagens – Visor de
informações, neste capítulo, para mais informações.
1. Controle A/C: toque para ativar / desativar o ar

condicionado. Se necessário acione a
acionado automaticamente nas posições AUTO,
e .
| FordEdge | 2-345
Cap_02_edge-e.pmd 345 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
2. AC Máximo: Distribui ar recirculado através das
saídas do painel dos instrumentos. Isso recircula
o ar, e é mais econômico e eficiente. O ar
recirculado também pode ajudar a reduzir odores
indesejados de entrarem no veículo. Toque o
botão MAX A/C novamente para operação
normal do A/C.
3. Ar recirculado: toque para ativar /

opções de seleção, exceto desembaçador.
4. DUAL: toque para ativar a zona dupla (controle

de temperatura separado para o passageiro).
Toque novamente para desativar e voltar para o
controle de temperatura de zona única (o
controle de ajuste controla a temperatura de todo
o veículo).
5. Controle de temperatura do lado do

passageiro: toque para ativar as duas zonas de
temperatura e para aumentar / diminuir a
temperatura do lado direito do veículo.
6. Velocidade do ventilador: toque o interruptor

para aumentar ou diminuir a velocidade do
ventilador manualmente.
2-346 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 346 12/4/2012, 15:45

S
7. Controle de temperatura do lado do motorista:
toque para aumentar ou diminuir a temperatura
do sistema de controle climático do lado esquerdo
do veículo. Se os controles de temperatura do
passageiro não estão ativados (zona dupla), os
ajustes do motorista determinarão a temperatura
para toda a cabine do veículo.
8. (LIGA): toque para ligar ou desligar o sistema

de controle climático. Quando o sistema está
desligado o ar externo é impedido de entrar no
veículo.

temperatura, toque AUTO e selecione a temperatura
desejada usando o controle de temperatura. O
sistema determinará automaticamente a
velocidade do ventilador, a distribuição do fluxo
de ar, A/C ligado ou desligado, e ar externo ou
recirculado, para aquecer ou refrigerar o veículo
até a temperatura desejada.
10. Desembaçador do vidro traseiro: toque a

tecla para acionar o desembaçador do vidro
traseiro. Esse botão também ativa / desativa os
desembaçadores dos espelhos retrovisores (se
equipado).

previamente utilizado toque-o novamente, ou o
interruptor AUTO para o controle totalmente
automático.
| FordEdge | 2-347
Cap_02_edge-e.pmd 347 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
Orientação de uso
• Para reduzir o acúmulo de névoa no para-brisa em
clima úmido, selecione as posições ou .
• Para reduzir o acúmulo de umidade no interior do
veículo, acione o sistema de A/C. Não conduza o
veículo com o interruptor de recirculação de ar
acionado e o A/C desligado.
• Não coloque objetos sob os bancos dianteiros
que possam interferir com o fluxo de ar para os
bancos traseiros.
• Mantenha sempre as entradas de ar na base do
para-brisa livres de obstruções como neve, gelo
ou folhas.
• Para melhorar o resfriamento do A/C, dirija com os
vidros ligeiramente abertos durante 2 a 3 minutos.
Isso forçará o ar quente sair do veículo. Após esse
período, feche os vidros e passe a operar o ar
condicionado normalmente.
Para máximo desempenho de

refrigeração no modo MAX A/C:
• Operação automática:
1. Pressione AUTO para operação totalmente
automática.
2. Não cancele o A/C ou .
3. Ajuste a temperatura para 16°C.
• Operação manual:
1. Selecione as posição ou .
2. Selecione A/C e . Use a recirculação de ar
junto com o A/C para proporcionar um fluxo de
ar mais frio.
2-348 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 348 12/4/2012, 15:45

S
3. Ajuste a temperatura para 16°C.
4. Inicialmente ajuste na velocidade mais alta do
ventilador, a seguir, ajuste para manter o nível de
conforto.
Para ajudar no desembaçamento dos

vidros em clima frio:
1. Selecione .
2. Selecione A/C.
3. Ajuste o controle de temperatura para manter o
nível de conforto.
4. Ajuste a velocidade do ventilador na regulagem
mais alta.
5. Direcione as saídas de ar externo no painel de
instrumentos para os vidros laterais.
Importante
Não coloque objetos sobre o painel de
instrumentos, já que esses objetos podem ser
projetados em uma colisão ou parada brusca.
Características da tela sensível ao

toque (se equipado)
Toque a região do canto inferior direito da tela
sensível a toque para acessar estas características.
1. (Liga): toque para ativar / desativar o ar
condicionado. Quando o sistema está desligado,
o ar externo é impedido de entrar no veículo.
| FordEdge | 2-349
Cap_02_edge-e.pmd 349 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
2. Ajustes do passageiro:
• Toque DUAL para ligar o controle de
temperatura do lado do passageiro.
• Toque a seta vermelha para aumentar a
temperatura e toque a seta azul para abaixar a
temperatura.
• Toque para controlar os bancos aquecidos
(se equipado).
Consulte o item Bancos, neste
3. Velocidade do ventilador: toque + para

aumentar ou — para diminuir a velocidade do
ventilador.
4. Ar recirculado: toque para ativar /

opções de seleção, exceto desembaçador. a
recirculação de ar pode ser desligada em todos
os modos exceto MAX A/C para reduzir o
potencial de embaçamento.
5. MAX A/C (AC máximo): Distribui ar recirculado

através das saídas do painel dos instrumentos.
Isso recircula o ar, e é mais econômico e
eficiente. O ar recirculado também pode ajudar a
reduzir odores indesejados de entrarem no
veículo. Toque o botão MAX A/C novamente
para operação normal do A/C.
2-350 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 350 12/4/2012, 15:45

S
6. A/C: toque para ativar / desativar o ar
condicionado. Se necessário acione a
acionado automaticamente nas posições MAX
A/C, (desembaçador) e (assoalho /
desembaçador).

temperatura, toque AUTO e selecione a
temperatura desejada usando o controle de
temperatura. O sistema determinará
automaticamente a velocidade do ventilador, a
distribuição do fluxo de ar, A/C ligado ou
desligado, e ar externo ou recirculado, para
aquecer ou refrigerar o veículo até a temperatura
desejada.
8. Desembaçador do vidro traseiro: toque a

tecla para acionar o desembaçador do vidro
traseiro. Esse botão também ativa / desativa os
desembaçadores dos espelhos retrovisores (se
equipado).

previamente utilizado toque-o novamente, ou o
interruptor AUTO para o controle totalmente
automático.
| FordEdge | 2-351
Cap_02_edge-e.pmd 351 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
10. Controles manuais: permite selecionar
manualmente a direção do fluxo de ar. Toque
para alternar através dos modos de distribuição
de ar listados abaixo. O modo selecionado se
iluminará no mostrador. Para voltar para o
controle automático total, pressione AUTO.
do fluxo de ar seja direcionado para o para-brisa e
assoalho.
do fluxo de ar seja direcionada para as aberturas
frontais.
: pressione a tecla para que a maior parte do
fluxo de ar seja direcionada para as aberturas
frontais e para os difusores do console central.
Para voltar ao controle totalmente automático
toque AUTO.
do fluxo de ar seja direcionado para o assoalho.
Para voltar ao controle totalmente automático
toque AUTO.
Comandos de voz para o controle

climático (se equipado)
Os seguintes comando por voz estão disponíveis no
nível do menu principal de uma sessão de voz.
Como exemplo toque e, após a mensagem de
comando “Por favor diga um comando” do sistema,
pode-se dizer qualquer um dos comandos que se
seguem:
2-352 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 352 12/4/2012, 15:45

S
• Controle Climático Ativado
• Controle Climático Desativado
• Controle Climático Automático
• Controle Climático Temperatura Favorita Ativada
• Controle Climático Temperatura <15,5 – 29,5>
Graus
Há mais comandos do controle climático mas, para

acessá-los, deve-se dizer “Controle Climático” antes,
e então o sistema está pronto para ouvir; pode-se
dizer os seguintes comandos:
• Automático
• Ar Condicionado Desativado
• Ar Condicionado Ativado
• Ar Condicionado Máximo Ativado
• Ar Condicionado Máximo Desativado
• Desembaçador Ativado
• Desembaçador Desativado
• Desembaçador Traseiro Ativado
• Desembaçador Traseiro Desativado
• Recirculação de Ar Ativada
• Recirculação de Ar Desativada
• Saída de Ar do Painel Ativada
• Saída de Ar para o Chão Ativada
• Saída de Ar do Painel e do Chão Ativada
• Temperatura Máxima
• Temperatura Mínima
| FordEdge | 2-353
Cap_02_edge-e.pmd 353 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
• Ventilação mais Forte
• Ventilação mais Fraca
• Ajustar Temperatura
• Subir Temperatura
• Baixar Temperatura
• Temperatura <15.5-29,5> Graus
• Temperatura Favorita
• Ajuda
Se for dito “Temperatura”, pode-se dizer um dos

seguintes comandos:
• Temperatura Máxima
• Temperatura Mínima
• <15,5-29,5> Graus
Operação remota de condicionador de ar

(se equipado)
O sistema de controle climático condicionará a
temperatura da cabine durante a partida remota. A
rotação de marcha-lenta deve aumentar para ajudar
no ajuste da temperatura da cabine.
Nenhum ajuste do controle climático será
reconhecido durante a operação da partida remota.
Uma vez que a ignição seja levada para a posição
ligada o sistema de controle climático retornará para
os ajustes prévios (último ciclo da ignição ligada) e
os ajustes podem ser feitos normalmente. Se o
último ajuste era desligado, o sistema de controle
climático desligará.
2-354 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 354 12/4/2012, 15:45

S
Controle climático automático
Para condições de clima quente:
• O interior da cabine será resfriado para 22°C.
• Os bancos refrigerados (se equipado) serão
ajustados para alto.
Para condições de clima frio:

• O interior da cabine será aquecido para 22°C.
• Os bancos aquecidos (se equipado) serão
ajustados para alto.
• O desembaçador do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores (se equipado) será ativado.
Para condições moderadas de clima:

• O interior da cabine será aquecido, resfriada, ou
não haverá ação, baseado no estado de operação
prévio (último ciclo da ignição).
• Os bancos aquecidos / resfriados (se equipado)
serão desativados.
• O desembaçador do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores (se equipado) será desativado.
| FordEdge | 2-355
Cap_02_edge-e.pmd 355 12/4/2012, 15:45

e ar condicionado
Evitando odores desagradáveis no
sistema de ar condicionado
Para evitar acúmulo de umidade no sistema do ar
condicionado e, consequentemente, odor
desagradável, devido à formação de mofo no interior
da caixa de ventilação, habitue-se a desligar a
refrigeração deixando apenas a ventilação ligada por,
pelo menos, dois minutos, antes de desligar o motor
do veículo. O ar condicionado deve ser colocado em
funcionamento, pelo menos, 30 minutos por mês.
Filtro de pólen
O elemento do filtro de ar do compartimento de
passageiros foi concebido para reduzir a
concentração de partículas em suspensão no ar
como poeiras, fuligem e pólen no ar que é admitido
para interior do veículo. O filtro apresenta os
seguintes benefícios:
• Melhora o conforto ao dirigir reduzindo a
concentração de partículas.
• Melhora a limpeza do compartimento interno.
• Protege os componentes do controle de
climatização contra o acúmulo de partículas.
O filtro de ar da cabine deve ser sempre instalado
para impedir a entrada de impurezas no sistema.
O acesso ao filtro é feito através do porta-luvas.
Consulte os intervalos de substituição do
filtro de ar na Tabela do Plano de manutenção
preventiva, no Capítulo 3. Para obter mais
informações sofre o filtro, consulte o seu Distribuidor
Ford.
2-356 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 356 12/4/2012, 15:45

S
Manutenção
Mantenha sempre as entradas de ar, à frente do para-
brisa livres de obstruções tais como folhas, para
permitir que o aquecimento e a ventilação funcionem
de forma correta e eficaz.
| FordEdge | 2-357
Cap_02_edge-e.pmd 357 12/4/2012, 15:45

T ampa do compartimento
do motor
Trava de segurança Apresentação
A alavanca de liberação da tampa do compartimento
do motor está localizada sob o painel dos
instrumentos, próximo à porta do motorista.
A trava de segurança está localizada sob a tampa do
compartimento do motor.
Alavanca sob o painel dos instrumentos

Abertura
• Puxe a alavanca de liberação da tampa do
compartimento do motor localizada sob a parte
inferior do painel de instrumentos, próximo à porta
do motorista.
• Libere a trava de segurança que está localizada

sob a tampa do compartimento do motor, parte
central.
Trava de segurança
• Levante a tampa e apóie-a com a haste.
Haste
2-358 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 358 12/4/2012, 15:45

T
Fechamento
• Para fechar a tampa, retorne a haste de apoio da
tampa para a posição inicial, baixe a tampa do
compartimento do motor e solte-a de uma altura
de 20 a 30 centímetros.
• Verifique sempre se a tampa do compartimento do
motor está bem fechada.
| FordEdge | 2-359
Cap_02_edge-e.pmd 359 12/4/2012, 15:45

T eto solar panorâmico
(se equipado)
Apresentação
Os interruptores do teto solar panorâmico estão
situados no console do teto.
Importante
Não permita que crianças acionem o teto solar
panorâmico e a persiana elétrica, nem deixe
crianças sozinhas no interior do veículo. Isso
poderá causar ferimentos sérios às crianças. Ao
fechar o teto solar panorâmico e a persiana elétrica,
verifique se não há obstruções e assegure-se de
que nenhuma criança e/ou animal de estimação
esteja nas proximidades da abertura do teto solar
panorâmico e da persiana elétrica.
Não tente mover a persiana elétrica manualmente,

sob pena de danificá-la. As presilhas da moldura
da persiana elétrica foram concebidas de forma a
liberar a barra transversal para evitar danos ao
sistema. Caso isso ocorra, empurre as extremidades
da barra transversal encaixando-as na posição a
fim de obter o movimento e funcionamento
correto. Consulte o seu Distribuidor Ford para
obter instruções adequadas sobre o
funcionamento, diagnóstico ou reparo do teto
solar panorâmico com persiana elétrica.

Abertura das persianas elétricas
O mesmo botão opera a persiana e o teto solar
panorâmico.
O teto solar e a persiana elétrica estão equipados
com uma característica de abertura por um toque
automática. Para parar o movimento e qualquer
momento durante a operação pressione o controle
uma segunda vez.
2-360 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 360 12/4/2012, 15:45

T
Pressione e solte o controle para abrir as
persianas. A persiana dianteira e a traseira abrem-se
simultaneamente.
O teto solar panorâmico somente abrirá após a
abertura completa das persianas. As persianas
elétricas somente fecharão após o teto solar
panorâmico estar completamente fechado.
Para abrir o teto solar panorâmico: pressione e
solte o controle . O teto solar panorâmico abrirá
na posição “conforto”. Pressione e solte o controle
novamente para abri-lo totalmente. Para parar a
característica de abertura de um toque pressione o
controle novamente.
A posição conforto ajuda a aliviar o ruído do vento
que pode ocorrer com o teto totalmente aberto.
Para fechar o teto solar panorâmico e as
persianas: puxe o controle para baixo e solte-o.
O painel de vidro parará na posição “fechamento
expresso”. Puxe firmemente o controle para baixo e
solte-o para fechar as persianas na posição
“fechamento expresso”. Puxe novamente o controle
para baixo e segure-o para fechar totalmente as
persianas dianteira e traseira.
Para ventilar o teto solar panorâmico: a partir da
posição fechado pressione e solte o controle de
basculamento TILT. Para fechá-lo puxe para baixo e
segure o controle TILT.
Importante
Se o teto solar panorâmico for excessivamente
operado, os motores do vidro e das persianas
entrarão automaticamente no modo de falha segura
(operação manual intermitente) para evitar o
superaquecimento e/ou danos nos motores. Os
motores reverterão para a posição normal após um
período de inatividade.
| FordEdge | 2-361
Cap_02_edge-e.pmd 361 12/4/2012, 15:45

T omada de corrente
elétrica 12V
Apresentação
As tomadas elétricas se destinam exclusivamente
a conexão de acessórios. Não insira nenhum outro
objeto na tomada elétrica sob pena de danificar a
tomada e queimar o fusível. Não pendure nenhum
tipo de acessório ou suporte de acessório pelo
plugue. O uso incorreto da tomada pode causar
danos não cobertos pela garantia.

É recomendado usar a tomada de corrente elétrica
com o motor do veículo em funcionamento.
Se o motor não estiver em funcionamento, a chave
de ignição deverá estar ligada, para manter a tomada
Posição II (Ignição ligada)
alimentada de corrente elétrica.
Importante
O uso de tomada auxiliar com o motor do veículo
desligado poderá descarregar a bateria.
Para evitar a descarga da bateria:

• não use o ponto de alimentação mais que o tempo
necessário com o motor parado;
• não deixe carregadores de bateria, adaptadores de
vídeo-game, computadores e outros dispositivos
conectados durante a noite ou quando estacionar
o veículo por um longo período.
2-362 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 362 12/4/2012, 15:45

T
Os pontos das tomadas elétricas estão nos seguinte
locais:
• No lado do passageiro do console central próxima
do painel dos instrumentos
• No compartimento interno do console central
• Na parte traseira do console central, acessível
pelos bancos traseiros
• No painel traseiro esquerdo acessível pelo
compartimento de bagagem ou por trás do banco
traseiro
Não use os pontos para ligar acendedores de
cigarros.
Para evitar a queima do fusível, não use os pontos de
alimentação acima da capacidade do veículo de 12
VCC/180W. Se o ponto de alimentação ou o soquete
do acendedor de cigarros não estiver funcionando, é
sinal de que um fusível pode ter queimado.
Mantenha sempre as tampas dos pontos de
alimentação fechadas quando não estiverem em uso.
Acendedor de cigarros (se equipado)

Não conecte acessórios elétricos opcionais no
soquete do acendedor de cigarros.
Não mantenha o acendedor para dentro com sua
mão durante o aquecimento, para não danificar o
elemento do acendedor e soquete. O acendedor será
liberado de sua posição de aquecimento quando
estiver pronto para uso.
O uso incorreto do acendedor pode causar danos
não cobertos pela garantia.
| FordEdge | 2-363
Cap_02_edge-e.pmd 363 12/4/2012, 15:45

T ransmissão
automática
Apresentação
O veículo está equipado com uma transmissão
automática de 6 marchas à frente com o sistema
SelectShift Automatic™ (SST), com aprendizado
adaptativo no computador do veículo, que
proporciona uma saída suave, aceleração e
mudanças de marcha dentro do regime de torque e
potência para melhor eficiência do consumo de
combustível. Essa característica está projetada para
aumentar a durabilidade e fornecer engates
consistentes por toda a vida do veículo. Um veículo
novo pode ter engates firmes e/ou suaves; isso é
considerado normal e não afetará o funcionamento e
a durabilidade da transmissão. Ao passar do tempo o
processo de aprendizado adaptativo adaptará
totalmente a operação da transmissão. Ainda, se a
bateria for desconectada ou for instalada uma nova,
a estratégia deve ser reaprendida.
O seu veículo foi projetado para melhorar o consumo
de combustível pela redução do uso de combustível
enquanto reduz ou desacelera. Quando se tira o pé
do pedal do acelerador e o veículo começa a reduzir,
o conversor de torque trava e interrompe o fluxo de
combustível para o motor durante as desacelerações.
O benefício de economia de combustível pode ser
percebido como uma sensação de freio motor leve
para forte quando se tira o pé do pedal do acelerador.
O sistema SelectShift Automatic™ (SST) permite o
motorista trocar marchas para cima ou para baixo
(reduzir) manualmente. Pode-se usar o botão da
alavanca seletora ou os comandos no volante de
direção.
2-364 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 364 12/4/2012, 15:45

T
Posições da alavanca de mudanças
P (estacionamento)
Essa posição trava a transmissão e impede a giro das
rodas dianteiras.
Para colocar o seu veículo em movimento:
• pressione o pedal do freio;
• mova a alavanca de mudanças para a marcha
desejada.
Para colocar o veículo em P (estacionamento):
• pare completamente o veículo;
• mova a alavanca de mudanças e engate-a
firmemente em P (estacionamento).
Ao sair do veículo sempre aplique o freio de
estacionamento até o limite e certifique-se de que a
alavanca de mudanças está na posição P
(Estacionamento). Gire a ignição para a posição 0
(travada) e remova a chave.
É a posição recomendada para dar partida no motor.
R (marcha à ré)
Com a alavanca de mudanças em R (marcha à ré), o
veículo moverá para trás. O veículo deverá estar
completamente parado ao engatar a marcha à ré R.
A chave da ignição não pode ser removida nesta
posição.
| FordEdge | 2-365
Cap_02_edge-e.pmd 365 12/4/2012, 15:45

T ransmissão
automática
N (neutro)
Esta posição permite dar partida no motor ou para
mantê-lo em marcha-lenta. Nenhuma força motriz é
transmitida para as rodas. Mantenha o pedal do freio
pressionado enquanto estiver nessa posição.
D (drive)
A posição normal de condução para melhor
economia de combustível. A transmissão funciona
da primeira até a sexta marcha.
M (manual)
Colocando-se a alavanca seletora em M (manual), a
partir de D (drive), pode-se controlar a seleção da
marcha desejada usando os comandos do volante
de direção (paddle shifters) ou o botão na alavanca
seletora.
O controle manual temporário é possível quando a
alavanca seletora está na posição D (drive). O
sistema determinará quando o controle manual
temporário não é mais desejado e retorna para o
controle automático.
O controle prolongado pode ser obtido com a
alavanca seletora na posição M (manual); o sistema
permanece em manual até que a alavanca seja
movida para outra posição.
2-366 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 366 12/4/2012, 15:45

T
Interruptor de troca de marchas na
alavanca seletora
• Para reduzir uma marcha enquanto a alavanca
seletora está na posição M, pressione — no botão
da alavanca seletora.
• Para subir uma marcha enquanto a alavanca
seletora está na posição M, pressione + no botão
da alavanca seletora.
Velocidade de troca de marchas

recomendadas
Troque para uma marcha acima de acordo com a
seguinte tabela:
Trocas para cima enquanto acelera

(recomendadas para maior
economia de combustível)
Troque de:
1-2 24 km/h
2-3 40 km/h
3-4 64 km/h
4-5 72 km/h
5-6 80 km/h
| FordEdge | 2-367
Cap_02_edge-e.pmd 367 12/4/2012, 15:45

T ransmissão
automática
A central de mensagens informa no grupo dos
instrumentos a marcha selecionada no momento.
Para evitar que o motor opere em rotação muito
baixa, o que pode levar ao estol do motor, o sistema
SST fará automaticamente algumas reduções mesmo
que não as faça manualmente. Ainda permitirá que
seja reduzido a qualquer momento, desde que o
sistema SST determine que não ocorrerá excesso de
rotação no motor.
Poderão ocorrer danos no motor no caso do motor
for mantido em alta rotação sem troca de marcha.
Assistência para rampas

(aclive / declive)
O sistema de assistência para rampas (aclive /
declive) facilita partir com o veículo de rampas sem a
necessidade do uso do freio de estacionamento.
Quando o sistema está ativo o veículo permanece
parado na rampa por até três segundos após se
soltar o pedal do freio. Durante esse tempo o
motorista pode mover o pé do pedal do freio para o
pedal do acelerador e partir com o veículo. Os freios
são liberados automaticamente uma vez que o motor
tenha desenvolvido tração suficiente para evitar que o
veículo volte na rampa. Isso é uma vantagem
quando se parte de uma rampa; por exemplo, numa
rampa de estacionamento, semáforos de trânsito ou
estacionando em ré numa subida.
Importante
A assistência para rampas não substitui o freio de
estacionamento. Ao deixar o veículo sempre
aplique os freios de estacionamento e selecione P
(estacionamento).
2-368 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 368 12/4/2012, 15:45

T
O sistema de assistência para rampas é ativado
automaticamente quando o veículo para numa
rampa maior que cinco graus. A assistência para
rampas opera com o veículo voltado para cima ou
para baixo, se a marcha à ré estiver selecionada.
Importante
Deve-se permanecer no veículo uma vez que o
sistema esteja ativado.
1. Pressione o pedal do freio para parar

completamente o veículo. Mantenha o pedal do
freio pressionado.
2. Se os sensores detectarem que o veículo está
numa rampa o sistema será ativado
automaticamente.
3. Quando se remove o pé do pedal do freio o
veículo permanecerá parado por aproximadamente
até três segundos. Esse tempo de retenção será
automaticamente estendido se estiver no processo
de partida.
4. Parta o veículo da maneira usual. Os freios serão
liberados automaticamente.
Importante
Se o motor for acelerado excessivamente, ou se for
detectado um mau funcionamento enquanto o
sistema de assistência para rampas estiver ativo, o
sistema será desativado.
| FordEdge | 2-369
Cap_02_edge-e.pmd 369 12/4/2012, 15:45

T ransmissão
automática
Desbloqueio da alavanca de mudanças
Este veículo está equipado com um dispositivo que
impede a movimentação da alavanca de mudanças
da posição P (estacionamento) quando a ignição
está na posição II (ignição ligada), a menos que o
pedal do freio seja pressionado.
Se não for possível mover a alavanca de mudanças,
mesmo com o pedal do freio pressionado, observe:
1. Aplique o freio de estacionamento, gire a chave de
ignição para a posição 0 (travada), e remova a
chave.
2. Com uma chave de fenda (ou ferramenta similar),
remova o painel de acesso.
3. Localize a alavanca de travamento na frente do

conjunto da alavanca seletora.
4. Aplique o pedal do freio. Com uma chave de fenda
ou ferramenta similar pressione e mantenha
pressionada a alavanca de travamento enquanto
puxa a alavanca seletora para fora da posição P
(estacionamento), para a posição N (Neutro).
5. Instale o painel de acabamento.
6. Pressione o pedal do freio, dê partida no veículo e
solte o freio de estacionamento.
Procure um Distribuidor Ford o mais breve possível
depois que esse procedimento foi usado.
Importante
Não conduza o veículo até verificar que as luzes de
freio estão operando.
2-370 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 370 12/4/2012, 15:45

T
Importante
Sempre aplique o freio de estacionamento
completamente e assegure-se de que a alavanca
seletora está na posição P (estacionamento).
Desligue a ignição e remova a chave sempre que
deixar o veículo.
Importante
Se o freio de estacionamento estiver totalmente
liberado mas a luz de advertência permanecer
acesa, os freios podem não estar funcionando
adequadamente. Procure um Distribuidor Ford o
mais breve possível.
Se o veículo atolar na lama ou piso

escorregadio
Se o veículo atolar na lama ou neve, alterne entre as
marchas à frente e ré, parando entre as mudanças
em um padrão estável. Pressione levemente o
acelerador em cada marcha. Caso seja necessário,
desabilite o sistema de controle de tração
pressionando o interruptor no painel.
Este procedimento deverá ser feito com o motor em
temperatura normal de funcionamento.
Não tente desatolar o veículo por mais que alguns
minutos, para não causar danos na transmissão e
nos pneus, ou superaquecimento do motor.
Importante
Conduzir o veículo por áreas alagadas, onde o tubo
de ventilação da transmissão fique submerso, pode
permitir a entrada de água na transmissão e causar
danos internos à transmissão.
| FordEdge | 2-371
Cap_02_edge-e.pmd 371 12/4/2012, 15:45

T ransmissão
automática
Manutenção
Verificação do nível de fluido da
transmissão automática
Consulte as informações sobre manutenção
programada quanto aos intervalos
programados para verificações e trocas.
Verifique o nível do fluido sempre que:
• observar um funcionamento incorreto da
transmissão;
• se a transmissão patinar ou apresentar mudanças
difíceis;
• ou se observar alguma evidência de vazamento de
fluido.
Procedimento
1. Conduza o veículo cerca de 30 km ou até
alcançar a temperatura normal de funcionamento.
2. Estacione o veículo em uma superfície plana e
acione o freio de estacionamento.
3. Com o freio de estacionamento aplicado e o pedal
do freio acionado, dê partida no motor e mova a
alavanca de mudanças em todas as posições.
Deixe um mínimo de 10 segundos em cada posição.
4. Posicione novamente a alavanca de mudanças em
P (estacionamento) e deixe o motor funcionando.
5. Remova a vareta de medição, limpe-a com um
pano limpo e seco que não solte fiapos.
6. Instale a vareta de medição certificando-se de que
está completamente encaixada no tubo de
enchimento.
7. Remova a vareta e inspecione o nível do fluido. O
fluido deve estar nas áreas designadas para
temperatura normal de operação.
Vareta de medição
2-372 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 372 12/4/2012, 15:45

T
Nível correto
Nível baixo do fluido
Não conduza o veículo se o nível de fluido estiver
abaixo da faixa mínima na vareta medidora.
Nível correto do fluido
O nível do fluido da transmissão deve estar dentro da
Nível Nível faixa “MÍN” e “MÁX”.
baixo alto
Nível alto do fluido
Níveis de fluido acima da faixa de segurança podem
resultar em falha da transmissão. Uma condição de
excesso de fluido na transmissão pode causar
problemas de mudança e/ou acoplamento e/ou
possíveis danos.
Níveis altos de fluido podem ser causados por uma
condição de superaquecimento.
Ajuste dos níveis do fluido da

transmissão automática
Antes de adicionar qualquer fluido, certifique-se de
usar o tipo correto. O tipo de fluido utilizado está
normalmente indicado na vareta medidora e também
na seção de Especificações de manutenção do
produto e capacidades.
O uso de fluido para transmissão automática não
aprovado pode causar danos aos componentes
internos da transmissão.
No caso de enchimento em demasia, o excesso de
fluido deve ser removido por um Distribuidor Ford.
Uma condição de excesso de fluido da transmissão
pode causar problemas de mudança e/ou
acoplamento e/ou possíveis danos.
Não use aditivos suplementares, tratamentos ou
agentes de limpeza no fluido da transmissão.
O uso desses materiais pode afetar o
funcionamento da transmissão e resultar em
danos nos componentes internos da transmissão.
| FordEdge | 2-373
Cap_02_edge-e.pmd 373 12/4/2012, 15:45

V idros elétricos
Apresentação
Importante
Não deixe crianças sozinhas no interior do veículo e
não permita que crianças acionem com os vidros
elétricos. Elas podem sofrer ferimentos graves.
Importante
Ao fechar os vidros elétricos, verifique se não há
obstruções e certifique-se de que crianças e/ou
animais de estimação não estejam nas
proximidades das aberturas das janelas.

• Para abrir, empurre o interruptor para baixo (para a
primeira posição) e mantenha-o pressionado.
• Para fechar, puxe o interruptor para cima (para a
primeira posição) e mantenha-o pressionado.
Abertura e fechamento automático dos

vidros com um só toque (AUTO)
Permite abrir completamente o vidro da porta do
motorista sem ter que manter o interruptor
pressionado.
Empurre o interruptor totalmente para baixo até a
segunda posição e libere rapidamente. A janela será
completamente aberta. Pressione momentaneamente
o interruptor para qualquer posição para parar o
movimento da janela.
2-374 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 374 12/4/2012, 15:45

V
Reversão do movimento
Quando o vidro está se movendo para cima e um
obstáculo ou uma estrada acidentada interfere com
o movimento, o vidro reverterá automaticamente o
sentido e se moverá para baixo, evitando o
esmagamento. Isso é conhecido como reversão. Se
a ignição for desligada (sem que o temporizador dos
acessórios esteja ativo) durante a reversão, o vidro se
moverá para baixo até que alcance a posição em que
houve a reversão.
Desprezando a função de reversão do

movimento
Para desprezar uma condição de reversão do movimento,
dentro de dois segundos após o vidro atingir o ponto
em que houve a reversão, puxe e segure puxado para
cima o interruptor; o vidro subirá sem a proteção de
reversão e esmagamento. Se o interruptor for solto
antes do vidro estar totalmente fechado, o vidro
parará. Por exemplo, isso pode ser usado para superar
a resistência do gelo no vidro ou nas guarnições.
Temporizador dos acessórios

Permite o funcionamento dos acessórios, do sistema
de áudio, dos vidros elétricos e do teto solar (se
equipado) até dez minutos após desligar a chave de
ignição ou até que uma das portas dianteiras seja
aberta.
Vidros travados Trava dos vidros

Permite que apenas o motorista possa acionar os
vidros traseiros.
Para inibir o acionamento dos interruptores dos
vidros das portas (com exceção do vidro da porta
do motorista), pressione o lado direito do controle.
Vidros liberados
Pressione o lado esquerdo para restaurar os controles
dos vidros pelos ocupantes.
| FordEdge | 2-375
Cap_02_edge-e.pmd 375 12/4/2012, 15:45

V isor de informações –
central de mensagens
Apresentação
A central de mensagens informa o usuário sobre
potenciais problemas no veículo através de avisos de
advertências seguidos, em alguns casos, de avisos
sonoros.
O sistema só opera com a chave de ignição na
posição II (ignição ligada).
A central de mensagens está localizada no grupo de
instrumentos do painel.
Este visor pode apresentar o medidor de nível de
combustível, o tacômetro (conta-giros), a
temperatura do líquido de arrefecimento do motor,
hodômetro, hodômetro parcial e outras
características do veículo. Também é usado para
configurar diferentes opções de personalização do
veículo e mostrar o estado de várias funções do
mesmo.

A central de mensagens também é usada para
do seu veículo.
Use os controles do lado esquerdo do volante de
mensagens.
2-376 | FordEdge |
Cap_02_edge-e.pmd 376 12/4/2012, 15:45

V
Consulte o item Instrumentos, neste capítulo
para mais informações sobre a central de
informações.
| FordEdge | 2-377
Cap_02_edge-e.pmd 377 12/4/2012, 15:45

03
capítulo Cuidando do seu
Ford

FordEdge

I nformações gerais
sobre manutenção
Informações gerais sobre manutenção
A Tabela de manutenção e lubrificação, descrita neste capítulo, constitui um item
essencial para a operação adequada e segura e o desempenho correto do seu veículo.
Para assegurar a durabilidade do seu veículo e do sistema de emissões, é necessário
que a manutenção periódica seja efetuada dentro dos intervalos de revisão
recomendados.
A correta manutenção, de acordo com as recomendações do fabricante, é fator
indispensável para a redução da poluição do ar ambiente.
Verificações de responsabilidade do cliente

Estão listadas a seguir as verificações e inspeções de manutenção de responsabilidade
do Cliente, em intervalos regulares ou quando da utilização normal do veículo.
Eventuais informações ou procedimentos necessários às verificações, consulte no
capítulo “Seu Ford de A a Z”.
Quaisquer condições adversas detectadas, deverão ser levadas ao conhecimento do
seu Distribuidor Ford, o mais rapidamente possível, para que sejam efetuadas as
devidas correções.
As verificações de responsabilidade do Cliente não são normalmente cobertas pela
garantia, ficando por conta do proprietário os custos relativos à mão-de-obra, peças e
lubrificantes utilizados.
Verificações diárias
• Verificar nível de óleo do motor.
• Verificar nível do líquido de arrefecimento.
• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais e sinalização de
advertência.
3-02 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 2 18/10/2011, 15:53

Nas paradas para reabastecimento
• Verificar nível de óleo do motor (caso não executado nas verificações diárias).
• Verificar nível do líquido de arrefecimento (caso não executado nas verificações
diárias).
• Verificar nível do líquido no reservatório do lavador do para-brisa.
• Verificar a pressão dos pneus.
Quando conduzir o veículo

• Verificar quanto à ruídos anormais do sistema de escapamento ou odores
provenientes do sistema, no interior do veículo.
• Verificar quanto a vibrações no volante da direção. Verificar ainda, quanto a esforço
excessivo para girar o volante, folga no sistema de direção ou alterações na posição
do volante, quando em linha reta.
• Verificar se o veículo tende a “puxar” para um dos lados, quando trafega em uma
superfície nivelada.
• Durante as frenagens, verificar se há ruídos anormais, tendência a “puxar” para um
dos lados, pedal elástico, curso excessivo do pedal de freio ou esforço excessivo
para acionar o pedal.
• Verificar a operação do freio de estacionamento.
• Verificar a operação da transmissão.
• Verificar quanto a vazamentos de fluidos, inspecionando a superfície abaixo do
veículo, quanto a presença de óleo, líquido de arrefecimento ou outros fluidos. A
presença de água limpa sob o dreno do sistema de ar condicionado deve ser
considerada normal.
Verificações mensais
• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais, limpador e
lavador do para-brisa e sinalização de advertência.
• Verificar o nível do fluido da direção hidráulica.
• Verificar a calibração do pneu sobressalente.
| FordEdge | 3-03
Cap_03_edge.pmd 3 18/10/2011, 15:53

I nformações gerais
sobre manutenção
Revisões de manutenção
Adicionalmente às verificações do proprietário, o veículo deverá ser submetido às
revisões periódicas de manutenção nos Distribuidores Ford, de acordo com os
intervalos indicados na Tabela de manutenção.
Revisões periódicas
As revisões periódicas devem ser efetuadas dentro de intervalos de 06 meses ou
10.000 km, o que ocorrer primeiro.
Itens adicionais de manutenção

Os itens de manutenção indicados a seguir são verificações adicionais, não abordados
nas revisões periódicas e devem ser efetuadas nos intervalos
de tempo descritos abaixo:
Sistema de arrefecimento
A tampa do reservatório de expansão do sistema de arrefecimento deve ser
inspecionada e limpa a cada intervalo de 3 anos aproximadamente. Caso haja
evidências de deterioração do anel de vedação, a tampa deverá ser substituída.
Importante
Ao fazer a inspeção ou a substituição da tampa, deve-se fazer com o carro desligado e frio,
para evitar lesões ou queimaduras.
3-04 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 4 18/10/2011, 15:53

Sistema de freio
O fluido de freio deve ser substituído a cada 2 anos. Utilize sempre o fluido de freio
recomendado neste capítulo.
Com a mesma frequência, ou sempre que as sapatas de freio forem substituídas,
o que ocorrer primeiro, os componentes de borracha dos freios dianteiros e traseiros
também devem ser inspecionados quanto à deterioração ou fugas de fluido.
Tal verificação poderá envolver a desmontagem dos conjuntos de freio.
Caso haja indícios de deterioração, o seu Distribuidor Ford irá alertá-lo da
necessidade de efetuar uma revisão no sistema. A não ser que seja
efetuada uma revisão completa do sistema, é recomendável que as
revisões subsequentes sejam feitas anualmente.
Extintor de incêndio
As instruções para o seu uso são encontradas no próprio extintor. Sua manutenção
é de responsabilidade do proprietário, portanto, deverá ser feita seguindo as
instruções do fabricante impressas no equipamento.
Está localizado na frente do banco do passageiro. Deve-se fazer inspeção visual
mensalmente, verificando se o indicador e a carcaça
não estão danificados, se o gatilho está em condições de operação e se não há
qualquer obstrução na saída do extintor.
Deve-se respeitar o prazo de validade que se encontra no extintor, observando as
recomendações de verificação no mesmo.
Se o plástico transparente que envolve o extintor para o transporte ainda estiver
colocado, remova-o para que não cause obstrução em caso de eventual
utilização do extintor.
Ao substituí-lo, certifique-se que seja por um extintor de incêndio com
carga de pó ABC.
| FordEdge | 3-05
Cap_03_edge.pmd 5 18/10/2011, 15:53

L ubrificação
e manutenção
Operação
Inspeção geral na carroçaria

Verificar o estado da pintura, pontos de corrosão, guarnição das por tas, palhetas dos limpadores (dianteiro /
traseiro), por ta-malas, fechadura da caçamba (se disponível), trava da tampa do compar timento do motor /
para crianças e limitadores das por tas. Lubrificar, se necessário.
No interior do veículo
Verificar o correto funcionamento dos itens:
• Interr uptores do painel de instr umentos (acionamento do por ta-malas, A/C, ar quente - se disponível),
lanternas, faróis, luz alta, lâmpada da placa de licença, luz da caçamba (se disponível), farol de neblina, luz
de freio (inclusive brake-ligth), luz de ré, buzina, pisca aler ta.
• Por ta-luvas (trava / lâmpada), luzes de cor tesia, tomada de força 12 V (se disponível).
• Para-sol, trava do cinto de segurança (inclusive retorno).
• Alavanca do lavador e limpador do para-brisa, vidro traseiro (se equipado).
• Espelho retrovisor interno / externo, vidro das por tas, trava das por tas. Impor tante: realizar as operações
através controle remoto (se equipado).
• Freio de estacionamento. Regular, se necessário.
• Substituir filtro de pólen (mais frequentemente sob condição de muita poeira).
• Botão de aquecimento do banco dianteiro, desembaçador dos retrovisores (se disponível).
Sob a tampa do compartimento do motor (veículo no chão)
Verificar o nível e completar, se necessário:
• Água do reser vatório do lavador do para-brisa.
• Fluido da direção hidráulica (se disponível).
• Líquido do reser vatório de arrefecimento.
• Fluido de freio / embreagem.
Verificar:
• Fixação dos cabos de bateria / abraçadeiras do sistema de arrefecimento.
• Indícios de vazamento (óleos, fluidos, combustível e água).
• Correia de acessórios.
3-06 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 6 18/10/2011, 15:53

06 meses ou 10.000 km
Cap_03_edge.pmd
•
•
• • •
•
•
•
•
7
• • •
•
•
•
•
• • •
Revisões
•
•
•
•
• • •
•
•
102 meses ou 170.000 km
18/10/2011, 15:53
•
•
108 meses ou 180.000 km
114 meses ou 190.000 km
• • •
120 meses ou 200.000 km
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
| FordEdge | 3-07
L ubrificação
e manutenção
Operação
Sob o veículo (veículo no alto)

Inspeção visual:
• Desgaste irregular dos pneus.
• Vazamentos no motor, transmissão, semi-eixo, caixa de direção hidráulica / mecânica, amor tecedor
dianteiro e traseiro, flexíveis e tubos de freio, terminais da direção, pivôs da bandeja, sistema de escape,
defletores, cabo do freio de estacionamento.
Operação manual
• Drenar o óleo do motor.
• Substituir o filtro de óleo do motor.
• Remover pneus e rodas para verificar o estado das pastilhas, disco de freio. Substituir, se necessário.
• Efetuar o rodízio dos pneus.
• Verificar fluido da caixa de transferência (veículo com sistema de tração AWD).
• Verificar fluido do diferencial traseiro (veículo com sistema de tração AWD).
Sob a tampa do compartimento do motor (veículo no chão)
• Abastecer o motor com óleo e verificar o nível.
• Calibrar pneus (inclusive estepe).
• Substituir fluido de freio.
• Substituir líquido de arrefecimento.
• Substituir velas da ignição.
• Substituir filtro de ar (mais frequentemente sob condição de muita poeira).

• Substituir as palhetas dos limpadores do para-brisa e vidro traseiro, se disponível.
• Substituir fluido da transmissão automática.
Prova de estrada
Verificar:
• Posicionamento / alinhamento do volante da direção, engate de marchas, freio de ser viço, retorno da
alavanca das luzes indicadoras de direção, r uídos internos / externos.
• Fluido da transmissão automática. Completar se necessário.
3-08 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 8 18/10/2011, 15:53

•
Cap_03_edge.pmd
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
Revisões
•
•
•
•
•
•
•
102 meses ou 170.000 km
18/10/2011, 15:53
108 meses ou 180.000 km
•
•
114 meses ou 190.000 km
120 meses ou 200.000 km
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
| FordEdge | 3-09
T abela de
especificações técnicas
Transmissão
Caixa de Câmbio
Relações das marchas
Motor 3.5 Duratec V6 Gasolina
Transmissão automática
1ª marcha 4,484:1
2ª marcha 2,872:1
3ª marcha 1,842:1
4ª marcha 1,414:1
5ª marcha 1,000:1
6ª marcha 0,742:1
Marcha a ré 2,880:1
Relação final 3,16:1 (pneu aro 18”)
3,39:1 (pneu aro 20”)
Conversor de torque 1,8:1
Sistema de Carga
Alternador 70 A @ 600 rpm
155 A @ 2500 rpm
Bateria 12V - 60 Ah
3-10 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 10 18/10/2011, 15:53

Suspensão / Direção
Suspensão
Dianteira
Independente, tipo MacPherson, com molas helicoidais, braços inferiores e
amortecedores hidráulicos pressurizados com batente de suspensão em
poliuretano e barras estabilizadoras.
Traseira
Independente, tipo Multilink, com braços de controle, molas helicoidais,
amortecedores hidráulicos pressurizados com batente de suspensão em
poliuretano e barra estabilizadora.
Direção
Hidráulica tipo pinhão e cremalheira, coluna absorvedora de energia.
| FordEdge |3-11
Cap_03_edge.pmd 11 18/10/2011, 15:53

T abela de
Valores de Alinhamento
Rodas dianteiras
Lado esquerdo Lado direito
Cáster 4,3º ± 0,75º 4,5º ± 0,75º
Câmber -0,04º ± -0,75º -0,54º ± -0,75º
Rodas dianteiras - convergência / divergência total
0,10º ± 0,20º
3-12 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 12 18/10/2011, 15:53

Valores de Alinhamento
Rodas traseiras
Lado esquerdo Lado direito
Câmber -0,45º ± 0,75º -0,45º ± 0,75º
Convergência +0,05º ± -0,20º +0,05º ± -0,20º
| FordEdge |3-13
Cap_03_edge.pmd 13 18/10/2011, 15:53

T abela de
Dados técnicos - Motor 3.5 l - Duratec V6
Localização / posição Dianteiro transversal
Ciclo / tempos Otto / 4 tempos
Número e disposição dos cilindros 6 em V
Válvulas 4 por cilindro
Acionamento Acionamento direto por tucho
mecânico
Diâmetro do cilindro 92,5 mm
Curso do êmbolo (pistão) 86,7 mm
Relação de compressão 10,8:1
Cilindrada 3496 cm3
Potência do motor 213 kW (289 CV) @ 6500 rpm
Torque máximo (gasolina tipo C) 343 N.m a 4000 rpm
Combustível (gasolina tipo C) Gasolina sem chumbo regular
com 20% a 25% de etanol
Rotação máxima do motor 6700 rpm
Rotação da marcha lenta 620 rpm ± 50 rpm
Sistema de alimentação Injeção eletrônica digital
multiponto sequêncial
Pressão da bomba de combustível 400 kPa (58 psi)
Ordem de ignição 1-4-2-5-3-6
Vela de ignição NGK No CYFS-12F-5
Sistema de ignição Eletrônica digital
Filtro de óleo do motor Motorcraft FL-500-S
Índice de CO em marcha lenta < 0,5%
Folga dos eletrodos das velas 1,25 a 1,35 mm
Indução de ar Aspirada
3-14 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 14 18/10/2011, 15:53

Capacidades Volumétricas
Tipo de motor 3.5 l Duratec V6 Gasolina
Óleo do motor: com filtro 5,2 l
Fluido de freio 820 ml
Caixa de transferência 350 ml
Direção hidráulica Manter entre MIN e MAX
Sistema de arrefecimento
11,1 l
(incluindo o sistema de ar quente)
Diferencial traseiro 1,15 l
Transmissão automática 10,5 l
Reser vatório do sistema do lavador
Completar se necessário
de vidros
Tanque de combustível - AWD 72 l
Tanque de combustível - FWD 68 l
Carga do ar condicionado
600 gramas
(gás R134a)
Óleo do compressor do
118 ml
ar condicionado
Por ta-malas 908 l
Carroceria
Tipo: monobloco, barra de proteção nas portas laterais, colunas A e B reforçadas.
| FordEdge |3-15
Cap_03_edge.pmd 15 18/10/2011, 15:53

T abela de
Peso do veículo
Importante
Observe as especificações de peso do veículo e não ultrapasse o peso bruto total.
A não observação desses valores pode causar alterações na dirigibilidade do
veículo, com o risco de provocar acidentes e danos ao veículo.
Peso do veículo em ordem de marcha
Refere-se ao veículo (modelo básico) pronto para dirigir, ou seja, com o líquido
de arrefecimento, lubrificantes, tanque de combustível com 90% da capacidade,
ferramentas e pneu sobressalente.
A carga útil resulta do peso bruto total menos o peso em ordem de marcha.
Equipamentos opcionais ou instalados posteriormente reduzem a carga útil.
Peso (kg) - AWD

Em ordem de marcha 2053 kg
Carga útil 412 kg
Peso bruto total (PBT) 2465 kg
Peso bruto total
combinado (PBTC) 2981 kg
dianteiro traseiro
Distribuição por eixo 1177 876
Máximo por eixo 1290 1178
sem freio com freio
Massa máxima de reboque 750 Kg 907 Kg
3-16 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 16 18/10/2011, 15:53

Peso (kg) - FWD
Em ordem de marcha 1972 kg
Carga útil 412 kg
Peso bruto total (PBT) 2384 kg
Peso bruto total
combinado (PBTC) 2900 kg
dianteiro traseiro
Distribuição por eixo 1150 822
Máximo por eixo 1263 1124
sem freio com freio
Massa máxima de reboque 750 Kg 907 Kg
Sistema de Freios
Serviço
Freio hidráulico de duplo circuito em diagonal, nas 4 rodas com sistema anti-
blocante (ABS).
Estacionamento
Freio de estacionamento mecânico com ação nas rodas traseiras, acionado por
meio de cabo, ligado a um pedal.
Pneus
Pressão dos pneus
Verifique, ainda com o motor frio, a pressão e o estado dos pneus. O pneu não
deve apresentar sinais de desgaste acentuado, nem bolhas no seu flanco lateral.
Esta verificação deve ser feita antes de qualquer viagem ou a cada reabastecimento
do veículo. Não se esqueça do pneu sobressalente.
| FordEdge |3-17
Cap_03_edge.pmd 17 18/10/2011, 15:53

T abela de
Especificação Técnica - Pressão dos pneus (pneus frios) em bar (lb/pol2)
Medida Medida Carga total

da roda do pneu (5 pessoas e bagagem)
Dianteiro Traseiro Sobressalente
Bar
18" x 8,0" P245/60 R18 2,4 (35) 2,4 (35) –
Lbf/Pol2
Bar
17" x 4,5" T165/80 D17 – – 4,1 (60)
Lbf/Pol2
Bar
20" x 8,0" P245/50 R20 2,4 (35) 2,4 (35) –
Lbf/Pol2
3-18 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 18 18/10/2011, 15:53

Dimensões do veículo
Item Descrição da dimensão Dimensão em mm

A Comprimento total 4702
B Largura total - com espelho 2221
B Largura total - sem espelho 1924
C Altura total - (sem bagageiro) - (AWD) 1709
C Altura total - (sem bagageiro) - (FWD) 1702
D Distância entre eixos 2824
| FordEdge |3-19
Cap_03_edge.pmd 19 18/10/2011, 15:53

T abela de
Combustível, lubrificantes e fluidos
Partes a lubrificar Lubrificantes / fluidos Operação
Motor 3.5 l Motorcraf t SAE 5W30 que Verificar o nível e completar,
atenda à especificação Ford se necessário.
WSS-M2C913-B ou
WSS-M2C913-C (para Drenar com o motor quente e
inter valos de troca a cada 06reabastecer com óleo novo até
meses ou 10.000 km o que a marca MÁX. da vareta
o primeiro ocorrer) medidora.
Transmissão MERCON® LV-ATF Verificar o nível e completar,
automática especificação Ford se necessário. Substituir o
6F50 WSS-M2C938-A fluido da transmissão
automática a cada 120.000
km.
Sistema de MERCON® V Não é necessário verificar o
direção especificação Ford nível do fluido. A verificação
hidráulica WSS-M2C938-A deve ser feita no seu
Distribuidor Ford
na revisão periódica.
Sistema de DOT 3 Especificação Ford Verificar o nível e completar,
freios WSS-M6C65-A1 se necessário. Substituir o
fluido de freio a cada 2 anos.
Sistema de Aditivo de líquido de Verificar o nível do reser vatório
arrefecimento arrefecimento - especificação de expansão, com o motor
Ford WSS-M97B51-A1 (não frio; completar se necessário.
misturar aditivos de Adicionar aditivo na proporção
especificações diferente) de 50% para 50% de água.
Caixa de SAE 75W140 - Sintético Verificar o nível e completar,
transferência WSL-M2C192-A se necessário. Substituir o
óleo da caixa de transferência
a cada 120.000 km.
Diferencial SAE 80W90 - API GL-5 Verificar o nível e completar,
WSP-M2C197-A se necessário. Substituir o
óleo do diferencial
a cada 120.000 km.
3-20 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 20 18/10/2011, 15:53

Completando o Nível de Óleo
Se não for possível encontrar o óleo recomendado que atenda a especificação Ford
WSS-M2C913-B, você poderá utilizar lubrificantes de viscosidade SAE 5W-30
(preferível), SAE 5W-40 ou SAE 10W-40 que atendam as especificações definidas por
ACEA A1/B1 (preferível) ou ACEA A3/B3. Usar outros óleos irá resultar em maior
tempo de partida do motor, perda de performance do veículo, maior consumo de
combustível e aumento no nível de emissões de gases poluentes.
| FordEdge |3-21
Cap_03_edge.pmd 21 18/10/2011, 15:53

G arantia
do produto
Ao proprietário
As informações aqui contidas incorporam as condições essenciais de manutenção
e garantia para a operação adequada e segura de seu veículo.
É de fundamental importância submetê-lo às revisões periódicas, nos intervalos
de tempo ou nas quilometragens indicadas, de acordo com os itens estabelecidos
na Tabela de Lubrificação e Manutenção.
Lembre-se que o não cumprimento do programa regular de revisão, lubrificação e
manutenção implica na perda da validade da garantia para os itens de verificação na
respectiva revisão.
Ford Motor Company Brasil Ltda.

A Ford Motor Company Brasil Ltda., através da sua rede de Distribuidores, garante o
seu Ford Edge pelo prazo de 36 meses, a partir do mês de aquisição do veículo 0 km,
sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três meses de garantia
legal.
Esta garantia cobre todas as peças do seu veículo que, em serviço e uso normal,
apresentarem defeito de fabricação ou de material, devidamente comprovado pelo
Distribuidor Ford. As exceções estão descritas no item “O que não é coberto pela
garantia”.
Fica convencionado que a presente garantia não cobre equipamentos instalados por
terceiros e equipamentos instalados pós-venda que não sejam originais.
A obrigação do Distribuidor Ford nos termos desta garantia consiste na substituição
gratuita, em seu estabelecimento, de peças que sejam por ele, Distribuidor Ford,
reconhecidas como defeituosas.
Esta garantia estará automaticamente cancelada, conforme descrito nos termos do
item “Cancelamento da garantia”.
3-22 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 22 18/10/2011, 15:53

Fica o Cliente desde já ciente que a Ford Motor Company Brasil Ltda. e o Distribuidor
Ford não se responsabilizam, em hipótese alguma, por despesas relativas a óleo
lubrificante, graxa, combustível e similares e outras referentes a deslocamento de
pessoal, reboque, socorro, imobilização do veículo, danos materiais ou pessoais do
Cliente ou terceiros em geral e de manutenção normal do veículo, como reapertos,
limpezas, lavagens, lubrificações, verificações, regulagens etc.
O Cliente fica igualmente cientificado de que a Ford Motor Company Brasil Ltda.
poderá alterar as condições de garantia, conforme descrito no item “Esclarecimentos
Adicionais”.
Exceto as responsabilidades ora assumidas, nenhuma outra é admitida nos termos
desta garantia.
Prazo da garantia
A garantia inicia-se a partir do mês de aquisição do veículo 0 km ao primeiro proprietário, no
prazo abaixo indicado:
36 meses, sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três meses
de garantia legal.
O que é coberto
A Ford Motor Company Brasil Ltda., através de sua rede de Distribuidores, garante as peças de
seu veículo que, em serviço e uso normal, apresentarem defeitos de fabricação ou de material,
devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford.
Bateria
A Ford Motor Company Brasil Ltda., através de sua rede de Distribuidores, garante a bateria do
seu veículo pelo prazo de 24 meses, a partir do mês de aquisição do veículo 0 Km pelo primeiro
proprietário, sem limite de quilometragem. Neste prazo estão incluso os três meses de garantia
legal. Decorrido este período, ou seja, após os 24 meses de uso, a substituição da bateria
correrá por conta do proprietário do veículo.
As exceções, exclusões ou limitações estão descritas no item “O que não é coberto pela
garantia”.
| FordEdge |3-23
Cap_03_edge.pmd 23 18/10/2011, 15:53

G arantia
do produto
O que não é coberto pela garantia
Operações e itens considerados como manutenção normal.
As operações e os itens a seguir são considerados como parte de manutenção normal
do veículo e devem, portanto, ser executados por conta do Cliente:
• Limpeza do sistema de combustível;
• Alinhamento da direção;
• Balanceamento das rodas;
• Ajustes dos freios;
• Substituição do filtro de óleo do motor;
• Substituição ou complemento do óleo lubrificante do motor e da caixa de mudanças;
• Substituição ou complemento do fluido da direção hidráulica e/ou sistema de freios;
• Reapertos, ajustes, verificações em geral, lavagem, graxa, combustível e similares;
• Substituição do líquido do sistema de arrefecimento;
• Carga do gás refrigerante do sistema de ar condicionado;
• Componentes do motor danificados pela utilização de combustível adulterado
contaminado ou de má qualidade.
Despesas com óleo lubrificante do motor, fluido da transmissão automática,
lubrificantes da caixa de transferência, diferencial, fluido de freio, fluido da caixa de
direção hidráulica, graxas, líquido do sistema de arrefecimento do motor e carga de gás
refrigerante do sistema de ar condicionado, são cobertas somente quando feitas em
consequência de reparos executados em garantia.
A presente garantia não cobre custos relacionados com lucros cessantes.
3-24 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 24 18/10/2011, 15:53

Peças de desgaste natural
As peças a seguir são consideradas como de desgaste natural e devem, portanto, ser
pagas pelo Cliente. As substituições dessas peças, necessárias em razão do fim de
sua vida útil, são de única responsabilidade do proprietário. O desgaste é visível nas
peças assim caracterizadas, cuja duração está intimamente ligada às condições de
rodagem, quilometragem percorrida, tipo de utilização e modo de dirigir: filtros de ar,
combustível e óleo, pastilhas, tambores, lonas e discos do freio, sistema de
embreagem (platô, disco e rolamento), amortecedores, palhetas do limpador do para-
brisa, velas de ignição, fusíveis, correias, lâmpadas e pneus.
Se a substituição de alguma das peças de desgaste natural ocorrer em razão de
comprovado defeito de material ou fabricação, esta é normalmente coberta em
garantia.
Vidros
Havendo vestígio de quebra em função de influência mecânica externa, a garantia fica
automaticamente extinguida.
Cancelamento da garantia
A Garantia do veículo estará automaticamente cancelada:
• Se o veículo for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;
• Se o programa regular de revisão, manutenção e lubrificação for negligenciado;
• Se for empregado em competições de qualquer espécie ou natureza;
• Se for reparado fora das oficinas do Distribuidor Ford;
• Se os seus componentes originais, acessórios e equipamentos forem substituídos
por outros não fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda;
• Se forem utilizados combustíveis, óleos ou fluidos que não os recomendados
neste manual;
| FordEdge |3-25
Cap_03_edge.pmd 25 18/10/2011, 15:53

G arantia
do produto
• Se a estrutura técnica ou mecânica do veículo for modificada com a substituição
e adição de componentes, peças, acessórios ou equipamentos originais por
outros não instalados originalmente de fábrica no veículo, ou de especificações
diferentes, mesmo que essa modificação tenha sido realizada por um Distribuidor
Ford, tais como alarme, rádio toca-fitas e cd players, onde se subentende que a
modificação foi realizada a pedido do Cliente, por sua conta e risco;
• Se o veículo for submetido a qualquer modificação que a juízo exclusivo da Ford
Motor Company Brasil Ltda., afetem seu funcionamento, estabilidade, segurança
e confiabilidade.
• Esta garantia não cobre danos devido a sujeiras aparentemente inofensivas como
detritos de origem animal ou vegetal, insetos, marcas de piche e resíduos de
poluição industrial, dentre outros.
Onde obter serviços em garantia

Todo atendimento previsto nos termos desta garantia será executado preferencialmente
no Distribuidor Ford que efetuou a venda.
Não obstante o disposto acima, fica esclarecido que qualquer Distribuidor Ford, titular
de concessão para a comercialização de veículos Ford e/ou prestação de assistência
técnica a veículos Ford, deverá prestar assistência técnica, independentemente de ter
comercializado o produto ao qual se destina.
Revisões com mão-de-obra gratuita

Todo veículo novo tem direito aos serviços de revisão com mão-de-obra gratuita dos
itens constantes da Tabela de Lubrificação e Manutenção, aos 06 meses ou 10.000
km e aos 12 meses ou 20.000 km, o que ocorrer primeiro.
Dos serviços prestados na revisão com mão-de-obra gratuita, excluem-se as despesas
descritas em “O que não é coberto pela garantia”, que deverão ser pagas pelo
proprietário do veículo.
Excluem-se também, dos serviços com mão-de-obra gratuita, os solicitados pelo
Cliente e os que não fazem parte das operações indicadas na Tabela de Lubrificação e
Manutenção.
3-26 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 26 18/10/2011, 15:53

Certifique-se de que o Distribuidor Ford que executou a revisão preencheu, carimbou e
vistou o quadro respectivo do Plano de manutenção referente à revisão efetuada,
evitando assim, problemas quando necessitar de serviço em garantia.
Reparos gratuitos
O Distribuidor Ford tem por obrigação, nos termos desta garantia, substituir
gratuitamente, em seu estabelecimento, as peças que sejam por ele, Distribuidor Ford,
reconhecidas como defeituosas.
Despesas diversas
Despesas relativas a deslocamento de pessoal, reboque, socorro, imobilização do
veículo, danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros, lucros cessantes ou
danos alegadamente decorrentes de avarias em geral não são cobertos pela garantia.
Garantia de peças de reposição

Peças *Genuínas Ford adquiridas e instaladas num Distribuidor Ford têm garantia de 1
ano a partir da emissão da Nota Fiscal de venda ao Cliente.
* Garantia de 12 meses para todas as peças genuínas Ford somente compradas e instaladas nos Distribuidores Ford.
Esta garantia não se enquadra quando caracterizado desgaste natural e/ou mau uso da peça.
Serviço Ford
Os Distribuidores Ford dispõem de instalações, experiência e compromisso com a
satisfação do Cliente, o que os torna a escolha mais inteligente para a manutenção e
reparo dos veículos Ford, por toda a sua vida útil.
Pessoas certas para o serviço

Os técnicos dos Distribuidores Ford são treinados na própria fábrica, recebendo
informações mais atualizadas sobre a tecnologia dos veículos e procedimentos de
serviço. Os Consultores Técnicos são treinados para proporcionar aos Clientes o mais
alto grau de cortesia e atenção.
| FordEdge |3-27
Cap_03_edge.pmd 27 18/10/2011, 15:53

G arantia
do produto
Ferramentas certas para o serviço
As oficinas dos Distribuidores Ford são equipadas com uma ampla gama de
ferramentas especiais e equipamentos de teste especificados pela Ford, incluindo os
equipamentos de diagnóstico – a última palavra em tecnologia de diagnóstico eletrônico
computadorizado, projetado pela Ford especialmente para os sistemas eletrônicos de
última geração instalados em seus veículos.
Uso de peças originais Ford e Motorcraft

Os Distribuidores Ford contam com peças originais Ford e Motorcraft, as mais
adequadas para o reparo e manutenção dos veículos Ford.
Durante a fase de projeto dos veículos Ford, são efetuados testes exaustivos em todos
os componentes, para assegurar que os mesmos atendam aos padrões de durabilidade
e níveis de desempenho exigidos.
As peças de reposição originais Ford atendem aos mesmos padrões de qualidade das
utilizadas na produção dos veículos Ford, proporcionando confiabilidade e tranqüilidade
para o Cliente.
Por este motivo é que todas as peças adquiridas e/ou instaladas num Distribuidor Ford
têm garantia de fábrica. Além de contar com toda a qualidade das peças originais, você
ainda vai encontrar preços excelentes de peças para a manutenção do seu veículo.
Ao efetuar reparos em Garantia, exige-se que o Distribuidor Ford use apenas Peças
Originais Ford e Motorcraft. Por exemplo, quando se substituem as pastilhas de freio
em operações de reparo ou serviço, o Cliente deve exigir que as peças de reposição
atendam aos mais rígidos padrões de desempenho e segurança. Para que isso
aconteça, tais peças devem ser Originais Ford ou Motorcraft.
3-28 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 28 18/10/2011, 15:53

Esclarecimentos adicionais
A Ford Motor Company Brasil Ltda. poderá a qualquer tempo, sem prévio aviso,
revisar, modificar, descontinuar ou alterar qualquer um de seus produtos, bem como
alterar as condições padronizadas desta garantia, sem que tal fato origine-se direito à
reclamação de quem quer que seja. As obrigações assumidas pela Ford em
consequência desta garantia limitam-se às expressamente incluídas no “Certificado de
garantia”.
| FordEdge |3-29
Cap_03_edge.pmd 29 18/10/2011, 15:53

F ord
assistance
O que é o Ford Assistance ?
O programa Ford Assistance foi criado para oferecer ainda mais tranqüilidade aos
proprietários de veículos Ford.
Isso mesmo! Com este benefício, a Ford fornece total assistência a seus Clientes caso
o veículo venha a necessitar de assistência 24 horas, em situações de imobilização do
veículo (*), inclusive em caso de acidentes.
Dentre as facilidades estão: guincho, reparo no local, serviço de hospedagem, táxi,
devolução do veículo reparado (caso seja necessário), chaveiro, serviço de
combustível, telefones úteis, além de carro reserva (exceto em casos de acidentes).
Veja a seguir, todos os detalhes que compõem o programa.
Prazo de Cobertura
O Ford Assistance é válido durante o período de garantia do veículo, desde que
cumprido o plano de manutenção e revisões regulares do veículo, observando os
devidos prazos e/ou quilometragem.
(*) Entende-se por veículo imobilizado aquele que esteja impossibilitado de rodar por
meios próprios.
Quando e como acionar o Ford Assistance ?

Nos casos de imobilização do veículo, para solicitar assistência, ligue gratuitamente
para o Centro de Atendimento Ford no telefone 0800-703-3673.
Caso seu veículo esteja nos países do Mercosul, você terá direito a todos os serviços
oferecidos pelo Ford Assistance. Para isto, ligue para o telefone 55-11-4331-5071,
tendo em mãos e informando:
a) O nome do proprietário;
b) Número do chassi do veículo (17 digitos, que você pode encontrar no documento de
licenciamento).
c) O motivo da chamada, local onde se encontra o veículo e, se possível, um ponto de
referência;
d) O número de telefone para contato, quando possível. A partir destas informações, os
nossos atendentes irão acionar os serviços necessários para atendê-lo.
3-30 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 30 18/10/2011, 15:53

Assistências oferecidas inclusive em caso de acidentes
Guincho
Não sendo possível o reparo no local, será enviado um guincho para a locomoção do
veículo até o Distribuidor Ford mais próximo ou a um local seguro (limitado a 100 km)
para a guarda do mesmo. Os serviços de guincho para veículos que estejam
transportando carga, somente serão prestados após a retirada da mesma pelo
beneficiário ou outrem por ele designado.
O Ford Assistance não se responsabiliza por transbordo, guarda ou ainda, danos
relativos à carga transportada pelo beneficiário.
Veículo em substituição
O veículo atendido pelo Ford Assistance, ao dar entrada no Distribuidor Ford, terá uma
previsão do tempo necessário para o reparo. CASO A PREVISÃO DO REPARO SEJA
SUPERIOR A 24 HORAS, VOCÊ TERÁ À DISPOSIÇÃO UM VEÍCULO POPULAR
BÁSICO EM SUBSTITUIÇÃO e será orientado a retirá-lo em uma locadora indicada pelo
Ford Assistance.
Dependendo da infraestrutura e disponibilidade local, poderá variar o tipo do veículo em
substituição, a critério do Ford Assistance.
O prazo máximo deste empréstimo será de 3 (três) dias consecutivos, a partir da
retirada do veículo em substituição.
Para poder usufruir deste serviço é obrigatório ser maior de 21 anos, ter carteira de
habilitação há mais de 2 anos e ainda, cartão de crédito com limite disponível no
momento para a caução do veículo. Este serviço não inclui seguro, quilometragem
rodada, combustível, pedágio ou qualquer outra despesa complementar.
No caso de mau uso do veículo locado ou danos contra terceiros por culpa do
usuário, a responsabilidade será integralmente do mesmo.
Este serviço não está disponível em caso de acidentes.
| FordEdge |3-31
Cap_03_edge.pmd 31 18/10/2011, 15:53

F ord
assistance
Imobilização devido à falta de combustível
Caso você fique sem combustível, contate o Centro de Atendimento Ford.
Nós rebocaremos o seu veículo até o posto de abastecimento mais próximo.
Imobilização devido a pneu furado

Se o pneu do seu veículo furar, você pode contatar o Centro de Atendimento Ford que
providenciará o envio de uma pessoa para fazer a troca do pneu furado pelo pneu
estepe. Este serviço não cobre o reparo do pneu.
Chaveiro
Em caso de quebra, perda ou esquecimento da chave do seu veículo, o Centro de
Atendimento Ford providenciará a ida de um chaveiro até o local do evento. Este serviço
não cobre a confecção da chave e/ou das fechaduras.
Assistência a partir de 50 km do município de sua

residência
Retorno à sua residência ou continuação da viagem
Caso o veículo permaneça imobilizado por um período superior a 24 horas e na
impossibilidade de ser fornecido um veículo em substituição em tempo hábil, ou ainda,
caso você não tenha optado pelo veículo de aluguel, o Ford Assistance providenciará
transporte para retorno à sua residência ou a continuação da viagem. Este retorno ou
continuação da viagem, que é garantido aos ocupantes do veículo desde que respeitada
a sua capacidade máxima e limitado a 5 (cinco) ocupantes, poderá ser realizado por via
aérea (classe econômica) ou rodoviária a critério do Ford Assistance, conforme as
condições e disponibilidade locais.
3-32 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 32 18/10/2011, 15:53

Hospedagem
Se, por algum motivo, for impossível providenciar um veículo em substituição, o retorno
à residência ou continuação da viagem, o Ford Assistance providenciará acomodação
em hotel (tipo standard) para os beneficiários até a disponibilidade de um meio de
transporte. As despesas de hotel, que não estejam incluídas no valor da diária, serão
de sua responsabilidade.
Devolução do veículo reparado

Caso você tenha se ausentado da cidade onde o Distribuidor Ford tenha reparado o
veículo, o Ford Assistance colocará à sua disposição, ou outra pessoa autorizada, uma
passagem de ida (aérea ou rodoviária, a critério do Ford Assistance), a partir do seu
local de domicílio para o local da retirada do veículo.
OBS: os serviços de veículo em substituição, hospedagem e retorno à sua
residência ou continuação da viagem não são cumulativos.
Serviços complementares
Táxi - Assistência dentro do município de residência

Se o seu veículo ficar imobilizado no município em que reside, o Ford Assistance
providenciará um táxi a partir do local da pane ou do Distribuidor até a sua residência
ou local de trabalho e posterior retorno para retirada do veículo, desde que dentro de um
mesmo município.
Transmissão de mensagem urgente

Caso haja a utilização efetiva de qualquer um dos serviços descritos anteriormente,
você poderá solicitar a transmissão de uma mensagem telefônica de caráter pessoal ou
profissional.
Telefones úteis
A qualquer momento você poderá solicitar ao Centro de Atendimento Ford o número do
telefone de Distribuidores Ford, hotéis, hospitais e delegacias.
| FordEdge |3-33
Cap_03_edge.pmd 33 18/10/2011, 15:53

F ord
assistance
Normas gerais
O programa Ford Assistance ficará subordinado às seguintes normas:
O não cumprimento do plano de manutenção e revisões regulares estabelecidas pela
Ford neste manual, implica o cancelamento de todos os benefícios do Programa Ford
Assistance.
• O veículo deverá ser levado ao Distribuidor Ford a cada 6 (seis) meses ou
10.000 km, o que ocorrer primeiro;
• Eventuais substituições de peças e respectiva mão-de-obra ficam a cargo do Cliente;
• As execuções das revisões semestrais têm tolerância de 30 dias para mais ou para
menos, contados a partir do mês de aquisição do veículo pelo primeiro proprietário;
• Todas as peças substituídas deverão ser exclusivamente originais, assim entendidas
as fornecidas pela Ford ou, por indicação desta, pelo fabricante do conjunto ou
componente;
• O Ford Assistance é uma oferta promocional de serviços, que pode ser alterado a
qualquer momento para novas aquisições de veículos, permanecendo suas
condições, no entanto, imutáveis para os que já integram o programa;
• Os serviços ofertados pelo Ford Assistance somente poderão ser prestados e
usados quando acionado o Ford Assistance. Portanto, não serão restituídos, nem
darão direito a qualquer cobrança ou indenização serviços, gastos ou desembolsos
efetuados diretamente pelo proprietário, ainda que realizados em condições previstas
neste informativo;
• Os serviços aqui informados serão prestados na medida das disponibilidades locais
de veículos para substituição, transporte alternativo para retorno, continuação da
viagem, ou ainda, hospedagem;
• O Ford Assistance não cobrirá gastos que você tenha com combustível, pedágio,
restaurante, despesas de hotel e diárias fora dos especificados, ou despesas de
acomodação ou alimentação incorridas no local de destino ou no local de residência;
• Quando você, por sua livre e espontânea vontade, deixar de utilizar quaisquer dos
serviços e revisões periódicas oferecidos pelo Ford Assistance, este será
automaticamente cancelado, não sendo cabível qualquer compensação pela sua não
utilização e pelo cancelamento deste benefício.
3-34 | FordEdge |
Cap_03_edge.pmd 34 18/10/2011, 15:53

Transferência do veículo
O programa Ford Assistance é válido para o veículo e não para o Cliente. Portanto, caso
o veículo seja vendido durante a vigência do programa, continuará a usufruir dos
benefícios previstos neste procedimento, desde que cumpridas as manutenções e
revisões periódicas previstas neste manual.
Veículos não cobertos

Veículos utilizados em quaisquer competições ou provas de velocidade (oficiais ou
não), veículos que sofreram modificações não autorizadas pelo fabricante, veículos que
operem em regime de sobrecarga e qualquer veículo que não tenha cumprido todas as
Revisões indicadas neste Manual.
Exclusões
O Ford Assistance só será válido nas condições indicadas, no território brasileiro e
países do Mercosul, quando não houver dificuldades intransponíveis, tais como:
enchentes, greves, convulsões sociais, risco de vandalismo, interdições de rodovias
e/ou de outras vias de acesso, efeitos nucleares ou radioativos, casos fortuitos ou de
força maior.
| FordEdge |3-35
Cap_03_edge.pmd 35 18/10/2011, 15:53

P
*Revisões - Consultar os itens verificados em cada Revisão
Cap_03_edge.pmd
Periódica na Tabela de Lubrificação e Manutenção
3-36 | FordEdge |
As revisões deverão ser efetuadas a cada 06 meses ou nos intervalos de quilometragem indicados,
o que ocorrer primeiro. O Distribuidor que executou os serviços deverá carimbar,
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada. preventiva
Revisão Revisão Revisão Revisão Revisão
06 meses ou 12 meses ou 18 meses ou 24 meses ou 30 meses ou
36
10.000 km 20.000 km 30.000 km 40.000 km 50.000 km
lano de manutenção
COM MÃO DE OBRA GRATUITA COM MÃO DE OBRA GRATUITA
(após a data de aquisição (após a data de aquisição (após a data de aquisição (após a data de aquisição (após a data de aquisição
do veículo 0 km) do veículo 0 km) do veículo 0 km) do veículo 0 km) do veículo 0 km)
Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor Carimbo do Distribuidor
O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________
aos _____________Km aos _____________Km aos _____________Km aos _____________Km aos _____________Km
data ____/____/____ data ____/____/____ data ____/____/____ data ____/____/____ data ____/____/____
Tempo Padrão de Revisão Tempo Padrão de Revisão Tempo Padrão de Revisão Tempo Padrão de Revisão Tempo Padrão de Revisão
18/10/2011, 15:53
1 h e 24 min. 1 h e 30 min. 1 h e 18 min. 2 h e 24 min. 1 h e 24 min.
(motor 3.5 l) (motor 3.5 l) (motor 3.5 l) (motor 3.5 l) (motor 3.5 l)
* Tolerância máxima de 1 mês ou 1.000 Km para mais ou para menos

Cap_03_edge.pmd
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
37
60.000 km 70.000 km 80.000 km 90.000 km 100.000 km
O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________
18/10/2011, 15:53
1 h e 30 min. 1 h e 18 min. 2 h e 24 min . 1 h e 18 min. 2 h e 18 min.
| FordEdge |3-37
P
Cap_03_edge.pmd
3-38 | FordEdge |
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada. preventiva
38
110.000 km 120.000 km 130.000 km 140.000 km 150.000 km
lano de manutenção
O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________
1 h e 18 min. 3 h e 24 min.
18/10/2011, 15:53
1 h e 18 min. 2 h e 12 min. 1 h e 24 min.

Cap_03_edge.pmd
preencher e vistar o quadro correspondente a cada revisão efetuada.
39
160.000 km 170.000 km 180.000 km 190.000 km 200.000 km
O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________ O.S. _______________
18/10/2011, 15:53
2 h e 24 min. 1 h e 18 min. 2 h e 12 min. 1 h e 18 min. 2 h e 30 min.
| FordEdge |3-39
04
capítulo Personalize seu
Ford

FordEdge

P ersonalize
seu Ford
Razões para usar Acessórios
Originais Ford
A Ford oferece uma linha completa de acessórios
para equipar o seu veículo.
“Qualidade, garantia, procedência e preço
competitivo” é o que você ganha ao optar por
Acessórios Originais Ford, os quais são
desenvolvidos dentro da mais alta qualidade e
tecnologia.
Visando manter as características originais do
produto, nossos acessórios são testados e
homologados pela Engenharia da Ford com os
mesmos padrões e critérios de qualidade que
usamos para desenvolver seu veículo.
Você sabia?
O uso de acessórios não homologados pela Ford
poderá comprometer a estrutura técnica ou
mecânica de seu veículo, o que não é coberto pela
garantia.
Todos os Acessórios Originais Ford possuem
números de peças para identificação. Consulte-os
através do site: www.fordacessorios.com.br
4-02 | FordEdge |
Cap_04_edge.pmd 2 18/10/2011, 15:54

Importante
Equipamentos sonoros podem provocar danos ao
sistema auditivo se exposto a potência superior a
85 dB (oitenta e cinco decibéis).
Lei nº 11291/2006.
| FordEdge | 4-03
Cap_04_edge.pmd 3 18/10/2011, 15:54

P ersonalize
seu Ford
Os Acessórios Originais Ford são testados e
homologados por nossa Engenharia
proporcionando a harmonia perfeita entre estilo e
funcionalidade, preservando as características
originais do seu veículo. Todos os Acessórios
Originais Ford possuem garantia de fábrica de 12
meses, a partir da data de aquisição dos mesmos. A
garantia do veículo mantém-se inalterada.
Esta garantia cobre todos os Acessórios Originais

Ford que, em serviço e uso normal, apresentarem
defeito de fabricação e material, devidamente
comprovados pelo Distribuidor Ford. Nossos
Acessórios possuem um Selo de Originalidade. Exija
o mesmo quando da compra nos nossos
Distribuidores, e cole-o nos locais indicados, para
valorizar ainda mais seu veículo.
4-04 | FordEdge |
Cap_04_edge.pmd 4 18/10/2011, 15:54

Selos de
Originalidade
Cole aqui o Selo Cole aqui o Selo

de Originalidade de Originalidade

| FordEdge | 4-05
Cap_04_edge.pmd 5 18/10/2011, 15:54

P ersonalize
seu Ford
Selos de
Originalidade


4-06 | FordEdge |
Cap_04_edge.pmd 6 18/10/2011, 15:54

Selos de
Originalidade


| FordEdge | 4-07
Cap_04_edge.pmd 7 18/10/2011, 15:54

05
capítulo Índice Remissivo

FordEdge

Í ndice
Item Página
Air bag ..................................................................................................................... 2-10

• Air bag de cortina ........................................................................................... 2-21
• Air bag frontal ................................................................................................. 2-13
• Air bag lateral .................................................................................................. 2-19
• Bancos ........................................................................................................... 2-12
• Cintos de segurança ....................................................................................... 2-12
• Luz de advertência do air bag .......................................................................... 2-22
• O sistema de air bag é composto .................................................................... 2-10
• Sistema de alerta pós-colisão SOS ................................................................... 2-22
• Sistema de detecção do passageiro dianteiro ................................................... 2-15
• Substituição .................................................................................................... 2-23
Bancos ................................................................................................................... 2-24

• Acionamento .................................................................................................. 2-30
• Ajuste da inclinação do encosto ...................................................................... 2-26
• Ajuste da inclinação do encosto do banco traseiro .......................................... 2-32
• Ajuste da posição do banco ............................................................................ 2-26
• Ajuste manual do apoio lombar ....................................................................... 2-27
• Aquecimento dos bancos dianteiros ................................................................ 2-29
5-02 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 2 18/10/2011, 15:54

Item Página
• Descansa braço e porta-copos no banco traseiro ............................................ 2-33

• Encosto de cabeça dianteiro e traseiro ............................................................. 2-32
• Função de entrada e saída fácil ........................................................................ 2-27
• Memórias do banco ........................................................................................ 2-27
• Posição correta de dirigir ................................................................................. 2-25
• Rebatimento dos assentos e encostos do banco traseiro ................................. 2-30
• Rebatimento elétrico ........................................................................................ 2-31
• Rebatimento manual ....................................................................................... 2-30
• Rebatimento total do encosto do banco dianteiro do passageiro ...................... 2-29
• Recolocação do descansa-braço do banco traseiro na posição original ........... 2-33
Bateria e sistema de carga do veículo ....................................................................... 2-34
• Comportamento do motor após a instalação da nova bateria ............................ 2-38
• Instalação ....................................................................................................... 2-37
• Luz de advertência do sistema de carga da bateria ........................................... 2-34
• Reciclagem obrigatória da bateria ..................................................................... 2-35
• Remoção ........................................................................................................ 2-37
• Símbolo de aviso na bateria ............................................................................. 2-34
• Sinais de corrosão ........................................................................................... 2-36
• Sistema de proteção contra descarga da bateria ............................................... 2-39
Box rápido Motorcraft ............................................................................................. 1-13
| FordEdge | 5-03
Cap_05_edge.pmd 3 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
Catalisador .............................................................................................................. 2-40

• Dirigindo com catalisador ................................................................................ 2-40
• Dirigindo sobre água ou lama .......................................................................... 2-41
• Estacionando o veículo ................................................................................... 2-41
• Tipo de combustível ........................................................................................ 2-41
Chaves e controle remoto ....................................................................................... 2-42
• Apagando uma chave MyKey™ ...................................................................... 2-46
• Característica de memória (banco e espelhos) ................................................. 2-47
• Características restritas MyKey™ ...................................................................... 2-44
• Chave de acesso inteligente (IA) ...................................................................... 2-42
• Chave de ignição com transmissor integrado (IKT) .......................................... 2-42
• Criando uma chave MyKey™ .......................................................................... 2-45
• Desprogramando a característica de memória do transmissor ........................... 2-49
• Informações gerais sobre radiofreqüências ....................................................... 2-49
• MyKey™ ......................................................................................................... 2-43
• Programação do controle remoto .................................................................... 2-50
• Programando a característica de memória no transmissor ................................. 2-48
• Programando uma chave de acesso inteligente (IA) ......................................... 2-52
• Programando uma chave de ignição com transmissor integrado (IKT) ............. 2-51
• Selo de licença de utilização do controle remoto .............................................. 2-50
• Substituição da bateria – Chave IA ................................................................... 2-55
• Substituição da bateria – Chave IKT ................................................................. 2-54
5-04 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 4 18/10/2011, 15:54

Item Página
• Verificando o estado do sistema MyKeys™ ...................................................... 2-47

Cintos de segurança ............................................................................................... 2-56
• Aviso sonoro e luz de advertência do cinto de segurança ................................ 2-64
• Acessórios de segurança para crianças ........................................................... 2-69
• Cintos de segurança de três pontos retráteis .................................................... 2-62
• Dispositivo de inspeção do cinto de segurança ................................................ 2-65
• Guia do cinto de segurança do banco traseiro ................................................. 2-64
• Limpeza dos cintos de segurança ................................................................... 2-73
• Personal safety system™ ................................................................................. 2-57
• Verificação ...................................................................................................... 2-73
Combustível ........................................................................................................... 2-74
• Combustível adulterado ................................................................................... 2-75
• Consumo ....................................................................................................... 2-76
• Filtro de combustível ....................................................................................... 2-76
• Recomendações para dirigir econômica e ecologicamente ............................... 2-79
Compartimento de bagagem ................................................................................... 2-80
• Abertura manual da tampa traseira ................................................................... 2-84
• Aviso sonoro .................................................................................................. 2-81
• Botão da maçaneta ......................................................................................... 2-83
• Capacidades e disposição da carga ................................................................. 2-85
• Controle elétrico no painel de instrumentos ...................................................... 2-82
• Controle remoto integrado na chave ................................................................ 2-82
| FordEdge | 5-05
Cap_05_edge.pmd 5 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
• Detecção de obstáculo ................................................................................... 2-84

• Interruptor do compartimento de carga ........................................................... 2-83
• Orientações gerais ........................................................................................... 2-80
• Porta-objetos do compartimento de carga ....................................................... 2-85
• Reprogramação da tampa traseira elétrica ......................................................... 2-84
• Tampa traseira elétrica ...................................................................................... 2-80
Controle automático de velocidade .......................................................................... 2-86
• Acionamento .................................................................................................. 2-86
• Ativação da velocidade .................................................................................... 2-86
• Aumento da velocidade com o sistema já ativado ............................................ 2-88
• Como funciona? ............................................................................................. 2-86
• Desabilitação temporária da velocidade programada ......................................... 2-87
• Desativação do sistema ................................................................................... 2-89
• Reabilitação da velocidade programada ............................................................ 2-87
• Redução da velocidade com o sistema já ativado ............................................. 2-88
Conveniência e conforto ......................................................................................... 2-90
• Bagageiro ........................................................................................................ 2-90
• Console central ............................................................................................... 2-91
• Console superior ............................................................................................. 2-90
• Tapete do assoalho com terminal de retenção .................................................. 2-91
Controle de poluição ambiental ............................................................................... 1-05
5-06 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 6 18/10/2011, 15:54

Item Página
Dimensões do veículo ............................................................................................. 3-19

Direção hidráulica ................................................................................................... 2-92
• Abastecimento ................................................................................................ 2-93
• Como funciona? ............................................................................................. 2-92
• Manobras ....................................................................................................... 2-92
• Verificação do nível / reservatório ...................................................................... 2-93
Espelhos retrovisores .............................................................................................. 2-94

• Dirigindo com o espelho retrovisor com auxílio de ponto cego ......................... 2-96
• Espelho retrovisor interno ................................................................................ 2-94
• Espelhos retrovisores externos ......................................................................... 2-95
• Falsos alertas BLIS® ........................................................................................ 2-99
• Falso alerta do trailer ...................................................................................... 2-105
• Falha de funcionamento BLIS® e/ou CTA ....................................................... 2-103
• Interação do CTA com o sensor de estacionamento (RSS) ............................ 2-102
• Intensidade dia / noite ................................................................................... 2-105
• Ligando / desligando o BLIS® e/ou o CTA .................................................... 2-102
• Limitações de detecção do sistema BLIS® ....................................................... 2-99
• Limitações de detecção do sistema CTA ........................................................ 2-101
• Operação do sistema de alerta de cruzamento de tráfego (CTA) ..................... 2-100
| FordEdge | 5-07
Cap_05_edge.pmd 7 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
• Rebatimento manual dos espelhos retrovisores externos ................................... 2-95

• Redutor automático da luz .............................................................................. 2-94
• Retrovisores externos elétricos ......................................................................... 2-95
• Espelho retrovisor externo com auxílio de ponto cego ...................................... 2-96
• Retrovisores externos elétricos com memória ................................................... 2-96
• Sensor bloqueado ......................................................................................... 2-103
• Sistema de informação de ponto cego (BLIS®) com alerta de
cruzamento de tráfego (CTA) .......................................................................... 2-97
Extintor de incêndio ................................................................................................ 3-05
Freios ................................................................................................................... 2-106

• Abastecimento .............................................................................................. 2-110
• Fluido de freio ............................................................................................... 2-110
• Freio de estacionamento ................................................................................ 2-107
• Luz de advertência do sistema de freio / freio de estacionamento ................... 2-110
• Sistema de freio antitravamento nas quatro rodas (ABS) ................................. 2-106
Ford assistance ......................................................................................................... 3-30
Fusíveis e relés ...................................................................................................... 2-112
• Caixa de fusíveis central ................................................................................. 2-112
• Caixa de fusíveis do compartimento do motor ............................................... 2-116
• Substituição de fusíveis ................................................................................. 2-122
5-08 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 8 18/10/2011, 15:54

Item Página
Garantia do produto ................................................................................................ 3-22
Identificação do veículo ........................................................................................ 2-124

• Etiqueta de identificação do veículo ............................................................... 2-124
• Número de identificação do veículo (VIN) ...................................................... 2-124
Ignição e partida ................................................................................................... 2-126
• Ausência da chave de acesso inteligente ....................................................... 2-134
• Característica de re-partida rápida .................................................................. 2-133
• Desligando o motor após ter sido ligado com a partida remota ....................... 2-137
• Desligando o veículo quando não está em P (estacionamento) ...................... 2-133
• Estendendo o tempo de espera ..................................................................... 2-137
• Ligando o motor ........................................................................................... 2-129
• Ligando o motor com a partida remota .......................................................... 2-136
• Método auxiliar de partida .............................................................................. 2-132
• Partida do motor ........................................................................................... 2-127
• Partida remota ............................................................................................... 2-134
• Posições da chave mecânica ........................................................................ 2-126
• Procedimento de partida do motor com bateria auxiliar ................................... 2-138
• Proteção contra gases do escapamento ........................................................ 2-129
• Sistema auxiliar de partida .............................................................................. 2-129
• Sistema de partida por botão ......................................................................... 2-130
| FordEdge | 5-09
Cap_05_edge.pmd 9 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
Informações gerais sobre manutenção .................................................................... 3-02

Instrumentos (veículos equipados com sistema de áudio My Ford™) .................... 2-142
• Central básica de mensagens ........................................................................ 2-145
• Central de mensagens ........................................................................ 2-146/2-147
• Cheque sistema ............................................................................................ 2-164
• Configuração ................................................................................................ 2-154
• Informação ................................................................................................... 2-152
• Menu principal .............................................................................................. 2-149
• Viagem 1 e Viagem 2 ..................................................................................... 2-149
Instrumentos (veículos equipados com sistema de entretenimento
My Ford Touch™) ................................................................................................ 2-166
• Advertências do sistema e mensagens de estado ........................................... 2-191
• Central de mensagens ................................................................................... 2-168
• Configurações .............................................................................................. 2-176
• Consumo ..................................................................................................... 2-174
• Informação ................................................................................................... 2-189
• Menu principal .............................................................................................. 2-169
• Modo display ................................................................................................ 2-169
• Velocímetro ................................................................................................... 2-166
• Viagem 1 & 2 ................................................................................................ 2-172
• Visor de informações – central de mensagens ................................................ 2-167
• Visor info-entretenimento ............................................................................... 2-167
5-10 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 10 18/10/2011, 15:54

Item Página
Lâmpadas ............................................................................................................ 2-204

• Alinhamento dos faróis .................................................................................. 2-208
• Condensação dos faróis ................................................................................ 2-205
• Especificações das lâmpadas ........................................................................ 2-209
• Limpeza dos faróis ........................................................................................ 2-208
• Substituição da lâmpada da luz de freio elevada ............................................. 2-207
• Substituição das lâmpadas da lanterna da placa de licença ............................. 2-207
• Substituição das lâmpadas dos faróis ............................................................ 2-205
• Substituição das lâmpadas dos indicadores de direção / estacionamento ....... 2-206
• Substituição das lâmpadas dos marcadores laterais dianteiros ........................ 2-208
• Substituição das lâmpadas traseiras / de freio / indicadores direcionais /
delimitadoras laterais / de ré ........................................................................... 2-206
• Substituição de lâmpadas HID ....................................................................... 2-206
Lavagem do veículo .............................................................................................. 2-210
• Lavagem automática ..................................................................................... 2-211
• Lavagem do motor ........................................................................................ 2-212
• Lavagem manual ........................................................................................... 2-211
• Limpeza das rodas ........................................................................................ 2-213
• Limpeza do teto solar panorâmico ................................................................. 2-213
• Limpeza do vidro traseiro ............................................................................... 2-213
• Limpeza dos faróis ........................................................................................ 2-213
• Limpeza externa ............................................................................................ 2-210
| FordEdge | 5-11
Cap_05_edge.pmd 11 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
• Limpeza interna ............................................................................................. 2-215

• Visores do grupo de instrumentos, do ar condicionado digital e do rádio ........ 2-215
Lubrificação e manutenção ..................................................................................... 3-06
Luzes de advertência, luzes indicadoras e avisos sonoros ...................................... 2-216
• Assistência em declives ................................................................................. 2-223
• Avisos sonoros ............................................................................................. 2-223
• Luz de advertência da pressão do óleo do motor ........................................... 2-219
• Luz de advertência de anomalia do sistema de injeção eletrônica .................... 2-216
• Luz de advertência de baixa pressão do pneu ................................................ 2-220
• Luz de advertência de falha do sistema de tração / redução de potência ......... 2-217
• Luz de advertência de porta entreaberta ........................................................ 2-222
• Luz de advertência de porta traseira entreaberta ............................................. 2-222
• Luz de advertência do ABS ........................................................................... 2-218
• Luz de advertência do air bag dianteiro .......................................................... 2-219
• Luz de advertência do baixo nível de combustível .......................................... 2-221
• Luz de advertência do cinto de segurança ..................................................... 2-219
• Luz de advertência de baixo nível do fluido do lavador dos vidros ................... 2-222
• Luz de advertência do sistema de carga da bateria ......................................... 2-219
• Luz de advertência do sistema de freios / freio de estacionamento .................. 2-218
• Luz indicadora de farol alto ............................................................................ 2-223
• Luz indicadora do sistema de controle automático de velocidade de
cruzeiro ........................................................................................................ 2-221
5-12 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 12 18/10/2011, 15:54

Item Página
• Luz indicadora do sistema de controle de tração ............................................ 2-220

• Luz indicadora do sistema de controle de tração desligado ............................ 2-220
• Luzes indicadoras de direção ........................................................................ 2-222
Luzes internas e externas ...................................................................................... 2-224
• Alinhamento dos faróis .................................................................................. 2-228
• Controle automático das luzes ....................................................................... 2-224
• Controle de intensidade das luzes do painel de instrumentos .......................... 2-227
• Controle dos indicadores direcionais .............................................................. 2-226
• Iluminação interna ......................................................................................... 2-227
• Interruptor das luzes ...................................................................................... 2-224
• Lampejador dos faróis altos ........................................................................... 2-226
• Luz alta dos faróis ......................................................................................... 2-225
• Luz de leitura / cortesia ................................................................................. 2-229
• Luzes de leitura dianteira ................................................................................ 2-229
• Luzes intermitentes de emergência (pisca-alerta) ........................................... 2-228
• Temporizador do controle automático das luzes ............................................. 2-225
Missão Ford ............................................................................................................ 1-02
| FordEdge | 5-13
Cap_05_edge.pmd 13 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
Motor ................................................................................................................... 2-230

• Amaciamento ............................................................................................... 2-230
• Como funciona? ........................................................................................... 2-230
• Filtro de ar ..................................................................................................... 2-234
• Luz de advertência de pressão do óleo .......................................................... 2-231
• Luz de verificação do motor .......................................................................... 2-231
• Óleo do motor ............................................................................................... 2-232
Painel dos instrumentos .......................................................................................... 2-04

Para-brisa e vidro traseiro ....................................................................................... 2-236
• Característica de acendimento automático das luzes junto com o limpador
(se equipado com acendimento automático das luzes) .................................. 2-239
• Característica de funcionamento ao engatar a marcha à ré .............................. 2-240
• Desembaçador do vidro traseiro ..................................................................... 2-240
• Espelho iluminado do para-sol ....................................................................... 2-241
• Lavador do para-brisa .................................................................................... 2-238
• Limpador do para-brisa ................................................................................. 2-236
• Limpador com sensor de chuva .................................................................... 2-236
• Limpador / lavador do vidro traseiro ............................................................... 2-239
• Reservatório do lavador do para-brisa e do vidro traseiro ................................. 2-243
• Substituição das palhetas do limpador do para-brisa ...................................... 2-242
5-14 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 14 18/10/2011, 15:54

Item Página
• Substituição da palheta do limpador do vidro traseiro ..................................... 2-242

Personalize seu Ford ............................................................................................... 4-02
Peso do veículo ...................................................................................................... 3-16
• Peso do veículo em ordem de marcha ............................................................. 3-16
Pintura do veículo ................................................................................................. 2-244
• Conservação da pintura ................................................................................. 2-244
• Polimento ..................................................................................................... 2-244
• Revestimento protetor da parte inferior do veículo .......................................... 2-245
Plano de manutenção preventiva ............................................................................. 3-36
Pneus ................................................................................................................... 2-246
• Bicos de enchimento (válvulas) ..................................................................... 2-253
• Classificação do pneu de rodagem ................................................................ 2-246
• Classificação do pneu sobressalente (uso temporário) ................................... 2-248
• Desgaste do pneu (Treadwear) ....................................................................... 2-246
• Elevação do veículo ...................................................................................... 2-258
• Indicador de desgate do pneu (Treadwear Indicator) - TWI ............................ 2-246
• Localização da etiqueta do pneu ................................................................... 2-253
• Pneu / roda sobressalente de uso temporário / macaco .................................. 2-254
• Pressão dos pneus ........................................................................................ 2-251
• Recomendações para utilização do conjunto pneu/roda sobressalente
de uso temporário ......................................................................................... 2-255
• Remoção do pneu / roda sobressalente de uso temporário ............................. 2-257
| FordEdge | 5-15
Cap_05_edge.pmd 15 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
• Rodízio dos pneus ........................................................................................ 2-253

• Sistema de monitoramento de pressão dos pneus (TPMS) ............................. 2-248
• Substituição do pneu .................................................................................... 2-258
• Temperatura A B C (Temperature) .................................................................. 2-247
• Tração AA A B C (Traction) ............................................................................ 2-247
• Triângulo de segurança ................................................................................. 2-254
• Verificação dos pneus ................................................................................... 2-252
Portas .................................................................................................................. 2-260
• Acesso inteligente ......................................................................................... 2-267
• Ativando o acesso inteligente nas portas dianteiras ........................................ 2-268
• Ativando o acesso inteligente na porta do compartimento de bagagem .......... 2-269
• Através da central de mensagens ........................................................ 2-262/2-264
• Através do botão das travas elétricas das portas .................................. 2-262/2-264
• Através do teclado para entrada sem chave .................................................... 2-263
• Dispositivo de destravamento automático ...................................................... 2-263
• Dispositivo de travamento automático ............................................................ 2-261
• Entrada iluminada .......................................................................................... 2-272
• Saída iluminada ............................................................................................. 2-272
• Sistema de travamento / destravamento por controle remoto .......................... 2-266
• Sistema de travamento com teclado remoto sem chave ................................. 2-273
• Travas de segurança para crianças ................................................................. 2-266
• Travas elétricas das portas ............................................................................. 2-260
• Travas inteligentes ......................................................................................... 2-260
5-16 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 16 18/10/2011, 15:54

Item Página
Rebocando o veículo e reboque de trailer .............................................................. 2-276

• Correntes de segurança ................................................................................. 2-277
• Engates ........................................................................................................ 2-277
• Rebocando o veículo .................................................................................... 2-276
• Reboque de trailer ......................................................................................... 2-277
Sensor de estacionamento (auxílio em manobras) ................................................. 2-278
• Alerta visual do auxílio de estacionamento ..................................................... 2-282
• Atraso da câmera traseira ............................................................................... 2-283
• Como funciona? ........................................................................................... 2-278
• Condução .................................................................................................... 2-279
• Operação noturna e em área escura ............................................................... 2-287
• Orientações ................................................................................................... 2-281
• Princípios de funcionamento ......................................................................... 2-278
• Sistema de câmera traseira ............................................................................. 2-280
• Zoom manual (ampliação) ............................................................................. 2-283
Sistema de alimentação ......................................................................................... 2-288
• Abastecimento .............................................................................................. 2-290
• Abastecendo com um reservatório portátil ..................................................... 2-294
• Corte de segurança do sistema de injeção de combustível ............................. 2-293
• Como funciona? ........................................................................................... 2-288
• Consumo de combustível ............................................................................. 2-292
• Indicador do nível de combustível ................................................................. 2-291
| FordEdge | 5-17
Cap_05_edge.pmd 17 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
• Portinhola do bocal de abastecimento ........................................................... 2-288

• Tanque de combustível ................................................................................. 2-288
Sistema de arrefecimento ...................................................................................... 2-296
• Como funciona? ........................................................................................... 2-296
• Completando o líquido de arrefecimento ........................................................ 2-297
• Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor ...................... 2-296
• Líquido de arrefecimento ............................................................................... 2-296
• Verificação do nível / reservatório .................................................................... 2-297
• Sistema de arrefecimento de emergência ........................................................ 2-299
Sistema de áudio .................................................................................................. 2-300
• Comandos da função rádio ........................................................................... 2-312
• Operação dos comandos .............................................................................. 2-311
• Sistema My Ford™ ........................................................................................ 2-300
Sistema de controle das emissões ......................................................................... 2-322
• Como funciona? ........................................................................................... 2-322
• Diagnósticos internos .................................................................................... 2-323
Sistema de controle de estabilidade ....................................................................... 2-324
• Controle de estabilidade anticapotamento™ (RSC®) ....................................... 2-328
• Controle eletrônico de estabilidade (ESC) ....................................................... 2-327
• Desligando o AdvanceTrac® com RSC® ........................................................ 2-328
• Sistema AdvanceTrac® com sistema melhorado de controle de estabilidade
(RSC®) ......................................................................................................... 2-324
• Sistema de controle de tração (TCS) .............................................................. 2-326
5-18 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 18 18/10/2011, 15:54

Item Página
Sistema de tração integral (AWD) .......................................................................... 2-330

• Observações importantes .............................................................................. 2-332
• Observações importantes ao dirigir ................................................................ 2-333
Sistema de ventilação e ar condicionado ............................................................... 2-338
• Ar condicionado ........................................................................................... 2-339
• Ar externo ..................................................................................................... 2-338
• Ar recirculado ............................................................................................... 2-339
• Características da tela sensível ao toque ......................................................... 2-349
• Comandos de voz para o controle climático .................................................. 2-352
• Controle climático automático ....................................................................... 2-355
• Controle automático de temperatura com aquecimento dos bancos ............... 2-340
• Evitando odores desagradáveis no sistema de ar condicionado ...................... 2-356
• Informações gerais sobre o sistema de climatização ....................................... 2-339
• Filtro de pólen ............................................................................................... 2-356
• Operação remota de condicionador de ar ....................................................... 2-354
• Orientação de uso ......................................................................................... 2-348
• Para ajudar no desembaçamento dos vidros em clima frio .............................. 2-349
• Para máximo desempenho de refrigeração no modo MAX A/C ....................... 2-348
• Renovação do ar ........................................................................................... 2-338
• Sistema Sony de controle automático duplo de temperatura (DATC) ............... 2-344
Sites Ford ............................................................................................................... 1-06
Suspensão ............................................................................................................. 3-11
| FordEdge | 5-19
Cap_05_edge.pmd 19 18/10/2011, 15:54

Í ndice
Item Página
Tabela de especificações técnicas ........................................................................... 3-10

• Capacidades volumétricas ............................................................................... 3-15
• Carroceria ....................................................................................................... 3-15
• Combustível, lubrificantes e fluidos .................................................................. 3-20
• Completando o nível de óleo ........................................................................... 3-21
• Dados técnicos – motor .................................................................................. 3-14
• Dimensões do veículo ..................................................................................... 3-19
• Peso do veículo .............................................................................................. 3-16
• Pneus ............................................................................................................. 3-17
• Pressão do pneus ........................................................................................... 3-18
• Sistema de carga ............................................................................................. 3-10
• Sistema de freios ............................................................................................. 3-17
• Suspensão / direção ........................................................................................ 3-11
• Transmissão .................................................................................................... 3-10
• Valores de alinhamento ........................................................................... 3-12/3-13
Tampa do compartimento do motor ...................................................................... 2-358
• Abertura ....................................................................................................... 2-358
• Fechamento .................................................................................................. 2-359
Teto solar panorâmico ........................................................................................... 2-360
• Abertura das persianas elétricas ..................................................................... 2-360
Tomada de corrente elétrica 12V ............................................................................ 2-362
• Acendedor de cigarros .................................................................................. 2-363
5-20 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 20 18/10/2011, 15:54

Item Página
Transmissão automática ........................................................................................ 2-364

• Ajuste dos níveis do fluido da transmissão automática ................................... 2-373
• Assistência para rampas (aclive / declive) ....................................................... 2-368
• Desbloqueio da alavanca de mudanças ......................................................... 2-370
• Interruptor de troca de marchas na alavanca seletora ...................................... 2-367
• Posições da alavanca de mudanças .............................................................. 2-365
• Se o veículo atolar na lama ou piso escorregadio ............................................ 2-371
• Velocidade de troca de marchas recomendadas ............................................. 2-367
• Verificação do nível de fluido da transmissão automática ................................ 2-372
Vidros elétricos ..................................................................................................... 2-374

• Abertura e fechamento automático dos vidros dianteiros com um
só toque (AUTO) .......................................................................................... 2-374
• Desprezando a função de reversão do movimento ......................................... 2-375
• Reversão do movimento ................................................................................ 2-375
• Temporizador dos acessórios ........................................................................ 2-375
• Travas dos vidros .......................................................................................... 2-375
Visor de informação – central de mensagens ......................................................... 2-376
| FordEdge | 5-21
Cap_05_edge.pmd 21 18/10/2011, 15:54

Í ndice
5-22 | FordEdge |
Cap_05_edge.pmd 22 18/10/2011, 15:54

| FordEdge | 5-23
Cap_05_edge.pmd 23 18/10/2011, 15:54

Relatório de preparação de entrega do veículo novo
Os itens abaixo são aplicáveis à toda linha Ford Automóveis e Comerciais Leves. Alguns
deles podem não constar em determinados veículos ou somente como opcionais.
Nº Chassi
DN:
Veículo: Cor:
Utilizar ferramenta de diagnóstico: Entrar no veículo e verificar:
❑ 01. Desabilitar a função calibração alternativa ❑ 20. Funcionamento do CD Player (inserir

/ modo trânsito; código, ajustar relógio e funcionamento dos
alto falantes);
❑ 02. Habilitar a função revisão programada;
❑ 03. Reiniciar hodômetro; Colocar a chave de ignição na posição “II” e
Geral (interior / exterior): verificar:
❑ 05. Remover todas películas plásticas ❑ 21. Funcionamento das luzes de aviso do
painel de instrumentos;
protetoras do veículo interna e externa
especialmente as do assoalho interno Colocar a chave de ignição na posição “III”
(exceto bancos); (partida do motor) e verificar:
❑ 06. Verificar danos à pintura, peças cromadas, ❑ 22. Zerar o hodômetro parcial / total;
guarnições, estofamentos e carpete;
❑ 23. Se as luzes de advertência do painel
❑ 07. Verificar a existência do estepe, porca se apagam;
segredo do estepe, chave de roda, macaco, ❑ 24. Marcha lenta;
triângulo, chave do tanque de combustível e
chaves reserva; ❑ 25. Lavador e limpador dos vidros dianteiro e
traseiro;
❑ 08. Instalar fusíveis do veículo;
❑ 26. Pisca alerta e sinalizadores de direção
❑ 09. Verificar torque das porcas das rodas; (setas);
Automóveis e Courier - 84 Nm ❑ 27. Lanternas, faróis, luz alta e lâmpadas da
Pick-ups - 135 Nm
placa de licença;
Fusion - 133 Nm
❑ 28. Luzes dos faróis auxiliares (neblina);
❑ 10. Instalar antena, calotas, extintor,
❑ 29. Luzes de freio (inclusive brake-light),
pára-barro, racks e cinzeiro;
marcha-ré, neblina traseira e luz da caçamba;
Verificar no compartimento do motor e ❑ 30. Reostato das luzes do painel;
ajustar, se necessário: ❑ 31. Luzes do cinzeiro, acendedor de cigarros e
❑ 11. Operação da trava de segurança do capuz; porta-luvas;
❑ 12. Carga da bateria (carregar e retestá-la ❑ 32. Buzina;
caso esteja com menos de 12,4 volts); ❑ 33. Ajustes elétricos dos bancos;
❑ 13. Aperto dos terminais dos cabos da bateria; ❑ 34. Teto solar;
❑ 14. Nível do óleo do motor; ❑ 35. Desembaçador do vidro traseiro;
❑ 15. Nível do líquido de arrefecimento; ❑ 36. Interruptor da tração 4WD;
❑ 16. Nível do fluido da direção hidráulica; ❑ 37. Sistema do controle de temperatura, bocais
❑ 17. Nível do fluido de freio/embreagem; de ventilação, velocidade do ventilador,
recirculação e ar-condicionado;
❑ 18. Nível de água no reservatório do
limpador do para-brisa;
❑ 19. Nível de fluido da transmissão automática;
✄
Cap_06_Rel_de_Prep_edge.pmd 1 18/10/2011, 15:54

❑ 38. Controle central dos vidros elétricos Suspender o veículo no elevador e
(programar one-touch), interruptor de verificar:
travamento dos vidros traseiros e trava ❑ 54. Vazamentos ou danos na parte inferior;
elétrica das portas;
❑ 55. Torque nos grampos em “U” da
❑ 39. Funcionamento dos espelhos retrovisores;
suspensão traseira (para feixe de molas);
❑ 40. Funcionamento do computador de F250 - de 98 a 132 Nm
bordo; Ranger - 103 Nm
❑ 41. Funcionamento e ajuste da hora do Courier - 45 Nm
relógio do painel;
Abaixar o veículo e verificar:
Desligar o motor, as luzes e
verificar: ❑ 56. Pressão dos pneus e estepe de acordo
com o Manual do Proprietário (veículo sem
❑ 42. Trava e ajuste do volante;
carga e pneus frios);
❑ 43. Abertura e fechamento do porta malas
Efetuar um teste de rodagem e verificar:
(elétrico e manual);
❑ 44. Luzes do porta malas; ❑ 57. Existência de ruídos;
❑ 45. Funcionamento do alarme por controle ❑ 58. Ação dos freios (inclusive de
remoto; estacionamento);
Abrir todas as portas e verificar: ❑ 59. Funcionamento da direção hidráulica;
❑ 60. Funcionamento dos mostradores de
❑ 46. Luzes de cortesia;
velocidade, rotação do motor, combustível e
❑ 47. Abertura e fechamento dos vidros com temperatura;
acionamento manual;
Preparação final:
❑ 48. Funcionamento e estado dos cintos
de segurança; ❑ 61. Lavar a parte externa do veículo, aspirar o
❑ 49. Destravamento e escamoteação do interior e retirar adesivos de controle de
encosto do banco traseiro; qualidade;
❑ 50. Trava de segurança para crianças contra ❑ 62. Verificar se após a lavagem ocorreu
abertura das portas traseiras; infiltração (portas, porta-malas, caixa de ar e
❑ 51. Vidro basculante traseiro; guarnições) e corrigir, se necessário;
❑ 52. Fechar as portas e verificar ajustes de ❑ 63. Retirar películas plásticas protetoras dos
esforço e alinhamento (inclusive porta-malas bancos;
e capuz); ❑ 64.Instalar o Manual do Proprietário e demais
❑ 53. Desabilitar travas para criança das impressos do veículo.
portas traseiras;
Caso verificada alguma irregularidade, descreva a solução adotada:

Nº Item
Declaração: Os componentes deste veículo foram cuidadosamente verificados de acordo com

o Relatório de Preparação acima.
Nome legível Assinatura Data Nº OS
Cap_06_Rel_de_Prep_edge.pmd 2 18/10/2011, 15:54

Capa_Sync_Edge Abril.pmd 1 6/6/2011, 10:29
Capa_Sync_Edge Abril.pmd 2 6/6/2011, 10:29
Índice
Introdução .......................................................................... 5
My Ford Touch™ System ....................................................................................... 5
Utilizando os quatro cantos - teclas de atalho ..................................................... 5
Botões de acesso rápido ................................................................................... 6
Personalizando a sua tela inicial ........................................................................ 7
Ajustando o relógio ................................................................................................ 8
Utilizando os controles de toque do seu sistema ..................................................... 8
Acessar e ajustar modos através do monitor de info-entretenimento ....................... 10
Ajuda! .................................................................................................................. 12
Limpando a tela sensível ao toque ........................................................................ 13
Informação de segurança ..................................................................................... 13
Informação de privacidade ................................................................................... 14
Master reset ........................................................................................................ 15
Visão geral do sistema de reconhecimento de voz ......... 16

Característica de reconhecimento de voz .............................................................. 16
Retorno do sistema e interação ........................................................................ 16
Retorno visual do reconhecimento de voz ......................................................... 16
Ajustes de voz ..................................................................................................... 17
Como usar os comandos de voz com o seu sistema .............................................. 19
O que posso dizer? .......................................................................................... 20
Comandos globais de voz ................................................................................ 21
Utilizando os comandos de voz com as opções de tela sensível a toque ................. 21
Sync_Edge Abril_2011.pmd 1 20/4/2012, 11:16

Índice
Características de mídia .................................................. 22

Rádio AM/FM ...................................................................................................... 22
Pesquisar comandos de voz ............................................................................. 24
Comandos de voz do rádio ............................................................................... 25
Informação Radio HD™ ........................................................................................ 26
O que é a tecnologia Radio HD™ e como ela funciona? ..................................... 26
Usando a tecnologia Radio HD™ ...................................................................... 26
A característica de etiquetamento ..................................................................... 28
Problemas com as estações ............................................................................ 29
CD ....................................................................................................................... 31
Comandos de voz do disco (CD) ....................................................................... 33
SD CARD (cartão SD) .......................................................................................... 34
Comandos de voz para o cartão SD .................................................................. 38
USB ..................................................................................................................... 39
Comandos de voz para a USB e o cartão SD ..................................................... 43
Tocadores de mídia suportados, formatos e informação avançada ..................... 44
Áudio Bluetooth® (Bluetooth® estéreo) ................................................................... 45
Comandos de voz para o áudio Bluetooth® ................................................................................................. 45
Entradas A/V (áudio / vídeo) ................................................................................. 47
Características do telefone ............................................. 50

Pareando o telefone com o seu veículo pela primeira vez ....................................... 50
Fazendo uma chamada ......................................................................................... 52
Recebendo uma chamada .................................................................................... 52
Características de telefone ................................................................................... 53
Pareando outros telefones .................................................................................... 55
Mensagem de texto .............................................................................................. 55
Compondo uma mensagem de texto ................................................................. 56
Recebendo uma mensagem de texto ................................................................ 57
Configurações do telefone ..................................................................................... 57
Comandos de voz do telefone ........................................................................... 59

Índice
Configurações.................................................................. 60
Wireless & Internet (não disponível para o Brasil) .................................................. 60
Configurações Bluetooth® .................................................................................. 60
Configurações do sistema .................................................................................... 60
Configurações da tela sensível ao toque ........................................................... 60
Descarregando fotos para o papel de parede da sua tela .................................... 61
Notificações .................................................................................................... 61
Configurações do veículo ...................................................................................... 62
Iluminação ambiente ....................................................................................... 62
Câmera de ré .................................................................................................. 62
Modo valet ...................................................................................................... 63
Alterando o código do teclado da porta .............................................................. 63
Características do navegador ........................................ 64

Definindo um destino ............................................................................................ 64
Categorias PDI (ponto de interesse) ...................................................................... 67
Configurando as suas preferências do navegador .................................................. 69
Modo de mapa ..................................................................................................... 71
Descrições dos ícones de mapa ........................................................................... 73
Botões para acesso rápido ................................................................................... 76
Comandos de navegação por voz .......................................................................... 78
Veículo equipado com o sistema My Ford .................... 80

Porta USB (se equipado) ...................................................................................... 80
Telefone celular com Bluetooth® (se equipado) ...................................................... 82
Comando de Voz (se equipado) ........................................................................... 100

Todos os direitos reservados. Reprodução proibida por quaisquer meios, seja
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou qualquer sistema de
armazenagem e recuperação de informação ou tradução total ou parcial sem a
autorização por escrito da Ford Motor Company. A Ford poderá alterar o conteúdo
sem prévio aviso e sem incorrer em qualquer obrigação.
Copyright © 2012 Ford Motor Company
Manual My Ford Touch - Edição Abril 2012

4

Introdução
MY FORD TOUCH™ SYSTEM (SE EQUIPADO)
Atenção
Dirigir distraído pode resultar em perda do controle do veículo, acidente e
ferimentos. A Ford recomenda que os motoristas usem extremo cuidado ao usar
qualquer dispositivo ou característica que possa tirar a sua atenção da rodovia.
A sua responsabilidade primária é de operar o veículo seguramente. Não
recomendamos o uso de qualquer dispositivo ao dirigir e que siga todas as leis
aplicáveis.
3 1
4 2
O sistema usa uma estratégia de quatro cantos e listas de menu dinâmico para
fornecer acesso rápido às características e ajustes do veículo.
Utilizando os quatro cantos - teclas de atalho
O sistema é composto destas quatro seções principais:
1. Navegador (se disponível): Pressione esta área para acessar as característica do
navegador ou acessar o modo mapa. Estas telas aparecerão num tom de verde.
Consulte o capítulo Características de Navegação neste manual.

Introdução
2. Controle de climatização: Pressione esta área para acessar as características do

controle climático por tela sensível ao toque. Estas telas aparecerão num tom de
azul. Consulte o Manual do Proprietário para mais informações sobre Sistema de
Ventilação e Ar Condicionado.
3. Entretenimento: Pressione esta área para acessar as características de música e
de mídia tais como rádio, CD, porta USB, etc. Estas telas aparecerão num tom de
vermelho. Consulte o capítulo das Características de Mídia neste manual.
4. Telefone: Pressione esta área para acessar as características de telefone sem o
uso das mãos do SYNC®. Estas telas aparecerão num tom de amarelo. Consulte o
capítulo das Características do Telefone neste manual.
Os cantos também mostrarão qualquer modo ativo dentro daqueles menus, tais como
o seu telefone sendo conectado ou a temperatura da climatização.
Botões de acesso rápido

Além dos cantos para acesso, pode-se pressionar , ou para acesso rápido
aos ajustes adicionais e característica:
Pressione para acessar os itens:
• Relógio • Exibição
• Som • Veículo
• Configurações • Ajuda
Pressione para acessar:

• Notific. (Notificações)
• Aplic. (Aplicativos SYNC®)
• Calendário

Introdução
Nota: Se o ícone aparecer em tom de amarelo, consulte Notificações no capítulo

Configurações.
Nota: Algumas características não estão disponíveis enquanto o veículo está em
movimento.
Diferenças das telas: Dependendo do pacote de opções e do software as suas telas
podem variar na aparência das telas mostradas neste manual. As suas características
também podem estar limitadas para o seu mercado.
Personalizando a sua tela inicial

Pressione para acessar a tela inicial.

Introdução
Ajustando o relógio
1. Pressione Menu e selecione a opção
“Relógio”.
2. Pressione (+) e (—) para ajustar a hora.
A partir desta tela pode-se acessar
outros ajustes tais como o formato do
relógio (12 horas ou 24 horas), ativar a
sincronização de hora GPS, onde o
sistema atualizará automaticamente o
relógio de acordo com a sua localização.
Uma vez feito qualquer ajuste, ele será salvo automaticamente.
Nota: A data será ajustada pelo GPS do veículo. Não se pode ajustar manualmente a
data.
Nota: Após a desconexão da bateria, o veículo precisará obter o sinal GPS para atualizar
o relógio. Um sinal GPS pode ser recebido numa área a céu aberto. Uma vez obtido o
sinal, poderá levar alguns minutos para que a atualização da tela exiba a hora correta.
Utilizando os controles de toque do seu sistema

O console central do veículo está equipado com interruptores sensíveis a toque para
os sistemas de info-entretenimento e de controle climático. Para ativar ou desativar a
característica é preciso somente tocar o desenho com o seu dedo.
Para melhor desempenho desses controles sensíveis ao toque, observe as notas
abaixo:
• Os sensores de toque são sensíveis a toques leves. Não é preciso aplicar força
nesses controles para utilizá-los.
• Utilize os dedos nus para tocar o centro do desenho do controle. Tocar fora do centro
pode causar a ativação / desativação do controle próximo.
• Assegure-se de que as suas mãos estão limpas e livres de umidade.
• Como o sensor de controle por toque opera baseado no toque dos dedos, pode-se ter
problemas ao tocá-los utilizando luvas.
• Metal e outros materiais condutivos devem ser mantidos afastados da superfície
dos controles por toque, pois poderão causar interferência eletrônica (por ex.
Ativação de um controle).
8

Introdução
Dependendo do pacote e opcionais do veículo pode-se ter alguns destes controles na

moldura:
1. (Power): Pressione para ligar / desligar a mídia (ou características da

climatização).
2. VOL: Utilize para aumentar / diminuir o volume.
3. / e TUNE +/- : Utilize como se fosse nos modos de mídia.
4. (Eject): Pressione para ejetar um CD do sistema.
5. SOURCE: Toque repetidamente para ciclar pelos modos de mídia disponíveis. A tela
não se alterará, mas podem-se ver as alterações de mídia na barra de estado do
canto inferior esquerdo.
6. SOUND: Toque para acessar o menu Sound (som) na tela onde se pode fazer
ajustes tais como: Graves, Agudos, Médios, Definir Balance e Fade, DSP (estéreo /
surround), e ajustes de volume compensados pela velocidade.
7. (Luzes intermitentes de emergência (pisca-alerta): Toque para ativar / desativar
o pisca-alerta. Quando estiver utilizando a tela sensível ao toque, tome cuidado para
não ativar acidentalmente o pisca-alerta. Para mais informações, consulte o
capítulo Luzes internas e externas no Manual do Proprietário.

Introdução
Acessar e ajustar modos através do monitor de

info-entretenimento
O monitor de info-entretenimento está localizado no lado direito do grupo dos

instrumentos. O monitor permite ver e fazer ajustes menores nos modos ativos sem
que se tire as mão do volante de direção.
Utilize o botão e as setas do lado direito

do volante de direção para rolar através
dos modos disponíveis:
• Entretenimento
• Telefone
• Navegador
• Controle climático
Nota: Se o veículo não estiver equipado com navegação, uma Bússola aparecerá no
monitor no lugar do Navegador. Ao se pressionar para entrar no menu Bússola
pode-se ver o desenho da bússola.
10

Introdução
• Pressione / para rolar através

dos modos.
• Pressione para entrar no modo.
• Pressione / para fazer ajustes
dentro do modo escolhido.
• Pressione OK para confirmar a sua
seleção.
Por exemplo, no modo Telefone pode-se

aceitar ou recusar uma chamada.
No modo Entretenimento pode-se ver o

áudio que está sendo reproduzido e fazer
alguns ajustes.
Pode-se também acessar a fazer ajustes do Navegador e do Controle climático.
11

Introdução
Ajuda!
O sistema de tela sensível ao toque possui uma característica de ajuda que pode ser
acessada a qualquer momento.
Para acessar:
1. Pressione > Ajuda.
2. A partir dessa tela pode-se acessar:

• Onde estou?: Selecione para visualizar a localização atual do veículo. Se o
veículo não estiver equipado com sistema de navegação ou se o cartão SD não
estiver colocado, visualiza-se a latitude e a longitude do veículo.
• Lista de comandos vocais: Selecione para ver os comandos de voz possíveis.
A partir dessa tela pode-se também acessar: Informações do sistema, Licenças de
software e Restrições de condução.
12

Introdução
Para acessar a “ajuda” utilizando os comandos de voz:

1. Pressione .
2. Após o tom diga “Ajuda”. O sistema fornecerá comandos de voz que podem ser
utilizados no modo atual.
Limpando a tela sensível ao toque

Limpe a tela com um pano limpo e macio como aqueles usados para a limpeza de
óculos. Caso sujeira ou digitais estejam visíveis, aplique uma pequena quantidade de
álcool no pano. Não derrame / pulverize álcool no monitor. Não utilize detergente ou
qualquer tipo de solvente para limpar a tela.
Informação de segurança
Atenção
ferimentos. A Ford recomenda que os motoristas usem cuidado extremo ao usar
qualquer dispositivo que possa tirar a sua atenção da rodovia.
aplicáveis.
• Não tente consertar ou reparar o sistema. Consulte um Distribuidor Ford.

• Não opere dispositivos tocadores se os cabos de alimentação e/ou fios estão
quebrados, esmagados ou danificados. Coloque cuidadosamente os cabos e fios
onde não serão pisados ou não interfiram com os pedais, bancos e/ou
compartimentos, ou habilidades de condução segura.
• Não deixe dispositivos tocadores no veículo sob condições extremas pois podem
causar danos ao seu dispositivo. Consulte o manual de uso do seu dispositivo para
mais informações.
• Para sua segurança algumas funções são dependentes da velocidade e não podem
ser executadas quando o veículo estiver em velocidades acima de 8 km/h.
• Assegure-se de rever o manual de uso do dispositivo antes de utilizá-lo com o
sistema.
13

Introdução
Informação de privacidade
Quando um celular é conectado ao SYNC®, ele cria um perfil no veículo que está
ligado com o seu telefone celular. Esse perfil é criado para oferecer mais
características do celular e operar mais eficientemente. Entre outras coisas esse
perfil pode conter dados sobre a sua agenda de telefones, mensagens de texto (lidas e
não lidas), e histórico de chamadas, incluindo o histórico de chamadas quando o seu
telefone celular não estava conectado com o SYNC®. Ainda, ao se conectar um
dispositivo de mídia o SYNC® cria e retém um índice do conteúdo de mídia suportado
pelo SYNC®. O SYNC® também registra um log de desenvolvimento curto de
aproximadamente 19 minutos de todas as atividades SYNC®. O perfil log e outros
dados SYNC® podem ser usados para melhorar o SYNC® e ajudar a diagnosticar
qualquer problemas que venham a ocorrer.
O perfil do celular, o índice do dispositivo de mídia e o log de desenvolvimento
permanecerão no veículo até que seja deletado e geralmente só está acessível
quando o telefone celular ou tocador de mídia está conectado. Se não planeja usar o
SYNC® ou o veículo, recomendamos executar um Master reset para apagar todas as
informações armazenadas no SYNC®.
Os dados SYNC® não podem ser acessados sem equipamento especial e sem
acessar o módulo SYNC® do veículo. A Ford Motor Company e a Ford do Brasil não
acessarão os dados SYNC® para nenhum propósito que não esteja consentido, ou
uma ordem judicial, ou quando requerido por força de lei, outras autoridades
governamentais ou terceiros agindo sob autoridade de lei. Outras partes podem
procurar acessar a informação independentemente da Ford Motor Company e Ford do
Brasil.
14

Introdução
Master reset
Para executar um “Master reset”, siga o procedimento abaixo:
1. Menu > Configurações > Sistema > Master reset.
15

Visão geral do sistema de reconhecimento de voz
CARACTERÍSTICA DE RECONHECIMENTO DE VOZ

O sistema está equipado com um sistema avançado de reconhecimento interativo de
voz (VR). Esse sistema permite executar várias operações falando-se certos
comandos para o sistema. O sistema responderá com uma série de tons, perguntas e
confirmações faladas dependendo da situação e do nível escolhido da interação do
diálogo.
Retorno do sistema e interação

O sistema de reconhecimento de voz fornece retorno por tons quando:
• Se está entrando numa nova seção de voz
• Uma seção de voz foi bem ou mal sucedida
• Uma característica dependente da velocidade for acessada
• O sistema estiver pronto para ouvir um comando
• For escolhido acessar a característica de ajuda
• O sistema fornece um reconhecimento positivo ou negativo
O sistema também fará perguntas curtas quando não tiver compreendido claramente
a sua solicitação ou quando há várias respostas possíveis à sua solicitação.
Retorno visual do reconhecimento de voz

Ao usar comandos de voz, os seguintes ícones e palavras podem aparecer na barra
do canto inferior esquerdo indicando o estado da seção de voz:
• Ouvindo • Tente novamente
• Pausado • Falhou
• Êxito
16

Ajustes de voz
Os ajustes de voz permitem particularizar o nível de interação do sistema, ajuda e
retorno. O sistema retorna ao ajuste inicial de interação padrão que usa listas de
candidatos e perguntas de confirmação pois esses fornecem o mais alto nível de
orientação e retorno. Para acessar esses ajustes, pode-se:
1. Pressione > Config. (Configurações) > Controle de voz.
17

2. Selecione entre as seguintes opções:

• Modo de interação
• Comandos de confirmação
• Lista de Mídias Digitais
• Lista de Telefones candidatos
• Volume do controle de voz
OU
1. Pressione nos controles do volante de direção. Um tom será seguido de um aviso

“Por favor diga um comando”. Outro tom soará significando que o sistema está
ouvindo.
2. Diga um dos seguintes comandos:
• Modo de interação avançado
• Modo de interação principiante
• Mensagens de confirmação ativadas
• Mensagens de confirmação desativadas
• Lista de dispositivos externos candidatos ativada
• Lista de dispositivos externos candidatos desativada
• Lista de telefones candidatos ativada
• Lista de telefones candidatos desativada
Modo de interação: O modo de interação “principiante” fornece interação e guia mais

detalhada enquanto o modo avançado possui menos interação audível e mais
comandos de confirmação.
Comandos de confirmação: Os comandos de confirmação são perguntas curtas feitas

pelo sistema quando ele não compreendeu claramente a sua solicitação.
18

Nota: Mesmo com os comandos de confirmação desativados ele pode perguntar para
confirmar ajustes de forma ocasional e numerar as entradas.
Lista de Mídias Digitais / Telefone candidatos: As listas de candidatos são possíveis

resultados do seu comando de voz. Isso ocorre quando o SYNC® tem igual certeza de
vários possíveis resultados do seu comando de voz.
Como utilizar os comandos de voz com o seu sistema

1. Pressione nos controles do volante de direção.
Dependendo do retorno do ajuste pode-se ouvir “Por favor diga um comando”
seguido de um tom ou somente o tom, sinalizando que o sistema está pronto para
aceitar o seu comando.
2. Após o tom, diga o comando claramente.
Para melhor desempenho do reconhecimento da voz

• Assegure-se de que o interior do veículo está o mais silencioso possível.
• Fale naturalmente sem pausas longas entre as palavras.
• Após pressionar aguarde pelo tom e por “Ouvindo” aparecer na tela. Qualquer
comando falado antes disso não será registrado pelo sistema.
• Pode-se interromper o sistema a qualquer momento em que ele estiver falando
pressionando . O sistema responderá com um tom e permitirá que você diga um
novo comando.
19

O que posso dizer?

Para acessar os comandos de voz disponíveis para a seção corrente, faça uma destas
ações:
• Durante uma seção de voz,selecione o ícone na tela sensível ao toque.
• Diga “O que posso dizer?” para uma lista na tela de possíveis comandos de voz
que estão associados com a seção de voz corrente.
• Pressione nos controles do volante de direção e após o tom diga “Ajuda” para
uma lista falada de possíveis comandos de voz.
Para acessar a lista de comandos de voz disponíveis

• Pressione > Ajuda >
Lista de comandos vocais.
OU
• Pressione e quando pronto diga um dos seguintes (se disponíveis):

• Lista de comandos • Lista de comandos do telefone
• Lista de comandos do rádio • Lista de comandos de controle
• Lista de comandos do navegador climático
• Lista de comandos do USB • Lista de comandos do som
• Lista de comandos • Lista de comandos do cartão SD
do Bluetooth estéreo
® • Pesquisar lista de comandos
20

Comandos globais de voz

Os seguintes comandos de voz podem ser falados a qualquer momento durante uma
seção de voz:
• Ajuda • Página seguinte
• O que eu posso dizer? • Página anterior
• Menu principal • Cancelar
• Retroceder • Lista de comandos
Utilizando os comandos de voz com as opções de tela sensível ao

toque (se disponível)
O sistema de voz possui uma característica de modo duplo que permite que seja
alternado entre o uso dos comandos de voz e a tela sensível ao toque. Essas
características é normalmente utilizada no modo navegador. Os botões na tela que
estão destacados em azul são comandos de voz e podem ser selecionados durante
uma seção de voz. Por exemplo, se durante uma seção de voz em vez de dizer o
comando “<Endereço>” para alterar o campo, você pode pressionar o campo
endereço na tela sensível ao toque e a seção de voz não será finalizada. Como
alternativa o reconhecimento vocal muda para o campo endereço e pede para você
dizer por exemplo: o nome da rua.
Os botões que não estão destacados em azul não podem ser usados como comandos
de voz e se forem tocados durante uma seção de voz ele cancelará a seção de voz.
Por exemplo:
Na tela de navegação, pode-se escolher entre:
• Minha casa • Endereço
• Favoritos • Cruzamento
• Destinos anteriores • Cancelar roda
• Ponto de interesse (PDI) • Centro da cidade
• Emergência • Mapa
21

Características de mídia
RÁDIO AM/FM
Pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque e então selecione a aba
AM/FM. Para alternar entre AM e FM pressione repetidamente a aba AM/FM. Para
mudar entre AM1/AM AST ou os ajustes FM/FM1/FM2/FM AST, pressione
repetidamente o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque. A partir da tela
principal pode-se acessar:
• Salvar uma estação sintonizando-a e então pressionando e mantendo pressionada
uma das áreas da memória (no lado direito da tela). Pode-se ouvir um breve
silencio e o som retornará quando a estação estiver salva.
• Pressione “Sintonia direta” e selecione o número da estação desejada. Pressione
“Ok”.
• Pressione “Radio HD” para ativar a tecnologia Radio HD™. Essa característica
permite que se receba transmissões digitais de rádio (quando disponíveis),
oferecendo som limpo e claro. Consulte a informação Radio HD™ na seção a seguir.
• Pressione “Opções” para acessar:
22

Configurações de som: Selecione para

ajustar os Graves, Agudos, Médios,
Definir Balance (balanço) e Fade, DSP
(Estéreo ou Surround) e ajustes de
volume compensados pela velocidade.
É possível configurar o fade e o balanço

ao mesmo tempo. Toque e arraste a
intersecção das linhas de fade e balanço
até a configuração desejada ou toque F, B,
L, R para ajustar individualmente a
distribuição do som.
Definir PTY para buscar / varrer (se disponível): Selecione uma categoria de música
que você gostaria de pesquisar e então escolha procurar ou varrer as estações.
Exibição de texto RDS ativado / desativado: Selecione “Ativado” para ver sempre a
informação transmitida pelas estações de FM.
Memórias definidas automaticamente (AST): Selecione para que o sistema armazene

automaticamente as seis estações mais fortes no local atual. Isso não será
sobreposto a qualquer ajuste inicial de qualquer frequência das faixas AM ou FM.
23

Botão TAG (ativado / desativado) (se disponível): Selecione Ativado no ícone TAG
para que apareça na tela quando o Radio HD™ está ativo. A característica de
etiquetagem permite que se etiquete uma música para baixá-la posteriormente. Pode-
se pressionar TAG para salvar a informação da música que está sendo reproduzida. A
seguir, quando se conecta o reprodutor portátil de músicas, a informação será
transferida (se suportado pelo dispositivo). Quando se está conectado ao iTunes, as
etiquetas aparecerão para lembrá-lo das músicas que gostaria de baixar. Consulte a
informação Radio HD™ na seção a seguir.
Pesquisar comandos de voz

Ao ouvir qualquer tipo de áudio pode-se pesquisar outros dispositivos sem ter que
mudar para um áudio diferente. Por exemplo, se você está ouvindo rádio, pode-se
pesquisar todos os artistas que estão armazenados no seu dispositivo USB. Pressione
nos controles do volante de direção e quando pronto, pode-se dizer:
• Pesquisar lista de estações de rádio • Pesquisar*
• Pesquisar gênero* <nome> • Pesquisar USB
• Pesquisar lista de músicas do CD • Pesquisar Bluetooth® estéreo
• Pesquisar cartão SD
* Nota: Se foi falado “Pesquisar”, pode-se falar qualquer um dos seguintes

comandos:
• Cartão SD • USB
• CD • Bluetooth® estéreo
• Lista de músicas do CD
Para uma lista completa de comandos de voz a pesquisar, consulte Comandos de voz
para o seu USB e SD card e Comandos de voz para Bluetooth® estéreo nas seções
seguintes.
24

Comandos de voz do rádio

Ao ouvir o rádio, pressione nos controles no volante de direção. Quando pronto,
pode-se dizer qualquer um dos seguintes comandos:
• Rádio ativado • Rádio desativado
• <530-1710> AM • AM
• FM • Pesquisa automática AM
• FM1 • FM2
• Pesquisa automática FM • Pesquisa automática AM memorizada
• <87.9 – 107.9> FM <1-10>
• Pesquisa automática FM memorizada • HD <#> (se disponível)
<1-10> • Ajuda do rádio
• Sintonizar* • AM1
Nota: Caso não esteja ouvindo o rádio, pressione e quando pronto diga “Rádio” e
pode-se dizer qualquer um dos comandos acima.
* Nota: Se foi falado “Sintonizar”, pode-se falar qualquer um dos seguintes
comandos:
• <530-1710> • <87.9 – 107.9>
• <530-1710> AM • <87.9 – 107.9> FM
• AM • FM
• FM1 • FM2
• Pesquisa automática AM • Pesquisa automática FM
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz do rádio pressione nos
comandos do volante de direção e quando pronto diga “Lista de Comando do Rádio”,
uma lista de comando será mostrada na tela sensível ao toque.
25

Informação Radio HD™ (se disponível)

O que é a tecnologia Radio HD™ e como ela funciona?
A tecnologia Radio HD™ é a evolução digital do rádio AM/FM analógico. O sistema
possui um receptor especial que permite que se receba transmissões digitais (quando
disponíveis), além das transmissões analógicas já recebidas. As transmissões
digitais fornecem uma melhor qualidade de som que as analógicas, com áudio limpo
e claro e sem estática ou distorção.
Nota: As transmissões de Radio HD™ não estão disponíveis em todos os mercados.
Usando a tecnologia Radio HD™

Quando essa característica está habilitada, e se está sintonizado numa estação com
tecnologia Radio HD™, pode-se observar os seguintes indicadores na tela:
26

Logo HD: Esse indicador piscará quando

uma estação digital está sendo
sintonizada, e estará aceso
continuamente quando o áudio estiver
sendo reproduzido.
Nota: Quando esse logo está disponível,
pode-se também ver os campos Título e
Artista na tela.
Indicador multicast: Aparecerá no modo

FM (somente), se a estação atual estiver
transmitindo em transmissões digitais
múltiplas. O número destacado significa
em quantos canais digitais um conteúdo
novo / diferente está disponível.
HD1 significa que o estado da programação principal está disponível em transmissão

analógica e digital. Quaisquer estações multicast adicionais (HD2–HD7) só são
transmitidas digitalmente.
27

A característica de etiquetamento (se disponível)

A característica de etiquetagem permite que se etiquete uma música para baixá-la
posteriormente. Quando se está numa estação Radio HD™ adquirida, o botão TAG se
torna disponível (informando que a característica está ligada). Para usar a
característica de etiquetagem:
1. Pressione AM/FM > Opções >
Botão TAG Ativado.
2. Ao ouvir uma música que goste,
toque TAG.
3. O sistema salvará automaticamente a informação da música e a transferirá para o
reprodutor portátil de músicas (se suportado), quando ele for conectado ao sistema.
Se o reprodutor portátil de música estiver conectado no momento, o sistema
transferirá automaticamente a etiqueta para o reprodutor e uma janela automática
confirmará a transferência.
4. Quando o reprodutor portátil de música acessar o iTunes_, as etiquetas aparecerão
para lembrá-lo da música. O sistema permite que se etiquete até aproximadamente
100 músicas.
Quando as transmissões Radio HD™ estão ativas, pode-se acessar as seguintes

funções:
• Scan (varredura): A característica de varredura ainda funcionará quando a recepção
Radio HD™ estiver ativa, apesar de não efetuar a varredura para os canais HD2–
HD7. Pode-se ver o logo HD aparecer se a estação possuir transmissão digital.
• Seek (procura): Pressione para procurar a estação de rádio forte próxima. Se a
estação atual possuir múltiplas transmissões digitais, o indicador multicast
indicará. Pressione “Seek” (varredura) repetidamente para avançar por todas as
transmissões disponíveis. Quando se está no último canal multicast, pressionando-
se “Seek” avança-se para a próxima estação forte.
• Tune (sintonia): Use para subir ou descer da frequência em incrementos individuais.
Se a estação atual possuir múltiplas transmissões digitais, o indicador multicast
indicará. Pressione “Tune” (sintonia) para avançar por todas as transmissões
disponíveis. Quando se está no último canal da transmissão, gire para avançar para
a próxima frequência da banda.
28

• Salvando uma estação multicast na memória: Quando o canal está ativo na tela,
pressione e mantenha pressionada uma posição da memória na parte direita da tela
até que o som retorne. Haverá um emudecimento momentâneo, e a seguir o som
retornará significando que foi salvo. Ao restaurar uma memória HD2/HD3
armazenada, haverá um emudecimento antes que o áudio digital seja reproduzido,
pois o sistema precisa obter novamente o sinal digital. Se essa característica está
desligada, ao se pressionar uma posição da memória contendo uma transmissão
de estação Radio HD™, uma janela automática aparecerá perguntando se deseja
ligar novamente essa característica.
Nota: Assim como para qualquer estação de rádio armazenada, não se pode acessar
a estação salva se o veículo está fora da área de recepção.
Fatores na recepção do Radio HD™:

• Área de recepção: Quando se está ouvindo uma estação multicast e se está na
borda de uma área de recepção, a estação pode emudecer devido à baixa
intensidade do sinal. Se estiver ouvindo a HD1, o sistema alternará para a
transmissão analógica até que a transmissão digital esteja novamente disponível.
Entretanto, se estiver ouvindo qualquer um dos possíveis canais HD2–HD7, a
estação emudecerá, e assim permanecerá, até que seja possível conectar o sinal
digital novamente.
• Mistura de estações: Quando uma estação for recebida à frente (ao lado das
estações multicast HD2–HD7), o sistema reproduzirá primeiro a estação na versão
analógica e, a seguir, se o receptor verificar que a estação é uma estação
Radio HD™, ele mudará para a versão digital. Dependendo da qualidade da estação,
pode-se ouvir uma leve mudança do som quando a estação alterna da versão
analógica para a digital. Essa mudança de analógico para digital ou de digital para
analógico, é chamada de “mistura”.
Problemas com as estações

Para oferecer a melhor experiência possível, um formulário de contato foi
desenvolvido para relatar qualquer problema da estação encontrado quando se ouve
uma transmissão com a tecnologia Radio HD™. As estações são de propriedade e
operadas independentemente. Essas estações são responsáveis por assegurar todas
as programações de áudio e os dados de campo são acurados.
29

Experiência Causa Ação possível

Eco, interr upções, pulos ou Alinhamento de tempo r uim Nenhuma — problema da
repetições no áudio pela transmissora de rádio. transmissão.
aumentam ou diminuem o
volume do áudio.
Atenuação do som, mistura. O rádio está mudando entre Problema da transmissão que
áudio analógico e digital. pode clarear à medida que
continuar dirigindo.
Atraso no emudecimento do O multicast digital não está É um compor tamento normal.
áudio ao selecionar memórias disponível até que a Aguarde até que o áudio
multicast armazenadas transmissão de rádio seja esteja disponível.
HD2/HD3, ou sintonia direta. decodificada. Uma vez
decodificada, o áudio estará
disponível.
Não acessa canal multicast A memória multicast Nenhuma — a estação não
HD2/HD3 quando se recupera armazenada ou a sintonia está disponível na sua
uma estação armazenada, ou direta não está disponível na posição atual.
a par tir da sintonia direta. área de recepção atual.
A informação de texto não Problema do ser viço de dados Preencha o formulário de
coincide com o áudio em pela transmissora de rádio. problema na estação em
reprodução. www.ibiquity.com
/automotive/ repor t_radio
_station_experiences.
Sem informação de texto Problema do ser viço de dados Preencha o formulário de
apresentada para a frequência pela transmissora de rádio. problema na estação em
atualmente selecionada. www.ibiquity.com
/automotive/ repor t_radio
_station_experiences.
Estações HD2-HD7 não Pressionando Scan desabilita Nenhuma — é um
encontradas quando Scan a procura de canal HD2-HD7. compor tamento normal.
(varredura) é pressionado.
Tecnologia Radio HD™ fabricada sob licença da iBiquity Digital Corp. U.S. e patentes
no exterior. Os logos Radio HD™, HD e HD Radio são de propriedade da iBiquity
Digital Corp. A Ford Motor Company e a iBiquity Digital Corp. não são responsáveis
pelo conteúdo enviado usando a tecnologia Radio HD™. O conteúdo pode ser alterado,
adicionado ou apagado a qualquer tempo por reserva do proprietário da estação.
30

CD
Atenção
aplicáveis.
Para acessar pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque e então
selecione a aba CD.
• Selecione as opções na tela tais como “Repetir”, “Aleatório” e “Varrer”.
• Pressione “Opções” para acessar:
31


volume compensado pela velocidade.

• Compressão: Permite acessar os ajustes de compressão (ativado ou desativado).

• Pode-se também avançar e retroceder a faixa atual ou o arquivo atual (se aplicável).
32

Comandos de voz do disco (CD)

Quando estiver ouvindo um disco (CD) pressione nos comandos do volante de
direção e quando pronto diga um dos seguintes comandos:
• Reproduzir CD • Pausar
• Repetir • Repetir / desativado
• Reprodução aleatória • Reprodução aleatória de CD
• Reprodução aleatória de arquivo (somente WMA ou MP3)
(somente WMA ou MP3) • Reprodução aleatória / desativada
• Repetir arquivo • Repetir música
(somente WMA ou MP3) • Música seguinte
• Música anterior • Ajuda
• Reproduzir música <1–512>
Nota: Se você não está ouvindo um CD, pressione nos comandos do volante de
direção e quando pronto diga um dos comandos acima.
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz do CD, pressione nos
comandos do volante de direção e quando pronto diga “Lista de Comandos do CD”,
uma lista de comandos será mostrada na tela sensível ao toque.
33

SD CARD (cartão SD)
Atenção
aplicáveis.
O seu veículo está equipado com um receptáculo SD que pode ser utilizado para o
cartão SD do navegador (se equipado) ou para música. O alojamento do cartão SD
esta localizado no interior do console central.
Nota: Para que a característica de navegação funcione (se equipado), o cartão de

navegação SD deve estar no alojamento. Para solicitar cartões de navegação SD,
contate um Distribuidor Ford.
Nota: O alojamento do cartão SD é movido por uma mola. Para remover o cartão SD
simplesmente pressione o cartão e o sistema ejetará o cartão. Não tente puxar o
cartão para removê-lo pois isso pode danificá-lo.
Para acessar e reproduzir música a partir do cartão SD:

1. Pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque.
2. Insira o cartão SD no alojamento e
selecione “Cartão SD” na tela sensível
ao toque. Pode-se então selecionar
uma das seguintes opções:
34

Repetir: Selecione para repetir a música / álbum que está tocando.

Reprodução aleatória: Selecione para reproduzir a música no álbum selecionado ou
arquivo de forma aleatória.
Pesquisar: Selecione para pesquisar o conteúdo do cartão SD. Essa característica
também permite pesquisas e tocar por gênero, artista, álbum, etc.
Música similar: Selecione para escolher músicas similares àquela que está tocando.
Opções:
35


(Estéreo ou Sorround) e ajustes de
volume compensados pela velocidade.

até a configuração desejada ou toque F, T,
E, D para ajustar individualmente a
• Configurações do reprodutor de mídia:

Selecione para acessar:
36

• Reprodução automática ativado / desativado: Com essa característica ativada

pode-se ouvir música que foi indexada de forma randômica durante o processo de
indexação. Com essa característica desativada o sistema não tocará qualquer
música até que toda a mídia tenha sido indexada e você faça uma seleção.
• Dispositivos Bluetooth®: Selecione para conectar, desconectar, adicionar ou apagar
um dispositivo. Pode-se ajustar um dispositivo como favorito de forma que o
sistema tente conectar-se automaticamente com aquele dispositivo a cada ciclo de
ignição.
• Índice de dispositivos Bluetooth® ativado / desativado: Ative essa característica
para que o sistema indexe automaticamente um dispositivo de áudio Bluetooth®, (se
disponível).
• Gracenote informação da base de dados: Permite que se veja o nível da versão do
banco de dados Gracenote.
• Gracenote gerenciamento de mídias ativado / desativado: Quando ativada essa
característica puxará informação avançada do banco de dados Gracenote para os
seus arquivos de música. Isso sobreporá as informações do seu dispositivo. O
padrão dessa característica é desativado.
• Gracenote arte álbum ativado / desativado: Quando ativada essa característica
puxará as capas do banco de dados Gracenote para os seus arquivos de música.
Isso sobreporá quaisquer capas do seu dispositivo. O padrão dessa característica é
desativado.
• Informações do dispositivo: Mostra informação descritiva do dispositivo, se
conectado e disponível.
• Exibição de texto: Permite escolher como a informação é mostrada na tela.
Para ver informações como: Título Artista, Arquivo, Álbum e Gênero, toque a capa do
álbum na tela. Isso o levará para outra tela onde se pode ver essa informação.
Pode-se também pressionar “Que toca” (o que está tocando) para ouvir como o
sistema pronuncia a banda atual e a música. Isso pode ser útil quando se usa
comandos de voz para assegurar que o sistema toca corretamente a sua solicitação.
37

Para ver um álbum de artes num carrossel 3D: Pressione > Pesquisar > Música >
Arte da Capa. Se a característica de arte da capa Gracenote (coberta na seção
anterior) estiver ligada, pode-se tocar e arrastar a tela com o seu dedo para ver a arte
da capa do álbum. Bata num álbum para selecioná-lo.
Pode-se também pressionar “O Que Está

Tocando” para ouvir como o sistema
pronuncia a banda atual e a música. Isso
pode ser útil quando se usa os comandos
por voz para assegurar que o sistema
reproduza a sua solicitação.
Comandos de voz para o cartão SD

Para uma relação completa de comandos disponíveis, por favor consulte Comandos
de voz para USB e cartão SD na seção USB a seguir.
O logo SD™ é uma marca registrada da SD-3C, LLC.
38

USB
Atenção
aplicáveis.
Essa característica permite que se

conecte dispositivos tocadores de mídia,
de memória, acionadores flash (pen
drive) e também carrega dispositivos
suportados por essa característica. As
portas USB estão localizadas no interior
do console central.
Para acessar e reproduzir música a partir do USB:

1. Selecione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque para acessar a tela de
entretenimento.
2. Coloque o acionador flash (pen drive) no alojamento USB e selecione a opção USB.
Pode-se então selecionar uma das seguintes opções:
Repetir: Selecione para repetir a música / álbum que está tocando.
Aleatório: Selecione para reproduzir a música no álbum selecionado ou arquivo de
forma aleatória.
Pesquisar: Selecione para pesquisar o conteúdo do acionador conectado na porta
USB. Essa característica também permite pesquisar e tocar por gênero, artista,
álbum, etc.
Música similar: Selecione para escolher músicas similares àquela que está
tocando.
39

Opções:

volume compensado pela velocidade.

40

Configurações do reprodutor de mídia: Selecione para acessar:

• Reprodução automática ativado / desativado: Com essa característica ativada
pode-se ouvir música que foi indexada de forma randômica durante o processo de
indexação. Com essa característica desativada o sistema não tocará qualquer
música até que toda a mídia tenha sido indexada e você faça uma seleção.
• Dispositivos Bluetooth®: Selecione para conectar, desconectar, adicionar ou apagar
um dispositivo. Pode-se ajustar um dispositivo como favorito de forma que o
sistema tente conectar-se automaticamente com aquele dispositivo a cada ciclo de
ignição.
• Índice de dispositivos Bluetooth® áudio ativado / desativado: Ative essa
característica para que o sistema indexe automaticamente um dispositivo de áudio
Bluetooth®, se disponível.
• Informações de dados Gracenote®: Permite que se veja o nível da versão do banco
de dados Gracenote.
• Gerenciamento Gracenote ® ativado / desativado: Quando ativada essa
característica puxará informação avançada do banco de dados Gracenote para os
seus arquivos de música. Isso sobreporá as informações do seu dispositivo. O
padrão dessa característica é desativado.
• Preferência de arte do álbum ativado / desativado: Quando ativada essa
característica puxará as capas do banco de dados Gracenote para os seus arquivos
de música. Isso sobreporá quaisquer capas do seu dispositivo. O padrão dessa
característica é desativado.
• Informações do dispositivo: Mostra
informação descritiva do dispositivo,
se conectado e disponível.
• Atualizar índice de mídia (iniciar): Selecione ativar para atualizar o índice de mídia
do seu dispositvo USB.
41

Para ver informações como: Título

Artista, Arquivo, Álbum e Gênero, toque a
capa do álbum na tela sensível ao toque.
Isso o levará para outra tela onde se pode
ver essa informação.
Pode-se também pressionar “Que toca?”

para ouvir como o sistema pronuncia a
banda atual e a música. Isso pode ser útil
quando se usa comandos de voz para
assegurar que o sistema toca
corretamente a sua solicitação.
Para reproduzir vídeo a partir do iPod_ / iPhone_ (se compatível) deve-se ter uma
combinação especial de cabo de vídeo composto USB / RCA (disponível para compra
na Apple_). Uma vez conectado o cabo ao iPod_ / iPhone_, conecte a outra
extremidade nos conectores RCA e USB.
42

Comandos de voz para a USB e o cartão SD*

Ao ouvir a USB ou cartão SD, pressione nos controles no volante de direção.
Quando pronto, pode-se dizer qualquer um dos seguintes comandos:
• Reproduzir gênero <nome> • Reproduzir autor <nome>
• Reproduzir artista <nome> • Reproduzir arquivo <nome>
• Reproduzir álbum <nome> • O que está tocando?
• Reproduzir podcast <nome> • Pausar
• Reproduzir • Música anterior
• Música seguinte • Repetir tudo
• Repetir desativado • Reprodução aleatória
• Reprodução aleatória desativada • Reproduzir música parecida
• Pesquisar*
* Se foi falado que gostaria de pesquisar a USB ou cartão SD, o sistema o informará
especificamente o que você gostaria de pesquisar. Quando pronto, pode-se dizer
qualquer um dos seguintes comandos.
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz para a USB e o cartão SD,
pressione nos comandos do volante de direção e quando pronto diga “Lista de
Comandos da USB” ou “Lista de Comandos do cartão SD”, uma lista de comandos
será mostrada na tela sensível ao toque.
43

• Gênero <nome> • Lista de reprodução <nome>

• Todas as músicas • Todos os artistas
• Lista de reprodução atual • Todos os álbuns
• Artista <nome> • Todos os autores
• Álbum <nome> • Todos os compositores
• Autor <nome> • Todos os podcasts
• Podcast <nome> • Todos os filmes
• Arquivo <nome> • Todos os arquivos
• Todos os gêneros
Tocadores de mídia suportados, formatos e informação avançada

O SYNC® é capaz de hospedar propriamente todos os tocadores de mídia, incluindo
iPod®, Zune™, “Tocadores a partir de dispositivos”, e todos os acionadores por USB.
Os formatos de áudio suportados incluem MP3, WMA, WAV e AAC.
O SYNC® também é capaz de organizar e escolher a mídia indexada do seu
dispositivo tocador por tags avançados. Os tags avançados são identificadores
descritivos de software embutidos nos arquivos de mídia que fornecem informação do
arquivo de mídia.
Se os seus arquivos de mídia não possuem a informação embutida nesses tags
avançados, o SYNC® pode classificar os tags avançados como UNKNOWN
(desconhecidos).
44

Áudio Bluetooth® (Bluetooth® estéreo)

O seu sistema permite que se distribua o áudio nos falantes do veículo a partir do seu
telefone celular Bluetooth® habilitado.
Para acessá-lo, pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque. Então
selecione a aba “BT estéreo”.
Comandos de voz para o áudio Bluetooth®*

Nota: Os seguintes comandos de voz somente estão disponíveis se as
“Configurações do dispositivo Bluetooth®” estiverem ativadas e o seu dispositivo
suportar a indexação.
Ao ouvir o “Bluetooth® estéreo”, pressione nos controles no volante de direção.
Quando pronto, pode-se dizer qualquer um dos seguintes comandos:
45

Nota: Se o seu telefone não suporta o compartilhamento de mídia Bluetooth®, então

somente os comandos a seguir são válidos:
• Reproduzir • Pausar
• Música anterior • Música seguinte
** Se foi falado que gostaria de pesquisar Bluetooth® estéreo, o sistema o informará

especificamente o que você gostaria de pesquisar. Quando pronto, pode-se dizer
qualquer um dos seguintes comandos:
• Genêro <nome> • Arquivo <nome>
• Todas as músicas • Todos os Genêros
• Lista de reprodução atual • Lista de reprodução <Name>
• Artista <nome> • Todos os Artistas
• Albúm <nome> • Todos os Albúns
• Autor <nome> • Todos os Autores
• Compositor <nome> • Todos os Compositores
• Podcast <nome> • Todos os Arquivos
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz para o aúdio Bluetooth®,
pressione , nos comandos do volante de direção e quando pronto diga: “LISTA DE
COMANDOS DISPONÍVEIS”, uma lista de comandos será mostrada na tela sensível
ao toque.
46

Entradas A/V (áudio / vídeo)
Atenção
aplicáveis.
As entradas A/V permitem conectar uma fonte auxiliar de áudio / vídeo (sistemas de
games, filmadoras pessoais, etc.) através de cabos RCA (não fornecidos) nas
entradas correspondentes. Os conectores são nas cores amarelo, vermelho e branco
e estão localizados no interior do console central.
Pode-se também usar as entradas A/V

como conectores de entrada auxiliares
(AIJ) para reproduzir música do seu
tocador de música portátil pelos
altofalantes do veículo. Simplesmente
conecte o adaptador RCA (3,5 mm) nas
duas entradas da esquerda A/V
(vermelho e branco).
Para acessar,
1. Pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque.
2. A seguir selecione a entrada A/V “Áudio / Vídeo”.
47

Para utilizar a característica de conexão auxiliar: Assegure-se de que o tocador de

música portátil está projetado para ser usado com fones de ouvido e que está
totalmente carregado. Também será preciso um cabo extensão de áudio com terminal
estéreo macho (3,5 mm) em uma das extremidades e conector RCA na outra.
Nota: Os cabos não são fornecidos junto com o veículo.
1. Inicie com o veículo parado e com o rádio e o dispositivo portátil desligados.

2. Conecte uma extremidade do cabo na saída de fone de ouvido do tocador e a outra
extremidade no adaptador em uma das duas entradas esquerdas A/V (branco ou
vermelho), dentro do console central.
3. Pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque. Selecione uma estação
sintonizada na aba FM ou a aba CD (se houver um CD carregado no sistema). Ajuste
o volume para um nível de audição confortável.
4. Ligue o tocador de música e ajuste o seu volume na metade.
5. Pressione o canto inferior esquerdo da tela sensível a toque. Selecione a aba
entrada A/V (áudio / vídeo). (Deve-se ouvir o áudio do tocador portátil, mesmo que
esteja baixo).
6. Ajuste o som do dispositivo portátil até que alcance o nível da estação de FM ou do
CD alternando os controles.
48

Lista de diagnósticos:
• Não conecte o conector de entrada de áudio a uma saída a nível de linha. A AIJ
somente operará corretamente com dispositivos que possuem saída de fone de
ouvido com controle de volume.
• Não ajuste o volume do tocador portátil em níveis mais altos que o necessário para
alcançar o volume do CD ou rádio FM pois isso causará distorção e reduzirá a
qualidade do som.
• Se a música parecer distorcida em níveis baixos de audição, abaixe o volume do
tocador portátil. Se o problema persistir substitua ou recarregue as baterias do
tocador portátil.
• O tocador portátil deve ser controlado da mesma forma que quando usado com os
fones de ouvido, pois a AIJ não fornece controle (reproduzir, pausa, etc.) do tocador
portátil.
• Por motivos de segurança não tente conectar ou ajustar o seu tocador portátil
enquanto o veículo estiver em movimento. O tocador portátil deve ser armazenado
em local seguro, tal como no console central ou porta-luvas quando o veículo
estiver em movimento. O cabo extensão de áudio deve ser longo o suficiente para
que o tocador seja guardado de forma segura enquanto o veículo está em
movimento.
49

Características do telefone
CARACTERÍSTICAS DEPENDENTES DO TELEFONE

O SYNC® suporta uma variedade de características; muitas são dependentes do seu
telefone celular com tecnologia sem fio Bluetooth®. No mínimo a maioria dos
telefones celulares com tecnologia Bluetooth® suportam as seguintes funções:
• Respondem uma chamada
• Encerram uma chamada
• Usam o modo de privacidade
• Teclam um número
• Rediscam
• Notificam uma chamada em espera
• Identificam quem está chamando
• Agenda de telefones / fotos do identificador de chamadas
Outras características como mensagens de texto via Bluetooth® e baixar agenda do
telefone são dependentes do telefone. Para assegurar que o seu telefone celular é
compatível, consulte o manual de uso do telefone.
Pareando o telefone com o seu veículo pela primeira vez
Atenção
qualquer dispositivo ou característica que possa tirar a sua atenção da rodovia. A
sua responsabilidade primária é de operar o veículo seguramente. Não
aplicáveis.
50

A primeira coisa a fazer quando utilizar as características do telefone é parear o seu

telefone celular com o SYNC®. Isso permite o uso do celular de forma que as mãos
fiquem livres.
1. Toque adicionar telefone no canto esquerdo superior da tela sensível ao toque.
2. Quando pronto, procure “SYNC” no seu telefone.
3. Quando informado pelo seu telefone digite a senha de seis dígitos fornecida pelo
SYNC® na tela.
Dependendo da capacidade do seu telefone pode-se obter opções adicionais. Para
mais informações da capacidade do seu telefone, consulte o manual de uso do
aparelho.
4. Assegure-se de que o Bluetooth® está LIGADO e que o seu celular está no modo
adequado. (Consulte o manual de uso do seu telefone celular para mais informações).
5. CONECTADO aparecerá no monitor quando o pareamento estiver ocorrido com
sucesso.
6. O sistema perguntará se você quer baixar a agenda do seu telefone.
OU
1. Toque adicionar telefone no canto esquerdo superior da tela sensível ao toque.

2. Toque encontrar outros, selecione um dos dispositivos disponíveis.
3. Digite uma senha chave com no máximo 16 dígitos e selecione “Digitar”.
4. Quando informado pelo seu telefone, entre com a mesma senha que digitou no Sync®.
aparelho.
5. Assegure-se de que o Bluetooth® está LIGADO e que o seu celular está no modo
adequado. (Consulte o manual de uso do seu telefone celular para mais informações).
sucesso.
51

Fazendo uma chamada

Uma vez pareado, pode-se fazer chamadas sem o uso das mãos utilizando o SYNC®.
1. Pressione .
2. Quando pronto, diga “Ligar para <Nome> ou diga “Discar” e o número desejado.
Para encerrar a chamada ou sair do modo telefone pressione e segure .
Recebendo uma chamada

Uma chamada interage com o SYNC® da mesma forma que com o telefone celular
com o Bluetooth® ativado.
• Durante uma chamada, um tom será ouvido. Se disponível, a informação da
chamada aparecerá no monitor.
• Aceite a chamada pressionando “Aceitar” na tela sensível a toque ou selecione
“Aceitar chamada” utilizando os comandos do volante de direção.
• Rejeite a chamada pressionando “Recusar” na tela sensível a toque ou
pressionando os controles do volante de direção.
• Ignore a chamada não tomando nenhuma ação. O SYNC® fará o log de uma
chamada não atendida.
52

Características de telefone
A chamada sem o uso das mãos é uma das principais características do SYNC®.
Como várias características dependem do telefone, verifique o manual do seu
telefone.
Nota: O seu telefone celular pode não ser compatível com o sistema SYNC®.
Pressione o canto superior esquerdo da tela sensível a toque para selecionar uma das
opções:
Telefone: Selecione para acessar o teclado numérico da tela para entrar um número e
iniciar uma chamada. Durante uma chamada em curso também pode-se escolher:
• Mudo (Emudecer a chamada)
• Cham. espera (Colocar a chamada em espera)
• Privado (Ativar a privacidade) retorna a chamada para o seu telefone celular
• Juntar cham. (Atendimento simultâneo de duas chamadas)
• Deslig. (Encerrar a chamada)
53

Disc. rápida (Discagem rápida): O SYNC® permite selecionar e chamar contatos

armazenados na sua agenda de contatos e no arquivo de chamadas.
Contatos: Selecione para acessar e chamar qualquer contato da sua agenda

previamente baixada. O sistema colocará as entradas em categorias resumidas na
ordem alfabética no topo da tela.
Nota: Para habilitar ajustes de imagens de contatos (se o seu dispositivo suportar
essa característica), pressione Telefone > Config. > Gerenciar lista de contatos >
Mostrar fotos dos contatos > Ativado.
Hist. cham. (Histórico de chamadas): Selecione para acessar qualquer chamada

discada, recebida ou perdida enquanto o telefone Bluetooth® estava conectado ao
SYNC®. Pode-se escolher salvar qualquer destes nos seus “Favoritos” ou “Discagem
rápida”.
Nota: Essa é uma característica dependente do telefone. Se o seu telefone não suporta
baixar o histórico de chamadas via Bluetooth®, o SYNC® manterá rastreadas as
chamadas feitas com o sistema SYNC®.
Mensagens: Selecione para enviar mensagens de texto via sistema de tela sensível a
toque. Consulte as Mensagens de texto adiante, nesta seção.
Config. (Configurações): Selecione para acessar vários ajustes do telefone tais como
Bluetooth® ativado / desativado gerenciar a sua lista de contatos entre outras opções.
Consulte os Ajustes de telefone adiante, nesta seção.
54

Pareando outros telefones

1. Pressione Configurações > Telefone > Dispositivos Bluetooth® >
Adic. dispos. (adicionar dispositivo).
2. Assegure-se de que o Bluetooth® está ATIVADO e que o seu celular está no modo
adequado. (Consulte o manual de uso do seu telefone celular para mais
informações).
3. Quando informado pelo seu telefone, entre com a senha de seis dígitos fornecida
pelo SYNC® na tela.
aparelho e visite.
sucesso.
aparelho e visite.
Mensagem de texto
O SYNC® não só habilita o envio de mensagens e recebe mensagens via Bluetooth®
como lerá as mensagens para você escutá-las e também traduzirá acrônimos tais
como “lol”. Para acessar o menu de mensagem de texto:
Nota: Baixar e enviar mensagens de texto via Bluetooth® são características

dependentes do telefone.
Nota: Certas características de mensagem de texto são dependentes da velocidade e

não podem ser executadas quando o veículo estiver em velocidade acima de 8 km/h.
55

1. Toque o canto superior esquerdo da tela sensível a toque para acessar o menu do
telefone.
2. Selecione “Mensagens”.
3. Selecione uma das seguintes opções:
• Ouvir • Discar
• Enviar texto • Ver
• Apagar • Apagar tudo?
• Baixar nova
Nota: O SYNC® não baixa mensagens de texto lidas do seu telefone.
Compondo uma mensagem de texto

Nota: Esta é uma característica dependente da velocidade e não pode ser executada
quando o veículo estiver em velocidade acima de 8 km/h.
1. Toque o canto superior esquerdo da tela sensível a toque para acessar o menu do
telefone.
2. Pressione “Mensagens” > Enviar Mensagens.
3. Digite um número de telefone ou escolha um contato da sua lista.
4. Selecione uma das seguintes opções:
• Ligo de volta em poucos minutos • Ok
• Acabei de sair, chego lá em breve • Sim
• Você pode me ligar ? • Não
• Estou a caminho • Obrigado (a)
• Estou uns poucos minutos atrasado (a) • Preso (a) no trânsito
• Estou adiantado (a), vou chegar lá cedo • Ligue mais tarde
• Estou fora • RS
• Ligo para você quando chegar lá
56

Pode-se também selecionar “Editar texto”

e usar o teclado do sistema para criar a
sua mensagem de texto.
Nota: Baixar e enviar mensagens de texto via Bluetooth® são características

dependentes do telefone.
Recebendo uma mensagem de texto

Quando houver um alerta para mensagem de texto um tom soará e a tela mostrará um
pop-up com o nome de quem chama e o seu ID se suportado pelo seu telefone.
• Pressione “Ver” para ver a
mensagem de texto.
• Pressione “Ouvir” para que o SYNC®
leia a mensagem para você.
• Pressione “Discar” para chamar o
contato.
• Pressione “Ignorar” para sair da tela.
Nota: Se for pressionado “Ver” e o seu veículo estiver acima de 8 km/h, o sistema
oferecerá ler a mensagem para você.
Configurações do telefone
Para acessar as configurações do telefone:
1. Pressione > Telefone > Config.(Configurações).
57

2. Selecione um dos seguintes ajustes:
• Dispositivos Bluetooth®: Selecione para conectar, desconectar, adicionar ou

apagar um dispositivo, assim como salvá-lo como um favorito.
• Bluetooth® ativado / desatativado: Selecione para ativar ou desativar o
Bluetooth®.
• Não perturbe ativado / desativado: Selecione para que as chamadas sejam
direcionadas para o correio de voz e não tocar na cabine do veículo.
• Toque do telefone: Permite selecionar o que você gostaria de ouvir quando
receber uma chamada. Escolha entre os tons possíveis do sistema, do seu
telefone pareado, um bipe, um texto, ou se deverá ser silenciosa.
• Notificação mensagem de texto: Permite selecionar como você gostaria de ser
notificado quando receber uma mensagem de texto (se suportado pelo seu
telefone). Selecione um dos possíveis tons de alerta do sistema, texto falado ou
silencioso.
• Conexão de dados da internet (se disponível): Utilize esta tela para fazer ajustes
na sua conexão de dados da internet. Selecione para fazer o perfil da sua conexão
com o DUN (dial up network) ou PAN (personal area network) ou para desligar a
sua conexão. Pode-se também escolher fazer ajustes no seu DUN e ter o sistema
sempre conectado, nunca conectado quando fora do local de residência ou
perguntar sobre conectar. Nota: Pressione ? para informações adicionais.
• Gerenciar lista de contatos: Selecione para acessar características como baixar
automaticamente a agenda de telefone, para atualizar a sua agenda, para
adicionar contatos do seu telefone assim como apagar ou adicionar a sua agenda.
• Aviso de Roaming: Ativado / Desativado
58

Comandos de voz do telefone

Pressione nos controles do volante de direção. Quando pronto, pode-se dizer
qualquer um dos seguintes comandos:
• Discar • Chamada em espera*
• Ligar para <nome> • Ligar para caixa postal
• Modo não incomodar • Modo não incomodar desativado
• Fone ativado* • Privado*
• Sincronizar telefone • Retornar chamada*
• Mudo ativado* • Mudo desativado*
• Juntar chamadas • Conectar <nome do telefone>
• Bluetooth ativado
®
• Bluetooth® desativado
• Toque de chamada ativado • Toque de chamada desativado
• Ligar • Ligar para <nome> <local>
• Mensagens**
* Nota: Estes comandos só estão disponíveis durante uma chamada em andamento.
** Nota: Se foi falado “Mensagens”, pode-se falar qualquer um dos seguintes

comandos:
• Reencaminhar mensagem • Responder a mensagem
• Ouvir mensagem • Ligar
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz do telefone, pressione nos
comandos de direção e diga “Lista de comandos do telefone”, uma lista
completa de comandos de voz é mostrada na tela sensível ao toque.
59

Configurações
WIRELESS & INTERNET - (sem fio e internet) (não disponível para o Brasil)
Para acessar o menu de configurações, selecione no canto infeior da tela

sensível ao toque.
Configurações do sistema
• Sinal sonoro do botão de comando
1. Pressione > Sistema. inferior
2. Selecione a partir do que se segue: • Layout do teclado
• Idioma (English, Português, Español) • Instalar aplicativos
• Temperatura (fahrenheit ou celsius) • Master reset
• Sinal sonoro ao tocar a tela (ativado
ou desativado)
• Volume do comando de voz
Configurações da tela sensível ao toque

O sistema SYNC® permite alterar algumas configurações da tela sensível ao toque.
Para acessar:
1. > Exibição.
• Modo: automático, dia ou noite
2. Escolha um dos itens abaixo para configurar:
• Editar papel de parede
• Brilho
• Escur. Manual (escurecimento
• Escur. automático (escurecimento
Manual)
automático) ativado / desativado
60

Configurações
Para acessar esta tela usando os comandos de voz, pressione nos controles do
volante de direção e quando pronto diga “Configurações da tela”.
Descarregando fotos para o papel de parede da sua tela

O sistema permite que se descarregue e veja até 32 fotos. Para acessar:
1. Pressione > Exibição > Editar Papel de Parede.
2. Siga as mensagens do sistema para descarregar as suas fotografias.
Nota: Não se pode descarregar fotos diretamente de uma câmera. Deve-se acessar
as fotos a partir do dispositivo de armazenamento em massa ou de um cartão SD.
Limitações do visor de fotos:

• Os formatos de arquivo compatíveis são: .jpg, .gif, .png, .bmp
• Cada arquivo deve ter no máximo 1,5 MB.
• Dimensões recomendadas: 800 x 378
• Somente fotografias que atendam a essas condições serão mostradas. As
fotografias com dimensões muito grandes (por exemplo 2048 x 1536) podem não
ser compatíveis e aparecerão como uma imagem vazia (preta) no visor.
Notificações
Esta tela mostrará qualquer mensagem do sistema tal como falha do cartão SD, etc.
Pode-se selecionar a mensagem e escolher:
• Ver
• Apagar
• Apagar todos
Nota: O sistema alertará que há mensagens tornando o ícone amarelo (no lugar de
branco). Quando as mensagens estiverem lidas ou apagadas, o ícone retorna a
branco.
61

Configurações
Configurações do veículo
Os ajustes do veículo permitem acessar e fazer ajustes em várias características (se
disponíveis) tais como:
• Iluminação ambiente
• Ativar modo manobrista
• Código do teclado da porta
• Câmera traseira
Iluminação ambiente (se equipado)

Quando ativado a luz ambiente acenderá as soleiras e suportes de copos com uma
série de cores a escolher. Para acessar:
1. Pressione > Veículo > Iluminação ambiente.
2. Toque na cor desejada.
3. Use a barra de rolagem para aumentar / diminuir a intensidade.
Para ligar / desligar a característica, simplesmente pressione o símbolo ( ).
Câmera traseira (se equipado)

A câmera de ré fornece uma imagem de vídeo da área atrás do veículo.
1. Pressione > Veículo > Câmera de vista traseira.
2. Selecione um dos seguintes ajustes:
• Atraso da câmera traseira
• Alerta visual de estacionamento assistido
• Orientações
62

Configurações
Modo Manobrista
O modo manobrista permite travar o sistema de forma que ninguém acesse as suas
informações até que seja destravado com o código PIN correto.
1. Pressione > Veículo > Ativar modo manobrista.
2. Quando pronto, entre com um PIN de quatro dígitos e pressione “Ok”.
3. Redigite o PIN de 4 dígitos e pressione “Ok”.
Nota: Após pressionar “Continuar” o sistema estará travado até que o PIN correto seja
digitado novamente.
Nota: Caso esteja travado e necessite apagar o PIN, você pode entrar com 3681 e o
sistema será destravado.
Alterando o código do teclado da porta

Para alterar o código do teclado da porta para o sistema de entrada sem chave:
1. Pressione > Veículo > Código do teclado.
2. Entre com o código atual e quando pronto entre com o código novo que desejar.
63

Características do navegador
CARACTERÍSTICAS DO NAVEGADOR (SE EQUIPADO)

Nota: O cartão de navegação SD deve estar no compartimento SD localizado no
interior do console central para que se possa acessar as características de
navegação.
O sistema de navegação é composto de duas características principais - modo de
destino e modo de mapa.
Para definir um destino, pressione “Navegador” no canto superior direito da tela

sensível ao toque. Então consulte “Dest. (Destino)”, que se segue.
Para visualizar o mapa de navegação e a localização atual do veículo, toque a barra

verde no canto superior direito da tela sensível a toque. Ou pode-se pressionar “Dest.
(Destino)” > Mapa. Consulte o modo Mapa adiante, nesta seção.
Para solicitar cartões de navegação SD, consulte o seu Distribuidor Ford.
Nota: O alojamento SD é carregado com uma mola. Para remover o cartão SD,
simplesmente pressione o cartão e o sistema ejetará o cartão. Não tente puxá-lo para
a sua remoção, pois isso poderá danificá-lo.
Definindo um destino
Para definir um destino:
1. Toque a barra verde no canto superior direito da tela sensível ao toque “Navegador”.
2. Pressione “Dest. (Destino)” no canto superior direito da tela.
64

3. Escolha um destino usando qualquer uma das opções:

• Destinos anteriores • Centro da cidade
• Ponto de interesse • Mapa
• Emergência
3. Siga os campos de texto destacados para acessar qualquer informação necessária.

Observe que qualquer ordem de entrada é aceitável. Para entrada de endereço de
destino, o botão Ir! aparecerá uma vez que toda a informação necessária for
fornecida. Pressionando-se o botão Ir! fará com que o visor apresente a localização
do endereço no mapa.
65

4. Selecione “Def. destino” (definir

destino) para fazer dele o seu destino.
Pode-se escolher “Definir dest.
intermediário” (definir destino
intermediário) para que o sistema vá
para esse ponto a caminho do seu
destino atual. Pode-se escolher
também salvar o destino como favorito
“Salvar nos Favoritos”.
Nota: Qualquer “Áreas a evitar” que tenham sido selecionadas também são
consideradas no cálculo da rota.
5. Agora escolha entre as três rotas

diferentes baseadas na distância e
tempo estimado de chegada:
• Mais rápida: Usa as vias de acesso
mais rápido possível.
• Mais curta: Usa as menores
distâncias possíveis.
• Rota eco (rota econômica): Usa a
rota mais eficiente para consumo de
combustível.
6. Selecione “Iniciar rota”.

Pode-se também escolher cancelar a
rota ou que o sistema demonstre a rota
para você. Selecione “Pref. de rota”
(Preferência de rota) para ajustar
preferências de rotas tais como as que
têm o sistema evitando vias expressas,
vias pedagiadas, balsas e linhas férreas.
66

Após o início da rota, pode-se

acompanhar as orientações do
navegador no monitor de info-
entretenimento do lado direito do grupo
de intrumentos.
Utilizado o botão OK e setas do lado
direito do volante de direção selecione
“Direções”, as orientações serão
mostradas no grupo de instrumentos.
Categorias PDI (ponto de interesse)

O sistema oferece uma variedade de categorias de PDIs (pontos de interesse).
Para acessar: Destino > Ponto de interesse.
As categorias principais são:
67

• Comida / bebida • Automóveis

• Viagens & transportes • Compras
• Finanças • Artes e entretenimento
• Emergência • Recreação e esportes
• Município • Governo
• Saúde & medicina
Dentro dessas categorias pode-se achar subcategorias que contém mais itens. Abaixo
segue alguns exemplos de subcategorias:
• Restaurante • Concessionárias Ford

• Golfe • Aeroporto
• Estacionamento • Livraria
• Hospital • Educação
• Banco
Para expandir essas listas, simplesmente pressione o + à frente da relação PDI.

O sistema também permite que se escolha os PDIs pela distância ou ordem alfabética
68

Configurando as suas preferências do navegador

O sistema de tela sensível ao toque
permite que se escolha e ajuste
preferências que o sistema levará em
conta quando planejar a sua rota.
• Pressione > Navegador para
acessar:
• Preferências de mapa
• Preferências do navegador
• Preferências de rota
• Áreas a evitar
Preferências de mapa: Permite que se

ative ou desative a “Trilha do navegador”,
selecionar como se quer ver o formato da
lista de manobras (de cima para baixo ou
de baixo para cima), assim como ajustar
a notificação automática de PDI de
estacionamento. Se a notificação de
estacionamento PDI está ativada, ele
indicará ícones de PDI de
estacionamento no mapa quando se
chega perto do destino. Essa
característica pode não ser útil em áreas
muito densas e pode ocultar o mapa se
outros PDIs também estiverem ajustados
no mapa.
69

Preferências de rota: Permite que se

selecione para evitar rodovias, pedágios,
balsas, linhas férreas e túneis quando
planejar a sua rota. E que o sistema
selecione a distância mais curta, a mais
rápida ou a rota mais ecológica quando
calculá-la.
Preferências do navegador: Permite que

se escolha os avisos de navegação para
que sejam por voz ou apenas por tom.
Pode-se também fazer com que o
sistema preencha automaticamente o
estado e o município, baseado na
informação já fornecida ao sistema.
Áreas a evitar: Permite que se selecione áreas que se gostaria que o sistema
evitasse ao calcular a rota. Pressione “Adicion” (adicionar) para adicionar um local de
uma das categorias para a sua lista para evitar:
• Destinos anteriores • Centro da cidade
• Ponto de interesse • Mapa
• Emergência
70

Uma vez que uma área seja adicionada, o

sistema tentará evitar a área(s), se
possível, para todas as rotas. Para
apagar uma área a evitar, selecione-a na
relação da tela e quando a tela alterar
para a tela “Áreas a evitar / Editar”,
pressione “Apagar” no canto inferior
direito da tela.
Modo de mapa
Para acessar o modo de mapa, pressione a barra verde no canto superior direito da
tela sensível a toque. A tela de mapa será mostrada.
O sistema oferece a vista avançada de mapa, em mapas 2D, assim como paisagens
3D (quando disponíveis).
Os mapas da cidade 2D mostram

esboços detalhados dos edifícios, uso
visível da terra e elementos da terra; e
infra-estrutura detalhada das estradas de
ferro para as cidades mais importantes
do globo. Esses mapas das cidades 2D
contém características primárias tais
como blocos de torres, área ocupada por
prédios e ferrovias.
71

As paisagens 3D (se disponível)

aparecerão quando disponíveis no mapa
atual. Quando no modo de mapa 3D, elas
são claras, são visíveis os objetos que
são tipicamente reconhecidos e têm
certo valor turístico.
Pode-se ajustar como o mapa aparece.

Pressione o ícone da seta repetidamente
no canto superior esquerdo da tela para
escolher entre:
• Título para cima: Selecione para que a

direção à frente do trajeto fique sempre
na posição superior da tela. Disponível
para escalas de mapas até 5 km. Para
escalas acima dessa distância, o
ajuste para “título para cima” é
lembrado, mas o mapa é mostrado
somente com o Norte para cima. Se a
escala retornar abaixo desse nível,
então o ajuste de título para cima será
retomado.
72

• Norte para cima: Nesse modo, a

direção norte sempre está na parte
superior da tela.
• Modo mapa 3D: Essa vista de mapa

fornece uma perspectiva elevada do
mapa. O ângulo de visão pode ser
ajustado e o mapa pode ser girado 180
graus arrastando o dedo ao longo da
ferramenta circular que aparece no
centro do mapa.
Re-centralizando o mapa: Sempre que se

rola o mapa para fora da localização atual
do veículo, um ícone de centralização
aparecerá no canto superior esquerdo da
tela. Pressione esse botão para re-
centralizar o mapa de volta à localização
do seu veículo.
Descrições dos ícones de mapa

• Marca do veículo: Esse ícone também
é mostrado no modo de rolagem. O
anel em volta da marca do veículo
piscará. A marca do veículo é
mostrada no centro do visor do mapa,
exceto quando no modo de rolagem.
73

• Cursor de rolagem: Esse ícone está

fixado no centro da tela. A posição no
mapa mais perto do cursor está dentro
de uma janela na parte central superior
da tela.
• Ícone(s) padrão de entrada da agenda

de endereços: Esse ícone indica a
localização no mapa de uma entrada
da agenda de endereços. Esse é o
símbolo padrão mostrado após a
entrada ter sido armazenada na agenda
de endereços por um método que não
seja o mapa. Um ícone diferente pode
ser selecionado a partir de 22
disponíveis; cada ícone pode ser usado
mais de uma vez.
• Casa: Esse ícone indica a localização

no mapa atualmente armazenada como
a posição de casa. Somente uma
entrada a partir da agenda de
endereços pode ser salva como casa.
Esse ícone não pode ser alterado.
• Ícone PDI (pontos de interesse):

Ícones como esse podem ser
mostrados no mapa e podem ser
ligados ou desligados. Há cerca de 56
sub-categorias de PDIs que podem ser
selecionadas para serem mostradas
no mapa, uma de cada vez.
74

• Ponto de partida: Esse ícone indica o

ponto de partida de uma rota de
navegação planejada.
• Pontos da via: Esse ícone indica a

localização de um ponto da via, no
mapa. O número dentro do círculo é
diferente para cada ponto da via e
representa a posição do ponto da via
na relação da rota.
• Símbolo de destino: Esse ícone indica

a localização do destino final, no mapa.
• Próximo ponto de manobra: Esse ícone

mostra a localização em que a próxima
curva deve ocorrer, na rota planejada.
• Negação do símbolo GPS: Esse ícone

indica que não há sinal de satélite GPS
suficiente para o posicionamento
acurado no mapa. O símbolo pode ser
mostrado de forma intermitente sob
operação normal, numa área com
acesso pobre de GPS.
75

Botões para acesso rápido

Quando no modo de mapa, toque em qualquer lugar do mapa para mostrar as
seguintes opções:
• Def. destino (definir destino): Pressione para selecionar uma localização no mapa
como o seu destino. (Pode-se rolar o mapa pressionando-se o dedo indicador no
visor de mapa. Quando encontrar a localização desejada, simplesmente solte-o e
pressione “Def. destino”.
• Definir dest. intermediário: Pressione para definir a localização atual como um
destino intermediário.
• Salvar nos favoritos: Pressione para salvar a localização atual nos seus favoritos.
• Ícones de PDI (ativado / desativado): Pressione para selecionar ícones PDI para
serem mostrados no mapa. Até três ícones podem ser selecionados para serem
mostrados no mapa ao mesmo tempo.
76

• Ver / editar rota: Pressione para acessar as seguintes características quando uma
rota estiver ativa:
• Cancelar rota
• Desvio
• Editar destino / destino intermediário
• Ver rota
• Editar preferências de rota
• Editar lista de manobras
77

Rolagem de mapa: O mapa é sensível a toque; então, pode-se usar o método de

rolagem por batida (como se faz em reprodutores portáteis de música), para rolar o
mapa.
Um círculo de rolagem aparece no centro
da tela quando se está no modo mapa
3D. Rastreie o círculo com o seu dedo
para girar o mapa.
Comandos de navegação por voz (se equipado)

Se o veículo estiver equipado com a característica de navegação no cartão SD, então
pode-se acessar um endereço de uma rua usando-se uma característica nova,
chamada de “Endereço de rua de destino numa ação”. Quando se diz “Navegador
destino endereço” ou “Destino endereço”, o sistema pedirá que diga o endereço
completo. O sistema mostrará um exemplo na tela. Pode-se falar o endereço
naturalmente, tal como “ São Bernado do Campo, Avenida do Taboão, 899”.
Quando no modo de navegação, pressione nos controles do volante de direção.
Quando solicitado, pode-se dizer qualquer dos comandos a seguir:
• Repetir última instrução • Navegador*
• Cancelar rota • Mudar rota
• Mostrar destino intermédio seguinte • Cancelar destino intermédio seguinte
• Mostrar lista de giros • Mostrar destino
• Modo 3D • Mostrar rota completa
• Instruções vocais desativadas • Onde estou?
• Baixar volume das instruções vocais • Alinhar com o norte
• Menos zoom • Instruções vocais ativadas
• Destino • Subir volume das instruções vocais
• Alinhar com o carro • Mais zoom
• Baixar volume das instruções vocais
78

• Destino <Categoria PDI> • Destino endereço

• Destino favoritos • Destino cruzamento
• Destino anterior • Destino PDI mais próximo
• Destino casa • Ouvir etiquetas memorizadas
• Destino PDI
* Nota: Se foi dito o comando “Navegador”, pode-se dizer qualquer um dos comandos
acima ou abaixo:
• Zoom da rua • Zoom do país
• Zoom da cidade • Zoom de <distância>
• Zoom do estado • Zoom out máximo
• Zoom in mínimo • Destino*
* Nota: Se foi dito “Destino”, pode-se então falar qualquer dos comandos que se
seguem:
• Casa • <Etiqueta>
• Cruzamento • <Categoria PDI>
• Ouvir etiquetas memorizadas • Endereço
• PDI pontos de interesse • Favoritos
• Destino anterior • <Categoria de PDI> mais próxima
• PDI mais próximo
Nota: Para uma lista completa dos comandos de voz para o navegador, pressione
nos comandos do volante de direção e quando pronto diga “Lista de Comandos do
Navegador” ou diga “Navegador” e em seguida “O que posso dizer”, uma lista de
comandos será mostrada na tela sensível ao toque.
79

Complemento do sistema de áudio My Ford
Rádio My Ford (se equipado)

Porta USB (se equipado)
O veículo pode estar equipado com uma porta USB localizada no console central. Essa
característica permite conectar dispositivos reprodutores de mídia, pen drivers e
também carregar dispositivos se suportados por essa característica. Selecione a
entrada USB com a tecla AUX do sistema de áudio do veículo. O volume, agudos, os
médios e os graves podem ser ajustado na unidade de áudio do veículo.
Caso não consiga acessar a entrada USB utilizando a tecla AUX, consulte o item menu
MEDIA SYNC, neste capítulo para que a fonte correta esteja selecionada.
Menu Media SYNC - Menu Mídia
Quando um dispositivo reprodutor de mídia estiver indexado, é possível acessar o
Menu Media SYNC®.
Pressione a tecla MENU, utlize as setas para cima para baixo para selecionar Menu
Media SYNC® e em seguida pressione OK. Utilize as setas para cima / para baixo para
acessar as opções do Menu e o botão OK para confirmar a sua escolha:·
Menu reproduzir / Selecionar Fonte / Configurações de mídia / Configurações do
sistema / Sair do menu Mídia
Menu reproduzir
Dentro dessa opção utilizando as setas para cima / para baixo é possível escolher
entre:
Reproduzir tudo / Artistas / Albuns / Gêneros / Listas de reprodução / Faixas /
Explorar USB / Música parecida / Retornar
Afinar: Isso permite ‘refinar’ os comandos prévios. Por exemplo, se foi falado para o
SYNC® procurar e reproduzir todas as músicas de certo artista, pode-se então dizer
para o SYNC® “afinar pesquisa álbum<nome> ‘’ e escolher um álbum específico a
partir de uma relação. Se então for selecionado Reproduzir, o sistema reproduzirá
somente a música daquele álbum específico.
Pressione OK para confirmar e reproduzir a sua escolha.
Reproduzir por gênero: Pode-se procurar e reproduzir um gênero específico (tipo) de
música. O SYNC® procurará todos os dados da música indexada e, se disponível,
iniciará a reprodução daquele tipo de música.
Nota: Pode-se somente reproduzir gêneros de músicas se estiverem gravados nos
tags da mídia.
80

Musica parecida : Pode-se dizer para o sistema reproduzir “Música parecida” aquela
que está tocando a partir da porta USB. O SYNC® usará a informação disponível em
cada música indexada para compilar uma lista de reprodução.
Consulte comandos de voz para mais informações.
Reproduzir artistas / álbuns / faixas: Pode-se procurar por um artista / faixa ou álbum
específico a partir da música que o SYNC® indexou através da porta USB.
Selecionar fonte: Dentro dessa opção é possível escolher a mídia que deseja
reproduzir, pode-se escolher entre: SYNC USB / Bluetooth® áudio / SYNC Line In /
Retornar
Pressione OK para confirmar a sua escolha.
Nota: a opção Line in não esta disponível quando um dispositivo USB esta indexado.
Configurações de mídia
Dentro dessa opção utilize as setas para cima / para baixo, é possível escolher entre
as opções de reprodução da mídia indexada:
Reprodução aleatória / Repetir / Autoplay / Retornar
Autoplay: Com essa característica ATIVADA, o SYNC® permite que se ouça música
que já foi indexada aleatoriamente durante o processo de indexação. Com essa
característica DESATIVADA, o SYNC® não iniciará a reprodução de nenhuma música
até que a mídia tenha sido indexada.
Nota: Quanto maior o número de músicas para indexar no sistema, mais demorada
será a indexação. O tempo de indexação pode variar de dispositivo para dispositivo.
Dentro dessa opção é possível escolher entre:
Dispositivos Bluetooth® / Avançado / Retornar
Teclas de atalho no modo USB
Com a unidade de áudio na opção USB,
pressione as teclas indicadas para
acessar as funções correspondentes no
visor.
Aleat. (reprodução aleatória Ativada /
Desativada)/ Info (informação)
81

Telefone celular com Bluetooth® (se equipado)

Informações Gerais
A utilização do sistema com o motor desligado pode descarregar a bateria.Este
recurso possibilita uma interação do seu telefone celular com o sistema SYNC®.
Permite fazer ou receber chamadas utilizando o sistema de áudio do veículo, sem ter
que manusear o seu celular.
Pareando o telefone com o seu veiculo pela primeira vez
Assegure-se de que o Bluetooth® do celular está LIGADO e que o seu celular está no
modo adequado. (Consulte o manual de uso do seu telefone celular para mais
informações).
A primeira coisa a fazer quando utilizar as características do telefone é parear o seu
telefone celular com o SYNC®. Isso permite o uso do celular de forma que as mãos
fiquem livres.
Utilize as setas e o botão OK para

navegar pelo Menu telefone.
Para parear o telefone pela primeira vez siga o procedimento abaixo:

1. Assegure-se de que a ignição do veículo e o sistema de áudio estejam ligados.
2. Pressione a tecla PHONE para acessar o menu telefone. O SYNC® tentará conectar
e o visor indicará que nenhum telefone está conectado.
3. Quando ‘Adicionar dispositivo Bluetooth®’ e aparecer no visor, pressione OK. O
sistema o ajudará com mensagens de voz a completar o processo.
4. Quando ‘Encontrar SYNC®’ e aparecer no visor, pressione OK.
5. Quando estiver pronto, encontre SYNC® no seu celular. Um PIN (codigo) de seis
dígitos será mostrado no visor.
6. Quando informado pelo seu telefone digite a senha (PIN) de seis digitos fornecida
pelo SYNC®.
7. Dispositivo conectado será mostrado no visor quando o pareamento estiver
ocorrido com sucesso.
82


aparelho. A sua lista de contatos do telefone será salva no sistema. Caso escolha
baixar a lista de contatos, ela será baixada toda vez que o telefone for conectado ao
sistema (em cada ciclo de ignição).
Para aceitar a baixar a lista de contatos ou finalizar, utilize as teclas de atalho do
sistema de áudio.
Dependendo da quantidade de contatos do telefone poderá levar alguns minutos para
que o sistema baixe completamente toda a agenda.
Fazendo uma chamada utilizando o comando de voz
Uma vez pareado, pode-se fazer chamadas sem o uso das mãos utilizando o SYNC®.
1. Pressione .
2. Quando o sistema estiver pronto, diga “Ligar para <nome>” ou diga ‘’Discar” e o
número desejado. Para apagar o último dígito falado, diga “Apagar”. Para apagar
todos os dígitos falados, diga “Apagar tudo”.
3. Uma vez que o número/contato esteja no visor, diga “Discar”. O sistema conectará
com o número desejado. Uma vez que a chamada seja completada, ela será salva
na pasta do histórico de chamadas.
Fazendo uma chamada manualmente

Pressione a tecla PHONE
1. Digite o número que deseja discar
utilizando o teclado do sistema
(posições de 0-9).
2. Pressione OK para discar para o
número digitado.
Encerrar uma chamada
A qualquer momento pode-se encerrar uma chamada ativa, pressionando e mantendo-se
pressionada nos comandos do volante de direção ou a tecla PHONE.
Saindo do modo telefone
Quando no modo telefone, mas não durante uma chamada ativa, pressione e
mantenha pressionada nos comando do volante de direção ou a tecla PHONE para
sair do modo telefone.
83

Recebendo uma chamada

Uma chamada interage com o SYNC® da mesma forma que com o telefone celular
com o Bluetooth® ativado.
• Durante uma chamada, um tom será ouvido (se disponível), a informação da
chamada será mostrada no visor.
Selecione a partir das seguintes opções:
Aceite a chamada pressionando nos comandos do volante de direção ou PHONE. A
chamada será transferida para a condição de mãos livres e registrada na pasta do
histórico de chamadas recebidas.
Ignore a chamada não tomando nenhuma ação. O SYNC® registrará a chamada como
não atendida.
Rejeite a chamada pressionando e mantendo pressionado nos comandos do
volante de direção ou a tecla PHONE. O SYNC® registrará a chamada.
Nova mensagem de texto recebida
Essa característica é dependente do telefone. Se o telefone habilitado com Bluetooth®
está conectado e suporta mensagens de texto via Bluetooth®, você poderá receber as
mensagens. Quando se recebe uma mensagem de texto, um tom soará e o visor
indicará que há uma nova mensagem. Pode-se dizer “Ler Mensagem” e o SYNC® a
lerá.
Nota: Para rolar, pressione as setas para cima ou para baixo
1. Pressione OK para receber e abrir a mensagem de texto ou não faça nada e a
mensagem irá para a caixa de entrada das mensagens de texto.
Pressione OK novamente e o SYNC® irá ler a mensagem, caso não seja possível
ver a mensagem, pode-se escolher entre responder ou encaminhar a mensagem.
2. Pressione OK e role para alternar entre Responder mensagem de texto ou
Encaminhar mensagem de texto.
3. Quando a seleção desejada aparecer no visor, pressione OK. Se escolher
“Responder a mensagem de texto”, o SYNC® o levará de volta ao menu de
mensagens, e permitirá que role através da relação de mensagens pré-definidas a
enviar. Se for escolhido “Encaminhar a mensagem de texto”, o SYNC® o levará às
opções:
z Escolher número na lista de contatos.
z Escolher número no histórico de chamadas.
z Digite o número
84

Nota: Encaminhar uma mensagem de texto é uma característica dependente da

velocidade e só pode ser feita quando o veículo estiver trafegando em velocidade
inferior a 8 km/h. Para a sua segurança, este procedimento não pode ser executado
quando o veículo estiver trafegando em velocidade superior a 8 km/h. Somente uma
opção é permitida por mensagem de texto.
Opções do menu de chamada ativa
Pressione a tecla Menu e role até a opção “Cham. ativ. SYNC” (Menu de chamada
ativa) e pressione OK. Uma vez que uma chamada esteja ativa pelo SYNC®, as
opções do menu a seguir estão disponíveis:
Privacidade / Chamada privativa / Digite toques / Ativar mudo / Lista de contatos /
Histórico de chamadas / Retornar
Usar o modo de privacidade
O SYNC® permite que se alterne a chamada do modo de mãos livres para o telefone
celular com Bluetooth® habilitado, para maior privacidade na conversa. Para ativar/
desativar o modo de privacidade.
Nota: Para rolar, pressione as setas para cima ou para baixo.
1. Durante uma chamada pressione MENU e o botão OK. O visor do rádio indicará
“Menu chamada”.
2. Role até que “Privacidade” seja mostrado no visor do rádio.
3. Pressione OK. O visor do rádio indicará “Ativar privacidade?”.
4. Pressione OK para ativar o modo de privacidade. O sistema irá transferir a
chamada para o telefone celular.
Nota: Alguns telefones se desconectarão do SYNC® e transferirão a chamada ativa
diretamente para o telefone conectado.
Colocando / tirando uma chamada em espera
Pode-se colocar uma chamada ativa em espera para uma conversa em particular
dentro do veículo, ou para atender outra chamada. Para colocar uma chamada ativa
em espera.
1. Pressione MENU e o botão OK. O visor indicará “Menu chamada”.
2. Role até que “Chamada privativa” seja selecionado e pressione OK.
3. Role até que “Suspender chamada?” esteja selecionado e pressione OK.
85

Nota: Se estiver colocando a chamada ativa em espera para atender outra, pressione
PHONE para responder a chamada que esta chamando. A cada acionamento
subsequente de PHONE colocará a chamada ativa em espera e reativará a chamada
em espera.
Digitando toques
Em uma chamada ativa, o SYNC® permite que se entre em tons (por exemplo,
números de senhas), usando o visor do rádio.
1. Em uma chamada ativa, pressione MENU e o botão OK. O visor indicará “Menu
chamada”.
2. Role até que “Digitar toques” esteja selecionado e pressione OK.
3. Role até que o número desejado apareça no visor do rádio e pressione OK. Um tom
soará como confirmação. Repita o processo quantas vezes for necessário.
Unindo duas chamadas (chamada em conferência)
Para unir duas chamadas e falar com ambas pessoas pelo SYNC®:
1. Em uma chamada ativa, pressione PHONE. Isso colocará a primeira chamada em
espera.
2. Faça a segunda chamada acessando a informação de contato pelo SYNC® ou
usando o reconhecimento de voz e dizendo o nome ou número do contato.
3. Uma vez que a segunda chamada esteja ativa, pressione MENU e o botão OK.
Aparecerá “Menu chamada”.
4. Role até que Juntar chamadas esteja selecionado e pressione OK.
5. Quando Juntar chamadas? aparecer, pressione OK. O sistema unirá as chamadas
em uma só e pode-se falar com as duas pessoas ao mesmo tempo. O visor
indicará que a sua chamada em conferência está ativa.
Nota: O SYNC® suporta no máximo três chamadas numa conferência.
Acessando o histórico de chamadas e a agenda durante uma chamada ativa
1. Pressione MENU e o botão OK. O visor indicará “Menu chamada”.
2. Role até que (Histórico de chamadas / Lista de contatos) esteja selecionado e
pressione OK. O sistema o levará ao item escolhido do menu.
86

Como o SYNC® interage com o seu telefone celular com Bluetooth® habilitado
(se equipado)
O SYNC® possui uma variedade de características, muitas delas dependentes da
funcionalidade do seu telefone. Para assegurar que o seu dispositivo é compatível, ou
para verificar se características são compatíveis com o SYNC®, por favor verifique o
manual do seu telefone celular. Uma das características principais do SYNC® é a
chamada sem o uso das mãos, que funciona em conjunto com um telefone celular
com Bluetooth® habilitado, para oferecer opções do Menu de Telefone do SYNC®.
Pressione nos comandos no volante de direção ou a tecla PHONE para acessar os
seguintes itens quando não se está em uma chamada ativa:
Nota: Nem todos os telefones são compatíveis com o sistema.
Menu telefone
Nota: Menu telefone aparecerá brevemente no visor para indicar que se está no menu
do telefone.
Utilize as setas para cima ou para baixo para rolar entre as opções:
Rediscar telefone / Histórico de chamadas / Lista de contatos / Mensagens de texto
/ Configurações do telefone / Configurações do sistema / Sair do Menu telefone.
Rediscar telefone
O sistema rediscará o último número chamado.
1. Pressione PHONE para acessar menu telefone.
2. Quando Rediscar telefone estiver selecionado, pressione OK.
3. Quando Rediscar? aparecer, pressione OK. Rediscando… aparecerá enquanto o
sistema completa a chamada.
Histórico de chamadas
Nota: Essa característica é dependente do telefone.
Se o telefone não suporta baixar o histórico de chamadas via Bluetooth®, o SYNC®
manterá o rastreamento de chamadas feitas com o SYNC®.
Pode-se acessar qualquer chamada previamente discada, recebida ou perdida
enquanto o telefone com Bluetooth® habilitado estiver conectado ao SYNC®.
1. Pressione PHONE para acessar Menu telefone.
2. Role até que Histórico de chamadas esteja selecionado e pressione OK.
87

3. Role para selecionar entre Chamadas recebidas / Números discados / Chamadas

perdidas ou Retornar e pressione OK.
4. Role até que a chamada desejada esteja selecionada.
5. Pressione OK ou a tecla PHONE para chamar a seleção desejada.
Nota: O SYNC® tentará baixar novamente a lista de contatos e o histórico de
chamadas cada vez que o telefone for conectado a ele (se a característica de
download automático estiver ativada e se o telefone celular com Bluetooth® habilitado
suportar esta característica).
Acessando a lista de contatos
Nota: Essa característica é dependente do telefone e da velocidade. O veículo deve
estar trafegando em velocidade inferior a 8 km/h para acessar a lista de contatos.
Entretanto, se o telefone suportar baixar a agenda, pode-se acessar os contatos a
qualquer momento pressionando-se a tecla e falando o nome do contato. Quando se
pareia o telefone com o SYNC® pode-se escolher baixar a agenda do telefone. O
SYNC® pode suportar baixar aproximadamente 2000 contatos por telefone com o
Bluetooth® habilitado.
Nota: Para rolar, pressione as setas para cima ou para baixo .
2. Role até que a Lista de contatos esteja selecionado e pressione OK. Caso haja
menos que 255 contatos relacionados, o SYNC® os listará de forma alfabética num
modo de arquivo plano.
Caso haja mais que 255 contatos, o SYNC® organizará em ordem alfabética de
seleção rápida (por exemplo, AAAAA-MMMMM e MMMMM – ZZZZZ). O número de
categorias irá variar dependendo do número de contatos baixados.
3. Caso haja mais que 255 contatos, role através dessas categorias até que a
categoria desejada apareça no visor do SYNC®.
4. Pressione OK para confirmar.
5. Role para escolher o contato desejado.
6. Uma vez que o contato seja encontrado, pressione OK para ver o número e
pressione OK ou a tecla PHONE para fazer a chamada.
Nota: Se a característica de download automático estiver ativada, o SYNC® irá baixar
automaticamente a lista de contatos e o histórico de chamadas cada vez que o
telefone com Bluetooth® habilitado se conectar com o SYNC®.
88

Mensagem de texto
Nota: O recebimento e o envio de mensagens de texto via Bluetooth® é uma
característica dependente do telefone. Para acessar o menu de mensagens de texto:
2. Role até que Mensagem de texto esteja selecionado e pressione OK. Se o SYNC®
detectar que o telefone celular com Bluetooth® habilitado não suporta baixar
mensagens de texto via Bluetooth®, uma mensagem será mostrada no visor do
SYNC® dizendo que essa caracteristica não é suportada pelo telefone e o SYNC® o
levará de volta ao menu principal.
3. O visor indicará o número de mensagens na caixa de entrada.
4. Role através das mensagens e pressione OK para que o SYNC® leia a mensagem
para você.
5. No menu de mensagens, role para esolher entre as opções:
Enviar nova mensagem de texto / Baixar mensagens não lidas / Apagar todas as
mensagens / Retornar
6. Uma vez selecionada a sua escolha, pressione OK.
Consulte os itens específicos a seguir para mais detalhes dessas opções.
Enviar nova mensagem de texto
Nota: Essa característica é dependente da velocidade. O veículo deve estar trafegando
em velocidade inferior a 8 km/h para que se possa usar essa característica. O SYNC®
permite que se envie novas mensagens de texto usando um conjunto pré-definido de
15 mensagens. Para acessar e escolher entre essas mensagens:
1. Pressione PHONE para acessar o menu telefone.
2. Role até que Mensagem de texto esteja selecionado e pressione OK. Se o SYNC®
detectar que o telefone celular com Bluetooth® habilitado não suporta baixar
mensagens de texto via Bluetooth®, uma mensagem será mostrada no visor do
SYNC® dizendo que essa característica não é suportada pelo telefone e o SYNC® o
levará de volta ao menu principal.
3. O visor indicará o número de mensagens na caixa de entrada.
89

4. Role até que Enviar nova mensagem de texto estiver selecionado e pressione OK.
5. Role para escolher através das seguintes mensagens pré-definidas:
Não posso falar agora / Me ligue / Te ligo mais tarde / Te vejo em 10 minutos / Te
vejo em 20 minutos / Sim / Não / Por que? / Obrigado / Onde você está? / Preciso de
mais instruções / Te amo / Muito engraçado / Estou com saudades / Estou preso no
trânsito / Retornar
6. Quando a escolha estiver selecionada, pressione OK.
7. A seguir selecione para quem deseja enviar a mensagem rolando para selecionar:
Escolher número na lista de contatos: Permite que se selecione um nome dentro da
lista de contatos para enviar a mensagem.
Escolher número no histórico de chamadas: Permite que se selecione a partir das
chamadas recentes.
Digite número: Permite que se entre com o número de telefone através do comando
de voz.
8. Quando a escolha desejada estiver selecionada pressione OK e role para escolher
através das seleções para chegar no número de telefone desejado.
9. Quando o sistema perguntar se deseja enviar a mensagem, pressione OK. O
SYNC® o levará de volta para a sua caixa de entrada.
Nota: Cada mensagem de texto enviada pelo SYNC® será seguida pela assinatura:
“Mensagem enviada do meu Ford”.
Baixar mensagens não lidas
Se o seu telefone suporta baixar mensagens de texto por tecnologia sem fio
Bluetooth®, pode-se baixar as mensagens de texto não lidas para o SYNC®. O SYNC®
não baixa as mensagens de texto a partir do seu telefone. Uma vez que as mensagens
sejam baixadas, elas serão marcadas como ‘lidas’ pelo telefone celular com
Bluetooth® habilitado.
2. Role até que Mensagem de texto esteja selecionado e pressione OK para ver o
número de mensagens na sua caixa de entrada.
3. Role até que Baixar mensagens não lidas esteja selecionado e pressione OK.
4. Uma vez que as mensagens de texto baixadas foram recuperadas, o SYNC® o
levará para a sua caixa de entrada.
90

Apagar todas as mensagens

Pode-se apagar todas as mensagens de texto atuais do SYNC®. Isso não apagará as
mensagens do telefone celular com Bluetooth® habilitado.
2. Role até que Mensagem de texto esteja selecionado e pressione OK. O visor
indicará o número de mensagens na caixa de entrada.
3. Pressione OK para confirmar a seleção.
4. Role até que Apagar todas as mensagens esteja selecionado e pressione OK. O
sistema o levará ao menu de mensagens de texto.
Nota: O SYNC® não baixa automaticamente todas as mensagens não lidas a cada
ciclo de conexão (assim como faz com o histórico de chamadas e a agenda, se baixar
automaticamente estiver ligado).
Configurações do telefone
Estas são características dependentes do telefone. No menu configurações do telefone
no SYNC® pode-se vizualizar o estado do telefone pareado com tecnologia sem fio
Bluetooth®, selecionar a partir de vários toques, selecionar notificação de mensagem
ativada / desativada, modificar a lista de contatos e download automático da lista de
contatos do telefone celular entre outras características. Para acessar o menu de
configuração do telefone:
2. Role até que Configurações do telefone esteja selecionado e pressione OK.
3. Role para escolher através das seguintes seleções:
Estado do telefone / Definir toque / Notificação de mensagem / Modificar lista de
contatos / Download automático / Retornar
Estado do telefone
Essa característica é dependente do telefone. Essa característica mostra a sua
operadora, nome, intensidade do sinal, carga da bateria e estado de roaming do
telefone conectado. Para ver o estado do telefone conectado:
91

1. Pressione PHONE para acessar o Menu telefone.

2. Role até que Configurações do telefone esteja selecionado e pressione OK.
3. Role até que Estado do telefone esteja selecionado e pressione OK.
4. Role para ver a operadora, o nome do telefone pareado, o nível de sinal, nível da
bateria e estado de roaming. Após ver qualquer dessas seleções, selecione retornar
para retornar ao menu do estado do telefone.
Definir Toque
O SYNC® permite que se selecione até três toques de chamada do seu telefone
celular. Para acessar:
1. Pressione PHONE para acessar menu telefone.
2. Role até que “Configurações do telefone” esteja selecionado e pressione OK.
3. Role até que “Definir toque” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role para escolher entre “Toque 1”, “Toque 2”, “Toque 3” e “Toque do telefone”.
O toque do telefone é uma característica dependente do telefone. Se o telefone suporta
esta característica o telefone tocará através do sistema de áudio do veículo quando
Toque do telefone estiver selecionado.
Notificação de mensagem
Essa característica é dependente do telefone. O SYNC® lhe dá a opção de escolher se
deseja ouvir um tom para notificá-lo de uma mensagem que chegou. Para ativar /
desativar essa característica:
3. Role até que “Notificação de mensagem” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até Notificação de mensagem ativada, Notificação de mensagem desativada
ou Retornar e pressione OK.
92

Modificar Lista de contatos

Essa característica é dependente do telefone. O SYNC® permite que se modifique o
conteúdo da agenda baixada (por exemplo adicionando / apagando contatos). Para
acessar:
1. Pressione PHONE para acessar Menu Telefone.
3. Role até que Modificar lista de contatos esteja selecionado e pressione OK.
4. Role para escolher um contato:
Adicionar contatos: Pressione OK para Adicionar contatos. Quando aparecer no visor
do SYNC® para adicionar mais contatos da sua agenda de telefones. Utilize o seu
telefone com Bluetooth® habilitado para adiconar contatos. O visor do SYNC®
mostrará “USAR TELEFONE PARA ENVIAR”.
Nota: Consulte o manual do seu telefone celular para ver como adicionar contatos.
Essa é uma característica dependente da velocidade e não pode ser executada quando
o veículo estiver trafegando em velocidade superior a 8 km/h.
Apagar lista de contatos: Pressione OK para selecionar “Apagar lista de contatos”, a
mensagem “Confirmar exclusão” será mostrada no visor. Pressione OK para
confirmar. O sistema confirmará que a lista de contatos foi apagada e o SYNC® o
levará de volta para o menu de configurações do telefone.
Baixar lista de contatos: Quando “Baixar lista de contatos” aparecer no visor,
pressione OK. Quando Confirmar Download? aparecer no visor, pressione OK. O visor
indicará quando o download estiver completo.
Apagar contato: Quando “Apagar contato” aparecer no visor do SYNC®, pressione OK
para apagar um contato específico. Pressione OK quando SELECIONAR CONTATO
aparecer e role até que o nome desejado apareça no visor. Pressione OK para
selecionar. Apagar contato? aparecerá no visor. Pressione OK para confirmar.
Nota: Se Download automático estiver ativado, o contato pode aparecer no próximo
download do seu telefone celular com Bluetooth® habilitado. Essa é uma característica
dependente da velocidade e não pode ser executada quando o veículo estiver
trafegando em velocidade superior a 8 km/h.
Retornar: Selecione para voltar.
93

Download automático (se equipado)

Essa característica é dependente do telefone. O SYNC® permite que se baixe
automaticante a agenda do telefone com Bluetooth® habilitado com tipo de localização
(por exemplo, celular, trabalho, outros), se suportado, cada vez que o telefone se
conectar com o SYNC®. A sua agenda, histórico de chamadas e mensagens de texto
só podem ser acessados quando o telefone específico com Bluetooth® habilitado está
conectado.
3. Role até que Download automático seja selecionado e pressione OK.
4. Download automático ativado? aparecer, pressione OK. Download automático
ativado aparecerá e a agenda do telefone será automaticamente baixada cada vez que
o telefone celular com Bluetooth® habilitado se conectar com o SYNC®. Ou selecione
Download automático desativado e pressione OK. O telefone não baixará
automaticamente a cada conexão com o SYNC®. O tempo para baixar é dependente do
telefone e da quantidade.
Se for escolhido baixar automaticamente a agenda a cada conexão do telefone com
Bluetooth® habilitado se conectar com o SYNC®, quaisquer alterações, adições ou
remoções que foram salvas desde a última conexão serão apagadas.
Para acessar as configurações do sistema para dispositivos Bluetooth® e
configurações avançadas:
2. Role até que “Configurações do sistema” esteja selecionado e pressione OK.
3. Role para selecionar Dispositivos Bluetooth® e pressione OK para acessar:
Adicionar dispositivos / Bluetooth® / Conectar dispositivo Bluetooth® / Definir
telefone primario / Ativar ou Desativar Bluetooth® / Apagar dispositivo / Apagar todos
os dispositivos / Retornar.
Role para selecionar Avançado e pressione OK para acessar:
Mensagens / Idiomas / Padrões de fábrica / Redefinir tudo / Instalar aplicativo /
94

Informações do sistema / Perfil MAP / Retornar

Consulte os itens a seguir, para obter mais informações.
Adicionar dispositivo Bluetooth®
Nota: Essa é uma característica dependente da velocidade e não pode ser executada
quando o veículo está trafegando em velocidade superior a 8 km/h. Para adicionar /
parear um dispositivo Bluetooth® habilitado ao SYNC®:
Para rolar, pressione as setas para cima ou para baixo
2. Role até que Configurações do sistema esteja selecionado e pressione OK.
3. Role até que Dispositivos Bluetooth® esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que Adicionar dispositivos Bluetooth® esteja selecionado e pressione OK.
5. Quando “Encontrar SYNC” aparecer no visor, pressione OK.
6. Encontre SYNC® no seu celular. Um PIN (código) de seis dígitos aparecerá no visor
do SYNC®.
7. Quando informado pelo seu telefone digite a senha de seis digitos fornecida pelo
SYNC®.
8. CONECTADO será mostrado no monitor quando o pareamento estiver ocorrido com
sucesso.
Nota: Dependendo da capacidade do seu telefone pode-se obter opções adicionais.
Para mais informações da capacidade do seu telefone, consulte o manual de uso do
aparelho.
9. O SYNC® perguntará se gostaria de definir este telefone como primário. (Isso
significa que o SYNC® tentará automaticamente conectar-se a este telefone a cada
ciclo de conexão.) Pressione OK.
10. Role para alternar entre Sim? e Não?. Quando a resposta apropriada aparecer no
visor, pressione OK.
11. Se for selecionado como telefone primário, o SYNC® pode perguntar se gostaria de
baixar a lista de contatos / histórico do telefone celular com Bluetooth® habilitado
(se suportado).
12. Role para alternar entre Sim? ou Não? Quando a resposta apropriada aparecer no
visor do rádio, pressione OK.
95

13. Se foi escolhido Sim, o visor indicará que a agenda está baixando e confirmará
quando terminar. O SYNC® o levará de volta para o menu principal.
Conectando um telefone previamente pareado
Para conectar um telefone previamente pareado com Bluetooth® habilitado:
3. Role até que “Dispositivos Bluetooth®” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que Conectar dispositivo Bluetooth® esteja selecionado e pressione OK.
Uma relação de telefones previamente pareados será mostrada.
5. Selecione o dispositivo desejado e pressione OK para conectar o telefone.
Nota: Somente um dispositivo pode ser conectado por vez. Quando outro telefone for
conectado, o anterior será desconectado.
Definir telefone primário

Para definirr um telefone previamente pareado como primário:
4. Role até que Definir telefone primário esteja selecionado e pressione OK.
5. Role para selecionar o telefone desejado e pressione OK. Definir como primário?
Será mostrado no visor.
6. Pressione OK. Primário definido aparecerá no visor.
O SYNC® tentará agora conectar a este telefone primário com Bluetooth® habilitado a
cada ciclo de ignição.
Nota: Quando um telefone está selecionado como primário, ele aparecerá primeiro na
relação e também será marcado com um *.
96

Bluetooth® Ativado/Desativado
Para ativar/desativar a característica Bluetooth® no SYNC®:
4. Role até que Ativar ou Desativar Bluetooth® esteja selecionado e pressione OK.
5. Role até que a escolha desejada esteja selecionada e pressione OK.
Nota: Desativar o Bluetooth® desconectará todos os dispositivos Bluetooth® e
desativará todas as características Bluetooth®.
Apagar dispositivo Bluetooth®
Para apagar um telefone pareado com o SYNC®:
3. Role até que “Dispositivos Bluetooth®” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que “Apagar dispositivo” esteja selecionado e pressione OK.
5. Role para selecionar o dispositivo previamente pareado para apagar e pressione OK
para confirmar.
Apagar todos os dispositivos Bluetooth®
Para apagar todos os telefones pareados com o SYNC®:
3. Role até que “Dispositivos Bluetooth®”esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que “Apagar todos os dispositivos” esteja selecionado e pressione OK.
Nota: Apagar um telefone apagará também todas as informações no SYNC®
originalmente salvas com aquele telefone.
97

Confirmando mensagens Ativado/desativado

As mensagens do SYNC® podem ajudar a guiá-lo por dúvidas, informações úteis ou
pedir que faça ações específicas. Para ativar / desativar as mensagens:
3. Role até que “Avançado” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que “Mensagens” esteja selecionado e pressione OK.
5. Role para alternar entre “Mensagens desativadas?” ou “Mensagens ativadas?” (O
ajuste padrão está ATIVADO).
6. Pressione OK quando a seleção desejada aparecer no visor do rádio. Mensagens
ativadas ou Mensagens desativadas aparecerá no visor do rádio como confirmação.
O SYNC® então o levará de volta para o menu Avançado.
Alterando o Idioma no comando de voz
O SYNC® permite selecionar três idiomas diferentes: Inglês, Espanhol e Português.
Uma vez selecionado, todas as mensagens do rádio e mensagens estarão no idioma
selecionado. Para acessar o menu de idiomas:
Nota: Para rolar, pressione as setas para cima ou para baixo .
2. Role até que Retornar esteja selecionado e pressione OK e em seguida, role até
“Configurações do sistema” selecione e pressione OK.
3. Role até que “Avançado” esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que “Idiomas” esteja selecionado e pressione OK.
5. Role para alternar entre English (Inglês), Español (Espanhol) e Português.
6. Pressione OK quando a seleção desejada estiver selecionada. Se o ajuste de
idioma foi alterado, o visor indicará que o sistema está atualizando. Uma vez que a
alteração esteja completa, o SYNC® confirmará a alteração de forma audível e pelo
visor do rádio. O SYNC® então o levará de volta para o menu Idiomas.
Voltando aos padrões de fábrica
O SYNC® permite que se retorne aos padões de fábrica. Essa seleção não apagará a
lista de contatos baixada, o histórico de chamadas, mensagens de texto, etc. Caso
necessite apagar todas as informações, consulte o item Redefinir Tudo.
98


3. Role até que Avançado esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que “Padrões de fábrica” esteja selecionado e pressione OK.
5. Restaurar Padrões? aparecerá. Pressione OK para confirmar. O visor mostrará os
ajustes de fábrica. O SYNC® o levará de volta para o menu padrões de fábrica.
Redefinir tudo
Redefinir tudo permite que se apague todas as informações armazenadas no SYNC®
(toda a agenda, histórico de chamadas e informação de mensagens de texto, assim
como todos os telefones pareados) e voltar aos ajustes-padrão de fábrica. Para
redefinir tudo:
2. Role até que “Configurações do sistema”esteja selecionado e pressione OK.
4. Role até que Redefinir tudo esteja selecionado e pressione OK.
5. Pressione OK para confirmar quando solicitado. O visor confirmará quando o ação
estiver terminado. O SYNC® o levará de volta para o menu avançado.
Nota: Uma vez feito o procedimento para redefinir tudo deve-se inserir novamente o
dispositivo USB para acessar o seu conteúdo.
Informação do sistema
A característica de informação do sistema permite que se acesse o número da Auto
Versão assim como o número FPN. Para acessar:
1. Pressione PHONE para acessar o menu telefone.
4. Role até que Informação do sistema esteja selecionado e pressione OK.
5. Role até que a escolha desejada esteja selecionada e pressione OK.
99

Comando de voz (se equipado)

Características de reconhecimento de voz
O sistema está equipado com um sistema avançado de reconhecimento interativo de
voz (VR). Esse sistema permite executar várias operações falando-se certos
comandos para o sistema. O sistema responderá com uma série de tons, perguntas e
confirmações faladas dependendo da situação.
Retorno do sistema e interação
O sistema de reconhecimento de voz fornece retorno por tons quando:
• Se está entrando em uma nova seção de voz pressione a tecla.
• Se for escolhido acessar a característica de ajuda.
• Uma seção de voz foi bem ou mal sucedida.
• Uma característica dependente da velocidade for acessada.
• O sistema estiver pronto para ouvir um comando.
• O sistema fornece um reconhecimento positivo ou negativo.
• Um novo dispositivo é conectado.
O SYNC® possui cinco tons diferentes que soarão dependendo das circunstâncias.
•Inicial: Sons quando se entra em um novo modo.
•Positivo: Soa para um reconhecimento positivo ou o encerramento de uma seção de
voz bem sucedida.
•Negativo: Soa para um reconhecimento negativo de uma seção de voz mal
sucedida, ou quando uma característica dependente da velocidade for acessada.
Mensagens de confirmação
O sistema também fará perguntas curtas (prompts de confirmação) quando não tiver
compreendido claramente a sua solicitação ou quando há várias respostas possíveis
à sua solicitação. Por exemplo, se as mensagens de confirmação estão ATIVADAS, o
sistema pode dizer “Telefone, esta certo?”. O sistema então necessita de uma
confirmação “Sim” ou “Não”. Ao se dizer “Sim”, o sistema prossegue. Ao dizer
“Não”, o sistema pedirá novamente o comando. Se as mensagens de confirmação
estão DESATIVADAS, o sistema simplesmente fará a melhor avaliação do que foi
solicitado. Se o sistema possui um nível baixo de certeza daquilo que foi solicitado,
ele solicita que tente novamente ou peça ajuda ao sistema.
Nota: Mesmo com as mensagens de Confirmação DESATIVADAS, você poderá ser
solicitado a confirmar algumas configurações ocasionalmente.
100

Esclarecimento através de lista de possibilidades
As listas de possibilidades são criadas quando o sistema tem várias opções com o
mesmo nível de certeza como resultado do que foi solicitado ao sistema. O sistema
submeterá até quatro possibilidades para o seu esclarecimento. Isso pode ocorrer
tanto com a lista de contatos do telefone como na seleção de músicas. Siga as
instruções vocais para dar continuidade ao procedimento.
Como usar os comandos de voz com o seu sistema
1. Pressione o botão nos comandos do volante de direção.Ouve-se um tom, e
“Ouvindo” será mostrado no visor do rádio, sinalizando que o sistema está pronto
para aceitar o seu comando.
2. Após o tom, fale o comando claramente.
Para melhor desempenho do reconhecimento da voz
• Assegure-se de que o interior do veículo está o mais silencioso possível.
• Fale naturalmente sem pausas longas entre as palavras.
• Após pressionar aguarde pelo tom e “Ouvindo” aparecer no visor do rádio.
Qualquer comando falado antes disso não será registrado pelo sistema.
• Pode-se interromper o sistema a qualquer momento em que ele está falando
pressionando. O sistema responderá com um tom e permitirá que você fale um
comando.
Comandos globais de voz
Os seguintes comandos de voz podem ser falados a qualquer momento durante uma
seção de voz:
USB / Bluetooth® Áudio / Telefone / Cancelar / Line in / Configurações vocais (se
disponível) / Ajuda
USB: Diga para acessar o dispositivo conectado à porta USB.
Bluetooth® Áudio: Diga para acessar / utilizar o fluxo de músicas do celular habilitado
com tecnologia sem fio Bluetooth®.
Line in: Diga para acessar o dispositivo conectado no conector de entrada auxiliar.
Telefone: Diga para acessar o modo mãos livres do telefone.
Configurações vocais (se disponível): Diga para acessar o menu de configurações
vocais.
Ajuda: Diga a qualquer momento para opções num modo específico. O SYNC®
relacionará várias opções para serem ouvidas. A solicitação de ‘ajuda’ pode ser
falada a qualquer momento.
Cancelar: Diga para cancelar a ação solicitada.
101

Comandos para configurações vocais (se disponível)

As configurações vocais permitem particularizar o nível de interação do sistema,
ajuda e retorno. O sistema retorna ao ajuste inicial de interação padrão que usa listas
de possibilidades e mensagens (prompts) de confirmação pois esses fornecem o
mais alto nível de orientação e retorno. Para acessar esses ajustes, pode-se: A
qualquer momento, em configurações vocais, pode-se dizer comandos abaixos para
alterar os ajustes de voz:
MODO DE INTERAÇÃO PRINCIPIANTE / MODO DE INTERAÇÃO AVANÇADO /
MENSAGENS DE CONFIRMAÇÃO ATIVADA / MENSAGENS DE CONFIRMAÇÃO
DESATIVADA / LISTAS DE DISPOSITIVOS CANDIDATOS ATIVADA / LISTA DE
DISPOSITIVOS CANDIDATOS DESATIVADA / LISTA DE TELEFONES CANDIDATOS
ATIVADA / LISTA DE TELEFONES CANDIDATOS DESTIVADA
Modo de interação principiante / avançado
O modo de interação principiante fornece interação e guia mais detalhada enquanto o
modo avançado possui menos interação audível e mais confirmações de tom.
Lista de dispositivos / telefones candidatos ativada / desativada
As mensagens de confirmação são perguntas curtas feitas pelo sistema quando ele
não compreendeu claramente a sua solicitação.
Nota: Mesmo com as mensagens de Confirmação DESATIVADAS, ele pode perguntar
para confirmar ajustes de forma ocasional e numerar as entradas.
Mensagens de confirmação ativada / desativada
As listas de possibilidades são possíveis resultados do seu comando de voz. Isso
ocorre quando o SYNC® tem igual certeza de vários possíveis resultados do seu
comando de voz.
Comandos de voz do telefone

Atenção: Dirigir distraído pode resultar em perda do controle do veículo, acidente e
qualquer dispositivo ou característica que possa tirar a sua atenção da rodovia. A sua
responsabilidade primária é de operar o veículo seguramente.Não recomendamos o
uso de qualquer dispositivo ao dirigir e que siga todas as leis aplicáveis.
102

No modo telefone, pressione nos comandos do volante de direção. Quando pronto,

pode-se dizer qualquer um dos seguintes comandos:
Comandos
• Discar <número> • Lista de contatos <nome>
• Chamadas efetuadas • Chamadas recebidas
• Chamadas perdidas • Conexões Bluetooth®
• Menu1 • Ler mensagem
• Ligar para <nome>
Os comandos de voz não estão disponíveis até que as informações do telefone não
tenham sido completamente baixadas pelo Bluetooth®.
Comandos da lista de contatos do telefone: Quando se pede para o SYNC® acessar
um nome, número, etc., da lista de contatos do telefone a informação solicitada
aparecerá no visor. Pressione ou PHONE ou diga “Ligar para “ para ligar para o
contato.
Nota: Nos possíveis comandos acima, “<nome>” é uma relação dinâmica em que
pode estar qualquer nome desejado da sua lista de contatos do telefone.
Quando no modo telefone, pode-se dizer também “Menu” e em seguida qualquer dos
comandos a seguir:
Comandos
• Enviar mensagem • Configurações de toque
• Mensagens recebidas • Configurações de toque 1
• Bateria • Configurações de toque 2
• Nome do telefone • Configurações de toque 3
• Sinal de rede • Configurações de toque desativadas
Pode-se também dizer “Discar” para acessar quaisquer dos comandos a seguir:
Comandos
• <numero> 0–9 • Discar
• Apagar tudo • 700 (setecentos)
• Apagar • 800 (oitocentos)
• Asterisco (*) • 900 (novecentos)
• 411 (Quatro-um-um), 911 (nove-um-um), etc. • Ajuda
103

Nota: Para sair do modo Discar, pressione e mantenha pressionado ou PHONE ou

pressione MENU para ir para o Menu do Telefone.
Comandos de voz para o USB
Ao ouvir a porta USB, pressione . Quando pronto, pode-se dizer qualquer um dos
seguintes comandos:
Comandos
• Reproduzir tudo • Pausar
• Reproduzir • Faixa seguinte
• Reproduzir playlist <nome> (1) • Faixa anterior
• Reproduzir genero <nome> (1) • Arquivo seguinte
• Reproduzir artista <nome> (1) • Arquivo anterior
• Reproduzir álbum <nome> (1) • Pesquisar playlist <nome> (1)
• Reproduzir faixa <nome> • Pesquisar genero <nome> (1)
• Afinar pesquisa artista <nome>(1) • Pesquisar artista <nome> (1)
• Afinar pesquisa faixa <nome>(1) • Pesquisar album <nome> (1)
• Afinar pesquisa álbum <nome>(1) • Pesquisar faixa <nome> (1)
• Musica parecida • Cancelar
• Ajuda (3)
1 - Os comandos de voz não estão ativos até que a indexação esteja completa.
2 - Os comandos de voz só estão disponíveis no modo pasta.
3 - No modo USB, pressione . e diga ajuda, o sistema retorna com os comandos
vocais disponíveis para o modo USB.
Nota: Nos possíveis comandos acima, “<nome>” é uma relação dinâmica em que
pode ser o nome de qualquer grupo desejado, artista, etc.
104

Comandos de voz enquanto se usa Line in (entrada auxiliar)

Quando se usa a característica Line in (conector de entrada auxiliar), pode-se falar os
seguintes comandos:
Comandos
• Reproduzir • Ajuda
• Pausar • Cancelar
Comandos de voz quando no modo Bluetooth® áudio
Quando no modo de áudio Bluetooth®, pode-se usar os seguintes comandos:
Comandos
• Reproduzir • Ajuda
• Pausar • Cancelar
• Faixa anterior
Nota: Por favor, consulte o manual do telefone celular para verificar se esses
comandos são suportados para o áudio Bluetooth®.
105

Edge 2013 Bra

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edge 2013 Bra

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capa_edge.

pmd 1 18/10/2011, 15:53

T.M.A. Modelo do veículo

DDD Telefone CEP

MP - Ford Edge - Edição Abril - 2012

Cap_00_edge.pmd 3 12/4/2012, 16:11

Cap_00_edge.pmd 4 12/4/2012, 16:11

01 Ford como a Ford

02 Neste capítulo, apresentamos detalhadamente, em

Cuidando do seu Ford

03 Aqui você encontrará a Tabela de Lubrificação e

Personalize seu Ford

04 Acessórios originais Ford para que você

05 Um índice completo que o auxiliará na localização

Cap_00_edge.pmd 5 12/4/2012, 16:11

Separador_01_edge.pmd 2 18/10/2010, 21:42

Separador_01_edge.pmd 3 18/10/2010, 21:42

Cap_01_edge.pmd 2 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 3 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 4 12/4/2012, 16:13

Consulte o item “Sistema de alimentação”,

Cap_01_edge.pmd 5 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 6 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 7 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 8 12/4/2012, 16:13

Serviço Total Ford

Cap_01_edge.pmd 9 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 10 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 11 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 12 12/4/2012, 16:13

Veja abaixo, os serviços oferecidos no Box Rápido

Cap_01_edge.pmd 13 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 14 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 15 12/4/2012, 16:13

Manual Básico de Segurança no Trânsito

Lista de Distribuidores Ford

Cap_01_edge.pmd 16 12/4/2012, 16:13

Cap_01_edge.pmd 17 12/4/2012, 16:13

Separador_02_edge.pmd 2 18/10/2010, 21:43

Separador_02_edge.pmd 3 18/10/2010, 21:43

Cap_02_edge-a.pmd 2 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 3 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 4 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 5 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 6 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 7 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 8 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 9 12/4/2012, 15:47

O sistema de air bag é composto de:

Cap_02_edge-a.pmd 10 12/4/2012, 15:47

Coluna C Coluna B • Sistema de cortina de ar lateral (air bag de

Cap_02_edge-a.pmd 11 12/4/2012, 15:47

Condução / Modo de operação

Cap_02_edge-a.pmd 12 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 13 12/4/2012, 15:47

Diversos componentes do sistema de air bag

Cap_02_edge-a.pmd 14 12/4/2012, 15:47

Sistema de detecção do passageiro

Cap_02_edge-a.pmd 15 12/4/2012, 15:47

A luz indicadora acenderá durante um curto

Cap_02_edge-a.pmd 16 12/4/2012, 15:47

Cap_02_edge-a.pmd 17 12/4/2012, 15:47

Caso suspeite que o estado da luz indicadora de air

As condições listadas acima podem fazer com que o