Chegou a hora

da Nova Geração
 EVOLUÇÃO QUE
LEVA À PERFEIÇÃO
Fizemos você esperar por anos. Projetando e
refinando até a perfeição. Agora que o resultado
está na sua frente, temos orgulho de dizer que valeu
a pena esperar.
O que você está olhando não é apenas uma
oportunidade de aprimorar sua economia de
combustível, aumentar sua carga útil e melhorar sua
produtividade. Trata-se de algo revolucionário no
setor de transporte de longa distância, que redefine
um produto premium com a opção da otimização em
vez da padronização.
Na nossa visão, nenhuma empresa de transporte
deve ser forçada a se adaptar ao seu veículo.
Porque assim como o abeto e o pinheiro são
diferentes, o transporte florestal e o de combustível
também são. Por isso, a solução customizada
sempre triunfa sobre a solução padrão no negócio
da lucratividade.
Por isso, nossos caminhões da nova geração
são customizados para o único negócio que
importa. O seu.

2 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 3

Sempre prevenido.
Nunca remediado
Em nosso ponto de vista, segurança é uma questão de
prestar atenção aos detalhes. Satisfazer-se apenas
com a perfeição, para que nossos clientes sempre se
previnam em vez de remediar. Seja qual for sua carga,
a segurança é o que vai trazer tranquilidade para que
você a transporte da melhor maneira possível.

Cabine Visão Direta

Os padrões de teste de impacto da
Suécia estão entre os mais rígidos
do mundo. Nossa nova geração os
superou com facilidade. Além de ter
desempenho excepcional em impactos,
a estrutura da nova cabine também
reduz bastante o risco de que um
carro fique abaixo do veículo em caso
de colisão. Além disso, novos airbags
foram instalados para proteger os
ocupantes em casos de capotagem, e
a escotilha do teto foi ampliada para
servir como saída de emergência.
O projeto da nova cabine melhora
consideravelmente a visibilidade, tanto
nas estradas quanto ao dirigir em baixa
velocidade. Colunas mais estreitas,
janelas laterais mais baixas, painel de
instrumento mais baixo combinados
com a posição ajustada do motorista,
contribuem todos para aprimorar a
visibilidade direta do motorista.

4 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 5

 Seu espaço.
Suas regras.
Nenhuma roda estaria girando se não fosse pelos
motoristas. São eles que detêm o poder de economizar
combustível, reduzir o desgaste no seu veículo, e realizar
sua missão de transporte de maneira a estabelecer
relações duradouras. São os motoristas que nos inspiram
constantemente a evoluir e a melhorar nossa oferta. Nosso
objetivo é fornecer a eles as melhores condições possíveis
para sucesso em todas as metas acima. Os motoristas são
a base sobre a qual esta geração foi construída.
6 Chegou a hora da Nova Geração
Posição do motorista
O novo painel de instrumentos foi
projetado ergonomicamente com a
posição do motorista em mente. O
painel oferece controle perfeito atrás
do volante e melhor acesso através
da cabine. Ao mover a posição do
motorista para a frente, abaixar o
painel de instrumentos e redesenhar as
colunas, a nova cabine garante melhor
visibilidade direta e uma sensação de
amplo espaço atrás do volante.
Capacidade de manobra e estabilidade
A nova cabine e a suspensão do trem de
força são excelentes notícias em termos
de conforto em relação à vibração.
Assim como a nova posição e melhor
suspensão a ar do eixo dianteiro, que
também contribuem para a capacidade
de manobra e para a estabilidade. Além
disso, o eixo de apoio com assistência
eletro-hidráulica cria um melhor
alinhamento do eixo, o que diminui o
peso do veículo, simplifica a construção
do implemento, e reduz o desgaste dos
pneus e o consumo de combustível.
Climatização Serviços integrados
Esperas são constantes no seu negócio, A tecnologia da nova geração
mas isso não é motivo para que um de caminhões permite realizar
motorista fique suando. Nosso novo comunicação bidirecional com
e melhorado sistema de climatização diversos benefícios. Os recursos
oferece uma temperatura mais consistente de troca de mensagens, contatos e
com resposta mais rápida. Além disso, a roteamento estão agora disponíveis
nova cabine conta com melhor isolamento a bordo e integrados no sistema de
e aquecedores e resfriadores auxiliares infoentretenimento. Uma grande ajuda
integrados, para que a temperatura interna para motoristas e planejadores de
permaneça no nível mais confortável. transporte ao calcular o destino atual e
a estimativa da hora de chegada.
Espaço interno
Nem é preciso dizer que motoristas
passam mais tempo nos seus ambientes
de trabalho do que a maioria das
pessoas. Por isso, as novas instalações
de armazenamento, banco reclinável e
luzes internas serão todos extremamente
bem-vindos. Esta geração vem equipada
com tudo o que você precisa para
uma boa noite de sono. Como o novo
opcional de leito extensível mais largo,
com 1.000 mm, ou o novo leito inferior
mais largo em espuma, molas bonell
ou molas ensacadas. Sem mencionar a
possibilidade de customizar a geladeira
ou freezer.
Chegou a hora da Nova Geração 7
Movido a
evolução
A força que nos conduz pode variar, mas a necessidade
de combustível é algo que todos nós temos em comum,
bem como o desejo de diminuir seu custo. Esta geração
de caminhões e serviços foi projetada até a perfeição
com o objetivo de manter o legado de economia de
combustível, que é nossa marca registrada há mais de
um século.
O consumo de combustível minimizado contribui,
obviamente, para a melhor rentabilidade operacional
total possível, ao mesmo tempo em que reduz
substancialmente as emissões locais e globais.

Aerodinâmica Novo conceito de motor

Dizem que um ótimo projeto faz toda
a diferença. O novo projeto dianteiro
da cabine e o teto melhorado são a
prova de que o ditado é verdadeiro. O
mesmo vale para os defletores de ar
laterais aprimorados. São todas notícias
aerodinâmicas que diminuem o consumo
de combustível.
Nossos motores já têm uma ótima
reputação de economia de combustível.
Mas excelente não é o suficiente. Este
lançamento inclui um conceito totalmente
novo do motor, com melhorias em injetores
e câmaras de combustão.

Eficiência na temperatura certa

Para reduzir o consumo ainda mais, a
nova geração vem com aberturas da
grade otimizadas, um maior ventilador
e radiadores melhorados, para manter
a temperatura no melhor nível para o
consumo.

8 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 9

 DESEMPENHO
sob medida
Aproveite ao máximo seu Scania com adaptações inteligentes.
Confira as opções e recursos que vão tornar seus transportes
mais eficientes, seus motoristas mais seguros, qualificados e
confortáveis, e seu negócio mais lucrativo.

A cabine P foi projetada para
oferecer o máximo de conforto,
segurança e eficiência. Com fácil
embarque e desembarque, aliados à
excelente dirigibilidade e
visibilidade, a cabine é a opção
ideal para distribuição urbana e
regional, além de ser resistente o
suficiente também para o segmento
de construção e outras demandas
mais pesadas.
Novo motor de 7 litros
A mais recente adição à nossa gama
de motores é o motor de 7 litros. Este
motor de seis cilindros disponível
com 220, 250 e 280 hp ajuda a
reduzir o peso do seu veículo,
aumentando assim sua capacidade
de carga. Tudo isso enquanto reduz o
consumo de combustível, os níveis
de ruído e as vibrações. Vantagens
significativas, especialmente para
operações urbanas.
Novo motor a gás natural ou
biometano de 9 litros
Disponível com 280, 340 e 410 hp,
nosso motor a gás de 9 litros
atualizado combina potência
substancial com dimensões
compactas. Não importa o tipo de
combustível, os novos motores
contribuem para reduções
consideráveis nas emissões de CO2.

10 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 11

 Margens menores
exigem uma solução
customizada
Alguns clientes definem suas
margens como apenas números
em um demonstrativo financeiro,
mas, para você, as margens
sempre estão presentes. No
tempo instável que transforma o
que era uma estrada em uma pista
de lama. No peso da sua carga
e no escopo do seu guindaste.
No fim, tudo está relacionado às
margens.
Embora o setor de construção
seja caracterizado pela
diversidade, todos que atuam
nele compartilham a pressão
das margens estreitas. Para
maximizar a disponibilidade,
cumprir exigências referentes
a sustentabilidade e aumentar
12 Chegou a hora da Nova Geração
a produtividade, você não pode
conformar-se com um veículo
padronizado.
É por isso que nós
customizamos soluções com
base no seu negócio, em vez de
comprometer nossos veículos
para atender ao setor como um
todo. Combinando a flexibilidade
de nosso conhecido sistema
modular com a inteligência de
serviços otimizados.
O resultado é uma solução total
que é mais inteligente e forte do
que nunca.
Construída para o único
negócio que importa. O seu.
Chegou a hora da Nova Geração 13
Uma parceira
potente
Nós da Scania temos uma sólida história de
superação de desafios. Entregar soluções de veículos
para os setores de mineração e construção nos
ensinou o verdadeiro significado da disponibilidade
e o que preciso para garanti-la. Agora a nova linha
Scania XT está pronta para comprovar isso.

A linha XT é o resultado de engenharia Customizado para suas necessidades

incansável e extensos testes de campo.
Toda a nossa história incorporada em
veículos que são robustos e confiáveis como
nenhum outro. O resistente para-choque de
aço em peça única, que carrega um
dispositivo de reboque com capacidade de
40 toneladas, proteção para faróis, capas de
espelho robustos, trem de força
customizado e especificação de chassi
segundo suas necessidades são apenas
alguns dos recursos dos veículos da linha
XT. Além disso, há a melhor visibilidade e o
novo design aerodinâmico, que juntos
melhoram a dirigibilidade e a economia de
combustível do veículo. Escolher um veículo
XT significa escolher uma parceira
comercial, robusta e durável, pronta para
lidar com os desafios que surgem nas suas
atividades de construção.
Como todos os nossos veículos, a linha
Scania XT é customizada segundo suas
necessidades. Assim como os serviços
que fazem dela uma solução total. Nosso
sistema modular está à sua disposição,
oferecendo a oportunidade de ajustar
até os menores detalhes para causar o
maior impacto. No desempenho, na
disponibilidade e nos números.
Saiba mais
Para mais informações, visite scania.com
ou procure o concessionário mais
próximo.

14 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 15

 Siga seu
caminho
Nada de extraordinário é possível ao aceitar o ordinário. Esse
conceito embasa nosso compromisso de desenvolver um veículo
que seja tão inteligente quanto forte e serviços que refinem essa
potência e melhorem a disponibilidade e a produtividade. Com
soluções que vão desde manutenção e reparos até soluções
flexíveis de financiamento e seguros, podemos garantir que seu
negócio vai estar em boas mãos. Permitindo que você se concentre
no que é realmente importante.

Motores com potência Manutenção com planos flexíveis Parceiro financeiro

Sempre fomos conhecidos por motores
potentes, porém com baixo consumo. Este
lançamento vai fortalecer essa reputação.
Com esta nova geração, toda a linha de
13 litros conta com a tecnologia SCR, que
reduz o impacto ambiental e o consumo
de combustível sem comprometer a
potência. De fato, podemos agora oferecer
as opções de 410, 450 ou 500 cv. Sem
mencionar as melhorias que foram feitas
na caixa de câmbio. E graças ao novo
freio Layshaft na caixa de câmbio, que
sincroniza o número de revoluções, as
trocas de marchas são agora mais suaves
e rápidas, não apenas na linha de 13 litros,
mas também no famoso V8.
Uma questão de conectividade
Com nossa ótima oferta de base, que
cobre todos os aspectos essenciais da sua
operação, a digitalização e a conectividade
garantem desempenho constante do
veículo. Os dados coletados trazem
conhecimento valioso sobre a operação
dos seus veículos Scania e permitem
realizar melhorias contínuas, tanto em
termos de desempenho do veículo e do
motorista como em sistemas avançados
para planejamento de manutenção flexível
e diagnóstico remoto. Usamos a tecnologia
mais recente para oferecer uma linha
completa de serviços que viabilizam a
eficiência operacional e a disponibilidade
máxima.
Até agora, a diversidade de rotas e Após mais de um século colaborando
cargas tornava difícil definir o nível exato com nossos clientes, nós aprendemos
de manutenção. Nosso novo padrão de muito sobre os negócios deles. Sobre
contratos de manutenção vai mudar isso. seu negócio. Por isso, podemos oferecer
Com a análise constante dos dados do soluções totais elaboradas para garantir
veículo, vamos poder detectar quando é custos previsíveis e riscos gerenciáveis.
necessário realizar manutenção e o que Desde seguro e gerenciamento de
exatamente é necessário fazer. Em outras sinistros até soluções de financiamento
palavras, a partir de agora vamos poder flexíveis, ajustadas segundo seus ciclos
criar um plano otimizado, customizado comerciais, para garantir sua tranquilidade.
segundo suas necessidades, que simplifica Como nós entendemos seu negócio,
seu tempo de inatividade planejado e podemos fazer mais do que qualquer
garante que ele ocorre somente quando seguradora ou banco. Afinal, estamos nisto
absolutamente necessário. Combinado juntos. Como parceiros.
com um contrato de reparo, você ficará
protegido contra despesas imprevistas e
terá reparos sem problemas.
Gerente de frota pessoal
Deseja melhorar a disponibilidade da sua
frota? Scania Fleet Care garante que cada
um dos seus veículos tenha desempenho
máximo. Um gerente de frota pessoal
vai trabalhar com sua empresa para
ajudar a organizar todos os reparos e
manutenção necessários com o mínimo de
interrupções. Nós cuidamos de sua frota
para que você possa se dedicar aos seus
negócios principais.

16 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 17

Continue
avançando
Nós da Scania sabemos que nenhuma
solução padrão pode vencer uma
solução customizada em termos de
superação dos vários desafios de
diferentes rotas e cargas.
No final das contas, para maximizar
os lucros, você precisa de uma solução
tão individual quanto seu negócio. Uma
solução desenvolvida em parceria e
com profundo conhecimento de
negócios. Como aquela que nós
podemos oferecer a você com a nova
geração de caminhões e serviços.
Uma solução customizada para o
único negócio que importa. O seu.

18 Chegou a hora da Nova Geração Chegou a hora da Nova Geração 19

 Respeito no trânsito.
Uma via de mão dupla

Scania Latin America Ltda. Edição 2018.08 - A Scania segue uma política ativa de desenvolvimento e aprimoramento de produtos. Por isso,
Av. José Odorizzi, 151 reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévio aviso. Além disso, devido a requisitos legais locais,
São Bernardo do Campo – SP alguns itens ou serviços podem não estar disponíveis em todos os mercados. Para mais informações, entre em
www.scanialatinamerica.com contato com sua concessionária local.