Huawei E5372 Manual

Let's Simply Share
Manual do utilizador do Mobile router

Declaração de Direitos de Autor
COPYRIGHT (C) 2006-2014 HUAWEI
TECHNOLOGIES CO.,LTD. RESERVA DE TODOS
OS DIREITOS.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento escrito prévio da
Huawei Technologies Co., Ltd.
O produto descrito neste manual pode incluir software com direitos de autor da
Huawei Technologies Co., Ltd e possíveis licenciadores. Os clientes não podem,
de qualquer forma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmantelar,
desencriptar, extrair, fazer engenharia reversa, alugar, atribuir ou sublicenciar o
software mencionado, excepto se tais restrições forem proibidas pelas leis
aplicáveis ou se tais acções tiverem sido aprovadas pelos respectivos detentores
de direitos de autor sob licenças.
Marcas Comerciais e Autorizações
, , HUAWEI, e são marcas comerciais ou marcas

comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd.
Outras marcas comerciais, produtos, serviços e nomes da empresa mencionados
são propriedade dos respectivos proprietários.
Aviso
Algumas das características do produto e respectivos acessórios aqui descritos
dependem do software instalado, capacidades e configurações da rede local e
podem não ser activadas ou podem ser limitadas pelos operadores da rede local
ou fornecedores do serviço de rede, desta forma, as descrições aqui constantes
podem não corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessórios
adquiridos.
A Huawei Technologies Co., Ltd reserva-se o direito de alterar ou modificar
quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio
ou obrigação.
SEM GARANTIA
OS CONTEÚDOS DESTE MANUAL SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO".
EXCEPTO NA MEDIDA DO REQUERIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, NÃO
SE PRESTAM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO ÀS GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO, RELATIVAMENTE À PRECISÃO, FIABILIDADE OU
CONTEÚDOS DESTE MANUAL.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS,
INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, OU LUCROS CESSANTES,
NEGÓCIOS, RENDIMENTOS, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU
POUPANÇAS ANTECIPADOS.
Regulamentações de Importação e Exportação

Os clientes devem agir em conformidade com todas as leis e regulamentações de
exportação ou importação aplicáveis e obterão todas as autorizações e licenças
governamentais necessárias no que respeita à exportação, reexportação ou
importação do produto mencionado neste manual, incluindo os respectivos
dados técnicos e de software.
Aviso de direitos de autor

Para ver mais detalhes sobre o aviso de direitos de autor deste produto, visite
URL: http://consumer.huawei.com/minisite/copyright_notice/ ou contacte:
mobile@huawei.com.
Contents
1 Iniciar sessão na página de gestão ..................................................................................... 1
2 Estado de funcionamento................................................................................................... 1
3 Configuração rápida .......................................................................................................... 2
4 Ligação .............................................................................................................................. 3
Criar um perfil de rede ............................................................................................... 3
Definir o perfil de rede predefinido ............................................................................ 3
Definir a rede da operadora ........................................................................................ 4
Aceder à Internet usando a rede de dados móvel ........................................................ 4
Ligar clientes ao Mobile router através de uma WLAN ............................................. 5
Visualizar os clientes ligados...................................................................................... 5
5 Estatísticas de tráfego ........................................................................................................ 5
Visualizar as estatísticas de tráfego ............................................................................ 6
Limpar as estatísticas de tráfego................................................................................. 6
6 Mensagens de texto ........................................................................................................... 6
Criar e enviar uma mensagem .................................................................................... 6
Ver mensagens ........................................................................................................... 7
Importar mensagens de texto ...................................................................................... 7
Apagar mensagens de texto ........................................................................................ 7
Configurar o serviço de SMS ..................................................................................... 8
7 Actualização online ........................................................................................................... 8
8 Partilhar o cartão microSD ................................................................................................ 9
Aceder ao cartão microSD na rede ............................................................................. 9
Definir o modo de partilha na Web............................................................................. 9
Carregar ficheiros para partilhar............................................................................... 10
Ver e transferir ficheiros partilhados ........................................................................ 10
Eliminar ficheiros partilhados .................................................................................. 11
Aceder ao cartão microSD com um cabo USB ......................................................... 11
9 Gestão do código PIN ...................................................................................................... 12
Activar ou desactivar a verificação do PIN .............................................................. 12
i
Alterar o código PIN ................................................................................................ 12
Verificar o código PIN.............................................................................................. 13
10 Definições da WLAN .................................................................................................... 13
Definir o SSID da WLAN ........................................................................................ 13
Definir a chave WLAN ............................................................................................ 14
Desactivar automaticamente a WLAN ..................................................................... 15
Seleccionar um país e um canal................................................................................ 16
Definir o isolamento do AP ...................................................................................... 16
Definir o modo 802.11 ............................................................................................. 16
Estabelecer uma ligação WPS .................................................................................. 17
Definir a filtragem MAC da WLAN ........................................................................ 17
11 Definições de DHCP ..................................................................................................... 18
Activar o servidor DHCP ......................................................................................... 18
Desactivar o servidor DHCP .................................................................................... 19
Configurar clientes DHCP........................................................................................ 19
12 Definições de segurança ................................................................................................ 20
Activar ou desactivar a firewall ................................................................................ 20
Definir a filtragem IP da LAN .................................................................................. 20
13 Configurar um servidor virtual ...................................................................................... 22
Configurar uma aplicação especial ........................................................................... 23
Definir a função DMZ .............................................................................................. 24
Definição do protocolo SIP ALG ............................................................................. 25
Definir o serviço UPnP ............................................................................................ 25
Configuração NAT ................................................................................................... 26
14 Gestão do sistema .......................................................................................................... 26
Visualizar informações sobre o Mobile router .......................................................... 26
Alternar entre idiomas .............................................................................................. 27
Alterar a palavra-passe ............................................................................................. 27
Restaurar predefinições ............................................................................................ 27
Reiniciar o Mobile router ......................................................................................... 27
Activar o arranque rápido ......................................................................................... 27
15 Perguntas mais frequentes ............................................................................................. 28
ii
16 Acrónimos e abreviaturas .............................................................................................. 31
iii
1 Iniciar sessão na página de
gestão
Inicie a sessão na página de gestão onde pode definir os parâmetros do Mobile router.
1. Abra um browser e introduza 192.168.8.1 na barra de endereços.
2. Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e clique em Iniciar Sessão.
NOTA:
 O nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos são admin.
 Se o Mobile router apresentar uma mensagem a indicar que a força da
palavra-passe não é suficiente, utilize uma palavra-passe mais forte.
2 Estado de funcionamento
Através dos ícones de estado pode determinar o estado de funcionamento do Mobile
router.
A seguinte tabela descreve os ícones de estado do Mobile router.
Item Estado
Cartão : O cartão SIM/USIM/UIM está defeituoso, o PIN/PUK não foi

SIM/USIM/UIM
verificado.
NOTA:
Contacte o seu fornecedor de serviços para verificar se é
necessário um cartão SIM/USIM/UIM.
1
Item Estado
O cartão SIM/USIM/UIM é fornecido pelo fornecedor de

serviços. Para obter mais informações acerca do cartão,
contacte o seu fornecedor de serviços.
Internet
 : Está configurada uma ligação de acesso telefónico.
 : Não estão configuradas ligações de acesso telefónico.
WLAN
 : WLAN activada.
 : WLAN desactivada.
Bateria
 : Estes ícones indicam o nível da bateria entre fraco
e forte.
 : A bateria está a ser carregada.
 : A bateria está fraca e deve ser carregada imediatamente.
Sinal
: Estes ícones indicam a intensidade do sinal entre
fraco e forte.
SMS
：Nova mensagem.
Actualizar
：Disponível nova versão.
3 Configuração rápida
Pode utilizar o Configuração rápida para configurar e manter as definições do Mobile
router.
2
1. Seleccione Definições > Configuração rápida para aceder ao assistente de
configuração rápida.
2. Clique em Seguinte e siga as instruções para definir os parâmetros.
 Defina os parâmetros do perfil.
 Defina os parâmetros da rede local sem fios (WLAN).
3. Clique em Terminar.
4 Ligação
Para utilizar o dispositivo terminal Mobile router para aceder à Internet, tem de criar um
perfil de rede ou definir o perfil de rede predefinido e a rede da operadora.
Criar um perfil de rede

Se estiver a utilizar o dispositivo terminal Mobile router pela primeira vez, tem de criar
um perfil de rede para aceder à Internet.
1. Seleccione Definições > Definições da Rede Móvel > Gestão de Perfis .
2. Clique em Novo perfil.
3. Defina os parâmetros associados ao perfil.
NOTA:
 O valor de Nome do perfil pode conter um máximo de 32 caracteres,
incluindo os seguintes: 0–9, a-z, A-Z, espaço em branco, e ! # $ ( ) * - . / = @
[]^_`{}~|
 Contacte o seu fornecedor de serviços para obter informações detalhadas
sobre os parâmetros.
4. Clique em Guardar.
Definir o perfil de rede predefinido

Depois de definir o perfil predefinido, o dispositivo terminal Mobile router acede à
Internet através da rede da operadora predefinida.
1. Seleccione Definições > Definições da Rede Móvel > Gestão de Perfis.
2. Na lista pendente Nome do perfil, seleccione um perfil de rede.
3
Definir a rede da operadora
Depois de configuradas as definições, o dispositivo terminal Mobile router pode
encontrar rapidamente as redes.
Seleccionar um tipo de rede

Seleccione o tipo de rede do seu fornecedor de serviços para procurar e iniciar
rapidamente a sessão na rede.
Para obter mais informações sobre o seu tipo de rede, consulte o seu fornecedor de
serviços.
1. Seleccione Definições > Definições da Rede Móvel > Modo de rede.
2. Em Modo preferido, seleccione um modo.
3. Clique em Aplicar.
Procurar e efectuar o registo numa rede

O Mobile router suporta o registo automático e manual na rede.
1. Seleccione Definições > Definições da Rede Móvel > Modo de rede.
2. Em Modo, seleccione um modo.
 Automático: O Mobile router procura uma rede disponível e efectua
automaticamente o registo na rede.
 Manual: É necessário procurar uma rede disponível e efectuar manualmente o registo
na rede.
3. Efectue o registo numa rede.
 No modo Automático, clique em Aplicar.
 No modo Manual, seleccione uma das redes encontradas e clique em OK.
Aceder à Internet usando a rede de dados móvel

Utilize o seguinte método para ligar o Mobile router à Internet.
1. Seleccione Definições > Definições da Rede Móvel > Ligação Móvel.
2. Clique em Ligar.
3. Seleccione uma das seguintes opções:
 Activar: activa o roaming de dados.
 Desactivar: desactiva o roaming de dados.
5. Aceda à Internet.
4
Ligar clientes ao Mobile router através de uma
WLAN
Após a WLAN estar activada no Mobile router, os clientes podem ligar-se ao Mobile
router e aceder à Internet utilizando-o.
O Mobile router está ligado à Internet.
1. Seleccione Definições > WLAN > Definições Básicas de WLAN.
2. Visualize o valor padrão do Nome (SSID).
NOTA:
 Pode alterar o Nome (SSID) de modo a garantir a segurança da WLAN. Para
aumentar ainda mais a segurança da WLAN, pode definir uma chave de
segurança para a WLAN.
 Para facilitar as ligações dos clientes, active Transmissão do SSID.
3. Introduza o Nome (SSID) nos clientes.
Após se ligarem ao Mobile router, os clientes podem aceder à Internet utilizando o
Mobile router.
Visualizar os clientes ligados

Visualize o número e os detalhes sobre os clientes ligados ao Mobile router na rede local
sem fios (WLAN).
1. Clique em Estatísticas.
2. Em Clientes WLAN ligados, visualize os clientes ligados ao Mobile router.
5 Estatísticas de tráfego
A função das estatísticas de tráfego regista o tráfego da rede e a duração da ligação actual
assim como desde o momento em que restaurou as predefinições do Mobile router pela
última vez.
5
Visualizar as estatísticas de tráfego
As estatísticas de tráfego indicam a duração da ligação à rede e o tráfego gerado.
NOTA:
As estatísticas de tráfego são fornecidas apenas para sua referência. Os registos
de tráfego precisos devem ser consultados na factura fornecida pela operadora.
2. Visualize os dados de tráfego.
Limpar as estatísticas de tráfego

Esta secção descreve como limpar as estatísticas de tráfego registadas.
2. Clique em Apagar histórico para visualizar a caixa de diálogo Confirmar.
3. Clique em OK.
6 Mensagens de texto
O dispositivo terminal Mobile router permite criar, enviar, ver, importar e apagar
mensagens de texto.
Criar e enviar uma mensagem

O dispositivo terminal Mobile router permite criar e enviar mensagens de texto.
1. Clique em SMS.
2. Clique em Nova Mensagem.
3. Introduza um número de destinatário.
NOTA:
O dispositivo terminal Mobile router permite enviar uma mensagem para vários
destinatários, cujos números têm de ser separados por ponto e vírgula (;).
6
4. Edite o conteúdo da mensagem de texto.
NOTA:
O dispositivo terminal Mobile router suporta mensagens de texto longas.
Quando a mensagem que compuser ultrapassar o número máximo de caracteres
permitidos para uma mensagem, esta é dividida em várias mensagens antes do
envio. Uma mensagem longa pode ser dividida num máximo de quatro
mensagens.
5. Clique em Enviar.
Ver mensagens
Pode visualizar mensagens recebidas, enviadas ou rascunhos.
 Caixa de Entrada: guarda as mensagens recebidas.
 Rascunhos: guarda rascunhos de mensagens e mensagens cujo envio falhou.
 : mensagens que foram lidas.

 : mensagens não lidas.
1. Clique em SMS.
2. Clique na mensagem para ver o respectivo conteúdo.
NOTA:
Para responder ou reencaminhar uma mensagem, clique na mensagem e em
Responder ou Reencaminhar.
Importar mensagens de texto

Pode importar mensagens de texto de um cartão SIM para o dispositivo terminal Mobile
router.
1. Clique em SMS.
2. Clique em Importar.
Apagar mensagens de texto

Esta secção descreve como apagar mensagens de texto.
1. Clique em SMS.
2. Encontre a mensagem que pretende visualizar.
7
 Clique nas setas existentes no canto inferior direito para virar as páginas.
 : Ir para a primeira página.
 : Ir para a página anterior.
 : Ir para a página seguinte.
 : Ir para a última página.
 Para ir para uma página específica, introduza o número da página no campo Página e
clique em Ir.
3. Marque as mensagens que pretende apagar e clique em Eliminar.
NOTA:
Pode desmarcar qualquer mensagem marcada.
Configurar o serviço de SMS

Configure as definições de SMS (Short Message Service - Serviço de Mensagens Curtas).
1. Seleccione SMS > Definições de SMS.
2. Defina os parâmetros de SMS.
3. Defina o Número do centro de SMS.
NOTA:
 O número do centro de SMS é fornecido pelo fornecedor de serviços do
cartão SIM/USIM/UIM. O número é actualizado automaticamente após um
cartão SIM/USIM/UIM ser inserido.
 Se o número for deixado em branco ou eliminado, contacte o fornecedor de
serviços do cartão SIM/USIM/UIM.
4. Active ou desactive a função de Relatório de SMS.
5. Clique em Aplicar para guardar as definições.
7 Actualização online
O dispositivo terminal Mobile router suporta a actualização online.
8
1. Clique em Actualizações para activar Mobile router e verificar automaticamente a
existência de actualizações.
NOTA:
Durante a actualização, não feche o browser nem desligue o Mobile router.
2. Clique em Actualizar Agora para visualizar a caixa de diálogo A transferir … que
mostra a evolução do download.
Após a conclusão do download, é apresentada a caixa de diálogo Confirmar a indicar
que o sistema foi actualizado.
3. Clique em OK.
8 Partilhar o cartão microSD
Aceder ao cartão microSD na rede

Quando Modo de partilha na Web está activado, pode aceder ao cartão microSD a partir
de uma página de gestão Web.
Definir o modo de partilha na Web

Pode definir Tipo de acesso e Caminho partilhado em Modo de partilha na Web.
1. Clique em Partilhar.
2. Em Partilha do Cartão SD, seleccione Modo de partilha na Web.
3. Em Definições do modo de partilha na Web, defina o modo de partilha na Web.
a) Defina Tipo de acesso.

 Só de leitura: os ficheiros partilhados apenas podem ser vistos.
 Leitura/escrita: os ficheiros partilhados podem ser vistos e geridos.
b) Defina Caminho partilhado.

 Todo o cartão SD: indica que é possível aceder a todos os ficheiros guardados no
cartão microSD.
9
 Definição personalizada: indica que é possível aceder a determinados ficheiros
especificados no cartão microSD. Clique em Seleccionar e seleccione pastas na caixa
de diálogo Seleccionar Pasta para partilhar os ficheiros nessas pastas.
Carregar ficheiros para partilhar

Quando o tipo de acesso Modo de partilha na Web está definido como Leitura/escrita,
pode criar uma pasta no cartão microSD e carregar para lá ficheiros locais.
3. Em Definições do modo de partilha na Web:
 Para seleccionar um caminho existente, clique num nome de pasta na coluna Nome e
localize o caminho dos ficheiros para carregar.
 Para criar uma pasta:
 Clique em Nome e seleccione um caminho para a nova pasta.
 Clique em Nova Pasta.
 Na caixa de diálogo Nova Pasta, introduza um nome para a nova pasta.
 Clique em OK.
5. Na caixa de diálogo Enviar Ficheiro, clique em Procurar e seleccione os ficheiros
locais para carregar.
Ver e transferir ficheiros partilhados

Pode ver e transferidos ficheiros partilhados guardados no cartão microSD.
3. Em Lista de pastas partilhadas, clique numa pasta para os ficheiros partilhados que
contém.
NOTA:
 Clique em Cima para voltar à pasta principal da subpasta que está
actualmente a ver.
 Clique em Ver ficheiros do SD na página de início de sessão para aceder ao
cartão microSD.
4. Clique em Transferência para transferir um ficheiro partilhado.
10
Eliminar ficheiros partilhados
Quando o tipo de acesso Modo de partilha na Web está definido como Leitura/escrita,
pode eliminar ficheiros guardados no cartão microSD.
3. Em Definições do modo de partilha na Web, seleccione o ficheiro a eliminar.
4. Clique em Eliminar.
Aceder ao cartão microSD com um cabo USB

Quando Apenas acesso a USB está activado, apenas pode aceder ao cartão microSD
através da ligação do dispositivo ao computador unicamente com um cabo USB.
Seleccionar o modo de acesso USB

Pode definir o modo de partilha do cartão microSD para Apenas acesso a USB a fim de
ver e gerir ficheiros no cartão microSD.
2. Em Partilha do Cartão SD, seleccione Apenas acesso a USB.
Ligar o dispositivo ao computador com um cabo USB

Para aceder aos ficheiros guardados no cartão microSD, necessita de ligar o Mobile
router ao computador com um cabo USB.
O seguimento procedimento utiliza o sistema operativo Microsoft Windows 7 como
exemplo.
1. Ligue o dispositivo ao computador com um cabo USB compatível.
2. Depois de o computador detectar o novo hardware, seleccione Start > Computer.
3. Faça duplo clique no dispositivo de armazenamento amovível apresentado ao cartão
microSD.
4. Veja e organize os ficheiros no cartão microSD.
11
9 Gestão do código PIN
Gestão Do PIN oferece definições de segurança do PIN para evitar a utilização não
autorizada do cartão SIM, USIM ou UIM.
Activar ou desactivar a verificação do PIN

Quando a verificação através do número de identificação pessoal (PIN) estiver activada, é
necessário introduzir o código PIN no arranque do Mobile router . Quando a verificação
do código PIN estiver desactivada, não é necessário introduzi-lo.
 Se for necessário um código PIN, introduza o código PIN correcto.
 Se introduzir incorrectamente o código PIN três vezes consecutivas, o cartão
SIM/USIM/UIM será bloqueado e é necessário introduzir a chave de desbloqueio do
código PIN (PUK).
 Se introduzir incorrectamente o código PUK dez vezes consecutivas, o cartão
SIM/USIM/UIM será bloqueado permanentemente. Se não conseguir introduzir o
código PIN ou PUK correcto, as funções associadas à rede não estarão disponíveis.
 O código PIN e PUK são fornecidos com o cartão SIM/USIM/UIM. Se não os tiver
recebido ou caso os tenha esquecido, contacte o seu fornecedor de serviços.
1. Seleccione Definições > Segurança > Gestão Do PIN.
2. Em Funcionamento do código PIN, seleccione:
 Activar: para activar a verificação do código PIN.
 Desactivar: para desactivar a verificação do código PIN.
3. Introduza o código PIN correcto.
Alterar o código PIN

Quando a verificação através do número de identificação pessoal (PIN) estiver activada,
pode alterar o código PIN.
1. Seleccione Definições > Segurança > Gestão Do PIN.
2. Em Funcionamento do código PIN, seleccione Modificar.
3. Introduza o código PIN actual.
4. Introduza um novo código PIN e confirme-o.
12
Verificar o código PIN
Quando a verificação através do número de identificação pessoal (PIN) estiver activada, é
necessário introduzir o código PIN em cada arranque do Mobile router para verificar se
o SIM/UIM é válido.
1. Seleccione Definições > Segurança > Validação Automática Do PIN.
2. Defina Validação automática.
 Activar: para activar a verificação com PIN.
 Desactivar: para desactivar a verificação com PIN.
3. Introduza o código PIN correcto.
10 Definições da WLAN
Definir o SSID da WLAN

O identificador do conjunto de serviços (SSID) é um nome que identifica uma rede local
sem fios (WLAN). Um cliente sem fios (por exemplo, um computador) apenas pode
comunicar correctamente com o Mobile router quando ambos estão a utilizar o mesmo
SSID. Para garantir a segurança da WLAN, não utilize o SSID predefinido. Pode definir
um SSID conforme necessário.
Alterar o SSID
Esta secção descreve como alterar o identificador do conjunto de serviços (SSID).
2. Em SSID, introduza o SSID.
Activar ou desactivar a transmissão do SSID

Se a função de transmissão do identificador do conjunto de serviços (SSID) estiver
activada, o Mobile router transmite o SSID da rede local sem fios (WLAN), facilitando
o acesso dos clientes à WLAN. Tem como desvantagem o facto de clientes não
autorizados poderem aceder à WLAN. Se a transmissão do SSID estiver desactivada, o
Mobile router não transmite o SSID da WLAN. Como tal, o SSID deve ser introduzido
manual e correctamente a partir de um cliente antes do cliente aceder à WLAN. Isto
13
melhora a segurança da WLAN.
2. Defina Transmissão do SSID.
 Activar: para activar a transmissão do SSID.
 Desactivar: para desactivar a transmissão do SSID.
NOTA:
Durante o processo de configuração da WLAN, pode definir a transmissão do
SSID como Activar para facilitar o acesso por parte de clientes. Após a WLAN
estar configurada, defina a transmissão do SSID como Desactivar para melhorar
a segurança da WLAN.
Definir a chave WLAN

Para melhorar a segurança da rede local sem fios (WLAN), defina uma chave de
segurança para a WLAN.
2. Seleccione um modo de autenticação e um modo de encriptação.
 Automático: São suportados os modos de autenticação Abrir e Partilhar. Os clientes
podem aceder à WLAN no modo Abrir ou Partilhar.
 Abrir: Abra a autenticação do sistema. Se este modo estiver seleccionado e se o modo
de encriptação estiver definido como NENHUM, os clientes podem aceder à WLAN
fornecida pelo Mobile router sem introduzirem qualquer chave de segurança.
 Partilhar: Autenticação da chave partilhada. Para aceder à WLAN fornecida pelo
Mobile router, os clientes devem introduzir a chave WEP (Wired Equivalent Privacy -
Privacidade Equivalente Com Fios) correspondente à chave definida no Mobile
router.
 WPA-PSK: Este método de encriptação de dados utiliza uma chave de 256 bits
aleatória.
 WPA2-PSK: Esta é a segunda versão de WPA-PSK e é mais segura do que
WPA-PSK.
 WPA/WPA2-PSK: São suportados os modos de encriptação WPA-PSK e
WPA2-PSK. Os clientes podem aceder à WLAN no modo WPA-PSK ou
WPA2-PSK.
3. Seleccione um modo de encriptação.
 NENHUM: Sem encriptação. Não é necessária uma chave de segurança quando os
clientes acedem à WLAN.
14
NOTA:
Para utilização diária, é recomendável definir uma chave de segurança para
melhorar o desempenho de segurança de uma WLAN.
 WEP: Significa Wired Equivalent Privacy - Privacidade Equivalente Com Fios.
 AES: Significa Advanced Encryption Standard - Norma Avançada de Encriptação.
 TKIP: Significa Temporal Key Integrity Protocol - Protocolo de Integridade de Chave
Temporal.
 AES+TKIP: São suportados os modos de encriptação AES e TKIP. Os clientes
podem encriptar os dados através do modo AES ou TKIP.
4. Introduza uma chave de segurança.
NOTA:
Seleccione Mostrar Palavra-passe para visualizar a chave de segurança que
introduziu.
Definir uma chave de segurança WPA para a WLAN
1. Em Autenticação 802.11, seleccione WPA-PSK.
2. Em Modo de encriptação, seleccione AES.
3. Em Chave pré-partilhada WPA, introduza a chave de segurança. Por exemplo,
12345678.
Desactivar automaticamente a WLAN

Se a função de desactivar automaticamente a rede local sem fios (WLAN) estiver
activada, o Mobile router desactiva a WLAN quando ocorrerem as seguintes condições:
O Mobile router estiver a ser alimentado apenas através da bateria; a WLAN estiver
activada; nenhum cliente aceder à WLAN durante um determinado período de tempo; o
tempo de inactividade exceder o valor de Tempo de desactivação da WLAN (Min.).
Para utilizar a WLAN, volte a activá-la.
1. Seleccione Definições > WLAN > Definições Avançadas Da WLAN.
2. Em Desactivação automática da WLAN, seleccione:
 Activar: para activar a função de desactivação automática da WLAN.
 Desactivar: para desactivar a função de desactivação automática da WLAN.
3. Em Tempo de desactivação da WLAN (Min.), seleccione um período de tempo.
15
Seleccionar um país e um canal
Esta secção descreve como seleccionar o país e canal necessários.
2. Em País/Região, seleccione o país pretendido.
NOTA:
Após Adaptação do país/região ser definido para Activar, não será capaz de
definir País/Região.
3. Em Canal, seleccione o canal pretendido.
NOTA:
 Diferentes países utilizam canais diferentes.
 Se não souber que canal deve seleccionar, seleccione Automático. O Mobile
router irá procurar automaticamente um canal.
Definir o isolamento do AP
Se o isolamento do ponto de acesso (AP) estiver activado, os clientes ligados ao Mobile
router não conseguem comunicar entre si. Se o isolamento do AP estiver desactivado, os
clientes ligados ao Mobile router conseguem comunicar entre si.
2. Em Isolamento do PA, seleccione:
 Ligar: para activar o isolamento do AP.
 Desligar: para desactivar o isolamento do AP.
Definir o modo 802.11

Esta secção descreve como definir o modo 802.11.
2. Em Modo 802.11, seleccione um modo.
 802.11b: Apenas os clientes que suportam a norma 802.11b têm autorização para
aceder ao Mobile router. A taxa máxima para a transmissão sem fios é de 11 Mbit/s.
 802.11g: Apenas os clientes que suportam a norma 802.11g têm autorização para
aceder ao Mobile router. A taxa máxima para a transmissão sem fios é de 54 Mbit/s.
16
 802.11b/g: Os clientes que suportam a norma 802.11b ou 802.11g têm autorização para
aceder ao Mobile router.
 802.11b/g/n: Os clientes que suportam a norma 802.11b, 802.11g ou 802.11n têm
autorização para aceder ao Mobile router.
NOTA:
Para obter mais informações acerca da norma 802.11 suportada por um cliente,
contacte o respectivo fornecedor.
Estabelecer uma ligação WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup - Configuração Protegida de Wi-Fi) é uma norma utilizada
para configurar uma rede sem fios de uma forma simples e segura. Para configurar uma
rede sem fios utilizando os métodos tradicionais, é necessário introduzir o identificador
do conjunto de serviço (SSID) do ponto de acesso sem fios e, para impedir o acesso não
autorizado à rede local sem fios (WLAN), também a respectiva chave de segurança. Se
for utilizada a norma WPS, não precisa de saber o SSID nem a chave de segurança, visto
que o ponto de acesso e o cliente os configuram automaticamente.
1. Seleccione Definições > WLAN > Definições de WPS.
2. Introduza o PIN de WPS do cliente.
Definir a filtragem MAC da WLAN

Pode controlar e gerir os clientes que acedem à rede local sem fios (WLAN) para
melhorar o desempenho de segurança da WLAN.
1. Seleccione Definições > WLAN > Filtro MAC da WLAN.
2. Em Filtro MAC da WLAN, seleccione um modo de filtragem MAC (Media Access
Control - Controlo de Acesso de Suporte).
 Desactivar: para desactivar a função de filtragem de endereços MAC.
 Permitir: Se o endereço MAC de um cliente estiver apresentado em Endereço MAC,
o cliente tem autorização para estabelecer uma ligação ao Mobile router através da
WLAN.
 Negar: Se o endereço MAC de um cliente estiver apresentado em Endereço MAC, o
cliente está interdito de estabelecer uma ligação ao Mobile router através da WLAN.
3. Em Endereço MAC, introduza os endereços MAC dos clientes a controlar.
17
Permitir que clientes específicos acedam à WLAN
1. Clique em Estatísticas. Na coluna Endereço MAC em Clientes WLAN ligados,
localize os endereços MAC de clientes cujo acesso à WLAN é permitido. Por
exemplo, 40:4D:8E:6D:80:7D.
2. Seleccione Definições > WLAN > Filtro MAC da WLAN. Em Filtro MAC da
WLAN, seleccione Permitir.
3. Em Endereço MAC, introduza 40:4D:8E:6D:80:7D.
11 Definições de DHCP
Activar o servidor DHCP

Se o servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configuração
de Anfitrião Dinâmico) estiver activado, o Mobile router atribui endereços IP aos
clientes ligados ao mesmo.
 Apenas é possível definir o Endereço IP inicial, o Endereço IP final e o Tempo (s)
de renovação para DHCP quando o servidor DHCP estiver activado.
 Após o servidor DHCP estar activado, active a função para obter automaticamente um
endereço IP e um endereço do servidor DNS a partir dos clientes.
1. Seleccione Definições > WLAN > DHCP.
2. Em Endereço IP, introduza o endereço IP do Mobile router.
3. Em Máscara de sub-rede, introduza a máscara de sub-rede do Mobile router.
4. Seleccione Activar para activar o servidor DHCP.
5. Em Endereço IP inicial, introduza um endereço IP inicial.
6. Em Endereço IP final, introduza um endereço IP final.
7. Em Tempo (s) de renovação para DHCP, introduza um tempo de renovação.
NOTA:
 O endereço IP inicial deve ser menor ao endereço IP final.
 O intervalo mínimo entre o endereço IP inicial e o endereço IP final é um
endereço IP independente.
18
Exemplo de configuração do servidor DHCP
Active o servidor DHCP e, em seguida, configure os clientes na rede de área local para
obter automaticamente endereços IP num segmento de rede especificado.
1. Em Endereço IP, introduza um endereço IP. Por exemplo, 192.168.1.1.
2. Em Máscara de sub-rede, introduza uma máscara de sub-rede. Por exemplo,
255.255.255.0.
3. Seleccione Activar para activar o servidor DHCP.
4. Em Endereço IP inicial, introduza um endereço IP inicial. Por exemplo,
192.168.1.100.
5. Em Endereço IP final, introduza um endereço IP final. Por exemplo, 192.168.1.200.
6. Em Tempo (s) de renovação para DHCP, introduza um tempo de renovação. Por
exemplo, 604800.
Desactivar o servidor DHCP

de Anfitrião Dinâmico) estiver desactivado, o Mobile router não atribui endereços IP aos
clientes ligados ao mesmo e os endereços IP devem ser introduzidos a partir de cada
cliente.
1. Seleccione Definições > WLAN > DHCP.
2. Seleccione Desactivar para desactivar o servidor de DHCP.
Configurar clientes DHCP

de Anfitrião Dinâmico) estiver activado, é necessário configurar determinadas
configurações dos clientes.
Como exemplo é utilizada uma configuração num sistema operativo Windows XP.
1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Ligações de Rede > Ligação de rede
sem fios.
2. Clique com o botão direito do rato no ícone Ligação de rede e seleccione
Propriedades.
3. Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) e clique em Propriedades.
4. Na caixa de diálogo Propriedades de TCP/IP (Protocolo de Rede), seleccione
Obter automaticamente um endereço IP e Obter automaticamente o endereço
do servidor DNS.
5. Clique em OK.
19
12 Definições de segurança
Activar ou desactivar a firewall

O Mobile router suporta a função de firewall para controlar as transmissões de dados e
proteger a sua rede local contra acesso não autorizado.
1. Seleccione Definições > Segurança > Switch Da Firewall.
2. Seleccione Activar a firewall (switch principal da firewall) para activar a firewall
ou remova a selecção para desactivar a firewall.
NOTA:
Apenas é possível definir Activar o filtro do endereço IP e Desactivar a
função ping da porta WAN quando Activar a firewall (switch principal da
firewall) está seleccionado.
3. Seleccione Activar o filtro do endereço IP para activar a função de filtragem de
endereços IP.
4. Seleccione Desactivar a função ping da porta WAN para desactivar a função ping.
Definir a filtragem IP da LAN

A função para filtrar endereços IP na rede local (LAN) pode ser utilizada para restringir o
acesso a serviços específicos da Internet a partir de clientes especificados na LAN.
A função de filtragem de endereços IP está activada.
A seguinte tabela apresenta protocolos comuns na camada de aplicações no protocolo
TCP/IP (Transmission Control Protocol - Protocolo de Controlo de Transmissão e
Internet Protocol - Protocolo da Internet).
Protocolo Porta Serviço fornecido

predefinida
HTTP 80 Navegar em páginas Web.
SMTP 25 Enviar e-mails.
20
Protocolo Porta Serviço fornecido
predefinida
POP3 110 Receber e-mails.
FTP 21 Transmitir ficheiros.
Telnet 23 Iniciar a sessão em computadores remotos.
NOTA:
Para obter detalhes sobre as portas utilizadas para serviços específicos, contacte
os respectivos fornecedores de serviços.
1. Seleccione Definições > Segurança > Filtro IP Da LAN.
2. Clique em Adicionar e defina os parâmetros.
3. Clique em OK para guardar as definições.
NOTA:
 Editar: para editar um item.
 Eliminar: para eliminar um item.
4. Clique em Aplicar para que as definições tenham efeito.
Bloquear o acesso de um cliente a um Website específico

Para bloquear o acesso do cliente cujo endereço IP é 192.168.1.101 na rede local sem fios
(WLAN) a www.abc.com, efectue o seguinte:
1. Seleccione Definições > Segurança > Filtro IP Da LAN.
Endereço IP Introduza 192.168.1.101.
da LAN
NOTA:
Pode visualizar os endereços IP de clientes ligados ao Mobile
router na página Estatísticas em Clientes WLAN ligados.
Porta LAN Introduza 80.
Endereço IP 1. No sistema operativo, seleccione Iniciar > Executar.

da WAN 2. Introduza cmd e prima Enter.
3. Na interface da linha de comandos exibida, introduza ping
www.abc.com e prima Enter.
21
4. Visualize o endereço IP de www.abc.com. Por exemplo, é 1.2.3.4.
5. Na caixa de texto de Endereço IP da WAN na respectiva página do
Mobile router, introduza 1.2.3.4.
NOTA:
O sistema operativo Windows XP é utilizado neste exemplo para
descrever como obter os endereços IP da rede de área abrangente
(WAN).
Porta WAN Introduza 80.
Protocolo Seleccione TCP/UDP.

NOTA:
Se não souber qual é o protocolo, seleccione TCP/UDP. O
Mobile router irá seleccionar automaticamente um protocolo
apropriado.
Estado Seleccione Ligar.
Opções Clique em OK.

13 Configurar um servidor
virtual
O Mobile router suporta o serviço de servidor virtual para permitir que os utilizadores
externos utilizem os serviços fornecidos na rede local (LAN) utilizando os protocolos
HTTP (Hypertext Transfer Protocol - Protocolo de Transferência de Hipertexto), FTP
(File Transfer Protocol - Protocolo de Transferência de Ficheiros) e outros protocolos.
1. Seleccione Definições > Segurança > Servidor Virtual.
22
NOTA:
Configurar um servidor FTP

Para activar um cliente cujo endereço IP é 192.168.1.101 de modo a fornecer serviços
FTP e a ser acedido por utilizadores externos, efectue o seguinte:
1. Configure um servidor virtual.
Nome Porta Endereço IP da Porta Protocolo Estado
WAN LAN LAN
My FTP 21 192.168.1.101 21 TCP Ligar

server
2. Seleccione Definições > Sistema > Informação Do Dispositivo, visualize o
endereço IP da rede de área abrangente (WAN) do Mobile router. Por exemplo,
10.2.1.123.
3. No browser de um utilizador externo, introduza o endereço do servidor FTP
(ftp://10.2.1.123) e aceda aos serviços FTP fornecidos pelo cliente cujo endereço IP
é 192.168.1.101.
NOTA:
Por defeito, a porta do serviço FTP é 21. Se esta porta for alterada (por exemplo,
alterada para 8021), o utilizador externo deve introduzir ftp://10.2.1.123:8021
para aceder ao servidor FTP.
Configurar uma aplicação especial

O Mobile router suporta a função para utilizar uma aplicação especial especial destinada
a configurar o reencaminhamento de portas dinâmicas. Determinadas aplicações na rede
local (LAN) devem utilizar uma porta especificada da firewall para aceder a aplicações
remotas. Para configurar uma ligação TCP/UDP (Transmission Control Protocol -
Protocolo de Controlo de Transmissão e User Datagram Protocol - Protocolo de
Datagramas de Utilizador) entre uma aplicação na LAN e uma aplicação remota, a
firewall utiliza esta função de reencaminhamento de portas para abrir a porta pretendida.
1. Seleccione Definições > Segurança > Aplicações Especiais.
23
NOTA:
Exemplo da configuração de uma aplicação especial

Um cliente na LAN utiliza TCP para aceder ao servidor de jogos MSN através da porta
47624. Quando o jogo inicia, o servidor do jogo utiliza TCP e a porta 2400 para
configurar uma ligação ao cliente que tenta aceder ao servidor. Neste caso, é necessário
configurar o reencaminhamento de portas dinâmicas, pois o jogo entra em conflito com
as seguintes regras de firewall predefinidas:
 A firewall bloqueia a entrada de dados externos.
 O servidor do jogo pode enviar um pedido de ligação ao endereço IP externo do
Mobile router, mas não consegue enviar o pedido ao cliente LAN que tenta aceder ao
servidor do jogo, pois os endereços IP dos clientes não estão abertos para dispositivos
externos.
Para resolver este problema, é necessário definir um conjunto de regras de
reencaminhamento de portas. Quando o cliente na LAN envia dados para a porta TCP
47624, as regras permitem a entradas de dados da porta TCP 2400. Em seguida, os dados
do servidor do jogo podem ser recebidos e transmitidos para o cliente LAN que envia
dados para a porta TCP 47624.
Nome Estado Porta de Protocolo de Protocolo Porta

Accionamento Accionamento Aberto Aberta
MSN Ligar 47624 TCP TCP 2400

Gaming
Zone
NOTA:
Para obter mais informações sobre o Porta de Accionamento , Porta Aberta ,
Protocolo de Accionamento e Protocolo Aberto , contacte o seu fornecedor de
serviços.
Definir a função DMZ

Se utilizadores externos não conseguirem aceder a determinados serviços de rede
fornecidos pela rede local (LAN), utilize a função DMZ fornecida pelo Mobile router
para definir o cliente que fornece os serviços de rede necessários como o anfitrião DMZ;
então os utilizadores externos podem aceder correctamente a estes serviços. DMZ é um
24
acrónimo para a zona desmilitariza em redes.
Os utilizadores DMZ não estão protegidos pela firewall e podem ser facilmente atacados.
Além disso, a segurança dos outros utilizadores na LAN fica comprometida.
1. Seleccione Definições > Segurança > Definições de DMZ.
2. Seleccione:
 Activar: para activar a função DMZ.
 Desactivar: para desactivar a função DMZ.
3. Em Endereço IP DMZ:, introduza o endereço IP do cliente a ser definido como
anfitrião DMZ.
NOTA:
É possível definir um cliente como o anfitrião DMZ de cada vez.
Definição do protocolo SIP ALG

O protocolo SIP (Session Initiation Protocol - Protocolo de Início da Sessão) é um
protocolo de controlo na camada de aplicação. É utilizado para iniciar, alterar ou terminar
uma sessão. Um gateway ao nível das aplicações (ALG) é uma aplicação específica do
protocolo SIP e é utilizado para verificar o estado dos pacotes de dados. Para concluir
uma aplicação SIP, active o protocolo SIP ALG.
1. Seleccione Definições > Segurança > Definições de SIP ALG.
2. Seleccione Activar SIP ALG para activar o protocolo SIP ALG.
3. Em Porta SIP, introduza o número da porta SIP fornecido pelo seu fornecedor de
serviços.
Definir o serviço UPnP

O serviço UPnP (Universal Plug and Play - Plug and Play Universal) estabelece uma
ligação inteligente entre dois dispositivos UPnP utilizando o reencaminhamento de portas.
Os dispositivos UPnP podem obter dinamicamente endereços IP e aceder dinamicamente
à Internet.
1. Seleccione Definições > Segurança > Definições de UPnP.
2. Seleccione:
 Activar: para activar o serviço UPnP.
 Desactivar: para desactivar o serviço UPnP.
25
É utilizado um computador com o sistema operativo Windows XP como exemplo para
descrever como activar o serviço UPnP num cliente.
1. Seleccione Iniciar > Painel de Controlo > Adicionar ou Remover Programas >
Adicionar/Remover Componentes do Windows.
2. Seleccione Serviços de Rede e clique em Detalhes.
3. Seleccione Interface do Utilizador UPNP para activar o serviço UPnP.
4. Clique em OK.
Configuração NAT
A tradução de endereços de rede é o processo segundo o qual os endereços IP de origem e
de destino são modificados aquando da transmissão de pacotes IP através de um router ou
firewall. O objectivo deste processo é traduzir endereços IP (privados) internos para
endereços IP (públicos) externos a fim de resolver o esgotamento iminente de endereços
IP. Mobile router suporta NAT de cone restrito por porta e NAT simétrico. Pode
configurar as definições NAT de acordo com o que for necessário.
1. Seleccione Definições > Segurança > Definições do NAT.
2. Seleccione uma das seguintes opções:
 Cone: para activar NAT de cone restrito por porta. Este tipo de NAT é mais compatível
com aplicações (incluindo aplicações em dispositivos de jogos), embora seja menos
seguro.
 Simétrico: para activar NAT simétrico. Este tipo NAT é geralmente adoptado por
gateways com segurança mais alta.
14 Gestão do sistema
Visualizar informações sobre o Mobile router

Esta secção descreve como visualizar as informações acerca do Mobile router.
1. Seleccione Definições > Sistema > Informação Do Dispositivo.
2. Visualize as informações sobre o Mobile router.
26
Alternar entre idiomas
Esta secção descreve como alternar entre os idiomas da interface do utilizador do
dispositivo terminal Mobile router.
1. Clique na lista drop-down, no canto superior direito da página.
2. Na lista pendente de idiomas, seleccione o idioma pretendido.
Alterar a palavra-passe
Para evitar acesso não autorizado à página de gestão, altere a palavra-passe de início de
sessão.
1. Seleccione Definições > Sistema > Alterar Palavra-passe.
2. Introduza a palavra-passe actual.
3. Introduza a nova palavra-passe e confirme-a.
NOTA:
A palavra-passe pode conter até 15 caracteres, incluindo números, letras
(maiúsculas ou minúsculas), espaços e os símbolos seguintes: ! # $ ( ) * - . / = @
[]^_`{}~|
Restaurar predefinições
Depois de restaurar as predefinições do Mobile router, as suas informações pessoais
serão eliminadas e serão repostas as predefinições de parâmetros.
1. Seleccione Definições > Sistema > Repor Predefinições .
2. Clique em Restaurar.
Reiniciar o Mobile router

Esta secção descreve como reiniciar o Mobile router.
1. Seleccione Definições > Sistema > Reiniciar.
2. Clique em Reiniciar.
Activar o arranque rápido

A função de arranque rápido reduz grandemente o tempo de arranque.
27
1. Seleccione Definições > Sistema > Definições do sistema .
2. Seleccione a caixa de verificação Arranque rápido.
NOTA:
Para manter o desempenho da bateria, o dispositivo utiliza o modo de arranque
normal nas seguintes situações:
 O dispositivo está a carregar.
 A bateria está com pouca carga ou o dispositivo está a aquecer demais.
 O dispositivo já não é utilizado há algum tempo.
15 Perguntas mais frequentes

Os clientes não conseguem aceder correctamente à Internet
1. Verifique se os clientes estão correctamente ligados ao Mobile router.
2. Verifique se o Mobile router está ligado correctamente.
3. Verifique se o Mobile router está num local coberto por redes de comunicações e se
a intensidade do sinal é forte.
4. Verifique se o modo de rede satisfaz os requisitos do fornecedor de serviços local.
5. Quando o Mobile router for utilizado para aceder à Internet, o nome de utilizador e
a palavra-passe PPP (Point-to-Point Protocol - Protocolo Ponto a Ponto) devem ser
definidos correctamente. Verifique se o nome de utilizador e palavra-passe PPP estão
correctos.
6. Se o serviço DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de
Configuração de Anfitrião Dinâmico) não estiver activado e os clientes estiverem
definidos para obter dinamicamente endereços IP, os clientes não conseguem aceder
à Internet. Nesse caso, active o serviço DHCP.
7. Verifique se os adaptadores de rede dos clientes estão a funcionar correctamente.
8. Contacte o fornecedor de serviços se o problema persistir.
Os clientes não conseguem aceder correctamente à WLAN

1. Verifique se existem potenciais fontes de interferência ou objectos bloqueadores
perto do Mobile router. Caso existam, ajuste a localização do Mobile router.
28
2. Verifique e registe as definições dos seguintes parâmetros nos clientes e o Mobile
router: SSID, Modo de encriptação e a chave de segurança. O identificador do
conjunto de serviços (SSID) dos clientes deve ser definido como QUALQUER ou
igual ao definido no Mobile router. O modo de encriptação e a chave de segurança
nos clientes devem corresponder aos definidos no Mobile router. Caso contrário,
altere as definições nos clientes.
3. Se a filtragem de endereços MAC (Media Access Control - Controlo de Acesso de
Suporte) na rede local sem fios (WLAN) estiver activada no Mobile router,
verifique se os endereços MAC dos clientes não estão na lista Negar.
Esqueceu-se do endereço IP de início de sessão para a página de

gestão
1. Reponha as predefinições.
2. Introduza o seguinte endereço IP de início de sessão predefinido: 192.168.8.1.
Esqueceu-se da chave WLAN

 Inicie a sessão na página de gestão e obtenha a chave WLAN actual.
 Reponha as predefinições. Consulte a respectiva etiqueta no Mobile router para obter
a chave WLAN predefinida.
Ocorre um conflito de endereço IP em várias redes

Quando forem utilizados simultaneamente vários tipos de ligações à Internet no cliente,
tal como um adaptador de rede físico e Wi-Fi, a introdução do Mobile router no cliente
pode resultar num conflito de endereço IP em várias redes.
Solução: desactive os outros dispositivos de rede ou desligue as outras ligações à Internet
no cliente e reinicie-o.
Os serviços de dados do Mobile router são bloqueados por

determinado software antivírus
Algum software antivírus (por exemplo, Bitdefender 2010) bloqueia a porta RNDIS do
Mobile router.
Solução: actualize o software antivírus em questão para a versão mais recente. Se o
problema persistir, desactive a firewall do software.
Todos os endereços de sites Web introduzidos no browser são

redireccionados para a página inicial do Mobile router
Quando o Mobile router for introduzido num cliente onde já existam outros adaptadores
de rede, todos os sites Web introduzidos no browser serão redireccionados para a página
inicial do Mobile router.
1. Verifique se o Mobile router está a aceder à Internet utilizando a ligação de acesso
telefónico.
2. Se estiver, não necessita de resolver o problema, pois neste caso, todos os endereços
de sites Web serão redireccionados para a página inicial do Mobile router.
29
3. Caso contrário, retire o Mobile router ou configure uma ligação de acesso
telefónico.
O que posso fazer se a ligação de rede for interrompida

frequentemente?
1. Verifique a intensidade do sinal de rede. Se o sinal for fraco, mova o Mobile router
para um lugar com melhor recepção.
2. Visite outros sites para verificar se o problema está relacionado com um site em
particular.
3. Feche todas as outras aplicações que requeiram ligações de rede.
4. Contacte o fornecedor de serviços Internet se o problema persistir.
O que posso fazer se não for possível abrir páginas Web depois de
configurar uma ligação de rede?
1. Configure novamente uma ligação à Internet de marcação telefónica.
2. Verifique se o computador não está infectado com vírus.
3. Verifique se o nome de utilizador e a palavra-passe da APN nas definições de gestão
do perfil estão correctos. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de
serviços Internet.
4. Verifique se a ligação de rede não foi bloqueada por uma firewall.
5. Reinicie o computador e configure novamente uma ligação à Internet de marcação
telefónica.
O que posso fazer quando são apresentados os ícones que

indicam sem sinal e sem serviço?
1. Verifique se o Mobile router está numa área com boa recepção. Para mais
informações, contacte o seu fornecedor de serviços Internet.
2. Verifique se subscreveu serviços de rede para o seu cartão SIM, USIM ou UIM e se
não existe saldo por pagar. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de
serviços Internet.
O que posso fazer se a velocidade de acesso à rede for lenta?

1. Verifique se o Mobile router está numa área com boa recepção. Para mais
informações, contacte o seu fornecedor de serviços Internet.
2. Verifique o padrão de rede utilizado pelo Mobile router. A velocidade de acesso à
rede disponível varia consoante o padrão da rede. Para mais informações, contacte o
seu fornecedor de serviços Internet.
30
16 Acrónimos e abreviaturas
2G Second Generation - Segunda Geração
3G Third Generation - Terceira Geração
4G 4.ª geração
ALG Application-Level Gateway - Gateway ao Nível das Aplicações
APN Access Point Name- Nome do ponto de
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de Configuração de

Anfitrião Dinâmico
DMZ Demilitarized Zone in Networks - Zona Desmilitarizada em Redes
DNS Domain Name Server - Servidor de Nome de Domínio
EDGE Enhanced Data Rates for GSM Evolution - Velocidades de Dados Melhoradas
para Evolução GSM
GPRS General Packet Radio Service - Serviço Geral de Rádio por Pacotes
GSM Global System for Mobile Communications - Sistema Global para

Comunicações Móveis
HSDPA High Speed Downlink Packet Access - Acesso a Pacotes em Ligação

Descendente a Alta Velocidade
HSPA High Speed Packet Access - Acesso a Pacotes a Alta Velocidade
HSUPA High Speed Uplink Packet Access - Acesso a Pacotes em Ligação Ascendente a
Alta Velocidade
IMEI international mobile equipment identity - Identificação Internacional de
31
Equipamento Móvel
IMSI international mobile subscriber identity - Identidade internacional do assinante

móvel
IP Internet Protocol - Protocolo da Internet
LAN Local Area Network, rede local
LTE Evolução a longo prazo
MAC Media Access Control - Controlo de Acesso de Suporte
MTU Maximum Transmission Unit, unidade máxima de transmissão
PPPoE Point-to-Point Protocol over Ethernet, protocolo ponto-a-ponto por Ethernet
PIN Personal Identification Number - Número de Identificação Pessoal
PUK PIN Unlock Key - Chave de Desbloqueio do PIN
SIP Session Initiation Protocol - Protocolo de Início da Sessão
SIM Subscriber Identity Module - Módulo de Identificação do Subscritor
SSID Service Set Identifier - Identificador do Conjunto de Serviço
TCP Transmission Control Protocol - Protocolo de Controlo de Transmissão
UDP User Datagram Protocol - Protocolo de Datagramas de Utilizador
UMTS Universal Mobile Telecommunications System - Sistema universal de

telecomunicações móveis
UPnP Universal Plug and Play - Plug and Play Universal
USSD Unstructured Supplementary Service Data - Dados Desestruturados do Serviço

Suplementar
WAN Wide Area Network - Rede de Área Abrangente
32
WCDMA Wideband Code Division Multiple Access - Acesso Múltiplo de Banda Larga
por Divisão de Código
WLAN Wireless Local Area Network - Rede Local Sem Fios
Wi-Fi Wireless Fidelity - Rede Sem Fios
WPS Wi-Fi Protected Setup - Configuração Protegida de Wi-Fi
33

Huawei E5372 Manual

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Huawei E5372 Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Let's Simply Share

Manual do utilizador do Mobile router

Marcas Comerciais e Autorizações

, , HUAWEI, e são marcas comerciais ou marcas

Regulamentações de Importação e Exportação

Aviso de direitos de autor

Cartão : O cartão SIM/USIM/UIM está defeituoso, o PIN/PUK não foi

O cartão SIM/USIM/UIM é fornecido pelo fornecedor de

Criar um perfil de rede

Definir o perfil de rede predefinido

Seleccionar um tipo de rede

Procurar e efectuar o registo numa rede

Aceder à Internet usando a rede de dados móvel

Visualizar os clientes ligados

Limpar as estatísticas de tráfego

Criar e enviar uma mensagem

 : mensagens que foram lidas.

Importar mensagens de texto

Apagar mensagens de texto

Configurar o serviço de SMS

8 Partilhar o cartão microSD

Aceder ao cartão microSD na rede

Definir o modo de partilha na Web

a) Defina Tipo de acesso.

b) Defina Caminho partilhado.

Carregar ficheiros para partilhar

Ver e transferir ficheiros partilhados

Aceder ao cartão microSD com um cabo USB

Seleccionar o modo de acesso USB

Ligar o dispositivo ao computador com um cabo USB

Activar ou desactivar a verificação do PIN

Alterar o código PIN

Definir o SSID da WLAN

Activar ou desactivar a transmissão do SSID

Definir a chave WLAN

Desactivar automaticamente a WLAN

Definir o modo 802.11

Estabelecer uma ligação WPS

Definir a filtragem MAC da WLAN

Activar o servidor DHCP

Desactivar o servidor DHCP

Configurar clientes DHCP

Activar ou desactivar a firewall

Definir a filtragem IP da LAN

Protocolo Porta Serviço fornecido

HTTP 80 Navegar em páginas Web.

SMTP 25 Enviar e-mails.

POP3 110 Receber e-mails.

FTP 21 Transmitir ficheiros.

Telnet 23 Iniciar a sessão em computadores remotos.

Bloquear o acesso de um cliente a um Website específico

Porta LAN Introduza 80.

Endereço IP 1. No sistema operativo, seleccione Iniciar > Executar.

Porta WAN Introduza 80.

Protocolo Seleccione TCP/UDP.

Estado Seleccione Ligar.

Opções Clique em OK.

Configurar um servidor FTP

My FTP 21 192.168.1.101 21 TCP Ligar

Configurar uma aplicação especial

Exemplo da configuração de uma aplicação especial

Nome Estado Porta de Protocolo de Protocolo Porta

MSN Ligar 47624 TCP TCP 2400

Definir a função DMZ