、﹄∨ト音- -﹁-

鱒穏邦題濁蓬莱※認璽喋讃遵蔑葛等窄雪盲一。。。!う“
/︰高 三、
ROLO COMPACTADOR

RCW900
GASOLINA / D旧SEL
 uT看LtZAeÅ0

- O c両ado「 de Pe「CuSSaO mOde-o RCW900・ dest-na-Se eXClus-Vamente a COmPaCta9aO de

. RemendoS aSfalticos a quente Ou a f「io;

_ Base de Pisos industriais ou eSt'adas:

欄間欄間間馴聞古信正i豊ほ脆鵬は能動格南
CUtDADOS

露讃譲露盤擢薯詩経豊盤
_ Fazer a manuten9aO P「eVentiva COnforme aS eSPeCmCa96eS nO manua- de inst「u96eS.

書誌霊謹書altera「 a 'Ota9aO do mOtOr‘ POdend。 ge'a・ desgasteS eXCeSS-VOS nO mOtor南e

_ AnteS de lnrorar a OPera9尋O’O OPe「ado「 deve eSta「 P-enamente CaPaC‘tado Pa「a t「aba‘har COm a COrtado「a de pISO

. Evrte COntatO COm O mOtO「. dev‘do aO PengO COm quelmadu「aS Pela alta temPe「atura do mOtOr em func-Onamento

_義山er a maquina limpa"

_昏細管ambienteS umidos:

_績重鎚e O equipamento SOb chuva;

細00AN丁巳

菩離籍謹罵米持諾ぷ溜騨藍州的巨

直軽薄
† -こ‡
 COMPONENTES DO ROLO COMPACTADOR

腿機董貢菅竜

= -運動電鍵Segu「an9a da Articuia9aO
q叫-茎≡≡董

鴫一趨細管de igni9aO
一〇■賀田de aspe「SaO t「aSei「O
一理墓室墓をasei「〇 1 3 - Controle de Acele「a9aO
一増車重雄やamentO 14 - Cont「ole de Vibra9aO
=葺玉露de c冊d「O t「aSeiro 15 _ Alavanca de cambio
_相賀細管韓∞mbustivel 16 - Ho「imetro

軋一言鵡細鴫選言amarra Para t「anSPOrte 17 -Tanque de agua

.1-引.二二te ∞nt「Ole do asperSO「 18葛Santo Antonio

三「ニ「二 19 - Assento do ope[ador

20 - Freio de Mao
21 - Cinto de Seguran9a
22 - Volante
23 - Afogado「
24 - Motor Hid「auiico
25 - Caixa de documentOS
26 - Sistema de Aspe「sao diantei「0
27 - BIoco hidrauIico
28 - Filt「o Hid「au=co
29 - Rele pa「a acess6「ios eiet「icos
30 - Bomba Hid「aulica
31 - C掴nd「O diantei「O
32 - Moto「 Hidraulico
33 - Gancho
34 - Cilindro de di「e9aO
35 - Motor de Partida
36 _ Reservat6「io de Oleo Hid「aulico
37- Capo do moto「
38 - Ponto para ab「ir o capo
39 - Motor Hidraulico
40 - Graxei「a do c冊d「o t「aseiro
41 - G「axei「a da a巾CuIa9aO
42 - PrOte9aO do volante.
 裏○○1-﹂--ii,“ ぐ1青t
FUNCiONAMENTO

具_詩配置

1- Nivei do 6Ieo do moto「・ Re佃e a va「eta de medi9aO de 6Ieo"

2- Nivel do 61eo hid「aulico- Ve「 visor de 61eo no tanque.
3_ F「eio de mao destravado" Ver alavanca junto ao Painel do ope「ador.
4_ Sistema de vib「aeao desiigado. Botao junto ao painel.
4- Maquina em pOntO mOrto. Verifica「 a-avanca no lado direito do
OPerado「・
5- Nivel de combustivel. Ve「 most「ado「 de nivei de combustivel.

B 。 Partidaこ

1_ Gi「a「 a chave de contato"

2_ Acele「a「 at「av色S da alavanca junto ao Painel de comando・
3- Da「 a partida atraves da chave de igni9aO.
4- Deixa「 aqueCe「 O mOtO「十/- 3 minutos.

C. DesIocamentO:

1 - AceIera「.

2- Selecionar o sentido de desIocamentO at「aVeS da aiavanca'

observando a plaqueta de indica 6es.

D - Vib「acao:
電話

1-Quando os 「oIos encont「a「em-Se SOb「e o -ocaI a ser comPaCtado con

vib「a9aO, aCiona「 o botao no paineし如nto aO VOlante.
2_ Nunca aCiona「 a vib「aeao sobre material ja comPaCtado.
3- Para des-igar a vib「a9aO・ aPerta「 O botao nO Painel.

涯-Oesligar:

1- Reto「na「 a alavanca do ace-e「ador ate O final・

2- Des=ga「 a chave de igni9急O.
3- Se necesSa「io acionar o f「eio de estaCionamentO・
 DIAGRAMA軋ETRICO

§oleno鵬de B一鵠藍e
V航a確o
輔dr如鵬a3
議椴め鴫聞置的
「一一一一￣￣￣￣￣￣￣1

1         l

三二三三∴三三三:三言
管調的 :櫛∧博P 館部髄寄書 照閣 議脚部 l   l l   l

貼o I ) l l  I :三言∴一 三

上蓋 ! l l

さし継 蕊‖十十品
脚的 確帥醐
B鵬船 晩          的爪的
側部 ●   孤 島 ll

一つ  「ここ" 隔看臆園 看 ∴†謙 ∴恥

盲
寧音 郎D 看 陀〇・ :l s。l。n。idedel

1!相場 l   co調bu§駒さll

章 ●  請録 .「鴫1∴ 11 ll !臥鮒陣l 一腫騨醐! 11 l

臆o

手経寄

差 AlavanCade 短種nce 駈寄 網蔓 竃出 札室 農工置場-書--一一〇」 症

叩丁 陣暗 号舶 ●●l" 鮮寄 ‡ 宣置 ∴_一一l 馴茸

籍轟  十 竃必 」号 、撃㌻ 雷患○ ○r詳豊「e- GRY亜a「「or GRN:Verde OR上a「a調j嶺

龍gula

二 一(
中軸蹴り
雲鴫

BしK: P「e鳩
調和運輸branCO COm軸a aZul Y軋: A鵬relo
競調〇回調川急o e ut胸do・ W日農B贈れco
 C6DIGO- KiT FARO」 DM85O

Fa「O獲ete (LSl O)
Adesivo Fa「ol
8

lnte汀uPtO「 Liga/Desliga
5 5 5
3 3 1

23
十〇〇 〇〇 引山

Puxa「
8
22

Cabo Eletrico DupIo

鵬

Terminai OlhaI
 sIST帥A HIDRÅuLICO

- 1 - 1 ← し - i - - - ■ i i 〇 一 - - - 同 調 目 出 上 白
珊椅▲ DE ROTAeÅo LIVRE
ch。の純正弁

Esta Vaivula serve Pa「a livra「 OS C冊OS Pa「a POder 「eboca「 O 「Oto
compactado「・ Deve Se「 utilizada somente em CaSO de eme「genCla" NÅo
mvimente O rOlo cOmPaCtado「 a uma Velocidade suPerior a 3’2 kmIh. 0
耽eSSO de velocidade pode p「OVOca「 P「OblemaS nO Sistema hid「aulico重
関頭畑的覆e p榔陶蓄O

P榔容的21う軌昨巨細

癖塙
相田Sio HIDRÅuしICA PARA AVANCE E REV駅SO
二
二 一 一 二

嘗一重義雄わne ‘a maquina
開聞剛

講善蔀豊擢擢00) ・
山劃置O mOtO「 eSquenta「 PO「 5 minutoS

しヽ

」 _事か
 眉 間 出 川 ‖ ‖ 韮 - 、
sIST帥A HIDRÅuLICO

正博嘉▲ DE ROTACÅoしIVRE
c競油的古事

Esta Vaivufa serve Pa「a -1V「a「 OS C両d「os Pa「a POde「 「eboca「 O 「OIo

∞mPaCtado「 Deve Se「 u帥Zada SOnrente em CaSO de emergenC-a・ NÅo

調Vimente O rOIo cOmPaCtador a uma Ve-ocidade suPe「ior a 3,2 kmIh` O
悌SSO de velocidade pOde prOV制P「OblemaS nO Sistema hid「aulic○○
散財紺的勝的噴髄o
p調9脚軸謝辞郷

富雄函O HIDRAu」lCA PARA AVANCE E REVERSO

宙標毎車重tone’a maquina 手 ノ子轡

二 一一一二軍こ_硯銘品

講書轟豊藩嵩0) ・
寝直鴨O mOtO「 eSquenta「 PO「 5 minutOS
ヽ、

事∵
恕- H腰細露ねZar鴨ntOS hidra両COS e 「ePa「e
鴫一迫細鴬O medido「 de p「eSSaO Pa「a 5.000 PSl no blo∞ m哩叩to 2

-
し
i
1
﹁
訝-義満O鵬tor Pa「a aCe-e「aeaO maXima

-
-
﹂
-
-
i
鵡一強調a afavanCa de cambio para a POSi9aO de avanCe" Assegu「e-Se que OS

 
-
・
○
○
-
由蘭rt帥oSei「os e dianteiros NÅO estaO girando.

-
 
-
-
〇
トAp'eSSaO de a-ivio com OS Cilind「o bloqueados deve se「 de 2抑/ 3045

一
i
閣Sob ∞ndi96es nOrmais de ope「a9aO eSta PreSSaO deve se「 de 400 - 6(ro

調- Reto「ne a alavanCa de cambio para a POSieao neutra e aPague O mOtor

章1 - 1nstale o medido「 de p「eSSaO nO POntO 3’「eVerS急O・ Repita o prOCedinrentO
枕ino「. A preSS急O de alivio do reve「SOr deve Se「 2.900 PS上Sob op帥9ac
rormal a preSSaO do po=tO de 「eve「SaO Sera de 400 - 600 PSI

pRESSÅo HIDRÅuし一CA ・ VIBRACÅ0

1 - COIoque O C剛O dianteiro sobre a te「ra Ou SObre um taPete g「OSSO de

bo「「aCha. Nao ative a OP9aO de vibra9aO SOb「e cOnC「etO Ou Outra SuPerficie

2 - lnstale o medido「de p「eSSaO nO POntO l.

3 - Leve O mOtOr a Velocidade maXima"
4 - Acione a Vibra9aO・ Sob condi96es nO「mais de ope「a9aO a PreSSaO deve
varia「 ent「e 800 - 1.000 PSl・

議ESSÅo HIDRÅuLICA - DIREeÅo

蕊繋∴
口nstaie o medidor de p「eSSaO nO POnto l.
2-しeve O mOtO「 a Velocidade maxin略.
トGi「e o VOlante, u輔Zando todo o curSO' Pa「a a eSque「da e direita. A p「eSSat
帥e Serde 7OO PSI Sob ∞岬alS de operae謹
書卸eeaO deve Se「 de 200-400PSl・

車重恥部調脚摩養一同暁MNC引R昨員So
章雄訂如PARA COMPRA DE PECAS PARA REPOS庫o l惟DIATA
D亡SCRICÅ0
COD cop-amentof-angesextaVada

1
i
-
1
-
-
-
-
1
与3180  7A avancadefreio

-
i
-
1
-
-
与31829   B ombaeほtricadecombustivel

-
し
i
-
-
900804与   B otaoligadesligavibra辞o cabodoaceleradorcombotaodepressaO Cbodoafogador

し
 
-
i
.
50 6143 与3180与4 与318326 与318401 与318与39 90 8046 与318303 与31836与 18324

-
-
圭
一
a chavedeignic5oHonda  d.niaoBriggsDM850

ラン裏 一〇"る 与0与9  67A lavancaCOmP-etadevibracfo

ChaveeIgC chicotedeavanCO′CabodereverS5o 16tricoignicfo

ChlCOtee correねdoradiadorDiesel Coxim

与3 与01与498 与015003 494 Eiementodof冊OdearGX630  df冊OdearGX610/620

ElementOO ElementOPrim緬odofiItrodear GX610I620

与005 与01与419 与318214 与015411 Elementodo柵「odea「DM850   bstivelmotoreSagaSOlina

F冊「odecomu FiItrodecombustんetVangua「d F冊Ode61eoGX610/620/630 F冊Ode61comOtO「DM850 .d’lHidra埴CO

与01与326 与01与40う ら0154与2 与3183与9 与318408 与318与38

FiltroeoeO   ねmentO

印angeacop Ignic5oHonda-Gasolina lgnic50DM850-Diesel h.d′l.coVib「ador

臨酬蝿㈱隙間剛ⅢⅢ慨 -!  十
9008043 与318333 Motorl「auI MotorHidraulicoT「ac5o Raspadordebo「「achadoc剛d「o sensordesegu「a叩くNeutrO)  d’ador

5312与24 与31832与

8202与8 与318396 34与07 Tampadoral TamPadotanquedeagua Tampadotanquedecombustivel  ehidrfulico

507278Tampadotanqu 「9090669Tanquedeagua
 DADOS TEcNiCOS - V!STAS EXPLODIDAS:

_ CO軸EXOES HIDRÅu」ICAS‥

ー￣二  ￣二三

鞠椅細願飯場一着即ei「as eS略O SOmb「eadas para melhorar a

二 喜一￣二三
 DIAGRAMA HIDRÅ∪しICO

髄髄膜
陸産圏型匪圏
駆㊥
湖駐聴聞嶺臓
劉鄭聡霊

¥
P 主ふ
V悪いGl 間∴串w∴ ∴蕊∴. 亀    の

監禁 l翻輯珊鰭   毒 し着
3 ∴ l-1警務経 書漢曇  霊
日豊紺粥γ 1苗 窪
薫
吋専 決
寄 Z空言
繰鮭と 龍 ヽ_ノ ロ横千線。∴
l 置看
ロの職種▲ 丁議▲。 醜 韓 c事 ¥軽薄

! l."

う」」 ○○輸鴫農 技電 撃具震館▲ ¥葛ノ 〇〇〇℃農 ¶教書筆とi脈o

丁  ● 鰹慈25戸割
舶蜂騨押通電離 〇人s 載録議題東経

置Iし調o 地誌軸 ‡ l" 網棚鱒翻重器    暮    章

1燈pSI   ￣ヽ

￣重油鞠o
戸l調練移駐巨轍
三㌦DCO HIDRAULICO REGULADOR DE PRESSÅo

○○算11 Cod Descri圏o Qtd

172 506182 Conex孟O 3

174 506190 Cone東名o 2
186 506193 Conexao 5
182 506205 Tampao 1
168 506245 VaIvuiadcsolen6ide 1
170 507885 Soien6ide 1
166 506246 Valvuiavibracao 1
158 506192 Conexao 2
164 506247 Vaivuialocomocao 1
160 507774 ValvulaDi「ecao 1
162 507772 Valvuia「egulado「adadi「ecao 1.
172 卒506182 Conexao 1
176 、511808 Conex昌° 1
178 十506190 Conexa° 1
156● 515502 Bioco 1

継KIT VEDAC6ES E RASPADOR DO B」OCO

(PARBACK) - CODIGO 5006175

 Relacao de Insta看a尊o de Mangueiras

Mangueira PontOdeLigaeao

1 Pon亡O Suc9各Odotanque 1 2 3 `EbombadeVtora9a Pos嘩04blo∞P「雨晴

2 Sa旭aBombaVar胎vel SarぬBombaVib「a9aO pos嘩OEBombaVa「治vel Po執清08blo∞p「inci串 Pos時ao5bio∞Princ垂al 巨nt「ad碧F粧「o

4 4 5 6

5 「6 Pos嘩O6BIocoP「incIPal pos噂oEIBombaVa南veI RITanquede61co  W「 RetornOdomOtOrdevib「a碕O Lad「aodabombavanaVel

了 ● ○○

8 9 置3 R21Ta∩quedeC)1eo R22Tanquede61eo  W之 pontoAMotordeV胸racaO

pos噴01BIo∞Principal pontoBMcto「deVibra噴o

●二 ●-こ pontoAMoto「de丁博軸QT「a裳= pontoBMoto「de丁r蒔aoT「ase= pontopvalvII-adeDire確O-A十三一三C pontoTValvu adedire9邑OJニ pontoRV急ivuladedi「e鉾O-A誓三二二一 pontoLVavu-adedire軸-Atr黍i￣三三三 pontoAMoto「deT「a鱒OT「∈茸「二

●■ヽ 一三 posieao2BIocOPrincipal pos陣〇日Blo∞P「in〇両1 ここ二二一

posi9aODBIo∞P「incipal

.iニ posi9尋OEBIocoP「incipal
posi9aOGBIo∞P「incipal posi9aOEC冊drodeDiree急O pos汚aODC冊d「odeDire9aO 二と 一年

一 二 「5

1¥ 1き 19

posi§aOBB-ocoP「incipal ・ao7BIocoP「lnCipal pontoBMoto「de丁「a9aO￣r三善で

Pos鳴
Fiit「o de 61eo Hid略u書ico
0

噛
CILINDRO DIANTE寒RO
c6D寒GO - CILINDRO DIANTEIRO

割判割出潮時朝潮号は韻
﹁ 11㊨11666+366 1
513280
C剛dro Dianteiro
Suporfe Rolamento
4681 01 21 41 61 8202426

5061 45
esquerdo
5061 47
RoIamentO
531 8320
Anel Retento「
531 8321
AcoplamentO Fiexivel
5061 42
Trevo de acoPlamento
5001 005
pa「afuso Sext. M8x25 8.8
5001316
A「「uela lisa M8 5/16’一
492264
Parafuso AIlen 3/8.tx l一一
506141
C°Xin
巨M9223023
A「「uela de p「eSSaO 5/16’一
508341
Porca M8
P「ote9aO do c軸dro
28003231364 04 14 34 547了800

51 5637
esque「do
492276
pa「afuso Al-en l/2一一x l - 1/2一’
51 3之83
Tampa de p「OteCaO
513314
1 4 4 1 1 1 6 6 6 6 1 1 2 1 1 1 4 1

Pa 「afu so
9008043
Motor VIb「a[to「
492362
P a「afu so
巨M923343
Ar「u ela
51337
Manqueira
51 3343
Manguei「a
51 3342
Mang uei「a
巨M96361 0
Parafuso
508346
MoIa de disco
531 8324
Coxi m
5001 023
P°鴫a MlO
531 8288
Placa de t「anSmissao
5318359
Flange aCOPlamentO
0

巨M503803
092

514522
94

prote9aO do cilind「O direIta

9

491690
69

Chaveta
8

531 8333
10

Motor Hid「aulico
0

505990
12

Pa「afuso
51 5639
4
12

Tampa manguei「as
505951
6

Conex急O
12

51 3332
C°neX急o
8
13

51 5641
Mang uei「a
0

51 3344
EXCENTR看CO DiANTEIRO
C6D寒GO - EXC阜NTRICO D!ANTE!RO

492375
Pa rafu so
508346
A「ruela
Suporte do Rolamento
4 85254粥006264667 074

51 328き
Di晦ito
506250
C h aveta
492467
Pa「afuso
Parafuso 巨M96361 0
5061 44
Rete nto r
490964
Anei de retencaO
5061 31
RoI a m ento
513418
Eixo Excent「k:O
5061 35
Anel de 「ete「申
51 3286
Rete nto「
51 3287
Orte rOlame寄tO eS
 _ C書L書NDRO TRA§EIRO

ニ46881 01 21 41 61 820242628 0032343638的66了0了2了4
C紺nd「o T「asei「O 513291

B山をo 5髄膜鵜
Po「Ca
492捌
MancaI sem rolamento 5317198

Rolamento do Mancal 531 83桝

Prote9aO C冊d「o t「aseiro direito

514523

Pa「afusos
5091 65
492276
Pa 「afu sos
492375
Pa 「afu sos

Arruela 508346

Placa de transmissao 5318288

492375
P arafu sos
531 8359
Flange acoPlamento
巨M503803
Pino
Proteeao c掴ndro traseiro
51 5637
esque「do
515639
Tapa mangueiras
513314
P a「afu sos
5001 176
C h aveta
5318333・
Moto「 Hidra両CO
505990
Pa 「afu sos
505951
Conexう°
51 3349
Mangueira
G「axei噂
Tampa da Gr歌eira
51 3266
Chassis Tra!摩「C
 CAPO

ヽ¥"

∴囲翻尋
言。聴】 糾
鶏

}
調
轡
騨l
了

隠
隅田
●
子鶏鵡 簡
図欝
一           il●

こ二二言

欝
轍
ノ 悶 こフ
日
〇日

罵露 ノ  中 田
∴田
予 と戸
田園音響
患部
〆
圏
着検鴫
鮒
聞
㊥
夕子
′
館

__「申-二÷〉臆で一丁=臆二・亮一￣￣↓

十ヽJ

晴間甜刷軸四国間幽

各国 園田
ニ〆臆三三二二二二三三三二二二三
[コ
喜一」-一-臆      ￣〇〇〇〇〇〇〇〇〇

報国藍囲
/一〇 臆 -音〇一・〇一… 一

因田
c6DIGO - CAPO
ART寒CULAeÅo DIREeÅo E ASSENTO
 肌蹴冊肌肺肝 ・ 草書﹁漢音 国書艶聞田園
c{i馴GO - ARTICULACÅo DIRECÅo E ASSENTO

P「ote9aO do tanque de
46202200321 36

513315
急gua
5091 77
P a「afusos
515416
Piso antide「「apante
515415
Parafu sos
514243
丁ampa coluna do volante
492363
Pa「afu sos
507888
Banco
亡M923023 I
505679
Ar「uela Lisa
2105164 l.492582
Po「ca
513471
G「ampo
51 3328
Barra de bloqueio
49241 0
A汀uela
巨M923023 I
5061 09

輪
A「ruela
各M969023 1
492586
Porca
745
Pino de engate
29057
Porta documentos
492356
Pa「afusos
巨M 923057 I
492596
492581
51 1474
512881
515415
 DIRECÅo HIDRÅuLICA ART書CU」ACÅo

二三±三三三重事案▲s

盟酵拷        蹄
 同輩言    -    1iii卜
掲DIGO " D-REeAo HIDRÅuし一CA A帥CULACÅo

Po「Ca
49241 3
Pino 5001鵜
ConeXaO 531 5068
PistaO hid「aulico
61的210 1 4錨塑榔
P a「afuso
51 3350
Mangueira 9 葦辺33陶
Manguei「a 16
製訓諭
Cont「a Porca 4931 28・
V01 a nte
507錬露I敦薦1的1
coll川a de di「eeaO
錬磨265
51 3346
Manguei「as 14 AR EM923糾3 I
492623
Ar「uela
5091 90
Arruela 5061 86
unidade da Dire9aO 1 8706
Ho「imet「O 531 8401
chave de igni9aO (G) 5318539
chave de ignieao (d) 515791
cabo do afogado「 492356
P arafu so EM969079 1
492581
531 8408
lgni9aO GasOlina
○○

KIT - AR丁!CULACÅo
CeDIG0 5318406

_露出
・﹁

胱鰹節魅 母逼電路鍍櫨 °u細事○○きき

丁 適遷連蹴難敵 1

⊇ 萎諦厳謡的蜜 1

3 蟹我難曲駁 1

4 馬連職場喜3 1

曇∴ 鞄巌細1種 1

∴鐙■ 調韻書屯事雪 書_一

∴子 奮闘聯1!○` 3
、言疲 霜農事○○lさ 1

(避 邸ol年き● 3

10 鵠○○=事7 3

11∴ ￣餐)ol覆饗) 1
請一
鵡細鴫

謹
話
醇
srs剛A HIDRAuL-CO TRAみ融
GX6時6201630佃南関
CO剛GO - S運￣言論A HIDRÅUL!CO TRAeÅoNIBRAeÅo

雄雌蜜鋤簾∴重重賞裏革露昌冨発話駕00端整器2 。 1禦莞蒜2 。 9
X
500214
492583
492598
492379
506234
famento moto「
嶋種"鴨a 531 8323
脆Ptador 506236
P種"afuso 492376
Bchmba hid「au=ca
高b語9a° 507845
EM508346 1
A「「uela 508346
Parafuso EM175
FIange 507860
Bomba hid「aulica tra9aO 9008042
Alavanca de avance 531 8242
Pa「afuso 509144
Parafuso 2105162 I 492367
Po「ca 2105164
Porca 503119
Parafuso 513489
Mangueira 3 51 5727
Conex呈o 513618
Mangueira 18 513620
C°neX台O 513619
Conexao espiga 506217
Manguei「a 8 51 5723
Abra9adeira 506207
Adaptador 506203
Manguei「a 6 515725
Arruela 508427C
Mangueira 51 5726
Adaptador 508343
Manguei「a 7 513339
ArrueIa 508428C
Adaptado「 506219 .
Mangueira 4 506195
EM923343 I
A「「uela 492623
Conjunto acoplamento 515811
Engrenagem moto「
DieseI 515811H
丁舶陣童謡E竜軸BUSTiv軋BOMBA軋E丁RtCA
ニOOIGO - TANQUE DE COMBUSTivE」 BO輸BA
ELETR看CA

Ca19O tanque de agua 508302

Tanque de
COm bustivel 513329
Suporte do tanque 51 4467
34507 1
2
0

‘Tampa do tanque
6

34505
2
07

514840
2

Suporte de bo「「acha
082

Tubo de cob「e 505594

10

514560
2

Adaptado「
122

Pa 「afu so 492364
13

492623
2

A「「ueIa
14

A「「uela 492597
2
16

492553
2

Po 「Ca
18

506208
2

Ab「eadeira
20

51 4536
2

Manguei「a 4
212

Mangueira 4 514536
22

F批「o de combustiveI 5318214

Bomba de
223

COm bustiveI 9008045

22

Mangueira 4 20427
4
226

A「m匂a 492622
22了
228

Po「Ca 492561
492357
2

Pa 「afuso
48
250

Ad a ptadくγ EM20426
514559
25

Ad aptad or
2

512731
25

Ad aptad o「
6

51 2722
2

Valvula de agua
58

20427
2

Manguei「a 4
68
28

Adaptado「 51 4536
4

491210
Kit ADAPTAeÅo BOMBA DE GASOLINA POR
GRAV看DADE

遍曲調BO K町DE PEeAS - 5318399

識東武GO - TANQUE DE COMBUSTIVEL剛OTOR D複85O

Ca190 tanque de agua 508302

Tanque de combustivei 513329
Suporte do tanque 514467
Tampa do tamque 34505
Suporte de bo「「acha 514840
Tubo de cobre 505594
Adaptado「 514560
Pa rafu so 492364
Ar「ueia 492623
A「「uela 492597
Porca 492553
Abngadei「a 506208
Manguei「a 4 514536
Manguei「a 4 514536
Adaptado「 EM20426
Adaptado「 512731
Valvula de agua 51 2722
Manguei「a 4 20427
Adaptado「 514536
Bujao 491210
Mangueira 514536
Manguei「a EM20427
Manguei「a 51 4560
Suporte do Fihro 51 5697
011208025 1
Parafuso 508342
巨M923343 I
A「「ueIa 492623
P a 「afuso 492363
F批「o de combustivel 82521 9
D「eno de 6Ieo do moto「 516416
Co n ex負o 516417
Manguei「a 51 6553
Conexao 513619
Eiemento do fiIt「o 501541 1
Sensor f航「o de
COmbustivel 820347
CODIGO - TANQUE DE AGUA

Tanque de agua 51三三-≡

Tampa do Tanque 509249

B中るo 514541
Cotove10 PVC 491028
Extensao valvuia de
agua 506071

Pa「afuso EM492358
Po 「Ca 492581

VaivuIa de espe「a 51 3322

Cotoveio PVC 513351

Adaptado「 513379

Ab「a9adeira 506086

Ar「ueIa 301 9092

P°「ca 508435
二二時二千￣○

′ CODIGO-5318067

AIavancadeavancecompIeta.
 CODIGOS ACELERADORAVANCE (1 )

Alavanca comPIeta de avance 531 806了

Chicote de avan90 9008鵬

Rotula ate O2/201 0 516487
Rotula ap6s O3/2010 51 4742

P°「Ca
531 8294

Suporte chicote de avan9O 513325

Chicote cont「ole de acele「a9aO

531 8054
531 8296
Reguiado「

書★ CAPA DE BORRACHA DO BOTÅo DE VIBRACÅo

C6D看GO 5318407
5
 CODIGO - CONJUNTO ACELERADOR ALAVENCA

駐輪adaptar o supo巾e do aceIerador se「a necess書面o faze「

運的a nOVa fura9aO nO Chassis do roio compactado「,

Alavanca do
l   ﹁ ﹁ l 1 2 2 2

9090076 AceIerado「
Terminal do
531 2654 AceIerado「
5001 297 Porca Baixa
531 8055 Supo巾e do Aceie「ador
531 8054 Cabo do Acele「ador
5001 328 Pa「afuso Sextavado

5001 297 Porca Baixa

5001 038 Porca ParIock
 CODIGO - CONJUNTO ACELERADOR ALAVENCA

繊ara adaptar o supo巾e do aceIerador sera necess書面o faze「

運聞きnOVa fura9aO nO Chassis do 「oIo compactado「.

Alavanca do
十   〇 ﹁ l 1 2 2 2

9090076 Acelerado「
Terminal do
531 2654 AceIerado「
5001 297 Porca Baixa
531 8055 Supo直e do Aceie「ador
531 8054 Cabo do Acele「ador
5001 328 Parafuso Sextavado
5001 297 Porca Baixa
5001 038 Poroa ParIock
 coDIGO - SIS丁EMA DE FREIOS

5318之三￣
36 Alava n ca
諦36 531818さ
Alavanca Paraleia
531 8345
38 Pa rafu so
492303 I 492鎖遁
40 P arafuso
巨M923023 I
4244464 8 的

492697
A「ruela
2105164 I 492582
Porca
506057
B「a9O aCionador
505999
Alavanca angula「
巨M963097 1
492313
Pa 「afu so
巨M969013 I
492583
Po「Ca
508674
P arafuso
506042
Pino
508450
Haste de f「eios
506043
Pino
2219 I 491687
Chaveta
4702 I 492570
Porca hexagonaI
巨M923348 I
492627

508449
503116
3019092 1 492598
巨M969013 1
492583
5318281

531 8274

*** Sera neCeSSario efetuar nOVa fura9aO nO Chassis do roto

compactador.
SISTEMA BATERIA
CODIGO - SISTEMA BATERIA

Bate「ia 514391
Cabo bateria negativo 531 8266
Cabo bate「ia positivo 531 8225
Tampa teminaI do
Cabo 505624
Tampa teminal do
Cabo 506266
Cond uite 506153
Suporte bateria 514387
Pa「afuso 492359
2101402 1
A「「u匂a 49262 2
1〃質`1 ●1米1格〃【細管t● Qtd Cod

1 Apa「aBa「「oMontado 1 5318036
ChapadeBor「achadoApa「a
2 Ba「「o 1 5318037
3 Chapa2doApa「aba「「0 1 5318169
4 A「田eIaLisa 6 5001027
5 ParafusoSextavado 6 50011p9
6 Po「caSextavadaPa「iock 6 5001026
CONJUN丁O SILENCIOSO MOTOR GXlO/620
CC贈鵬O酬TO SILENClOSO MOTOR GX61 0侶20

ー蒜藷芸子重 富暮雲茎芸ニ

￣」bo escape
51 3449
Parafuso 506257
Tubo escape 514711
Ab「a9adeira 5062 07
F船termica (metro) 531 2702
Extensao tubo de escape 5318310
Cotovelo do escape 5318305
’51 3341
Defleto「 do escape
Porca exagonal 492553
Junta plana 505679
Extensao base do
eSCaPe 51 3520
Parafuso 492369
Pino 503952
Junta escape 5005249
Porca 9005008000
Escape 5015108
Abra9adeira escape X

Parafuso 501 5470

P「oteeao escape 501 5460
P「OtetO「 traSei「o esca 501 5456
NOVO CONJUNTO SILENCiOSO MOTOR GX610侶20

一曲醐∞m flexivel adaptaveI nos moto「es

GX610 e GX620.

CODIGO - 5318201
 ESCAPE MO丁OR GX61 0re20

鍬620肌(QZB) 巨・16-2剛FF睦言ここ二
も、

苦餅=丁

週内軸u爪be「 Des緬p的n Se面出し請be嚇

1鼻∴111書⊥1∴㈹4㈲11∴、∠

0鎚18310-Z]ト801 MUFFLER COMP. (SIDE-L)

002 18321-Z]l-841 PROTECTOR, MUFFLER (SIDE-L)

003 書832与-Z]l-801 PROTECTOR, RR. MJ円上R(SID∈-L)

餌場18330-Z]1-861 PIPE COMP,膏X. (SIDE-し)

田05 18338-Z]1-851 S鵬Y′肌拝しER (SIDE-し)

調6 183与5-ZJl-801 鯨RES丁重R′野A陣K

■胃183鱒・Z〕1・003 BAND ASSY.

m 18431・Z〕l-80宣 D酢LECTOR, MUFFLER

■I卿009-Z克-801 SCR巨潮言N巨しSO的)

細管覆轍)3-34110・ SCR醐,職PP霊閃電, 4X8

○匿重職l-0600約0 BOLT, FLANGE, 6X8

■姿饗的-060与000 B〇時FいNGE, 6Ⅹ与0

轟国運田虫」榔01400 BOLT′ FLANGE′ 8X14
 ESCAPE MOTOR GX630

盲-16剛嗣三三:三二二三時_音「

旦鋳型頓迎 型壁鍾 軍師al姐喧
堕Pa輔u面さ「
1
OOl 18310-Z飢-810 MJ戸Fし巨R COMP,
l
002 18321事Z6し・801 PROTECTOR,剛FFLER (OUTSI岩岡
l

003 18披5-Z6し・800 PRO鴨00R′剛田上R (l‖SID巨)

l 1 1 3一〇 4 ﹁` 1 `一

調18鵜0・Z6し・800 PIPE COMP., EX.

a噌18鵜8・Z6し-800 S附,剛F間取

運膿1837トZ6し-000 BAND,剛F乱ER

種田93500-0的08初 SCR巨W, P期4X8

〇°鈍70l-0600800 BO山口ANGE, 6X8

"霊繁70l-0601200 B〇日帥NGE′鍬12

営農柳1・080之000 B〇日間州GE′ 8X妙

提重罰l-0003000 B〇時軸NGE′ 8X的

麺重電で!-的的000 BO叶乱ANGE′ 8X60

coDIGO CONJUNTO SILENCIOSO MOTOR DM850

531 8307
P「es冊a U
郎35035235。35635836。鯛41 2

51 5667
Suporte
515663
Tubo silencioso
5318371
P「esiI ha
0202 1 492364
Pa 「afu so
巨M923023 l・492527
A「「uela
巨M923343 I 492623
ArrueIa
P o「Ca
2105164 1 492553
835029
Silencioso
531 8372
Curva do Silencioso
0202 1 492364
Pa 「afu so
巨M923343 1 492623
A「「uei a
2105164 1 492553
P o「Ca
531 2702
Fita de Amianto
517328
P「es冊a
506886
Parafuso
Arruela EM923343 1 492623
531 8373
S‖encioso
CODIGO - SIS丁EMA FILTRO DE AR

弱565058
8 196.〇702
5 5 8 5
1 1 3 1
Tubo de a「
Tubo filt「O

Suporte f航ro de a「
P「esilha
Suporte
Elemento do f冊「O de
a「
 ー●○○〃●i i i l l●●●l
¥ 主 、 “ 1 .
11-1,,,●.〃
、
ヽ
S看STEMA RADIADOR
coDIGO - SISTEMA RADIADOR

516422
Cantoneira
516421
Cantoneira
51 5660
Suporfe
巨M596599 I
506599
Pa「afuso
2101402 1 492622
A「「ueIa
492356
P arafu so
49258 1
Ar「uela
835085
Radiado「
 FICHA TEcNICA DE PECAS

Quantidade Medida
〇二二 - 三賞ぜここう;∴∴∴重要を七二▼° 480Ⅹ2う0肌FundoA皿are二。 1 PC

4三三 -i三二」的「で∴∴∴エ二二Acelerador - RCW900-EO 1 PC

:ここ - ±闘霊室  S￨POrte doAce￨erador - RCW900 1 PC

:J&:- 額田難関「号∴∴∴A￨avanca do Acelerador 1 PC

ニ積遭一遇賞瑳 PorcaParlock リ 4 PC

r「田 一 害霜鴎ここ=S∴∴∴Arrue￨a de Pressao 4 PC

国際- 葵署,圭こ…i  Cabo doAcelerador RCW9OO 1 PC

璃 一 三=二二三㌔∴∴∴Termina￨ do Acelerador 1 PC

ニ叢 - 託す:二二三〇  Po重caBaixa 1 PC

=密一 三こ・:二二「4  Pa重afuso Sex 2 PC

:纏- ミニ二二二39  Parafuso Sextavado 2 PC

=野-三三二…304  SuportedoAceleradorGX 63O 1 PC

慨章 S‘:二三二87  Ades Aten亭aO aOAbastecer 1 とや

舞的さ- ミ=二訪76  Adesivo Prenda a barra de 1 PC

複践-三二二6112  Adesivo￨ndicadorde6￨eo-Redondo 1 PC

鞘託 -;ここ6078  Adesivo 6leoHidraulico 1 PC

単葉 -::こ6090  Adesivo PressioneparaDesligar 1 PC

憲二I- 三二〇6077  Adesivo エmportante 1 PC

誌モ ー …こ06O27  Adesivo(Limpar o Filtro) 1 Pe

暮雪- 三二〇6011 Adesivo 61eoHidrau￨ico 1 PC

5.僻事一三二20048  Plaquetade￨dentifica(こfo-CF2 1 PC

碧壕- 三二36068  JogodeCata￨ogoeVistaExp￨odida 1 JG

髪5 -…318050  SantoAntonioPintadoRC弼00 1 PC

I二こ - 5318O51  Arco comtuboq-uad=.do Santo 1 PC

冨=二 - 5318052  Chapa Direitadobradado 1 PC

耀:-;318053  ChapaEsquerdad〇±=aゴado 1 PC

雪霊室 一 三二二1246  Arruela重isa 4 PC

三一号- 三二二6O88  Adesivo FreiodeMきo 1 PC

喜連速 - 三二二約91 Adesivo CalibrarRPMdo∴Motor 1 PC

三遷三 一 三二二三二23  AdesivoRCW900 1 PC

謹慣 一 三二:三二22  AdesivoWeber Capo 1 PC

謹睦- 三二二三二二1∴∴AdesivoRCW9OOCapo 1 PC

荘重-S‘::S二二i∴∴∴∴AdesivoTraseiroWeberRCW 1 1 PC PC PC PC PC PC PC PC PC

涯-謎髄二三三  ConjuntoRefletivoRCW900

罰睡-謡隠宅二塁∴∴∴AdesivoRefletivo75cmxIOOcm 1

張一読こらE∴∴∴AdesivoRefletivo 5′5cmx16′5 2

距離-議醐蚤二㌻ idesivo Refletivo5′5x22cm 2

? E郎一瓢こJ±二三阜∴∴∴∴皇=宅で￨VO PainelRCW9OOGJ 芋 1

官   主二三一三:二三二三:∴∴主⊃eS二7OPontOdeArticulaGaO 1 1

ご:-三二:三三二  王墓S二でCManualdoUsuirio

三二三-三二二三二王  墓壬S二了こ31oco-ValvuladeA￨ivio 1
 ー i i i     ︼ i i - i - i ︽ - i l - ﹁ - 白   書 1 ○ ○ - - 1 -         i i I 〇   十 ー ー ー ー ′ ︰ - i
華三三三二一二で■重馨ご

ニ誉一要事華章
按卿一望薗勘細醒

二部一雪雲雲型蛍噸
 ∴∴∴∴∴∴∵∴:∴∴∵∴∴∴∴∴∴:∵∴一∴…一∵一  ∴一一∴一∴∴∴一言‥一∴一一一一一一  一〇〇・一

PERIODO      PARTE OPERACÅO
Diario      TodaMaquina Observa「apertogeralevazamentos.
Dia「io       Sistema Ve「nivelde6Ieoat「avesdoviso「
hidrauIico juntoaotanquede61eohid「急uIico"

_P「imei「as50hc両国 ーT「ocade6Ieodomoto「
Moto「 一T「ocade6Ieodomoto「,Ve「manual
-Acada150h回田露
dofab「icante.
Verbateria. Limpa「out「OCa「f冊Odea「・

A鑑真患1髄尋嶋田は     Moto「
A鑑細雪響闘鶏回田露 Ac饗b墓画細田葵は  Sistema Substituirof冊OdecombustlVeI.
T「ocarfi it「o.

hidraulico
鳥C富雄潤置物細検教    Sistema T「oca「oleohId「aulICO.
hid「au=co

_酷とDESCARREGAMENTO馴CAMINH6ES:

▲ -山場回田電龍田∞rdas ou ∞什enteS aP「OPriadas com o peSO do

e叫三三三三お題題意b acidentes por mau dimensionamento das mesmas.

B一時寡接続器農葉酸置坤S localizadas na face de cada cilind「O, cada ciiind「O

possui地番細喜一義手mentO’POrtantO nO equipamento cOmO um tOdo tefa
quat調さの回書増さ車・

c ・ Sempe GI蘭毒as cintas de ieamento Para eVitar o desbalanceio do

equipamem.虫垂≡重責董eventuais colis6es ∞m O meSmO i9ado.

D - Em cima d〇 °賀重責centraliear o equipamento’mant合-看o engrenado e

ama「「a-!o, eVね鴫瞳a一腰que O meSmO Se des-oque dent「O do caminhao・

" CARREGAMENTO E l]・妻CARREGAMENTO NO REBOQUE/CARRETA:

A - Cent「aIizar o 「olb co患軍陣Ctador na ramPa do reboque e subi「 devaga「〕

evitando patina「・

B - Conduzi「 o equ画m田嶋ate O軸al do 「eboque/caneta e mante-Io

eng「enado’aPrisionaho pe evftar que O meSmO Se desIoque de巾O do
re boq ue/ca「reta ・

. FREIO ESTACIONARIO:

。 NUNCA manob「ar o Rolo compactador para frente ou Para t「aS COm O freio

estaciona「io acionado, isto i「a dani脆r o pistao do freio’O C剛ro do什eio e

tambem podefa quebrar o eix(。nte巾tedi緬o da bomba de tra9aO.
. cABO DE REVERSÅo:
- Ve輔Ca「 Periodicamente se existe falga no sistema e ajusta「 pa「a evita「

desgaste desnecessa「io por faIta de reguiagem.

- ACLiVES SUPERIORES A 4O GRAuS:

- Nenhum rob compactado「 deste po巾e, POdera subir aciives com ma「cha 「e,

POis o t劃富もo「 de 6ieo hidraulico traseiro i「急esvaziar’fazendo com que o

Sistema h鵡略ulico comece a capturar a「.

. DCi■B▲ DE COMBUSTivEL:
- 串 diariamente o tanque de combustiveI夢 POis a bomba de
COrfus銅￨さpode queima「 trabalhando sem dieseI.

-壬O了O頁V青物GUARD DIV1850D:
-割印鵬3m giros po「 minuto (Maximo)

SOしUCIONADOR DE PROBLEMAS PARA O ROLO

鶏耽 POSSivEしPROBLEMA SOしUCÅ○

霊園"I○○こ寡士 Motorcombaixarotac5o? Verifica「eajusta「oRPMdomotor.

BaxapressaohidrauIica? Verificareajusta「apress5ohidra踊⊂a.

三上京嚇看病な看轟 Solenoidsemenergia,12voIt, VerifiqueosensordaaIavancade Vibra弟oetodoocaboeietrico.

Sempressわhidrfu=ca Verifiqueapress5oeidentifiquea ValvuIaaserreguIada

Quebradomotordevibracわ Troca「OmOtOrdevibrac5o.

直nex5odacoIunadedi「ecao Verifiqueosroiamentoseengraxe;e necess緬o

Di「e亭…ニーコ「主脚田口各面裏 Baixap「essfohidraulica了 Verifiqueapressわhid「fuIica
〉 蔓 i C了d「odedirecaodefeituoso Verifiqueocilind「ocomprobiemae Substituaaspecascasonecessiirio.

DirecaolentaparaL-acE Verifiqueoc冊drocomprobIema, buscancocontamina96esesubst市ua

H:繭IGrごdedirec5odefeituoso casonecess轟o.

茸回〇番FES弱ohidrauiica? Verifiqueap「essin
轟音細漢饗reSdociiindrotravandoocilindro ajusteosraspado「es

BaixaveiocidadeFRENTEIa三 雪 に細腰=-toCOmPrObIema inspecio「eesubstituasenecesa「O

匝賀葛は支蜜諦oabe舶 戸echeav吉山ula.
:重雄聾=埴desajust∂do ReguIarocabodetrac§o

CoxinscL.gなさaetraCfoquebrados Verifiqueesubstituasenecess5rio.

青葵重さ青調や印「at「aC菖o V割田C竃重義$mOtOrincorreta? Veri吊careajustaroRPMdomotc千・

Moto「de寄rfoa暮れPrOblemas Ve「ifiqueomoto「,OSaCOPla「ne巾ctse substituasenecessdrio.

BombaAxialprn.雑事離∞mP「Oblemas Verifiqueabomba,OaCOPねm餌:oe substituasenecessiirio.

 洲崎0
;冊OMA po!帥且しPROBし帥A  dbo爪b∂de 楠…i5temadecombu謝   b’i

Bombadecombustiveles噂da    u b5tltu∂れO爪badecomu細e oqueo個e時OtanqUedecom踊ve上 mpeotanqueJodooststemadecombustivele'印両aocombest紬 e緬0両融朝do「e両肌離耶u-teo胴即席囲め

F剛ecombustivelobstuido    Tr

combustiv。contaminadooudebaixaq融d用

V 膜面acomp「雨O    爪

飢O「. erifique∂CO'「enteeItt庇e再q脚tidadedecombustiveldotalurou 時雨「ea叩師昨帥b軸doabo調badeco爪b融

血書 omb omb ustIVe同aoestacheganona ver 面veI

Bombadecombust剛ioesta脚剛oV no「m痢te  ii

erifiqueonive'e「eponhao胸docater. ve「胆壷紬d融的直航両胸∂dono健附∝ motO「. Reca「「e8ueOu§ub緬抽e南 丁roqueO6Ieodomoto「

Mv eld紳輔0      V

Temerat胴domoto「muitoaltap∂「aOarranque

弧e「iacomdefeito

嶋的domoto「e爪UItO鵬000 Mo-o川棚0nanO活ve「∩ol楽部Omdefeito      ′ib両do §ub鍋肌abate「ia・ 気庇t棚0帥Odecombu謝

Moto「de胸d脚teaOpe函0 ヽ「範醐爪順調e噂ad∂ 議壇嗣de剛OCa酷くaCO融Oa co椛軸・ ve「時on(ve剛eodot∂直唯一師   b胴さ一驚Ota岬e・

1丁叩雨脚地面elob面do 帥odeco語ふ融b面do丁「oqueO騨時0刷e裏-bU碑
接細事〇〇〇〇もロeV抽融e Bombadecom彊抽COmdefeito swhstituaabombadecombu癌 Ve櫛queo紋ema ve「i銅quee「e8uIe謝剛謎 ・・′ido健二三・地肌OtO「・

0∂Cele「ado「comd繭0

v州剛ecomandocom㈲邸

c∂賠do爪oto「OOm爪ui剛的  ’d Ve陶ueon-Ve博OeO - し面peO両「OqueO(冊d貯

帥Odea「ob附ulO 胆u剛eco個andoco調焼a§ 瞳二郎葉子卿mP「ObIe咽

浮標寒露蜜柑匿 〇°““￣￣￣￣￣￣￣￣営門面容関南○○ ve胸eaju輔聞出美帥帥doconfo醗巽打電重義

Co悶栂「o巾a嗣ここ￣-エア ve時On{ve面接二部aq脚tid痢蜂ヨそ 両peo栂e鴫

照度蔓:・亡凱e「domoto「

ー一 定聾的園鵬 堅田彊壷一如pO「∂…CO晒e
一〇■■音調葛細 田“雌雄   出田日曜
 TERMO DE GARAN¶A

Estas infomac6es do temo de ga「antia se「ao encaminhadas ao cIiente at「aves do manual de instru90es da
maquina Weber MT.

Todos os produtos Webe「 SaO Cuidadosamente inspecionados e testados antes de se「em enviados pa「a o
COmP「ador. Pa「a eiimjna「 q脚Iquer possivei faIha 「esultante desta inspe9aO' a Webe「 estabe-eceu as seguintes no「mas
de garantia pa「a seus p「odutos:

1" O Comp「ador deve「a infoma「 diretamente a Webe「 ou o seu rep「esentante de vendas, imediatamente
depois de consねlado quaique「 defeito no equipamento.
2. Logo ap6s esta comunica9aO a Webe「 far急uma constataeao da reciama9aO e Orfentara o c"ente quanto ao
COnSertO da maquina.
3. Os equipamentos Weber’que SaO bens du「aveis, POSSuem uma garantia Iega- de um ano, 12 meses, COnt「a
defeilo de fabrica9aO das pe9aS Originais Weber,
4. Despesas de mao de obra e t「ansporte co町em POr COnta do cIiente' CaSO a Webe「 nao ide=tifique p「obIemas
de fab「ica9aO e naO aPrOVe O COnSertO em ga「antia,
5. Pe9aS Sujeitas a desgaste com a u細Za9aO freqt]ente nao sao incluidas nesta garantia.
6. Motores e acessOrios sao ga「antidos peIos seus 「espectivos fab「jcantes, =aO eStaO inc-uidos nesta garantia.
7・ Esta ga「antla Sornenle e valida para os equipamentos ope「ados dent「o das normas estabelecidas no Manual
de inst「ue6es.
8" Esta ga「antia '一aO e V訓da caso o comprado「 tenha feito qualque「 mod腫ca9aO nOS meCanismos dos
equipament∞ Ou elctLlado quaique「 conserto nas mesmas.
9・ Pe9as de repcejc如gozam de tres (3) meses de ga「antia.
10・ Fica 「eservado o direjto a Webe「 Maschinentechnick do Brasil Ltda, de aite「a「 seu p「oduto, Ou int「oduzi「
mod欄Ca96es sem previo aviso e sem comp「Omisso de int「oduzi-ias nos p「odutos anteriomente fab「icados,
11. Nossa ga「a=tia畔RE a COnta「 a Parti「 da emissao da nota fiscal ao ciiente, em闘a pela Matriz ou FiIiais. No
CaSO de venda a Revendedor' fica de 「esponsab朋ade do reve=dedo「 O PraZO de ga「antia ao consumido「
final. caso a reve調ぬo∞rJa aP6s os 12 meses do despacho do equipamento da飴brica ao revendedo「.
12. A soiicita9aO de g=晦巾ia se「a atendida mediante a apresenta9aO da mat]uina nos assistente autorizados
Webe「 Ou na Fa巾k:a da Webe「 COm nOta fiscal de 「emessa em garantia.
13. A Weber nao 「ec{軸nenhuma maquina sem nota fiscai" Fica de 「esponsab朋ade do comp「ado「 em師a
nota fiscal de 「elneS:Sa徴ll ga「antia ou 「emessa para conserto,
14・ Os defdios de fa坤OくnaO COnStitui「ao em nenhuma hip6tese a rescisao de cont「ato de comp「a e ve巾a,
devoiu9aO da noねf竜caI. ou indenizae尋o de quaique「 natureza.
15. Em casos de def執∞ de fab「icacao a Webe「 Se 「eSPOnSab購za「a em deixa「 O equipamento em cond頓o
no「mai de funcionamo,くOtaImente revisado, num PraZO de a書e 3O dias. Caso o p「ObIema persista e nao
tenha solu9aO a We競r pwidencia「a a substituie§o do equipamento ao comprador.
16・ A Webe「 nao se resfmsa輔Za PO「 PrObiemas deco「「entes do t「ansporte nao iden師Cados no atoくto
recebimento e n尋o infoJ丁れados no conhecimento do 「ecebimento de transporte.
17. Siga co「「etamente as _es de uso e manuten9aO COnStanteS nO MANUAL DE INSTRUCOES.
18・ As Pe9aS em ga「antia s皐o de p「OPriedadeWEBER MT,
19. A WEBER MT reserva-SJe O di「eito de aite「ar os temos desta ga「antia.