Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico

FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

SEÇÃO 1 – Identificação do Produto e da Empresa

Nome do produto: DXES - DUXONE RESINA SINTETICO
Código interno: D2222.0032
Fabricante: DuPont Performance Coatings
Endereço: Av. Lindomar Gomes de Oliveira, 100 – Guarulhos – SP – Brasil – CEP 07220-900.
Telefone: 11 6465 8133
Telefone para emergências – intoxicação: 11 3069 8571 ou 0800 148110 – CEATOX
Telefone em caso de acidente no transporte: 0800 111 767 – SOS COTEC

SEÇÃO 2 – Composição e Informações sobre os Ingredientes

Tipo de produto: O produto químico é um preparado.
Natureza química: Tinta alquídica base solvente.
N O M E Q U ÍM ICO N º CAS CO N CEN T R AÇÃO (% ) SÍM BO LO FR A SES R T LV-T W A

R esina Alqu ídica ND 5 - 15 ND ND ND

R esina Alqu ídica ND 20 - 30 ND ND ND

# N /A # N /A 2 - 8 # N /A # N /A # N /A

Agu arrás 8 0 0 6 -6 4 -2 10 - 20 Xn R 1 1 ,R 2 0 /2 1 /2 2 1 0 0 ppm - T LV/T W A

X ile no 1 3 3 0 -2 0 -7 35 - 45 Xn R 1 1 ,R 2 0 /2 1 ,R 3 8 1 0 0 ppm - T LV/T W A

Mis tura de H idroca rbone tos /N a fta NA 1 - 4 F ,Xn,N R 11,R 38,R 65,R 67,R 51/53 300ppm - T W A
O cto ato de Co balto 1 3 6 -2 5 - 7 0 ,1 - 0 ,6 F,T R 1 0 ,R 2 0 ,R 2 1 ,R 2 2 ,R 3 6 ,R 3 7 ,R 3 8 ND

# N /A # N /A 0 ,3 - 0 ,8 # N /A # N /A # N /A

O cto ato de Chum bo 3 0 1 -0 8 - 6 0 ,3 - 0 ,8 F,T R 1 0 ,R 2 0 ,R 2 1 ,R 2 2 ,R 3 6 ,R 3 7 ,R 3 8 ,R 6 7 ND

M etil Etil Ce to xim a 9 6 -2 9 - 7 0 ,1 - 0 ,3 F,T R 1 0 ,R 2 0 ,R 2 1 ,R 2 2 ,R 3 6 ,R 3 7 ,R 3 8 ND

Anti-espum ante ND 0 ,1 - 0 ,3 N ,X i R 1 0 ,R 3 8 ,R 5 1 /5 3 2 0 ppm - T W A

Sistema de Classificação: Os ingredientes foram classificados de acordo com a Diretiva 67/548/ECC.

SEÇÃO 3 – Identificação de Perigos

Perigos mais importantes: Produto inflamável. Vapores podem causar tonturas e asfixias. Risco de explosão em
ambientes fechados ou em bueiros.
Efeitos do produto:
• Efeitos adversos à saúde humana:
INGESTÃO OLHOS PELE INALAÇÃO

Pode causar tonturas, dores de Pode causar tontura, dores de

Irritação por contato direto com Pode provocar irritação e cabeça, irritação das vias
cabeça e até a perda de
vapores do produto ou poeiras de ressecamento da pele, podendo respiratórias, náusea e confusão
consciência, se ingerido em
lixação. provocar dermatite de contato. mental. Em altas concentrações
grande quantidade. Irritação do
trato digestivo. pode causar perda de
consciência.

• Efeitos ambientais: Por ser imiscível em água o produto permanece nas águas podendo afetar o
ecossistema.

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 1 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

• Perigos físico-químicos: Inflamabilidade.

• Perigos específicos: Contém solventes orgânicos inflamáveis. Pode incendiar em contato com faíscas
e chamas.
• Principais sintomas: Náuseas, tonturas e dores de cabeça, no caso de vapores. Irritação da pele e
mucosas no caso de contato prolongado.
• Classificação do produto químico: Líquido inflamável, conforme Norma Regulamentadora no 20 do
Ministério do Trabalho (Líquidos Combustíveis e Inflamáveis).
• Visão geral de emergências:
• S2 – Manter fora do alcance das crianças.
• S13 – Manter afastado de alimentos e bebidas, incluindo os dos animais.
• S24 – Evitar contato com a pele.
• S26 – No caso de contato com os olhos lavar imediatamente com bastante água e consultar
um especialista.
• R10 – Inflamável.

SEÇÃO 4 – Medidas de Primeiros Socorros

Medidas de primeiros socorros:
INALAÇÃO CONTATO COM A PELE CONTATO COM OS OLHOS INGESTÃO

Remover a vítima para local

ventilado. Se a vítima não estiver
respirando, aplicar manobras de
ressuscitação cardio-respiratória
(respiração boca-a-boca).
Remover roupas contaminadas. Lavar com água em abundância
Lavar a área atingida com por no mínimo 15 minutos, Não induzir ao vômito e chamar
imediatamente um médico.
bastante água e sabão. segurando as pálpebras abertas.

Para todos os casos, procurar cuidados médicos, levando as informações contidas nas Folhas de Segurança de todos os materiais
envolvidos no acidente.

Quais ações que devem ser evitadas: Manter o contato do produto com a pele.
Descrição dos principais sintomas e efeitos: Irritação na garganta no caso de exposição prolongada aos
vapores.
Proteção do prestador de socorros: No caso de acidentes de grandes proporções o prestador de socorro
deverá estar com todo o Equipamento de Proteção Individual (EPI) necessário. Retirar roupas contaminadas.
Notas para o médico: Certifique-se que a sua equipe está ciente dos riscos do produto e que tomaram as
medidas adequadas para sua proteção. Contate o Centro de Toxicologia indicado na SEÇÃO 1.

SEÇÃO 5 – Medidas de Combate a Incêndio

Meios de extinção apropriados: Pó químico, dióxido de carbono ou espuma. Água em forma de neblina,
embora menos efetiva, também pode ser usada no combate ao fogo. Além disto, a neblina de água pode ser
usada para resfriamento das embalagens.
Meios de extinção não apropriados: Jato de água.
Perigos específicos: Produto inflamável. Pode liberar monóxido e dióxido de carbono que são gases irritantes e
venenosos. Embalagens fechadas, com produto, podem explodir quando submetidas a calor extremo. Água, em
forma de neblina, pode ser usada para resfriamento das embalagens em caso de incêndio. Mantenha os
recipientes fechados quando não estiverem em uso. Gases tóxicos podem se formar na combustão do produto.
Métodos especiais: Água, em forma de neblina, pode ser usada para resfriamento das embalagens próximas ao
fogo. A água de extinção contaminada deve ser eliminada conforme legislação local.
Proteção dos bombeiros: Usar proteção individual apropriada e preferencialmente respiradora autônoma.

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 2 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

SEÇÃO 6 – Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

Precauções pessoais:
• Remoção de fontes de ignição: Produto inflamável. Remover qualquer fonte de ignição (chamas,
faíscas elétricas, fontes de eletricidade estática, etc.) e desligar equipamentos ou redes energizadas em contato
com o produto.
• Controle de poeira: Não necessário por ser produto líquido.
• Prevenção da inalação e do contato com a pele, mucosa e olhos: Ventilar o local, evitar o
contato com a pele, mucosa e olhos. Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados.
Precauções ao meio ambiente: Em caso de derramamento de quantidade significativa do produto remova o
líquido derramado com material absorvente inerte (areia, vermiculita, etc.). Evite que o produto entre em contato
com o solo, rios e lagos.
• Sistemas de alarme: Ocorrendo poluição de águas, notificar as autoridades competentes.
Métodos para limpeza:
• Disposição: Dispor em aterro industrial ou sanitário conforme legislação local vigente.
• Prevenção de perigos secundários: As embalagens não devem ser reutilizadas, devendo ser
descartadas ou recicladas conforme legislação local.

SEÇÃO 7 – Manuseio e Armazenamento

Manuseio
Medidas técnicas:
• Prevenção da exposição do trabalhador: Manuseie o produto em área bem ventilada, e com
Equipamento de Proteção Individual (EPI) adequado, conforme apresentado na SEÇÃO 8. Não arremesse ou deixe
cair os recipientes com o produto. Feche bem o recipiente quando não estiver em uso. Após usar o produto, lave
bem as mãos antes de ingerir alimento, fumar ou realizar necessidades fisiológicas.
• Prevenção de incêndio e explosão: O produto contém solventes orgânicos voláteis e combustíveis.
Mantenha os recipientes bem fechados, protegidos do calor, e distantes de quaisquer fontes de ignição tais como
faíscas elétricas, chamas e fontes de eletricidade estática.
• Precauções para manuseio seguro: Utilizar os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs)
indicados.
Orientações para manuseio seguro: Evitar o contato com a pele, mucosa e olhos. Manusear em local fresco e
arejado. Não reutilizar a embalagem. Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto.
Armazenamento
Medidas técnicas apropriadas: Mantenha os recipientes bem fechados, protegidos do calor intenso. Não
armazene próximo a alimentos. Mantenha longe do alcance das crianças.
Condições de armazenamento:
• Adequadas: Áreas cobertas, frescas, secas e ventiladas.
• A evitar: Evite a presença de ralo ou outras formas de escoamento, no local de armazenagem, que
possam levar o produto para a rede de esgotos e/ou cursos d’água.
• Produtos e materiais incompatíveis: Não armazene com produtos corrosivos e/ou tóxicos,
peróxidos orgânicos, materiais de combustão espontânea e materiais radioativos.
Materiais seguros para embalagens:
• Recomendados: Embalagens metálicas.
• Inadequados: Embalagens plásticas.

SEÇÃO 8 – Controle de Exposição e Proteção Individual

Medidas de controle de engenharia: O ambiente em que o produto será utilizado deverá estar bem ventilado,
mantendo-se portas e janelas abertas para a recirculação do ar. Ambientes fechados devem ser providos de meios

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 3 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

de exaustão de ar. Não sendo possível a ventilação natural ou forçada, utilizar máscara respiratória com filtro para
vapores orgânicos.
Parâmetros de controle específicos:
• Limites de exposição ocupacional: Vide tabela SEÇÃO 2 coluna TLV-TWA.
Procedimentos recomendados para monitoramento: Norma Regulamentadora n0 15 do Ministério do
Trabalho, procedimentos NIOSH ou procedimentos ACGIH.
Equipamento de proteção individual apropriado:
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA PROTEÇÃO DAS MÃOS PROTEÇÃO DOS OLHOS PROTEÇÃO PELE / CORPO

Não sendo possível a ventilação

natural ou forçada, utilizar Usar luvas de borracha. Usar óculos de proteção Usar roupa que proteja a pele,
máscara respiratória com filtro adequado. evitando o contato do produto
para vapores orgânicos. com o corpo.

Medidas de higiene: Roupas de proteção e equipamentos contaminados devem ser removidos depois de usados
e depositados em uma área controlada.

SEÇÃO 9 – Propriedades Físico-químicas

ESTADO FÍSICO COR ODOR pH
Líquido Incolor Característico Não se aplica

Temperaturas específicas ou faixas nas quais ocorrem mudanças de estado físico:

• Faixa de temperatura de ebulição: 110 - 2040C
• Faixa de destilação: 112 - 2160C
PONTO DE FULGOR LIMITES DE EXPLOSIVIDADE DENSIDADE SOLUBILIDADE
Insolúvel em água; solúvel em
210C (copo fechado) Não determinado. 0,89 - 0,99 solventes orgânicos.

SEÇÃO 10 – Estabilidade e Reatividade

Condições específicas:
• Instabilidade: Em condições normais de armazenamento e uso o produto é estável. Observar as
recomendações das SEÇÕES 5 e 7 sobre riscos de incêndio.
• Reações perigosas: Não devem ocorrer reações perigosas se o produto for armazenado, aplicado e
processado corretamente.
Condições a evitar: Temperaturas elevadas, contato com agentes oxidantes, fontes de calor e ignição.
Materiais ou substâncias incompatíveis: Materiais oxidantes.
Produtos perigosos da decomposição: A combustão produz gases nocivos como o CO, CO2 e NOX.

SEÇÃO 11 – Informações Toxicológicas

Efeitos de exposição
Por inalação:
• Aguda: Os solventes presentes no produto podem ocasionar irritação para o trato respiratório
superior.
• Crônica: A inalação continuada dos vapores poderá acarretar lesões hepáticas, renais e neurológicas.
Por ingestão:
• Aguda: Pode causar irritação do trato digestivo com náuseas e vômitos.
• Crônica: A ingestão de lascas do produto seco poderá levar à intoxicação.

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 4 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

Cutânea:
• Aguda: Irritação cutânea.
• Crônica: Dermatoses com ressecamento cutâneo.
Ocular:
• Aguda: Acidentes com respingos poderão resultar em grave irritação ocular.
• Crônica: Não há relatos disponíveis sobre a toxicidade ocasionada pelo produto.
Dados sobre toxicidade apresentados na SEÇÃO 2.

SEÇÃO 12 – Informações Ecológicas

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:
• Mobilidade: Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigências dos órgãos ambientais
locais.
• Persistência / Degradabilidade: Produto não totalmente degradável.
• Impacto ambiental: Produto insolúvel em água.

SEÇÃO 13 – Considerações sobre Tratamento e Disposição

Métodos de tratamento e disposição:
• Produto: Coprocessamento, decomposição térmica ou aterro industrial, de acordo com a legislação
local vigente. Não descartar este produto em esgotos, rios, lagos e mananciais.
• Restos de produtos: Resíduos que não serão mais utilizados devem ser descartados conforme
legislação local vigente.
• Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada.

SEÇÃO 14 – Informações sobre Transporte

Regulamentações nacionais e internacionais:
• Terrestre:
• ONU: 1263
• Classe de risco: 3
• Subclasse de risco: -
• Número de risco: 30
• Grupo de embalagem: III
• Nome apropriado para embarque: MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
• Marítimo:
• ONU: 1263
• Classe de risco: 3.3
• Subclasse de risco: -
• Número de risco: 30
• Grupo de embalagem: III
• Nome apropriado para embarque: PAINT RELATED MATERIAL
• Aéreo:
• ONU: 1263
• Classe de risco: 3.0
• Subclasse de risco: -
• Número de risco: 30

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 5 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

• Grupo de embalagem: III

• Nome apropriado para embarque: PAINT RELATED MATERIAL

SEÇÃO 15 - Regulamentações
• Portaria no 204, de 20.05.1997, do Ministério do Transporte – Classificação de Produtos Perigosos para o
Transporte Terrestre.
• Norma Regulamentadora no 20, do Ministério do Trabalho – Classificação de Líquidos Combustíveis e
Inflamáveis.
• Regulamentacion sobre Mercancias Peligrosas da IATA, 41 ed. – Classificação dos Produtos Perigosos para
Transporte Aério.
• IMDG (Internacional Maritime Dangerous Goods) Code, 1998 – Classificação e Produtos Perigosos para o
Transporte Marítimo.

SEÇÃO 16 – Outras Informações

Abreviaturas:
• ACGIH – American Conference of
Governmental Industrial Hygienists
• CAS – Número do Chemical Abstracts
Service. Cada substância química conhecida recebe
um número de CAS próprio que a identifica.
• ND – Não disponível
• TLV – Concentração da substância no ar,
à qual a maioria das pessoas pode ser exposta dia
após dia sem efeitos adversos.
• TWA – Média ponderada no tempo,
valor para 8 horas diárias de exposição em uma
semana de trabalho de 40 horas.

• IATA – Associação de Transporte Aéreo • LT – Limite de Tolerância.

Internacional
Símbolos:
• E – Explosivo
• F+ - Extremamente inflamável
• F – Inflamável
• T+ - Muito tóxico
• T – Tóxico
Frases R:
• R1 – Explosivo no estado seco;
• R2 – Risco de Explosão por choque, fricção,
fogo ou outras fontes de ignição;
• R3 – Grande risco de explosão por choque,
fricção, fogo ou outras fontes de ignição;
• R4 – Forma compostos metálicos explosivos
muito sensíveis;
• R5 – Perigo de explosão em caso de
aquecimento;
• R6 – Perigo de explosão com ou sem
contato com o ar.
• R7 – Pode provocar incêndio;
• R8 – Perigo de fogo em contato com
materiais combustíveis
• R9 – Pode explodir quando combinado com
materiais combustíveis;
• VLE – Valor Limite de Exposição.
• Xn – Nocivo
• Xi – Irritante
• C – Corrosivo
• N – Nocivo para o meio ambiente
• R11 – Facilmente inflamável;
• R12 – Extremamente Inflamável;
• R13 – Gás líquido extremamente inflamável;
• R14 – Reage violentamente em contato com
a água;
• R15 – Em contato com a água liberta gases
extremamente inflamáveis;
• R16 – Explosivo quando misturado com
substâncias oxidantes;
• R17 – Espontaneamente inflamável ao ar;
• R18 – Durante o uso pode formar com o ar
mistura inflamável/explosiva;
• R19 – Pode formar peróxidos explosivos;
• R20 – Nocivo por inalação;
• R21 – Nocivo em contato com a pele;

• R10 – Inflamável; • R22 – Nocivo por ingestão;

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 6 de 7

 Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico
FISPQ no D2222.0032 – DXES - DUXONE RESINA SINTETICO – D2222.0032

• R23 – Tóxico por inalação; • R48 – Risco de efeitos graves para a saúde
• R24 – Tóxico em contato com a pele; em caso de exposição prolongada;

• R25 – Tóxico por ingestão; • R49 – Pode causar câncer por inalação;

• R26 – Muito tóxico por inalação; • R50 – Muito tóxico para os organismos
aquáticos;
• R27 – Muito tóxico em contato com a pele;
• R51 – Tóxicos para os organismos
• R28 – Muito tóxico por ingestão; aquáticos;
• R29 – Em contato com a água liberta gases • R52 – Nocivo para os organismos aquáticos;
tóxicos;
• R53 – Pode causar efeitos negativos a longo
• R30 – Pode-se tornar facilmente inflamável prazo no ambiente aquático;
durante o uso;
• R54 – Tóxico para a flora;
• R31 – Em contato com ácidos liberta gases
tóxicos; • R55 – Tóxico para a fauna;

• R32 – Em contato co ácidos liberta gases • R56 – Tóxico para os organismos do solo;
muito tóxicos; • R57 – Tóxico para as abelhas;
• R33 – Perigo de efeitos acumulativos; • R58 – Pode causar efeitos negativos à longo
• R34 – Provoca queimaduras; prazo para o ambiente;

• R35 – Provoca queimaduras graves; • R59 – Perigo para a camada de ozônio;

• R36 – Irritante para os olhos • R60 – Pode prejudicar a fertilidade;

• R37 – Irritante para as vias respiratórias; • R61 – Risco durante a gravidez com efeitos
adversos para o feto;
• R38 – Irritante para os olhos;
• R62 – Possíveis riscos de prejudicar a
• R39 – Perigo de efeitos irreversíveis muito fertilidade;
graves;
• R63 – possíveis riscos durante a gravidez de
• R40 – Possibilidade de efeitos irreversíveis; defeitos indesejáveis para o feto;
• R41 – Risco de graves lesões oculares; • R64 – Pode causar danos nas crianças
• R42 – Pode causar sensibilidade por alimentadas com leite materno;
inalação; • R65 – Nocivo: pode causar danos nos
• R43 – Pode causar sensibilização em pulmões se ingerido;
contato com a pele; • R66 – Pode ressecar a pele ou provocar
• R44 – Risco de explosão se aquecido em fissuras por exposições repetidas;
ambiente fechado; • R67 – Os vapores podem causar sonolência
• R45 - Pode causar câncer; e tonturas;
• R46 – Pode causar alterações genéticas
hereditárias;
• R47 – Pode causar defeitos de nascença;

As informações contidas neste documento estão baseadas em experiências e conhecimentos correntes; não assumimos nenhuma responsabilidade de que as
informações sejam suficientes ou corretas em todas as circunstâncias. Os usuários devem considerar estes dados apenas como complemento a outras informações
coletadas por eles, devendo levar em conta as considerações de todas as fontes possíveis a fim de assegurar a correta utilização e eliminação desses materiais, a
segurança e saúde de seus funcionários e clientes e a proteção do meio ambiente. Os dados presentes nessa Folha de Segurança referem-se exclusivamente ao
material em questão, não podendo ser estendidos ao uso combinado com qualquer outro material ou a qualquer processo. Os dados contidos neste documento
poderão sofrer alterações sem aviso prévio.

DuPont Performance Coatings – Revisão 01 – 13/02/2004 – Página 7 de 7