Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ajuda Online
e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.
Outras marcas comerciais, nomes de produtos, serviços e empresas mencionados são propriedade dos respectivos
proprietários.
Nota
Algumas características do produto e respectivos acessórios descritos neste documento dependem do software
instalado, das capacidades e das definições da rede local e podem não ser activadas ou ser limitadas por
operadores de rede locais ou fornecedores de serviços de rede. Deste modo, as descrições aqui indicadas podem
não corresponder exactamente ao produto ou acessórios adquiridos.
A Huawei Technologies Co., Ltd. reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou
especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação.
SEM GARANTIA
O CONTEÚDO DO PRESENTE MANUAL É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA".
SALVO EXIGÊNCIAS DAS LEIS APLICÁVEIS, EXCLUEM-SE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER
TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, EM RELAÇÃO À PRECISÃO,
FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI
TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, OU PERDA DE LUCROS, NEGÓCIOS, RECEITAS,
DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADAS.
Regulamentação de importação e exportação
Os clientes devem cumprir todos os regulamentos e leis aplicáveis em matéria de exportação ou de importação e
obter todas as autorizações e licenças governamentais necessárias para exportar, reexportar ou importar o produto
mencionado neste manual, incluindo o software e os dados técnicos presentes.
Aviso de direitos de autor
Para ver mais detalhes sobre o aviso de direitos de autor deste produto, visite URL:
http://consumer.huawei.com/minisite/copyright_notice/ ou contacte: mobile@huawei.com.
Índice
1 Introdução ....................................................................................................................................... 1
1.1 Bem-vindo ao CPE ........................................................................................................................................... 1
1.2 Requisitos de configuração do computador ..................................................................................................... 1
1.3 Iniciar sessão na página de gestão Web ............................................................................................................ 2
2 Início ................................................................................................................................................ 3
2.1 Apresentação geral ........................................................................................................................................... 3
2.1.1 Ver o estado da Internet ........................................................................................................................... 3
2.1.2 Ver a utilização da Internet ...................................................................................................................... 3
2.1.3 Ver o estado da ligação Wi-Fi ................................................................................................................. 3
2.1.4 Ver a utilização da LAN .......................................................................................................................... 3
2.1.5 Ver o estado da antena ............................................................................................................................. 4
2.2 Informações do produto ................................................................................................................................... 4
2.2.1 Ver as informações do produto ................................................................................................................ 4
2.2.2 Ver a lista de dispositivos ........................................................................................................................ 4
2.3 Configuração rápida ......................................................................................................................................... 4
2.4 Actualizar ......................................................................................................................................................... 5
2.4.1 Actualização local ................................................................................................................................... 5
2.4.2 Actualização online ................................................................................................................................. 6
3 Internet ............................................................................................................................................ 7
3.1 Ligação à rede .................................................................................................................................................. 7
3.1.1 Seleccionar um modo de rede ................................................................................................................. 7
3.1.2 Seleccionar um modo de ligação............................................................................................................. 7
3.1.3 Seleccionar um perfil APN ..................................................................................................................... 8
3.1.4 Configurar o roaming de dados ............................................................................................................... 8
3.2 Gestão de APN ................................................................................................................................................. 8
3.3 Gestão do PIN .................................................................................................................................................. 9
3.3.1 Ver o estado do cartão USIM .................................................................................................................. 9
3.3.2 Activar a verificação do código PIN ....................................................................................................... 9
3.3.3 Desactivar a verificação do código PIN ................................................................................................ 10
3.3.4 Verificar o código PIN .......................................................................................................................... 10
3.3.5 Alterar o código PIN ............................................................................................................................. 10
3.3.6 Definir a verificação automática do código PIN ................................................................................... 11
3.3.7 Verificar o código PUK ......................................................................................................................... 11
3.4 Definir a MTU por Internet ............................................................................................................................ 11
4 LAN ................................................................................................................................................ 12
4.1 Definições de DHCP ...................................................................................................................................... 12
5 Wi-Fi .............................................................................................................................................. 16
5.1 Definições Wi-Fi ............................................................................................................................................ 16
5.1.1 Definir os parâmetros gerais ................................................................................................................. 16
5.1.2 Configurar o perfil de SSID .................................................................................................................. 16
5.2 Gestão de acesso ............................................................................................................................................ 18
5.2.1 Configurar a Política de acesso ............................................................................................................. 18
5.2.2 Gerir o MAC da Wi-Fi List ................................................................................................................... 19
5.3 Definições de WPS......................................................................................................................................... 20
5.4 Definições Wi-Fi multi-SSID ......................................................................................................................... 20
5.5 Definições avançadas ..................................................................................................................................... 21
5.6 WDS ............................................................................................................................................................... 22
6 Segurança ...................................................................................................................................... 24
6.1 Definir Nível da firewall ................................................................................................................................ 24
6.2 Filtragem por MAC ........................................................................................................................................ 24
6.2.1 Gerir a lista de números permitidos de endereços MAC ....................................................................... 24
6.2.2 Gerir a lista de números bloqueados de endereços MAC...................................................................... 25
6.3 Filtragem por URL ......................................................................................................................................... 26
6.3.1 Gerir a lista de números permitidos de endereços URL ........................................................................ 26
6.3.2 Gerir a lista de números bloqueados de endereços URL....................................................................... 27
6.4 Filtragem por IP ............................................................................................................................................. 27
6.4.1 Gerir a lista de números permitidos de endereços IP ............................................................................ 27
6.4.2 Gerir a lista de números bloqueados de endereços IP ........................................................................... 28
6.5 Controlo do acesso ao serviço ........................................................................................................................ 28
6.6 Configurar ALG ............................................................................................................................................. 29
6.7 Configurar o Encaminhamento de porta......................................................................................................... 29
6.8 Configurar UPnP ............................................................................................................................................ 30
6.9 Configurar DMZ ............................................................................................................................................ 31
7 Serviços ......................................................................................................................................... 32
7.1 Configurar DDNS .......................................................................................................................................... 32
7.2 Gestão de SMS ............................................................................................................................................... 32
7.2.1 Ver mensagens SMS.............................................................................................................................. 32
7.2.2 Enviar mensagens SMS ........................................................................................................................ 32
7.2.3 Guardar mensagens SMS ...................................................................................................................... 33
7.2.4 Encaminhar mensagens SMS ................................................................................................................ 33
7.2.5 Responder a mensagens SMS ............................................................................................................... 33
7.2.6 Eliminar mensagens SMS ..................................................................................................................... 33
8 Voz ................................................................................................................................................. 35
8.1 Ver a informação Voz ..................................................................................................................................... 35
8.2 Configurar um servidor SIP ........................................................................................................................... 35
8.3 Configurar uma conta SIP .............................................................................................................................. 36
8.4 Gerir a marcação rápida ................................................................................................................................. 37
8.5 Configurar os parâmetros avançados de voz .................................................................................................. 38
9 Sistema .......................................................................................................................................... 39
9.1 Manutenção .................................................................................................................................................... 39
9.1.1 Reiniciar ................................................................................................................................................ 39
9.1.2 Repor..................................................................................................................................................... 39
9.1.3 Transferir um ficheiro de configuração ................................................................................................. 39
9.1.4 Carregar um ficheiro de configuração ................................................................................................... 40
9.2 Alterar a palavra-passe ................................................................................................................................... 40
9.3 Configurar a data e a hora .............................................................................................................................. 40
9.4 Diagnóstico .................................................................................................................................................... 41
9.4.1 Ping ....................................................................................................................................................... 41
9.4.2 Traceroute ............................................................................................................................................. 42
9.4.3 Verificação do sistema........................................................................................................................... 42
9.4.4 Verificar o estado da rede sem fios........................................................................................................ 42
9.5 Registos .......................................................................................................................................................... 43
9.6 Notificação do sistema ................................................................................................................................... 43
9.7 Configurar TR-069 ......................................................................................................................................... 43
9.8 Configurar a antena ........................................................................................................................................ 44
1 Introdução
Item Requisito
CPU Pentium 500 MHz ou superior
Memória 128 MB de RAM ou superior
Disco rígido 50 MB de espaço disponível
Sistema operativo Microsoft: Windows XP, Windows Vista ou Windows 7
Mac: Mac OS X 10.5 e 10.6 com as últimas actualizações
Resolução de apresentação 1024 x 768 píxeis ou superior
Browser Internet Explorer 7.0 ou posterior
Firefox 3.6 ou posterior
Opera 10 ou posterior
Safari 5 ou posterior
Última 5 ou posterior
---Fim
2 Início
2.4 Actualizar
Esta função permite actualizar o software operativo para a versão mais recente, pois a nova
versão corrige erros existentes e é mais estável. A actualização é recomendada.
Durante a actualização não desligue a alimentação nem a LAN ou a rede sem fios.
5. Clique em OK.
A actualização do software é iniciada. Após a actualização, o CPE é automaticamente
reiniciado e a nova versão de software é utilizada.
----Fim
If... Then...
Updates are found. Go to step 3.
Updates are not found. The upgrade ends.
3 Internet
Valor Descrição
3. Clique em Enviar.
----Fim
Valor Descrição
3. Clique em Enviar.
----Fim
5. Clique em Enviar.
----Fim
Para eliminar parâmetros de acesso telefónico APN existentes, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Internet > Gestão de APN.
2. Na entrada perfis de APN a ser eliminada, clique em Eliminar.
3. Clique em OK.
----Fim
4 LAN
A rede local (LAN) é um sistema de comunicação a que estão ligados múltiplos dispositivos.
Quando bem configurados, os dispositivos na LAN podem usar o CPE para partilhar dados.
Este parâmetro pode ser definido para um valor entre 1 e 10.080 minutos, mantenha
o valor predefinido.
6. Clique em Enviar.
----Fim
5 Wi-Fi
Valor Descrição
802.11b/g A estação Wi-Fi pode efectuar ligação ao CPE no modo 802.11b ou
802.11g.
802.11g A estação Wi-Fi pode efectuar ligação ao CPE no modo 802.11g.
802.11b A estação Wi-Fi pode efectuar ligação ao CPE no modo 802.11b.
802.11b/g/n A estação Wi-Fi pode efectuar ligação ao CPE no modo 802.11b,
802.11g ou 802.11n. Se a estação efectuar ligação ao CPE no modo
802.11n, é necessário o modo de encriptação AES.
4. Clique em Enviar.
----Fim
Este parâmetro contém apenas entre 1 e 32 caracteres ASCII. Não pode ser deixado
em branco e o último carácter tem de ser preenchido. Não são permitidos os
seguintes caracteres especiais:
/ ' = " \ &
A estação Wi-Fi efectua a ligação ao CPE utilizando o SSID procurado.
Este parâmetro indica o número máximo de estações Wi-Fi que efectuam ligação ao
CPE.
Um máximo de 32 estações podem efectuar ligação ao CPE.
Se este parâmetro for definido para Nenhum (não recomendado), a estação Wi-Fi
efectua ligação directa ao CPE. Tal dá origem a riscos de segurança.
Se este parâmetro for definido para WEP, a estação Wi-Fi efectua ligação ao CPE
no modo de encriptação com base na Web.
Se este parâmetro for definido para WPA-PSK, a estação Wi-Fi efectua ligação ao
CPE no modo de encriptação WPA-PSK.
Se este parâmetro for definido para WPA2-PSK, a estação Wi-Fi efectua ligação ao
CPE no modo de encriptação WPA2-PSK. Este modo é recomendado devido ao seu
nível de segurança elevado.
Se este parâmetro for definido para WPA-PSK&WPA2-PSK, a estação Wi-Fi
efectua ligação ao CPE no modo de encriptação WPA-PSK ou WPA2-PSK.
8. Clique em Enviar.
----Fim
4. Clique em OK.
----Fim
Se o modo WPS estiver configurado como PBC, o cliente pode ligar-se ao CPE
após o utilizador premir o botão WPS no CPE e no cliente.
Se o modo WPS estiver configurado como PIN do router, o cliente pode ligar-se
ao CPE após o utilizador introduzir o PIN do CPE no cliente.
Se o modo WPS estiver configurado como PIN do cliente, o cliente pode ligar-se
ao CPE após o utilizador introduzir o PIN correcto e clicar em Ligar a cliente.
4. Clique em Enviar.
----Fim
Este parâmetro contém apenas entre 1 e 32 caracteres ASCII. Não pode ser deixado
em branco e o último carácter tem de ser preenchido. Não são permitidos os
seguintes caracteres especiais:
/ ' = " \ &
Este parâmetro indica o número máximo de estações Wi-Fi que efectuam ligação ao
CPE.
Um máximo de 32 estações podem efectuar ligação ao CPE.
Automático indica que está seleccionado o canal com a melhor qualidade de sinal.
O valor de 1 a 13 indica o canal seleccionado.
Se este parâmetro for definido para 20 MHz, 802.11n só suporta uma largura de
banda de 20 MHz.
Se este parâmetro for definido para 20/40 MHz, 802.11n suporta uma largura de
banda de 20 MHz ou 40 MHz.
Se este parâmetro for definido para 100 %, a estação Wi-Fi transmite à potência
máxima.
Se este parâmetro for definido para 80 %, 60 % ou 40 %, a estação Wi-Fi transmite
a baixa potência. A estação Wi-Fi mais afastada do CPE pode não conseguir aceder
ao mesmo.
5.6 WDS
O CPE suporta o sistema de distribuição sem fios (WDS). Todos os dispositivos Wi-Fi num
WDS devem ser configurados para usar o mesmo canal de rádio, modo de encriptação, SSID
e chave de encriptação. Pode configurar o modo de encriptação WDS para NONE ou
WPA/WPA2. Se configurar o modo de encriptação WDS para NONE, os clientes Wi-Fi
podem usar o modo de encriptação NONE ou WEP. Se configurar o modo de encriptação
WDS para WPA/WPA2-PSK, os clientes Wi-Fi podem usar o modo de encriptação
WPA/WPA2-PSK. Depois de WDS estar activo, desactive o DHCP nos CPEs que não estejam
directamente ligados à porta WAN.
Se WDS estiver activo, a função WPS não é aplicada. Se o canal estiver configurado
para Automático, vá à página Definições avançadas para configurar o canal.
hexadecimais.
6. Clique em Enviar.
----Fim
6 Segurança
Para eliminar uma regra aos números permitidos de endereços MAC, execute os seguintes
passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por MAC.
2. Configure Modo de filtragem por MAC para Números permitidos.
3. Seleccione a regra a eliminar e clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras aos números permitidos de endereços MAC, execute os
seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por MAC.
2. Configure Modo de filtragem por MAC para Números permitidos.
3. Clique em Eliminar tudo.
4. Clique em OK.
----Fim
Para modificar uma regra da números permitidos de URL, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por URL.
2. Defina o Modo de filtragem por URL para Números permitidos.
3. Na entrada da regra a ser modificada, clique em Editar.
4. Na página apresentada, defina o URL.
5. Clique em Enviar.
----Fim
Para eliminar uma regra da números permitidos de URL, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por URL.
2. Defina o Modo de filtragem por URL para Números permitidos.
3. Na entrada da regra a eliminar, clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras da números permitidos de URL, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por URL.
2. Defina o Modo de filtragem por URL para Números permitidos.
3. Clique em Eliminar tudo.
4. Clique em OK.
----Fim
Para modificar uma regra da números permitidos de IP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por IP.
2. Defina Modo de filtragem por IP para Números permitidos.
3. Na entrada da regra a ser modificada, clique em Editar.
4. Repita 4 a 9 do procedimento anterior.
5. Clique em Enviar.
----Fim
Para eliminar uma regra da números permitidos de IP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por IP.
2. Defina Modo de filtragem por IP para Números permitidos.
3. Na entrada da regra a eliminar, clique em Eliminar.
4. Clique em OK.
----Fim
Para eliminar todas as regras da números permitidos de IP, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Segurança > Filtragem por IP.
2. Defina Modo de filtragem por IP para Números permitidos.
3. Clique em Eliminar tudo.
4. Clique em OK.
----Fim
4. Defina Estado.
5. Clique em Enviar.
----Fim
Recomenda-se que utilize o número de porta predefinido 5060. Se não for utilizada
a porta predefinida, não poderá ser utilizado software VoIP.
4. Clique em Enviar.
----Fim
4. Clique em Enviar.
----Fim
7 Serviços
Uma mensagem que seja enviada para vários destinatários não pode ser guardada.
8 Voz
O CPE suporta serviços de voz baseados em SIP (Session Initiation Protocol, protocolo de
início de sessão) e permite o funcionamento do serviço de voz entre a Internet e as redes
telefónicas públicas PSTN (Public Switched Telephone Networks).
7. Clique em Enviar.
----Fim
3. Clique em Enviar.
----Fim
9 Sistema
9.1 Manutenção
9.1.1 Reiniciar
Esta função permite reiniciar o CPE quando não está desligado. As definições de parâmetros
só são aplicadas depois de o CPE ser reiniciado.
Para reiniciar o CPE, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Manutenção.
2. Clique em Reiniciar.
3. Clique em OK.
O CPE é automaticamente reiniciado.
----Fim
9.1.2 Repor
Esta função permite-lhe restaurar as predefinições do CPE.
Para restaurar o CPE, execute os seguintes passos:
1. Seleccione Sistema > Manutenção.
2. Clique em Repor.
3. Clique em OK.
São então restauradas as predefinições do CPE.
----Fim
9.4 Diagnóstico
Se o CPE não estiver a funcionar correctamente, pode utilizar as ferramentas de diagnóstico
na página Diagnóstico para identificar preliminarmente o problema, para se tomarem medidas
para a sua resolução.
9.4.1 Ping
Se o CPE falhar o acesso à Internet, execute o comando ping para identificar preliminarmente
o problema. Para tal:
1. Seleccione Sistema > Diagnóstico.
2. Na área Método, seleccione Ping.
3. Introduza o nome do domínio no campo IP ou domínio de destino, como por exemplo,
www.google.com.
4. Configure Tamanho do pacote e Tempo limite.
5. Configure Não fragmentar para Activar.
6. Clique em Ping.
Aguarde até o comando ping ser executado. Os resultados da execução são apresentados na
caixa Resultados.
----Fim
9.4.2 Traceroute
Se o CPE falhar o acesso à Internet, execute o comando Traceroute para identificar
preliminarmente o problema. Para tal:
1. Seleccione Sistema > Diagnóstico.
2. Na área Método, seleccione Traceroute.
3. Introduza o nome do domínio no campo IP ou domínio de destino.
Por exemplo, www.google.com.
4. Configure Número máximo de saltos e Tempo limite.
5. Clique em Traceroute.
Aguarde até o comando traceroute ser executado. Os resultados da execução são apresentados
na caixa Resultados.
----Fim
9.5 Registos
Os registos incluem um historial de operações do utilizador e eventos importantes em curso.
Para ver os registos:
1. Seleccione Sistema > Registos.
2. Seleccione o nível do registo correspondente na lista pendente Nível do registo.
O número de registos neste nível é apresentado no lado direito da lista pendente e todos os
registos são apresentados na caixa de saída.
3. Seleccione o modo de operação.
Limpar: limpa todos os registos no CPE.
Exportar: exporta todos os registos no CPE para um ficheiro no computador.
----Fim
Para usar o CPE para aceder ao ACS, terá de indicar um nome de utilizador e
palavra-passe para autenticação. O nome de utilizador e a palavra-passe têm de ser
iguais aos definidos no ACS.
6. Clique em Enviar.
----Fim
11 Siglas e abreviaturas
ACL Access Control List, lista de controlo de acesso
AES Advanced Encryption Standard, norma de encriptação avançada
ALG Application Layer Gateway, gateway de camada de aplicação
AP Access Point, ponto de acesso
CPE Customer-Premises Equipment, equipamento nas instalações do cliente
CWMP CPE WAN Management Protocol, protocolo de gestão de WAN CPE
DDNS Dynamic Domain Name Server, servidor de nomes de domínio dinâmicos
DDoS Distributed Denial of Service, negação de serviço distribuída
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuração de anfitrião dinâmico
DMZ Demilitarized Zone, zona desmilitarizada
DNS Domain Name Server/Domain Name System, servidor/sistema de nomes de domínio
DoS Denial-of-Service, negação de serviço
DST Daylight Saving Time, hora de Verão
FTP File Transfer Protocol, protocolo de transferência de ficheiros
GSM Global System for Mobile Communications, Sistema Global para Comunicações Móveis
GUI Graphical User Interface, interface gráfica de utilizador
HTTP Hypertext Transfer Protocol, protocolo de transferência de hipertexto
ICMP Internet Control Message Protocol, protocolo de mensagens de controlo da Internet
IMEI International Mobile Station Equipment Identity, identidade internacional do equipamento
de estação móvel
IP Internet Protocol, protocolo Internet
IPSec Internet Protocol Security, segurança do protocolo Internet
ISP Internet Service Provider, fornecedor de serviços Internet
LAN Local Area Network, rede local
LTE Long Term Evolution, evolução a longo prazo
MAC Media Access Control, controlo de acesso de suporte
MTU Maximum Transmission Unit, unidade máxima de transmissão
NAT Network Address Translation, tradução de endereços de rede