M

{Z
D{
CX
-5
 “O ESPÍRITO DE
HIROSHIMA PASSA POR
PERSEGUIR A EXCELÊNCIA
E NUNCA DESISTIR.
MANTER UMA ATITUDE DE
“EU CONSIGO”.”

“COM UM MOTOR LEVE

E COMPACTO, UMA
CARROÇARIA LEVE E UM
Bem-vindo(a) a uma nova
DESIGN ATRAENTE,
PRETENDEMOS CRIAR UM
forma de pensar
NOVO PADRÃO PARA O
AUTOMÓVEL.” Na Mazda, gostamos de fazer as coisas de forma diferente. Desafiar as convenções. E desafiar as ideias
actuais. É este espírito de individualidade que nos tem permitido produzir alguns dos carros mais
excitantes que circulam actualmente nas estradas. E agora surge o fantástico novo Mazda
CX-5 — o SUV em que os opostos trabalham em perfeita harmonia. Inspiradas na nossa
“A MAZDA IRÁ CONTINUAR nova e atraente filosofia de design, “KODO — A Alma do Movimento”, as linhas do
A DESAFIAR CONVENÇÕES carro são complementadas com as nossas novas TECNOLOGIAS
EM TODAS AS CRIAÇÕES.
SKYACTIV. Em conjunto, esta nova geração de motores super
FAREMOS AS COISAS
SEMPRE DE FORMA eficientes, transmissões, carroçaria e chassis tornam a
DIFERENTE.” condução do Mazda CX-5 incrivelmente segura, mas
também muito excitante.

MASAHIRO MORO Mazda CX-5. Espírito Zoom-Zoom numa

EXECUTIVE OFFICER nova forma.

SIGA A HISTÓRIA EM M{ZD{.PT

“MESMO COM OS AVANÇOS DA TECNOLOGIA, OS

COMPUTADORES E OUTROS MEIOS TECNOLÓGICOS, NÃO
SE CONSEGUE FAZER TUDO. ACABA POR DEPENDER
DA CAPACIDADE E DA SENSIBILIDADE DO CONSTRUTOR.”

HIROTAKA KANAZAWA
MANAGING EXECUTIVE OFFICER

2 3
 Uma condução dinâmica. Com
uma nova perspectiva
Na Mazda, todas as ideias começam com um desafio: ver como as coisas são feitas e determinar como
podemos fazê-las de forma diferente. Ir além do esperado. Desafiar as convenções. E descobrir o
equilíbrio ideal entre prazer de condução, engenho e eficiência. Foi com isto em mente que
nos propusemos criar o sensacional novo Mazda CX-5, o primeiro carro de uma nova
geração baseada na nossa inovadora TECNOLOGIA SKYACTIV — uma nova forma
de reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2, em paralelo
com a melhoria do desempenho. Novo Mazda CX-5, para condutores
que não acreditam na necessidade de cedências.

4 5
 Radical na diversão. Amigo
do ambiente
O novo Mazda CX-5 foi desenvolvido em torno de toda a gama de TECNOLOGIAS SKYACTIV. Está equipado
com os nossos novos e ecológicos motores a diesel que produzem mais 20% de binário com menos
20% de combustível. Por exemplo, o novo motor diesel SKYACTIV-D 175 CV desenvolve um
impressionante binário de 420 Nm com um consumo de apenas 5,2l/100 km/h*. Os
nossos motores diesel cumprem a norma de emissões Euro 6. Além disso,
beneficia de transmissões manuais e automáticas suaves que melhoram a
eficiência do consumo de combustível, de um chassis leve e ágil e de
uma estrutura de carroçaria rígida dotada de uma das
melhores protecções contra impactos da actualidade.
Mais ecológicas, mais leves, mais fortes e mais
potentes, as TECNOLOGIAS SKYACTIV
tornam a condução do Mazda CX-5
muito mais divertida.

Todos os detalhes contam

Os engenheiros da Mazda vivem muito focados com a redução de
peso. Ao longo de todo o processo de design do Mazda CX-5,
examinámos cada um dos componentes e blocos para encontrar formas
de os tornar mais leves, mais fortes e mais eficientes. Utilizámos um
novo aço com alta resistência e baixo peso. Em alguns casos, até
substituímos o aço por materiais mais leves. Quanto mais leve for o
carro e melhor for a distribuição de peso, melhor é o controlo e o prazer
na condução.

6 *Consumo combinado. 7
 MOTORES DIESEL
Na área do diesel, a tecnologia de motor
do novo Mazda CX-5 é igualmente
impressionante. Com a taxa de compressão
mais baixa do mundo para um motor diesel,
o altamente eficiente SKYACTIV-D traz uma
melhoria no consumo de combustível. Um
novo turbocompressor de duas fases ajuda a
impulsionar os níveis de binário até ao limite
de 5200 rpm e garante que este motor diesel
de rotação suave cumpre os novos níveis de
emissões Euro 6, com emissões de CO2 de
apenas 119 g/km (4X2 com motor de 150 cv).
Vantagens
■ 4,6 l/100 km (4X2 com motor 150
cv,consumo combinado)
■ 420 Nm de binário máximo com
apenas 2000 rpm (4x4 com motor
de 175 CV)
■ Cumpre os mais recentes níveis de
emissões Euro 6
tecnologia
skyactiv.
melhor de
todos os mundos
A TECNOLOGIA SKYACTIV é uma abordagem
abrangente que tem por base tornar a condução mais
divertida em paralelo com a economia de combustível e das
emissões de CO2. de uma forma sustentável. Isto é algo que não se
consegue apenas com desenvolvimento de motores. Como tal, a TECNOLOGIA
SKYACTIV também influenciou avanços na transmissão, no chassis, na carroçaria e
aliou-se a outras inovações como o i-stop (sistema inteligente de pára-arranca da Mazda
que desliga o motor quando o veículo pára) para proporcionar uma combinação única de prazer de
condução com um brilhante desempenho em matéria de ambiente e segurança.
8 9
TRANSMISSÕES
SKYACTIV-Drive
Será que uma transmissão automática
consegue oferecer uma condução divertida e
económica? A nova SKYACTIV-Drive
consegue. Esta nova transmissão de seis
velocidades oferece mudanças mais suaves e
mais rápidas e ainda melhora a economia de
combustível.
Vantagens
■ Arranque e aceleração fáceis
■ Mudanças suaves e sem vibrações
■ Mais conforto na condução
SKYACTIV-MT
Mais desportiva e mais precisa, a nova
transmissão manual SKYACTIV-MT torna a
condução do Mazda CX-5 absolutamente
fantástica. Mais pequena, mais leve e com
menos atritos internos, a nova transmissão de
seis velocidades proporciona melhor
economia de combustível — e mais prazer de
condução — sem cedências.
Vantagens
■ Sensação de caixa de velocidades
curta e leve
■ Mudanças de nível desportivo
■ Movimentos precisos e exactos
SKYACTIV-BODY
A melhor segurança automóvel da actualidade
não acontece por acidente. É preciso tempo e
dedicação para se conseguir criar uma
carroçaria que seja leve e que ofereça
excelente protecção contra impactos.
Combinando uma estrutura inovadora com
aços leves e de elevada resistência e graças
aos mais recentes métodos de união, os
nossos engenheiros conseguiram uma
carroçaria mais rígida do que nunca, apesar
de ser mais leve.
Vantagens
■ Excelente protecção contra
impactos
■ Pouco peso para melhor economia
de combustível
■ Carroçaria altamente rígida para
uma condução mais segura
SKYACTIV-CHASSIS
O novo chassis SKYACTIV marca um
importante avanço na dinâmica de condução.
Ao concentrarmo-nos na agilidade, na
estabilidade, na precisão e no conforto,
conseguimos criar um chassis que pesa
menos do que nunca e continua a
proporcionar aquela sensação de prazer de
condução que distingue a Mazda da
concorrência.
Vantagens
■ Faz com que o condutor se sinta
“ligado” ao carro
■ Melhor desempenho de travagem
■ Equilíbrio ideal entre
manobrabilidade precisa e conforto
em viagem
■ Dinâmica de condução que
transmite confiança e segurança
 Atreva-se E desafie as
convenções
Com o seu exterior inconfundível, o novo Mazda CX-5 transmite uma arrojada declaração de intenções.
Baseado na nossa última filosofia de design “KODO —A Alma do Movimento”, parece pronto para
avançar energeticamente, como uma chita pronta para atacar. Este tema de design dinâmico
transmite uma forte sensação de vitalidade e agilidade, com a carroçaria distintamente
esculpida, a reflectir o momento em que as forças acumuladas libertam toda a
sua energia num refinado equilíbrio entre força e beleza aerodinâmica.

10 11
 Espaço para tudo. Excepto
para cedências
O interior do Mazda CX-5 é espaçoso e convidativo, com espaço suficiente para que o condutor e os
passageiros se possam esticar e sentir que têm uma viagem empolgante pela frente. A notável
qualidade de construção, as superfícies macias e os materiais de alta qualidade, escolhidos
para conforto e qualidade duradoura, aliam-se para criar uma sensação de bem-estar.
Sente-se onde se sentar, vai desfrutar dos bancos sumptuosos e tranquilizadores
do Mazda CX-5, com estofos em pele (depende da versão). Os bancos de
trás caracterizam-se pelo nosso inovador sistema Karakuri que, com
uma simples acção numa alavanca, transforma o carro num
espaçoso transportador de carga com 1620 litros de
espaço.

Atenção aos pormenores

Os estofos em pele perfurada e com costuras à vista realçam o carácter
expressivo do novo Mazda CX-5. (De série nas versões Excellence)

Sistema de bancos Karakuri

O sistema de bancos Karakuri do Mazda CX-5 tem bancos traseiros
independentes, com divisão 40/20/40* e função de rebatimento.
Capazes de alojar confortavelmente três adultos, os bancos traseiros
também podem ser totalmente rebatidos com um único movimento
fácil para proporcionarem um piso de carga grande e nivelado. Também
é possível rebater apenas o banco central quando for necessário
carregar objectos compridos, mesmo com um passageiro em cada
banco lateral.
*Depende da versão.

12 13
 Sente-se. E assuma o
comando
O melhor sítio para desfrutar do ambiente dinâmico e desportivo do novo Mazda CX-5 é atrás do volante
multifunções envolto em pele. Instale-se no banco ergonómico do condutor e deixe-se levar pelo
design do cockpit, que contribuem para o estilo desprtivo deste novo SUV. Os acabamentos
em cromado acetinado, as superfícies macias e os pormenores em preto-piano
transmitem uma sensação de alta qualidade de construção. Um ecrã táctil a
cores TFT de 5,8" coloca a informação e o controlo do sistema de
entretenimento na ponta dos seus dedos, incluindo o controlo do
sistema de navegação que é opcional. Enquanto isso, à sua
frente, um trio de mostradores com belo design
apresentam a informação vital facilmente
compreensível.

Sistemas de entretenimento HMI — Human Machine Interface

O Mazda CX-5 está pronto para entreter o condutor com vários Situado entre o condutor e o passageiro, o sistema de controlo
sistemas de áudio de alta qualidade. Um rádio / leitor de CD com 4 de Human Machine Interface permite controlar várias funções do
colunas nas versões Essence, que vem com conector USB e uma veículo. O sistema permite que o condutor controle os sistemas de
entrada auxiliar áudio para o seu MP3 ou iPod®. As versões Evolve áudio e navegação, as configurações do veículo e o telefone,
trazem um sistema de áudio de 6 colunas e Bluetooth® com controlo apresentando a informação no ecrã a cores integrado.
por voz para telefonar sem utilizar as mãos.
As versões Excellence estão equipados com o sistema de som
envolvente Bose®. Desenvolvido especificamente para o Mazda CX-5,
as suas nove colunas posicionadas com precisão e o amplificador leve
e energeticamente eficiente resultam num som estéreo panorâmico
real bem equilibrado, com uma poderosa reprodução de graves. A
tecnologia de compensação de ruído AudioPilot® 2 ajuda a anular os
efeitos indesejados do ruído do exterior e da velocidade do veículo.

14 15
 Acelera a sua pulsação. Por
todas as boas razões
Você nunca assumiria que a segurança está garantida. Nem nós. Por isso, o novo Mazda CX-5 foi
desenvolvido de raiz para oferecer a maior protecção possível para todos os ocupantes. A célula de
segurança rígida para os passageiros contribui para uma aderência à estrada garantida e
estável, com a suspensão afinada para o máximo prazer de condução. No interior, o
Mazda CX-5 vem equipado com seis airbags de série. Nos bancos de trás,
encontrará os fixadores ISOFIX para cadeiras de criança que dão mais
tranquilidade. Por outro lado, um conjunto de funções avançadas
como o Lane Departure Warning (LDW*) que o alerta se sair
da sua faixa e o assistente de subidas Hill Launch Assist
(HLA) que elimina o stress do arranque em
subidas, reforça ainda mais as excelentes
credenciais de segurança do
Mazda CX-5.

Controlo Dinâmico de Estabilidade
(DSC)
O DSC melhora a estabilidade em situações de
condução críticas, independentemente da
superfície da estrada sobre a qual o
automóvel estiver a ser conduzido.
Funcionando em conjunto com o ABS, o
sistema reduz a potência do motor quando é
necessário e regula cuidadosamente a
pressão de travagem em cada roda,
garantindo que se consegue dominar o
automóvel nas curvas e ultrapassar os
obstáculos sem sobreviragem nem
subviragem, mantendo a máxima tracção e
estabilidade. O TCS (Sistema de Controlo da
Tracção) assegura que as rodas não patinam,
por exemplo, em superfícies pouco firmes,
fazendo-o através da regulação do binário do
motor.
Rear Vehicle Monitoring (RVM)*
O RVM alerta-o quando um veículo entra na
zona de detecção, activando uma luz de aviso
montada no espelho retrovisor no lado
correspondente do veículo. Se indicar
previamente que vai virar naquele sentido, a
luz de aviso fica intermitente e é audível um
sinal sonoro. (Funciona a velocidades
superiores a 30 km/h)
Smart City Brake Support (SCBS)*
Reduza o stress da condução em cidade com
o Smart City Brake Support (SCBS).
Concebido para ajudar a evitar ou minimizar
os efeitos das colisões a baixa velocidade, o
sistema à base de laser monitoriza
constantemente a distância até ao veículo da
frente e a velocidade de aproximação e aplica
os travões se houver probabilidade de colisão.
(Funciona a velocidades até 30 km/h)
i-stop
Reduz o consumo de combustível ao desligar
o motor quando o condutor pára o veículo. Ao
contrário de outros sistemas, o i-stop coloca o
motor em “pausa” em vez de o desligar, para
que esteja pronto para arrancar em apenas
0,35 segundos de forma suave e com
eficiência de combustível.
Lane Departure Warning (LDW)*
Concebido para avisar o condutor se o veículo
sair inadvertidamente da sua faixa. Uma
câmara virada para a frente monitoriza a
estrada e calcula a posição do carro
relativamente às marcas da faixa. Se o
sistema detectar que o carro está prestes a
sair da faixa sem intencionalidade, envia um
sinal sonoro para as colunas do sistema de
áudio para avisar o condutor.
Hill Launch Assist (HLA) High Beam Control (HBC)*
Utiliza a função de controlo do travão, que faz Maximiza a utilização dos máximos para
parte do Controlo Dinâmico da Estabilidade, melhorar a visão à noite. Muda
para manter o seu Mazda CX-5 parado em automaticamente os faróis de máximos para
inclinações, para que possa arrancar em médios quando detecta outras viaturas.
superfícies de estrada inclinadas sem utilizar Quando a estrada está livre, o sistema volta
o travão de mão. automaticamente aos máximos.
Tracção total (4WD)*
O sistema de tracção total com Distribuição
Activa do Binário, exclusivo da Mazda,
distribui até 50% do binário do motor para as
rodas traseiras para ajudar a manter a
tracção, sejam quais forem as condições da
estrada.

16 *Depende da versão. 17
 Escolha
A vasta lista de equipamento de série começa na versão ESSENCE. Consulte a lista de equipamento de
cada uma das 3 versões e escolha.
essence
Equipamento
■ Jantes em aço de 17" com pneus
225/65 R17
■ Monitorização da pressão dos
pneus
■ i-stop
■ Retrovisores exteriores
aquecidos na cor da carroçaria e
pisca lateral integrado
■ Sistema de escape duplo
■ Antena “barbatana de tubarão”
■ Ar condicionado
■ Vidros eléctricos dianteiros e
traseiros
■ Bancos traseiros com divisão
60:40
■ Volante multifunções
■ Hill Launch Assist (HLA)
■ Controlo Dinâmico de
Estabilidade (DSC)
■ Airbags laterais e em cortina
■ Cobertura da bagageira Karakuri
■ Computador de bordo
■ Start&Stop (função de arranque
do motor)
■ Chave com controlo remoto das
portas
■ Mazda Sound System com leitor
de CD e MP3, USB, AUX e quatro
colunas
18
evolve
Para além do equipamento da versão
Essence:
■ Jantes em liga leve de 17" com
pneus 225/65 R17
■ Retrovisores exteriores
eléctricos e rebatíveis
■ Vidros traseiros escurecidos
■ Faróis de nevoeiro dianteiros
■ Ar condicionado automático
dual-zone
■ Ecrã táctil a cores TFT de 5,8"
■ Volante e manípulo da caixa de
velocidades envoltos em pele
■ Palas anti-encandeamento com
espelho cosmético iluminado
■ Bancos traseiros com divisão
40/20/40 e sistema de
rebatimento Karakuri
■ Apoio de braços traseiro central
■ Porta-luvas iluminado
■ Espelho retrovisor interior com
redução automática de
luminosidade
■ Smart City Brake Support
(SCBS)
■ Cruise Control
■ Seis colunas
■ Bluetooth® com controlo por voz
■ Humane Machine Interface
excellence
Para além do equipamento da versão
Evolve
■ Jantes em liga leve de 19" com
pneus 225/55 R19
■ Estofos em pele (preto ou beige)
■ Banco do condutor regulável
electricamente
■ Rear Vehicle Monitoring (RVM)
■ Sensores de estacionamento
(dianteiros / traseiros)
■ Sistema áudio Bose® e nove
colunas
■ Aquecimento dos bancos
dianteiros
■ Câmara Auxiliar de
Estacionamento Traseiro
■ Chave Inteligente
19
 Torne-o seu
O novo Mazda CX-5 destaca-se na estrada pelo poder da Sua presença. Mas pode personalizá-lo
exactamente como quiser com um conjunto de acessórios de alta qualidade. Avance, deixe a sua
marca.

A imagem principal apresenta as luzes de

presença diurnas com tecnologia LED.

1. Iluminação de boas-vindas.
2. Estribos nas embaladeiras das portas.
3. Rede de protecção para cães.
4. Protecção para a bagageira.
5. Placa de apoio para o pára-choques
traseiro.
6. Não disponível.

1 2 3 4 5 6

20 21
 1

1. Jantes em liga leve de 17" com

acabamento prateado. (Design 57)
2. Jantes em liga leve de 17" com
acabamento prateado escuro. (Design
57A)

3. Protecção inferior dianteira.

4. Protecção inferior traseira.
5. Sensores de estacionamento, dianteiros
e traseiros.

3 4 5

22 23
 O NOSSO COMPROMISSO COM O CLIENTE
Na Mazda, orgulhamo-nos da elevada qualidade com que construímos todos os nossos automóveis. Mas isto não
fica por aqui. Tal como os próprios automóveis, os serviços que oferecemos foram concebidos para lhe
proporcionar uma experiência de posse de primeira classe. Temos desde pacotes financeiros feitos à sua medida,
até aos mais variados artigos da nossa marca. Ninguém conhece o seu Mazda CX-5 melhor do que nós.
Mazda Credit
Soluções Competitivas à sua medida. A
Mazda Credit disponibiliza através dos
concessionários Mazda um leque completo
de produtos financeiros.
Clientes Empresariais / Frotistas Mazda
Como Cliente Empresarial / Frotista Mazda,
irá comprovar que os nossos veículos
satisfazem plenamente as diversas
necessidades de qualquer empresa
moderna. O nosso serviço para empresas
oferece preços de aquisição atractivos,
baixos custos de utilização e valores
residuais baseados no mercado, resultando
em custos de propriedade extremamente
competitivos.
3 anos de garantia ou 100.000 kms
A Mazda oferece 3 anos de garantia ou
100.000 kms em veículos novos. As peças
de desgaste rápido não estão abrangidas por
esta garantia.
12 anos de garantia anti-corrosão por
perfuração
A Mazda oferece 12 anos de garantia anti-
corrosão por perfuração sem limite de
quilometragem. O concessionário Mazda
efectuará anualmente uma inspecção ao
veículo.
3 anos de garantia para a pintura
A Mazda oferece 3 anos de garantia para a
pintura sem limite de quilometragem. Se
existir algum defeito com a pintura durante
o período da garantia, este será rectificado
pelo concessionário Mazda desde que o
defeito seja imputado ao fabricante.
24
Extensão de Garantia Opcional
Porque nos preocupamos com o seu Mazda,
oferecemos-lhe mais protecção e um maior
período de garantia. A opção de Extensão de
Garantia dá-lhe a oportunidade de
cuidarmos do seu veículo no 4.º e 5.º ano de
vida do seu veículo novo.
Serviço Mazda
Poderá alguém gostar tanto do seu Mazda
como você? Sim, nós! E por isso tentamos
sempre providenciar-lhe o melhor serviço
possível. Os nossos concessionários são
formados pela Mazda, para corresponder
aos altos padrões de qualidade que
apresentam os nossos produtos. O resultado
do nosso esforço e dedicação passa pela
fiabilidade, segurança, um excelente valor
de revenda e, acima de tudo, um grande
prazer ao conduzir o seu Mazda.
Mazda Europe Service
Viaje pela Europa sem preocupações, com a
Assistência em viagem Mazda, durante os
primeiros 3 anos (a contar da data do
primeiro registo) você irá beneficiar de
assistência em caso de avaria, acidente ou
furto do veículo, disponível 24 horas por dia,
365 dias por ano.
Registo Digital do Serviço Mazda
O Registo Digital do Serviço Mazda (RDS)
fornece uma maior segurança contra a
falsificação dos documentos de manutenção
e adulteração do conta-quilómetros, e
permite também manter actualizado o
histórico das manutenções. Armazenado
numa base de dados central, o RDS
substitui o tradicional livro das manutenções
em papel e garante um registo seguro,
preciso e permanente do histórico das
manutenções durante a vida do veículo.
Peças e Acessórios de Origem Mazda
As únicas peças e acessórios desenvolvidos
com a mesma dedicação que o seu próprio
Mazda. Construídas com elevados padrões
de qualidade, foram desenhadas
especificamente para o seu Mazda,
tendo um encaixe perfeito e performance
sem falhas. Têm uma garantia de 12 meses
desde a data de montagem.
Merchandising Mazda
Existe uma diversidade de Merchandising
Mazda, desde artigos de vestuário até
miniaturas dos nossos modelos, para tornar
a sua vida mais Zoom-Zoom.
Mazda Internet Site — www.mazda.pt
Um site dedicado Mazda, onde o utilizador
poderá esclarecer dúvidas, conhecer melhor
e em mais pormenor a nossa marca, os
nossos objectivos, e acima de tudo os
nossos produtos e serviços. Poderá também
localizar os nossos concessionários: pontos
de venda e reparadores autorizados.
Linha de atendimento Mazda — 707 222 323
Tem à sua disposição uma linha atendimento
das 09h às 18h, de 2ª feira a 6ª feira, para o
esclarecer sobre as características dos
nossos produtos, preços e campanhas
25
 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS e DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS

Motores: Sistema 4WD com Controlo Activo do Binário: Transmissão 2.2 D 4x2 2.2 D 4x2 2.2 D 4x4 2.2 D 4x4
2.2 Diesel com ■ Bateria — T-110 Ah. ■ Ao monitorizar a diferença de velocidade entre os eixos dianteiros e o eixo (150 cv) (150 cv) (175 cv) (175 cv)
transmissão manual 4X2 ■ Alternador — 12 V-150 A. traseiro, o sistema de tracção às 4 rodas detecta automaticamente quando
as rodas dianteiras começam a perder aderência. Nesta situação, o sistema Tipo 6 veloc. manual 6 veloc. automática 6 veloc. manual 6 veloc. automática
(150 CV)
■ i-stop.
redistribui até 50% do binário para as rodas traseiras, garantindo assim uma Transmissão 4x2 4x2 4x4 4x4
2.2 Diesel com ■ Bateria — T-110 Ah. tracção óptima.
Relação de Caixa: 1.ª 3,357 3,487 3,357 3,487
transmissão automática ■ Alternador — 12 V-150 A. Carroçaria:
4X2 (150 CV) 2.ª 1,826 1,992 1,826 1,992
■ i-stop. ■ Carroçaria toda em aço, auto-sustentada, rígida e resistente à torção, com
zonas de deformação definidas nas secções dianteira e traseira. Célula de 3.ª 1,565 1,449 1,565 1,449
2.2 Diesel com ■ Bateria — T-110 Ah. segurança dos passageiros reforçada com protecções contra impactos 4.ª 1,147 1,000 1,147 1,000
transmissão manual 4X4 ■ Alternador — 12 V-150 A. laterais nas portas.
(175 CV) 5.ª 0,893 0,707 0,893 0,707
■ i-stop. ■ Sistema de Restrição Suplementar (SRS) composto por unidade central de
controlo com sensores de colisão, cintos de segurança com pré-tensores, 6.ª 0,745 0,600 0,745 0,600
2.2 Diesel com ■ Bateria — T-110 Ah.
transmissão manual 4x4 mecanismos limitadores de esforço e sistema de airbags. Marcha-atrás 4,091 3,990 4,091 3,990
■ Alternador — 12 V-150 A.
(175 CV) Chassis e suspensão: Relação Final 4,105 / 3,120 4,090 4,388 / 3,291 4,090
■ i-stop.
■ Dianteiro: Suspensão independente com suspensões MacPherson e sistema
de suporte de 6 pontos de borracha.
Direcção
■ Traseiro: Suspensão multi-link com amortecedores cilíndricos e molas
rebaixadas para maximizar a capacidade da bagageira. Sistema da Direcção 15,5 15,5 15,5 15,5
Sistema de travagem: Diâmetro mínimo de viragem (entre paredes) (m) 11,7 11,7 11,7 11,7
■ Sistema de duplo circuito hidráulico dividido na diagonal com unidade de
controlo de travagem.
■ Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) com Distribuição Electrónica da Performance e economia
Força de Travagem (EBD) e Assistência à Travagem de Emergência (EBA).
Aceleração (0-100km/h em seg.) 9,2 10,0 8,8 9,4
■ Dianteiro: travões de disco ventilados 297 mm.
■ Traseiro: travões de disco sólidos 303 mm. Velocidade máxima (km/h) 202 198 207 204
Consumo de combustível1) Urbano 5,4 6,2 6,0 6,4
(l/100 km):
Extra-urbano 4,1 4,7 4,7 4,9
Combinado 4,6 5,3 5,2 5,5
Emissões de CO21) (g/km) 119 139 136 144
Norma de emissões gasosas Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6
Combustível recomendado Diesel Diesel Diesel Diesel
Capacidade do depósito de combustível (litros) 56 56 58 58

Dimensões e Pesos

Comprimento / Largura / Altura (mm) ———————————————————————————— 4555 / 2165 / 1670 ————————————————————————————

Versões disponíveis 2.2 D 4x2 2.2 D 4x2 2.2 D 4x4 2.2 D 4x4 Distância ao solo (mm) entre eixos — sem carga 215 215 210 210
(150 cv) MT (150 cv) AT (175 cv) MT (175 cv) AT Via dianteira / traseira (mm) 1585 / 1590 1585 / 1590 1585 / 1590 1585 / 1590

5 portas: Essence — — — Distância entre eixos (mm) 2700 2700 2700 2700

Evolve — — Espaço dianteiro — cabeça / pernas / ombros (mm) ——————————————————————————— 10182) / 1041 / 1460 ———————————————————————————

Excellence — — Espaço traseiro — cabeça / pernas / ombros (mm) ———————————————————————————— 990 / 997 / 1410 ————————————————————————————
Volume da bagageira, 5 lugares (pelos cintos de segurança) 503 503 503 503
= Disponível; — = Não disponível.
conforme VDA (l):
2 lugares 1620 1620 1620 1620

Motor Diâmetro do disco dianteiro ventilado (mm) 297 297 297 297
Diâmetro do disco traseiro sólido (mm) 303 303 303 303
Cilindrada (cc) 2191 2191 2191 2191
Peso bruto permitido (kg): Total 2035 2050 2105 2120
Diâmetro x curso (mm) 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3
Dianteira / traseira 1075 / 960 1095 / 955 1100 / 1005 1120 / 1000
Válvulas por cilindro 4 4 4 4
Peso permitido por eixo dianteiro / traseiro (kg) 923 / 573 931 / 567 954 / 634 969 / 634
Potência máxima [kW (cv) / rpm] 110 (150) / 4500 110 (150) / 4500 129 (175) / 4500 129 (175) / 4500
Limite rebocável (kg): Sem travões 740 750 750 750
Binário máximo (Nm / rpm) 380 / 1800-2600 380 / 1800-2600 420 / 2000 420 / 2000
Com travões (inclinação de 8%) 2000 2000 2100 2100
Taxa de compressão 14.0:1 14.0:1 14.0:1 14.0:1
Com travões (inclinação de 12%) 2000 2000 2000 2000
Carga máxima sobre o tejadilho (kg) 100 100 100 100
1)
Valores de consumo de combustível e emissões de CO2 em conformidade com a Directiva 1999/100/CE.
2)
O espaço do banco dianteiro ao tejadilho, com tecto de abrir opcional, é de 990 mm.

1670 mm

1585 mm 2640 mm 1590 mm

2165 mm 4555 mm

26 27
 EQUIPAMENTO EQUIPAMENTO

Segurança e protecção Essence Evolve Excellence Exterior Essence Evolve Excellence

Rear Vehicle Monitoring (RVM): Sistema baseado em radar que combina um assistente de mudança de faixa e monitorização Engate de reboque: Amovível A A A
de ângulos mortos —
Cablagem para engate de reboque (7 e 13 pinos) A A A
Smart City Brake Support (SCBS) —
Sistema de escape duplo
Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) com Sistema de Controlo de Tracção (TCS)
Hill Launch Assist (HLA) Interior Essence Evolve Excellence
Sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS)
Bancos dianteiros e encostos para Condutor, regulável em inclinação por controlo rotativo e altura —
Lane Departure Warning (LDW) — a cabeça integrais:
Condutor, eléctrico, regulável em inclinação por controlo rotativo e altura — —
High Beam Control (HBC) —
Condutor, com regulação do apoio lombar — —
Duplo airbag frontal
Condutor, com regulação eléctrica do apoio lombar — —
Airbags laterais dianteiros
Bancos dianteiros aquecidos — —
Airbags em cortina dianteiros e traseiros
Estofos em pele — —
Interruptor de desactivação do airbag do passageiro
Bancos traseiros: Rebatíveis manualmente, com divisão 60/40 — —
Aviso de colocação cinto de segurança (condutor, passageiro e banco traseiro), aviso sonoro
Função de rebatimento Karakuri, com divisão 40/20/40 —
Cintos de segurança: Dianteiros, 2 de 3 pontos de fixação (ELR) com pré-tensores
Apoio de braços central com dois suportes para copos —
Traseiros, 3 pontos de fixação (ELR)
Volante: Em pele —
Fixadores ISOFIX para cadeira de criança, fixo aos bancos laterais traseiros
Regulável em altura e profundidade
Cadeiras de bebé e criança: Baby Safe Plus (até 13 kg) A A A
Manípulo da caixa de velocidades: Envolto em pele com detalhe em prateado —
ISOFIX Duo Plus (9-18 kg) A A A
Puxadores interiores das portas: Dianteiros e traseiros, cromados
Kid Plus (15-36 kg) A A A
Estribos: Dianteiros e traseiros em aço inoxidável, com logótipo CX-5 vermelho iluminado nos estribos
Sistema imobilizador dianteiros A A A
Alarme anti-roubo A A A Travão de mão: Envolto em pele —
Pegas no tejadilho: Uma para o passageiro dianteiro e duas na traseira com ganchos para casacos
Exterior Essence Evolve Excellence Human Machine Interface (HMI) —
Jantes e pneus: Jantes em aço 17" com pneus 225/65 R17 — — Sistemas de áudio: Mazda Sound System com leitor para 1 CD / MP3, quatro colunas — —
Jantes em liga leve 17" com pneus 225/65 R17 — — Mazda Sound System com leitor para 1 CD / MP3, seis colunas, ecrã táctil TFT de 5,8" a cores — —
Jantes em liga leve 19" com pneus 225/55 R19 — A /A Sistema de som envolvente Bose premium® Centerpoint® (inclui leitor 1 cd, nove colunas com
amplificador digital e um sistema de som envolvente Centerpoint ®) — —
Jantes em liga leve 17" com pneus 225/65 R17 17" (Design 57) A A A
Porta USB
Jantes em liga leve 17" com pneus 225/65 R17 17" (Design 57A) A A A
Transmissor de áudio Bluetooth® (permite ligar iPod® e iPhone® com equipamento original de
Kit de reparação de pneus Bluetooth®) A A A
Pintura metalizada / Mica Controlos do sistema de áudio no volante
Pára-choques dianteiro e traseiro: Na cor da carroçaria Entrada auxiliar áudio (AUX) e tomada de electricidade de 12V (localizada na consola central)
Guarnição da parte inferior da Cabo para entrada auxiliar áudio (AUX) A A A
carroçaria: Dianteiro e traseiro A A A
Cabo para entrada auxiliar áudio (AUX) para iPod® / iPhone® / iPad® A A A
Spoiler traseiro do tejadilho: Na cor da carroçaria
Sistema de navegação por
Puxadores das portas: Na cor da carroçaria satélite: Sistema de Navegação da Mazda com tecnologia TomTom —
Pára-lamas: Dianteiras A A A Sistemas de navegação portáteis: TomTom XXL IQ Routes Europe 42 Traffic A A A
Traseiras A A A TomTom Start 20 Europe A A A
Vidros traseiros escurecidos — TomTom Via 120 Europe Traffic A A A
Limpa pára-brisas: Dianteiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente e lavagem eléctrica — — TomTom GO LIVE 1000 A A A
Dianteiro, automático com sensor de chuva (ligado ao sensor de luminosidade) — Garmin Nüvi 3790T A A A
Traseiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente Garmin Nüvi 2360LT A A A
Faróis: Faróis de halogénio com nivelamento manual Garmin Nüvi 2240LT A A A
Bi-xénon, com Sistema de Faróis Direccionáveis (AFS) limpeza e nivelamento automáticos dos Suporte Garmin A A A
faróis —
Bluetooth® Telefone mãos-livres e sistema de controlo por voz —
Luzes de presença diurnas com tecnologia LED A A A
Painel de instrumentos: Multi Information Display (MID) que inclui computador de bordo, velocímetro, indicador do
Faróis automáticos — depósito de combustível, indicador da temperatura da água e conta-rotações
Sensor de luminosidade (ligado ao sensor de chuva) — Display de segmentos — —
Faróis de nevoeiro dianteiros A Isqueiro A A A
Faróis de nevoeiro traseiros Cinzeiro A A A
3.ª luz de travões Organizador e suporte para copos A A A
Sensores de estacionamento: Dianteiro e traseiro A A/ Tomada de electricidade para acessórios
Câmera auxliar de estacionamento traseira — — Controlo da iluminação do painel com regulador de luminosidade
Antena com design “barbatana de tubarão” Aviso de faróis acesos (alerta sonoro)
Retrovisores exteriores: Na cor da carroçaria, regulação eléctrica e aquecidos, piscas laterais integrados, ângulo Espaços de arrumação: Porta-luvas
alargado para o condutor — —
Bolso no encosto do banco (condutor e passageiro)
Na cor da carroçaria rebatíveis e reguláveis electricamente, aquecidos, piscas laterais
integrados, ângulo alargado para o condutor — Porta-objectos nas portas
Protector do degrau do pára- Consola central, caixa
choques traseiro: Aço inoxidável A A A Central, entre o banco do condutor e o banco do passageiro
Tecto de abrir: Eléctrico — —
= De série; — = Não Disponível; = Opcional; A = Acessório; = Parte de um pack de opções disponível por custo extra.
Suporte de tejadilho Suporte para esquis / snowboards A A A Bose® e o logótipo Bose são marcas registadas da Bose Corporation nos EUA e noutros países. Utilizadas com permissão.
A marca com a palavra Bluetooth e os respectivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras
®

Suporte para bicicletas A A A marcas e logótipos são propriedade dos seus respectivos donos.
Barras de tejadilho A A A
Caixa de tejadilho, pequena A A A
Caixa de tejadilho Pacific 200 A A A
Caixa de tejadilho Ranger 90 A A A

= De série; — = Não Disponível; = Opcional; A = Acessório; = Parte de um pack de opções disponível por custo extra.

28 29
 EQUIPAMENTO Cores e estofos

Interior Essence Evolve Excellence

Luz interior, com spot de leitura

Spots individuais para os bancos traseiros
Iluminação de boas-vindas no espaço inferior dianteiro (condutor e passageiro) A A A
Bagageira: Luz
Tomada de electricidade
Cobertura da bagageira Karakuri
Luz na bagageira A A A
Protecção para a bagageira A A A
Tapete para a bagageira com protecção do pára-choques traseiro A A A
Tecido preto (Essence) Tecido preto (Evolve) Pele preta (Excellence) Pele beige (Excellence)
Rede para bagageira A A A
Sistema de arrumação da bagageira A A A
Rede de protecção para cães A A A
Espelho retrovisor interior: Dia / noite — —
Dia / noite, com redução automática de luminosidade —
Condutas de ventilação traseira
Filtro de pólens Modelo Essence Evolve Excellence

Kit de primeiros socorros A A A Estofos Tecido preto Tecido preto Pele preta Pele beige
Caixa térmica A A A Cor ambiente Preto Preto Preto Beije

Conforto Essence Evolve Excellence Cor Sólida Essence Evolve Excellence

Fecho centralizado de portas: Fecho centralizado de portas com controlo remoto Branco (A4D)
Controlo remoto das portas: —
Controlo remoto das portas com chave inteligente — — Cores Mica e Metalizadas* Essence Evolve Excellence

Start&Stop (Com função de arranque do motor) Cinza Aluminium (38P)

Direcção assistida: Eléctrica Preto (16W)
Cruise control: Comandos no volante — Branco Pérola (34K)
Vidros eléctricos: Dianteiros e traseiros com sistema de um toque, função de temporizador Cinza Metropolitan (36C)
Ar condicionado: Manual — — Azul Sky (41B)
Dual–zone, automático — Vermelho Zeal (41G)
Tapetes dianteiros e traseiros: Tapete de borracha A A A = Disponível.
Tapete “standard”, preto A A A
Tapete “luxury”, preto A A A
Protecção do pára-choques traseiro A A A
Palas anti-encandeamento: Condutor, com espelho de cortesia, iluminação e porta-cartões —
Passageiro, com espelho de cortesia e iluminação —
Cortina de protecção solar: Parte posterior dos vidros das portas (com malha preta semi-transparente) A A A
Espelho para vigilância de crianças A A A
Cabide para vestuário A A A

Packs de opções Essence Evolve Excellence

Pack Navi: Sistema de navegação da Mazda com tecnologia TomTom —

Pack High Safety: Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros e RVM — —
Pack High Tecknology: Faróis bi-xénon com AFS, Lane Departure Warning e High Beam Control —

= De série; — = Não Disponível; = Opcional; A = Acessório; = Parte de um pack de opções disponível por custo extra.

Jantes Branco (A4D) Cinza Aluminum* (38P) Preto* (16W) Branco Pérola* (34K)

Jantes em aço de 17" Jantes em liga leve de Jantes em liga leve de 19" Cinza Metropolitan* (36C) Azul Sky* (41B) Vermelho Zeal* (41G)
(Essence) 17" (Evolve) (Excellence)

30 *Opcional. 31
DEFY CONVENTION

O seu concessionário Mazda:

A Mazda Motor Europe reserva-se no direito de introduzir alterações às especificações técnicas e equipamentos devido à
sua política de constante actualização dos seus produtos. As imagens dos veículos apresentadas podem conter
equipamentos opcionais. As cores (exteriores e interiores) e os estofos podem não corresponder às apresentadas neste
catálogo devido às limitações do processo de impressão. Recomenda-se que consulte o seu Concessionário Mazda.

Bose®, o logótipo da Bose, Richbass®, Nd® e AudioPilot® são marcas comerciais registadas da Bose Corporation nos EUA
e noutros países. Utilizadas com permissão.

A marca com a palavra Bluetooth® e os respectivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais
marcas pela Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e logótipos são propriedade dos seus
respectivos donos.

Fevereiro de 2012.
BJN 201271/PRT pt/V2
Internet: www.mazda.pt

Linha Mazda : 707 222 323