Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bilinguismo e Fonologia
Bilinguismo e Fonologia
1590/1982-0216/20202240320
Artigos de revisão
1/8
2/8 | Medeiros ACD, Santos MFP, Varela FVC, Messias BLC, Rocha TAL, Azoni CAS
Sendo assim, a pergunta norteadora deste estudo a leitura dos artigos completos, potencialmente
foi: “Crianças bilíngues apresentam melhor desenvol- relevantes para a revisão. Os artigos duplicados foram
vimento nas habilidades de consciência fonológica excluídos e em caso de divergência entre os avalia-
do que as monolíngues? “, com objetivo de verificar dores, um terceiro avaliador era solicitado.
a influência do bilinguismo no desenvolvimento da A análise foi realizada por meio de uma planilha
Consciência Fonológica. do Excel, com a tabulação dos seguintes dados: ano,
identificação dos autores, base de dados, periódico,
MÉTODOS fator de impacto, país onde o estudo foi realizado,
objetivo, amostra, tipo de estudo, métodos de
O presente estudo trata-se de uma revisão de
avaliação da consciência fonológica, principais resul-
literatura integrativa, construída a partir da hipótese de
tados e conclusão.
questionamento sobre a relação entre o bilinguismo e
Nas bases de dados Eric, Scielo, Pubmed e Lilacs ,
sua influência no desenvolvimento das habilidades de
não houve resultado de artigos para os descritores em
consciência fonológica em crianças.
português, portanto quando pesquisados em inglês
Esta revisão integrativa envolveu as seguintes na Eric, foram encontrados antes e após a aplicação
etapas: elaboração da pergunta norteadora, estabe- do filtro , respectivamente: 483 artigos e 3, para o
lecimento de palavras-chave e de critérios de elegi- termo “bilingualism AND phonology”; 139 e 13, para
bilidade, seleção dos artigos e avaliação crítica dos o termo “bilingualism AND phonological awareness”;
artigos. 150 e 3, para o termo “bilingualism AND phonological
A construção deste estudo foi realizada por meio skills”; totalizando 19 artigos. Para a Scielo apenas
de levantamento bibliográfico nacional e internacional foram obtidos 2 resultados para o termo “bilingualism
indexados nas bases de dados: Periódico CAPES, AND phonology”. Na Lilacs, para o termo “bilingualism
Pubmed, Scielo, Eric e LILACS, sobre o tema em AND phonology” 1 artigo foi encontrado antes do filtro,
evidência, utilizando os seguintes termos livres em já para “bilingualism AND phonological awareness”
português: bilinguismo AND consciência fonológica, e “bilingualism AND phonological skills”, 1 artigo foi
bilinguismo AND habilidades fonológicas, bilin- encontrado para cada termo mesmo com o filtro,
guismo AND fonologia. E em inglês: bilingualism AND totalizando 2. Para Pubmed foram encontrados antes
phonology, bilingualism AND phonological awareness e depois da aplicação do filtro, 117 artigos permane-
e bilingualism AND phonological skills. cendo 23, para o termo “bilingualism AND phonology”;
Os critérios de elegibilidade para seleção da 71 e 12, para o termo “bilingualism AND phonological
amostra foram: a) artigos publicados em periódicos awareness”; 81 e 13, para o termo “bilingualism AND
nacionais e internacionais com texto completo, phonological skills”; restando 48 artigos no total para
gratuito e disponível na base de dados; b) em inglês e esta base. O Periódico Capes, encontrou 4.873 artigos
português; c) que abordassem a temática nos últimos sem filtro, artigos com filtro 912 com o termo “bilin-
cinco anos. gualism AND phonology”, 2.814 e 666 artigos com
Para a seleção dos artigos, dois avaliadores “bilingualism and phonological awareness”, e 3.585 e
autônomos consideraram a leitura pelo título, seguida 929 artigos com “bilingualism and phonological skills”,
da leitura pelo resumo ou abstract e, finalmente, obtendo um total de 2.507 artigos.
A presente revisão tem como propósito verificar consciência fonológica significativamente melhor nesta
se crianças bilíngues apresentam melhor domínio língua e aquelas com maior pontuação em consciência
em consciência fonológica que as monolíngues. fonológica em inglês, mostraram melhor desempenho
Os achados evidenciam que o bilinguismo exerce na leitura de palavras em francês20.
importante influência no desempenho em tarefas de Outrossim, dois estudos verificaram que o ensino
consciência fonológica. monolíngue pode apresentar vantagens nas habili-
Os autores buscaram comparar desempenho dades do processamento fonológico (consciência
em diferentes contextos, como o ambiente familiar fonológica, memória de trabalho fonológica e acesso
bilíngue10,18 e a exposição sequencial8. ao léxico mental), especialmente na consciência
A criança inserida numa segunda língua pode fonológica14,15.
apresentar melhores habilidades metacognitivas de Embora a maioria dos estudos verifiquem
planejamento, monitoramento e controle linguísticos. benefícios do bilinguismo no desenvolvimento da
Além disso, a interferência de funções superiores consciência fonológica, um estudo holandês com
adquiridas na aquisição da língua materna, como a crianças expostas ao ensino monolíngue (holandês),
atenção, memória, linguagem, imaginação, inibição, bilíngue sequencial adiantado (holandês-inglês), e
programação e planejamento. Este arcabouço pode bilíngue simultâneo (holandês-inglês), constatou que
proporcionar um melhor domínio da capacidade de os efeitos da consciência fonológica não apresentaram
leitura e escrita na língua nativa11. diferenças estatísticas significativas21.
Pesquisas com indivíduos bilíngues mostraram Desta forma, os dois sistemas fonológicos encon-
vantagens no processamento fonológico, o qual não trados nas crianças bilíngues, realizam interações inter-
se limita apenas a consciência fonológica4. No entanto, linguísticas entre si positivas ou negativas12. Diante a
pode ocorrer rebaixamento desta habilidade nas transferência linguística positiva, as crianças bilíngues
crianças bilíngues quando comparadas a monolíngues podem aprender alguns aspectos fonológicos mais
que pode estar associado a transparência da língua14. cedo do que as monolíngues. Há também algumas
Desse modo, foi possível observar que a maior parte medidas que devem ser consideradas durante as
dos estudos relataram uma vantagem dos indivíduos avaliações de crianças bilíngues, como: a idade de
bilíngues quanto à consciência fonológica8,10,15-17. Este aquisição de cada idioma e a quantidade relativa de
achado por estar relacionado a melhor experiência em experiência ou exposição, pois podem ser respon-
uma nova língua devido a língua-mãe ter uma estrutura sáveis por grande parte de variações das habilidades
fonológica mais simples ou regular, ou ao sistema de fonológicas. Assim, crianças expostas precocemente
escrita alfabético4. a uma segunda língua podem apresentar melhores
Em um estudo com crianças monolíngues e desempenhos de consciência fonológicas quando
bilíngues, no terceiro ano escolar, com faixa etária entre comparadas a aquelas expostas tardiamente10.
7 e 8 anos de idade, constatou-se como resultado um Grande parte das vantagens observadas no
melhor desempenho das bilíngues na habilidade de bilinguismo quanto à consciência fonológica foram
rima sequencial e no resultado final do teste utilizado baseadas na “Cross-Language Transfer Theory” (teoria
para avaliação da consciência fonológica8. de transferência de linguagem cruzada), no qual os
Outro estudo observou que investir em estimulação falantes aplicam o conhecimento de sua língua materna
de diferenças mínimas e contrastantes entre pares na nova língua, podendo gerar efeitos positivos neste
de fonemas, colabora no estímulo da habilidade de segundo idioma4.
consciência fonológica e, consequentemente, reflete Na relação dos ensinos monolíngue e bilíngue com
na leitura de palavras de L1 e posteriormente em o desempenho analisados por sexo, os bilíngues do
L2. Assim, o treinamento de especificidade lexical sexo masculino levaram destaque na habilidade de
influenciou a consciência dos fonemas em inglês, adição de fonemas8. O que difere de outro estudo que
sendo considerado um preditor das habilidades de traz o sexo masculino como uma variável ligada ao pior
leitura precoce em ambas as línguas, inglês e francês. desenvolvimento da linguagem, juntamente com nível
O inglês destacou-se como idioma mais forte, com de escolaridade da mãe, histórico familial e de saúde
melhor indicador da consciência fonológica total. desde o período gestacional22.
As crianças que pontuaram mais alto na tarefa de A relevância deste estudo poderá direcionar
especificidade lexical em inglês também apresentaram pesquisa de campo quanto ao entendimento do