App 5RO v7.8.

0
Manual de Usuário
15/02/2022 Versão 1.0

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 1

 DADOS DO TRABALHO PLANEJAMENTO DO TRABALHO

Esquema Aplicação
Novo Informar
TABLET
trabalho

Tmin.
programado no
TABLET

1 3 5
Início
Trabalho
Demonstrar Demonstrar
Abertura e corte Verificação Sinalizar e
cumprimento cumprimento
ausência de tensão delimitar a Área de
Regras 1 e 2 Regras 3 e 4
trabalho

2 Aberto elemento de corte 4 Ausência de tensão

verificada
Elemento bloqueado
Aterramentos instalados em
FOTO elemento aberto e curto-circuito
Bloqueio e bloqueado
Aterramento e em FOTO ausência de
sinalização
curto-circuito tensão e
aterramento

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 2

 Tela Seleção de Território
SELEÇÃO DE TERRITÓRIO

1 Botões de seleção do território: Serão utilizados

2 para selecionar o território que se deseja acessar.
3

4 Botão idioma Espanhol: Botão idioma espanhol

(Altera o idioma de todo o aplicativo para o
espanhol).
5 Botón idioma Rumano: Botão idioma Rumano
(Altera o idioma de todo o aplicativo para o
rumano).
6 Botão idioma Português: Botão idioma Português
(Altera o idioma de todo o aplicativo para o
português).
7 Botão de idioma italiano: botão de idioma italiano
1 2 3
(muda o idioma de toda a aplicação para italiano).

O botão de seleção de território "Itália“ 2 entra

com MobilAuth se este aplicativo estiver instalado
4 5 6 7 no dispositivo que você está tentando acessar.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 3

 Tela de Login
LOGIN

1 Usuário: Inserir o usuário do aplicativo

2 Contrassenha: Inserir a contrassenha do usuário do

aplicativo.

3 Login: Ao clicar o botão, o aplicativo validará ou

1 negará o acesso a tela da relação de trabalhos salvos
e enviar no aplicativo.
2

3
Não é necessário fazer login em cada acesso.
É necessário estar conectado a Internet para poder
fazer a validação do acesso.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 4
 Navegação

NAVEGAÇÃO

1 Botões próprios do app: Serão utilizados para

navegar na tela posterior, assim como determinadas
ações como a toma de fotografias, seleção de
procedimentos…

1
2 O botão de voltar pode estar localizado em
diferentes posições de acordo com o dispositivo
utilizado.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 5
 Tela da relação de trabalhos
3 2
4 1 2
Importação de atuação de arquivo
A aplicação adicionará automaticamente
os arquivos de atuações baixados da
web e localizados na pasta import
4 5
13/09/2022
RELAÇÃO DE TRABALHOS
1 Trabalhos: Relação de trabalhos salvos e não
enviados no aplicativo.
Seu conteúdo pode ser acessado clicando o nome do
mesmo (exceto se estiver finalizado).
Estado: O check estará clicado se o trabalho for
finalizado (e não enviado) no momento atual.
3 Eliminar: Permite eliminar trabalhos armazenados.
4 Enviar: Poderá ser enviado se estiver finalizado. É
possível enviar vários trabalhos, selecionando cada
um através do check habilitado para isso e clicando
no botão de Enviar Tudo.
5 Novo Trabalho: Permite começar um novo trabalho.
Lembre-se de habilitar o GPS do dispositivo para o
desenvolvimento do trabalho.
APP 5RO GLOBAL 6
 Pantalla Datos del Trabajo Múltiplas divisões

Caso o usuário logado tenha mais de uma divisão

atribuída, após clicar no botão "Novo Trabalho" ou
editar um trabalho planejado baixado da WEB,
aparecerá um menu suspenso, onde o usuário terá
que selecionar a divisão à qual o trabalho a ser
realizado pertence.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 7

 Pantalla Datos del Trabajo Múltiplas áreas

Caso o usuário logado tenha mais de uma área

atribuída, após clicar no botão "Novo Trabalho",
selecionar uma divisão (caso o usuário tenha várias
divisões atribuídas) ou editar uma ação planejada
baixada da WEB, aparecerá um menu suspenso,
onde o usuário terá que selecionar a área à qual o
trabalho a ser realizado pertence.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 8

 DADOS DO TRABALHO

1 Código de atuação: Código designado para a atuação

Tela de Dados do Trabalho (permite números, letras, espaços e apenas os caracteres
especiais, ‘Ñ’, ‘_’, ‘-’y ‘/’). Ao clicar neste campo, os
possíveis trabalhos programados serão exibidos. Será
possível selecioná-lo a partir da lista
2 Tipo de instalação: Será indicado o tipo de instalação
informada no item Instalação principal.
3 Tipo de Atividade: Selecionar entre todos os trabalhos
1
disponíveis nas opções do menu.
2 Caso existam várias tarefas previstas no trabalho, será escolhida a
TAREFA PRINCIPAL que vai ser realizada e que foi indicada como
6 causa da atuação.
4 Trabalho Previsto: Trata-se de um campo de introdução de
3 texto livre. Nele, os usuários introduzirão a atividade que
vão realizar.
4 5 Instalação principal: Será identificada a instalação na qual
será realizado o trabalho.
5
Sempre que for possível, também será indicado o elemento sobre o
qual se atuará: código CD, código PT, nº Apoio, nº Secionador, …

6 Aterramento em locais físicos distintos: Se esta opção

estiver marcada, você poderá navegar pelas diferentes
regras sem cumprir a obrigatoriedade das fotos. Mas SIM,
será obrigatório que todas as fotografias sejam tiradas
quando você for para a tela final..

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 9

 Tela Dados do Trabalho Tipo de atividade

3 3

3 3

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 10

 DADOS DO TRABALHO

Tela Dados do Trabalho 7 Procedimentos de trabalho [Anexo 1]: Selecionar,

entre todos os procedimentos disponíveis, aqueles
que são de aplicativo na realização do trabalho
previsto.
▪ Os procedimentos correspondem aos carregados no
aplicativo para o tipo de instalações selecionadas em 2

▪ Poderá ser incluído mais de um procedimento com o

botão

8 ▪ Para eliminar algum dos procedimentos introduzidos,

no campo a ser eliminado deve ser mantido clicado até
que apareça o seguinte aviso:

Deseja apagar o elemento?

7 8 9 Seguinte passo: PLANEJAR O TRABALHO.

9
Os procedimentos de trabalho selecionados
poderão ser visualizado para sua consulta durante
o resto do processo.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 11
 Tela Dados do Trabalho DADOS DO TRABALHO

10 Registrar o Evento: Mediante este botão, pode ser

deixado registro de qualquer evento que seja
considerado importante. Para isso, clicando aqui
aparece uma janela onde deverá ser indicada a
descrição do evento (este botão não apenas registra o
evento como também as coordenadas, caso haja
cobertura de satélite no local em que se encontra o
aparelho e a hora de registro do evento, com objeto
de guardar a hora e local).

10

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 12

 Pantalla Datos del Trabajo DADOS DO TRABALHO

11 Área de risco: Se este interruptor for pressionado, a

ação será marcada como "ação na área de risco" e o
técnico pode finalizar a ação na tela de criação da
ação pressionando o botão "Finalizar e Enviar"
localizado na parte inferior da tela ( 12 ).

12 Terminar e Enviar: Este botão terminará o

desempenho e registrará o desempenho no sistema
5RO.

11

12

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 13

 Tela Planejamento do Trabalho PLANEJAMENTO DO TRABALHO

1 Função: Selecionável da listagem de funções (R1+ R2

+ R3 + R4 + R5, R3 + R4 + R5 e R1 + R2 (+R3 +R4)).
Caso seja R3 + R4 + R5 poderá tirar a fotografia do
aviso de desconexão.
1 2 Resto do pessoal [Anexo 2]: Selecionável da relação
do pessoal pré-carregado pelo aplicativo.
4 ▪ Poderá ser ser selecionado mais de um recurso com o
botão
▪ Para eliminar qualquer um dos recursos introduzidos,
2 pressione o botão.
3 Fontes de tensão: Serão indicadas todas as fontes de
tensão que afetam à área de trabalho e que será
necessário abrir e bloquear.
3

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 14

 Tela de planejamento de trabalho PLANEJAMENTO DE TRABALHO

4 Responsável Ação e Recurso Preventivo [Anexo 2]:

Se a área do usuário atualmente conectado tiver
recursos na web, aparecerá um botão à direita do
campo "Responsável ação", este botão controla a
1 origem dos recursos que aparecerão ao clicar no
campo “Responsável Ação” e “Recurso Preventivo”.
Este botão tem dois estados:
4

▪ Ao clicar sobre este botão o campo

“Responsável Ação” e “Recurso Preventivo”
2
obterá os recursos localmente,
3
pasta(/app5RO/USUARIOS/)
▪ Ao clicar sobre este botão o campo
“Responsável Ação” e “Recurso Preventivo”
obterá os recursos que possui uma
determinada área.

Se a área do usuário atualmente conectada ao

aplicativo não tiver recursos, este botão ficará
oculto e por padrão obterá os recursos
localmente.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 15

 Tela Planejamento do Trabajo PLANEJAMENTO DO TRABALHO

Na tela de planejamento do APP, foi implementado

uma funcionalidade nos campos Responsável
Atuação, Recurso preventivo e Resto pessoal.
Foram habilitados como controles de seleção com
filtro, ou seja, será possível ir escrevendo em cada
campo para que se vá filtrando os usuários
mostrados de acordo com as letras introduzidas.

As opções do menu destes campos serão

atualizados com os Recursos da mesma empresa e
mesma área do usuário logado. Os Recursos são
administrados e mantidos a partir da WEB.
Caso não existam dados na Gestão de Recursos na
WEB para a área do usuário logado, será mantida a
atual forma de acrescentar recursos que indicado no
Anexo 2: Manutenção de Usuários.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 16

 Tela Planejamento do Trabalho PLANEJAMENTO DO TRABALHO

5 Aterramento: Serão indicados todos os

aterramentos que vão ser conectados e postos a
curto-circuito.

6 Código elementos de corte: Serão indicados os

elementos que vão ser cortados(cortar/manobrar)
para abrir o número de fontes de tensão indicadas
em 5 .
▪ Deverão ser indicados tantos os elementos de corte
quanto as fontes de tensão indicadas.
▪ Para eliminar os códigos introduzidos, o campo a ser
eliminado deve ser mantido clicado.

5 7 Fotografia ÁREA de TRABAJO: Serão incluídas

todas aquelas fotografias que forem consideradas
6
necessárias para mostrar a área de trabalho e o
planejamento que foi realizado do mesmo.
7

Tanto as fontes de tensão quanto os aterramentos

podem ser alterados ao longo do trabalho, porém,
com algumas exceções:
▪ Fontes de tensão antes da regra 3
▪ Aterramentos antes da regra 5
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 17
 Tela Planejamento do Trabalho
PLANEJAMENTO DO TRABALHO

8 Fotografia dos EPIS: Serão incluídas fotografias

dos EPIs que estão sendo utilizados (as fotos devem
ser com os EPIs colocados).
▪ Poderão ser consultadas as fotografias realizadas
clicando em…
As fotografias são obrigatórias.

9 Seguinte passo: clicar no botão PRIMEIRA REGRA.

Existe um tempo mínimo de espera, a partir do momento

que se visualiza/acessa a tela de planejamento até que se
avance a tela da Primeira Regra com o objeto de que
sejam preenchidos os campos dessa tela com inclusão
das fotografías, desde que não seja seleccionado o switch
Sem Restrições.

10
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 18
 Tela Planejamento do Trabalho
PLANEJAMENTO DO TRABALHO

Novo: Abre uma nova tela onde se inclui um

novo esquema.

Edição: Permite desenhar e apagar com

diferente cor e espessura de traço.

11 Desenho: Poderá ser incluído um esquema

esclarecedor da área de trabalho que vai ser
criada. Salvar: Salva o esquema desenhado com a
documentação do trabalho.
Não é solicitado o esquema ortogonal da
instalação. Ele é incluído como um
complemento para as fotografias da área de
trabalho.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 19

 REGRAS 1 e 2: ABERTURA E BLOQUEIO

Os elementos de corte mostrados são os que

Tela Regras 1 e 2 foram informados no PLANEJAMENTO DO
TRABALHO.
1 Abertura e corte: Serão incluídas todas aquelas
fotografias que forem consideradas necessárias
para mostrar a abertura dos elementos de corte
indicados.

2 Bloqueio e sinalização: Serão incluídas todas

aquelas fotografias que forem consideradas
necessárias para mostrar que foi realizado o
bloqueio dos elementos de corte indicados.
As fotografias são obrigatórias. No se pode passar
1
para a seguinte regra sem incluir pelo menos uma
fotografia por elemento.
As fotografias realizadas podem ser consultadas
clicando em...

3 Seguinte passo: Clicar no botão REGRA SEGUINTE

e acessar a próxima tela TERCEIRA e QUARTA
REGRA.

Existe um tempo mínimo de espera, a partir do momento

2 que se visualiza/acessa a tela de “Primeira e Segunda
Regras” até que se avance a tela Terceira e Quarta
Regras com objeto de que se realizem as ações R1 e R2
em cada elemento de corte e suas
respectivas fotografías, desde que não seja seleccionado
3 o switch Sem Restrições.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 20
 Tela Regras 3 e 4 REGRA 3 e 4: AUSÊNCIA DE TENSÃO e PAT e em
CURTO-CIRCUITO
1 Verificar ausência de tensão: Serão incluídas todas
aquelas fotografias que forem consideradas
necessárias para mostrar que foi realizada a
comprovação de ausência de tensão em todas as
fases do(s) circuito(s).
2 Aterramentos instalados: Serão incluídas todas
aquelas fotografias que forem consideradas
necessárias para mostrar que foram instalados, e
postos em curto-circuito os diferentes
aterramentos indicados.
1
As fotografias são obrigatórias. Não se pode
passar para a seguinte regra sem incluir pelo
menos uma fotografia por elemento.
3 Seguinte passo: Clicar no botão REGRA SEGUINTE
e acessar a próxima tela QUINTA REGRA.

Existe um tempo mínimo de espera, a partir do momento

que se visualiza/acessa a tela de “Terceira e Quarta
2 Reglas” até que se avance a tela Quinta Regra com
objeto de que se realizem as ações R3 e R4 com suas
respectivas fotografías, desde que não seja seleccionado
o switch Sem Restrições.
3
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 21
 Tela Regras 3 e 4
REGRA 3 e 4: ATERRAMENTOS COINCIDENTES

4 Check Aterramentos coincidentes: Este check

somente estará disponível ao ser escolhida a
opção (R3 + R4 + R5). Ao ativá-lo é obrigatória
4 a R4 e opcional a R3. Com ele se indica que
coincidem os Aterramentos da Área Protegida
com as da Área de Trabalho.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 22

 Tela Regra 5 REGRA 5: SINALIZAR ÁREA DE TRABALHO

1 Área de Trabalho: Uma vez criada a área de

trabalho, serão incluídas todas as fotografias que
forem consideradas necessárias para mostrar que
tal área foi sinalizada e delimitada.
As fotografias são obrigatórias. Não se pode
passar para a seguinte regra sem incluir pelo
menos uma fotografia por elemento.

2 Seguinte passo: Clicar no botão FIM , e acessar a

tela final das 5 Regras de Ouro

Existe um tempo mínimo de espera, a partir do momento

que se visualiza/acessa a tela de “Quinta Regra de Ouro”
até que se avance a tela Fim com objeto de que se
2 realizem as ações das R5 delimitando as área de trabalho
e suas respectivas fotografías, desde que não seja
seleccionado o switch Sem Restrições.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 23
 Tela Finalizar Processo FINALIZAR PROCESSO 5 REGRAS DE OURO

1 Assinatura: A assinatura do responsável pelo

trabalho de ser incluída.

2 Fotografias adicionais: Podem ser incluídas todas

aquelas fotografias que forem consideradas
1 necessárias para documentar graficamente o
trabalho. Para cada fotografia o aplicativo
solicitará una descrição da mesma que se mostrará
2
com o botão .
3 3 Anexos: Mediante esta opção, podem ser
acrescentadas imagens que já se encontrem no
4 dispositivo.
4 Trocar código atuação: Nesta opção, é possível
modificar o código de atuação indicado na tela de
criação.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 24

 Tela Finalizar Processo FINALIZAR PROCESSO 5 REGRAS DE OURO

5 Observações do Trabalho: Será incluída a

informação que for considerada necessária para
complementar o trabalho.
6 Finalizar Processo: Uma vez criada a área de
trabalho e cumpridas as cinco regras de ouro, O
TRABALHO É INICIADO.

7 Concluir e Enviar: A atuação é finalizada e enviada

automaticamente..

As observações do trabalho são obrigatórias.

6 7

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 25

 MENU DE OPÇÕES MENU DE OPÇÕES

1 Sobre do 5RO: Ao clicar nele, informa a versão do

aplicativo.
1
2 Ir a WEB: Opção que permite abrir um navegador e
acessar a WEB 5RO (Seleção do território). Ao
2 selecionar o território se pré-carrega no usuário do
login o usuário logado no APP.
3
3 Sair e Salvar: Permite sair do trabalho, salvando as
mudanças realizadas sem terminar o mesmo.
4
4 Mudar de Usuário: Permite mudar o usuário de
5 acesso para o aplicativo (é necessário ter conexão de
Internet).
6 5 Limpar Arquivos: Elimina todos os arquivos gerados,
armazenados no dispositivo que tenham sido
enviados do terminal.
6 Mudar o idioma: Acessa o menu contextual, onde
pode ser selecionado o idioma que o aplicativo
mostrar.

Recomenda-se utilizar o botão de Sair e Salvar.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 26
 Importação de trabalhos do Terminal IMPORTAÇÃO DE TRABALHOS

É possível importar trabalhos criados a partir da

WEB do projeto (Manual de uso da WEB).
Para isso, devemos obter o arquivo de importação
1
do trabalho em questão. Também podemos obtê-
lo diretamente acessando a WEB a partir do
dispositivo móvel ou conectando-o ao PC através
de USB.
A partir da WEB:
1 Acessar a Web a partir do APP 5RO mediante o link
no menu contextual.
2 Iniciar a sessão na Web, e na aba “Atuações 5RO”,
clicar no botão “Criar atuação”.

3 Na listagem de atuações, selecionar o trabalho que

2 se deseja importar e clicar no link “Baixar”.

Para mais informação sobre a designação de

atuações planejadas, revisar manual WEB –
Criação de Atuações.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 27

 Importação de trabalhos a partir do Terminal
Uma vez descarregado o arquivo, devemos move-lo para a pasta IMPORT da aplicação. Para isso
podemos utilizar a aplicação em ”Meus Arquivos” Ou “File Explorer”

Meus Arquivos:

Esta aplicação já vem pre instalada na maioria dos dispositivos da Samsung.

1 Abri a Aplicação, e clicar sobre “Dispositivo”

2 Ir a pasta Download para acessar os arquivos descarregados da Web. Uma vez identificado
a atuação (ou atuações) desejadas, manter selecionado sobre as mesmas durante dois
segundos, e aparecerá uma caixa de seleção à esquerda de cada arquivo. Marcar os e
clicar sobre os 3 pontos verticais, localizados na parte superior à direita.
Clicar e copiar.

3 Surge novamente a lista das pastas. Acesse a pasta app5ro e siga

para a pasta IMPORT, e por ultimo clicar sobre “Pegar aqui”.

4 Ao abrir a aplicação, automaticamente os trabalhos serão carregados

na tela principal.
13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 28
 Anexo 1: Manutenção de Procedimentos
MANUTENÇÃO DE PROCEDIMENTOS

Os procedimentos que podem ser acessados

durante a execução dos trabalhos são
armazenados de forma local no dispositivo.
Estes arquivos devem estar no formato PDF.
1

Atualização de procedimentos:
1 Acessar o dispositivo através de um PC
(conectado via USB).

2 Ir para a rota app5RO (em algum dispositivo

deve acessar antes uma pasta, por exemplo,
Storage) e poderão ser observadas diferentes
pastas denominadas BT, MT, SUB e LAT.
2
O procedimento (arquivo PDF) deve ser
armazenado dentro da pasta associada ao
nível de tensão que cobre tal procedimento. É
possível copiar o mesmo procedimento em
mais de uma pasta.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 29

 Anexo 2: Manutenção de Usuários MANUTENÇÃO DE USUÁRIOS

Para informar os combos dos campos Responsável de

Atuação, Recurso Preventivo e Resto de Pessoal, foi
criada, na WEB, uma funcionalidade (Gestão de
Recursos) que permite administrar a manutenção dos
recursos que devem aparecer ao disponibilizar estes
campos.
Os usuários mostrados dependerão do usuário logado,
ou seja, os recursos designados para a mesma empresa
e área do usuário logado.
Caso o usuário logado tenha designado mais de uma
área, esta será a que for selecionada ao ser criada a
atuação.

Em primeiro lugar, são carregados os dados dos

recursos da WEB para a mesma empresa e área do
usuário logado. Caso não existam dados na WEB, para
este usuário, serão carregados os dados do arquivo
local Usuários.txt (no terminal). Por último, caso
também não exista o arquivo local, serão carregados os
dados automaticamente do APP (Brigada 1, ….2, ….3).

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 30

 Anexo 2: Manutenção de Usuários MANUTENÇÃO DE USUÁRIOS
Os usuários necessários para completar os dados
de planejamento do trabalho, são armazenados
localmente no dispositivo, em um único arquivo de
texto.

1 Atualização de usuários:
Através de um PC, acessar o dispositivo
1
(conectado via USB).

Ir para a rota app5RO (em algum dispositivo,

2
deve ser acessado, anteriormente, uma pasta
principal) por exemplo Storage) e dentro da
mesma, a pasta USUÁRIOS.

Nesta pasta, deverá ser inserido um único

3
arquivo de texto, plano chamado
USUARIOS.TXT, onde serão introduzidos os
2 usuários separados por um espaço (enter),
como pode ser observado na imagem.

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 31

 Habilitar a Localização da Câmera HABILITAR LOCALIZAÇÃO NA CÂMERA

1 Menu da Câmera: Ao clicar, acessa as opções do

menu da câmera.

2 Ajustes

3 Localização de imagens: É aconselhável que o

mesmo esteja habilitado (como é mostrado na
imagem)

2
3

13/09/2022 APP 5RO GLOBAL 32

 Acesse a aplicação Arquivos

GERENCIAMENTO DE ARQUIVOS DE ACESSO

-Primeiro de tudo, o aplicativo de

gerenciamento de arquivos deve ser
acessado.

-se no aplicativo "Arquivo", a memória

interna do dispositivo deve ser acessada.

13/09/2022 APP 5RO South America 33

 Acesse a aplicação Arquivos

ACESSE A PASTA APP5R0

-Ao acessar a Memória Interna, uma lista

de pastas disponíveis será exibida. Neste
ponto, procure a pasta chamada app5RO e
acesse o seguinte caminho: app5RO/logs.

-se lá, a lista com os troncos aparecerá.

13/09/2022 APP 5RO South America 34

MUITO OBRIGADO

35