dedic.ru.6.ri~.-LtU~YltiClU it.:i 'b) 0 foe.1.L<liri9~1..c_tl,JLb1U!iO.O- dCC!,!lrar,~ U_!'.. .

-+- -o e.Mia.C1.o_ erovi<1encic,J_f.1lf<X .JlSU~u,ou

\- - - 7 -

in !l!..p.!!14"1.-ti_q de P! rcugac ,__

r-----
,-- --1._ _ J. -

I
~ •inM•n~• • IUQ-il lQnd_! lil
•
•tt••·· ~· 4iLutoWW_u!.Ll.!!!1'irio ill'•' l- - - I
r,,touro\ 1 J
Cl,
_ _ _ _ __,___ - o moncucct reP-ren.nta te1mt1e.m urno. uperan ~_g_n_g lUt<l conYJL-O i- - - - · 1
s Houros) I
_ h.al ,omo o, 1eu~ ante P- Cllia actoco i e.te t a "novo ttmor da t1aura t<1t1.c;g____. C1. - - - - -
1 • • (

. .. • .1 · ristOO& ooctUCllle.\W J
- 0 ,ae.bcnttQ.O e o no-Jo monnrca na liY\naq.tm 11-0\ re l s c - r~ cJ- -
0
L____-4__,,<1.,_,,_l__e_;f>i'-'-'m.'-'-J. O rovo ~ ~Ue\ se.r <i. 0 ~lei to <Jg,_.C rif> to ,..rttt...n..'iiL~~ uQ lel!! r..il.QI-CM j

- - - - --+-"n""' · r'"o."" s, __..:..l'Y:..L.,o"-'m

ou~t:::..: -'- ~e.cn,..i,
1. t~o.!..
'1. ____________________ - - - - - - - - -

I
- o dtte.r1to, de urn imp.~fo!J.•Y.
o.!..•- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

~--i-------------------7
c.--f.10e.ta Q.CO.~a p.or fcrter um ~~.i.dc
~ -- - - --_O O l).\ tb <u t(ao .' ~-U.L ~_t_l_(La._e.~..9.p.e.iQ...~_:..Yl.,_,Q
,,____ '

~----~I~uCA. l ve.r<i._ Le.t ra._L@.OJ__O_L..qr<mdu te it O\ do~ r- ortu~ue,e~ , rtcl.i~ e na'.o F-i n 3idOS J btvrt_ -
I'-I- - - --+"-iu,._p., enoru ctos na.rrgdo~ ncn an.tL~~~~e(o.\ t es'be.\ 1i m "i o. <;o.nha~ p cmto.\ ric<1s,_ _

1-I ------+.:.!
~i_,n~icta.&
._,_ Jmen ~ro,a.1i '\_g__e._t_QI For m<!...Sf.Y.' o , ei se. P-ode. ) ll.l~a t !!lgi'i._IW.i_c_o.!rtlLLe..i_
l
·e_!i.L~Ut como rei do m.un.go inte.ifO ·-
Iii-- - - - - - +=d.=e_,,t:..Q.:, ..,_l_;~>t,:e...,n-'-t'..,, a.Jl.br g e ronte de %l<irlo. ,earc,. o.u.·
....
i..cut(ao

- (amoes contrapO:.e._g,_c.rul..(l.het<n gntiqo um. he..rai p.ort.u~ue ~,.L.t19.~0 0\ mai~ I

connecic:to\ llite.·ft\t. d.a. 1nc:1ia. e todos o& ~ ~,_p.tlO\ fei tos ,..co m_e t(Q.O~ '' no'i. re u'.1Q!_tlil

~ -- - ---l'd,,_.,
lo,__,_,_,,,
/\u.,__,ro...,_r~n -......;( Oriente) l ~~ilQV\'\ ca. imort auctg_de- vnitifiCCl~Q.0 d.o ne.roi .. ,ara cnaue.cet. !
[ I

I -----7

- ....,,c=<1 !!1Q1.L..!:LQ9la
______ a novo re., 11
'i.U'Ot1me rt," tsu~ume.~ ci\\lin.~Jda.tt do o e.nttV1.du-~1~u=e--j

le.Lt ~ t.Lr-~e~estlnado o. come.te,_ tcio ~-r~ " Fe ir 01_): 1nci.t..a .:(L_g. domitto..LClS. --i
I t.erra.s clt Mneg l. o\ m<1rec$ do onente (11,tona~ que m·a.o e11. 9...nacta~ e. a_g_mira da1o -~
Ir - - - llpor ••~0, 1, ,itO'i g , que tnchetcio UjUbi\o «, o<mo, "-" ""' dV0s ,go veiem ~• ~•
i
_ ,...s.ucu9~or1cts renova.dcu .
i I

r
I... I Fllha
\.l), A'.\Ut.to.ria.
- ---=--~
~f!\
OS Hour
==~'-'-,-"C.!!....:~ ~otLt~
CClSClm tn t O a
06 r.
~..!,!

l) .\~'oO. 'Stiao t
v~t c!..l
n.2! 'O.)..
~!.Y • ..!:lAL p...t ~~
t .!.._ ' n <L1S.._ti§_

,come !iQ..le, c:on t10Lo dos

• de t i~L QE.~-e~e { ~ -
mCl.lti.::- dim~i'.! t g_Q_
-,

__ r ceciOl'lQl d e C. ~(\'.>Q~tiaO~ !_~tctQt\~ g~ ~tand_e~~O.r_g_.Q_\a~,m V'O<lnO.rCQ, ___ J

- - - - - - -- - -- - - - - - - - - -·
 ----------
(
_ _ _ t.emido~ por todos os ~omtm-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·- --·- -
__ i• ran e - Oiscyr&o de Jupiter rai uni <tjac:uu:o de ubertUTo ,~ue ie divide em_ vario!I
m_on,_~.JQ.~ re lg eiongdos _~ !!1.....!Lpa.us,t<:t.!L..-_o..Lponugue\tL"~nce'!..om ..9Q.' Lmo_um~, ,oma..no~_e
ccuteJ hanQl:.,_.pceien.1.e. · g co ra3em ~e nav~ru_m_are~ de~con.necidQL! Q. -Vetsi__i_tencia .... J
_ _ __dos ~9ue1es~~~un do tempo dQ "ig<}em ~i_f-ercorrido, do ioFnmemo e d<1.. ~ns-
Cl~_o,- ~ _ o_ C:u t uro- Jupiter a_pr~1;erita a pnmticg ~(OH!..ti_a_ dq__ pQ~ID.QE .0 "rado
e.te_r_119 '' ji.... \1avi a dete,vnino.d..9.i_p.9r lon90 tempo, o gomiYli ~ l!o otient,..e__e _ncidq_ _nern
..!lirt..~~em o poae contrariar (~ CU.)(Lfilt_q \ti nQO_ f~ ,er.JJ.~,W2..rgda_").

lo COnclu~cio : Dtcii<io de Jupiter : por estes motiVQj ..Lco_m_g__ p.rimJ.o d~~e!!_m jci V_tl1·
tgntos fen·90& e de 1
' tcmto FUror de 'lentos inimi~.Q..S~ J..J~P-iter de.termi~a q~ os
1marinneiro i "lusoi" 1tJ<1m "a~atalhado$ ' na co HQ africavia, P-Ora 1e~gir_e.rrt..Q. seu_
1

a e,
____ caminno ate inCJiCl , ino que o, Porcu~ue,e, 11tjam rece t>idos tomo 11m\~o~ _e.
_ _ _ _ _...,.a,iudado& n~ ono. anicqvig ,-f-9tQ que 9l vi<19em r-onCl P-rorse~ir.

I ;!> eorte - reQ~ao do, dey&e'i a.a d\\t\,lUQ de lupittr Oivi1100 de op inioes. entrt OJ
0

- - - - - ~ ,-=d ~.L:...U.tl..t...opoem-,e q <Uitude Favorcive1 dt l~V.itt.r) outro, cieFend ~e""

~ ·- - - -

'I) Pogicao de ~aco: O~Oiiyao detiso.'.~ a...f JU~itt.r. - - -

- a)~9 uwiemo,: - o rec., jo ~ue o\ stu~ ftltO'i no orjente ,e)aVI'\ uquetido& _easo os e_<;ir-
- - ~ue{ef o.t"' cne<Juem LUt i.O...K'o·...fil__·,__ _ _ _ _ _ _ __
_____ - o receiL de que L Ch!...~ a.d~ dos Port.usuese-. cu &uq1 11 no.Jrn...'i vit<iri~~• f'a.c;am
_deu1earecer o sty revtovne, «......J..M~L ~lori<l,~ l,l<t Farn~, .t.on~orwte o. eroP.e_cia c:tos ractos_.
- o de ys dominou 11 1llif.ig_~ po, ino f<n ccmtOl<io ~e\o\_~oeta,.; tom a cne9ado _

PortU9 ~ , rtce.iu ~_µ u .!_tu i\ome ~leirio-.o, c(}n~ado_p_filfil_-po_etQ....~ . .s_e.rci.

~ 19uecicto ( eu 32 vv 6 e!.l_. _ _ __

J> HirnboliHYIO _de QCll._Q :_:- _S!_.-s dir-iculd<;uj~J t o~stc:iculot tnFren_t_g_dQi pe•o~ fort1J3·
U.tHi ct.ur q_ri_te q H.l..9 ....11 <lll...(J.9~ i - _
f :-__Po~ic;.ao ,oc.ia\ ~odtvi<l MJ'._..JlfjJ_Qd_o..._. _

11 ) Po\i c~o clt. "e'm.t5 : _S>tfua e_QpqiQ _a 'ililS!tn dos po,t.u3-uuu

CL) f\atoes: - g_ gimpcnjg ftlo~ forq.t~ll~te~ ( 11 1\ftii;!H(d.q O gtritt L4.Sit(l)1(l
11
t\t 3\ 1H)
porque ,ao Um fQIIO 1(.VY\e lhorite_ a,Q il.~ q.mgdo rovo qHn<UlO ( dUCOldO\\t ell

enei••• ieu filh•, ria,ci do "" trO ia , 9u• "9" iu por a 1tci\i a, Gtpoi, <10 l!J
dutrui,cfo q_a~uetQ cictQ<:1e pt1os Gn:806 t, u3ur1<10 Vir311io, fQi O yco -
genie.or dol AomanoS), pro1Cim1de1de e.stQ vitf~e., trri ct\p,\:o\ coma: •
 i) <1 ~rande. 11cllenritt1X e FOrlUl'ta. mos t.!._Q_Ufil.J'.liL~ue.na no__&or t e de i\Fri~~L --
ri]
1u-1 n tl.:!l;,__________________
_____ _ _Ji) as ,emen,cmcas
n,vet <10 lfn3u9... 1tnt1e o port\t9uh e. o latim.) · est al ,n-i_L (
1
1- a cutt1<1 de. ~ue o seu Ylorne , o tuuo do amot, 9ue ua simbO · riza., st 1QO - semp.re
- -- -
I '

______,,c=tl=e="~'a~d~os, no Oriente, _tm toao\ o• lU~e..t_o_n_cle~ - P~ t.u9uuu che3.91..e.m (.lli_'A. i -

vv 1-4\.

I
1b) simooliuno de 111.fou~: - simbo liia <l civilitMO.O oci ~ titl _LCL~e\.t__ruitj.Q..de e~r-<111 -
I
i&O:o no o-1!.n!.·en
!<!.lli
tecc.-_____________________
. ----

'------+!-·~Es,___,t,.,,a__,,d~i$puto.
I
tntre St1co t \/tnu~ si9nitica. ~m conFLito de imeres,e\: ct_e.___y1n_t<1do 1
-ej_!l, o dme,veito 1 o rte.tio de ~erdo dt infLUentia; do outro,
,....__ _ _ _+-11.~ if\_V Q timpatic:A t. o ae~-
1
' - - - - - -~, }ode 9lor(g. A di11is~o do, deuiu no aP-oio as duo , pa rte~ ~era um tumu ltO com~~
!<1tClUet a uma lem~e-stade gi~e1•1te~ca na nor ea ta e n<1s mo11tco1.~o.~ •

r----------'----"lll=---<--)__,__r.-'<.ol,.__,i~ac
_ de Ha rte :
Cl) ta:tOU, :- 0 "amor ~ o" nu trig ror V(l'IU ~.,ll.m.Dtrrl el(l d tF UlSOTQ d. Cl cau~o__J
1

\UA~itonac "ou ?orque o amo, <l.nti30 a obti3a11a." ,~t Ui "'H: 1

- o rntrecimento d.a 11
tnte Pone" (tH )~ lJ4 ) - o me.ti to e. !l bra'IUtc, <10s p..Q.tlll~,~
_ _ _ ______.,_~.en.te_.a.Ll.1!.llir9 l 11nu 1 e o d.tu \ da ~ue.no.)_1 re.corihecigo, pe10 pre prio 3-liplter 1· ---- -
~----....._-~ a.~i~ •-=-.
e·,.,,,a'-'e"----'--~ e d.a., rg1ou o.pre~tntgd!ll.__pOr 8ClCO (Ul ai V~·S,.! l ! ~i- -
1- i Sirtal ae frgque.t<l UOlto.ratrn\ tt.Umggtci,qo tOtngdQ (-tlt 40 112·4).

I
,------ m~o=oli~ de tt arte, sfmbolo da rorc.o_,.A<l corg_iem,da ui~ono. ~
,. .b,~}_i~i= mMlo d.a.
a Luta , d.as
1

~ - - - -'.ro_r
-'--' ~a do, portu9~u_( povo "que q Narte tQ.nto <1) uda") J cto reu <1mor
_____
1
sua\ vitorias panada~ t futura.
I
lo NOt Cl:_U _,_p.or OUl{O lOd Q,_q..!!l,..9.p.os O,.!.Y....Ai_,curso ,ntlH1U ~ 0el,H_[_~rtYtM

Cl. contran: 0: -lo to ptopri_o_ pipitet comet1tiu no que dQU'b da ~uerra ~ i.!H.•

I > JUpite.t n1cena O comiuo e man tern a rug dee,itao de prote9 er._Q..LfOrtu~ue,~ct -
t-- - --- ..JLCL..e.Ql_ta. a. fri caY10.. o e.~iio cHo termivta eom o. p<ntidn dos deu\11\ "PatQ...J!.Ld.ue r_·
_ _ _µrunti.do_Lq__pou &e.n~ oi. "~
· ~le=l..,_t_4~1)c...._ _ _ _ _ _ __

- ,- . ,.
- - a.pu a, <iusa dec1~0.o, so.co p~Jll.g_ti!Jti1!U~<1=0=s....,P~o. ,.tt.. u3ues~ _<;ie _t(o~_gm-
1 b.L~u e ~m <111ho.a_• .ft.qlli.JLi..VJ..lU veru;.go_ Q.t verius, g _pro_t.e_torg_ ll~ nQutca , :tQW.9tci. os
Xla.~ 3qg..9.re_L,J\1ll.. f ltm.ctmQ_g._HQn'lbCl~~ - - - - - - __

- 0 ean~o QtQb(l torn <U fi,f_i~ oes do voeta _;_J _! _J irti_itU d.q_ con(1i~QO hu~onc;t - ere,
. . -
,mwgade t e1rcl(nnanei. at qa vida. RHlJ ta.o sobre aquito 1ue a hon,~m um de
tnrrentar 1"oc 9•ander t gr avf,ri mo s peri9Q~U,a tQ1ment<1 to ctano do mar
a guerra t o et19ano em tura le st tob · 101o1 . '
-~---.. ,u~u or ltftl 1,t it1. .»III I 28<1.l nt .. .
 - ----- - - - -
r- - -- - - --- -- ..

I
o CQ!)~ - - - -- - -
r--- --- 'll_;_ - -
. . tlO ,el q..!il inflU(YICigdo
- t m MO !ru>J1S._g, Cl a,mgda J!.a_O,gfil9 _e ill e~ d~- r~
de ~ \CO I I -
. , . , falJOr do~ poftU•
P-c L B_~-~.!t,_pilP-cua uma arrnaditnc,.. )1a1s uma ve:i, venus ll'.l_tervj11t, g. - -- -

:~uu e~ ._fu u£ t cu ne1 ti d.a~ im~.!_<1.mt_O.......m!...Ul9...cL.!ia.LV1.<Ll.l.t_n~ P-orto_d_e_JjQfilbCL~9.,

mnnob_r_g_~ue hQijill ,iao ori tn taruLpJtLum FC1UO ~iloto_, d.i,Foriibiliiado_ r- elo ri9ulo_
I
I
I di' HO~Q\')') _,ique. -· -
I
l~ Ntt.t~<l.n'.lirllil.., "e.ngo fO~it or. mourn'. e o pitoco, vcu c;_~_g_Go ~ tntende o

~u• ordrngv• a D•s!JL~••u • w, '91, e dirt~• ""'4 "" 0 "Gua,OJLJi!iVi••" • ~

lrQdecevido tt1 m1 si ~atvo~ t ro~g....L1)W& ~ue c.s !lj.Y.9..e Q encovtt rar QJ!.M.L t.9.n..tO
I tnsejom Wl O1) t ~rocucam um ~otto se~urn ;e1_terra ~ue buscgm 1 -j

- \Jenus OU\le a. &U~Licg e. st diri~ a JUf-te_1_r-or11 intuctder tm Favor clos_P-ortU_1J!.!..illL

leH H) • JUr-iter rerponde (t~\ H·'ofa) a.o redido de 11enu~Jt. promece a filha aue
t.,odo& oG iw& ans1os St.I;;" am_~fil.9..d-9J...,_~ai& coru;e~uirao Ch.e~ar a 1ndia.
L1> J1upiter manda. Hem,n·o lertQ g<tra ~ue eit e u1.cortue "'.m porto se~~
t,em ~onno,. indique gos portuguem o caminho. (en ,1-6'3\ -,I
I
- cheaa . <1 frota tnf'i m Cl tttli nde , "cidade mois veraadeiro t n'\Qill humanaa, onde a&
11
" O.CO\hido~ co m "oFerecimenLor verdadei ros e. pc1tavras &inceras (es11H
~or ~9_y_em , go
0 CP.i d.Q cido.de pro'4idencia ao eg_~itao tucio o que ge m W:JM pouu(a em__s.Y.9....t. m.~_;__
i ''ttqui teni de limpot ptn.1arnentos/_P-iloto 1 munici es e rna n ti mento ~u lHI 8~ 1- -
L.t> \14\to d<l Gama c;cn L1tor11to,do J..prorMttndo qo rei qut Ond~ uer ~.!!.,e_eu _

~- vi'ltr 1~9lon·o. /vivera.o teus Louvoru em rn emoria'u.11 10~)- -

IL_ _ _ _--1-jI---=-o_r:. .e,:,c.,:.. . ptde o.o capitao 51ue Ute conte !1.!l 1un turn : o cLimo. 1o principio do reino_~
N

. . . _ _ ___ o
I
-sutu~o~ c1a grn!fil, ot t<Hmen tos viv,idos 11.0 mcu· e. a, co ~ u me L<1J_t1e10~ o,!!ter11.a. -:__ ,
I

__ Jd~
I
<1,.uame o. nq,veaaca'
11 •
. o.
,------ · - - - ------- - - - - - - - - -- - - - - - ·-

o poetet inl/..Q.t.«... _C<1liop~, - PfilJLC\Y.Le~. JV!..eA e C!. \.rnpi r_o._~o__ c.o. .nJ1.i..1filt.LCQ.m_ q______ _
:_ _______ Y)a.ni;Ll:ill() d<l k\.i~toria....JiLPonU~Cll - ___ _ _ ______ _

L1> VCli r\Q.HCH Cl LOtO.ti l.~ 0.0 !}~tci l'iCCl. de 1>01tu11,n1 n g,_e_4..[c__~,_<ieJC!i~gg <!_o. _

1europ...c,._;.J1___billi.ri9._ p....ri.miti vo.... ~ l~YMi.~na M P~\.l3<11 . J et.ucte w;o « vjri,9 to i- o intcia.

ta rQrrna.~ci'o. d._g _n!lliO.fillLiM.si..e (~oM e !).., Hu11;que t o.t~f~l9.);o rt',na_go cl.e.
I
' () . /\fOn,o 11enriq1J.tL l SUttrat cit i(IJ\!~.!J\_d enc,o., t.p . t ~g ltoni?e tp. Q~ lQlhQ (jc QU,ri·

qut) i 06 rtir1,ado, de 11· '&q11cno l o. o.oinis i o reino de o. Aronao 111 dt'.·

taca na.o o, u1uivtte\ tpiEcid.to& i ••• t ror fivn o, ctin<1C101 de. \~.~taro i
t t) .ftrnc:u-t dO .
•
 .. A . . ,.._·,1nn . tlU&C.IUU e.rr, _ JfOIQ .__qui:' bt:UUIU nnrn

I Ii]
Ii - i\ FOtl'llQJlni.mg__llil_l'.l<l Di 11idt.· ,e illL.Lf_gr~ ~ - - -
.
.
foi q1.uvrU..Y p_u_1o_u_
a st u
1Cl a«He· FilhQ de MOn$0 JVt Cl feill'\tJCl _ALCQ\t_W~., - -
--- r
.
_p<l.1_ .
_0 •-AFon•o
~ -• ~ '(-l 'O
~ aou
- rnari_
·do)ri.atutacontra o& mourgJ..:. _ - CD
--
que _aJudam -
-
, ·ca e deM ctem_pe.no~ p<:lra con·
~ ~o.ne· ap.ruema gt3umrnto~ {le ord.em p_QJ!__tJ_ _ _ • " ·11e,s mete. -I
I
11/tnc.er O P-Cli : - e.ns.r..octete 0- P- - - - -o -~
od.e.r do ''aroo rti de Karroco& ~ Ut a.-"~'- - - - - I
- - - -~ ~ =-~ --
medo ta monos F!ll....li.P-anto" i- - - - - - - - - -
1 ~ - - _ ,espontabilitg o ~ _o_i_~e.ta. lituaco 9 ~utura i- - -

- fa.i·1tte 11er o pe~ueno ~oder d. L.C~He\o i - - - --- ---7

de1e. _ ____,
- foe em evideVlcia a ota.,,ura do ~at,-9.~tl<mdo ClO arnor
I
_ I _ _ __
7
i H ria ·unto d.o P-ai a.o oedi <10 d.U~1H.t'i>~
1
~~ ~ane· o po eta. , .
comp..ara 9-Ulp.ucct v.e a
,..
1- - - - r· ,
------c- • ue ouuevrt aspuos
~----_.__JQP-iter ,-r~ue ute socorra fYIWtE,. am be& COVl~eguem o q-:- 1 ·
~g
- -

~ - - - -, -_ quue QFQHCll'l\, Harig_anguta· &Q CQl'Ylo UP-05O 1 fll~Hl, t h'la.e ,_f-Ort 111'1 to com.
em
lit.here fi ura ~iHOlico.j -,iinus ,_11or outro tado, un,e·se de code o &e_u__~ode..L ata.
l
:-.-----+I ,_ifl,.,f_-'t.u-'=e=n=ci~a~r~o P-fil.AO.L Q!YJ@ s·

ii U L~_g_ta U1 g•_JJd!_e.J&~aJ'l11!ld.g__oQ__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ _ _7

If------+, - ~iii) 1ne~ de c«nro: destocou-~e para PortU9.!!L~O.rQ CClS(l.!__COm D. Pedro. I.Ima u3~
l --+/~_a. 0 gmoroso. qfil_f)ro11ocou e.sr.anda10 vta cone eonu9uescc., monvo ~ue o rti decidiu __
e.xp1mar lnes dt ea\tfO. Ap<>3 ct mort.11 de o. conno.n~_g__d.t po.no, tlQ re~re~i;ou onde~
I

~ - - - - -JUntoram-,t e tiveram ~uqtto ei.l~i- ----1

l.,p comLIBa teP-re,enta._J!m__ptn3-9_P-ara q indepenct evicio_~ Pfil!.lgm,_caso

__ca~g~e corn J>.. Pedro, -i mcinda.do a ordem <le txe.cuc<ao~"- -

- '>~ Fomo__ lV ..s,rJ que, <1uta rorm<l ~ rminara a rtlQ£Q q__g.e cun~o3 (tH-1.23VV_1.·4 )._
A &UQ 0.~QO reveicx in3 et1.Ui<tacte, t l9noro,vtcia !tHI tivamentE a. for_~a cto amor._

,..
0
o poeta u~rime o __s~ _eJ..vanto qyen(9__n_g a a~<10 cto !ei,J'tQ..m~odq_mente

o c.omraue enue a, a(ioe& conuo o~ mouro~ e o <uta i."'1nato IU_U!'ltct_fraco., i~ocu11e.

-· ·- ---- - - - - - - -- - - - - -
1 - lnes Clpre&enta vci"n·os p~di<:19..l. si_t ~HJIIQl'ltio. p_cua &i e O& ltUr. filhOS:

. 1l _ptgid~ d!__ clemet'lcia, Cl0VYIP-Q.t0"<10 tOm _Q_~.ltf~J, CCUOS:

• O.PirmQ que qti ..91 .ani.r!Lcm. _mQ1!L U1.tQ,ue_ t_d,a rapi~a d,~m.o vt~tr<lm piect<lde.
(eH 1H),tm par~C\.llgr: • <UQVI!{ <!_e r_Qpin.<lJlUt cti_qrn_ni Q umaed,e a.Jlvto" i

A tM>Cl que al-i~entou P.ovnu10 ~ona ( runaoctores c:1.0.

Crritia.
 --- --· --
---
- -- - - - - - - - - - - - - -, ~ -..- ,. . _ ,_, 00 i t,untano _mCltOr uma dor11-
l ) AptlO ao lddO t\lmUJJ'.lQ_ t __g. _c.o w . ~ao de U_l/0._:. q c__Q!t<Juist_Q_y_U,H 121
' tlo. f.[C! CO crci ~ye tUO ie t ~t.,aironad o ~_!!.em -~
,________ nuo, do monarca (est-ta:J V- ~--'·s~li.:.•- - -
- r~ p_ejj_P-tlO' PilhOi ~Ut 100
·do ao" mo" roa . tam uem dever- 1abtr dar a vid q_,
_ _ _ _ _...:.· t:.!,! l ~C
Oc!.. :.!IOJ1ml!;o~10~u~b~tL...!!t1c·r~
!.! a~r_.a~
!,! Vl,._, .__,"-"'.,,__._
. _,__,_,_,._
__ ... _
2

_ _ _ _ _ p~ ando·a lett 1~1

• A • - - •• ·mplora.·Lne
_ _ _ _ _---,--3= '- ) ~ p.ona alternativa, se ,~P-e1a1 do suo 1note, nc1a ,._!l uiser cai;ttg__~ .l.!I!.
· - 0·,.o·to . ma;,;" nue 1tte pouoea 11i go :defor m Q.
_____. . .,.o.!!.. . . ,d. .:e,._,s'--"t-"-er,_,_,
ro para um Lu3ar lons!51UO e \Yl •-r-'-- ~ ~ - -F
o.Pedro e a cuictor e criar os ~eus F>tno s ,. que. tanto
_ _ _ _ __,.,!LP-oder co ntinuar a amar
wea·sa m det<I (eJt uq}.
_____,____--'l=1>.. .1,'-u9
-= m_que pod er<i
encoVltt"Of rtas ,eras a f-!edade ~ue na~en.contra o,

- ua procura ncio u) -ou\ cit<lI a_pieda.de d.o rti ,__mcu tamoim o , entido de jUstis.,Q,__,

t Levd·lO a rcco11.hecer Q. inju'. tO c.o nct e11a ~ao ·

.

---
- ---"c-"-o..m
,_,.._po raco'"es a 111es d e ca:stro , - Po\.icena amada de 11~uile.S. o stu ir mcio Pd ri s_,_.
1

~ - -----..-----'l)_j;__[__ct.L.c,go , mato 11q uiLe~- Pin o , o itU filh o, ma.ta po1.icena acima do lun'\ulo

cio pa.i - vitima da ira de Pirro;

11
- v,tima inoctntt sucrifica.da. <i'i> m«M dot
1
'brutos ma. ta d or es ;

- a. \.\vYI Flor do eampo . co1n,cta an te'i. do t tm p~p ude. o c.htiro e. ci car,__ _

Oe i3uctl rnodo , l n e~ moct<1 vude 0. cor Q Cl ~He.20. (Uf H'f VVV-~ ), tam~

b tm e.La , mong antes <10 ie.u tempo.

- A na.ture.?Ol sur ~e coma cumt.i lice. dt 1t1es : Cl com po.t a ~cio 0. f \Ot' ,J_.Q_\ ni vt fO S_
,
de ~onde 90 cnoro.rarn. eopl°o fah'\ert t e Q. suq morte1 te.nd.o __g__t suas Lg9 rima~
_____ dCl....d o ori'!-ffi'L__o. Joli ' dos AmOill -

- <100\>Q.... .! Ol'l'J_ ~ t.Re tao , mo tlvgda pe10 amor~ _Q -l'trna~ do __g D_,__1-.eonoi {e.te ~, __ _
_ CL!J O te ma e O pode r d o a mor TOl'YIO\A o. J,,eono, do Ho.riil ~ OCCl.Jh S-0 do ~~ do ~()')
cte._ Q.:.fernand~_ ter um res11«10 re.in g <iOiJ'.~_o ~uo.l ~•~neve perto de deHrUi < ttino
t;ata (~ ~!!_t_L( (°H L --'"-a'"--'!....,)_. _ _ _ _ _ _ __

- o.fern a ndo wione. t 4 >JiU'la. D ·J..eo no-r q~ue r ct to d o o prec;o que 11 au(\ P-ilho,
Seatrii sejq ntrdeirq do trono . ro,im «.. Pavyta. ct-e lldUtt tr q C\U e o. teti n~ o.

ht1 hQ ierq cioco'1 r, al-'I)~ <tt que Seatviz fan ~ PilhQ teainmQ d. e _ .
o. ft_n10.Yl<1ci!j In
W
Guerra PoO.U<J<ll f (l(lrf(),(Q pondo em CQUs04. Q inctepen<1et1c{o.. ' •
r, i---·- l --- , • 1ncet1
., 0<l.a- e- -
.. . tiva a fO ouLa - J
- - r- -
Ii]
1.11 _I - fClla __9-.L\l(l~...!\ <1..e NuVlo Al\Jo.te~-,~PJi.tCS.VI do
_ O·o-
e. ei~J!l ~ «d_e_ _ ----
1_ _ -+~Q.O o. t3·l0 como re.i. ooma fa.La dos ~on.u~ue'.,$
N
~!!._

1 u0:steto LUtam contra a patria ct o ,tu re, "oue rneno, i ~uere ~_!!l_<l_t_g.!_o -
-- . . . .

___ , . . " t 1· O·ct: d.e.NunoAl~ _

irmao_LGuem contra O r~i t Q PC:LtYIQ H <:lle~QVllQ • ~lLL.11)~ ~ \O -

r---
I

.ics Pueiro.JL!.•- - - - - - - - - - - - - - - -

1~-- - - - L - -,.- - - - - - -d - :e-nFirn

-- --.--
· a-1'.Yhlime bctn<teirq . 11
• Na · ~ue.rr.a~™--pona.·se como um ~erda e1 ro roi1,.
~ ," 0
· ,
' ·
canetnana / roi cternbada__Q,_QLp -
..l..Ld.o ·
lU'i>ILat1a •·(eH 411 - D
~p016_ · ai eonaut~ta
· d. e mutt 7 s
~-- t vit<>rios ;\Qbce 0~ GO.\te.l"OV\OS_1 Q'S ve.ncedores dao Q.OS Vencidot p_cn,_pois OS rti~ 1

f--- ----+=;·n~im
=i~as ccuctm · n com "ituxtril;~ima~ iniau!~a~". D-Jocio "n<io ter1do Cl quern venter
na tena.ivai com~tttas o\1d.Q& do oce<rno" c(Qndo infct'o &. <Hividade maritima em_
fortUaQ(.
. \)ti icua. <l lnC\i g___~era~ao 11
"a.LtO'S \ Y) f0Mn~ t~C!~'b _ ~lt~'Sut__:lf>~O!.../)._:_
·- - - - - - -

- m1e1. do\> rt't!JJrulo..t de o. ou<me , 0.1\FOmo v, O.JOOo n l i ct1ebradocona

1 - - - - - - - - + - - --'-"'-''-=---"'-"-'"---'-
hin6ri<l
mi oho .
r\..._
1----------j=dt~ ~~o~rt=l(Sc:11 ~or tet dtline~do o primeiro ~roJtto d.<1 -Ji<1~em '>U~c.a do" morinmo 1

1--------+P-11ra <1 indla. Os tlomtw~ morreci"o 1_u.ndo O.lean~odo tu 11 ttn<1~ de 11.<lfamede"D.

I
- o rtin<1do de o.ttamat 1 : de&taca o ronho .prof'ttico do rei ,~UC!l os
e Gon9ll..,R¥-Het\t<1doi pe>r doi-s homem "que mui ven10, pareciam 11
- - - - - - +-'-'rifil Indo
1I
1--------+~te~s~t ~"~1), anune1<1m as futura$ ~tono,a, a.os Portu9uen& le~1 ~it).rio Orieme. o.
Hcinuei convoco. Gama P-ara t.\\o. minqo'----"l-=-
c81=.:.._•.:._'-=-
0,_ ) c_
• _ _ _ _ _ _ _ _ __

t - - - - - - - - -~L~ 1>ra
" ~N~o~' - -1--'-'=(~a~
.i:._ J emu a ~em e que aco m pa t1~ a va. cnot o\ ~ _~o_nj.!1 (A_ cia s
1-------1--'-'n=a=us=-,__,s'-"u'-'-rge g F1·9ura do "'lett10 <lo Renuo" 9uc ra1<1 etas cm~u'iiria~ '\U.e. a.
--1
la.mttic.go <?UU3ara qquete, 110 me t\5 ( ~rofe tiza.) .
I -1 ~ - -

1
1 • c:c111to 1J - ocu~«-&e da n.cmariva d.a vja9-~m~omCl._q rte1ind_~. con.ta_ os •j ,
1
..!f-i sodt'o~: o
er uie iro do su1 1~ C ) de same1mo dLM<tm'o_a. ma.nt·imo., Q. a.vent~~
1d.e Fernao VelOHJ, t G CVICOntro com o l\damcutor .

.
L: a.ca ~a com carnoes o cntico.r ao duprtzo d.as cute, _t_Si_<u tttrn~ e c~flticcio _
. . ,.
h a~r, ~po na.nci~ cto rt~i no utrito de 91<mct.e,~ fQ~<lnha~ 60m gtoriP(~acao
l 40-f_O
~ P-Otlu9ues e incentivo g YIOVO~ rieroi~ :.. - --- -

• _tQntO_JJ J

- cu Pena, _Cit_g.Ypi.dida. 1 a o.rmgda largct_ c1., tleii~d~ para ptone9uir i;4,

IJ i 1,19e111 (U t_ ii j Mis! 1 IDJl nd_o g_ UWL pi LO to __!1lli 11.do. \1 o.

Cl fim de. inci t-ar os Ci~u~e'i. marinho i;.

 Ci1 . - --
---· ---
.
- - --
d ne•ta e cLorqm!.n ce_g \. rcti ois
.
( - se1co p_ro€.eJ_j _g_ t.eu <11 rtu r50 ~ P.!!.Hnl<l\'\ o_no • --- ---- ·
, . dado rn om!f!tO C( s ~uat
d.a &U O,_ ~rUfil~Jl .. ..A~ l~ ~!, ,n \~U.O.Yn:yl'm ·t h t Q____ - - - ...

_ p_ala V.19 1", fO. 10\QJ) t.odo~ ~ , dtUttsJ t jnrtO filQ~H l-!\_!!!.!Tl-91'\dO _Ll~11- fQOidO_:
_ _lo Ne P-tuno or<1enci · , ~ Jo ~JH_&o Lt e o & 'len~G rQdo_s - f~o.._Aeitrui< _g_
I
a.rmada Fortu~uera_:_ lts\ ~- i 1) _ __

• No mar co.Imo t 5em i l.UP- tita. dQ t rama de f>a.co_, aa J'(larinheifO~ p.cmam o

_ tem p_o_ o.3 uviJ ..tl.Li.t6ci a ~, clu t u can do ·,, o ep~ D0?1... de 1n~IQU!rrn,.!._._ __

- - venub ~pnco,e· tt do -r-engo I t mcm<ia cu_t1 infQ~ (Lmoro &Q~ Clbrandarem o,_
~ (',IJJ,.Oj • 6-ama asred te e a Otu e s\lteHO dQ yiQ~ttn .

--------

.------- ~ - - -•__,Canto Vll

- o cant o iniei a • se com uma rtf1oiio do P-Qeta.: \.I m e.1oqeto cto es pi ri to <t.t er UN.:..
_____ d a_jtUi t<rno t '-lYna erilico. ttvera os na~o-u turo P- ei<:U QUe 1/1.ao ~t ~uem o
___ - --=ex,.,,e.,m._,_Ll'p.Jo d.H portuguuu na u P-amcio de1 Fi crin "· LC.Sut- 2.·....,'lc..!:11J~)-= - - - - - - - -

- p e.~u e.v e.·n :incit« , co rrL ~articuto.r dutaqu_e-P-ci• <LQLp.rime icos eontan oL
___ ...c,.n tr e_p. or tu 9.Y.e...te...Lt in <1.i.a 11.0.L p.il.fJl.!JLcto_L P- tL g i d. Q _d_Q_d_j,~ re d. ado JQ.ruL)ig rti ns~-
- Jg_cerr~ _
. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

---------
- Pau L_o-4..a Gcirao. fjca Cl oordo e n!te'<lci o. 'fi<1a 5h c~tua.t 9u e 1ne r---e dt p~r~ _
_e.. ~P- l.icor _9_ ii.gn iric o.d o d.as_ri9uras_1e_P-ce ,01tadctL t1q_s_bqt1C1ei(.a i porLUg\!.t&<'H. _

l - - - ----------
- QO t l'l_t e_rrnr ~ ~ n.t&,_um Q \Q\ll eVltQC,ao d_O_ poetQ . Co moeS , a.o in Voc cu_ ~s ninfaS.
do 1e10 t _ oo _Honde<3O, 1uei1a·, e _d..Q~ i ~U~ inronun·,o ~, cn·ncarido todos aqueJ~_s_
9ue oprimem o_povo.:. f<m1 a \em _disio , recon nlce C\l.l ~ o t1qo ctp rn~odo ~eu
trObQl~O ct,e.j e. ~ (9 [0 jorn: f(!tU rot U(ritOle~ (eiti2). ----- _ ------ _

___!__C.!ll'lJO IJ l'l 'l _ __

I
,....::_~ ~ g nto con.~i.tle tm ~auto da Gan:1~L n.Q.YQ.. ~_ruro.Clo r, r~La t q_ ao Cattta.t
<1L ~uvii tpiio<iio, (la ttinci!la <1e ~ortu 30.1.

- f>q_t_Q °'~r~c.e em i mrt Qi (). um

a, nauwr L4ro, ~u,, ,egun90 o <te 41,__g~enas viVll.'JQWI sQquear e pilha r. o ct,(
l 6a monrn
. .
1nterro9a 110,co dQ Q,g_mq • €~t e e
.
pre so ,
,..
n«o O gtitondo regru~a.ro.
a.rmqcta . S6 con ,e cpA i1<i Oi liberdade npo~ rn bornar o ca ~ucn que <l
!J
ttoco <t,e, rn ievtdcu eu topeiai ,lh e pt rmice reij fe i·.c11 Q \)o,cto.
••
_ (;Jea~fll eCJO. r,erae,rq dn ._ _ _

em catecute/10meada.·I Ii]
s por vcuco da Oall'!Q
· ... 'd ·
.., va.toreE rn_at •
[a i
•
-_ferJlt1ti.e__(l_l_trn1~Qes ~Qfn a -
- d 11e,ta en trega
--
- mente
-- - 5L6 _e,u ,eaueltJ
- -,-- o,_&o.o i.Htr_g_p!1-ISC1 o. . -, gue cucto com pea•
______ erio.is. '!eflece sotir_t.__Q_ pg·d t conl!p.to!.. ~ - ~u.!.9 , - -

--- ----- -------------- - -----

0 can.to H -iniciG do .c_!9reuo a ~@,,__ _
- -- - -
1 - 1/t!lU'i> cet.oLl/_e ~,ci\)ci.tci ·l~\ uma_ ~ v.iuo_:_ - ---
---- - --- -
idectt, po'-1
oada por ninfai que
A ilh Cl <l as a.mo1e s . ~IJ,t~L C.Q.Y'f\0 um lOCal
- - - ~T
ate.!., que consti t uem O
7
moment.Q.\ _d_t
---
se or ere• c.u:iL.a_oLnfil.lLQ,. " i tt n °
Por~u3at- J epreien t o. j
rci ,1\l'el~ () nome de
fO.Y ~ UH\'\ ~QO a.LtO I
I me,etiClo oremio ortu9urus J orn.9-rclm ~
r ..!....._~Ol]t0 mci.-.cirro do ~roc.eno
de VY\il.itic~..90 do
11ercii. o~ p
l

- ,e di vivii ~ ,_d~ ue:_r-ono.m COV\Vl" u ~ Q!Yl_ 0U1!9J" na

jJ__tt_g_, - - - -
'
r_~ omle.c.imento do

r~
I Lt, este ettatu to 1/_gj__f-~ -- "tl~ue Vcuco 4,g__Gorrta te
- -·· ,. •. fst_e _enco_n_tJa :~
f\lturo e dq dimemoo ~!A e 0 1m~ino Pot tu~yes~ ~t1~~ rq
I com Lt°.m ._ '' p. ri mi o lei V\O e1 m, 'O.n n merec icio " (.tll-UJ...'.-
I _ _ _ _J
1
I •co mo , • conc•!.lliil!Ld_L,1t•p•i•

",,. ,, "' • m •-""'," eme w ~ " . yrno ni nf!I •• ru cu,• j

l
· lliJ! illlil s
_-_--+--

I vitoncu ru t 1aJ <1.os wao, no oneme . 1iti'i tevo. o Gama. _e1ti_ o.J L<1l t_o.AeJ H'Y\
_ monte ...J__Jl\ mo_u; ra·l\'\e a. maquina d.o muvtdo e os lOcg is poronctg s~- ~ -
- - - - l~ert<ltrci O Hn pfoo ~o u u3ue_L_(j &ge.u,e, H.n,em P-~ a_enalttitl_ O\ __e_ortu~~ &.
____ ,...._ _ l1> (Uffi)or LI_f- remio e <1 fonna dt se QlCOr\ S,aY Cl imortalid g d~ -- _

r~ .,
_ ,..f-!itriQ ..!._f_gJ_g___!J ,eu rei \01'19 l li tU \()~ VlOIIO h._ - - -7

_______ l:__g_ca n.to enw ,a. comt.Lm u1mrnt9U poet« pu ~_fgcto de o ,eu. ta.lento
...
:tJ<l O _5er reconheefdo , so~ u.do p§f ~ Utle\ C\uevn CClV\..tQ .- d.e.cudenci"<l mo_rq_l
I
do r-rus- 6He ieme urn ctuencato 1fasi\.U dido e._ctu_qni_mo.do . _A 3~nte___ri a_o_
va1on·1au~ o_ seui avi10, nun tOIHll..o ._
-~....6l.o..!'.:t1L..O..Jei £) . te bo H ( ClO .~.Y.!..~pM_VOn t_g1t..Ld.illi~ 1 ro LCl _V_QJ.9.!'' zg r_ o
' p~vo portu9ues parq _ci<H um t10V O cinimo e ex_P-<ru,gi~.o J,rn pen'o. Oci rHornm-
-(1 a~oe 5 M 1eL..1>~..tiao._ - - - - - ·

- 0 poetoi aponta ainct~ 1.tm eaminnQ : Q QQ No rtci ae Afn·cQ.