iSTAR Edge

Guia de instalação e configuração

REVISÃO D0

6 Technology Park Drive

Westford, MA. 01886
[Link]
Fax: 978-577-4392 Tel.: 978-577-4000
C•CURE e Software House são marcas comerciais registradas da Tyco International Ltd. e suas respectivas
empresas.
As marcas comerciais, logotipos e marcas de serviço exibidos neste documento são registrados nos Estados
Unidos (ou em outros países). Qualquer uso indevido das marcas comerciais é estritamente proibido e a Tyco
International Ltd. exercerá incisivamente seus direitos de propriedade intelectual até a extensão plena da lei,
incluindo a entrada com processo criminal quando necessário. Todas as marcas comerciais não adquiridas pela
Tyco International Ltd. são de propriedade de seus respectivos proprietários e utilizadas mediante permissão ou
conforme permitido pelas leis aplicáveis.
As características e especificações deste equipamento estão sujeitas à mudança sem aviso prévio. Os produtos
efetivos podem variar em relação às fotos. Nem todos os produtos incluem todos os recursos. A disponibilidade
varia de acordo com a região; entre em contato com o representante regional de vendas.

C•CURE 900, C•CURE 800

Número do documento: UM-236
Número de revisão: D0
Data de liberação: Junho de 2011
Versão do firmware: 5.1.5
Este manual contém informações exclusivas da Software House. A reprodução não autorizada de quaisquer
partes deste manual é proibida. O material neste manual se destina somente para fins de informações. Ele está
sujeito a mudanças sem aviso prévio. A Software House não assume qualquer responsabilidade por informações
incorretas que este manual possa conter.

Copyright © 2011 por Tyco International Ltd. e suas respectivas empresas.

Todos os direitos reservados.

 Índice
Índice ....................................................................................................................................................... iii
Prefácio ................................................................................................................................................... vii
Como utilizar este manual ............................................................................................................ viii
Para localizar maiores informações ............................................................................................... ix
Manuais .......................................................................................................................................... ix
Ajuda online ................................................................................................................................... ix
Convenções .................................................................................................................................... x
Capítulo 1 Visão geral e introdução .................................................................................................. 1-1
Visão geral e introdução ...................................................................................................................... 1-2
Foto da leitora iSTAR Edge ......................................................................................................... 1-2
Layout da leitora iSTAR Edge...................................................................................................... 1-4
Principais características .................................................................................................................... 1-5
Processador ................................................................................................................................. 1-5
Armazenamento ........................................................................................................................... 1-5
Alimentação ................................................................................................................................. 1-5
Leitoras ........................................................................................................................................ 1-6
I/O (E/S) ....................................................................................................................................... 1-6
Comunicações ............................................................................................................................. 1-8
Intertrava FAI ............................................................................................................................... 1-8
Controles onboard........................................................................................................................ 1-8
Invólucro ....................................................................................................................................... 1-9
Conformidade ............................................................................................................................... 1-9
Modelos de 2 leitoras ................................................................................................................... 1-9
Modelos de 4 leitoras ................................................................................................................... 1-9
Acessórios .................................................................................................................................... 1-9
Comparação de produtos .................................................................................................................. 1-10
Capítulo 2 Requisitos para o local..................................................................................................... 2-1
Planejamento da pré-instalação .......................................................................................................... 2-2
Verificação do equipamento ........................................................................................................ 2-2
Verificação do local ...................................................................................................................... 2-2
Requisitos de montagem da leitora iSTAR Edge ........................................................... 2-3
Requisitos de tensão e distâncias ............................................................................................... 2-4
Ferramentas de instalação .......................................................................................................... 2-4
Requisitos de instalação...................................................................................................................... 2-5
Requisitos do sistema host .......................................................................................................... 2-5
Requisitos para o gabinete iSTAR Edge ..................................................................................... 2-5
Requisitos ambientais .................................................................................................................. 2-5
Requisitos de instalação .............................................................................................................. 2-6
Componentes e placas da leitora iSTAR Edge .............................................................. 2-6
Classificação de potência de entrada da leitora iSTAR Edge ........................................ 2-7
Cargas individuais/totais .............................................................................................................. 2-7
Portas da leitora Wiegand iSTAR Edge.......................................................................... 2-8
Leitoras Software House................................................................................................. 2-9
Leitoras de outros fabricantes ...................................................................................... 2-10
Requisitos de Ethernet ............................................................................................................... 2-11
Requisitos de cabeamento ........................................................................................................ 2-11
Requisitos de aterramento ......................................................................................................... 2-13
Capítulo 3 Topologia iSTAR Edge/eX ............................................................................................... 3-1
Topologia de rede do controlador iSTAR Edge ................................................................................ 3-2
Configurações Lan e Wan ........................................................................................................... 3-2
Portais e Firewalls ........................................................................................................................ 3-2
Gerenciamento do endereço local .................................................................................. 3-3
Ferramentas de gerenciamento do endereço IP ......................................................................... 3-4
Utilização do NetBIOS e nomes de domínio completamente qualificados ................................. 3-5

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge iii

 Configuração do cluster ...................................................................................................................... 3-6
Configuração de master e membro ............................................................................................. 3-6
Configurações do master único e master alternado ........................................................................ 3-7
Caminho de comunicações primário ........................................................................................... 3-8
Caminho de comunicações secundário ....................................................................................... 3-9
Manutenção da comunicação do cluster ......................................................................................... 3-10
Configurações do master único ................................................................................................. 3-10
Configuração do master alternado ............................................................................................ 3-11
Comunicação entre membros e master ..................................................................................... 3-12
Adição de controladores ao cluster ................................................................................................. 3-13
Configuração dos caminhos de comunicação ................................................................................ 3-14
Planejamento das comunicações primárias .............................................................................. 3-14
Diretrizes para a comunicação primária ....................................................................... 3-14
Planejamento das comunicações secundárias ......................................................................... 3-15
Capítulo 4 Alimentação e backup da leitora iSTAR Edge .............................................................. 4-1
Alimentação - baterias - backup ......................................................................................................... 4-2
Alimentação geral ........................................................................................................................ 4-3
Entrada de alimentação ............................................................................................................... 4-8
12 / 24V CC..................................................................................................................... 4-8
Baterias de backup onboard ........................................................................................................ 4-9
Backup ........................................................................................................................................ 4-9
Saída de potência ...................................................................................................................... 4-11
Capítulo 5 Controles e telas do controlador iSTAR Edge.............................................................. 5-1
Controles e telas ................................................................................................................................... 5-2
Chaves – Jumpers – LEDs .......................................................................................................... 5-2
Indicadores visuais....................................................................................................................... 5-3
LCD ........................................................................................................................ 5-3
LEDs ........................................................................................................................ 5-3
Controles onboard........................................................................................................................ 5-6
Botão Reset (Reinicialização) ......................................................................................... 5-6
Chaves e jumpers ........................................................................................................... 5-6
Chave rotativa .............................................................................................................................. 5-7
Chaves de terminação da porta RM ............................................................................................ 5-8
Jumpers com tensão ou sem tensão do relé de saída ................................................................ 5-8
Jumpers PoE ................................................................................................................................ 5-8
Jumper PoE ou PoE Plus ............................................................................................... 5-8
Capítulo 6 Conexões do controlador iSTAR Edge ........................................................................ 6-1
Conexões - Modelo de 2 leitoras ......................................................................................................... 6-2
Leitora - Combinações I8 - R8 ..................................................................................................... 6-2
Duas leitoras Wiegand .................................................................................................... 6-2
Duas leitoras RM ............................................................................................................ 6-3
Uma leitora Wiegand e uma leitora RM .......................................................................... 6-4
Terminações da porta RM .............................................................................................. 6-5
Conexões - Modelo de 4 leitoras ......................................................................................................... 6-7
Leitora - Combinações I8 - R8 ..................................................................................................... 6-7
Quatro leitoras Wiegand ................................................................................................. 6-7
Quatro leitoras RM .......................................................................................................... 6-8
Duas leitoras Wiegand e duas leitoras RM .................................................................... 6-9
Terminais da porta RM ................................................................................................. 6-10
Entradas ............................................................................................................................................... 6-12
Resistor duplo NO/NC 1K ............................................................................................. 6-14
Resistor duplo NO/NC (NA/NF) 5K, 10K ...................................................................... 6-15
Resistor duplo 1K, 5K, 10K ........................................................................................... 6-16
Não supervisionado ...................................................................................................... 6-17
Saídas AUX .......................................................................................................................................... 6-18
Saídas de relé ...................................................................................................................................... 6-19

iv Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Cabeamento do relé sem tensão .................................................................................. 6-20
Cabeamento do relé com tensão .................................................................................. 6-21
Cabeamento WET (COM TENSÃO) para uma MagLock ............................................ 6-22
Leitoras Wiegand ................................................................................................................................ 6-23
Leitoras RM - I/8s - R/8s ..................................................................................................................... 6-24
Falha de CA / bateria fraca................................................................................................................. 6-25
Dispositivo de segurança contra sabotagem .................................................................................. 6-26
Conexões da intertrava FAI ............................................................................................................... 6-27
Cenários da intertrava FAI ............................................................................................ 6-27
Modos da intertrava FAI................................................................................................ 6-27
Capítulo 7 Utilização do Utilitário de Configuração iSTAR (ICU) .................................................. 7-1
Visão geral ............................................................................................................................................. 7-2
Configuração do Controlador Master ........................................................................................... 7-3
Ferramentas de solução de problemas ....................................................................................... 7-3
Procedimento de configuração geral ................................................................................................. 7-4
Configurações da LAN ................................................................................................................. 7-4
Configurações da WAN ............................................................................................................... 7-5
Cópia do utilitário ICU para um PC ou Laptop .................................................................................. 7-7
Compreensão do utilitário ICU ............................................................................................................ 7-8
Exibição e atualização das informações do cluster ..................................................................... 7-8
Função de bloqueio do utilitário ICU .................................................................................................. 7-9
Ativação do ICU .................................................................................................................................. 7-10
Atualização das informações do controlador ................................................................................. 7-12
Configuração das opções do ICU ..................................................................................................... 7-12
Configuração de um intervalo de atualização ........................................................................... 7-13
Troca da senha do utilitário ICU ................................................................................................ 7-14
Configuração do endereço IP público para downloads do firmware ......................................... 7-14
Configuração doa porta TCP/IP para downloads do firmware .................................................. 7-14
Utilização da janela ICU ..................................................................................................................... 7-15
Barra de ferramentas ................................................................................................................. 7-15
Ícones ...................................................................................................................................... 7-16
Área de exibição ........................................................................................................................ 7-18
Barra do menu ........................................................................................................................... 7-21
Barra de status ........................................................................................................................... 7-21
Configuração de um controlador ...................................................................................................... 7-22
Informações sobre os pré-requisitos ......................................................................................... 7-22
Configuração do protocolo SNMP .................................................................................................... 7-28
Opções de assinatura e recuperação do certificado digital .......................................................... 7-32
Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR................................. 7-34
Desabilitação da Webpage de Diagnósticos) ............................................................................ 7-37
Envio de mensagens para outros usuários do ICU ........................................................................ 7-38
Download das atualizações de firmware ......................................................................................... 7-39
Capítulo 8 Webpage de Diagnósticos ............................................................................................. 8-1
Ativação do Utilitário de Diagnósticos ............................................................................................... 8-2
Navegação no Utilitário de Diagnósticos ........................................................................................... 8-3
Visualização da tela de status ............................................................................................................. 8-4
Visualização da tela Cluster Information (Informações do Cluster) ............................................... 8-7
Visualização da tela Object Store Database (Base de Dados de Armazenamento de Objetos) .. 8-8

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge v

 Telas de diagnósticos ........................................................................................................................ 8-10
Diagnósticos de rede ................................................................................................................. 8-10
Diagnósticos da leitora e I/O (Entrada/Saída) ........................................................................... 8-11
Níveis de diagnóstico SID .......................................................................................................... 8-12
Exibição das informações de diagnósticos ................................................................... 8-13
Para utilizar o ICU para exibir mensagens de diagnósticos ......................................... 8-13
Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2 ................................................................................. 8-14
Instalação ................................................................................................................................... 8-14
Ativação do iWatch2 .................................................................................................................. 8-14
Abertura do iWatch2 ..................................................................................................... 8-15
Tela do iWatch2 ............................................................................................................ 8-16
Conexão do utilitário iWatch2 ao iSTAR para capturar dados ..................................... 8-17
Campos do utilitário iWatch2 ........................................................................................ 8-18
Comandos do arquivos de saída .................................................................................. 8-19
Sistema de diagnósticos do controlador iSTAR ........................................................... 8-20
Capítulo 9 Manutenção ...................................................................................................................... 9-1
Configuração da Tela de Mensagens LCD ......................................................................................... 9-2
Exibição das mensagens de status .................................................................................................... 9-4
Configuração da exibição de mensagens de status no LCD ...................................................... 9-4
Testes de diagnósticos do controlador iSTAR Edge ....................................................................... 9-5
Diagnósticos da leitora de cartões ............................................................................................... 9-5
Diagnósticos de saída .................................................................................................................. 9-6
Exibição de troca de saída (modo lento) ........................................................................ 9-6
Exibição da troca de saída (Modo rápido) ...................................................................... 9-7
Modo de teste de saída .................................................................................................. 9-7
Modo de exibição de troca de entrada ........................................................................................ 9-7
Teste da porta Ethernet ............................................................................................................... 9-8
Glossário ................................................................................................................................ Glossário-1
Índice remissivo .......................................................................................................................... Índice-1

vi Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Prefácio

Este manual foi elaborado para usuários de sistemas de segurança iniciantes e

experientes. O manual descreve procedimentos para a instalação, configuração e
utilização do controlador iSTAR Edge.
Neste documento presume-se que você já tenha instalado o sistema C•CURE e que
tenha se familiarizado com as informações básicas pertinentes fornecidas no Guia de
Início Rápido C•CURE.
Neste prefácio
⧫ Como utilizar este manual .................................................................................... x
⧫ Localização de mais informações ........................................................................ xi
⧫ Convenções ........................................................................................................ xii

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge vii

 Prefácio

Como utilizar este manual

Este manual contém as seguintes informações:
Tabela 1: Conteúdo do manual

Capítulo/Apêndice Título Descrição

Capítulo 1 Apresentação da leitora Fornece informações básicas sobre a leitora iSTAR Edge
iSTAR Edge e inclui uma visão geral do hardware e características do
equipamento.
Capítulo 2 Requisitos do local Fornece os requisitos básicos para a configuração da
leitora iSTAR Edge.
Capítulo 3 Topologia da leitora iSTAR Fornece as informações necessárias para a configuração
Edge dos controladores iSTAR Edge para comunicações em
rede.
Capítulo 4 Alimentação e Backup Fornece detalhes da alimentação e backup da leitora
iSTAR Edge.
Capítulo 5 Controles e indicadores da Descreve os LEDs e indicadores da leitora iSTAR Edge.
leitora iSTAR Edge
Capítulo 6 Conexões Fornece detalhes de cabeamento para leitoras, módulos
I/O (E/S), portas auxiliares, saídas e entradas de relé com
tensão e sem tensão, entradas de alarme e intertrava
FAI.
Capítulo 7 Utilização do Utilitário de Fornece instruções para configuração dos controladores
Configuração iSTAR (ICU) iSTAR Edge utilizando o Utilitário de Configuração iSTAR
(ICU).
Capítulo 8 Utilitário de Diagnóstico da Descreve como monitorar controladores e observar os
Webpage iSTAR Edge diagnósticos do controlador.
Capítulo 9 Manutenção e Descreve como monitorar controladores e operar
Diagnósticos (Diagnósticos diagnósticos do controlador.
e testes do LCD)

viii Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Prefácio

Para localizar maiores informações

Você pode acessar os manuais C •CURE e a ajuda online para maiores informações
sobre o sistema C•CURE.

Manuais
Os manuais do software C•CURE e os manuais de hardware Software House estão
disponíveis no formato PDF no DVD C•CURE.
Você pode acessar os anuais se copiar os arquivos em PDF apropriados da pasta
C•CURE Installation DVD English/Manuals.
Os manuais do sistema C•CURE e Software House disponíveis são listados na seção
Guia de Início Rápido C•CURE Guias do produto e ajuda e nos hyperlinks no
arquivo [Link] na pasta C•CURE DVD English/Manuais.
Estes manuais estão também disponíveis no website do Centro de Membros Software
House ([Link]

Ajuda online
Você pode acessar o aplicativo C•CURE Help pressionando F1 ou clicando em Help
na barra do menu nos aplicativos da Estação de administração/monitoramento.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge ix

 Prefácio

Convenções
Este manual utiliza os seguintes formatos de texto e símbolos.

Convenção Significado
Negrito Esta fonte indica elementos de tela e também indica quando
você deverá executar uma ação direta em um procedimento.
A fonte em negrito descreve um dos seguintes itens:
• Um comando ou caractere a digitar, ou
• Um botão ou opção na tela a ser pressionado ou
• Uma tecla no seu teclado a ser pressionada
• Um elemento ou nome na tela
Fonte itálica Indica um novo um título de reserva ou registro.
comum
<texto> Indica uma variável.

Os itens a seguir são utilizados para indicar informações importantes.

NOTA Indica uma nota. As notas chamam a atenção para qualquer item de informação
que possa ser de especial importância.

DICA Indica um método alternativo para a realização de uma tarefa.

Indica a necessidade de cuidado. Uma menção de cuidado contém informações

essenciais para evitar danos ao sistema. Uma menção de cuidado pode referir-se a
hardware ou a software.

Indica uma advertência. Uma menção de advertência contém informações que

avisam os usuários que o não afastamento de uma ação específica pode resultar
em danos físicos ao usuários ou ao hardware.

Indica um perigo. Uma menção de perigo contém informações que os usuários

devem saber para evitar morte ou ferimentos graves.

x Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Prefácio

Capítulo 1

Visão geral e introdução

iSTAR Edge é um modelo de 2 ou 4 leitoras iSTAR pequenas, de baixo custo, que
pode ser alimentada por meio de sua conexão Ethernet utilizando um módulo PoE,
sendo adequada para instalação acima ou próximo à porta. iSTAR Edge pode ser
agrupada a outros equipamentos iSTAR Edge e iSTAR eXs.
Neste capítulo:
⧫ Visão geral e Introdução ................................................................................... 1-2
⧫ Características principais .................................................................................. 1-5
⧫ Comparação de produtos ............................................................................... 1-10

Os laboratórios UL avaliaram e aprovaram o firmware versão [Link] onde "x"

pode indicar qualquer número representando revisões ou depuração minoritária.

NOTA iSTAR Edge requer no mínimo as seguintes versões:

◼ C•CURE 9000 versão 1.93 (para modelos de 2 ou 4 leitoras)
◼ C•CURE 800/8000 versão 10.0, 10.1 (somente para o modelo de 2 leitoras)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-1

 Visão geral e introdução

Visão geral e introdução

A leitora iSTAR Edge possui:
◼ 8 entradas onboard além de 32 ou 64* entradas I8 opcionais.
◼ 4 saídas de relé onboard além de 32 ou 64* saídas R8 opcionais.
◼ 2 conectores para leitoras Wiegand de conexão direta onboard.
◼ 3 portas seriais para RMs, I8s, 18-CSIs e R8s.
◼ 2 saídas de potência AUX para pIRs, etc.

* O modelo de 4 leitoras 4 suporta 8 I/8s e 8 R/8s.

Foto da leitora iSTAR Edge

A figura 1-1 mostra uma foto do invólucro da leitora iSTAR Edge. O LED de
alimentação irá brilhar através do decalque Power (Alimentação) quando a porta
estiver fechada.
Figura 1-1: Foto da leitora STAR Edge

Indicador de alimentação

1-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Visão geral e introdução

A figura 1-2 mostra uma foto da leitora iSTAR Edge com uma placa PoE opcional e
com entradas I8 e R8 montadas na porta.

Figura 1-2: Foto da leitora iSTAR Edge

Dispositivo de segurança
contra sabotagem

Módulo PoE
(Opcional)

Ethernet

(I8 e R8 não incluídas

O modelo de 4 leitoras pode ser solicitado com 2 RM-4s montados na porta.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-3

 Visão geral e introdução

Layout da leitora iSTAR Edge

Figura 1-3: Layout da leitora iSTAR EDGE

Porta para dispositivo USB

(não utilizada) Portas do host USB

4 Entradas
4 Entradas

Saída AUX Saída AUX

Conector Conector
Wiegand 1 Wiegand 2

Porta RM 2
Porta RM 1

Relé 3
Relé 1

Relé 4
Relé 2

Falha de alimentação Entrada de Dispositivo contra

E-net Entrada da trava de
alimentação sabotagem
Bateria fraca Porta RM 3 Entrada FAI chave

1-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Principais características

Principais características
Esta seção descreve as principais características da leitora iSTAR Edge.

Processador
◼ Processador Atmel 9260 ARM, @ 180 MHz
◼ Compare iSTAR Pro ® 60 MHz, iSTAR eX @ 400 MHz

Armazenamento
◼ Cartões com capacidade acima de 250k.
◼ 64 MB de memória RAM.
◼ 128 MB de memória flash onboard.

Alimentação
◼ Alimentada por
⧫ Conexão Ethernet: PoE ou PoE utilizando uma placa adicional opcional
(edgePower). Um protetor contra surtos certificado UL deve ser utilizado com o
módulo PoE. A placa PoE pode fornecer 12V CC ou 24V CC às saídas de relé
(selecionáveis por meio de um jumper na placa PoE).
- ou -
⧫ 12/24V CC, da fonte de alimentação apS certificada UL ou outra fonte de
alimentação limitada certificada UL 603 com classificações apropriadas de pelo
menos 4 horas de alimentação de reserva.
◼ Fornece até 1,5A @ 12V não comutada para dispositivos externos:
⧫ Leitoras Wiegand.
⧫ Portas RS-485.
⧫ Dois conectores de alimentação Aux de 2 pinos para PIRs e sensores de
movimento.
◼ Fornece alimentação aos relés:
⧫ Relés configuráveis para a condição com tensão ou sem tensão pelo jumper.
⧫ Relés com tensão fornecem corrente com tensão de entrada principal (12 ou
24V com PoE, 12 ou 24V com fonte de alimentação CC externa).

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-5

 Principais características

⧫ Cada relé com tensão é limitado a 0,75A (com 12 ou 24V).

⧫ Cada relé com tensão é limitado a 3,0A (com 12 ou 24V).
◼ A alimentação de reserva para a operação completa não é fornecida pela placa
em si.
⧫ Obtida com apS, UPS externa ou servindo como backup para o Equipamento
de Fonte de Alimentação (PSE) em um sistema PoE.
◼ Com perda de alimentação externa, os dados serão gravados na memória flash
onboard.
⧫ Quatro pilhas AA alcalinas não recarregáveis fornecem alimentação para o
processo de backup e mantêm a operação do relógio em seguida.
⧫ O backup é válido durante o período em que as baterias onboard podem
manter o relógio. O período foi testado por >3 dias.
NOTA Com a bateria onboard a retenção do backup foi testada por 3 dias, porém irá durar
semanas em operação normal.
O tempo de backup da bateria AA (3 dias) não foi avaliado pela UL.
⧫ As condições das baterias onboard são reportadas ao usuário, Devido ao fato
de as baterias serem alcalinas não recarregáveis, suas condições podem ser
monitoradas com precisão razoável.

Leitoras
◼ Total de 2 ou 4 leitoras
⧫ 2 conectores Wiegand estão disponíveis.
⧫ 2 RMs estão disponíveis para que sejam configurados para o modelo de 4
leitoras para fornecer 4 conectores Wiegand.
⧫ 3 portas seriais RS-485 estão disponíveis.
⧫ As leitoras podem ser qualquer combinação de 2 portas Wiegand e/ou RMs em
qualquer uma de 3 portas seriais.

I/O (E/S)
◼ 8 entradas para finalidades gerais.
◼ 4 relés para finalidades gerais:

1-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Principais características

⧫ Contato sem tensão ou com tensão passíveis de instalação por relé, pelos
jumpers.
⧫ Conectores de 4 pinos para suportar configurações NO/NC (NA/NF) e sem
tensão / com tensão.
◼ Modelo de 2 leitoras, 4 portas I8 e 4 portas RS que podem ser configuradas em
qualquer uma das três portas RS-485.
◼ Modelo de 4 leitoras, 8 I8 e 8 R8 que podem ser configuradas em qualquer uma
das três portas RS-485 ou 2 RM-4s opcionais.
◼ Entradas para finalidades especiais:
⧫ Dispositivo contra sabotagem (na porta do invólucro).
⧫ Falha de alimentação CA (de apS).
⧫ Bateria externa fraca (de apS).

NOTA As 4 entradas para o host indicadas a seguir são determinadas pelo firmware. Não
há cabeamento efetivo para a placa iSTAR Edge.

⧫ Status de supervisão da intertrava FAI (entrada J40 F).

⧫ Controle de relé da intertrava FAI.
⧫ Status de supervisão do teclado da intertrava FAI (entrada J40 K).
⧫ Bateria fraca onboard.
◼ Blocos de terminais de duas peças, padrão, grandes e espaçamento minimizam o
potencial de rompimento do cabeamento.
◼ Conectores instalados para permitir (porém não forçar) o usuário a instalar todos
os dispositivos associados a uma porta em um lado da placa, para o modelo de 2
leitoras.
◼ 3 portas seriais RS-485.
◼ Portas USB
⧫ 2 portas do host USB. (Estes são conectores USB largos e planos utilizados
por cartões de memória, utilizados quando a leitora iSTAR Edge é o host dos
dispositivos acoplados.)
⧫ 1 porta para dispositivo USB. (Este é o conector quadrado utilizado quando a
leitora iSTAR Edge for atribuído como o dispositivo cliente.) (não utilizado
atualmente)
⧫ O único uso de USB na primeira versão é importar as chaves de criptografia da
mesma forma utilizada por iSTAR eX.
◼ Nenhuma porta de depuração serial. Os dados são disponibilizados utilizando ICU
iWatch2.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-7

 Principais características

Comunicações
◼ Uma porta Ethernet 10/100.
◼ Nenhum caminho de comunicação secundário.
◼ Criptografia total AES de 256 bits, como com iSTAR eX.
◼ Pode ser agrupada com outras iSTAR Edges.
◼ Pode ser agrupado com iSTAR eXs.

Intertrava FAI
◼ Intertrava de alarme de incêndio - Quando a entrada F estiver ativada, FAI ativa os
relés que estiverem habilitados para FAI por chaves de habilitação individual.
◼ A opção de trava está disponível por meio do controle da chave. Se os relés
selecionados estiverem travados, serão reajustados para normal através da tecla
(K).

Controles onboard
◼ LCD com luz de fundo para diagnósticos.
◼ Chave rotativa para diagnósticos, como com iSTAR eX.
◼ LEDs para as condições serial, Ethernet, alimentação e relé.
⧫ Dois LEDs de alimentação: um LED superbrilhante ativado quando a porta do
invólucro estiver fechada e um LED verde sempre aceso quando a alimentação
estiver presente.
⧫ LEDs de ativação de relé não afetados pela porta do invólucro.
⧫ Todos os outros LEDs serão ativados somente quando a porta do invólucro for
aberta.
◼ Botão Reset (Reinicialização).
◼ Chaves para terminação serial de portas RM.
◼ Chaves para seleção de relés para controle pela intertrava FAI.
◼ Chave para a intertrava FAI.
◼ Jumpers para controle com tensão / sem tensão do relé.

1-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Principais características

Invólucro
◼ O invólucro é similar ao do RM 4e.
◼ Montável no invólucro apC/L existente.

Conformidade
◼ FCC, CE, EN50133, UL60950 por CB Scheme (Segurança Internacional) e RoHS.

Modelos de 2 leitoras
Tabela 1-1: Modelos de leitoras

No. do modelo Descrição

ESTAR002 2 Leitoras iSTAR Edge em invólucro pequeno
Módulo ESTAR002-PoE1 Plus 2 Leitoras iSTAR Edge em invólucro pequeno, com PoE/PoE+
ESTAR002-MB 2 Leitoras iSTAR Edge, somente placa

Modelos de 4 leitoras
Tabela 1-2: Modelos de leitoras

No. do modelo Descrição

ESTAR004 4 Leitoras iSTAR Edge em invólucro pequeno
ESTAR004-RM 4 Leitoras iSTAR Edge em invólucro pequeno com 2 RM-4s na porta do
invólucro
ESTAR004-MB 4 Leitoras iSTAR Edge, somente placa

Acessórios
Tabela 1-3: Acessórios Edge

No. do modelo Descrição

ESTAR-CAN Invólucro pequeno iSTAREdge, 12" x 12" (304,8 mm x 304,8 mm) com
dispositivo de segurança contra sabotagem
ESTAR-PoE1 Módulo iSTAR Edge PoE Plus de 12/24V CC

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-9

 Comparação de produtos

Comparação de produtos
A tabela 1-4 compara iSTAREdge com outros controladores iSTAR.
Tabela 1-4: Tabela de comparação de produtos (i2, i3, i4 são sufixos de firmware)

Característica iSTAR Edge i4 iSTAR eX i3 iSTAR Pro i2 iSTAR Classic i2

Processador ARM Atmel ARM Marvell PowerPC Motorola PowerPC Motorola
9260 PXA255 MPC860 MPC860
Velocidade, MHz 180 400 60 50
Versão Win CE 5 5 3 3
RAM 64 mb 64 mb 64 mb 16 mb
Flash 128 mb 32 mb + 256 mb no 16 mb 8 mb
cartão CF incluído
Cartões – gravação >250k >250k >250k 27k
média no cartão
Cartões – gravação > 100k > 100k > 100k 10k
em cartão muito
grande
Cartões – gravação > 400k > 400k > 400k 45k
em cartão muito
pequeno
Energia de reserva Não Sim Não Não
de operação
completa fornecida
Energia de reserva apS, outra UPS Outra UPS externa, apS, outra UPS apS, outra UPS
externa suportada externa ou backup se cabeada externa externa
do equipamento de corretamente e
fonte de nosso outro
alimentação hardware ainda
utilizado.
Backup de dados Na memória flash No cartão CF Em espera com a No módulo de
quando ocorre falha onboard memória mantida memória flash
de alimentação pelas baterias SIMM
onboard.
Backup de dados Na memória flash No cartão CF No cartão PC No módulo de
acionado por evento onboard memória flash
SIMM
Ethernet onboard 1 2 1 1
Elemento Não suportado Onboard Cartão PC opcional Cartão PC opcional
secundário
Conectores de USB, 2 host, 1 USB, 1 host 2 1
expansão cliente

1-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Comparação de produtos

Tabela 1-4: Tabela de comparação de produtos (i2, i3, i4 são sufixos de firmware), continuação

Característica iSTAR Edge i4 iSTAR eX i3 iSTAR Pro i2 iSTAR Classic i2

Funções de Transferência da Transferência da 2ª. ethernet, dial-up, 2ª. ethernet, dial-up,
expansão chave de chave de backup acionado backup acionado
suportadas criptografia criptografia, por evento. por evento.
expansão para 8
leitoras
Dial-up Não Não Sim, cartão PC, Sim, cartão PC,
RAS RAS
Comunicação de Não Não Sim, RAS Sim, RAS
host serial
Total de leitoras 2 leitoras –2 4, 8 com teclado 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
permitido 4 leitoras –4 USB ACM ACM
RMs permitidos 2 leitoras –2 4 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
Wiegand ACM ACM
4 leitoras –4
Wiegand
RMs permitidos 2 leitoras – 2 4, 8 com teclado 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
leitoras RM USB ACM ACM
4 leitoras – 4
leitoras RM
Entradas I8 2 leitoras - 4 I/8s 8 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
permitidas 4 leitoras – 8 I/8s ACM ACM
R8s permitidas 2 leitoras – 4 R/8s 8 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
4 leitoras- 8 R/8s ACM ACM
Sem fio (leitoras, - 16 (somente 800) 16 (somente 800) 16 (somente 800)
PIMs)
Portas seriais para 3 2 2 2
finalidades gerais
Criptografia V. Strong, FIPS- [Link], FIPS-197, RSA RCA 128 bits RSA RCA 128 bits
197, AES 256, FIPS-140-2, AES
OpenSSL 256, OpenSSL
Entradas onboard 8 16 16, 32 com segundo 16, 32 com segundo
para finalidades ACM ACM
gerais
Configuração do 15 opções por 15 opções por SWH 1K faixa dupla SWH 1K faixa dupla
resistor de entrada placa, incluindo placa, incluindo
SWH 1K de faixa SWH 1K de faixa
dupla dupla
Relés onboard 4 4 8, 16 com segundo 8, 16 com segundo
ACM ACM
Saídas de coletor - 4 - -
aberto onboard

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 1-11

 Comparação de produtos

Característica iSTAR Edge i4 iSTAR eX i3 iSTAR Pro i2 iSTAR Classic i2

FAI Sim Não Não Não
PoE Sim Não Não Não
Hosts 9000, 800 9000, 800 9000, 800 9000, 800
Agrupamento 16 iSTAR Edge/ 16 iSTAREdges/ 16 Pro ou Classic 16 Pro ou Classic
iSTAR eXs iSTAR eXs
LCD de diagnóstico Sim Sim Sim Sim

1-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Comparação de produtos

Requisitos para o local

Este capítulo fornece as informações sobre o planejamento do local para o hardware
iSTAR Edge.

Neste capítulo:
⧫ Planejamento da pré-instalação ....................................................................... 2-2
⧫ Relógio do equipamento ................................................................................... 2-2
⧫ Relógio do local ................................................................................................ 2-2
⧫ Requisitos de tensão e distância ...................................................................... 2-4
⧫ Requisitos de instalação ................................................................................... 2-5
⧫ Requisitos ambientais ....................................................................................... 2-5
⧫ Cargas individuais/totais ................................................................................... 2-7
⧫ Requisitos de Ethernet.................................................................................... 2-11
⧫ Requisitos de cabeamento ............................................................................. 2-11
⧫ Requisitos de aterramento .............................................................................. 2-13

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-1

 Planejamento da pré-instalação

Planejamento da pré-instalação
A pré-instalação envolve os seguintes itens:
1. Verificação do equipamento (hardware, software, fonte de alimentação e
cabeamento).
2. Verificação da alimentação, cabeamento, distâncias entre equipamentos e
conformidade com os códigos locais.
3. Confirmação de que as ferramentas adequadas estão disponíveis.

Verificação do equipamento
Verifique se os itens das caixas embaladas correspondem às listas de embalagem.
Entre em contato com a Software House se quaisquer itens estiverem ausentes ou
danificados.
O hardware iSTAR Edge não inclui o hardware de montagem para uma instalação. O
hardware de montagem depende do local e deve ser aprovado por um engenheiro
estrutural ou outro profissional certificado.
A Software House recomenda sistemas de ancoragem com capacidade para suportar
uma carga de 9 kg.

Verificação do local
Assegure-se de que o local de montagem esteja preparado:
◼ Dimensões da montagem
• O gabinete seja de 30,48 x 30,48 cm.
• Os orifícios de montagem superiores estejam posicionados à distância de
22,86 cm entre centos.
• Os orifícios de montagem inferiores estejam posicionados à distância de 26,67
cm abaixo dos orifícios de montagem superiores.
◼ O local tenha sido aprovado e todo o cabeamento esteja em conformidade com os
requisitos UL e outros códigos, conforme apropriado.
◼ Todo o trabalho preliminar no local esteja concluído.
◼ Uma fonte de alimentação apropriada esteja acessível.
◼ O local esteja limpo e isento de pó ou outros contaminantes.

2-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Planejamento da pré-instalação

Requisitos de montagem da leitora iSTAR Edge

As dimensões de montagem e sobrecamada da placa são indicados na Figura 2-1.
Figura 2-1: Requisitos de montagem

TELA LCD

PORTA 1 PORTA 2

MÓDULO POE
OPCIONAL

MODELO GABARITO DE INSTALAÇÃO,

MODELO DE MONTAGEM iSTAR Edge
INVÓLUCRO
8200-09101, REV A.3
FOLHA 2DE 2, ESCALA 1:1
DIMENSÕES EM POLEGADAS
DIMENSÕES ( ) EM mm.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-3

 Planejamento da pré-instalação

Requisitos de tensão e distâncias

Para operar adequadamente, cada leitora deve estar em conformidade com os
requisitos de tensão.
◼ Uma leitora da série RM ou placa RM-4 requer pelo menos 7,5 volts.
◼ Uma placa RM-4E requer pelo menos 11 volts.

A leitora iSTAR Edge fornece 12 volts em seus conectores de leitora; contudo, o

volume de tensão que atinge a leitora é impactada pelos seguintes fatores:
- Número de dispositivos no barramento.
- Consumo de corrente de cada dispositivo.
- Comprimento do cabo entre os dispositivos e a leitora iSTAR Edge.
- Bitola do cabo que conecta os dispositivos.
- Estado da bateria (se operando sobre apS).
- Tolerância se alimentada por uma fonte de alimentação externa.
Para determinar a distância máxima de controlador a partir de uma leitora iSTAR
Edge, calcule a tensão recebida por cada leitora. Se a tensão for insuficiente, você
pode reduzir o comprimento do cabo, utilizar um cabo de bitola maior ou adicionar
uma fonte de alimentação limitada UL294.
◼ A resistência do cabo é como segue:
• 24 AWG = 26,0 ohms para 300 m.
• 22AWG = 16,5 ohms para 300 m.
• 20 AWG = 10,2 ohms para 300 m.
• 18 AWG = 6,3 ohms para 300 m.

Ferramentas de instalação
◼ Esteira antiestática para o piso, esteira antiestática para a mesa e alça de pulso.
◼ Kit de ferramentas padrão.
◼ Chave de fenda de 3/32" (2,4 mm) (fornecida com a leitora iSTAR Edge).
◼ Chave de fenda de segurança (entre em contato com a Software House).
◼ Alicates de ponta pequenos; Chave de fenda Phillips pequena; desencapadores
de cabos.
◼ Chave de encaixe de 5/16" (no. 10) (para fixação dos cabos blindados a um
dispositivo terra).

2-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Requisitos de instalação
Esta seção descreve os requisitos de hardware, software, ambientais e de
configuração da leitora iSTAR Edge.

Requisitos do sistema host

A leitora iSTAR Edge requer um computador host configurado como um servidor/host
do sistema C•CURE que atenda a todos os requisitos de hardware e software para os
servidores descritos no Guia de Instalação C•CURE .

Requisitos para o gabinete iSTAR Edge

O gabinete da leitora iSTAR Edge deve estar em conformidade com as
especificações indicadas na tabela 2-1.

Tabela 2-1: Especificações do conjunto do gabinete

Item Especificações
Peso < 4,6 kg
Altura 30,48 cm
Largura 30,48 cm
Profundidade 11,4 cm

Requisitos ambientais
A tabela 2-2 mostra os requisitos ambientais da leitora iSTAR Edge.
Tabela 2-2: Requisitos ambientais
Status Faixa
Operação 0oC a 48,9oC
Armazenamento -20oC a 70oC

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-5

 Requisitos de instalação

Requisitos de instalação
A leitora iSTAR Edge padrão utiliza uma fonte de alimentação externa 603 certificada
UL, como, por exemplo, apS da Software House ou um injetor Power Over Ethernet
(PoE) com protetor contra surtos de tensão certificado UL.
Para assegurar a potência adequada, calcule os requisitos de alimentação total da
iSTAR Edge e seu hardware relacionado, como segue:
◼ Adicione a potência de corrente total para componentes no sistema (módulos,
relés, módulos opcionais, leitoras e resistência dos cabos).
◼ Utilize as informações nas tabelas 2-3 a 2-8 para computar o consumo de corrente
dos componentes conectados à iSTAR Edge.

NOTA Refira-se ao Capítulo 4, "Energia e Reserva da iSTAR Edge" para maiores detalhes
sobre a alimentação da leitora iSTAR Edge.

Componentes e placas da leitora iSTAR Edge

A tabela 2-3 mostra os requisitos de alimentação dos componentes da leitora iSTAR
Edge e placas conectadas.

Tabela 2-3: Requisitos de alimentação dos componentes e placa

Componentes/Placa Consumo de corrente com 12V CC

iSTAR Edge 400 mA com LCD – sem carga
Placa RM-4a 80 mA sem LCD – sem carga
180 mA com LCD – sem carga
Placa RM-4Eb 125 mA – sem carga
Placa I/8 125 mA – sem carga
Placa R/8 150 mA – sem relés ativos.
Adiciona 20 mA para cada relé ativo

aA placa RM-4 foi avaliada somente pela UL com leitoras da série RM (RM 1,2,3)
bAs placas RM-4E foram avaliadas somente pela UL para uso com o invólucro RM-
DCM-2.

2-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Classificação de potência de entrada da leitora iSTAR Edge

A leitora iSTAR Edge possui as seguintes classificações de entrada ao utilizar uma
fonte de alimentação externa:
◼ 12V CC, 3,8 A
◼ 24V CC, 3,1 A

Cargas individuais/totais
◼ Saídas de potência da leitora RS-485: 10,6 – 12,5V CC, 1,5 A máximo cada.
◼ Saídas de potência da leitora Wiegand: 10,6-12,5V CC, 350 mA máximo cada.
◼ Total de todas as saídas de leitora e AUX combinadas (RS-485 e Wiegand) não
excedendo 1,5 A.
◼ Quatro bobinas de relé ativadas (4) = relé de 100mA, 25mA.
◼ Um módulo I/8 – 12V CC, total = 125 mA.
◼ Um módulo R/8 – 12V CC, total = 325 mA (125 mA + 25mA para cada relé ativo
(máximo 4)).
◼ Classificações de contato de relé R/8 – 30V CC com 3A (resistivo)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-7

 Requisitos de instalação

Portas da leitora Wiegand iSTAR Edge

A tabela 2-4 mostra as classificações máximas para portas de leitora direta Wiegand
iSTAR Edge.
Tabela 2-4: Classificação das portas Wiegand

Porta Classificação
Controle de saída da leitora Baixa = 0 V a 0,8 V
(vermelha, verde, amarela, Alta = 4,0 V a 5,25 V
sonorizador) 20 mA máximo
Linhas de dados de entrada Baixa = 0V a 0,8V
da leitora (D0, D1) Alta = 4,0V a 5,25V
Tensão de saída da leitora +12V CC
Corrente da leitora 350 mA máximo por leitora, não excedendo 1,5A
para leitoras e AUXs

A tabela 2-5 mostra a classificação máxima para portas da leitora RM.

Tabela 2-5: Classificação da porta RM
Porta Classificação
Tensão de saída da leitora +12V CC
Corrente da leitora 1,5 A máximo por porta, não excedendo 1,5ª para
leitoras e AUXs.

2-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Leitoras Software House

A tabela 2-6 mostra os requisitos de alimentação para leitoras Software House.
Tabela 2-6: Requisitos de alimentação da leitora Software House

Leitora Números de modelos Consumo de corrente com 12V CC

RM com leitora de tecnologia múltipla RM-4000, RM2-4000 300 mA máximo
RM com leitora de tecnologia múltipla e LCD RM2L-4000 300 mA máximo
RM com tarja magnética RM1-MP, RM2-MP 80 mA máximo
RM com tarja magnética e LCD RM2L-MP 180 mA máximo
RM com mullion de tarja magnética RM3-MP 80 mA máximo
RM com Indala de proximidade RM1-P, RM2-PI 80 mA máximo
RM com Indala de proximidade e LCD RM2L-PI 180 mA máximo
RM com HID de proximidade RM1-PH, RM2-PH 250 mA máximo
RM com HID de proximidade e LCD RM2L-PH 250 mA máximo
RM com HID de proximidade mullion RM3-PH 250 mA máximo
RM com Wiegand RM1-W 80 mA máximo
Leitora sem contato de tecnologia múltipla SWH-4000a, SWH-4100a 125 mA
SWH-4200a, SWH-3000a,
SWH-3100a
Leitora de proximidade de formato múltiplo SWH-5000a, SWH-5100a 125 mA
Leitora de SmartCard sem contato SWH-2100a 125 mA
Módulo de relé auxiliar ARM-1a 20 mA (relé ativo)
RM com HID iClass RM-1IC, RM2-IC 300 mA máximo
RM com HID iClass e LCD RM2L-IC 300 mA máximo

a. Na tabela 2-6, a indica leitoras não avaliadas para uso com iSTAR Edge. Todas as outras leitoras na Tabela 2-6 são compatíveis
certificadas UL que podem ser utilizadas coma iSTAR Edge.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-9

 Requisitos de instalação

Leitoras de outros fabricantes

A tabela 2-7 mostra os requisitos de alimentação para leitoras de outros fabricantes.
Tabela 2-7: Requisitos de alimentação para leitoras de outros fabricantes

Leitora Consumo com 12V CC

Série Indala Flex Pass 65 mA
Sensor Eng WR1, WR2 30 mA
HID MiniProx 60 mA
HID ProxPro 100 mA
HID MaxiProx 200 mA
HID iCLASS 100 mA

NOTA As leitoras na tabela 2-7 não foram avaliadas pela UL para uso com a iSTAR Edge.

2-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Requisitos de Ethernet
A conexão iSTAR Edge Ethernet é:
◼ Porta Ethernet 1 onboard – suporta conexões Ethernet 10/100Base-T.

Requisitos de cabeamento
A tabela 2-8 mostra os requisitos gerais para uma leitora iSTAR Edge e seus
componentes.
Tabela 2-8: Especificações de cabeamento do equipamento

Sinal De Para No. Belden AWG No. portas Blindado Comprimento Resistência
ou máximo máxima do
equivalente cabo
Comunicação iSTAR Módulos 9841 24 1 Sim (1212 m) 103 ohms
RS-485, dois Edge RM e
fios I/O(E/S)
Alimentação iSTAR Módulos 8442/8461 22/18 1 Não 180 m a 450 Refira-se à
Edge RM e I/O m depende da Nota b
(E/S) AWG
RJ-45 Ethernet iSTAR Hub, Host N/A Cat 5 ou 2 N/A 100 m 8,4 ohms
Edge mais
24
Entrada iSTAR Entrada 8442/8461 22/18 1 Não 606 m 32 ohms
supervisionada Edge ou I8
Requisição Módulo Chave 8442/8461 22/18 1 Não 606 m 32 ohms
para saída iSTAR
(REX ou RTE) Edge ou
RM-4/4E
Contato de Módulo Contato 8442/8461 22/18 1 Não 606 m 32 ohms
porta (DSM) iSTAR
Edge ou
RM-4/4E
Entrada iSTAR Entrada 9462 22 1 Sim 606 m 32 ohms
supervisionada Edge ou I8
(UL)
Notaa
Controle de Módulo RM- ARM-1 9462 22 1 Sim 7,6 m 0,04 ohms
relé 4

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-11

 Requisitos de instalação

Sinal De Para No. Belden AWG No. portas Blindado Comprimento Resistência
ou máximo máxima do
equivalente cabo
Dados da Módulo Cabeça de 9942 22 3 Sim 60,96 m 3,2 oms
leitora iSTAR leitura de (22)
Edge ou sinalização
RM-4/4E de 9260 20 91,4 m
proximidade 3,2 ohms
/ Wiegand (20)
Alpha wire 18 152,4 m
5386C 3,2 ohms
(18)

a. Para atender os requisitos UL, utilize cabo de par trançado, blindado, com bitola mínima de 22 AWG, para
pontos de monitoramento, DSMs e REXs. Utilize Belden 9462 ou equivalente.

b. Os cálculos são baseados em uma leitora RM-4 simples com teclado e LCD (250 mA):
Utilizando 22 AWG, distância = 0,0165 ohms / 30 cm
Utilizando 18 AWG, distância = 0,0065 ohms / 30 cm

NOTA O hardware de pânico certificado UL deve ser utilizado para permitir a saída de
emergência de uma área protegida.

NOTA Para produtos certificados UL, as entradas de alarme de roubo devem ser
supervisionadas.

NOTA Para aplicações certificadas UL, as conexões USB não devem ser superiores a 7,5
m a partir dos controladores iSTAR Edge.

2-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Requisitos de aterramento
Os requisitos de aterramento são os seguintes:
◼ Assegure-se de que o controlador iSTAR Edge esteja adequadamente conectado

a uma haste de aterramento no gabinete identificada pelo símbolo .)

◼ Assegure-se de que os cabos blindados para as leitoras, entradas, saídas e cabos
AUX estejam conectados à conexão terra mais próxima somente em uma
extremidade do cabo.
◼ Desconecte o cabo terra por último para fornecer a máxima proteção ao
equipamento e ao pessoal.

NOTA Todo o cabeamento deve ser blindado.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 2-13

 Requisitos de instalação

2-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Requisitos de instalação

Topologia iSTAR Edge/eX

Este capítulo fornece uma visão da topologia da leitora iSTAR Edge/eX e opções de
configuração.
As configurações da leitora iSTAR Edge e eX variam de acordo com os requisitos
locais. Você deve compreender a topologia da leitora iSTAR Edge e requisitos do
cliente para assegurar o layout, conexões e configuração corretos dos componentes
da leitora iSTAR Edge.
Neste capítulo
⧫ Topologia de rede da leitora iSTAREdge ......................................................... 3-2
⧫ Configuração do cluster .................................................................................... 3-6
⧫ Configurações master único e master alternada .............................................. 3-7
⧫ Manutenção da comunicação do cluster ........................................................ 3-10
⧫ Adição de controladores ao cluster ................................................................ 3-13
⧫ Configuração dos caminhos de comunicação ................................................ 3-14

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-1

 Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

O controlador iSTAR Edge suporta comunicações via redes Ethernet 100Base-T e/ou
10Base-T utilizando o protocolo TCP/IP.

Configurações Lan e Wan

O protocolo TCP/IP transfere dados através de diversas redes. Devido ao fato de os
controladores iSTAREdge utilizarem o protocolo TCP/IP para comunicações via rede,
eles podem estabelecer comunicações entre si mesmo quando os controladores
estiverem localizados em diferentes redes separadamente por outras plataformas de
rede, conforme indicado na Figura 3-1.
Figura 3-1: Amostra de rede iSTAREdge/eX
Host do sistema C•CURE

Switch ou Roteador
Hub
Ethernet

Controladores iSTAR Edge e eX Controladores iSTAR Edge e eX

Portais e Firewalls
As configurações iSTAR Edge/eX fornecem acesso a sistemas C•CURE remotos
sobre firewalls e Transpositores de endereço de rede. Isto se deve ao fato de o
controlador master aceitar automaticamente um endereço IP traduzido se um
endereço for atribuído a partir de um host remoto ou a partir de um Tradutor de
endereço de rede instalado.

3-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

As configurações dos controladores iSTAR Edge/eX que aceitam endereços de rede

traduzidos são normalmente gerenciados no local remoto.
Durante a configuração do firewall as portas TCP/IP a seguir devem ser abertas:
◼ 1999
◼ 2001
◼ 2800-2802
◼ 2800-28010

Gerenciamento do endereço local

Embora esta não seja uma exigência, os Gerentes de Sistemas que desejam manter
o gerenciamento de endereço local podem configurar os controladores
iSTAREdge/eX com endereços IP bloqueados. Os endereços IP bloqueados
conservam o endereço iSTAR Edge/eX especificado localmente ou por um servidor
de Protocolo de Configuração de Host Dinâmico local (DHCP). Quando os endereços
IP forem bloqueados, o controlador iSTAR Edge/eX se comunica por meio de portais
utilizando somente o endereço IP configurado: endereços traduzidos não são aceitos.
Antes de bloquear um endereço IP, assegure-se de que ele seja confiável (não sujeito
a tradução) e que possa ser alcançado utilizando a rede local.
Exemplo:
O exemplo exibido na Figura 3-2 na página 3-4 mostra uma configuração
iSTAREdge/eX bloqueada. Para configurar este cluster, o Gerente do Sistema é
encontrado no escritório sucursal:
• Utilize PING para verificar a comunicação com o endereço exposto (traduzido)
a partir do Escritório Corporativo.
• Utilize o ICU para configurar o controlador master e bloquear o endereço
C•CURE exposto.
• Utilize o ICU para configurar os controladores membros e bloquear os
endereços de subrede locais.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-3

 Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

Figura 3-2: Exemplo de configuração do controlador iSTAR Edge/eX bloqueados

Membro

[Link]
(exposto)
[Link] Host
(bloqueado) C•CURE
iSTAR
Master Portal
[Link] Portal
Firewall / Firewall /
(local) NAT
NAT

Membro

Escritório sucursal Escritório corporativo

Ferramentas de gerenciamento do endereço IP

O controlador iSTAR Edge/eX podem ser configurados para aceitar endereços IP e

nomes de dispositivos entre um dos seguintes:
◼ DHCP local
◼ Windows Internet Naming Service (WINS) (Serviço de Nomeação de Internet
Windows)
◼ Servidores Domain Name System (DNS) (Sistema de Nome de Domínio)

Os servidores DHCP simplificam o gerenciamento do endereço IP distribuindo

automaticamente um endereço IP a clientes quando transmitem ao servidor DHCP.
Os servidores DHCP tipicamente gerenciam um determinado número de endereços
IP. Servidores WINS e DNS complementam a atribuição do endereço DHCP
fornecendo o mapeamento nome-para-endereço IP.

3-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

Utilização do NetBIOS e nomes de domínio completamente qualificados

Configuração pela os endereços IP são submetidos a mudanças (endereços DHCP
arrendados, por exemplo) podem ser conectadas ao sistema C•CURE utilizando
NetBIOS ou nome de domínio completamente qualificado (FQDN). A configuração
deve conter um servidor WINS ou DNS, para a resolução do nome/endereço.
Se você não estiver utilizando o DHCP, utilize o ICU para configurar NetBIOS e
FQDNs. Se você especificar um nome NetBIOS ou FQDN para um host C•CURE,
deverá também utilizar o ICU para fornecer os endereços IP do servidor DNS ou
WINS.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-5

 Topologia de rede do controlador iSTAR Edge

Configuração do cluster
Os controladores iSTAR Edge/eX são organizados para comunicações de rede em
grupos lógicos, definidos pelo usuário, denominados clusters. Os clusters contêm um
ou mais controladores iSTAR Edge/eX. Um host pode ser conectado a vários clusters.
Esta seção descreve os elementos chaves de um cluster iSTAR Edge/eX.

NOTA
Para produtos certificados UL, todos os controladores e equipamentos de rede em
um cluster devem ser certificados UL.

Configuração de master e membro

Cada cluster possui um controlador que atua como o master; qualquer outro
controlador no cluster é um cluster membro. O master gerencia todas as
comunicações entre o cluster e um computador host C•CURE.
Os clusters membros podem se comunicar utilizando o master, em uma rede
Ethernet. Os clusters membros não podem se comunicar diretamente. Na figura 3-3,
o diagrama à esquerda mostra como o cluster membro A se comunica com o host
utilizando o master. O diagrama à direita mostra como o cluster membro A se
comunica com o cluster membro B utilizando o master.
Figura 3-3: Comunicações do cluster membro
Cluster membro A para o host Cluster membro A para o membro B

Rede

Cluster membro B Cluster membro B

Cluster membro A Cluster membro A

3-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração do master único e master alternado

Configurações do master único e master alternado

Para assegurar a conexão contínua, o cluster iSTAR Edge/eX pode se comunicar
com C•CURE por meio de:
◼ Um caminho primário e secundário opcional configurado em um controlador
master único (somente iSTAR eX).
◼ Um caminho primário em um controlador master e um caminho secundário
opcional em um controlador alternado. (iSTAR eX ou Edge.)
A figura 3-4 apresenta as comunicações primária e secundária utilizando um master
único (no lado esquerdo do diagrama) e um master alternado (no lado direito do
diagrama).
Figura 3-4: Configurações do master único e alternado

Configuração do master único Configuração do master alternado

Primário Secundário (veja a nota) Primário Secundário

Master
alternado

NOTA O controlador iSTAR Edge possui somente uma conexão Ethernet. Se um iSTAR
Edge for o master, não há nenhuma conexão de comunicações secundária.

NOTA
Para produtos certificados UL, UL avaliou somente o caminho de comunicações
primário.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-7

 Configurações do master único e master alternado

Caminho de comunicações primário

O caminho primário é o primeiro caminho de comunicação que os clusters utilizam
para estabelecer a comunicação com o host. O master é o único controlador em um
cluster que transmite mensagens entre o host e o cluster membros.
Os membros do cluster não se comunicam com o host diretamente; eles se
comunicam com o host através do master. As conexões são estabelecidas na
seguinte ordem de baixo para cima:
◼ Os membros do cluster são responsáveis pelo estabelecimento das conexões com
o master.
◼ O master é responsável pelo estabelecimento de uma conexão com o host.

Os membros do cluster são conectados ao master somente por meio de uma

conexão de rede 10/100Base-T.
A Figura 3-5 mostra o caminho primário para o membro A do cluster.
Figura 3-5: Caminho primário

Rede

Membro B do
Membro A do cluster
cluster

3-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração do master único e master alternado

Caminho de comunicações secundário

Um caminho secundário é o caminho de comunicações do host utilizado por um
cluster se uma falha de comunicação ocorrer no caminho primário ou se o controlador
master falhar. A Figura 3-5 na página 3-8 mostra as opções de configuração para as
comunicações primária e secundária.
A figura 3-6 mostra dois exemplos de comunicações secundárias:
◼ Um caminho secundário em uma configuração de master único utilizando duas
conexões de rede (no lado esquerdo do diagrama).
◼ Um caminho secundário no master alternado (no lado direito do diagrama). As
configurações que utilizam um master alternado devem ser conectadas ao host
utilizando Ethernet 10/100Base-T nos caminhos primário e secundário.
Figura 3-6: Caminho secundário

Rede Rede

Primário Primário Secundário

Secundário
(veja
a nota)

Membro Master
Membro alternado

NOTA O controlador iSTAR Edge possui somente uma conexão ethernet. Se um

controlador iSTAR Edge for o master, não há nenhuma conexão de comunicações
secundária.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-9

 Manutenção da comunicação do cluster

Manutenção da comunicação do cluster

A manutenção das comunicações do cluster envolve o estabelecimento e
manutenção das conexões utilizando o caminho de comunicações primário ou o
caminho de comunicações secundário (opcional). Se a conexão primária for perdida,
o caminho de comunicação secundário será utilizado para restabelecer as
comunicações do cluster.

Configurações do master único

Se uma configuração com um master único perder sua conexão com o host, como
indicado na figura 3-7:
◼ Os membros do cluster continuam a se comunicar com o master.
◼ O master continua a transmitir as mensagens dos membros do cluster para o host.
◼ O master utiliza o caminho secundário para se comunicar com o host.

Exemplo:
Se o caminho secundário for uma conexão de rede alternada entre o master e host, o
master utiliza a rede alternada para se comunicar com o host.
Figura 3-7: Falha de comunicação com Configuração de master único

Falha de rede

Membro
Membro

3-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Manutenção da comunicação do cluster

Configuração do master alternado

Se o master perder sua conexão de rede com o host, ou se o hardware do master
falhar, um caminho secundário pode conectar um master alternado e o host (Figura 3-
8).
O que segue descreve a sequência de eventos:
◼ O master alternado estabelece uma conexão com o host por meio do caminho
secundário.
◼ Os membros do cluster estabelecem conexões com o master alternado via rede.
◼ O master alternado envia mensagens dos membros do cluster para o host e
também envia mensagens de membro para membro.

Figura 3-8: Falha de comunicação com a configuração do master alternado

Rede

Falha do
caminho primário

Master alternado

Membro do
cluster

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-11

 Manutenção da comunicação do cluster

Comunicação entre membros e master

Se um membro do cluster perder sua conexão com o master e o caminho secundário
for uma conexão entre o host e um master alternado (Figura 3-9):
◼ O membro do cluster é conectado diretamente ao master alternado.
◼ O master alternado transmite as mensagens dos membros do cluster para o host.

Figura 3-9: Restabelecimento das conexões durante falhas de comunicação

Rede

Falha do
caminho primário

Master alternado

Membro do cluster

3-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Manutenção da comunicação do cluster

Adição de controladores ao cluster

Siga estas diretrizes quando adicionar controladores iSTAR Edge/eX a um cluster.
◼ Um controlador deve ser atribuído a um cluster antes que o controlador possa se
comunicar com o host, master ou outros controladores.
Utilize uma janela Cluster no aplicativo de administração do sistema C•CURE para
adicionar controladores a um cluster. Quando adicionado a um cluster, o
controlador se torna um membro do cluster.
◼ Um controlador pode abrigar um cluster. Você pode configurar um controlador
como seu próprio cluster configurando um cluster que inclui somente o controlador
e especificando este controlador como o master.
◼ Um membro do cluster se comunica com outros membros do cluster através do
master.
◼ Um cluster se comunica com o host C•CURE utilizando o caminho primário ou
secundário do cluster. Não pode haver um caminho secundário para um iSTAR
Edge Master, mas o caminho secundário pode ser utilizado para a conexão a um
master alternado que é um controlador iSTAR Edge.
◼ Um cluster se comunica com outros clusters e com painéis apC utilizando o host
C•CURE.
◼ Um cluster pode comunicar-se com o servidor C•CURE utilizando uma WAN. Você
pode configurar clusters que são distribuídos nas topologias WAN.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-13

 Configuração dos caminhos de comunicação

Configuração dos caminhos de comunicação

Esta seção inclui diretrizes e procedimentos para a configuração dos caminhos de
comunicação primário e secundário.

Planejamento das comunicações primárias

A configuração de um caminho de comunicação primário envolve:
◼ Especificação de um master para o cluster.
◼ Especificação de um método de comunicação entre o master e o host C •CURE:
• Ethernet 1 onboard (padrão).
• Ethernet 2 onboard (somente iSTAR eX).
◼ Especificação dos parâmetros de conexão para estabelecimento e manutenção do
caminho primário.

Diretrizes para a comunicação primária

Siga estas diretrizes quando configurar um caminho primário:
◼ Cada cluster deve conter um master.
◼ Somente um master é permitido por cluster (embora um master alternado possa
ser designado para comunicações secundárias).
◼ Se um cluster contiver somente um controlador, este controlador é o master.
◼ Qualquer controlador em um cluster pode ser designado como o master.

3-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração dos caminhos de comunicação

Planejamento das comunicações secundárias

A configuração de um caminho de comunicações secundário envolve:
◼ Especificação de um controlador responsável pelas comunicações secundárias
com o host C•CURE quando uma falha de comunicação ocorre no caminho
primário.
◼ Especificação do tipo de conexão.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 3-15

Configuração dos caminhos de comunicação

Alimentação e backup
da leitora iSTAR Edge

Este capítulo descreve os detalhes de alimentação, baterias de reserva e backups do

sistema iSTAR Edge.
⧫ Alimentação geral ............................................................................................. 4-3
⧫ Entrada de alimentação .................................................................................... 4-8
⧫ Baterias de reserva onboard ............................................................................ 4-9
⧫ Backup .............................................................................................................. 4-9
⧫ Saída de alimentação ..................................................................................... 4-11

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-1

 Alimentação - Baterias - Backup

Alimentação - baterias - backup

Como indicado no mapa da porta exibido abaixo, o que segue são as especificações
de alimentação para o sistema iSTAR Edge:
◼ Unidade completa
• Alimentação local de 12V CC, 3,8 Amp máximo.
• Alimentação local de 24V CC, 3,1 Amp máximo.
◼ Alimentação da leitora e do módulo I/O (E/S) (total de portas AUX, RM e Wiegand)
• 12V CC, 1,5 Amp
- Portas AUX de 12V CC, 350 mA cada.
- Portas RM de 12V CC, 1,5 Amp cada (porém o limite é também 1,5 Amp
para todas).
Portas Wiegand, 12V CC, 350 mA cada.
◼ Relés
⧫ 30V CA/CC 3,0 Amp máximo (sem tensão) cada.
⧫ 12 ou 24V CC, 0,75 Amp máximo (com tensão) cada.

Figura 4-1: Especificações

12 ou 24V CC

4-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

NOTA Se o módulo Power Over Ethernet (PoE) (Alimentação sobre Ethernet), certifique-se
de que os jumpers na placa PoE estejam ajustados corretamente. Conforme
indicado na figura 4-1 na página 4-2, há uma posição do jumper para PoE e outra
para PoE Plus (+).
Há também um jumper de 2 posições para selecionar 12 ou 24V CC para
alimentação do controlador Edge. A tensão configurada será utilizada para
alimentar o controlador Edge e também para fornecer alimentação aos relés com
tensão para travas de porta.

NOTA Não conecte o injetor Power Over Ethernet (PoE) a um receptáculo controlador por
um seletor.

Alimentação geral
O controlador iSTAR Edge pode ser alimentado pelo módulo PoE, PoE Plus, ou
fontes de alimentação de 12V ou 24V CC tradicionais. PoE e PoE Plus fornecem um
método para reduzir significativamente os custos de instalação utilizando 100 metros
de cabo ethernet para alimentação e dados ao controlador.
◼ A instalação PoE (IEEE 802.3af) é limitada a 12,95W de consumo incluindo o
controlador. Isto é traduzido para cerca de 1,1 Amps.
◼ A instalação PoE Plus (IEEE 802.3at) é limitada a 25,5W de consumo de energia
incluindo o controlador. Isto é traduzido para cerca de 2,125 Amps.
Um protetor de surto certificado UL deve ser utilizado com o módulo PoE.
A seleção cuidadosa dos componentes permite que um sistema de 1 porta opere a
partir do módulo PoE e um sistema de 2 portas opere com o módulo PoE Plus. Não
há nenhum modelo de 4 leitoras padrão que inclua PoE, mas é possível solicitar o
módulo PoE separadamente.
A fonte de alimentação tradicional inclui:
◼ Um módulo apS.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-3

 Alimentação - Baterias - Backup

◼ Qualquer UPS externa (12/24V CC).

NOTA Para produtos certificados UL, uma fonte de alimentação limitada, certificada UL
603 deve ser utilizada.

Alimentação alternada
Para estes sistemas que excedem estes limites, as fontes de alimentação CC
alternadas podem ser empregadas incluindo divisores PoE externos.
As fontes de alimentação CC alternadas são instaladas pelo cliente de acordo com os
requisitos da instalação em particular. Quando fontes de alimentação alternadas CC
são instaladas para dispositivos em circuitos de relé, estes são configurados como
sem tensão. Os dispositivos/cargas não recebem alimentação do iSTAR Edge e são
retirados do cálculo da energia necessária.
Os dispositivos comumente mencionados como divisores PoE são instalados
diretamente com o cabeamento CAT5/6 e reduzem os custos de instalação. Se as
portas PoE/PoE Plus não estiverem disponíveis no sistema, injetores PoE podem ser
utilizados com a fonte do cabo CAT5/6.

Alimentação lógica
O módulo PoE possui um jumper que determina se o módulo fornece 12V CC ou 24V
CC.
Em geral, o controlador iSTAR Edge determina automaticamente a operação com
12V ou 24V CC. Uma vez que o controlador iSTAR Edge opere com 24V, contudo,
ele não é automaticamente reajustada para 12V sem a intervenção do usuário.
O controlador iSTAR Edge, juntamente com a placa PoE, manuseia todas as fontes
de alimentação externas, incluindo todas as variedades de fontes de alimentação PoE
e CC externas basicamente da mesma forma: o controlador iSTAR Edge monitora a
tensão de entrada.
Quando esta tensão é deslocada da faixa de tensão operacional normal (10,2V -
14,4V para sistemas de 12V nominal ou sistemas abaixo de 20,4V para 24,V
nominal), o firmware iSTAR Edge interrompe seus processos internos e grava todos
os dados na memória flash onboard e em seguida realizam o ciclo, monitorando
continuamente a tensão de alimentação de entrada até que uma destas duas
condições ocorra:
◼ Se a tensão de alimentação de entrada for reduzida abaixo do Limite de ativação
de 7V, o controlador iSTAR Edge ativará o modo de espera;

4-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

◼ Se a tensão retornar à faixa operacional normal, o controlador iSTAR Edge será

reinicializado.
Se o controlador o controlador iSTAR Edge ativar o modo de espera, será
automaticamente ativado quando a tensão de entrada for elevada acima do Limite de
ativação e o firmware será reinicializado e irá carregar os dados de backup na
memória RAM.
Adicionalmente, quando o controlador iSTAR Edge estiver em espera, será ativado
periodicamente (uma vez a cada 5 minutos) para confirmar se a alimentação retornou
à faixa operacional normal e, caso positivo, o controlador iSTAR Edge será
reinicializado ou se a tensão continuar abaixo do Limite de ativação, o controlador
iSTAR Edge retornará ao seu status de espera.
Baterias
Quando baterias onboard estiverem instaladas, elas devem ser novas (devem
produzir mais de 5V); caso contrário um circuito de corte da bateria muito baixa irá
desconectá-las. O LCD exibirá informações sobre as condições das baterias.
Outras interações
Todas as outras interações do controlador iSTAR Edge com o sistema de
alimentação são essencialmente informativas por natureza e não afetam diretamente
o comportamento do iSTAR Edge com relação à perda de energia, economia de
energia e backup. A maioria das outras interações aparecem no host como entradas
configuráveis. Isto permite que o usuário as monitore e permita que iniciem outras
ações.
Por exemplo, o usuário pode configurar as entradas de Falha de CA / alimentação
principal e Bateria Fraca para acionar um backup da configuração. Do ponto de vista
do controlador iSTAR Edge, contudo, isto é incidental. Não afeta o modo pelo qual o
controlador iSTAR Edge atua sob condição de perda de energia. O controlador iSTAR
Edge irá detectar a tensão de entrada quanto ao deslocamento da faixa de tensão
operacional normal e neste momento irá executar um backup referente a
Configuração e ao estado geral do sistema.
Outras interações com o sistema de alimentação incluem:
Entrada de falha de CA / alimentação principal:
◼ Indica se a fonte de alimentação externa reportou perda de sua alimentação
principal.
◼ Compartilha o conector e o pino terra com bateria fraca.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-5

 Alimentação - Baterias - Backup

◼ Contatos de relé sem tensão normalmente fechados são necessários. Este sinal é
normalmente cabeado para a saída NO (NA) energizada no apS.
◼ Configurável no host como uma entrada não supervisionada, como com iSTAR
eX, iSTAR Pro.

Entrada de bateria fraca

◼ Indica se a fonte de alimentação externa reportou sua bateria como fraca.
◼ Cabeado a partir da fonte de alimentação externa.
◼ Compartilha o conector e o pino terra com Falha de alimentação CA / principal.
◼ Contatos de relé sem tensão normalmente fechados são necessários.
◼ Configurado no host como uma entrada não supervisionada, como com iSTAR eX
e iSTAR Pro.

Entrada de bateria fraca onboard

◼ Medição interna (nenhuma conexão necessária) de baterias alcalinas AA onboard.
◼ Ativa se sua tensão estiver abaixo de 4,6 volts ou ausentes ou uma ou mais delas
não estabelecendo a conexão completa.
◼ Isto informa ao usuário de que ele deve substituir as baterias de backup onboard
para este controlador o quanto antes possível.
◼ Não há necessidade de desativar o controlador para remover/recolocar as
baterias.
◼ As baterias onboard são alcalinas e não recarregáveis, portanto esta é uma
medida razoavelmente precisa de quando as baterias precisam ser trocadas.
◼ Configurada no host como uma entrada não supervisionada. Esta é uma entrada
nova ausente no iSTAR eX ou iSTAR Pro.

Placa PoE instalada

◼ Detecção interna se o módulo PoE está acoplado.
◼ É visível ao usuário na guia Status do aplicativo iSTAR Edge Controller editor no
programa aplicativo C•CURE. O módulo PoE deve ser instalado ou removido
somente quando a placa estiver inteiramente desativada.

4-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

NOTA O dispositivo de segurança contra sabotagem, bateria fraca e entradas de

alimentação CA devem ser habilitados e conectados para reportar conformidade
com os requisitos UL.

NOTA O cabo blindado deve ser utilizado para conexões de entrada de falha de
alimentação CA e bateria fraca.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-7

 Alimentação - Baterias - Backup

Entrada de alimentação
12 / 24V CC
O controlador iSTAR Edge pode operar fora da alimentação de 12V CC ou 24V CC
aplicada ao conector PWR. As faixas operacionais normais incluem:
◼ Operação com 12V: 10,2 Va 14,4 V (-15/+20%)
◼ Operação com 24V: 20,4 a 30,0V (-15/+25%)

A configuração para a operação com 12V ou 24V é armazenada na memória flash.

Como despachado de fábrica ou após a realização da operação Clear memory
(Limpeza da memória), o controlador iSTAR Edge é configurado para 12V. Durante a
inicialização, o iSTAR Edge detecta uma entrada de tensão de 12 ou 24V CC e ajusta
automaticamente a operação de acordo com as condições.
O controlador iSTAR Edge não reajustará automaticamente de 24V para 12V. Isto se
deve ao fato de uma medição de alimentação de entrada de 12V poder indicar um
fornecimento de 12V ou 24V com uma bateria muito fraca.
Para ajustar a placa de 24V para 12V, uma intervenção manual é necessária:
1. Remova a fonte de alimentação externa do iSTAR Edge.
2. Selecione a posição 9 no seletor rotativo.
3. Conecte uma fonte de alimentação da tensão desejada (12V ou 24V) ao
controlador iSTAR Edge.
4. Verifique se o LCD exibe a mensagem reset the board (reinicializar a placa).
5. Selecione a posição 0 (ou outra posição que não seja 9).
6. Pressione o botão RESET (REINICIALIZAR).
A placa também será reajustada para 12V CC se a memória for apagada utilizando a
posição D no seletor rotativo.
A alimentação da leitora iSTAREdge Wiegand, da porta serial RS-485 e da porta AUX
serão sempre configuradas para 12V CC.
A alimentação do relé com tensão é de 12V CC ou 24V CC, dependendo da fonte de
alimentação de entrada.

4-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

Baterias de backup onboard

O controlador iSTAR Edge utiliza baterias AA onboard para alimentar backup to flash
na perda de alimentação principal. Estas baterias devem ser alcalinas não
recarregáveis, especificamente:
◼ AA
◼ Alcalina
◼ 2,5 Amp/hora
◼ Botão superior

Para impedir que as tensões operem parcialmente o processador, o controlador

iSTAR Edge possui um circuito de corte de bateria. Quando a tensão das baterias for
reduzida abaixo de 4V, serão desconectadas do restante da placa.
O usuário possui uma entrada bateria fraca onboard configurada no host que irá
indicar quando as baterias onboard precisam ser trocadas. Esta entrada será ativada
quando as baterias não estiverem presentes, não gerarem contato ou estiverem muito
fracas para assegurar um backup e três dias de alimentação para o relógio. O usuário
deve substituir as baterias imediatamente quando esta entrada estiver ativa.

Backup
O controlador iSTAR Edge manuseia o backup essencialmente da mesma forma que
iSTAR Classic e iSTAR eX. Quando a alimentação (tensão de entrada) for muito
reduzida para suportar a operação completa, o uso da alimentação será reduzido o
máximo possível, os processos serão interrompidos e os dados serão gravados na
memória flash. Os processos permanecem parados até que a tensão de entrada
retorne à faixa operacional normal. Neste ponto, o controlador iSTAR Edge é
reinicializado e recarrega os dados da memória flash para a memória RAM e inicia o
processo novamente.
A única entrada que controla a inicialização do processo de backup com falha de
alimentação do controlador iSTAR Edge é a medição onboard do iSTAR Edge da
tensão de alimentação recebida. O controlador iSTAR Edge mede a alimentação
externa a cada 1/10 de segundo. Quando uma tensão de alimentação externa é
deslocada da tensão operacional normal (10,2V a 14,4V para a operação de 12V
nominal, ou abaixo de 20,4V para a operação de 24V), o controlador iSTAR Edge
iniciará o processo de backup.
Quando o processo de backup for iniciado, o controlador iSTAREdge irá:
◼ Cortar a alimentação de quantos dispositivos não críticos for possível, incluindo:
• LEDs.
• Luz de fundo do LCD.
• Leitoras Wiegand.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-9

 Alimentação - Baterias - Backup

• Portas de alimentação AUX.

• Relés SEM TENSÃO.
• As bobinas de relé são desenergizadas, isto é, os relés são revertidos para o
estado normal – Contatos NO (N/A) abertos e contatos NC (NF) fechados.
◼ Ajuste os dispositivos a seguir para o modo low power (baixa potência) ou
shutdown (desativado)
• Circuito Ethernet
• Transceptores seriais
◼ Interrompa todos os processos.
◼ Grave os dados na memória RAM para flash.
◼ O controlador iSTAR Edge emite um relatório de atividade indicando que um
backup está sendo iniciado.
◼ Como com iSTAR Classic e iSTAR eX, o processo de backup será finalizado
mesmo que a alimentação retorne durante o processo de backup.
Quando o backup for concluído, o controlador iSTAREdge irá verificar se a tensão de
alimentação retornou à faixa operacional normal.
Se a tensão estiver dentro da faixa normal, o controlador iSTAR Edge será
reinicializado.
Se a tensão estiver abaixo do Wake-up Threshold (Limite de Ativação) (7V) do
hardware, o controlador iSTAR Edge ativará o estado sleep (espera): um alarme será
programado para 5 minutos e em seguida o processador cortará sua alimentação
completamente.
O relógio em tempo real dentro do processador permanecerá ativado com as baterias
onboard do controlador iSTAR Edge.
Quando o relógio atingir o tempo de alarme, irá recuperar a alimentação para o
núcleo do processador, ativando-o para iniciar o processo de reinicialização.
Anteriormente no processo de inicialização, o controlador iSTAR Edge irá medir a
tensão de alimentação de entrada. Se a tensão estiver (continuar) abaixo do Limite de
ativação do hardware, o controlador iSTAR Edge retornará ao modo de espera.
Este ciclo continuará até que a tensão de alimentação de entrada esteja pelo menos
acima do Limite de ativação do hardware. Além do alarme o controlador iSTAR Edge
possui um circuito para detectar se a tensão de alimentação de entrada está acima do
Limite de ativação, caso em que o circuito aciona o processador iSTAR Edge para
iniciar o processo de reinicialização imediatamente.

4-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

Se a carga de inicialização determinar que a tensão de alimentação de entrada está

acima do Limite de ativação do hardware, irá carregar a imagem do firmware da
memória FLASH para a memória RAM executá-la. Durante o processo de abertura da
imagem, a tensão de alimentação de entrada será medida novamente. Se a tensão
retornar à faixa operacional normal, o processo de ativação da imagem continuará.
Se a tensão de alimentação de entrada estiver abaixo do Limite de ativação do
hardware, o controlador iSTAR Edge será ajustado automaticamente para o modo
sleep (espera) e o processador será desativado. O processo de ativação do
controlador iSTAR Edge não continuará até que uma destas condições seja atendida.
Próximo ao término do processo de reinicialização, o controlador iSTAR Edge, como
iSTAR Classic, iSTAR Pro e iSTAR eX, procurará por um backup válido na memória
flash. Se um backup válido for encontrado, ele irá recuperar os dados no backup para
a memória RAM e em seguida executará o processo que depende destes dados.
Se a tensão da bateria onboard estiver acima do limite de Bateria fraca onboard de
4,6V (conforme reportado ao usuário com entrada Bateria fraca onboard) antes que o
backup seja iniciado, as baterias onboard do controlador iSTAR Edge poderá
alimentar o relógio durante pelo menos 3 dias (ou mais quando as baterias forem
novas).
Como com o controlador iSTAR Classic, iSTAR pro e iSTAR eX, os dados só podem
ser recuperados se o relógio estiver atualizado quando da reinicialização do iSTAR.
Caso contrário o firmware não poderá terminar decisões de controle de acesso
válidas. Como com iSTAR Pro, iSTAR Classic e iSTAR eX, se o relógio não estiver
atualizado na reinicialização, o controlador iSTAR não irá recuperar nenhum dado e
invalidará de fato todos os dados, incluindo o histórico de atividades.
Se as baterias onboard forem reportadas como fracas no momento do backup,
nenhuma garantia haverá sobre a duração do relógio e, portanto, o backup poderá
ser mantido. Para os controladores iSTAR Classic, iSTARPro e iSTAR eX, a
verificação para a alimentação principal disponível cada vez que a placa for
reinicializada, não apenas quando for reinicializada fora de espera após perda de
energia.

Saída de potência
O controlador iSTAR Edge possui várias maneiras de fornecer energia a dispositivos
externos:
◼ As saídas de potência a seguir combinadas podem fornecer um total de 1,5A com
12V.
• Cada uma das três portas seriais.
• Cada uma das portas Wiegand.
• Cada uma das duas portas auxiliares, adequadas, por exemplo, para a
alimentação do sensor de movimento.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 4-11

 Alimentação - Baterias - Backup

◼ Os relés podem ser configurados pelo jumper para fornecer potência ativada.
• Cada relé é limitado a 0,75A por um fusível reinicializável individual.
• Se uma carga for reduzida, o fusível individual limita a desativação para a
carga reduzida.
• A alimentação fornecida aos contatos de relé com tensão é de 12V ou 24V CC
dependendo da tensão de entrada do módulo PoE ou uma fonte de
alimentação externa.
◼ O dispositivo USB fornece 500mA com 5V para cada porta de dispositivo. Cada
porta possui um fusível reinicializável, atendendo ao padrão USB e não deve ser
excedido por um dispositivo em bom funcionamento.
Se alimentado por uma fonte de alimentação CC externa, a potência disponível
dependerá do fornecimento, sujeito aos limites acima.
O usuário poderá desejar modificar a previsão de energia inserindo os limites da fonte
de alimentação CC externa para determinar o equipamento apropriado que pode ser
acoplado ao controlador iSTAR Edge.
PoE e PoE plus têm os seguintes limites de energia:
◼ PoE fornece 12,95W com 100 metros de cabo entre PSE (Equipamento de
fornecimento de alimentação) e iSTAR Edge.
◼ PoE Plus fornece 25,5W com 100 metros de cabo entre PSE e iSTAR Edge.
◼ O comprimento do cabo é parte da previsão de energia, isto é, um cabo mais curto
aumenta a energia disponível, por exemplo, o PoE Plus fornece cerca de 10%
mais de potência com 50 metros de cabo entre PSE e iSTAR Edge.

NOTA A interface USB não foi avaliada pela UL.

4-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Alimentação - baterias - backup

Controles e telas do controlador

iSTAR Edge

Neste capítulo: Todas as chaves, botões, jumpers, LEDs e o LCD são explicados
neste capítulo.
⧫ LCD ................................................................................................................... 5-3
⧫ LEDs ................................................................................................................. 5-3
⧫ Controles onboard ............................................................................................ 5-6
⧫ Botão Reset (Reinicialização) ........................................................................... 5-6
⧫ Chaves e jumpers ............................................................................................. 5-6
⧫ Chaves de terminação da porta RM ................................................................. 5-8
⧫ Chaves de terminação da porta RM ................................................................. 5-8
⧫ Relé de saída de jumpers com tensão e sem tensão ...................................... 5-8
⧫ Jumpers PoE..................................................................................................... 5-8

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 5-1

 Controles e telas

Controles e telas
Chaves – Jumpers – LEDs
A figura 5-1 mostra localização das chaves, jumpers e LEDs.
Figura 5-1: Chaves, jumpers e LEDs

iSTAR Edge
Chave rotativa
Posições dos seletores, LEDs e jumpers

Contraste LCD
RV1 SW10
Reinicialização

Full Duplex
100 Base T
Portadora

Posições da chave indicadas Terminal 485

Terminal 485 como ajustes padrão

Relé ativo
COM COM SEM
TENSÃO TENSÃO TENSÃO

SEM Relé ativo Ativado em

TENSÃO FAI

Relé 1 Relé 3

Ativado em
FAI

Relé ativo
COM
COM
TENSÃO SEM
TENSÃO
Ativado em TENSÃO
SEM Relé ativo FAI
TENSÃO

Relé 2 Relé 4
Ativado em
FAI

Alimentação Terminal Trava FAI

485 habilitada

5-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Controles e telas

Indicadores visuais
LCD
O LCD irá exibir mensagens de diagnóstico de forma similar à do iSTAR eX. Como
ocorre com os controladores iSTAR eX e iSTAR Pro, o LCD se destina a exibir os
diagnósticos, não controlar o acesso.
◼ Os diagnósticos são controlados pela chave rotativa, SW1. Refira-se ao item
"Chave rotativa" na página 5-7.
◼ Contraste controlado pelo potenciômetro, RV1.
◼ A luz de fundo será ativada quando a porta for aberta, desativada quando a porta
for fechada e durante os backups por falha de energia.
As telas comuns são:
◼ Master conectado ou host conectado.
◼ Endereço IP do host ou master.
◼ Nome do controlador iSTAR Edge e do endereço MAC.
◼ Endereço IP do controlador iSTAR Edge.
◼ Tensão da bateria.
◼ Membro ou master com data e hora.
◼ Potência configurada e potência medida.
◼ Cluster conectado ou divisão.
◼ Indicação se uma DB (Base de dados) foi recuperada.
◼ Resultados de diagnósticos.

LEDs
O LED de alimentação branco super brilhante será aceso quando a porta do invólucro
estiver fechada, isto é, quando o dispositivo de segurança contra sabotagem se
fechar. O LED de alimentação possui brilho variável de 12V a 24V e se extingue com
~ 8V.
Os LEDs de ativação do relé permanecem ativos independentemente do estado da
porta do invólucro.
O restante dos indicadores serão acesos quando a porta do invólucro estiver aberta.
A luz de fundo do LCD e todos os LEDs que não sejam o de alimentação e os LEDs
de relé estão sob controle do firmware e serão extintos quando a unidade detectar
falha da alimentação de entrada e ativa o modo de espera para minimizar o consumo
de energia.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 5-3

 Controles e telas

Os usuários têm a habilidade de, utilizando o host, configurar luz de fundo do LCD e
LEDs que não sejam o LED de alimentação, o LED de alimentação visualização
externa branco brilhante e os LEDs de ativação do relé devem ser sempre
desativados, independentemente do status do dispositivo de segurança contra
sabotagem.
A tabela abaixo resume a operação dos LEDs.
Tabela 5-1: Operação do LED

Indicador Entrada de
Entrada de Entrada de
alimentação Entrada de
alimentação alimentação
perdida, alimentação Controlado por
boa, porta boa, porta
backup/ < 8V
fechada aberta
espera
LED de alimentação On On n/a Off Hardware
LED brilhante branco On Off Off n/a Firmware
LEDs de ativação de relés On On Off Off Firmware
Todos os outros indicadores Off On Off n/a Firmware
e luz de fundo do LCD
Todos os outros indicadores Off Off Off n/a Firmware
e luz de fundo do LCD se
OFF estiver configurado no
host

NOTA A tela LCD do controlador iSTAR Edge e testes de diagnóstico associados não
foram avaliados pela UL.

5-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Controles e telas

A tabela 5-2 resume a função e a designação de cada LED.

Tabela 5-2: Funções dos LEDs

LED Função Comentários

DS21 Alimentação principal - Sempre ativada se a tensão de entrada > 8V.
Visualização interna
DS20 Alimentação principal - LED branco super brilhante, visível de fora do
Visualização externa invólucro quando a porta está fechada. Off
quando a porta estiver aberta.

Saídas de relé
DS15 Saída 1 NO (NA) fechada Sempre ativada se a tensão de entrada > 8V
DS14 Saída 2 NO (NA) fechada Sempre ativada se a tensão de entrada > 8V
DS13 Saída 3 NO (NA) fechada Sempre ativada se a tensão de entrada > 8V
DS8 Saída 4 NO (NA) fechada Sempre ativada se a tensão de entrada > 8V

Ethernet
DS4 Atividade de ethernet Desativada quando a porta estiver fechada
DS2 Ethernet Full Duplex Desativada quando a porta estiver fechada
DS3 Ethernet 100 Mbps Desativada quando a porta estiver fechada

Serial
DS17 RS-485-1 Tx Desativada quando a porta estiver fechada
DS19 RS-485-1 Rx Desativada quando a porta estiver fechada
DS12 RS-485-2 Tx Desativada quando a porta estiver fechada
DS11 RS-485-2 Rx Desativada quando a porta estiver fechada
DS10 RS-485-3 Tx Desativada quando a porta estiver fechada
DS9 RS-485-3 Rx Desativada quando a porta estiver fechada

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 5-5

 Controles e telas

Controles onboard
Botão Reset (Reinicialização)
Realiza uma reinicialização imediata do processador e do máximo de periféricos
possíveis. Faz com que toda a memória RAM seja apagada. Pisca, incluindo backups
e informações de configuração da ICU não são apagadas. Como com o controlador
iSTAR eX, utilize a posição D da chave rotativa para apagar a memória flash e
recuperar os padrões de fábrica.

Chaves e jumpers
A tabela 5-3 fornece uma lista de chaves e jumpers.
Tabela 5-3: Chaves e jumpers

Referência Tipo Descrição

SW1 Giratória Diagnósticos, recupera o padrão e
fábrica e outras opções.
SW2 DIP deslizante Permite que a intertrava FAI ative o relé
1
SW3 DIP deslizante Permite que a intertrava FAI ative o relé
2
SW4 DIP deslizante Permite que a intertrava FAI ative o relé
3
SW5 DIP deslizante Permite que a intertrava FAI ative o relé
4
SW6 DIP deslizante Habilitação da intertrava FAI
SW7 DIP deslizante Terminação RS485-3
dupla
SW8 DIP deslizante Terminação RS485-2
dupla
SW9 DIP deslizante Terminação RS485-1
dupla
SW10 Botão Reinicialização
J10 Jumper Saída 1 do relé - fonte/sem tensão
J5 Jumper Saída 2 do relé - fonte/sem tensão
J11 Jumper Saída 3 do relé - fonte/sem tensão
J23 Jumper Saída 4 do relé - fonte/sem tensão
Placa PoE - j2 Jumper Seleciona PoE o PoE+
Placa PoE - J3 Jumper Selecione a entrada de 12V CC ou 24V
CC para Edge

5-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Controles e telas

Chave rotativa
Há uma chave rotativa de 16 posições onboard, SW1. A maioria das posições é
utilizada para controlar o diagnóstico do LCD e é similar ao controlador iSTAR eX.
A tabela 5-4 é uma tabela de referência para as funções da chave rotativa do
controlador iSTAR Edge.
Tabela 5-4: Funções da chave rotativa do controlador iSTAR Edge

Posição Descrição
0 Bloqueio do ICU desativado (leitura/gravação/atualização) - exibe mensagens gerais
1 Exibe os dados do cartão a partir da última leitura do cartão, 7 segundos na tela LCD (modo lento)
2 Exibe os dados do cartão a partir da última leitura do cartão, 2 segundos na tela LCD (modo
rápido)
3 Exibe trocas da entrada supervisionada, 2 segundos na tela LCD (modo lento)
4 Exibe trocas da entrada supervisionada, 1 segundo na tela LCD (modo rápido)
5 Exibe trocas de saída manual (incluem leitoras e placas R/8), 2 segundos na tela LCD (modo
lento)
6 Exibe trocas da saída (não inclui leitoras e placas R/8), 1 segundo na tela LCD (modo rápido)
7 Ativa o modo de teste da saída (incluindo leitoras e placas R/8)
8 Teste Ethernet onboard
9 Utilizada para reinicializar o modo de 24V para o modo 12V (refira-se ao capítulo Alimentação).
A Não utilizada
B Não utilizada
C Desabilita o aplicativo Watchdog (somente Software House)
D Recupera o padrão de fábrica. Apaga backups de dados e parâmetros de comunicação da
memória flash. (Pressione GCM reset, aguarde as instruções do LCD, ajuste a chave rotativa para
0 ou F novamente, pressione RESET novamente.) Também irá reinicializar o modo 24V para o
modo de 12V.
E Reinicializa para backup de imagens (somente Software House)
F Bloqueio ICU ativado (somente leitura) - Exibe mensagens gerais

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 5-7

 Controles e telas

Chaves de terminação da porta RM

Cada uma das portas RM possui uma chave que controla se existem dois resistores
de terminação RS-485 de 110 ohms na extremidade do barramento RM do
controlador iSTAR Edge. Na maioria dos casos, deixe esta chave em sua posição
padrão (ON). Quando atualizar um controlador iSTAR Edge para reutilizar leitoras
previamente instaladas em um iSTAR Classic poderá ser desejável desativar a
terminação. Outra possibilidade seria a necessidade de um arranjo STAR de quatro
vias dos barramentos RM. Refira-se ao capítulo Conexões para detalhes.

Jumpers com tensão ou sem tensão do relé de saída

Os quatro relés de saída podem ser sem tensão ou com tensão com base na posição
destes jumpers.
◼ Quando sem tensão o integrador deve fornecer a alimentação externa às chaves
do relé. Quando ajustado para sem tensão, utilize as conexões C, NO (N/A) e NC
(NF).
◼ Quando com tensão o controlador iSTAR Edge fornece a alimentação. Quando
ajustado para com tensão, utilize as conexões GND, NO e NC. Certifique-se de
permanecer dentro da previsão de alimentação quando utilizar o ajuste Com
tensão e ativação pelo módulo PoE.
Refira-se ao capítulo 6 "Saídas de relé" na página 6-19, para maiores informações.

Jumpers PoE
Jumper PoE ou PoE Plus
A placa PoE possui um conjunto de 4 posições do jumper. A localização do jumper
mais à direita indica PoE+ e o jumper mais à esquerda indica PoE. Posicione um
jumper no ponto apropriado. Refira-se ao capítulo 4 "Alimentação e backup do
controlador iSTAR Edge" para maiores detalhes.
Há também um jumper para selecionar se a placa PoE fornece 12V CC ou 24V CC ao
controlador iSTAR Edge. Independente da opção selecionada ela será conduzida à
tensão do relé com tensão frequentemente utilizada para travas de porta.

5-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Controles e telas

Figura 5-2: Jumpers da placa PoE

Jumpers da placa PoE

Reservados
Não utilize

Selecione
somente um
PoE

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 5-9

Controles e telas

Conexões do
controlador iSTAR Edge

O cabeamento de várias conexões externas é indicado neste capítulo.

⧫ Leitora - combinações I8 - R8 ........................................................................... 6-2

⧫ Entradas .......................................................................................................... 6-12
⧫ Saídas AUX..................................................................................................... 6-18
⧫ Saídas de relé ................................................................................................. 6-19
⧫ Leitoras Wiegand ............................................................................................ 6-23
⧫ Leitoras RM - I/8s - R/8s ................................................................................. 6-24
⧫ Falha de CA / Bateria fraca............................................................................. 6-25
⧫ Dispositivo de segurança contra sabotagem .................................................. 6-26
⧫ Conexões da intertrava FAI ............................................................................ 6-27

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-1

 Conexões - Modelo de 2 leitoras

Conexões - Modelo de 2 leitoras

Leitora - Combinações I8 - R8
O modelo de 2 leitoras iSTAR Edge suporta até duas leitoras, quatro placas I8 e
quatro placas R8. As leitoras podem ser qualquer combinação de leitoras RM e
dispositivos de sinalização Wiegand de conexão direta. Há dois conectores Wiegand
e três portas RM. As leitoras RM podem utilizar qualquer combinação das portas 1-3,
incluindo ambas as leitoras em uma porta. A Figura 6-1 ilustra alguns cenários de
conexões típicas.

Duas leitoras Wiegand

A Figura 6-1 mostra dois dispositivos de sinalização Wiegand com Módulos I/O (E/S)
múltiplos.

Figura 6-1: Duas leitoras Wiegand com módulos I/O (E/S)

Leitora - Combinações I8 - R8
2 leitoras Wiegand - Múltiplos módulos I/O (E/S)

Leitora Leitora
Wiegand Portas Wiegand Wiegand

Módulo Módulo Módulo

R/8 Portas RM
R/8 I/8

Módulo
I/8

Módulo
R;8

6-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões - Modelo de 2 leitoras

Duas leitoras RM
A figura 6-2 mostra duas leitoras RM conectadas a RM1 e RM2.
Figura 6-2: Duas leitoras RM com módulos I/O (E/S)

Leitora - Combinações I8 - R8
2 leitoras RM - Múltiplos módulos I/O (E/S)

Portas Wiegand

Módulo Leitora Portas RM Leitora

I/8 RM RM

Módulo
I/8

Módulo
R/8

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-3

 Conexões - Modelo de 2 leitoras

Uma leitora Wiegand e uma leitora RM

A figura 6-3 mostra uma leitora Wiegand e uma leitora RM
Figura 6-3: Uma de cada leitora

Leitora - Combinações I8 - R8
Uma de cada tipo além dos módulos I/O (E/S)

Leitora
Wiegand Portas Wiegand

Módulo Portas RM Leitora

I/8 RM

Módulo
I/8

Módulo
R/8

6-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões - Modelo de 2 leitoras

Terminações da porta RM
As três portas RM possuem uma chave de terminação RS-485 que é normalmente
ativada. Você normalmente deixará estas chaves na posição padrão. O barramento
da leitora RM é uma conexão RS-485 half duplex que deve possuir terminais em cada
extremidade do barramento. Quando a chave estiver ativado no controlador iSTAR
Edge fornece os terminais de 110 ohms. A outra extremidade do barramento é
terminada com uma chave na porta RM4, RM4E, I8, I8-CSI, ou R8.
Figura 6-4: Chaves de terminação RM

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-5

 Conexões - Modelo de 2 leitoras

Em um caso especial como, por exemplo, a necessidade de uma configuração estrela

em quatro direções, é possível desativar o terminal Edge e utilizar uma conexão do
tipo Y da porta RM. A figura 6-5 mostra um exemplo de como o cabeamento deve ser
feito neste caso especial.

Uma distância de até 1,2 km é medida de terminal para terminal.

NOTA A figura 6-5 mostra um controlador iSTAR Edge de 2 leitoras totalmente carregado -
2 leitoras, 4 - I8s e 4 R8s.

Figura 6-5: Terminais RM

Terminais RS-485

1,2 km máximo
Módulo Módulo Leitora Leitora
Portas RM RM
I/8 R/8 RM

Não terminado

Módulo Módulo Módulo Leitora Módulo Módulo

I/8 I/8 R/8 RM R/8 I/8

1,2 km máximo

6-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões - Modelo de 4 leitoras

Conexões - Modelo de 4 leitoras

Leitora - Combinações I8 - R8

O modelo de 4 leitoras iSTAR Edge suporta até quatro leitoras, oito placas I8 e oito
placas R8. As leitoras podem ser qualquer combinação das leitoras RM e dispositivos
de sinalização Wiegand de conexão direta. Há dois conectores Wiegand e três portas
RM. As leitoras RM podem utilizar qualquer combinação das portas 1-3, incluindo
todas as leitoras em uma porta. As figuras a seguir ilustram alguns cenários de
conexão típicos.

Quatro leitoras Wiegand

A figura 6-6 mostra quatro dispositivos de sinalização Wiegand com múltiplos
Módulos I/O (E/S).
Figura 6-6: Quatro leitoras Wiegand com módulos I/O (E/S)

Leitora - Combinações I8 - R8
4 leitoras Wiegand - Múltiplos módulos I/O (E/S)

Leitora Leitora
Wiegand Portas Wiegand Wiegand

Módulo Portas RM Módulo Módulo

R/8 R/8 I/8

RM-4s montadas na
porta do invólucro

Leitora Leitora
Wiegand Wiegand

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-7

 Conexões - Modelo de 4 leitoras

Quatro leitoras RM
A Figura 6-7 mostra quatro leitoras RM conectadas a RM1, RM2 e RM3.

Figura 6-7: Quatro leitoras RM com módulos I/O (E/S)

Leitora - Combinações I8 - R8
4 Leitoras RM - Múltiplos módulos I/O (E/S)

Portas Wiegand

Módulo Leitora Portas RM Leitora

I/8 RM RM

Leitora Leitora Módulo Módulo

RM RM I/8 R/8

6-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões - Modelo de 4 leitoras

Duas leitoras Wiegand e duas leitoras RM

A figura 6-8 mostra duas leitoras Wiegand e duas leitoras RM
Figura 6-8: Dois de cada tipo de leitora

4 leitoras - Combinações I8 - R8
Dois de cada tipo além de módulos I/O (E/S)

Leitora Leitora
Wiegand Portas Wiegand
Wiegand

Leitora Portas RM Leitora

RM RM

Módulo
I/8

Módulo
R/8

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-9

 Conexões - Modelo de 4 leitoras

Terminais da porta RM
As três portas RM, indicadas na Figura 69, possuem uma chave de terminal RS-485
normalmente aberta. Normalmente estas chaves devem permanecer na posição
padrão. O barramento da leitora RM é uma conexão RS-485 half duplex que deve
possuir terminais em cada extremidade do barramento. Quando a chave estiver
ativada o controlador iSTAR Edge fornece os terminais de 110 ohms. A outra
extremidade do barramento é terminado por uma chave em RM4, RM4E, I8, I8-CSI
ou R8.
Figura 6-9: Chaves de terminação RM

6-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões - Modelo de 4 leitoras

Em casos especiais como, por exemplo, a necessidade de uma configuração Estrela

em quatro direções, é possível desativar o terminal Edge e utilizar um tipo Y de
conexão a partir da porta RM. A Figura 6-5 mostra um exemplo de como realizar o
cabeamento neste caso em particular.

Até 1,2 km pode ser medido de terminal para terminal.

A figura 6-10 mostra um controlador iSTAR Edge - 4 leitoras RM, 3 I8s e 3 R8s.
Os símbolos indicam a terminação RS-485.

Figura 6-10: Terminais RM

Terminais RS-485

1,2 km máximo 1,2 km máximo

Módulo Leitora Portas RM Leitora Módulo
I/8 RM RM R/8

Não terminada

Módulo Leitora Módulo Leitora Módulo Módulo

I/8 RM I/8 RM I/8 I/8

1,2 km máximo

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-11

 Entradas

Entradas
Há oito entradas onboard, indicadas na Figura 6-11, disponíveis no controlador iSTAR
Edge.
O pino 2 dos conectores da entrada são Terra.

Figura 6-11: Entradas do controlador iSTAR Edge

Pino 2
Pino 2

O tipo de supervisão é configurado no host. As entradas são as mesmas do

controlador iSTAR eX. Os modos de supervisão são listados na Tabela 6-1.
Os três primeiros métodos permitem que você realize o cabeamento das entradas NO
(NA) e NC (NF). O cabeamento determina a atribuição de cada uma. As opções
remanescentes exigem que você atribua NO ou NC.

Tabela 6-1: Modos de supervisão

Modo Comentário
Resistor duplo NO/NC Método tradicional da Software House. Realize o
(NA/NF) de 1K cabeamento com paralelo/serial para NO e
serial/paralelo para NC.
1K = Normal. Alerta NO = 500 ohms, Alerta NC = 2K
Resistor duplo NO/NC Realize o cabeamento com paralelo/serial para NO e
de 5K serial/paralelo para NC.
RK = Normal. Alerta NO = 2500 ohms, alerta NC = 10K

6-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Entradas

Tabela 6-1: Modos de supervisão, continuação

Modo Comentário
Resistor duplo NO/NC Realize o cabeamento com paralelo/serial para NO e
de 10K serial/paralelo para NC.
10K = Normal. NO Alerta = 5K, Alerta NC = 20K
Duplo NO 1K Resistores paralelo e serial
Duplo NC 1K Resistores serial e paralelo
Duplo NO 5K Resistores paralelo e serial
Duplo NC 5K Resistores serial e paralelo
Duplo NO 10K Resistores paralelo e serial
Duplo NC 10K Resistores serial e paralelo
Único NO 5K Resistor paralelo
Único NC 5K Resistor em série
Único NO 10K Resistor paralelo
Único NC 10K Resistor em série
NO não supervisionado Sem resistores
NC não supervisionado Sem resistores

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-13

 Entradas

Resistor duplo NO/NC 1K

A figura 6-12 mostra o método tradicional Software House de supervisão em que 1
kohm é considerado seguro e 500 ohms ou 2 kohms é considerado Alerta. Note que o
cabeamento é diferente para NO (NA) e NC (NF).

Figura 6-12: Resistor duplo NO / NC 1K

Duplo NO 1K

Circuito
de
entrada
Para produtos certificados UL,
alarmes de roubo devem ser
supervisionados.
Duplo NC 1K

Circuito
de
entrada

Este método irá reportar:

◼ Curto
◼ Alerta (500 ohms)
◼ Normal (1K)
◼ Alerta (2K)
◼ Aberto (>30K)
◼ Falha de linha (qualquer valor inesperado) normalmente devido a resistores de
valor incorreto ou resistores com defeito.

6-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Entradas

Resistor duplo NO/NC (NA/NF) 5K, 10K

A figura 6-13 mostra um método similar ao método de supervisão tradicional da
Software House.
• Para resistores de 5K - 5K = Normal. Alerta NO = 2500 ohms, Alerta NC = 10 k
• Para resistores de 10K - 10K = Normal. Alerta NO = 5K, Alerta NC = 20K

Note que o cabeamento é diferente para NO e NC.

Figura 6-13: Resistor duplo NO/NC de 5K, 10K

Duplo NO de 5K, 10K

Circuito
de
entrada

Para produtos certificados UL,

alarmes de roubo devem ser
supervisionados.
Duplo NC de 5K, 10K

Circuito
de
entrada

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-15

 Entradas

Para o restante das opções você deve selecionar NO (NA) ou NC (NF).

Resistor duplo 1K, 5K, 10K

Figura 6-14: Resistor duplo de 1K, 3K, 10K

Duplo NO de 1K, 5K, 10K

Circuito
de
entrada
Para produtos certificados UL,
alarmes de roubo devem ser
supervisionados.

Duplo NC de 1K, 5K, 10K

Circuito
de
entrada

Resistor Único de 5K, 10K

Figura 6-15: Resistor único de 5K, 10K

Único NO EOL 5K, 10K

Circuito
de
entrada

Para produtos certificados UL,

alarmes de roubo devem ser
supervisionados.

Único NC EOL 5K, 10K

Circuito
de
entrada

6-16 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Entradas

Não supervisionado

Figura 6-16: Não supervisionado

NO não supervisionado

Circuito
de
entrada

Para produtos certificados UL,

alarmes de roubo devem ser
supervisionados.

NC não supervisionado

Circuito
de
entrada

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-17

 Entradas

Saídas AUX
As saídas AUX podem fornecer 350 mA para sensor de movimento ou dispositivos do
tipo PIR.
A tensão é de 12V CC.

Figura 6-17: Cabeamento AUX

Contatos para uma

das 8 entradas no Cabeamento da saída AUX
controlador Edge.
Utilizadas como REX
Saída AUX

Dispositivo
do tipo PIR Alimentação

Realize o cabeamento dos contatos de chave do PIR para uma das entradas iSTAR
Edge, utilizando a supervisão do resistor adequado.

6-18 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Saídas de relé

Saídas de relé
Os relés podem ser utilizados como DRY (SEM TENSÃO) ou WET (COM TENSÃO).
Há um jumper para cada relé para ajustar o modo.

Figura 6-18: Jumpers sem tensão / com tensão das saídas de relé

Relé 1 Relé 4

Relé 2 Relé 3

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-19

 Saídas de relé

Cabeamento do relé sem tensão

A figura 6-19 mostra o cabeamento do relé DRY (SEM TENSÃO). A corrente máxima
é de 3A com 30V CA/V CC. Utilize NO (NA) ou NC (NF) conforme apropriado. Note
que o jumper está na posição Dry (Sem tensão).

Figura 6-19: Cabeamento do relé DRY (SEM TENSÃO)

Cabeamento do relé sem tensão
Trava ou dispositivo de saída
Relé 1 - 4

Jumper na posição
DRY (SEM TENSÃO)

Fonte de alimentação

Nota: Utilize NC (NF) ou NO (NA) em

combinação com normalmente energizado para
implementar a condição Segura contra falha ou
Segurança contra falha.

6-20 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Saídas de relé

Cabeamento do relé com tensão

A figura 6-20 mostra o cabeamento WET (COM TENSÃO) para uma trava NO (NA).
O controlador iSTAR Edge irá fornecer 12V CC ou 24V CC dependendo do
fornecimento recebido. A corrente é limitada a 0,75 A. Note que GND (TERRA) é
utilizado em comum, não o pino C Note que o jumper está na posição Wet (Com
tensão).

Figura 6-20: Trava WET (COM TENSÃO)

Cabeamento do relé com tensão -

Porta Trava NO (NA)
Relé 1 - 4

Trava + Jumper na posição

WET (COM TENSÃO)

Trava -

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-21

 Saídas de relé

Cabeamento WET (COM TENSÃO) para uma MagLock

Travas magnéticas são normalmente energizadas; portanto, os pinos GND e NC (NF)

sejam utilizados neste caso. Note que o jumper está na posição Wet (Com tensão),
conforme indicado na Figura 6-21.

Figura 6-21: Trava magnética WET (COM TENSÃO)

Cabeamento do relé com tensão -

MagLock NC (NF)

Relés 1 - 4

Trava +
Jumper na
posição WET

Trava -

6-22 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Saídas de relé

Leitoras Wiegand
As conexões da cabeça de leitura de sinalização Wiegand direta são indicadas na
figura 6-22.

Figura 6-22: Leitoras Wiegand

Leis de conexão direta Wiegand

Dados LED e Bip

Alimentação Wiegand

Cabeça de leitura de
sinalização Wiegand

As conexões dos LEDs variam.

Os casos a seguir são típicos:
• Verde, amarelo, vermelho conectados (três cabos)
• Verde e vermelho somente (dois cabos)
• Verde ou amarelo ou vermelho individualmente (um cabo (A, B, C))

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-23

 Leitoras Wiegand

Leitoras RM - I/8s - R/8s

O cabeamento do barramento da leitora RM normal é utilizado para leitoras RM,
placas I/8 e placas R/8. Na figura 6-23, note que os conectores são orientados de
forma que um conector retirado de RM1 possa ser utilizado em RM2 ou RM3 sem
movimentação dos cabos.

Figura 6-23: Cabeamento da leitora RM

6-24 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Leitoras RM - I/8 / R/8s

Falha de CA / bateria fraca

A figura 6-24 mostra o cabeamento de falha de CA e bateria fraca. Não há conexões
NC (NF) e compartilham um pino terra comum.

Figura 6-24: Falha de CA - Bateria fraca

Cabeamento de falha de Ca e bateria fraca

Falha de CA Bateria fraca

NOTA As entradas de bateria fraca e falha de alimentação CA devem ser habilitadas e

conectadas para reportar a condição de conformidade com os requisitos UL.

NOTA O cabo blindado deve ser utilizado para conexões de entrada de falha de CA e
bateria fraca.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-25

 Falha de CA / Bateria fraca

Dispositivo de segurança contra sabotagem

Este dispositivo é NC (Normalmente Fechado). Ele é normalmente conectado à chave
Tamper (Sabotagem) no invólucro. Se não houver invólucro padrão, certifique-se de
que um jumper esteja instalado nos dois pinos.

Figura 6-25: Dispositivo de segurança contra sabotagem

Cabeamento do dispositivo de segurança contra sabotagem

A chave Tamper (Sabotagem) controla diversos LEDs para conservar energia e

também para não prejudicar a visão dos usuários com o LED super brilhante quando
a porta for aberta. Quando a porta estiver fechada os dois LEDs de alimentação serão
acesos no modo normal. O LCD é também desativado quando a porta estiver
fechada.

NOTA A entrada do dispositivo de segurança contra sabotagem deve ser habilitada e

conectada para reportar a condição de conformidade com os requisitos UL.

6-26 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões da intertrava FAI

Conexões da intertrava FAI

Cenários da intertrava FAI
FAI (Intertrava de Alarme de Incêndio) é uma característica de hardware que irá ativar
todos os relés habilitados quando a entrada F de J40 for aberta. Ele é uma intertrava
NC (Normalmente fechada).
O conceito de ativação dos relés quando um incêndio é sinalizado pode ser utilizado
em dois cenários básicos:
◼ Destravamento de todas as portas na ocorrência de incêndio.
◼ Remoção da alimentação de vários dispositivos quando da ocorrência de incêndio.

A implementação pode ser uma combinação de ambos os cenários selecionando o

contato NO (NA) ou NC (NF) correto do relé.
As travas de porta magnéticas têm a potência aplicada na maior parte do tempo com
uma interrupção na alimentação para abrir a porta. Você deve estar ciente da
condição NO ou NC nestes casos também.

Modos da intertrava FAI

Há dois modos básicos:
◼ Intertrava FAI sem travamento - Este método requer a entrada F (NC (NF)) de J40
além das chaves de habilitação individuais para cada relé (SW2 a SW5).
◼ Intertrava FAI com travamento e subsequente destravamento - Este método
requer a entrada F de J40 além das chaves de habilitação individual para cada
relé (SW2 a SW5), além de SW6 para habilitar a trava e a entrada J40 (NO (NA))
para reinicializar a trava.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-27

 Conexões da intertrava FAI

Intertrava FAI sem trava

Este modo é extremamente básico.
1. A entrada F normalmente fechada se torna efetiva por meio da abertura.
2. O Drive de relé se torna efetivo e ativa todos os relés que possuem suas chaves
de habilitação da intertrava FAI ativadas (SW2 a SW5).
3. A entrada F normalmente fechada se torna não efetiva por meio do fechamento.
4. O Drive de relé se torna falso e desativa todos os relés que possuem suas chaves
de habilitação da intertrava FAI ativadas (SW2 a SW5).

Figura 6-26: Intertrava FAI sem trava

Intertrava FAI sem trava

A entrada F é aberta A entrada F é fechada

Drive do relé Relés ativados

O relé 1 não será ativado se SW2 estiver desativada (aberta)

O relé 2 não será ativada se SW3 estiver desativada (aberta)
O relé 3 não será ativada se SW4 estiver desativada (aberta)
O relé 4 não será ativada se SW5 estiver desativada (aberta)

6-28 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões da intertrava FAI

Intertrava FAI com trava seguida por destravamento da chave

Se a chave Latch Enable (Trava habilitada) (SW6) estiver ativada e a entrada F se
tornar efetiva os relés selecionados serão ativados e permanecerão nestas condições
até que uma ação Unlatch (Destravamento) seja acionada.
1. J40 está em sua condição normal com F (NC) fechada e K (NO) aberta.
2. F abre a sinalização de um Alarme de incêndio e todos os relés habilitados serão
ativados pelo Drive do relé como com a intertrava FAI sem trava.
3. A entrada F é fechada indicando que o Alarme de incêndio foi reinicializado,
PORÉM os relés permanecerão ativados (Travados).
4. Algum tempo após, provavelmente após uma averiguação, K é fechada e desativa
os relés. Esta entrada é nomeada K devido ao fato de esta entrada ser
normalmente um seletor operado por chave.
5. Quando K for novamente aberta, todos os itens retornam às condições normais.

Figura 6-27: Intertrava FAI com trava

Intertrava FAI com trava seguida por destravamento da chave

Normal
Entrada F aberta Entrada F fechada

Entrada F fechada

Drive do relé
Relé ativado e trava

K (Chave para destravamento)

K fechada K aberta

F aberta

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-29

 Conexões da intertrava FAI

Supervisão das entradas F e K

Embora as entradas F e K sejam designadas para operar quando não
supervisionadas, como indicado na figura 6-26 na página 6-28 e figura 6-27 na página
6-29, a Software House recomenda que você utilize o método Software House padrão
de supervisão das entradas. Utilize paralelo/serial para a entrada K normalmente
aberta e utilize serial/paralelo para o sinal F normalmente aberto.
O cabeamento é indicado na Figura 6-28. Certifique-se de que os resistores estejam
o mais próximo possível das chaves F e K para maior segurança.

Figura 6-28: Supervisão K e F

EOL Duplo NO 1K

Pino 3
Seletor com chave para
destravar os relés (NO)
Pino 2
Comum
Sinal de alarme de
incêndio FAI (NC)
Pino 1

6-30 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões da intertrava FAI

Condições de F, K e drive do relé

Além da segurança adicional obtida pela utilização de supervisão, o estado de F, K e
sinais do drive do relé são disponibilizados no sistema C•CURE.
Todas as três entradas suportam acionadores de eventos com base em suas
condições ativa ou inativa. Estes acionadores de eventos podem ativar alarmes,
enviar e-mails, gerar um Relatório de chamadas executadas, etc.
Se F ou K apresentarem um erro de supervisão (curto, aberto ou falha de linha), este
erro será reportado da forma usual.

Figura 6-29: Entradas da intertrava FAI

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 6-31

 Conexões da intertrava FAI

Outros dados Edge da guia Status

A guia Status no sistema C•CURE indica o modelo Edge e qualquer placa PoE
instalada, além de outras informações sobre o status do Edge.
Figura 6-30: Status da intertrava FAI

6-32 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexões da intertrava FAI

Utilização do Utilitário
de Configuração iSTAR
(ICU)

Este capítulo descreve como utilizar o Utilitário de configuração iSTAR (ICU) para
configurar os controladores iSTAR Edge/eX.
Neste capítulo:
⧫ Visão geral ........................................................................................................ 7-2
⧫ Procedimento de configuração geral ................................................................ 7-4
⧫ Cópia do ICU para um PC ou Laptop ............................................................... 7-7
⧫ Compreensão do ICU ....................................................................................... 7-8
⧫ Função de bloqueio ICU ................................................................................... 7-9
⧫ Ativação do ICU .............................................................................................. 7-10
⧫ Atualização das informações do controlador .................................................. 7-12
⧫ Configuração das opções do ICU ................................................................... 7-12
⧫ Utilização da janela ICU.................................................................................. 7-15
⧫ Configuração de um Controlador .................................................................... 7-22
⧫ Configuração do SNMP .................................................................................. 7-28
⧫ Opções de assinatura e recuperação do certificado digital............................ 7-32
⧫ Conexão do Utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR ... 7-34
⧫ Envio de mensagens para outros usuários do ICU ........................................ 7-38
⧫ Download das atualizações de firmware ........................................................ 7-39

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-1

 Visão geral

Visão geral
O ICU fornece as opções de configuração, diagnóstico e solução de problemas do
controlador iSTAREdge/eX.
Utilize o ICU para designar o controlador master, definir os endereços IP do master e
definir o endereço IP para o host C•CURE. Outras informações de configuração
devem ser definidas e descarregadas do host C•CURE. Contudo, os sites que
utilizam endereços IP bloqueados para fornecer gerenciamento local podem utilizar o
utilitário ICU para a configuração do cluster local.
Para assegurar a configuração correta, as informações que você insere no ICU
devem corresponder às informações inseridas no aplicativo C•CURE Administration.

NOTA A Software House recomenda que você utilize o utilitário ICU somente para a
configuração inicial das informações do endereço do controlador master e para a
solução de problemas ocasionais. Isto se deve ao fato de as informações de
configuração no C•CURE são descarregadas para o iSTAR Edge/eX e sobrepor os
valores que você especificar no utilitário ICU.

NOTA A UL não avaliou nem aprovou o utilitário ICU.

7-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Visão geral

Configuração do Controlador Master

Utilize o ICU para definir o tipo de controlador (master), o endereço IP do controlador,
o tipo de conexão primária e o endereço do sistema C•CURE.
Para configurações da LAN, a Software House recomenda que você configure as
informações para os controladores membros no aplicativo C•CURE Administration. O
aplicativo C•CURE descarrega as informações de configuração do membro para o
master na ativação e o master utiliza as informações para configurar os controladores
membros.

Ferramentas de solução de problemas

O utilitário ICU fornece um conjunto de ferramentas de solução de problemas que o
ajudam a monitorar a rede iSTAR Edge/eX. Utilize as ferramentas de solução de
problemas para:
◼ Endereços IP PING.
◼ Enviar mensagens a outros usuários do ICU.
◼ Abrir uma janela Monitor Controller Diagnostic (Diagnóstico do controlador de
monitoramento) em tempo real dentro do utilitário ICU e exibir relatórios e
mensagens de diagnóstico.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-3

 Procedimento de configuração geral

Procedimento de configuração geral

A configuração do controlador iSTAR Edge/eX é realizada utilizando o aplicativo
C•CURE Administration e o utilitário ICU.

Configurações da LAN
Os requisitos para as configurações da LAN variam de local para local. O
procedimento a seguir descreve a maioria das configurações.
Para configurar um cluster iSTAR Edge/eX
1. Conecte e ative todos os componentes iSTAR.
2. Utilize o utilitário ICU para configurar os itens a seguir:
• Endereço IP do master.
• Endereço IP do host com o qual o master se comunica.
• Endereço IP dos controladores iSTARs membros (quando não utilizar o
protocolo DHCP).

NOTA Você também pode utilizar o nome NetBIOS ou o FQDN.

3. Utilize o aplicativo C •CURE Administration (Hardware Pane) para configurar:

• Nomes do master e dos membros.
• Endereços IP e MAC do master e dos membros.
4. Utilize o aplicativo C •CURE Administration (Hardware Pane) para configurar o
cluster e descarregar informações do cluster. Durante o download, os seguintes
eventos irão ocorrer:
• O master estabelece uma conexão com o host C•CURE.
• O host C•CURE descarrega as informações do endereço do membro.
• Os membros emitem uma mensagem "request for service (solicitando
manutenção)" na subrede.

7-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Procedimento de configuração geral

• O master combina a mensagem "request for service" (solicitação de serviço)

com as informações de endereço do membro e descarrega seu próprio
endereço IP.
• Os membros estabelecem conexões com o master.

Configurações da WAN

NOTA O utilitário ICU pode ser conectado a um controlador iSTAR Edge/eX em uma WAN
contanto que você conheça o endereço IP do controlador remoto iSTAR Edge/eX.

Devido ao fato de o utilitário ICU não poder detectar o endereço do controlador iSTAR
Edge/eX além da subrede local; você deve proceder como segue:
1. Conecte e ative todos os componentes iSTAR.
2. Copie o utilitário ICU para um PC ou laptop.
3. Conecte o PC ou laptop contendo o utilitário ICU à subrede na qual o controlador
iSTAR Edge/eX alvo reside.
4. Utilize o ICU para as seguintes ações:
• Identificação dos endereços MAC para membros, conforme indicado na Figura
7-4 na página 7-11.
• Se não utilizar o protocolo DHCP, configure o endereço IP para o master na
guia Ethernet Adaptor (Adaptador de Ethernet), conforme indicado na Figura
7-1 na página 7-6.)
• Configure os endereços de portal para os membros e masters na guia Ethernet
Adaptor.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-5

 Procedimento de configuração geral

Figura 7-1: Guia ICU Configuration Ethernet Adaptor (Adaptador Ethernet de Configuração do ICU)

5. Utilize o aplicativo C •CURE Administration para configurar:

• Os nomes do master e dos membros.
• Endereços IP e MAC do master e do membro (Hardware Pane) para configurar
o cluster e descarregar as informações do mesmo na rede.
Durante o download, os eventos a seguir irão ocorrer:
• O master estabelece uma conexão com o host C•CURE.
• O host C•CURE descarrega as informações do endereço do membro.
• Os membros emitem uma mensagem "request for service" (solicitação para
serviço) na rede.
• O master combina a mensagem "request for service" com as informações de
endereço do membro e descarrega o seu próprio endereço IP.
• Os membros estabelecem conexões com o master.

7-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Procedimento de configuração geral

Cópia do utilitário ICU para um PC ou Laptop

Quando você instalar o C•CURE 9000 em uma estação de trabalho de servidor ou
cliente, o utilitário ICU será incluído no caminho de pastas Program Files (Arquivos de
Programas) \ SWSystem \ Server Components (Componentes do servidor) \ iSTAR \
icu. No aplicativo C•CURE 800 há uma pasta ICU diretamente sob CCURE.
Para utilizar o utilitário ICU para configurar o controlador iSTAR Edge/eX, é preciso
copiar os arquivos do ICU para o PC ou laptop e em seguida conectar o PC ou
Laptop à mesma subrede como o controlador iSTAR Edge/eX que você deseja
configurar.
Copie os arquivos ICU a seguir do diretório \ICU no DVD C•CURE ou do diretório
CCURE ICU em um servidor ou cliente C•CURE:
◼ [Link] - O arquivo executável que opera o ICU.
◼ [Link] - Um arquivo executável que fornece o monitoramento em tempo real
dos controladores iSTAR Edge/eX.

Copie os arquivos [Link] e [Link] para a mesma pasta do arquivo

[Link].

◼ [Link] - Arquivo executável que fornece monitoramento em tempo real dos

controladores iSTAR Edge/eX.
◼ [Link] - Biblioteca de link dinâmico para estabelecer
conexões.
◼ [Link] - Arquivo de ajuda para o utilitário ICU.
◼ ICU_5.[Link] - Informações sobre esta versão do utilitário ICU.
Certifique-se de gravar a localização destes arquivos no PC ou laptop para que seja
possível localizar o mais recente.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-7

 Cópia do utilitário ICU para um PC ou Laptop

Compreensão do utilitário ICU

A janela ICU permite o acesso a toda a funcionalidade ICU, incluindo a configuração
do cluster. O ICU também exibe uma lista de controladores conectados à subrede e
as informações de configuração como armazenadas em cada controlador.

Exibição e atualização das informações do cluster

Ao ser ativado, o utilitário ICU transmite uma pesquisa na subrede para

controladores, requisitando suas informações de configuração. Os controladores
ativados respondem à pesquisa enviando suas informações ao utilitário ICU, que em
seguida as exibe na janela ICU.
A janela ICU é atualizada sempre que o status de uma conexão do controlador muda.
Atualize a janela para as informações de conexão mais recentes. Refira-se à seção
"Atualização das informações do controlador" na página 7-12 para informações
adicionais.

7-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Compreensão do utilitário ICU

Função de bloqueio do utilitário ICU

Você pode impedir que usuários utilizem o ICU para trocar a configuração de um
controlador iSTAR Edge/eX ajustando a função de bloqueio do ICU no controlador.
Para bloquear o ICU configure a opção para um determinado controlador iSTAR
Edge/eX, ajuste a chave SW1 para F.
Com a função ICU Block (Bloqueio do ICU) ativada, você não poderá editar a
configuração do utilitário ICU.
◼ As caixas de diálogo do ICU serão desabilitadas.
◼ O LCD irá exibir mensagens de status de somente leitura.

Para desativar o bloqueio do ICU e permitir que os usuários modifiquem a

configuração, ajuste a chave SW1 para a posição 0.

Tabela 7-1: Ajustes de bloqueio e desbloqueio do ICU - com mensagens de exibição do status no LCD

Bloqueio do ICU ativado Bloqueio do ICU desativado

Posição da
(somente leitora) - Exibição (Leitura/Gravação/Atualização)
chave
de mensagens gerais Exibição de mensagens gerais
SW1 F 0

NOTA Para obter a segurança máxima quando os controladores iSTAR Edge/eX não
estiverem operando no modo FIPS 140-2, a Software House recomenda fortemente
que você bloqueie a função de configuração do ICU nos controladores.
A operação no modo FIPS 140-2 também bloqueia o ICU.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-9

 Ativação do ICU

Ativação do ICU
Para iniciar o ICU
1. No Windows, clique em Start (Iniciar) > Run (Executar). A caixa de diálogo Run
será aberta conforme indicado na Figura 7-2.
Figura 7-2: Caixa de diálogo Run (Executar)

1. No campo Open (Abrir), insira o caminho e o nome do arquivo para [Link].

3. Clique em OK. A caixa de diálogo ICU password (senha ICU) será aberta
conforme indicado na Figura 7-3.

Figura 7-3: Caixa de diálogo da senha

4. Insira a senha padrão e clique em OK. A senha padrão é manager. A Software

House recomenda que você troque a senha padrão para o ICU. Para informações
sobre a configuração de senhas, refira-se ao item "Troca da senha do ICU" na
página 7-14.
O utilitário ICU será ativado e a janela principal será aberta conforme indicado na
Figura 7-4 na página 7-11. Refira-se ao item "Utilização da janela do ICU" na
página 7-15.

7-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ativação do ICU

Figura 7-4: Janela principal do utilitário ICU

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-11

 Ativação do ICU

Atualização das informações do controlador

Para atualizar informações do controlador na janela ICU, utilize um dos seguintes

métodos:

◼ Clique no ícone Refresh (Atualizar) ( ) na barra de ferramentas do ICU. Este

método atualiza as informações de todos os controladores na subrede do utilitário.
◼ Selecione Refresh List (Atualizar lista) no menu View (Visualização). Este
método atualiza as informações para todos os controladores na subrede do ICU.
◼ Selecione um controlador na janela ICU, clique com o botão direito do mouse e
selecione Refresh (Atualizar) no menu pop-up. Este método atualiza informações
somente para o controlador selecionado.
◼ Ajuste um intervalo de atualização para atualizar automaticamente a janela ICU.
Refira-se ao item "Ajuste de um intervalo de atualização" na página 7-13.

NOTA A configuração de um intervalo de atualização automática aumenta a atividade na

rede.

Configuração das opções do ICU

Para acessar a caixa de diálogo Options (Opções) do ICU, exibida na Figura 7-5 na
página 7-13, selecione File (Arquivo) > Options (Opções) na barra do menu ICU.
Utilize a caixa de diálogo Options do ICU para:
◼ Habilitar e especificar um intervalo de atualização para atualizar automaticamente
a janela ICU.

NOTA A configuração de um intervalo de atualização automática aumenta a atividade na

rede.

◼ Troque a senha do utilitário ICU.

◼ Especifique o endereço IP público do PC sendo utilizado para descarregar o
firmware dos controladores iSTAR Edge/eX.
◼ Ajuste a porta de download no PC sendo utilizado para o download do firmware
para os controladores iSTAR Edge/eX.

7-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração das opções do ICU

Figura 7-5: Caixa de diálogo Options (Opções)

Configuração de um intervalo de atualização

Você pode ajustar o utilitário ICU para atualizar a lista de controladores
automaticamente, ao intervalo que você especificar.

Para atualizar a janela ICU automaticamente

1. Na seção Auto-Refresh (Atualização automática) da caixa de diálogo Options
(Opções), selecione a opção Enable (Habilitar).
2. Insira o intervalo de atualização (em minutos) ou utilize as setas para cima / para
baixo para a direita da caixa Refresh Interval (Intervalo de atualização) para
selecionar o tempo.
3. Clique em OK.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-13

 Configuração das opções do ICU

Troca da senha do utilitário ICU

Você pode trocar a senha do utilitário ICU utilizando a caixa de diálogo Options
(Opções).

NOTA A Software House recomenda que você troque a senha padrão do ICU.

Para trocar a senha do ICU

1. Na seção ICU User Password (Senha do usuário do ICU) da caixa de diálogo
Options (Opções), insira a nova senha no campo Password (Senha).
2. Confirme a senha inserindo-a novamente no campo Re-enter Password
(Reinsira a senha).
3. Clique em OK.

Configuração do endereço IP público para downloads do firmware

Se o endereço IP público do PC que você está utilizando para descarregar o firmware
iSTAR Edge/eX for diferente do endereço IP atribuído à placa NIC do PC, insira o
endereço IP público do PC no campo Public IP Address (Endereço IP público) na
caixa de diálogo Options (Opções). Este procedimento será necessário quando o PC
estiver em uma WAN localizada atrás de um servidor NAT que expõe o endereço iP
público para o PC que é diferente do endereço IP atribuído à placa NIC do PC. Após
você inserir o endereço IP público, clique em OK.

Configuração doa porta TCP/IP para downloads do firmware

Como ajuste padrão, o computador no qual você está operando o ICU utiliza a porta
2222 para descarregar o firmware para os controladores iSTAR na sua rede. Em
algumas situações, outros aplicativos podem estar utilizando a porta 2222 no PC;
neste caso você deve especificar outra porta a ser utilizada para realizar os
downloads do firmware.
Para especificar outra porta de download do firmware, insira o número da porta no
campo Download TCP/IP Firmware (Download do firmware de TCP/IP na caixa de
diálogo Options (Opções).
Para determinar se a porta 2222 está sendo utilizado e para determinar que portas
estão em uso no PC, insira o comando a seguir em uma janela de prompt de
comandos do DOS.
netstat -n

7-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Utilização da janela ICU

Utilização da janela ICU

Você pode utilizar a janela ICU, indicada na Figura 7-6, para configurar os
controladores master e membros.
Figura 7-6: Partes da janela principal do ICU

Barra do menu
Barra de
ferramentas

Área de
exibição iSTAR

Barra de status

Barra de ferramentas

A barra de ferramentas contém ícones dos comandos ICU frequentemente utilizados.

Para exibir a barra de ferramentas, selecione Toolbar (Barra de ferramentas) no
menu View (Visualização). Para ocultar a barra de ferramentas, selecione o
comando Toolbar novamente.
Aponte o cursor em cada botão da barra de ferramentas para exibir uma dica sobre o
uso do botão. A Tabela 2-7 descreve os botões da barra de ferramentas.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-15

 Utilização da janela ICU

Tabela 7-2: Descrição dos botões da barra de ferramentas

Botão Descrição
Atualiza a lista de controladores. O ICU transmite uma pesquisa na subrede e os
controladores respondem com suas informações de configuração, que são então atualizadas
na janela.
Selecione um controlador e clique neste botão para abrir a janela Controller (Controlador)
para o controlador selecionado. Esta janela permite que você configure o controlador. Refira-
se ao item "Configuração de um controlador" na página 7-22 para maiores informações.
Selecione um controlador e clique neste botão para abrir uma janela Monitor Controller
Diagnostic (Monitoramento do diagnóstico do controlador) para o controlador
selecionado. A janela exibe relatórios para as categorias selecionadas utilizando o
Diagnóstico de controle de nível.
Selecione um controlador e clique neste botão para abrir uma janela Ping para o controlador
selecionado.
Selecione um controlador e clique neste botão para descarregar o firmware atualizado para o
controlador. Refira-se ao item "Download de atualizações do firmware" na página 7-39 para
maiores informações.
Abre o arquivo Help (Ajuda) online para o ICU.

Ícones
Os ícones na janela ICU indicam o status ou o tipo de controlador.
Tabela 7-3: Ícones da janela ICU

Ícone Descrição
O controlador à esquerda é um módulo iSTAR Classic.
O controlador à direita é um iSTAR Classic com uma placa
PCMCIA.
◼ Conectado ao Host ou
◼ Conectado ao Master

7-16 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Utilização da janela ICU

Tabela 7-3: Ícones da janela ICU, continuação

Ícone Descrição

O controlador à esquerda é um iSTAR Classic.

O controlador à direita é um iSTAR Classic com uma placa
PCMCIA.
◼ Não conectado, ou
◼ Tentando realizar uma conexão ao Host ou
◼ Tentando realizar uma conexão com o Master

O controlador à esquerda é um iSTAR Pro.

O controlador à direita é um iSTAR Pro com uma placa
PCMCIA.
◼ Conectado ao Host ou
◼ Conectado ao Master

O controlador à esquerda é um iSTAR Pro.

O controlador à direita é um iSTAR Pro com uma placa
PCMCIA.
◼ Não conectado ou
◼ Tentando realizar uma conexão ao Host ou
◼ Tentando realizar uma conexão ao Master

O controlador é um iSTAR, um iSTAR Pro ou um iSTAR

Edge/eX.
◼ Sinalização para Host
◼ Sinalização para Master
◼ Sinalização para configuração

O controlador está sendo reinicializado.

O controlador é um iSTAR eX.

A coluna Status indica que o controlador está:
◼ Conectado ao Host
◼ Conectado ao Master
◼ Não conectado
◼ Tentando realizar uma conexão ao Host
◼ Tentando realizar uma conexão ao Master

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-17

 Utilização da janela ICU

Tabela 7-3: Ícones da janela ICU, continuação

Ícone Descrição
O controlador é um iSTAR Edge.
A coluna Status indica que o controlador está:
◼ Conectado ao Host
◼ Conectado ao Master
◼ Não conectado
◼ Tentando realizar uma conexão ao Host
◼ Tentando realizar uma conexão ao Master
Falha de comunicação
O controlador está em um estado de Falha de comunicação
e o ICU não pode se comunicar com o controlador.
Este pode ser um estado transiente quando você atualizar a
tela do ICU e é substituído por um dos outros estados
quando o ICU recebe uma resposta do controlador.

Área de exibição
A Área de exibição lista os controladores que respondem à transmissão do ICU. O
ICU exibe as informações indicadas na Tabela 7-4 para cada controlador.

Tabela 7-4: Colunas da janela ICU

Coluna Descrição
Ícones Indica o status do controlador
MAC Add (Endereço Exibe os últimos seis nibbles do endereço MAC do controlador.
MAC)
Os endereços MAC são exclusivos do hardware para iSTAR Edge/eX. Um endereço
MAC não pode ser trocado. O endereço iSTAR eX MAC é indicado por uma
identificação na placa iSTAR eX GCM. Os primeiros seis nibbles do endereço MAC
são fixados para todos os controladores (ajustados em 00-50-F9).
Nome Exibe o nome do controlador como foi configurado na caixa de diálogo C•CURE
Controller (Controlador C•CURE).

7-18 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Utilização da janela ICU

Tabela 7-4: Colunas da janela ICU, continuação

Coluna Descrição
IP Address Exibe o endereço IP do controlador.
(Endereço IP)
Utilize o ICU para atribuir endereços IP a masters. Utilize o aplicativo C •CURE para
atribuir endereços IP aos membros do cluster.
Se a indicação "[Link]" for exibida neste campo, o endereço IP não está configurado.
Parent IP Address Se este controlador for um membro do cluster, exibirá o endereço IP do master
(Endereço IP principal) controlador.
Se este controlador for um master, exibirá o endereço iP do host.
Se a indicação "[Link]" for exibido neste campo, um master não será atribuído ao
controlador ou o endereço IP do master não está configurado.
FW Version Exibe a versão do firmware do controlador. O ICU versão 3.3.0 e mais alta reconhece
(Versão do firmware) qualquer versão do firmware mais alta que a Versão 2.1. Versões anteriores do
firmware são listadas como "Unknown" (Desconhecida).
Type (Tipo) Se o controlador for um membro do cluster, exibirá a indicação Member (Membro).
Se o controlador for um master, exibirá a indicação Master.
Enabled (Habilitado) Indica se o controlador está online. A caixa (Administration application (Aplicativo de
administração) > Hardware > Controller (Controlador) > Edit (Editar) > On-line está
marcada ou desmarcada)
YES = On-line; No = Off-line

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-19

 Utilização da janela ICU

Tabela 7-4: Colunas da janela ICU, continuação

Coluna Descrição
Status Exibe o status do controlador:
◼ Attempting master connection (Tentando uma conexão ao master) - Um
controlador membro está tentando se conectar a e comunicar-se com este
controlador master.
◼ Attempting host connection (Tentando uma conexão ao host) - um controlador
master está tentando conectar-se a e comunicar-se com o computador C•CURE
host.
◼ Not Connected (Não conectado) - o controlador está configurado, porém não
está se comunicando com o master (se um membro) ou host (se um master).
◼ Connected to Host (Conectado ao host) - o master está configurado e
comunicando-se com o host.
◼ Connected to Master (Conectado ao Master) - o controlador membro está
configurado e comunicando-se com seu controlador master.
◼ Connected to alternate master (Conectado ao master alternado) - o
controlador membro está configurado e comunicando-se com seu controlador
master alternado.
◼ Beaconing for Host (Sinalização para host) - o master está configurado, porém
não está se comunicando com o host.
◼ Beaconing for Master (Sinalização para o Master) - o controlador está
transmitindo uma pesquisa na subrede para o endereço IP do master. O master
responde enviando o endereço IP ao controlador. Se o master não responder
dentro de um período de tempo definido, o ICU responde enviando o endereço IP
do controlador master conforme especificado na base de dados do controlador do
utilitário.
◼ Beaconing for IP Address (Sinalização para o Endereço IP) - O membro está
transmitindo uma pesquisa na subrede para seu próprio endereço IP.
Considerando que o controlador é um membro, o master pode responder com as
informações do endereço iP.
◼ Rebooting (Reinicialização) - o controlador está sendo reinicializado.
◼ Comm Fail (Falha de comunicação) - o controlador não recebe a mensagem de
atualização do ICU mais recente e pode estar com falha de comunicação.

7-20 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Utilização da janela ICU

Barra do menu

A Barra do menu fornece opções que ativam as caixas de diálogo. Refira-se ao

arquivo de ajuda online do ICU para informações específicas sobre as caixas de
diálogo do ICU.

Barra de status

A Barra de Status fornece informações úteis sobre a operação atual que o ICU está
realizando.
A Barra de status também exibe o número de ICUs ativos e o número de
controladores respondendo à transmissão do utilitário.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-21

 Configuração de um controlador

Configuração de um controlador
A caixa de diálogo Controller (Controlador) contém opções que configuram e editam
os controladores iSTAR Edge/eX.

Informações sobre os pré-requisitos

A tabela 7-5 fornece as informações para configurar um controlador iSTAR Edge/eX.

Tabela 7-5: Informações sobre a configuração do controlador

Informação Descrição
Endereço IP do O ICU solicita um endereço IP específico.
controlador
Tipo de conexão Os controladores master suportam a conexão Ethernet
do host onboard ao C•CURE.
Os controladores membros suportam uma conexão de rede
(10/100 BaseT Ethernet).
Endereço do Para controladores masters, este é o endereço IP do
C•CURE ou sistema C•CURE.
master
Para controladores membros, este é o endereço IP do
controlador master.
Conexão primária Controladores masters podem estabelecer uma conexão
do host primária ao host C•CURE sobre conexões de rede.
Conexão Controladores masters podem estabelecer uma conexão
secundária do host secundária ao host sobre conexões de rede.

Para configurar um controlador utilizando o utilitário ICU

1. Ative os controladores no cluster.
2. Ative o ICU.

NOTA Para utilizar o ICU, conecte um PC ou laptop à mesma subrede do cluster.

A janela ICU será aberta, conforme indicado na Figura 7-7 na página 7-23 e exibe os
controladores e suas informações de configuração.

7-22 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração de um controlador

Se um controlador não estiver configurado, o ICU irá exibir:

• Últimos seis nibbles do endereço MAC do controlador.
• "[Link]" para o endereço IP do controlador.
• Ícone "Disconnected" (Desconectado) ( ou )
• "Broadcasting for ..." (Transmitindo para) para Status.

Figura 7-7: Mensagens da janela principal do ICU

3. Utilize um dos seguintes métodos para abrir a caixa de diálogo Controller

(Controlador) para um determinado controlador:
• Clique duas vezes no controlador.
• Selecione o controlador, clique com o botão direito do mouse e selecione Edit
Controller Information (Editar informações do controlador) no menu
resultante.
• Na barra do menu principal, selecione Edit (Editar) e selecione Controller
(Controlador).
• Clique no ícone Edit Controller (Editar controlador).
Os controladores são identificados por seus endereços MAC. A caixa de diálogo
Controller (Controlador) será aberta para o controlador selecionado, indicado na
Figura 7-8 na página 7-24, com a guia Controller Identity (Identidade do
controlador) como ajuste padrão.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-23

 Configuração de um controlador

Figura 7-8: Caixa de diálogo do controlador (guia Controller Identity (Identidade do controlador))

4. Forneça as informações descritas na Tabela 7-6 na página 7-25 até a tabela 7-9
na página 7-27.
5. Quando terminar, clique em OK.

7-24 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração de um controlador

Tabela 7-6: Guia Controller Identity (Identidade do Controlador)

Campo Descrição
MAC address Exibe os seis últimos nibbles do endereço MAC do
(Endereço MAC) controlador. Você não pode editar este campo.
Os endereços MAC são exclusivos do hardware que
identificam os controladores e outros dispositivos Ethernet.
Eles são construídos no controlador iSTAR Edge/eX GCM
no momento da produção. Um endereço MAC do controlador
é impresso na etiqueta afixada ao iSTAR Edge/eX GCM.
Os sei primeiros nibbles no endereço MAC são fixados para
todos os controladores (ajustado em 00-50-F9).
NetBIOS name Exibe o nome NetBIOS do controlador.
(Nome NetBIOS) Você não pode edita este campo.
Master controller Selecione esta opção para indicar que o controlador é um
(Controlador master.
master)
Se você selecionar esta opção, a guia Master será trocada
para uma guia Host. Você pode então utilizar a guia Host
para especificar o host com o qual o controlador se
comunicará e o tipo de conexão para o host (refira-se à
tabela 7-8).
Se você não selecionar esta opção, indicará que o
controlador é um controlador membro comunicando-se com
um controlador master. Você pode então utilizar a guia
Master para especificar o controlador master com o qual o
controlador se comunica e o tipo de conexão com o
controlador master.

Tabela 7-7: Guia Ethernet Adapter (Adaptador de Ethernet)

Campo/Opção Descrição
Adaptor Define o tipo de conexão Ethernet. As opções são:
(Adaptador) ◼ Onboard Ethernet Adaptor (Adaptador Ethernet
Onboard)n - conectado via Ethernet 10/100Base-T.
Use this as the Se marcada, irá utilizar o adaptador de Ethernet especificado
Primary Ethernet nesta guia como a conexão Ethernet primária. Utilize a guia
Adaptor Host para configurar as conexões Ethernet secundárias
(Utilizar este como (somente controladores master).
o adaptador de
Ethernet primário)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-25

 Configuração de um controlador

Tabela 7-7: Guia Ethernet Adapter (Adaptador de Ethernet), continuação

Campo/Opção Descrição
Obtain an iP Selecione esta opção para instruir ao controlador para
address from a utilizar os endereços IP atribuídos pelo servidor DHCP
DHCP Server especificado.
(Obter um A Software House recomenda que você selecione esta
endereço IP de um opção.
Servidor DHCP)
Nota: Se bloqueado (utilizando o ícone de bloqueio), o
controlador irá aceitar somente endereços emitidos
pelo servidor DHCP; não irá aceitar um endereço
traduzido descarregado de um Network Address
Translator (Tradutor de endereço de rede), sistema
C•CURE ou outro dispositivo remoto.
Specify an IP Selecione esta opção se você desejar utilizar um endereço
address IP específico para o controlador.
(Especificar um
Nota: Se bloqueado (utilizando o ícone de bloqueio), o
endereço IP)
controlador utilizará somente o endereço IP que
você especificou e não aceitará endereços
traduzidos descarregados de um Tradutor de
endereço de rede, sistema C•CURE ou outro
dispositivo remoto.
Quando você selecionar esta opção, os campos a seguir
serão ativados:
IP Address (Endereço IP) - Insira o endereço IP do
controlador. Todos os controladores necessitam de um
endereço IP para se comunicar em uma rede TCP/IP. O
endereço IP deve corresponder ao endereço IP que você
inseriu para o controlador no aplicativo C•CURE System
Administration (Administração do sistema C•CURE).
Subnet Mask (Máscara de subrede) - Insira a máscara de
subrede.
Default Gateway (Portal padrão) - Insira o endereço IP do
portal padrão para o controlador. Este campo é necessário
para um iSTAR Edge/eX que se comunica em uma
configuração WAN.
Obtain Domain Selecione esta opção para instruir ao controlador para obter
Name Server automaticamente endereços do servidor de nome de
addresses domínio.
automatically
A Software House recomenda que você selecione esta
(Obter endereços
opção.
do servidor de
nome de domínio
automaticamente)
Use the following Selecione esta opção se você desejar especificar o(s)
Domain Name Servidor(es) de Nome de Domínio que o controlador deverá
Server Addresses utilizar. Em seguida insira os endereços IP dos servidores
(Utilizar os DNS primário e secundário nos campos fornecidos.
seguintes
Opcionalmente, você também pode inserir um Sufixo de
Endereços do
pesquisa DNS (por exemplo, "[Link]").
Servidor de Nome
de Domínio)

7-26 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração de um controlador

Tabela 7-8: Guia Host/Master

Seção Descrição
Conexão primária Connection Type (Tipo de conexão) - Define a conexão
do host primária ao host C•CURE ou ao controlador master. As
- ou - seleções incluem:
Conexão primária ◼ Onboard Ethernet 1 - conecta via Ethernet 10/100Base-T.
do master
IP Address or Name (Endereço IP ou nome) - Especifica o
endereço IP do C•CURE host (se configurando um master)
ou controlador master (se configurando um membro).
Quando configurar um controlador master, você pode inserir
o nome NetBIOS ou DNS do host C•CURE. Quando
configurar um controlador membro, você só poderá inserir o
endereço IP do controlador master.
Nota: Se o controlador iSTAR Edge/eX for parte de uma
configuração redundante AutoStar / Replistor, você
poderá inserir o nome NetBIOS ou DNS do
controlador host ou master.
Conexão Define o tipo de conexão secundária ao host C•CURE ou
secundária do host ao controlador master. As opções incluem:
- ou - ◼ Ethernet 2 onboard - A conexão é realizada via Ethernet
Conexão 10/100Base-T.
secundária do
master
Não disponível no
sistema Edge.

Tabela 7-9: Guia Advanced (Avançada)

Seção Descrição
Diagnósticos da Selecione a opção Enabled (Habilitada) para permitir a
rede a visualização das páginas Web Diagnostic para o controlador
selecionado.
Desmarque a opção Enable para impedir a visualização das
páginas Web Diagnostic para o controlador selecionado.
Refira-se ao Capítulo 8 para maiores informações sobre web
Diagnostics.
SNMPa Selecione a opção Enabled para habilitar o protocolo SNMP.
Você pode definir os níveis de segurança para até dois
nomes de comunidades.
Desmarque a opção Enabled para desabilitar o protocolo
SNMP.

a. Esta função aplica-se somente aos controladores iSTAR operando com o firmware
versão 4.0.0 ou mais recente.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-27

 Configuração do protocolo SNMP

Configuração do protocolo SNMP

Em controladores iSTAR operando com firmware versão 4.0.0 ou mais recentes, você
pode habilitar e configurar a comunicação através do Simple Network Management
Protocol (SNMP) (Protocolo de Gerenciamento de Rede Único).
A comunicação SNMP é habilitada em todos os controladores iSTAR como ajuste
padrão. Você pode utilizar o utilitário ICU para realizar as seguintes ações:
◼ Configurar até dois nomes de comunidades SNMP.
◼ Selecionar o nível de segurança para cada nome de comunidade.
◼ Especificar um gerente de acúmulo SNMP.
◼ Restringir a comunicação SNMP para um host SNMP em particular.
◼ Adicionar informações de contato da pessoa que administra o protocolo SNMP em
sua instalação.

Para configurar o protocolo SNMP

1. Na lista de controladores ICU, selecione o controlador iSTAR para o qual você
deseja habilitar o protocolo SNMP.
2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Edit Controller Information
(Editar informações do controlador).
3. Selecione a guia Advanced (Avançada), indicada na Figura 7-9 na página 7-29.

7-28 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração do protocolo SNMP

Figura 7-9: Guia Advanced (Avançada)

4. Clique no botão Configure (Configuração). A caixa de diálogo SNMP será

exibida, conforme indicado na Figura 7-10 na página 7-30.

NOTA O botão Configure (Configurar) será disponibilizado somente se a caixa de

verificação Enabled (Habilitada) for marcada.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-29

 Configuração do protocolo SNMP

Figura 7-10: Caixa de diálogo SNMP

5. Refira-se à Tabela 7-10 para informações sobre os campos na caixa de diálogo.

Tabela 7-10: Descrições dos campos na caixa de diálogo SNMP

Campo Descrição
Community Name Configura as comunidades SNMP às quais este controlador
(Nome da pertence. Um dispositivo ou agente SNMP pode pertencer a
comunidade) mais de uma comunidade SNMP. Um dispositivo não
responde a solicitações de estações de gerenciamento
SNMP que não pertençam a uma de suas comunidades.
Obtenha estas informações junto ao seu administrador de
rede.
Rights (Direitos) Define o direito de acesso para a comunidade especificada.
Quando uma mensagem SNMP for recebida pelo
Controlador, esta será avaliada com base nestes direitos.
No Access (Sem acesso) - A mensagem SNMP de um
sistema de gerenciamento nesta comunidade será
descartada.
Read Only (Somente leitura) - Somente solicitações GET,
GET-NEXT e GET-BULK serão processadas. Solicitações
SET não serão processadas por esta comunidade.
Read Create (Criação de leitura) - As solicitações SET,
GET, GET-NEXT e GET-BULK serão processadas.

7-30 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração do protocolo SNMP

Tabela 7-10: Descrições dos campos da Caixa de diálogo SNMP, continuação

Campo Descrição
SNMP Trap Insere o endereço IP ou o nome do host do Gerente de
Manager IP Acúmulo SNMP para este Controlador iSTAR.
Address or Host
Name
(Endereço IP do
Gerente de
Acúmulo SNMP ou
Nome do Host)
SNMP Hosts Aceita pacotes SNMP de qualquer host - Selecione esta
(Hosts SNMP) opção se você desejar que o controlador iSTAR aceite
mensagens SNMP de qualquer host.
Only accept SNMP packets from this Host (Aceitar
pacotes SNMP somente deste Host) - Selecione esta
opção se você deseja que o controlador iSTAR aceite
mensagens SNMP somente do host especificado.
IP Address or Host Name (Endereço IP ou Nome do
Host) - Especifique o endereço IP ou o nome do host SNMP
para este Controlador iSTAR.
Contact (Contato) Especifica o contato SNMP, uma cadeia de 1 a 64
caracteres normalmente contendo um nome e telefone ou
número de localizador de um contato de emergência.
Location Específica a localização SNMP, uma cadeia de 1 a 64
(Localização) caracteres normalmente contendo as informações de
localização do controlador.

6. Clique em OK para salvar suas configurações e fechar a caixa de diálogo SNMP.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-31

 Opções de assinatura e recuperação do certificado digital

Opções de assinatura e recuperação do certificado digital

O utilitário ICU pode ser utilizado para solicitar uma assinatura de certificado digital ou
para recuperar certificados padrão para controladores iSTAR Edge/eX selecionados,
conforme indicado na Figura 7-11.

Figura 7-11: Opções de assinatura e recuperação do Certificado digital do utilitário ICU

Os itens do menu Digital Certificate (Certificado Digital) serão disponibilizados

somente se o controlador selecionado for um iSTAR edge/eX.

Para solicitar uma assinatura de certificado digital ou recuperar

certificados padrão para os controladores iSTAR Edge/eX selecionados
1. Na lista de controladores do ICU, selecione o controlador iSTAR Edge/eX.
2. Clique com o botão direito do mouse e selecione Request Certificate Signing
(Solicitar assinatura do certificado) ou Restore Default Certificates
(Recuperar Certificados padrão). A caixa de diálogo exibida na Figura 7-12 na
página 7-33 será aberta.

7-32 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Opções de assinatura e recuperação do certificado digital

Figura 7-12: Solicitação para assinatura do certificado

3. O sistema irá confirmar que o valor presente no campo Host IP address or name
(Endereço IP ou nome do host) é o de um host existente.
O botão OK não será disponibilizado se o campo Host IP address or name
estiver vazio.
4. Clicar em OK troca o ícone Mouse para o ícone Wait (Aguarde) já que esta
operação pode levar 30 segundos para que seja concluída.
5. Para informações detalhadas sobre as opções de assinatura digital e recuperação,
refira-se ao Guia de Configuração do Hardware.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-33

 Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR

Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do

controlador iSTAR
O iSTAR Webpage Diagnostic Utility (Utilitário da webpage de diagnósticos do
controlador iSTAR) utiliza o Internet Explorer para visualizar o status e as informações
do diagnóstico. Você pode iniciar o Diagnostic Utility do utilitário ICU. Você também
pode executar o Diagnostic Utility digitando o endereço IP do controlador na barra de
endereço do Internet Explorer.
Exemplo:
[Link]

NOTA Você deve utilizar o Internet Explorer v5.0 ou mais recente para executar o
Diagnostic Utility.

Para ativar o iSTAR Webpage Diagnostic Utility a parti do ICU

1. Na janela ICU, selecione um controlador e clique com o botão direito do mouse.
Um menu resultante será exibido conforme indicador na figura 7-13.
Figura 7-13: Webpage Diagnostic Utility (Utilitário da Webpage de Diagnósticos)

2. Clique em Controller Status (Status do controlador).

7-34 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR

3. Se você configurou uma senha do controlador na seção C•CURE Options &

Tools (Opções e Ferramentas do sistema C•CURE / System Variables
(Variáveis do sistema) /iSTAR Driver (Drive iSTAR), conforme indicado na
Figura 7-14, a caixa de diálogo Connect To x.x.x.x (Conectar a x.x.x.x) será
aberta, conforme indicado na Figura 7-15 na página 7-36. Continue com o Passo
4.
4. Se uma senha do controlador estiver configurada, conforme indicado na Figura 7-
14, insira a senha nos campos User Name (Nome do usuário) e Password
(Senha) da caixa de diálogo Enter Network Password (Insira a Senha da Rede)
( ).

Figura 7-14: Configuração da senha de rede do controlador

NOTA Se não houver senha do controlador configurada, você poderá configurar uma
senha na seção Options and Tools (Opções e Ferramentas) / System Variables
(Variáveis do Sistema) / iSTAR Driver (Driver iSTAR), inserindo até 16
caracteres.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-35

 Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR

Figura 7-15: Inserção da senha de rede do controlador na Caixa de Diálogo

Utilize a senha a partir de

Options and Tools
(Opções e Ferramentas)
nos dois campos.

5. Se uma senha do Controlador de rede não tiver sido configurada para o utilitário, a
webpage Controller Status (Status do Controlador) será aberta no navegador de
rede padrão, conforme indicado na Figura 7-16 na página 7-37. O Internet
Explorer exibirá o status do controlador selecionado na janela principal Diagnostic
System (Sistema de Diagnósticos).

7-36 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR

Figura 7-16: Webpage iSTAR Diagnostic System (Sistema de Diagnósticos do controlador iSTAR)

Desabilitação da Webpage de Diagnósticos)

A Webpage de diagnósticos é habilitada como ajuste padrão. Você pode, contudo,
desabilitar esta Webpage para os controladores iSTAR operando com o firmware
versão 4.0.0 e mais recentes.

Para desabilitar a Webpage de diagnósticos

1. Na lista ICU Controller (Controlador ICU), selecione um controlador iSTAR
operando com o firmware versão 4.0.0 ou mais recente.
2. Clique com o botão direito do mouse no controlador e selecione Edit Controller
Information (Editar informações do controlador).
3. Selecione a guia Advanced (Avançada), indicada na Figura 7-9 na página 7-29.
4. Na caixa Web Diagnostics (Webpage de Diagnósticos), desmarque a caixa de
verificação Enabled (Habilitado) e clique em OK.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-37

 Conexão ao utilitário da Webpage de diagnósticos do controlador iSTAR

Envio de mensagens para outros usuários do ICU

O comando Tools (Ferramentas) no menu principal inclui uma opção que permite o
envio de mensagens a outros usuários que estejam utilizando o ICU atualmente.

Para enviar uma mensagem a outros usuários do ICU

1. Na barra do menu, selecione Tools (Ferramentas) > Send ICU Message (Enviar
Mensagem ICU).
A caixa de diálogo User Message (Mensagem ao Usuário) será aberta, conforme
indicado na Figura 7-17.

Figura 7-17: Caixa de diálogo User message)

2. Digite a sua mensagem e clique em Send (Enviar). O ICU enviará a mensagem a

todos os outros usuários do ICU na subrede.

NOTA Utilize a caixa de diálogo User Message (Mensagem ao Usuário) para notificar
aos outros usuários que você está configurando um controlador iSTAR Classic,
iSTAR pro ou iSTAR Edge/eX dentro de um cluster específico. Este procedimento
de "boa prática" previne que outros usuários configurem a mesma unidade iSTAR e
mantém o controle sobre os endereços iSTAR.

7-38 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Download das atualizações de firmware

Download das atualizações de firmware

Você pode utilizar o utilitário ICU para descarregar rapidamente as atualizações de
firmware para um ou mais controladores. Antes de iniciar o processo de download,
copie o arquivo do novo firmware para um diretório local ou em rede que você possa
acessar do computador no qual você está operando o utilitário ICU.
Antes de iniciar o download do firmware, observe as seguintes questões:
◼ Se o endereço IP público para o PC no qual você está operando o ICU for
diferente do endereço IP atribuído à placa NIC do PC, você deverá especificar o
endereço IP público do PC na caixa de diálogo Options (Opções) do ICU. Refira-
se ao item "Configuração do endereço IP público para downloads de firmware" na
página 7-14 para maiores informações.
◼ Se a porta padrão (2222) que é utilizada para downloads de firmware estiver em
uso por outro aplicativo no PC, será preciso especificar outra porta a ser utilizada
para downloads do firmware. Refira-se ao item "Configuração da porta TCP/IP
para Download de firmware" na página 7-14 para maiores informações.

Para descarregar o firmware atualizado para um controlador

1. Na janela ICU, selecione o(s) controlador(es) que você deseja atualizar. Você
pode selecionar múltiplos controladores pressionando a tecla Ctrl enquanto
seleciona os equipamentos.
2. Após selecionar o(s) controlador(es), clique com o botão direito do mouse na
janela ICU e selecione Download Firmware (Descarregar firmware) no menu
pop-up, conforme indicado na Figura 7-13 na página 7-34.

NOTA
Você também pode iniciar o processo de download clicando no ícone na barra
de ferramentas.

3. A caixa de diálogo Download Firmware (Descarregar Firmware) será exibida,

listando todos os controladores selecionados, como indicado na Figura 7-18 na
página 7-40.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-39

 Download das atualizações de firmware

Figura 7-18: Caixa de diálogo Download Firmware (Download do Firmware)

A barra de progresso indica o status do

download do firmware para cada controlador

4. Clique em Browse (Navegar) e navegue até o diretório no qual você armazenou o

arquivo de imagem do firmware.
5. Selecione o arquivo da imagem do firmware e clique em Open (Abrir). O arquivo
selecionado será exibido na caixa de diálogo Firmware Image File to Download
(Arquivo de imagem do Firmware a ser descarregado).
6. Clique em Start Download (Iniciar Download) para iniciar o download para
todos os controladores na lista Download Firmware (Download do firmware). O
firmware será descarregado simultaneamente para todos os controladores na lista.
A barra de progresso em cada linha indica o momento de conclusão do download
para cada controlador.

7-40 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Download das atualizações de firmware

Utilize o editor iSTAR Controller (Controlador do iSTAR) na tela C•CURE

Administration Application (Aplicativo de administração do sistema C•CURE) para
exibir o firmware e outros dados sobre os controladores iSTAR Edge/eX, conforme
indicado na Figura 7-19.

Figura 7-19: Janela Controllers Status (Status dos Controladores)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 7-41

 Download das atualizações de firmware

7-42 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Download das atualizações de firmware

Webpage de Diagnósticos

O Web Page Diagnostic Utility (Utilitário Webpage de Diagnósticos) do

controlador iSTAR utiliza uma interface de webpage que é incluído no firmware do
controlador iSTAR Edge. Utilize este Utilitário de Diagnósticos para visualizar o
diagnóstico e informações de status de um controlador ou cluster em uma janela do
navegador Internet Explorer.
Neste capítulo:
⧫ Ativação do Utilitário de Diagnósticos .............................................................. 8-2
⧫ Navegação no Utilitário de Diagnósticos .......................................................... 8-3
⧫ Visualização da Tela de Status ........................................................................ 8-4
⧫ Visualização da Tela de Informações do Cluster ............................................. 8-7
⧫ Visualização da Tela da Base de Dados de Armazenamento de Objetos....... 8-8
⧫ Telas de Diagnóstico ...................................................................................... 8-10
⧫ Ferramenta de Diagnóstico na rede iWatch2 ................................................. 8-14

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-1

Ativação do Utilitário de Diagnósticos

NOTA O Utilitário Web Page Diagnostic (Webpage de Diagnósticos) não foi avaliado pela
UL.

Utilize o procedimento a seguir para ativar o Utilitário de Diagnósticos e conectá-lo a

um controlador.

Para ativar o Utilitário de Diagnósticos

1. Em uma janela do navegador Internet Explorer, insira o endereço IP do
controlador iSTAR Edge (por exemplo: [Link] na janela de
endereço do navegador e pressione Enter ou clique em Go (Vá para). A caixa de
diálogo Enter Network Password (Insira a Senha de Rede), Figura 8-1, será
exibida.

NOTA Você pode também ativar o Utilitário de Diagnósticos utilizando o utilitário ICU.

Figura 8-1: Caixa de diálogo Enter Network Password (Inserção da Senha de Rede)

2. Nos campos User Name (Nome do usuário) e Password (Senha), insira a senha
que você configurou no aplicativo C•CURE Administration (Administração do
sistema C•CURE).
Depois que as informações de login forem verificadas, a janela Controller Status
(Status do Controlador) será exibida, conforme indicado na Figura 8-2, página 8-
3.

NOTA A senha inserida para o Utilitário de Diagnósticos é diferente daquela utilizada para
o utilitário ICU.

8-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ativação do utilitário de diagnósticos

Navegação no Utilitário de Diagnósticos

A janela Diagnostic Utility (Utilitário de Diagnósticos) é dividida em quatro quadros.
Utilize o menu no quadro esquerdo, indicado na Figura 8-2 para navegar em outras
telas. A tela selecionada será exibida no quadro direito.

Figura 8-2: Quadros do Utilitário de Diagnósticos

Quadro esquerdo Quadro direito

Lista resultante

Menu

O menu no quadro esquerdo é o ponto de entrada de todas as outras telas. Ele

permanece fixo no quadro esquerdo enquanto o quadro direito é trocado de acordo
com a seleção no menu.
Observe a lista resultante na parte superior do menu. O endereço MAC do
controlador selecionado é exibido na caixa retangular. Uma vez conectados a um
controlador, todos os membros do cluster associados a este controlador serão
acessíveis. Conecte-os ao sistema selecionando-os na lista resultante. Clique na seta
para baixo para ampliar a lista. Os números exibidos na lista correspondem aos
endereços MAC dos controladores associados.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-3

 Navegação no utilitário de diagnósticos

Visualização da tela de status

Se a tela Controller Status (Status do controlador) não for exibida no quadro direito,
clique em Status no menu. A janela Controller Status será exibida. Esta tela irá
exibir as informações de status do controlador selecionado.
A Figura 8-3 mostra parte de uma tela de status do controlador master iSTAR Edge.
As informações de um controlador membro são um pouco diferentes.

Figura 8-3: Tela de status do controlador iSTAR Edge

As informações de status variam e dependem do tipo de controlador e versão do

firmware. A Tabela 8-1 lista as informações do status para diferentes tipos de
controladores iSTAR: iSTAR Classic, iSTAR Pro, iSTAR eX e iSTAR Edge.

8-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Visualização da tela de status

Tabela 8-1: Descrição das informações de status

Item Significado
Controller type Define se o controlador selecionado é um master ou membro
(Tipo de do cluster.
controlador)
Controller Name Nome atribuído ao controlador.
(Nome do
controlador)
Online Status online do controlador
Main Image Versão do firmware utilizado pelo controlador.
(Imagem principal)
Boot Image Versão da imagem de firmware secundário, utilizada nos
(Imagem de raros casos de corrupção ou falha de download da imagem
reinicialização) principal.
Bootloader Versão do firmware que carrega o sistema operacional
(Carga de Windows CE no controlador
inicialização)
Processor Versão e tipo do processador iSTAR (por exemplo, MPC860
(Processador) para um Motorola power PC 860).
Board (Placa) Versão da placa iSTAR.
I = iSTAR Classic
II = iSTAR Pro
III = iSTAR eX
IV = iSTAR Edge
MAC Address Últimos seis nibbles do endereço MAC (Media Access
(Endereço MAC) Control (Controle de Acesso de Mídia) do controlador. Os
seis primeiros nibbles do endereço MAC são a parte do
vendedor e são sempre 0050F9.
IP Address Endereço IP atribuído ao controlador.
(Endereço IP)
Master (or Host) IP Endereço IP do nome da rede atribuído ao controlador
address master do cluster ou ao host.
(Endereço IP do
master (ou host))
Master MAC Endereço MAC atribuído ao controlador master do cluster.
address Este campo não será exibido se o controlador atual for um
(Endereço MAC do master.
master)
Local Date/Time Data, hora e zona horária local do controlador. Este valor é
(Data/Hora local) reportado cada vez que o controlador é submetido à
pesquisa e é necessário clicar no botão Refresh (Atualizar)
do navegador para atualizá-lo.
GMT Date / Time Data e hora expressas de acordo com o Horário do
(Data/hora do Meridiano de Greenwich ou Horário universal. Este valor é
Meridiano de reportado cada vez que o controlador é submetido à
Greenwich) pesquisa e é necessário clicar no botão Refresh (Atualizar)
para atualizá-lo.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-5

 Visualização da tela de status

Tabela 8-1: Descrição das informações de status, continuação

Item Significado
DST (Horário de YES ou NO indica se o controlador ajustará
verão) automaticamente o horário local para o Horário de Verão
quando este entrar em vigor.
Boot Date/Time Data e hora GMT da última reinicialização do sistema.
(Data/Hora de
reinicialização)
Elapsed Time Período de tempo decorrido desde a última reinicialização do
Since Boot (Tempo sistema.
decorrido desde a
última
reinicialização)
Total Program Espaço total da memória ROM flash do controlador, em
Memory bytes.
(Memória total do
programa)
Free Program Número de bytes da memória ROM flash do controlador não
Memory utilizada.
(Memória
disponível do
programa)
Percent Free Porcentagem da memória ROM flash do controlador não em
(Espaço disponível uso.
em porcentagem)
Total Storage Volume total de SDRAM disponível para dados de controle
Memory (Memória de acesso do sistema C•CURE 800/8000.
total de
armazenamento)
Free Storage Volume da memória SDRAM disponível para dados de
Memory (Memória controle de acesso do sistema C•CURE 800/8000.
disponível de
armazenamento)
Total Physical Volume da memória SDRAM disponível no controlador
Memory (Memória
física total)
Master (or Host) Status da conexão ao controlador master (para membros) ou
Connection Status par o host (para masters).
(Status da conexão
do master (ou
Host)
Path to Host Yes ou No indica se o controlador possui ou não um
(Caminho para o caminho de comunicação para o host C•CURE.
host)
Active Interface de comunicação atualmente ativa.
Communication
Type (Tipo de
comunicação ativa)
Secondary Tipo de comunicação para conexão secundária entre o
Communication controlador e host. Estes dados são exibidos somente se
Type uma conexão secundária foi configurada para o controlador.
(Tipo de
comunicação
secundária)

8-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Visualização da tela de status

Visualização da tela Cluster Information (Informações do

Cluster)
Clique em Cluster no quadro esquerdo da janela Diagnostic Utility (Utilitário de
Diagnósticos) (exibida na Figura 8-2 na página 8-3) para exibir a tela Cluster
Information, exibida na Figura 8-4. Esta tela exibe o endereço MAC e o endereço IP,
além da conexão e status habilitado para o master e todos os membros do cluster.

Figura 8-4: Tela de informações do cluster

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-7

 Visualização da tela da base de dados de armazenamento de objetos

Visualização da tela Object Store Database (Base de Dados

de Armazenamento de Objetos)
Clique em Database (Base de dados) no quadro esquerdo da janela Diagnostic
Utility (Utilitário de Diagnósticos) (exibida na Figura 8-2 na página 8-3) para exibir a
tela Object Store Databases, exibida na Figura 8-5. Esta tela exibe o status dos
objetos da base de dados no cluster. As informações sobre a memória são exibidas
na fileira superior.
As informações nesta tela indicam sua configuração em um controlador iSTAR Edge
específico. Estas informações podem variar de unidade para unidade.

Figura 8-5: Amostra da tela Object Store Databases (Bases de Dados de Armazenamento de Objetos)

Memória SDRAM
do controlador (em
bytes)

Você pode clicar

nestes nomes de
bases de dados
para visualizar mais
detalhes sobre as
mesmas.

8-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Visualização da tela Object Store Database (Base de Dados de Armazenamento de Objetos)

A Tabela 8-2 descreve o status da memória SDRAM do controlador exibido na parte

superior da janela.

Tabela 8-2: Descrição do status da memória SDRAM

Item Significado
Total Object Store Indica a memória SDRAM total disponível para a Base de
(Armazenamento dados de armazenamento de objetos.
total de objetos)
A memória Object Store é baseada na memória total do
sistema menos 8 MB da memória utilizados para os
processos do driver iSTAR.
Unused Object Indica o volume de SDRAM disponível.
Store
(Armazenamento
não utilizado de
objetos)
Percent Free Porcentagem da SDRAM disponível, que é Unused Object
(Porcentagem Store (Armazenamento de objetos não utilizado) dividido por
disponível) Total Object Store (Armazenamento total de objetos).

Na tela da base de dados, você pode clicar nos nomes de base de dados a seguir
para exibir mais detalhes sobre a base de dados selecionada.
◼ Personnel (Staff) - Exibe os registros do pessoal.
◼ Tracking (Rastreamento) - Exibe informações da liberação de passagem.
◼ ACMClearanceDB - Exibe todas as liberações configuradas.
◼ EventLinkDB - Exibe Link ID (Identificação do link), State (Status), Activation Time
(Horário de Ativação), Start Time (Horário de Início) e Link time (Tempo de link)
para links de eventos.
◼ TimeSpecDB - Exibe os horários em que as especificações foram configuradas.
◼ Phone Number (Número de telefone) - Número de telefone RAS.
◼ ConnectionPath - Exibe todas as informações sobre o caminho da conexão para
o controlador atual.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-9

 Telas de diagnósticos

Telas de diagnósticos
As telas de diagnósticos exibem informações sobre os seguintes itens:
◼ Rede iSTAR.
◼ Leitoras e dispositivos I/O (E/S) conectados ao controlador iSTAR Edge.
◼ Controles de nível de diagnóstico SID (Identificação do sistema).

Diagnósticos de rede

A seção Network Diagnostics (Diagnósticos de rede) exibe informações sobre o

diagnóstico das redes iSTAR, endereços, transmissões de dados, protocolos e
roteamento. A Figura 8-6 mostra uma parte da tela Network Diagnostics.

Figura 8-6: Tela Network Diagnostics (Diagnósticos da rede)

Além das informações do endereço IP, a tela Network Diagnostics também exibe
informações sobre os protocolos TCP, UDP, ICMP, ARP e roteamento.

8-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Telas de diagnósticos

Diagnósticos da leitora e I/O (Entrada/Saída)

A tela Reader & I/O Diagnostic exibe informações sobre dispositivos como, por
exemplo, leitoras, que se comunicam com o controlador iSTAR Edge, conforme
exibido na Figura 8-7. Esta tela também exibe a saída de diagnósticos para leitoras e
cartões iSTAR. Refira-se ao item "Testes de diagnóstico iSTAR Edge" na página 9-5
para informações sobre os testes de diagnóstico iSTAR.

Figura 8-7: Tela da leitora e I/O (E/S)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-11

 Telas de diagnósticos

Níveis de diagnóstico SID

A tela SID Diagnostic Levels (Controller Diagnostics) Níveis de Diagnósticos SID)

exibe a tela Diagnostic Level Control (Controle do nível de diagnóstico) exibida
na Figura 8-8. Nesta tela você pode selecionar os relatórios a serem exibidos ou
registros para o subsistema do controlador selecionado.

Figura 8-8: Tela de controle de nível de diagnóstico

Cada sistema secundário (General Controller I/O (E/S do Controlador Geral), Comm
Server (Servidor de Comunicações), etc.) possui várias categorias de relatórios. Para
exibir ou registrar qualquer ou todos estes, clique nas caixas de verificação
apropriadas.

8-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Telas de diagnósticos

Exibição das informações de diagnósticos

Você pode exibir informações de diagnósticos na janela iSTAR Diagnostic Control
(Controle de diagnósticos do controlador iSTAR) utilizando:
◼ Uma sessão de terminal como, por exemplo, uma sessão Hyperterminal (Hiper
terminal).
- ou -
◼ Uma janela Monitor Controller Diagnostic (Diagnóstico do Controlador
Monitor) em tempo real no utilitário ICU.

Para utilizar o ICU para exibir mensagens de diagnósticos

1. Na janela principal do utilitário ICU, selecione o controlador selecionado na
Webpage do utilitário de diagnósticos, clique com o botão direito do mouse e
selecione Real Time Monitor (Monitoramento em Tempo Real) no menu
resultante.
A janela Set Diagnostic Levels (Ajuste dos Níveis de Diagnóstico) será
exibida.
2. Clique em OK para exibir os níveis de mensagens que você selecionou na
Webpage do Utilitário de Diagnósticos.
- ou -
Selecione novos níveis marcando os itens na caixa de diálogo Set Diagnostic
Level.
3. Saia selecionando Edit (Editar) e Clear levels on exit (Apagar níveis ao sair)
para interromper a gravação do diagnóstico.

Devido ao fato de os diagnósticos reduzirem o desempenho do sistema, a Software

House recomenda que você os utilize somente quando necessário.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-13

 Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

iWatch2 é uma ferramenta de diagnósticos de rede para auxiliar na coleta de dados
para solução de problemas dos painéis iSTAR Edge. iWatch2 carrega dados da porta
serial na rede utilizando o utilitário ICU sem utilizar um cabo serial.

Instalação

O utilitário iWatch2 é instalado com o sistema C•CURE (9000 versão 1.92 e mais
recentes e 800/8000 Versão 10.0 e mais recentes) na pasta indicada a seguir:
\ Software House \ SWHSystem \ ServerComponents \ iSTAR \ ICU
O utilitário iWatch2 requer os seguintes arquivos:
◼ [Link]
◼ [Link] (Versão 5.0.0 mínima)
◼ [Link]
◼ [Link]

Ativação do iWatch2

Realize estes passos para ativar o utilitário iWatch2:

1. Execute ICU Versão 5.x.x.
2. Selecione o painel iSTAR ao qual deseja conectar.
3. Clique com o botão direito do mouse e selecione Real-time Monitor
(Monitoramento em tempo real) conforme indicado na Figura 8-9 na página 8-
15.

8-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Figura 8-9: O utilitário iWatch2 é iniciado quando o Monitoramento em tempo real estiver selecionado

Abertura do iWatch2
4. Quando você selecionar Real-time Monitor (Monitoramento em tempo real), o
utilitário iWatch2 será aberto conforme indicado na Figura 8-10 na página 8-16.

NOTA Para painéis iSTAR com firmware de versão anterior à 5.0.0, o utilitário iWatch
normal será aberto.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-15

 Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Tela do iWatch2
A tela iWatch2 contém os campos indicados na Figura 8-10.
Figura 8-10: Tela do utilitário Watch2

Informações de Controle
configuração

Tipo de
conexão Status

Comandos do
arquivo de saída
Informações de
reconexão Diretório de
saída

Nome do
arquivo de
saída

Saída da tela

8-16 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Conexão do utilitário iWatch2 ao iSTAR para capturar dados

5. O utilitário iWatch2 é conectado ao módulo iSTAR especificado para capturar
dados e inserir os dados em um arquivo de saída no diretório Output.
Os dados capturados são também exibidos na área Output na parte inferior da
tela, conforme indicado na Figura 8-11.

Figura 8-11: Dados do utilitário iWatch2

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-17

 Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Campos do utilitário iWatch2

Os campos do utilitário iWatch2 a seguir são exibidos na tela:
◼ IP - Endereço IP do controlador iSTAR.
◼ Port (Porta) - Campo de somente leitura que exibe a porta sendo utilizada para a
conexão.
◼ Password (Senha) - Senha do controlador iSTAR, se este estiver configurado
com o aplicativo C•CURE Administration.
◼ State - Status do utilitário iWatch (conectado, desconectado).
◼ Stream msgs (Fluxo de mensagens) - Número de mensagens sendo
transmitidas.
◼ Bytes in (Bytes recebidos) - Volume de mensagens recebidas em bytes.
◼ Bytes out (Bytes transmitidos) - Volume de mensagens transmitidas em bytes.
◼ Last msg time (Horário da última mensagem) - Horário de recebimento da
última mensagem.
◼ Reconnect in (Reconexão em) - Número de segundos restantes até a próxima
tentativa de reconexão automática.
◼ Connection type (Tipo de conexão):
• Upload and stop (Carga e parada) - Carga de que dados no painel e em
seguida a interrupção da captura.
• Live (Ao vivo) - Captura os dados ao vivo.
• Upload and stay live (Carregar e permanecer ativo) - Carrega quaisquer
dados no painel e em seguida continua a capturar dados ao vivo.
◼ Attempt reconnect (Tentativa de reconexão) - Se esta caixa de verificação for
marcada, o utilitário iWatch2 continuará tentando a reconexão ao iSTAR se a
conexão não for concluída.
◼ Reconnect Wait (Aguardar reconexão) - Especifica o tempo a esperar antes que
o iWatch2 tente reconectar ao painel.
◼ Output file (Arquivo de saída) - como ajuste padrão, o arquivo de dados de saída
é armazenado nesta pasta:
\ Software House \ SWHSystem \ ServerComponents \ iSTAR \ ICU

8-18 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Figura 8-12: Arquivo de saída: Diretório \SoftwareHouse\SWHSystem\ServerComponents\istar\ICU

Comandos do arquivos de saída

◼ Change Directory (Trocar diretório) - Clique neste botão para navegar por um
destino diferente para o arquivo de saída.
◼ Open file (Abrir arquivo) - Clique neste botão para abrir o arquivo de dados atual.
◼ Delete file (Apagar arquivo) - Clique neste botão para apagar o arquivo de dado
atual.
◼ Output directory (Diretório de saída) - Um campo de somente leitura que exibe
o caminho do arquivo de saída.
◼ Output file (Arquivo de saída) - Nome do arquivo de saída.
◼ Control (Controle)
• Exit (Saída) - Clique para sair do utilitário iWatch2.
• Connect (Conexão) - Clique para conectar ao painel iSTAR.
• Disconnect (Desconexão) - Clique para desconectar do painel iSTAR.
◼ Output (Saída) - Um campo de linhas múltiplas de somente leitura que contém
dados.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 8-19

 Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Sistema de diagnósticos do controlador iSTAR

Para executar o utilitário iWatch2 e obter dados:
1. Selecione a caixa de verificação "Net Diag" (Diálogo com a rede) na parte
inferior da webpage iSTAR.
2. Clique em Submit (Apresentar) conforme indicado na Figura 8-13.

Figura 8-13: Controle do nível de diagnósticos iSTAR

8-20 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Ferramenta de diagnósticos de rede iWatch2

Manutenção

O controlador iSTAR Edge inclui uma tela de mensagens LCD. Para operações
normais, configure o LCD para exibir mensagens de status. Para operações de
solução de problemas, configure o LCD para exibir mensagens de diagnósticos sobre
leitoras, dados do cartão, entradas, saídas, portas de rede e dispositivos.
Neste capítulo
⧫ Configuração da tela de mensagens LCD ........................................................ 9-2
⧫ Exibição das mensagens de status .................................................................. 9-4
⧫ Testes de diagnóstico do controlador iSTAR Edge .......................................... 9-5

NOTA A tela LCD do controlador iSTAR Edge e testes de diagnósticos associados não
foram avaliados pela UL.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 9-1

 Configuração da tela de mensagens LCD

Configuração da Tela de Mensagens LCD

O controlador iSTAR Edge inclui uma tela LCD para mensagens de status e
diagnósticos. Ajuste esta tela para as mensagens desejadas utilizando a chave
rotativa SW1.
A figura 9-1 mostra a localização da chave rotativa SW1. Refira-se à Tabela 9-1 na
página 9-3 para um resumo dos ajustes da chave SW1.

Figura 9-1: Localização da chave SW1

Chave
rotativa Tela rotativa
SW1
Contraste do LCD
SW10
Ajuste de contraste do LCD Reiicialização

Full Duplex
100 BaseT

Portadora

Terminal 485 Terminal 485

Relé ativo
[Link]ão/[Link]ão

[Link]ão/[Link]ão
Relé ativo

Relé 1 Relé 3

Relé 3
Ativo
Relé 1

em FAI
Ativo em FAI
[Link]ão/[Link]ão

Relé ativo

Relé Ativo [Link]ão/[Link]ão

Terminal 485
Relé 2 Relé 4
Relé 4
Relé 2

Ativo Ativo em FAI

em FAI
Alimentação Terminal 485 Trava FAI Habilitada

9-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Configuração da tela de mensagens LCD

Tabela 9-1: Testes Diagnósticos da Chave rotativa SW1 para o controlador iSTAR Edge

Ajuste Realizar esta ação Notas

SW1 para
Exibe mensagens de status geral. Bloqueio do ICU ativado
F
Campos ICU são Somente leitura e não podem ser modificados.
Exibe mensagens do status geral. Os usuários podem ler, gravar e Bloqueio do ICU desativado
0
atualizar a configuração do utilitário ICU.
Exibe os dados do cartão passado mais recente durante 1 Modo rápido ativado
1
segundo.
Exibe os dados do cartão passado mais recente durante 7 Modo lento ativado
2
segundos.
Testa e exibe informações sobre Entradas manuais durante 1 Teste de entrada no modo
3
segundo. lento
Testa e exibe informações sobre Entradas manuais por 2 Teste de entrada do modo
4
segundos. rápido
Ativa os testes de exibição de troca de saída para saídas ativadas Teste de saída do modo
5
manualmente e exibe informações durante 2 segundos. lento
Ativa e testa todas as saídas acopladas a um controlador iSTAR Teste de saída no modo
Edge através das leitoras e placas R/8 durante 1 segundo. rápido.
6
O LCD não exibe todas as
informações.
Ativa e testa todas as saídas acopladas a um controlador iSTAR Exibe os resultados no
7 Edge, uma por uma. Os resultados do teste são indicados pelo LED LED.
associado a cada saída.
Testa e exibe informações de diagnósticos sobre as portas Teste da porta Ethernet e
8
Ethernet no. 1 e no. 2. Slot CF.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 9-3

 Configuração da tela de mensagens LCD

Exibição das mensagens de status

Sob condições normais, ajuste o LCD para exibir mensagens de status, incluindo:
◼ Informações sobre as reinicializações do sistema iSTAR
◼ Data e hora.
◼ Versão do firmware.
◼ Informações do status do controlador

As mensagens são exibidas normalmente durante aproximadamente quatro

segundos, separados por um intervalo de cerca de um segundo. Em algumas
circunstâncias, contudo, uma mensagem pode ser exibida até que seja cancelada ou
concluída.

Configuração da exibição de mensagens de status no LCD

Você pode exibir mensagens de status geral no LCD sobre um controlador ajustando
a chave rotativa SW1 para as posições 0 (zero) ou F. O ajuste da chave SW1 para 0
ou F também controla a função ICU Block (Bloqueio do utilitário ICU), impedindo ou
permitindo que usuários modifiquem a configuração do utilitário ICU conforme
indicado na Tabela 9-2.
◼ Quando o Bloqueio do ICU estiver ativado (ajuste SW1 para F) - O LCD exibe
mensagens de status geral; contudo, os campos na caixa de diálogo ICU estão
indisponíveis e não podem ser editados.
◼ Com o Bloqueio do ICU desativado (ajuste SW1 para 0) - O LCD exibe
mensagens sobre o status geral e os usuários podem ler, gravar e atualizar a
configuração do ICU.

Tabela 9-2: Exibição de mensagens de status no LCD

Chave Exibição de mensagens Exibição de mensagens

rotativa SW1 gerais (somente leitura) gerais
Bloqueio do ICU ativado (leitura/Gravação/Atualização)
Bloqueio do ICU desativado
Ajuste SW1 F 0
para:

9-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Testes de diagnósticos do controlador iSTAR

Testes de diagnósticos do controlador iSTAR Edge

O firmware iSTAR Edge fornece informações de diagnósticos para:
◼ Leitoras
◼ Cartões
◼ Saídas
◼ Entradas
◼ Porta Ethernet

Utilize a chave rotativa SW1 para ativar os testes de diagnósticos. As informações

sobre diagnósticos são exibidas no LCD do controlador iSTAREdge.

NOTA Testes de diagnósticos adicionam uma sobrecarga ao processamento do

controlador iSTAR Edge e podem reduzir o desempenho do sistema. Quando os
testes de diagnósticos estiverem concluídos, desative os testes reinicializando SW1
para exibir informações do status.

Diagnósticos da leitora de cartões

Você pode exibir os dados do cartão mais recente processados por qualquer leitora
no controlador iSTAR Edge no modo rápido ou lento.
◼ Modo Fast (Rápido) - Neste modo, os dados do cartão passado mais recente são
exibidos no LED durante aproximadamente um segundo.
◼ Modo Slow (Lento) - Neste modo, os dados do cartão passado mais recente são
exibidos durante sete segundos.
Para ajustar o modo para diagnósticos da leitora de cartões, ajuste a chave rotativa
SW1 para as posições indicadas na Tabela 9-3.

Tabela 9-3: Ajustes da chave de diagnóstico da leitora

Chave Posição de diagnósticos da Posição de diagnósticos da

rotativa leitora no modo lento leitora no modo rápido
Ajuste SW1 2 1
para:

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 9-5

 Testes de diagnósticos do controlador iSTAR Edge

Você também pode utilizar o utilitário iSTAR Web Page Diagnostic (Página da web de
diagnósticos do controlador iSTAR) para visualizar as informações de diagnósticos da
leitora. Para informações sobre este utilitário, refira-se ao item "Telas de diagnósticos"
na página 8-10.

Diagnósticos de saída

CUIDADO: Não ative saídas em um sistema ativo!

O controlador iSTAR Edge fornece três tipos de testes de saída:

◼ Output Change Display (slow) (Exibição de troca de saída (lenta) - Testa uma
saída específica que esteja ativada manualmente pelo técnico.
◼ Output Change Display (fast) (Exibição de troca de saída (rápida) - Ativa e
testa cada saída no sistema.
◼ Output Test Mode (Modo de Teste de Saída) - ativa e testa as saídas uma por
uma.

CUIDADO: Não ative saídas em um sistema ativo!

Exibição de troca de saída (modo lento)

O teste de saída manual é um teste de ponta-a-ponta que exibe informações sobre
saídas ativadas manualmente por um técnico. As saídas que você testou podem ser
acopladas ao iSTAR Edge através das leitoras e placas R/8. As informações são
exibidas no LED por dois segundos.
Para ativar o teste de exibição de troca de saída, ajuste a chave rotativa SW1 para a
posição indicada na Tabela 9-4.

Tabela 9-4: Ajustes da chave de teste de saída manual

Posição da chave Função

SW1 ajustada para Ativa a exibição da troca de saída durante dois segundos
5 (modo lento).

9-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Testes de diagnósticos do controlador iSTAR

Exibição da troca de saída (Modo rápido)

O teste de exibição de troca de saída é um teste de ponta-a-ponta que ativa
automaticamente todas as saídas acopladas ao controlador iSTAR Edge. As saídas
sendo testadas podem ser acopladas ao controlador iSTAR Edge através das leitoras
e placas R/8. As informações da saída serão exibidas no LED durante
aproximadamente um segundo. Contudo, considerando que as saídas são ativadas
mais rapidamente que a exibição de um segundo no LCD, o LCD não exibirá todas as
informações de saída.
Para ativar o teste de exibição de troca da saída, ajuste a chave SW1 para a posição
indicada na Tabela 9-5.

Tabela 9-5: Ajustes de exibição de troca de saída

Posição da chave Função

SW1 ajustada para Ativa a exibição da troca de saída durante um segundo
6 (modo rápido).

Modo de teste de saída

O modo de teste de saída ativa todas as saídas uma por uma. Os resultados do teste
são indicados pelo LED associado a cada saída.
Para ativar o teste de saída, ajuste a chave SW1 para a posição indicada na Tabela
9-6.

Tabela 9-6: Ajustes da chave de teste de saída

Posição da chave Função

SW1 ajustada para O modo de teste de saída será ativado e testará todas as
7 saídas, uma por uma.

Modo de exibição de troca de entrada

O modo de exibição de troca de entrada testa e exibe informações sobre as entradas
ativadas manualmente. As entradas testadas podem ser acopladas ao controlador
iSTAR Edge através da placa principal, leitoras RMs e placas I/u.
As informações são exibidas no LED por um segundo (Posição 4, Ativada) ou dois
segundos (Posição 3, Ativada).

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge 9-7

 Testes de diagnósticos do controlador iSTAR Edge

Para ativar os testes de exibição de troca de entrada, ajuste a chave rotativa SW1
para as posições indicadas na Tabela 9-7.

Tabela 9-7: Ajustes da chave de teste de entrada

Posição da chave Função
SW1 ajustada para A exibição da troca de entrada no LED de dois segundos
3 será ativada (modo lento)
SW1 ajustada para A exibição de troca de entrada no LED de um segundo
4 será ativada (modo rápido)

Teste da porta Ethernet

Os testes de Ethernet onboard exibem informações de diagnósticos sobre as
conexões Ethernet.
Para testar a porta Ethernet, ajuste a chave SW1 para a posição indicada na Tabela
9-8.

Tabela 9-8: Ajustes da chave de teste de Ethernet

Posição da chave Função

SW1 ajustada para Testa a porta Ethernet
8

Observe a tela LCD para os resultados do teste.

Se a placa Ethernet passar no teste de diagnóstico, você verá a seguinte mensagem
no LCD:
Ethernet PC Card
* Passed *
1. Quando o teste estiver concluído, ajuste SW1 novamente para 0 ou F para exibir
as mensagens de status.
O LCD exibe somente mensagens de conclusão. Se nenhuma mensagem for exibida,
o circuito está com defeito ou a porta não está fazendo a comunicação.

9-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Glossário

"Evento não confirmado" Evento ativado quando outro evento está ativo e não confirmado além de um
período especificado de tempo.

1000BaseLX,SX Versão da rede Ethernet que utiliza fibra e possui uma largura de banda de 1
gigabit por segundo.

1000BaseT Versão da rede Ethernet que utiliza cobre e possui uma largura de banda de 1
gigabit por segundo.

100BaseFX Versão da rede Ethernet que utiliza fibra e possui uma largura de banda de 100
megabits por segundo.

100BaseTX Versão da rede Ethernet que utiliza cobre e possui uma largura de banda de
100 megabits por segundo.

10BaseFL Versão da rede Ethernet que utiliza fibra e possui uma largura de banda de 10
megabits por segundo.

10BaseT Versão da rede Ethernet na qual as estações são acopladas por cabo de par
trançado, os cabos tradicionais usados para linhas telefônicas. 10BaseT utiliza
uma topologia estrela e possui uma largura de banda de 10 megabits por
segundo.

ABA 2 American Banking Association track 2. A tarja na qual os cartões de sinalização

magnética são normalmente gravados. Os controladores de campo apC e
iSTAR suportam a sinalização Wiegand e a sinalização Magnética (ABA 2).

Ação Bi-Di Emissão de uma mensagem para um dispositivo Bi-Di.

Ação de coação no teclado Função que permite que um usuário em uma porta em uma situação de ação
de coação (sendo mantido sob a mira de uma arma, por exemplo) insira um
código que aciona um alarme - se a leitora possuir um teclado. A ação de
coação é indicada inserindo PIN+1 no teclado; por exemplo, se o PIN do
usuário for 1234, insira 1235 no teclado para indicar a ação de coação. Refira-
se também a mensagem de ação de coação.

Ação manual Ação realizada pelo pessoal de segurança a partir do Monitor de eventos ou
Monitor de atividade geral como, por exemplo, travamento e destravamento de
uma porta, ativação ou desativação de uma saída ou evento, ou desarme de
uma entrada ou evento. As ações manuais podem ser programadas
previamente pelo administrador C•CURE 800/8000.

Ação NetVue Atividade definida realizada pelo Sistema de Vídeo Digital como, por exemplo,
captura de vídeo e gravação em tempo real dos eventos. Refira-se também a
evento e ação manual.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-1

 Glossário

Acionador de retardo de Utilizado para configurar entradas em uma zona de intrusão iSTAR. Se o
entrada Acionador de retardo de entrada for selecionado, a entrada irá acionar um
retardo de entrada quando for afirmado. Este acionador poderá ser utilizado
para uma porta operada por chave em uma zona de intrusão iSTAR. As
entradas configuradas para acionar um retardo de entrada também devem ser
desviadas durante o retardo de entrada.

ADA Refira-se a Desvio alternado.

Administrador de partição Pessoa responsável pela configuração e manutenção de todos os dados

comuns na base de dados C•CURE. O administrador de partição é também
responsável pela criação e monitoramento das partições.

Administrador do sistema Pessoa responsável pela configuração e manutenção de todo o hardware do

sistema, bem como todos os dados comuns na base de dados C•CURE
800/8000. O administrador do sistema é também responsável pela criação de
partições, criação de dados de usuários e atribuição de seus privilégios e
partição(ões) e realização de backups da base de dados. O administrador do
sistema é também um administrador da partição se a base de dados C •CURE
800/8000 estiver particionada. Refira-se também a administrador da partição.

Alarm, alerta Ocasionalmente utilizado para fazer referência ao estado ativo de um objeto de
alarme.

Alteração do estado Alteração da condição no objeto de segurança: por exemplo, entradas ou

leitoras. As alterações de estado podem ser normais e planejadas ou podem
ser o resultado de outra atividade: por exemplo, abertura forçada da porta,
acesso recusado ou condições de ação de coação.

apC Primeira geração do painel de campo que realiza as funções de controle de

acesso. Refira-se também a apC/8X e apC/L.

apC Poll O período de centralização que o host utiliza quando em comunicação com um
apC. Ele pode ser ajustado para o modo rápido de 100 milissegundos. Se o
apC estiver conectado através da rede, recomenda-se ajustar para cada 1,5 -
3,0 segundos.

apC/8X Painel de campo que realiza as funções de controle de acesso como, por
exemplo, assegurar o acesso do portador do cartão. O apC8X é alojado em um
gabinete metálico montado na parede e compreende uma placa de controle
com 8 entradas, 8 saídas e uma porta de leitora que suporta 8 leitoras. O termo
genérico para este processador é "painel". O modelo atual do painel possui
uma capacidade de armazenamento mais ampla e utiliza uma tecnologia mais
recente em relação ao modelo apC anterior.

apC/L Um modelo menor do painel que pode ser utilizado para garagens e pequenos
prédios de escritórios. O apC/L suporta duas leitoras, possui duas saídas e
nenhuma entrada. As entradas e saídas podem ser expandidas utilizando
módulos de barramento de Entrada/Saída.

Área Localização monitorada com uma ou mais leitoras na entrada e uma ou mais
leitoras na saída para o controle de impedimento de passagem e
monitoramento geral da localização de um portador de cartão.

Armado "Atenção" a um objeto de segurança. Quando um objeto de segurança estiver

armado, o sistema direciona a detecção para quaisquer alterações em seu

Glossário-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

estado e pode realizar ações apropriadas. Uma zona de intrusão armada é

considerada estar no modo armado. Refira-se a modo armado.

Arme Para habilitar um objeto de segurança de forma a reportar as alterações de

estado e atuar quando da solicitação de ação. Entradas supervisionadas
desarmadas continuarão a reportar sabotagem do cabeamento ou erros de
supervisão (condições de curto e abertura). Entradas e eventos podem ser
armados.

Arme forçado Ação tomada em uma zona de intrusão para trocar seu modo para armado. Se
o status de uma zona de intrusão for Not Ready to Arm (Não pronto para
armar), você deve utilizar a ação manual Force-Arm (Arme forçado) para
armar a zona. O status de uma zona de intrusão no modo desarmado é Not
Ready to Arm (Não pronto para armar), se:
◼ Qualquer objeto atribuído à zona de intrusão que não esteja funcionando
normalmente.
◼ Entrada na zona de intrusão ativada.
◼ Uma porta na zona de intrusão está aberta.

Refira-se a armado e modo armado.

Arquitetura Thin Client Conexão que executa seu programa a partir do computador ao qual está
conectada. As aplicações do C•CURE 800 cliente podem ser executadas como
arquitetura thin client. As conexões de login à central C•CURE são de
arquitetura thin client. Uma arquitetura thin client é similar a um terminal
flutuante conectando-se a um computador de compartilhamento de tempo em
uma arquitetura anterior.

Arquivamento de vídeo Processo de realocação de vídeo para armazenamento off-line e permanente

para futura recuperação. Este processo é manuseado pelo sistema servidor de
vídeo digital. As funções de arquivamento de vídeo são limitadas às funções
atualmente disponíveis nos servidores de vídeo digital suportados. Refira-se à
documentação do produto sobre estes servidores para maiores informações
sobre a capacidade de arquivamento.

ASCII Sigla para American Standard Code for Information Interchange (Código
Padrão Americano para Intercâmbio de Informações). Um esquema de
codificação utilizando sete ou oito bits, atribuindo valores numéricos para até
256 caracteres, incluindo letras, números, pontuação, caracteres de controle e
outros símbolos. ASCII foi desenvolvido em 1968 para padronizar a
transmissão de dados entre sistemas de hardware e software discrepantes e
foi implementado na maioria dos microcomputadores e todos os PCs. ASCII
está dividido em dois conjuntos: 128 caracteres (ASCII padrão) e 128
adicionais (ASCII estendido).

Ativar Faz com que um objeto de segurança se torne ativo, ativando ações
associadas ao objeto de segurança.

Atividades do sistema Conjunto pré-definido de situações que podem ser identificadas pelo sistema.
Você pode identificar as situações importantes de acordo com os seus
objetivos de segurança e pode personalizar quais destes serão exibidos na
Estação de Monitoramento.

Backup Técnica de geração de cópias de dados que podem ser recuperados em caso
de uma falha do sistema.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-3

 Glossário

Barramento da leitora Porta RS-485 em um ACM utilizada para estabelecer a comunicação com os
módulos de barramento de leitora (Leitora RM, I/8 e R/8) em uma topologia de
barramento.

Base de dados do caminho Contém as informações a seguir e métodos os controladores iSTAR no cluster:
de conexão endereço MAC, endereço IP, tipo de dispositivo (master, membro, host) e
método de conexão (Ethernet, serial, dial-up). Refira-se também a endereço
Media Access Control (MAC) (Controle de Acesso a Mídia).

Base de dados externa Data base em conformidade com ODBC fora do sistema C•CURE a partir do
qual os registros de dados do staff C•CURE são importados.

Base de dados fonte Refira-se a base de dados externa.

Biométrica Técnica de utilização de características físicas de uma pessoa como, por

exemplo, impressões digitais, geometria da mão, estrutura ocular ou padrão de
voz para o controle de acesso.

Bips de eventos (alerta Opção de todo o sistema que faz com que a estação de monitoramento emita
audível de evento) periodicamente os bips quando o evento não confirmado de prioridade mis alta
for ativado.

Bit BInary digiT (Dígito binário)→ O bloco de construção básico dos formatos de
cartões, computadores e transferência de dados. Um bit possui 2 estados
estáveis, um e zero.

Bits por segundo Taxa de transferência de dados seriais.

Botão Guia Título de uma página de guia. Refira-se a página de guia.

Byte Grupo de 8 bits. Ocasionalmente dividido em dois nibbles de 4 bits.

C•CURE ID Sistema de geração de imagens e crachás disponível opcionalmente no

sistema C•CURE.

Cabo coaxial Cabo redondo, flexível, de dois condutores, consistindo de (do centro para
fora), um cabo de cobre, uma camada de isolamento protetor, uma manga de
malha metálica trançada e uma outra blindagem ou jaqueta de PVC ou material
resistente ao fogo. A blindagem impede que os sinais transmitidos no cabo
central afetem os componentes adjacentes e impede que a interferência
externa afete o sinal conduzido no cabo central. O cabo coaxial é utilizado em
redes e é similar ao tipo de cabeamento utilizado para TV a cabo.

Caixa de grupo Widget na área layout da caixa de diálogo Configure Layout (Configurar
Layout) que consiste de uma caixa e uma identificação. Refira-se a grupo de
campos e widget.

Câmeras de vídeo digital NetVue fornece a configuração de câmeras independentes, que inclui o nome
da câmera (até 32 caracteres), descrição, tempo máximo de pré-alarme e
tempo máximo de pós-alarme.
NetVue também fornece controles de câmeras independentes, incluindo
controles de pan, tilt e zoom. NetVue reconhece o servidor de vídeo digital
(DVS) e o canal ao qual a câmera está conectada.

Glossário-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Caminho de comunicações Caminho de comunicações primário é o primeiro caminho de comunicações

primário utilizado por um controlador e um host em um cluster iSTAR.

Caminho de comunicações O Caminho de Comunicações Secundário é utilizado somente se houver uma

secundário falha de comunicação no caminho de comunicações primário entre o host e o
cluster master. A comunicação secundária pode ser serial direta, dial-up ou
rede.

Campo Possui duas opções:

Nas telas pessoais, um campo é um elemento da caixa de diálogo na área
Layout da caixa de diálogo Configure Layout (Configuração do Layout)
composta de um ou dois widgets. Por exemplo, PIN e seu campo edit (editar)
são um campo.
Na base de dados de registro de pessoal, um campo contém valores
armazenados na base de dados de registro do portador do cartão.

Campo de dados fixo Campo em um cartão de acesso que é o mesmo para todos os cartões de
acesos de um formato de cartão específico utilizado no sistema.

Campo do cartão de Campo no cartão de acesso que permite que o painel apC confirme que uma
paridade leitora leia o cartão da forma correta. Este campo é relevante somente para
cartões de acesso Wiegand e proximidade.

Campo para inserção de Campo da base de dados externa que contém um valor numérico que aumenta
data/hora em amplitude com cada atualização da base de dados externa. Este campo é
utilizado pela função de importação automática para recuperar dados pessoais
novos e modificados da base de dados externa sem obter registros
processados por uma importação anterior.

Captura dupla Permite que um usuário capture uma imagem utilizando a interface dupla
padrão no setor. A captura dupla envolve software e dispositivos de terceiros
como, por exemplo, scanners. Depois que uma imagem é importada utilizando
a interface dupla, uma caixa de diálogo de captura dupla será aberta, em que a
imagem pode ser pré-visualizada e editada.

Caractere de cabeçalho Valor que define o primeiro caractere em uma mensagem a partir de um
dispositivo Bi-Di.

Caractere final Valor que define o último caractere em uma mensagem proveniente de um
dispositivo Bi-Di. O valor padrão é 13 que é um valor de retorno ao início.

Cartão de acesso Token (normalmente um cartão de plástico) pelo qual uma pessoa é
identificada no sistema de segurança para controle de acesso, normalmente
para passar por uma porta ou corredor.

Cartão de tecnologia Cartão que possui pequenos fios magnéticos incorporados em uma lâmina
Wiegand indicando "uns" (1) e "zeros" (0).

Cartão gratuito Utilizado para ignorar um bloqueio de passagem. Ele permite o acesso ao
próximo portador de cartão. Há também uma função Grace All (Permitir Todos)
que permite que todos os portadores de cartões tenham livre acesso.

Cartão inteligente Cartão que pode receber gravado. Alguns exigem contato e outros são sem fio.
Cartões inteligentes podem conter um saldo financeiro que é deduzido quando

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-5

 Glossário

o cartão é utilizado para comprar algo. Atualmente é comum utilizar cartões

inteligentes para controlar o acesso. Em uma aplicação, um modelo
matemático de assinatura dos portadores de cartões é armazenado no cartão
impedindo assim o uso se o cartão for roubado.

Centralização Bi-Di Forma de uma ação Bi-Di opcional que é utilizada para centralizar o
dispositivo.

CFTV Circuito fechado de TV. Uma característica C•CURE que permite que você
controle câmeras de vídeo e monitore as que estão acopladas a um switcher
de CFTV.

Circuito de alarme O caminho completo da corrente elétrica, incluindo o circuito de entrada apC,
cabeamento e dispositivo de alarme.

Circuito fechado de TV Refira-se a CFTV.

(CFTV)

Cliente PC que utiliza os serviços fornecidos por um PC servidor, que contém dados
centralizados. O C•CURE cliente fornece a interface de administração,
funcionalidades de emissão de relatórios, monitoramento, mapas e emissão de
crachás.

Cluster Cluster é um grupo definido pelo usuário de um ou mais controladores iSTAR

que podem se comunicar entre si, de forma que um Master designado seja o
comunicador iSTAR centralizado com o host.

Código da empresa Refira-se a código do local e código da instalação.

Código da instalação Campo de dados em um cartão de acesso que contém informações exclusivas
da instalação em que o cartão é emitido.

Código de emissão Campo no cartão de acesso que indica quantas vezes o cartão foi substituído.
Este código é exclusivo por indivíduo e considerado como parte da decisão de
acesso.

Código do local Campo em um cartão de acesso que identifica o local para empresas que
possuem vários locais.

Comandos do teclado Função que permite que você insira comandos através do teclado de uma
leitora. Estes comandos são vinculados a eventos que podem ativar várias
ações de eventos. Os eventos aos quais um comando no teclado está
vinculado devem ser descarregados em um cluster iSTAR.

Complemento do formato Capacidade de aplicação conhecida como "complemento de um" para um

do cartão campo do cartão. O complemento de 1 significa a reserva de todos os bits.
Exemplo: o complemento de 1 de 01100011 é 10011100. Esta técnica é
ocasionalmente utilizada para confundir hackers.

Comunicações Refira-se a caminho de comunicações primário e caminho de comunicações

secundário.

Conexão direta apCs, apC/8Xs e apC/Ls em comunicação contínua com o host C •CURE.
Estes painéis podem ser diretamente cabeados ao host com cabo de cobre ou
fibra óptica, ou conectados a longa distância via modems de linha arrendada

Glossário-6 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

ou drivers de linha. O host deve estar em comunicação com os painéis

continuamente em contraste aos painéis dial-up onde o contato é periódico.

Conexão direta do cabo Link entre portas I/O (E/S) de dois computadores utilizando um único cabo ao
invés de um modem ou outro dispositivo de interface.

Conexão serial iSTAR master, controlador de um cluster iSTAR em comunicação contínua

com o host C•CURE por meio de uma conexão serial (RS-232). O host deve
estar em comunicação como controlador continuamente, em contraste aos
iSTARs dial-up em que o contato é periódico. A conexão é estabelecida
utilizando RAS. Uma interface a uma rede que possui um endereço IP.
Utilizado no computador host e iSTARs. Alguns computadores podem possuir
mais de uma e são então denominados multi-homed.

Conexão/comunicação A troca de informações entre computadores ou entre computadores e

serial dispositivos periféricos um bit de cada vez em um único canal. Comunicações
seriais podem ser sincronizadas ou não sincronizadas. O remetente e o
destinatário devem utilizar a mesma taxa de bauds, paridade e informações de
controle

Contato sem tensão Contato de relé que não possui fonte de tensão em si. Utilizado para comutar a
potência para um dispositivo de saída.

Controlador de Refira-se a apC.

processamento avançado
(apC)

Controlador master Controlador master é o controlador iSTAR responsável pelas comunicações do

Host para um cluster de controladores iSTAR. Cada um dos controladores no
cluster está conectado ao Controlador Master via Ethernet e toda a
comunicação com o host é encaminhada através do Controlador Master.

Controlador ou membro do Um Controlador iSTAR conectado a um controlador master dentro de um

cluster (slave) cluster.

Controle Guia Conjunto de páginas da guia na área Layout da caixa de diálogo Configure
Layout (Configuração do layout). Refira-se a Página da guia.

Criação de crachás A opção C•CURE ID (Identificação do sistema C •CURE) permite que você
elabore o layout, crie e imprima crachás.

DB-25 Conector padrão de 25 pinos tipicamente utilizado com portas COMM e

modems.

DB-9 Conector padrão de 9 pinos tipicamente utilizado com portas COMM.

DCE Equipamento de comunicações de dados. A porta deve conter pinos fêmea e a

conexão transversal necessária dentro do dispositivo. Um modem é um
dispositivo típico DCE. Quando você conectar um dispositivo DTE a um
dispositivo DCE não há necessidade de fornecer um cruzamento externo
(modem nulo).

DES Data Encryption Standard (Padrão de Criptografia de Dados) - Nome do

Federal Information Processing Standard (FIPS) (Padrão Federal de
Processamento de Informações), que descreve o algoritmo de criptografia dos

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-7

 Glossário

dados (DEA). DES e DEA são intercambiáveis. DEA possui um tamanho de

bloco de 64 bits e utiliza uma chave de 56 bits durante a execução (8 bits de
paridade são removidos da chave completa de 64 bits).

DES 3 DES triplo (3 DES) - o mesmo que DES exceto pelo fato de que os dados
inseridos são, de fato, criptografados três vezes utilizando três chaves. Este
modo de criptografia é ocasionalmente mencionado como DES-EDE.

Desarmado Ignora alterações do status do objeto de segurança, porém continua

monitorando erros de supervisão. Uma zona de intrusão desarmada é
considerada como estando no modo desarmado. Refira-se a modo desarmado.

Desarme Ação tomada em um objeto de segurança para trocar seu status de

monitoramento para não monitorado. O apC irá ignorar alterações de status de
um objeto de segurança desarmado, porém continuará o monitoramento do
objeto quanto a erros de supervisão.

Desativação Faz com que um objeto de segurança se torne inativo.

Destinatário Pessoa para a qual um e-mail ou página é enviada.

Desvio Ignora uma entrada. O uso mais comum é ignorar DSM quando a porta se abre
após um acesso legítimo à porta ou REX.

Desvio alternado A bandeira Alternate Shunt (ADA) (Desvio alternado) em um registro do

portador do cartão é ajustada quando uma pessoa possui o status Americans
with Disabilities (ADA). Configure a saída da porta ativada para abrir a porta
quando um usuário com esta bandeira passar seu cartão em base porta-por-
porta. O desvio alternado é ocasionalmente utilizado para controlar portas de
embarque em aeronaves. A saída ADA associada ao desvio alternado é uma
saída de pulso de 100 milissegundos que é utilizada para controlar portas
automáticas.

Desvio do formato do cartão O desvio ou deslocamento de outro campo do cartão como, por exemplo, o
código de instalação no número do cartão na base de dados pessoal. Esta
técnica é utilizada para diferenciar entre números de cartões duplicados.

Desvio do retardo de Utilizado para configurar entradas em uma zona de intrusão iSTAR. Se o
entrada Desvio do retardo de entrada for selecionado, a entrada não irá gerar um
evento de sabotagem durante o tempo de retardo de entrada. Ele é
normalmente utilizado para desviar um sensor de movimento dentro da zona
se você precisar acessar a zona para desarmá-la.

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de Configuração do Host

Dinâmico). Um servidor que libera e gerencia endereços IP na rede.

Digital Relacionado a dígitos ou a maneira pela qual são representados. Na

computação, é análogo a binário porque os computadores são familiares à
maioria das pessoas processam informações codificadas como combinações
de dígitos binários (bits).

Diretório ativo Diretório ativo fornece um único ponto de gerenciamento para contas de
usuários, clientes, servidores e aplicativos baseados no Windows. Ele também
auxilia as organizações a integrar sistemas que não utilizam o Windows com
aplicações baseadas no Windows e dispositivos compatíveis com Windows

Glossário-8 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

consolidando assim os diretórios e facilitando o gerenciamento de todo o

sistema operacional na rede.

Dispositivo Bi-Di Dispositivo com o qual a interface Bi-Di está se comunicando. Os dispositivos
suportados são Radionics, Stentofon, Inovonics, BiDVideo, Simplex-Grinnel
Fire e General Purpose.

Dispositivo de alarme Sensor ativado ou desativado, conectado a uma entrada C•CURE 800/8000.
Refira-se também a entrada.

Divisão de evento Função que faz com que a estação de monitoramento se torne a janela ativa
(aberta instantaneamente, movendo-se para a parte superior dos aplicativos
abertos e ampliando-se) quando um evento que requer confirmação for
ativado.

DLL (biblioteca de link Coleção de rotinas na biblioteca, qualquer uma delas podendo ser ativada
dinâmico) quando exigido por um programa mais amplo que esteja operando no
computador. O programa pequeno que permite que o programa maior se
comunique com um dispositivo específico - por exemplo, uma impressora ou
scanner - é frequentemente embalado como um programa DLL (normalmente
mencionado como um arquivo DLL). Arquivos DLL economizam espaço na
memória RAM. Quando, e se, um arquivo DLL for necessário, ele será
carregado e executado. Por exemplo, quando um usuário do Microsoft Word
estiver editando um documento, o arquivo DLL da impressora não precisa ser
carregado na memória RAM. Quando o usuário decidir imprimir o documento, o
aplicativo Word carregará o arquivo DLL na impressora e o executará.

DNS Serviço de nome de domínio. Servidor ou série de servidores que traduzem os

endereços IP para Fully Qualified Domain Names (FQDN) (Nomes de Domínio
Totalmente Qualificados) ou FQDN para endereços IP.

Domínio Grupo de computadores e dispositivos em uma rede que são administrados

como uma unidade com regras e procedimentos comuns. Na Internet,
domínios são definidos pelo endereço IP. Domínios também se referem a
servidores redundantes e falhas associadas em um grupo sob EMC AutoStart.

DRAM Dynamic Random Access Memory (Memória de Acesso Aleatório Dinâmico)

para a base de dados local / armazenamento de eventos nos controladores
iSTAR.

DSN (nome da fonte de Fonte de dados ODBC configurada na caixa de diálogo ODBC Administrador
dados) da fonte de dados acessada utilizando o Painel de controle do Windows
2003/XP. Refira-se também a ODBC (conectividade da base de dados aberta).

DTE Data Terminal Equipment (Equipamento de Terminal de Dados). A porta deve

conter pinos macho. PCs, apCs e terminais flutuantes são dispositivos DCE
típicos. Quando você conectar um dispositivo DTE a um dispositivo DCE não
há necessidade de fornecer um cruzamento externo (modem nulo). Quando
você conectar um DTE a um DTE há necessidade de um cruzamento externo
ou modem nulo.

e-mail Correio eletrônico (mensagens) automaticamente transmitidas de um

computador usuário para outro através da rede de computadores e/ou via
modems sobre linhas portadoras comuns.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-9

 Glossário

Endereço de controle de Endereços MAC são exclusivos do hardware que são exibidos nos dispositivos
acesso à mídia (MAC) de rede, incluindo controladores iSTAR. Eles são valores de 48 bits divididos
em 12 nibbles. Exemplo: 00-50-f9-00-10-ab. Os primeiros 6 nibbles são
conhecidos como a parte do vendedor. Todos os iSTARs têm um endereço
MAC de 00-50-f9-nn-nn-nn.

Endereço IP Abreviatura de Internet Protocol address (Endereço de Protocolo de Internet).

Um número binário de 32 bits (4 bytes) que identifica exclusivamente um host
(computador) conectado a outros hosts TCP/IP, para finalidades de
comunicação or meio de transferência de pacotes. Um endereço IP é expresso
no formato "dotted quad" (quadro pontilhado), consistindo de valores decimais
de seus quatro bytes, separados por pontos; por exemplo, [Link]. O
primeiro, ou os dois ou três bytes do endereço IP identificam a rede à qual o
host está conectada; os bits remanescentes identificam o host. Os 32 bits de
todos os quatro bytes juntos podem significar 232, ou grosseiramente 4 bilhões,
hosts. (Faixas muito pequenas dentro deste conjunto de números não são
utilizadas.) Também denominado número de Protocolo de Internet e número
IP.

Endereço IP (versão 6) Endereços IP versão 6 irão suportar números de 128 bits. Também conhecido
como IPing. A versão 6 do IP consiste de 8 grupos de 16 bits. Exemplo:
22:6[Link].

Endereço IP do portal Endereço IP para o roteador do portal.

Endereço IP Endereço IP (versão 4) é um número lógico de 32 bits, dividido em 4 bytes de 8

(Versão 4) bits, configurado para todos os dispositivos comunicando-se em uma rede
utilizando o protocolo TCP/IP. Cada dispositivo, incluindo controladores iSTAR,
devem possuir um endereço IP exclusivo. Exemplo: [Link].

Entrada Objeto de segurança que reporta o status do sistema de segurança. Uma

entrada está conectada a uma chave que pode ser um dispositivo de alarme.
Exemplos de entradas são monitores de chave de porta e detectores de
movimento. Também conhecida como um ponto de monitoramento. Refira-se
também a objeto de segurança e dispositivo de alarme.

Entrada alternada Entrada cuja ativação momentânea pode acionar o arme ou desarme de uma
zona de intrusão dependendo do modo e status anteriores da zona. Uma
chave ou seletor de ação momentânea que gira em uma direção para ativar e
em seguida retorna é um exemplo de uma entrada alternada. Refira-se
também a entrada seguinte e entrada.

Entrada lógica Uma entrada lógica pode ser uma entrada física acionada por um dispositivo
ou uma mensagem definida pelo usuário. Refira-se também Mensagem
definida pelo usuário.

Entrada não supervisionada Entrada que pode detectar somente estados de circuito normal ou alerta no
circuito de alarme. Por exemplo, se o circuito estiver normalmente fechado, um
circuito aberto indica um alarme, porém a entrada não pode detectar estados
de circuito abertos ou em curto. As únicas entradas não supervisionadas são
as oito em um apC Star Coupler padrão.

Entrada seguinte Entrada cuja ativação aciona o arme de uma zona de intrusão e cuja
desativação aciona o desarme da mesma zona de intrusão. Uma entrada
como, por exemplo, uma chave ou switch que possua posições on e off
definidas, é um exemplo de entrada seguinte. Refira-se também a entrada
alternada e entrada.

Glossário-10 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Entrada supervisionada Entrada que pode detectar estados de circuito normal, alerta, aberto, em curto
ou falha de linha. As falhas de linha ocorrem tipicamente quando valores
incorretos do resistor são utilizados.

Entradas da zona de Uma ou mais entradas atribuídas a uma zona de intrusão que definem os
intrusão pontos de monitoramento de intrusão para a área.

Erro de supervisão Informa ao sistema quando o status do cabeamento entre uma entrada e um
circuito de entrada muda. Se o cabeamento for cortado, o sistema reporta um
circuito aberto. Se alguém tentar unir o cabo (impedindo que o dispositivo
emita o relatório), o sistema reporta um curto-circuito.

Especificação do horário Objeto de segurança que especifica um determinado período de tempo;

(time spec) utilizado no controle de acesso e para fazer com que eventos automaticamente
ocorram durante determinados períodos de tempo.

Ethernet O tipo mais popular de rede de área local, enviando comunicações utilizando
sinais conduzidos por um cabo coaxial, cabo de fibra óptica ou por cabeamento
de par trançado. A rede Ethernet utiliza um barramento ou topologia estrela e
tem sua base na forma de acesso conhecida como Carrier Sense Multiple
Access with Collision Detection (CSMA / CD) para regular o tráfego na linha de
comunicações.
Cada computador verifica se outro computador está transmitido e aguarda a
sua vez para transmitir. Se dois computadores transmitirem acidentalmente ao
mesmo tempo e suas mensagens entrarem em colisão, eles irão aguardar e
enviar novamente na sua vez. Os dados são transmitidos em quadros de
extensão variável contendo informações de entrega e controle e até 1.500
bytes de dados.
O padrão Ethernet fornece a transmissão de banda base com 10 megabits (10
milhões de bits) por segundo e está disponível de várias formas, incluindo
aquelas conhecidas como Thin Ethernet, Thick Ethernet, 10Base2, 10Base5,
10Base-F e 10Base-T. O padrão IEEE mencionado como 802.3z, ou Gigabit
Ethernet, opera à velocidade de 10 vezes 100 Mbps. Os protocolos de software
utilizados pelos sistemas Ethernet variam, porém incluem Novel Netware e
TCP/IP. Os módulos do Controlador Geral suportam a comunicação por meio
da rede Ethernet, utilizando TCP/IP.

Evento Um evento é um objeto de segurança C •CURE que permite que você vincule
ações, anúncios e ativações cronometradas em um componente. Eventos são
acionados por alterações de status como, por exemplo, ativações de entradas,
acessos recusados ou ações de coação ou podem ser programados para
horários específicos. Eventos podem realizar múltiplas funções dependendo
das ações que você associou a eles. Por exemplo, você pode configurar um
evento de forma que soe um alarme ou destrave várias portas.

Evento de vídeo Vídeo ao vivo ou gravado. Um evento de vídeo é definido por uma ação
(gravação da câmera durante um período de tempo ajustado) associado a um
evento de controle de acesso (trava da porta ou abertura da porta). O evento
de controle de acesso pode ser configurado para acionar o evento de vídeo
baseado em uma ação pré-definida (registro da abertura da porta para um
segmento de tempo). Os eventos de vídeo ao vivo podem ser utilizados para
monitorar um local de forma contínua em tempo real.

Eventos na zona de intrusão Eventos que indicam o modo atual e status de uma zona de intrusão iSTAR.
(iSTAR)

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-11

 Glossário

Feriado Objeto que anula as atividades baseadas na especificação de tempo quando o

feriado ocorre. Este é o objeto que assegura que as portas não sejam
destravadas no feriado de Ação de graças, porém destravadas em outras
quintas-feiras. Os feriados podem ser configurados como Once (Uma vez),
Weekly (Semanalmente), Monthly (Mensalmente) e Yearly (Anualmente).

Firewall Forma de roteador programado para permitir somente que determinados

endereços IP e porta TCP obtenham permissão para passar.

Formato do cartão Forma pela qual as informações são codificadas em um cartão de acesso de
segurança. Uma definição deste campo é o número do cartão, código de
instalação, código do local, etc.

Formato MAG 14 Formato magnético padrão da indústria. Possui um código de instalação,

código local, número do cartão e código de emissão. Utiliza a sinalização
magnética. Mencionado como Mag15 no modelo 9000.

Formato Wiegand 26 Padrão no setor HID que possui um código de instalação de 8 bits, um número
de cartão de 16 bits e 2 bits de paridade.

FQDN Fully Qualified Domain Name (Nome de domínio Totalmente Qualificado).

Exemplo: [Link].

GCM General Controller Module (Módulo Controlador Geral) - Placa controladora

baseada em microprocessador incorporada para iSTAR.

GMT Horário do Meridiano de Greenwich, o horário local no meridiano 0 que

atravessa Greenwich, Inglaterra. O horário do meridiano de Greenwich é o
mesmo em qualquer ponto. Também mencionado como Horário Universal (UT
ou UTC) ou horário ZULU.

Grupo Grupo de objetos de segurança ao qual se refere utilizando um nome. Grupos

permitem que você aplique condições do sistema (como, por exemplo,
especificação de horário) para mais de um objeto de cada vez. Geralmente,
qualquer ponto no sistema você pode especificar o nome de um objeto de
segurança, você também pode especificar um nome de grupo. Um grupo
contém somente objetos do mesmo tipo.

Grupo de campos Caixa de grupo e os campos e outras caixas de grupo localizadas dentro da
caixa do grupo. Refira-se a caixa do grupo.

Hexadecimal Utilizando dezesseis ao invés de dez como a base para representar números
por dígitos. O sistema hexadecimal utiliza os dígitos 0 a 9 para os dígitos zero
a nove e as letras A a F (maiúsculas ou minúsculas) para os dígitos dez a
quinze. Um dígito hexadecimal é equivalente a quatro bits e um byte pode ser
expresso por dois dígitos hexadecimais. Por exemplo, 0101 0011 binário
corresponde a 53 hexadecimal. Para evitar confusão com números decimais,
os números hexadecimais em programas ou documentação são normalmente
seguidos por H ou precedidos por &, $ ou 0x. Assim, 10H = decimal 16; 100H =
decimal 256.

Host A base de dados e aplicativos de relatórios, que residem em um computador

host, interfaceados para o sistema de computador inteligente iSTAR. O host é
utilizado para configuração do cluster inicial, reportar a geração de atividade e
gerenciamento do hardware periférico.

Glossário-12 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

ICU iSTAR Configuration Utility (Utilitário de configuração iSTAR). Utilitário para

configurar o endereço IP inicial e status Master/Slave.

Identificação do controlador Endereço IP de 32 bits de cada Módulo Controlador Geral que identifica cada
controlador iSTAR.

Identificação do segmento Índice exclusivo utilizado para obter um segmento de vídeo a partir do servidor
de vídeo de vídeo. A identificação de um Segmento de Vídeo é utilizada para obter a
seção da gravação a partir do momento em que o usuário inicia o evento de
vídeo até e incluindo o momento em que o usuário interrompe o evento de
vídeo. O usuário pode iniciar a gravação quer manualmente ou atribuindo uma
causa (evento de controle de acesso) a ser associado com o vídeo. Por
exemplo, um monitor da chave da porta pode ser configurado para iniciar um
evento de vídeo com um tempo de pré-vídeo de 10 segundos e um tempo de
pós-vídeo de 10 segundos. A identificação do segmento de vídeo é o utilizado
para acessar ou rastrear este segmento de vídeo de 20 segundos. As causas
que podem ser associadas aos eventos de vídeo incluem qualquer evento no
sistema C•CURE 800/8000. As identificações de segmento de vídeo são
atribuídas pelo servidor de vídeo e entregues ao sistema C•CURE 800/8000. O
sistema C•CURE 800/8000 utiliza a identificação do segmento de vídeo na
função apropriada para acessar o segmento de vídeo pré-gravado.

Impedimento de passagem Liberação de passagem impede que uma pessoa passe por qualquer porta se
não estiver nesta porta "legalmente". Isto impede "nova passagem" de um
cartão para que outra pessoa utilize como "tailgating". Refira-se também GMT.

Interface bidirecional Interface para finalidades gerais para dispositivos de outros fabricantes. A
interface é realizada através de uma porta de comunicações RS-232 que
também pode ser realizada através de um servidor do terminal. O usuário pode
definir ações para transmissão e recebimento de dados para e do dispositivo.
Painéis de alarme Radionics, o sistema de intercomunicação Stentofon e o
painel de incêndio Simplex-Grinnel são interfaceados com o sistema C•CURE
utilizando esta característica.

Interface de programação Conjunto de rotinas utilizadas por um programa aplicativo para direcionar o
do aplicativo desempenho dos procedimentos pelo sistema operacional do computador.
Sigla API. Também denominada interface de programa aplicativo.

Interface para finalidades Refira-se a Interface bidirecional.

gerais

Ipconfig Comando do Windows para exibição dos endereços IP dos cartões NIC em um
computador. Também pode ser utilizado para liberar ou renovar um DHCP
arrendado de um endereço IP.

Íris da câmera O usuário pode especificar diferentes ajustes da íris para entradas de vídeo ao
vivo e durante a captura instantânea com flash. Um retardo também pode ser
especificado, permitindo a sincronização manual entre a captura instantânea e
o acionador de flash.

ISO Abreviatura de International Organization for Standardization (Organização

Internacional para Padronização) (frequentemente identificado de forma
incorreta como uma sigla para Organização de Padrões Internacionais), uma
associação internacional de países, cada um dos quais representado por sua
própria organização de ajuste padrão - por exemplo, ANSI (American National
Standards Institute) (Instituto Nacional Americano de Normas) para os Estados.
ISO opera para estabelecer normas globais para comunicações e troca de

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-13

 Glossário

informações. Entre suas realizações está o pioneiro e amplamente aceito

modelo ISO/OSI, que define as normas para a interação de computadores
conectados pelas redes de comunicação. ISO não é uma sigla; ao invés, é
derivada da palavra grega isos, que significa "igual" e é a raiz do prefixo "iso".

Janela dividida Divisão da janela Monitoring Station (Estação de Monitoramento)

horizontalmente para exibição do Monitor de Eventos na parte superior e do
Monitor de atividade geral no painel inferior. Isto permite que você visualize as
atividades em ambos os monitores ao mesmo tempo.

KPC Refira-se a Comandos do teclado.

LAN Local Area Network (Rede de Área Local). Uma rede que conecta
computadores próximos um ao outro, normalmente no mesmo prédio, ligado
por um cabo.

Latência Geralmente, tempo despendido como, por exemplo, ao aguardar a busca no

disco. Também utilizado para definir o tempo necessário para percorrer de uma
extremidade da rede à outra.

LBJ Jumpers utilizados para configurar funções no iSTAR XLs, entradas I/8s,
leitoras R/8s etc. são ocasionalmente mencionados como "jumpers pretos
pequenos" ou LBJ.

LCD Liquid Crystal Display (Tela de Cristal Líquido). Uma tela utilizada em leitoras
RM, RM-4s e iSTAR Pros.

LED Light Emitting Diode (Diodo Emissor de Luz). Exibe as luzes que são utilizadas
em diversas partes do hardware. As cores são verde, vermelha e amarela.

Lei Americans with Refira-se a desvio alternado.

Disabilities (ADA)

Leitora Dispositivo físico, também denominado cabeça de leitura, que incorpora a

tecnologia específica para a leitura de cartões e interage com um cartão de
controle de acesso para comunicar-se com leitoras de cartões. Também
conhecida como leitora de cartões.

Leitora de cartões Refira-se a Leitora.

Leitoras na zona de intrusão Todas as leitoras atribuídas às portas da zona de intrusão.

Liberação Objeto de segurança contendo uma lista de portas e/ou elevadores contendo
horários durante os quais o portador do cartão tem permissão de acesso.

Liberação de passagem Termo designando uma violação de impedimento de passagem específica em

que um cartão de acesso é apresentado em uma leitora com restrição de
acesso que acessa a mesma área/região como o último acesso registrado para
o cartão. O computador presume que o portador do cartão já tenha passado
pela leitora com as mesmas atribuições da área, porém ainda não foi
registrado como passando por outro lado. (Nas leitoras com DSMs, o
computador registra somente o portador do cartão na área se o cartão tiver
sido apresentado e a porta tiver sido aberta. Para portas sem DSMs, o portador
do cartão é automaticamente registrado na área quando o acesso é
assegurado.) O computador presume que o portador do cartão a partir da

Glossário-14 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

primeira apresentação já tenha entrado na área e que um segundo portador de

cartão está agora tentando entrar utilizando o cartão da primeira pessoa, que
"passou novamente" para ele.

Lista de feriados Grupos de feriados. Podem ser de até 8 listas descarregadas para apCs e 24
descarregadas para iSTARs. Se houver uma mistura de apCs e iSTARs não
utilize mais de 8.

Listagem de causas Conjunto de ações que afetam o status atual de um objeto. Por exemplo, todas
as solicitações de troca de saída ativas em conjunto afetam o status para uma
saída. A listagem de causas sempre possui pelo menos uma "causa", que é o
status padrão do valor. O status é determinado pela causa de prioridade mais
alta. Se as causas possuírem igual prioridade, a mais recente terá
precedência.

Mapeamento NetVue Permite a ativação do vídeo ao vivo na Estação de Monitoramento a partir dos
ícones de câmeras de vídeo dome e fixas NetVue localizados em um mapa da
instalação (configurado no aplicativo de administração). A forma/cor do ícone
indica o estado atual da câmera dome ou fixa.

Máscara de subrede Máscaras de subrede são utilizadas para identificar a parte do endereço IP que
é utilizada como a identificação da rede "ocultando" esta parte do endereço. As
máscaras de subrede permitem que você ajuste LANs internas na sua rede
"ocultando" a parte do endereço IP tipicamente utilizada para a identificação do
host. O mascaramento é o processo de movimento de bits da identificação do
host para a identificação da rede.

Master alternado O master alternado assume a responsabilidade pelas comunicações com o

host e cluster em caso de falha de comunicação no caminho de comunicação
primária. Se o caminho de comunicação secundária utilizar uma segunda
conexão no master, não há possibilidade para o master alternado.

Mensagem a um localizador Mensagem que um usuário cria e transmite a um dispositivo localizador.

Mensagem de ação de Uma mensagem enviada ao C •CURE se uma pessoa for forçada por um
coação intruso a abrir uma porta. Os formatos do cartão são configurados de forma
que uma passagem inversa em uma leitora envia uma mensagem de ação de
coação à Estação de Monitoramento. A condição de ação de coação também
pode ser sinalizada inserindo-se o PIN mais 1 se um cartão de proximidade for
utilizado.

Mensagem definida pelo Quando definidas, as mensagens definidas pelo usuário podem acionar
usuário eventos no sistema C•CURE 800/8000.

Mensagens no LCD RM Mensagens exibidas em uma leitora RM que indicam diferentes estados aos
portadores de cartões. Os usuários podem personalizar conjuntos de
mensagens para a instalação ou local.

MIFARE Método do cartão inteligente sem contato que opera com frequência de 13,56
MHz.

Modelo Objeto utilizado na exportação e importação de registros pessoais (e na

importação de registros de bens); ele especifica o formato exato do arquivo
utilizado para exportação e importação.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-15

 Glossário

Modelo de referência Abreviatura para o modelo de referência International Organization for

ISO/OSI Standardization Open Systems Interconnection (Organização Internacional
para a Padronização de Interconexão de Sistemas Abertos). Uma arquitetura
em camadas (plana) que padroniza os níveis de serviço e tipos de interação
para computadores que trocam informações através de uma rede de
comunicações. O modelo de referência ISO/OSI separa as comunicações de
computador-para-computador em sete camadas ou níveis de protocolo, cada
um construindo - e apoiando-se - nos padrões contidos nos níveis abaixo dele.
A mais baixa das sete camadas manuseia unicamente os links de hardware; as
camadas mais altas manuseiam interações de software no nível do programa
do aplicativo. Este é um modelo de referência fundamental projetado para
auxiliar na orientação da criação do hardware e software em rede. Também
denominado modelo de referência OSI.

Modem Dispositivo eletrônico que converte as informações digitais do sistema do

computador em informações analógicas e as transmite utilizando uma linha
telefônica. Quando as informações são recebidas, um modem converte os
sinais de analógicos para digitais. O procedimento é conhecido como
MOdulate-DEModulate.

Modem nulo Dispositivo que fornece o cruzamento necessário quando conectar um

dispositivo DTE a um dispositivo DTE.

Modo Estado variável de uma leitora em uma porta que determina, em geral, como
as solicitações de acesso são processadas; o modo pode ser bloqueado,
desbloqueado ou seguro.

Modo armado Modo de zona de intrusão durante o qual a área está protegida - todas as
portas são travadas e todas as entradas são armadas. Ninguém poderá entrar
em uma zona de intrusão armada sem ativar estas entradas e gerar uma
violação da zona de intrusão.

Modo desarmado Modo de zona de intrusão que permite que as pessoas se movam livremente
na zona de intrusão sem acionar sabotagem de zona de intrusão. Quando uma
zona de intrusão estiver no modo desarmado, as entradas atribuídas a esta
zona de intrusão serão desarmadas e não irão gerar sabotagens de zona de
intrusão quando ativadas. Quando a zona de intrusão estiver no modo
desarmado, o usuário poderá configurar as portas da zona de intrusão para
que sejam ambas destravadas, permitindo o livre acesso, ou travadas para
controlar o acesso.

Módulo de barramento de Módulo de leitora RM, Módulo de entrada I/8 ou Modulo de saída R/8 que se
leitora comunica com um ACM por meio do barramento da leitora. Todos os módulos
de barramento de leitora se comunicam utilizando o protocolo do barramento
da leitora ACM.

Módulo de entrada I/8 Módulo de barramento de leitora que monitora 8 entradas supervisionadas e 1
entrada de sabotagem. O módulo de entrada I/8 é conectado ao barramento da
leitora no iSTAR ACM ou apC.

Módulo de leitora RM Módulo de barramento de leitora com uma cabeça de leitura utilizada para a
leitura de dados de cartões magnéticos ou Wiegand, 2 entradas
supervisionadas para finalidades gerais, 2 saídas 1 entrada de sabotagem, um
sonorizador audível e uma tela LCD opcional e um teclado opcional.

Módulo de saída R/8 Módulo de barramento de leitora que controla 8 saídas e monitora 1 entrada de
sabotagem

Glossário-16 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Monitor de interruptor de Entrada que monitora se uma porta está aberta ou fechada. Ela pode ser
porta (DSM) ajustada para o desvio automático para que os alarmes não ocorram durante o
acesso normal à porta.

MRM Módulo de leitora RM original. Substituída pela RM-4.

Não pronto para armar Um estado de uma zona de intrusão que indica que uma das condições
monitoradas da zona de intrusão está presente. Caso a zona fosse armada ela
teria imediatamente uma sabotagem. Quando a condição Not Ready to Arm
(Não pronta para armar) estiver presente, você deve corrigir a condição ou
ativar o Arme forçado da zona. Se você ativar o Arme forçado da zona não
haverá uma sabotagem porém a condição Não Pronta para Armar irá persistir.
A razão pela qual você pode ativar o Arme Forçado é que o dispositivo
monitorado pode estar com defeito e até que o dispositivo seja reparado ou
substituído, você deverá armar a zona.

NAT Network Address Translation (Tradução do Endereço de Rede). Um tipo de

portal que permite que os computadores em um lado se comuniquem com os
do outro lado utilizando um endereço IP público comum a todos eles. O
servidor NAT encaminha as informações para e dos computadores utilizando
portas TCP exclusivas para cada computador.

NetVideo Refira-se a NetVue.

NetVue Função opcional do sistema C •CURE 800/8000, integrando o vídeo digital ao

vivo e armazenado através de uma rede com o sistema C•CURE 800/8000. A
integração inclui tanto equipamentos fornecidos pela Software House como,
por exemplo, Intellex e equipamentos de outros fabricantes, como, por
exemplo, NICE.

Nibble Grupo de 4 bits. Metade de um byte.

Nodo Computador pessoal em uma rede C•CURE 800/8000.

Número de identificação Número atribuído a um portador de cartão pelo administrador de um sistema.

pessoal (PIN) Ele pode ser inserido em um teclado de leitora de cartões para identificação
adicional.

Número do cartão Nome de um campo da credencial na base de dados do portador do cartão que
representa o número do cartão. Este campo também pode incluir partes de
outros campos que tenham sido desviados nele. Da mesma forma, um campo
em um cartão de acesso. Este é o único campo que identifica o cartão. Refira-
se também a staff e usuário.

Número do receptor Cada receptor para finalidades gerais possui um número exclusivo.

Objeto de segurança Entidade definida ou controlada pelo sistema: por exemplo, entradas, saídas,
feriados e especificações de horário.

Ocorrência no sistema Circunstâncias que indicam alterações de estado para objetos que o sistema
monitora como, por exemplo, portas ou leitoras.

ODBC (conectividade da ODBC se refere a uma API padrão que permite que os programadores
base de dados aberta) acessem uma base de dados utilizando comandos SQL. Um usuário do

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-17

 Glossário

Windows 2000/2003/XP pode definir drivers e pré-configurados, nomeados

conexões ODBC a partir do painel de controle.

Off-line Relativo à operação de um objeto de segurança. Quando um objeto de

segurança como, por exemplo, um evento estiver off-line, a rede C•CURE
800/8000 ignora todas as alterações de estado do objeto, incluindo as
solicitações para armá-lo.

Online Relativo à operação de um objeto de segurança. Quando um objeto de

segurança como, por exemplo, com um apC online, a rede C•CURE 800/8000
monitora as alterações de estado do objeto.

Operadora de localização Serviço ou dispositivo que se comunica com um localizador para enviar
páginas.

Página Para transmitir uma mensagem para um dispositivo localizador.

Página da guia Página individual na área Layout da caixa de diálogo Configure Layout
(Configuração do layout) que contém o botão guia e qualquer combinação de
widgets, campos, grupos de campos na página. Refira-se a Botão Guia.

Painel Termo genérico para o processador local (apC, apC/8X ou apC/L) que realiza
funções de controle de acesso como, por exemplo, assegurar um acesso ao
portador do cartão. Refira-se também a apC, apC/8X e apC/L.

Paridade ímpar Mecanismo de verificação de erro que requer que o número total de um bit,
incluindo o bit de paridade, seja ímpar. Utilizado para verificar o lado correto
dos cartões Wiegand e para cada caractere de um cartão magnético.

Paridade par Mecanismo de verificação de erro que requer que o número total de um bit,
incluindo o bit de paridade, é par. Utilizado para verificar o lado esquerdo dos
cartões Wiegand e para o caractere de verificação longitudinal de um cartão
magnético.

Particionamento Segmentação dos dados em uma base de dados C•CURE para que os
usuários do sistema possam criar e ter acesso somente aos dados em seu
segmento atribuído. O acesso aos dados em uma partição da base de dados é
limitado pela atribuição da partição do usuário seguida por seus privilégios do
usuário.

Passagem Passagem do cartão em uma leitora. A passagem detecta dados de

identificação codificados em um cartão e em seguida se refere ao registro de
acesso definido para este cartão. O acesso é assegurado ou retido com base
nos dados no registro e se ou não o número do cartão está configurado para
espaço livre.

Pessoa (staff) Pessoa cujas informações como, por exemplo, nome e número do cartão, são
armazenadas em um registro pessoal na base de dados C•CURE.

Ping Comando do Windows que pode ser utilizado para determinar a conexão a um
dispositivo de rede.

Placa de Interface de Rede Interface para uma rede que possui um endereço IP. Utilizada no computador
(NIC) host e iSTARs. Alguns computadores podem possuir mais de um e são
denominados multi-homed.

Glossário-18 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

PLACA DO PC Previamente mencionadas como PCMCIA - interface padrão da indústria para

placas periféricas pequenas, plug-in, como, por exemplo, modems, expansão
da memória e placas de rede. O Controlador iSTAR suporta um slot tipo III.

PoE Power Over Ethernet (IEEE 802.3af). Um método que utiliza o cabo CAT 5/6
para fornecer alimentação ao dispositivo através da porta de rede. PoE fornece
12,95 Watts de potência que é equivalente a cerca de 1,1 Amp com 12V CC.

PoE Plus Power Over Ethernet Plus (IEEE 802.3at). Um método que utiliza o cabo CAT
5/6 para fornecer alimentação ao dispositivo através da porta de rede. PoE
fornece 25,5 Watts de potência que é equivalente a cerca de 2,125 Amp com
12V CC.

Porta Via de passagem através da qual o sistema controla o acesso. Uma porta pode
ser configurada com até duas leitoras de acesso e um Relé de Trava de Porta,
ou uma leitora e uma Request to Exit (RTE) (Solicitação para Sair).

Porta de rede Uma pseudo porta utilizada para estabelecer uma interface entre um apC a um
servidor do terminal.

Porta segura Ajusta a porta de forma que não possa ser destravada. Na essência, esta ação
desarma a leitora associada à porta protegida. Esta ação é revertida travando
ou destravando a porta.

Porta serial Localização de uma entrada/saída (canal) que envia e recebe dados para e de
uma unidade de processamento central do computador ou um dispositivo de
comunicação um bit de cada vez. Portas seriais são utilizadas para a
comunicação de dados seriais e como interfaces com alguns dispositivos
periféricos como, por exemplo, mouse e impressoras. Período pré-ajustado de
tempo (o tempo de permanência). As portas seriais utilizam normalmente RS-
232.

Porta TCP Comunicações TCP/IP estão tipicamente entre dois endereços IP utilizando
uma porta TCP. As primeiras 1024 portas são reservadas para funções TCP
internas. A Software House utiliza um número na faixa de 2500 a 2801. A
central C•CURE utiliza um número na faixa 6900. Ocasionalmente quando há
problemas de comunicação são devidos a um firewall ou roteador bloqueando
o TCP que é exigido.

Porta traseira Termo para designação de uma sabotagem de impedimento de passagem

específica em que um cartão de acesso é apresentado a partir de uma
área/região que o sistema não registrou para o cartão sendo apresentado. O
computador presume que o portador do cartão gerou a sabotagem entrando na
área acompanhando o portador do cartão através de uma porta de entrada
sem apresentar seu próprio cartão.

Portador do cartão Empregado ou visitante ao qual foi concedido um cartão de acesso de

segurança funcional. O acesso que o cartão concede é determinado pelos
valores atribuídos na base de dados C•CURE.

Portal Bi-Di Portal Inovonics com o qual múltiplos transmissores Inovonics podem ser
interfaceados.

Portas da zona de intrusão Uma ou mais portas atribuídas a uma zona de intrusão que definem os pontos
de entrada e saída para a zona de intrusão.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-19

 Glossário

Prioridade Método pelo qual o sistema ordena os eventos no monitor de eventos e

soluciona conflitos entre duas ou mais causas com ações conflitantes. Se dois
eventos afetarem o mesmo objeto de segurança, a ação prevalecente é a do
evento com prioridade mais alta.

Prioridade de evento Quando os eventos são configurados, recebem um nível de prioridade de 1

(baixa) a 200 (alta). Se dois ou mais eventos estiverem tentando realizar ações
conflitantes o evento com a prioridade mais alta terá precedência. Se eventos
conflitantes possuírem a mesma prioridade, aquele que ocorreu por último terá
precedência. As ações manuais executadas a partir da Estação de
monitoramento estão sujeitas mesmas regras de prioridade.

Privilégios do usuário Categorias de privilégios do software que controlam que funções os usuários
podem realizar nos aplicativos da Estação de Administração e Monitoramento.

Propriedade Definição dos atributos para uma guia controle, widget, campo ou grupo de
campos. Este termo é aplicável às caixas de diálogo do layout de configuração
para o pessoal.

Protocolo de ação Bi-Di Conjunto de ações Bi-Di.

Protocolo de mensagens Bi- Mecanismo para capturar uma mensagem recebida de um dispositivo Bi-Di. O
Di Protocolo de mensagens pode ser utilizado para ativar eventos.

PSE Power Sourcing Equipment (Equipamento de Fonte de Alimentação).

Dispositivo (Hub, Roteador, Switch nível 3, Injetor) que fornece a alimentação
para PoE e PoE+. A alimentação é de 48V CA tipicamente convertida para CC
no dispositivo alvo.

PTZ Um controle que habilita as ações Pan, Tilt ou Zoom da câmera remota a
serem realizadas em uma câmera dome NetVue.

Pulso Ativa ou desativa uma saída durante um período de tempo previamente

especificado.

Radionics Marca de sistema de alarme integrado ao sistema C•CURE.

RAM Memória de acesso aleatório.

RAS/RRAS (Serviço de Uma função do Windows que permite que usuários remotos acessem a rede.
Acesso Remoto) Também utilizada pelo controlador iSTAR para conexões seriais dial-up e
diretas.

Receptor Componente importante em um sistema de alarme Radionics que se comunica

com elementos do sistema de alarme bem como com o sistema C•CURE.
Também pode ser mencionado como um portal ou receptor de comunicações.

Rede Grupo de computadores e dispositivos associados conectados por instalações

de comunicações. Uma rede pode envolver conexões permanentes como, por
exemplo, cabos ou conexões temporárias realizadas através de linhas
telefônicas ou outros links de comunicação. Uma rede pode ser pequena como
uma LAN (Rede de Área Local) consistindo de alguns computadores,
impressoras e outros dispositivos ou pode consistir de diversos computadores
pequenos e grandes distribuídos em uma vasta área geográfica (WAN ou rede
de área ampla).

Glossário-20 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Rede física Uma de duas maneiras de descrição da topologia, ou layout, de uma rede de
computadores; a outra maneira é a rede lógica. Uma rede física se refere à
configuração real do hardware que compõe uma rede - isto é, para os
computadores, hardware de conexão e, especialmente, padrões de
cabeamento que dão à rede a sua forma. Os layouts físicos básicos incluem o
barramento, anel e topologias estrela.

Rede lógica Forma para descrever a topologia, ou layout, de uma rede de computadores.
Em relação a uma topologia lógica (ao invés de física) descreve a forma pela
qual as informações são conduzidas na rede - por exemplo, em uma linha reta
(topologia de barramento) ou em círculo (topologia anelada). A diferença entre
a descrição de uma rede como lógica ou física é às vezes sutil porque a rede
física (o layout real do hardware e cabeamento) não necessariamente remonta
a rede lógica (o caminho seguido pelas transmissões). Um anel lógico, por
exemplo, pode incluir grupos de computadores cabeados como "polvo" para
"pontos de coleta" de hardware que, por sua vez, são cabeados um ao outro.
Neste tipo de rede, mesmo que o layout físico dos computadores e hardware
de conexão não possam remontar visualmente um anel, o layout lógico
seguido pelas transmissões de rede, seria de fato, circular.

Registro de atividades Parte da base de dados diária contendo registros das atividades do sistema em
tempo real. Refira-se também a relatório histórico.

Registro pessoal Grupo de itens de dados como, por exemplo, nome e número do cartão, que
identificam uma pessoa dentro da base de dados C•CURE.

Relatório Refira-se a Relatório histórico.

Relatório de chamada Relatório que pode ser executado a partir do cliente Administração ou Estação
de Monitoramento indicando quem está em uma área específica. Tipicamente
utilizado em emergências.

Relatório de vídeo histórico As ações de vídeo são listadas no Relatório, juntamente com a identificação do
evento associado. É possível reproduzir o segmento de vídeo utilizando a
função Journal Replay (Reprodução do relatório).

Relatório histórico Base de dados que segue dois tipos de informações: atividade ocorrendo no
sistema e monitorada pelo sistema como, por exemplo, acessos, recusas,
ativações de eventos e alterações do estado de entrada/saída (registro de
atividade); e alterações realizadas na base de dados por meio do aplicativo
Administration, incluindo adições, modificações e eliminações dos objetos de
segurança e registros pessoais (registro de auditoria). O relatório histórico
pode consistir de vários arquivos de relatórios separados.

Relé Componente de uma saída. Todas as saídas Software House possuem relés
associados exceto para as saías RM-4. Quando utilizar as saídas RM-4
conecte um módulo de relé ARM-1.

Relé de trava da porta Saída no sistema que controla a trava física da porta.

RM Módulo da Leitora utilizado para converter dados magnéticos e Wiegand a

partir de uma leitora bem como dados de controle bidirecional, para um fluxo
de bits RS-485 para comunicação com um controlador (apC ou iSTAR). A
placa pode ser alojada em leitoras RM ou conectada externamente às leitoras.
O módulo RM-4 fornece duas entradas e duas saídas supervisionadas. As
saídas RM-4 não possuem relés, somente os circuitos de acionamento;

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-21

 Glossário

portanto um módulo de relé auxiliar, o ARM-1, deve ser cabeado dentro de 7,5
m da saída. A RM-4E possui saídas de relé e incorporadas nos circuitos para
portas de trava magnética.

RoHS Restrição de Substâncias Perigosas. Diretriz da Comunidade Europeia para

proibir chumbo e outras substâncias em placas de circuito impresso.

ROM Sigla para Read-Only Memory (Memória de Somente Leitura). Um circuito

semicondutor no qual o código ou dados são permanentemente instalados no
processo de fabricação.

ROM flash Chip de memória não-volátil que você pode reprogramar online enquanto o
chip está instalado no painel.

ROM Flash onboard Dispositivo de armazenamento não-volátil no Módulo Controlador Geral que
armazena o firmware do controlador iSTAR, endereço MAC, endereço IP e
endereço IP do roteador do portal. Este firmware é facilmente atualizado
através do host ou utilitário ICU.

Roteador Um dispositivo que localiza o melhor caminho para que um pacote de dados
seja enviado de uma rede para outra. Um roteador armazena e encaminha
mensagens eletrônicas entre redes, determinando primeiramente todos os
possíveis caminhos ao endereço de destino e em seguida selecionando a rota
mais rápida, com base na carga de tráfego e número de saltos.

Roteador do portal Dispositivo que conecta duas redes de computadores que utilizam protocolos
diferentes. Ele traduz entre protocolos de forma que os dispositivos nas redes
conectadas possam trocar dados. Por exemplo, serviços online comerciais
frequentemente possuem portais para o envio de e-mails para endereços de
Internet. Um MicroSoft Gateway é outro termo para Roteador.

RS-232 Padrão aceito no setor para conexões de comunicações seriais. Adotada pela
Associação de Indústrias Elétricas, este padrão recomendado (RS) define as
linhas específicas e características do sinal utilizados pelos controladores de
comunicações seriais para padronização da transmissão de dados seriais entre
dispositivos. Utilizada para conectar apCs e dispositivos bidirecionais ao host.
A distância máxima é de 15 m sem drivers de linha.

RS-422 Conexão serial de dois nodos cabeada da mesma forma que RS-485. Não
utilizada no sistema C•CURE porém pode ser vista em servidores de terminais
e equipamentos da American Dynamics.

RS-485 Barramento multinodos para conexão de até 32 nodos. Trata-se de um método

de sinal diferencial em que os sinais transmitidos e recebidos possuem seu
próprio cabo terra. O barramento pode estar a uma distância de até 1,2 km.
RS-485 (2 cabos) é utilizada para todos os barramentos de leitora e RS-485 (4
cabos) é utilizada para conectar cadeias de apCs ao host.

RXD Sigla para Receive (rx) Data (Recebimento de Dados). Uma linha utilizada para
transportar dados seriais recebidos de um dispositivo para outro como, por
exemplo, de um modem para um computador. O pino 3 é a linha RXD nas
conexões RS-232-C.

Saída Objeto de segurança que ativa ou desativa um dispositivo quando obtém

instruções do sistema. Também conhecida como um ponto de controle.

Glossário-22 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Saída de status Saída que o apC ativa enquanto o status de uma zona de intrusão no modo
desarmado não está pronta para armar ou quando uma zona de intrusão
armada é sabotada.

Salvo Função do sistema de CFTV que define um grupo de câmeras que podem ser
atribuídas simultaneamente a um grupo contíguo de monitores.

Segmento de vídeo Seção da gravação de vídeo a partir do momento em que o usuário inicia o
evento de vídeo até e incluindo o horário em que o usuário para o evento de
vídeo. Por exemplo, quando um usuário opta por reproduzir o vídeo gravado, a
Data/Hora de Início e a Data/Hora de Parada podem ser inseridas, permitindo
que o usuário visualize um segmento específico do vídeo associado a um
evento.

Sequência Função do sistema de CFTV que exibe sequencialmente uma série

selecionada de entradas de vídeo da câmera em qualquer monitor durante um
período pré-ajustado de tempo (o tempo de permanência).

Serial Serial significa um por um. Por exemplo, na transmissão serial, as informações
são transferidas um bit de cada vez e um computador serial possui somente
uma unidade lógica aritmética, que executa o programa inteiro um passo de
cada vez. RS-232, 422 e 485 são todos métodos de transferência serial.

Serviço de acesso remoto Refira-se a RAS/RRAS (Serviço de acesso remoto).

Servidor PC que gerencia o ambiente de segurança C•CURE, incluindo comunicações

com apCs e com PCs que realizam o monitoramento e funções administrativas.
O servidor também armazena e gerencia a base de dados de configuração do
aplicativo e o relatório histórico.

Servidor de vídeo Servidor designado para entregar o vídeo digital e outros serviços interativos
de banda larga utilizando uma rede de área ampla ou a empregados em uma
rede intranet, uma rede de área local.

Servidores de vídeo digital NetVue é um sistema dimensionável, assim diferentes sistemas de vídeo digital
(DVS) podem ser utilizados. É necessário que os usuários obtenham a licença
apropriada para cada sistema servidor de vídeo suportado em sua
configuração. Atualmente, Nice, Loronix, Integrel e Intellex Systems são
suportados.

SIMM Módulo de memória em linha simples.

Sinalização Wiegand Método de interface que utiliza sinais Data1 e Data0.

Sistema iSTAR Grupo de todos os controladores iSTAR configurados por e reportados a um

host. Um sistema controlador inteligente construído no sistema operacional
Windows CE incorporado. iSTAR é um dispositivo de rede de operação
autônoma; um host descarrega uma base de dados e emite relatórios de
informações no firmware quando da inicialização.

Solicitação para sair (RTE) Solicitação de saída realizada pela ativação de uma entrada. O sistema ignora
(desvia) o monitor da porta associada e destrava a porta se necessário.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-23

 Glossário

Sonorização do evento Função que faz com que a estação de monitoramento reproduza um som ao
invés de um bip, uma vez ou periodicamente, quando o evento não confirmado
de prioridade mais alta for ativado.

SQL (linguagem de Linguagem utilizada para criar, manter e pesquisar bases de dados
pesquisa estruturada) relacionadas. Este é um padrão ISO e ANSI. SQL utiliza palavras normais
inglesas para quaisquer de seus comandos, o que as torna de fácil uso. Eles
são frequentemente habilitados em outras linguagens de programação.

Taxa de bauds Taxa de transferência de dados seriais. Equivalente a bits por segundo. Na
maioria dos casos divida este número por 10 para obter o número de bytes por
segundo. Isto se deve ao fato de o caractere típico possuir 1 bit de partida, 8
bits de dados e 1 bit de parada para um total de 10.

TCP/IP TCP/IP é um conjunto de protocolos que permite comunicações em diferentes

plataformas de rede. Trata-se de um protocolo passível de encaminhamento
que permite o acesso à Internet e seus recursos. Consiste de vários protocolos
na camada Transport (Transporte) que opera na camada Session (Sessão).
Quase todas as redes suportam TCP/IP como protocolo.

Tela dividida Refira-se a janela dividida.

Telnet Telnet é uma função interna TCP que utiliza a porta 23. Ocasionalmente
utilizamos Telnet para efetuar o login em um servidor terminal para configurá-
lo.

Tempo de pós-alarme Define o tempo de parada para um segmento de vídeo.

Tempo de pré-alarme Define o tempo de início para um segmento de vídeo.

Tipo de câmera Indica o tipo de câmera, quer Dome ou Vídeo. As câmeras Dome cobrem uma
área em uma base de 360 graus; câmeras de vídeo são fixas, porém podem
conter controles de zoom ou de movimento que permitem uma abrangência da
cobertura manipulada por um operador.

Topologia estrela Configuração da rede baseada em um hub central, a partir do qual os nodos
são difundidos em um padrão em forma de estrela.

Tracert Comando do Windows para RASTREAR a rota até um endereço IP. Utiliza um
tipo Ping do método para rastreamento da rota.

Usuário Pessoa que tem acesso ao aplicativo de administração e/ou Estação de

Monitoramento. Um usuário é sempre uma pessoa, porém uma pessoa nem
sempre é um usuário.

UTC Para todas as finalidades práticas, o mesmo que Horário do Meridiano de

Greenwich que é utilizado para a sincronização dos computadores na Internet.
Também denominado formato de horário universal coordenado.

Valor de desvio Função que permite que os usuários criem um número de cartão composto de
dois ou mais campos no formato do cartão. Útil quando há múltiplos cartões
com os mesmos números e diferentes códigos de instalação ou local.

Glossário-24 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

Glossário

Variáveis do sistema Caixa de diálogo que permite que determinados ajustes de segurança de todo
o sistema sejam configurados.

Verificação da conexão Mensagem curta, enviada pelo Host ou um Controlador iSTAR durante
(manter ativada ou períodos de inatividade de mensagens que permite que o destinatário seja
hearbeat) informado que o transmissor está conectado e operando corretamente. Os
usuários configuram a frequência das mensagens.

Violação da zona de Situação que ocorre quando uma entrada de zona de intrusão é ativada em
intrusão uma zona de intrusão armada. Quando uma sabotagem da zona de intrusão
ocorrer, o apC notifica ao servidor C•CURE 800/8000 e ativa a saída do status
da zona de intrusão. Além disso, a zona permanece sabotada até que o modo
seja trocado para desarmado.

Visitante Portador de um cartão atribuído a um Tipo de visitante - Pessoa. Esta pessoa

pode acessar vários prédios ou áreas sem uma escolta.

Visualização de uma pessoa Caixas de diálogo do registro de uma pessoa personalizadas para usuários
específicos.

WAN Rede de área ampla. Rede na qual computadores são conectados entre si em
uma longa distância, utilizando linhas telefônicas e comunicações via satélite.
Refira-se a LAN.

Widget Qualquer item individual na área Layout da caixa de diálogo Configure Layout
(Configuração do Layout). Widgets incluem objetos como por exemplo, campos
de edição, identificações para campos de edição, conjuntos de botões
circulares e suas identificações.

Windows CE Microsoft® Windows® CE é um sistema operacional em tempo real incorporado

ao Windows de 32 bits. É o sistema operacional em execução no sistema
iSTAR GCM.

WOSA Sigla para Windows Open Services Architeture (Arquitetura Aberta de Serviços
do Windows), também conhecida como Arquitetura Aberta do Sistema
Windows. Um conjunto de interfaces de programação de aplicativos da
Microsoft que são projetadas para habilitar aplicativos baseados no Windows
de diferentes vendedores para a comunicação entre si como, por exemplo, em
uma rede. As interfaces dentro do WOSA padrão incluem a Conectividade de
Base de Dados Aberta (ODBC), a Interface de Programação de Aplicativos de
Mensagens (MAPI), a Interface de Programação de Aplicativos de Telefonia
(TAPI), Terminais Windows (Winsock) e Chamadas de Procedimento Remoto
Microsoft (RPC).

Zona Outro termo para o ponto de alarme Radionics.

Zona de intrusão (iSTAR) Grupo de portas e entradas definidas pelo usuário que determina uma área
física monitorada para alarmes. As entradas atribuídas a uma zona de intrusão
são normalmente utilizadas para monitorar intrusões na área. As portas
associadas a uma zona de intrusão são utilizadas para definir os postos de
entrada e saída para a zona. Além das portas e entradas, o usuário pode
atribuir quatro eventos a uma zona de intrusão. Estes eventos são utilizados
para indicar o modo e status atuais da zona de intrusão.

Zona horária Qualquer das 24 regiões do globo (vagamente dividido por longitude) através
da qual o mesmo padrão de tempo é utilizado.

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Glossário-25

 Glossário

Zona horária do cliente Zona horária de um PC cliente, ajustada no Painel de Controle do Windows
2003/XP utilizando o ícone Date/Time (Data/Hora).

Zona horária do servidor A zona horária para o PC servidor, ajustada no Painel de Controle do Windows
2003/XP utilizando o ícone Date/Time (Data/Hora).

Glossário-26 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Índice remissivo

Índice remissivo
Informações, visualização 8-8
Números Bateria de backup onboard 1-6
Alimentação de 12/24V CC 4-8 Baterias 4-9
Modelos de 2 leitoras 1-9 Baterias de backup onboard 4-9
Modelos de 4 leitoras 1-9 Bloqueio do ICU ativado 5-7
bloqueio do ICU desativado 5-7
A Botão de reinicialização 5-6
Abertura
Tela de diagnóstico do controlador do monitor 7-16 C
Janela Opções 7-14 Cabeamento
Opções, ajustes 7-12 Requisitos de aterramento 2-13
Senha, troca 7-14 Requisitos 2-11
Controladores de PING 7-16 Especificações
Mensagem de reinicialização 7-20 Leitoras 2-12
Atualização Controle de relés 2-11
Informações sobre o controlador 7-12 Solicitação para sair 2-11
Janela 7-16 RS-485 2-11
Status dos controladores 7-20 Entradas supervisionadas 2-11
Ferramentas de solução de problemas 7-3 Caixa de diálogo opções, abertura 7-14
Utilização Caminho para o host, utilizando a rede para verificação
No PC ou laptop 7-7, 7-22 sobre 8-6
Janela da senha 7-10 Caminho primário
Para configurar manualmente o master 7-4 Diretrizes para 3-14
Barra de ferramentas 7-15 Elementos principais 3-8
Configurações da WAN 7-4, 7-5 Configuração 3-14
Acessórios 1-9 Tipos de conexões 3-8
Acessórios Edge 1-9, 2-3 Caminho secundário
Agrupamento 1-12 Configuração 3-15
Ajuda 7-16 Tipos de conexões 3-9
Ajuda, ICU 7-16 Característica de bloqueio 7-9
Alimentação 1-5 Características da janela principal 7-15
Especificações de cabeamento do equipamento 2-11 Chave rotativa 5-7
Classificações Chaves 5-6
Portas RM 2-8 Chaves de terminação da porta RM 5-8
Portas Wiegand 2-8 Classificações de entrada 2-7
Requisitos 2-6 Clusters 3-13
Componentes 2-6 Sobre 3-6
Leitoras Software House 2-9 Exibição da tela de informações do cluster 8-7
Leitoras de outros fabricantes 2-10 Manutenção de comunicações 3-10
Alimentação 5-5 Exibição da tela Bases de dados de armazenamento
Alimentação alternada 4-4 de objetos 8-8
Alimentação recebida 4-8 Obtenção de informações sobre, utilizando ICU 7-8
Alimentação recebida 4-8 Especificação do master 3-14
Armazenamento total de objetos, base de dados 8-9 Como as informações do cluster são exibidas 7-8
Ativação do utilitário de diagnóstico 7-34, 8-2 Comparação de produtos 1-10
Atualização da ICU 7-16 Comunicação do host serial 1-11
Comunicações 1-8
B Manutenção 3-10
Modem 2-6
Backup 4-9 Caminhos 3-9
Barra de ferramentas, ICU 7-15 Caminho de comunicações primário. Refira-se a
Barra de status 7-21 Caminho primário
Barra do menu, janela do ICU 7-21 Caminho de comunicações secundário. Refira-se
Base de dados a Caminho secundário
Verificação Especificação de métodos 3-14
Memória ainda disponível para o controlador 8-9 Suportado por iSTAR Pro 3-2
Tamanho do controlador 8-9

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Índice remissivo-1

Índice remissivo

Conectado a Diretrizes para configuração do caminho primário 3-14

Mensagem de master alternado 7-20 Dispositivo de segurança contra sabotagem não
Mensagem do host 7-20 supervisionado 1-7
Mensagem do master 7-20 Divisores PoE 4-4
Conexões Documentação xii
Especificação de parâmetros para o caminho primário Download de atualizações de firmware 7-39
3-14 Download do firmware 7-40
Configuração Configuração do endereço IP público 7-14
Controladores utilizando ICU 7-22 Configuração da porta TCP/IP 7-14
Senha do ICU 7-14 DRAM
Master utilizando ICU 7-14 Verificação da capacidade 8-9
SNMP 7-28 Verificação da capacidade não utilizada 8-9
Utilização da janela Informações de comunicação do DST, controlador ativado ou desativado 8-6
controlador 7-22
Configuração E
Controladores 7-22 Endereço IP 3-4
Clusters iSTAR 7-4 Atribuição aos membros do cluster 7-19
Controlador master 7-3 Atribuição ao master 7-19
Configuração do SNMP 7-28 Exibição do membro do cluster 8-7
Configuração sem tensão / com tensão 1-7 Pais 7-19
Configuração utilizando ICU 7-22 Visualização do controlador 7-19
Configurações Visualização do principal 7-19
Seleção de master em ICU 7-25 Endereço IP público, ajuste para download de firmware
Configurações da WAN 7-5 7-14
Configurações de LAN 7-4 Endereço MAC, verificação via rede 8-5
Configurações do master único 3-8, 3-10 Endereço na janela de diagnóstico da rede 8-3
Conformidade 1-9 Endereço, controlador 8-5
Contato de porta, especificações de cabeamento do Endereço, descrição do 7-25
equipamento 2-11 Exibição do endereço 7-25
Controlador master 7-3 Identificação GCM com endereço 7-18
Controlador selecionado por pig via ICU 7-16 Visualização do endereço 7-18
Controladores 7-17, 7-18, 7-35 Entrada de bateria fraca 4-6
Data/hora de reinicialização (GMT) utilizando a rede Entrada de bateria fraca onboard 4-6
para verificação 8-6 Entrada de falha de alimentação CA/Principal 4-5
Verificação Entrada/saída 1-6
Capacidade disponível da memória SDRAM 8-9 Entradas
Se DST (Horário de verão) ativo via rede 8-6 Finalidade geral 1-6
Endereço IP do master ou host via rede 8-5 Finalidade especial 1-7
Endereço MAC do master ou host via rede 8-5 Entradas para finalidades especiais 1-7
Capacidade total da memória SDRAM 8-9 Entradas supervisionadas
Tipo (master ou membro) via rede 8-5 Especificações de cabeamento do equipamento 2-11
Controle de relés, especificações de cabeamento do Equipamento de fonte de alimentação (PSE) 1-6
equipamento 2-11 ESD
Controles onboard 1-8 Fonte de alimentação 2-6
Convenções Especificação para comunicações com o host do sistema
Convenções da documentação xii C•CURE 3-15
Cópia para PC ou laptop 7-7 Especificações 4-2
Corrente, determinação do consumo máximo de energia Gabinete do sistema 2-5
2-6 Especificações de alimentação 4-2
Criptografia 1-11 Especificações de cabeamento do equipamento
Leitoras 2-12
D Controle dos relés 2-11
Data/hora de reinicialização (GMT), controlador 8-6 Solicitação para sair 2-11
Data/hora GMT, exibição do controlador via rede 8-5 RS-485 2-11
Data/hora local, tela do controlador 8-5 Entradas supervisionadas 2-11
Diagnósticos da rede 8-10 Ethernet 5-5
Diagnósticos de rede 7-37 Membros do cluster 3-6
Tela de status do controlador (refira-se também a Teste de diagnóstico 9-8
Utilitário de diagnóstico) 8-4 Opções 2-11
Diagnósticos do sistema Ethernet Onboard 3-14
Exibição dos níveis 8-12 Ethernet PHY 4-10
Visualização dos controladores 8-12 EXIBIÇÃO
Dial-up 1-11 NA JANELA icu 7-18

Índice remissivo-2 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Índice remissivo

DATA/HORA LOCAL VIA REDE 8-5 Injetores PoE 4-4

Base de dados de armazenamento de objetos 8-8 Inserção de URL 8-2
De GMT via rede 8-5 Instalação
Status 7-20 Verificação do local antes 2-2
Da tela Controle do nível de diagnóstico 8-12 Internet, utilizando para diagnósticos do iSTAR Pro 8-3
Do número de, na rede 7-21 Intertrava de alarme de incêndio 1-7
Tipo de 7-19 Intervalo de atualização 7-13
Exibição Invólucro 1-9
Endereço IP do host 7-19 iSTAR
Número do ativo 7-21 comparação 1-10
Endereço IP principal 7-19 iSTAR Edge 2-7, 7-18
Tipo de controlador 7-19 acessórios 2-6
Layout 1-4
F Fotografia 1-2
FAI (não utilizada atualmente) 1-8 Processador 1-5
FAI 1-7, 1-8, 1-12 Armazenamento 1-5
Falha de comunicação 7-18 iSTAR Edge/eX cluster 7-4
Ferramentas de solução de problemas 7-3 iSTAR eX 7-17
Finalidade especial
Entradas 1-7 J
Finalidades gerais Janela de mensagens do usuário 7-38
Entradas 1-6 Janela Informações de comunicação do controlador 7-23
Relés 1-6 Janela Informações sobre comunicação 7-22
Firewalls 3-2 Janela principal 7-10
Firmware Jumper PoE ou POE Plus 5-8
Atualização 7-39 Jumpers 5-6
Flash 1-10 Jumpers com tensão ou sem tensão do relé de saída 5-8
Fornece 5-6 Laptop, utilizando ICU em 7-7, 7-22
Fotografia
iSTAR Edge 1-2 L
Função de bloqueio do ICU 7-9 LCD 5-3
LCD com luz de fundo 1-8
G LCD de diagnóstico 1-12
Gabinete do sistema, especificações 2-5 LED 5-3
GCM LEDs 4-9
Identificação do endereço MAC 7-18 LEDs de alimentação 1-8
Gerenciamento do endereço local 3-3 Leitoras - I8s - R8s 6-24
Guia Adaptador de Ethernet 7-25 Leitoras 1-6
Guia Host/Master 7-27 E diagnósticos I/O (E/S) 8-11
Guia Identidade do controlador 7-25 Testes de diagnósticos 9-5
Especificações de cabeamento do equipamento 2-12
H Requisitos de alimentação 2-10
Habilitação 7-37 Leitoras de outros fabricantes 2-10
Hardware de pânico 2-12 Leitoras RM 6-3, 6-8
Hardware de pânico certificado UL 2-12 Leitoras Software House 2-9
Host Leitoras Software House, requisitos de alimentação 2-9
Conexões entre o master alterado e 3-11 Leitoras Wiegand 1-11, 6-2, 6-7
Exibição do endereço IP 7-19 Leitoras Wiegand 1-5, 4-9
Hosts 1-12 Limite de ativação 4-10
Limite de ativação 4-5
I Local
Verificação antes da instalação 2-2
I/O (E/S) 1-6 Requisitos de instalação 2-5
ICU 7-21, 7-32 Luz de fundo do LCD 4-9
Guia Advanced (Avançada) 7-27
Atribuição
Endereço do membro do cluster 7-19
M
Endereço IP do master 719 MAC
ICUs ativos, exibição, na barra de status 7-21 Mapa das portas 5-2
Identidade do endereço MAC 7-23 Master alternado
Identificação do master ou membro 7-19 Configurações 3-8
Indicação do master 7-25 Conexões entre host e 3-11
Informações de diagnóstico, exibição 8-13 Master ou host

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Índice remissivo-3

Índice remissivo

Status da conexão, utilizando a rede para verificação

8-6 P
Endereço IP, atribuído ao master ou host 8-5 PC, utilizando ICU em 7-7, 7-22
Endereço MAC, para controlador 8-5 PCMCIA
Masters Teste de diagnóstico 9-8
Sobre 3-6, 3-8 Pesquisa na subrede 7-8
Atribuição dos endereços IP para 7-19 Pesquisas, transmissão 7-16
Membros do cluster perdendo conexão com 3-12 PING 3-3
Exibição o endereço IP 7-19 Placa PoE 1-7
Indicação 7-25 PMB
Caminho de comunicações primário e 3-8 Testes de diagnóstico de saída 9-7
Especificação para cluster 3-14 PoE 1-12
Utilização do ICU para configuração manual 7-4 PoE presente 4-6
Membros do cluster 3-12 Porta serial RS-485 1-7
Sobre 3-6 Portais 3-2
Atribuição de endereços IP a 7-19 Portas da leitora Wiegand 2-8
Conexões com master alternado e 3-11 Portas de alimentação AUX 4-10
Conexão perdida com o master 3-12 Portas RM, classificações de potência 2-8
Caminho primário e 3-8 Portas RS-485 1-5
Utilização do aplicativo C•CURE Administration para Portas USB 1-7
configurar 7-4, 7-6 Pré-instalação
Memória Planejamento 2-2
Verificação de DRAM do controlador 8-9 Processador 1-10
Memória disponível, controlador 8-6
Memória total ROM flash 8-6 R
Memória total, controlador 8-6 RAM 1-10
Mensagem de falha de comunicação 7-20 Rede
Mensagem de status da conexão ao master 7-20 Comunicação via TCP/IP 3-2
Mensagem de status da conexão ao master alternado 7- Caixa de diálogo Senha 8-2
20 Plataformas 3-2
Mensagem de status de falha de comunicação 7-20 Requisitos 2-5
Mensagem de status de reinicialização 7-20 Registro dos diagnósticos do controlador 8-12
Mensagem de status de tentativa de conexão Reinicialização para imagem de backup 5-7
Para host 7-20 Relatórios
Para master 7-20 Visualização ou registro de diagnóstico do controlador
Mensagem de tentativa de conexão 8-12
Para host 7-20 RELATÓRIOS DE CONTROLE DE NÍVEL DE
Para master 7-20 DIAGNÓSTICO 8-12
Mensagem Não conectado 7-20 Relé com tensão 6-19
Mensagens de status da conexão ao host 7-20 Relé sem tensão 6-19
Mensagens de status Não conectado 7-20 Relés
Mensagens de status, exibição no LCD 9-4 Finalidades gerais 1-6
Modelos de leitoras Relés com tensão 1-5
Versões mínimas do sistema C•CURE 1-1 Relés COM TENSÃO 4-10
Modem 2-6 Relés onboard 1-11
Montagem do hardware 2-2 Relógio em tempo real 4-10
Requisitos
N Terra 2-13
Navegação, Utilitário de diagnósticos iSTAR Web (refira- Cabeamento terra 2-13
se a Utilitário de diagnósticos) 8-3 Instalação 2-3, 2-5
NetBIOS Modem 2-6
Nomes de domínio totalmente qualificado 3-5 Alimentação 2-6
Nomes, controlador 7-18 Rede do sistema 2-5
Número de controladores, exibição 7-21 Requisitos ambientais 2-5, 2-7
Requisitos de aterramento 2-13
O Requisitos físicos 2-5
Requisitos o sistema, rede 2-5
Outras interações com o sistema de alimentação incluem
RJ-45
4-5
Ethernet 10BaseT, especificações do cabeamento do
Para mensagem de status do host 7-20
equipamento 2-11
Para mensagem de status do endereço IP 7-20
RMs permitidas 1-11
Para mensagem de status do master 7-20
RS-485
Especificações de cabeamento 2-11

Índice remissivo-4 Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge

 Índice remissivo

Tela principal, Utilitário de diagnósticos baseado na rede

S iSTAR 8-3
Sabotagem 6-26 Tela Utilitário de diagnósticos iSTAR baseado na rede 8-
Saídas de relé 5-5 3
Sem fio 1-11 Telas de diagnóstico 8-10
SEM TENSÃO 6-19 Terminações da porta RM 6-5, 6-10
Senha Teste automático de diagnóstico de saída 9-7
Configuração para ICU 7-14 Testes de diagnóstico
Janela ICU 7-10 Saída automática 9-7
Rede 7-35 Dados do cartão 9-5
Senha 7-35 Ethernet 9-8
Serial 5-5 Ethernet e PCMCIA 9-8
Símbolo de advertência xii Diagnósticos de entrada 9-7
Símbolo de cuidado xii Saída manual 9-6
Símbolo de dica xii Saída PMB 9-7
Símbolo de nota xii Leitora 9-5
Símbolo de perigo xii Tipos de 9-5, 9-6
Sinalização Testes de diagnóstico de dados do cartão 9-5
Sinalização Testes de diagnóstico de entrada 9-7
Para mensagens do host 7-20 Testes de diagnóstico de saída manual 9-6
Para mensagens de endereço IP 7-20 Total de leitoras permitido 1-11
Para mensagens do master 7-20 Transmissão 7-18
Sistema de diagnóstico 7-36 Transmissão, na subrede 7-8
Sistema PoE 1-6 Trava 7-9
Sistemas de ancoragem 2-2 Troca da senha 7-14
Sistemas secundários, visualização de relatórios para 8-
12
SNMP
U
Uma leitora Wiegand e uma RM 6-4, 6-9
Comunicação 7-28
URL, inserção do controlador 8-2
Configuração 7-28
Utilitário de diagnósticos 8-1
Solicitação para sair, (RTE) especificações de
Informações do cluster 8-7
cabeamento do equipamento 2-11
Conexão ao 7-34
Status
Informações da base de dados 8-8
Exibição do controlador 7-20
Tela principal 8-3
Utilização do Utilitário de diagnóstico para visualizar o
Navegação 8-3
controlador 8-4
Leitora e I/O (E/S) 8-11
Visualização dos ícones do controlador 7-18
Níveis de diagnóstico SID 8-12
Status da memória disponível 8-6
Inicialização 8-2
Status do diagnóstico, visualização 8-4
Visualização das telas de status 8-4
Subrede
Utilização da rede para acessar 8-2
Pesquisa 7-8
Utilização do PC ou laptop com ICU em 7-7, 7-22
V
T Velocidade, MHz 1-10
Verificação da pré-instalação do equipamento 2-2
TCP/IP
Verificação do equipamento
Visão geral 3-2
Montagem 2-2
Porta, ajuste para descarga do firmware 7-14
Versão
Protocolo 3-2
Win CE -10
Tela Bases de Dados de armazenamento de objetos 8-8
Versão Win CE 1-10
Tela Controle do nível de diagnóstico 8-12
Versões mínimas C •CURE 1-1
Tela de diagnóstico do controlador do monitor, abertura
Visualização
7-16
Endereço IP 7-19
Tela de status via rede 8-4
Endereço MAC 7-18
Tela LCD
Visualização
Configuração para mensagens de status e
Diagnósticos do controlador 8-12
diagnósticos 9-2
Exibição das mensagens de status 9-4
Localização 9-2 W
Wiegand
Portas, classificações de potência de 2-8

Guia de instalação e configuração do controlador iSTAR Edge Índice remissivo-5