Derivação - Prefixação

MORFOLOGIA
DA LÍNGUA
INGLESA
Julice Daijo
Revisão técnica:
Monica Stefani
Bacharela em Letras – habilitação português/inglês (UFRGS)
Mestra em Letras – Literaturas de língua
inglesa/literatura australiana (UFRGS)
Doutora em Letras – Literaturas de língua
inglesa/estudos de tradução (UFRGS)
D132m Daijo, Julice.

Morfologia da língua inglesa / Julice Daijo. – Porto
Alegre : SAGAH, 2017.
99 p. : il. ; 22,5 cm.
ISBN 978-85-9502-110-5

1. Morfologia. 2. Língua inglesa. I. Título.
CDU 81’366
Catalogação na publicação: Poliana Sanchez de Araujo – CRB 10/2094
Iniciais_Morfologia da língua inglesa.indd 2 07/07/2017 11:02:44

Derivação: prefixos
Objetivos de aprendizagem
Ao final deste texto, você deve apresentar os seguintes aprendizados:
 Classificar a formação de palavras por prefixação.

 Listar os principais prefixos da língua inglesa, seus significados e pa-
drões de uso.
 Relacionar os prefixos da língua inglesa com os do português brasileiro.
Introdução
Prefixos são posicionados no início de uma palavra. Por exemplo, a própria
palavra “prefixo” (tanto em português quanto em inglês) é a junção do
prefixo “pre–” ao morfema “fixo” (no português) ou “fix” (no inglês). Nem
sempre é fácil identificar um prefixo; por exemplo, palavras que começam
com wash ou bio podem ser formas compostas, e não derivacionais.
Assim como os sufixos, os prefixos são muitos e podem ser uma letra,
uma sílaba ou um grupo de letras que, em geral, indicam seu significado.
Formação de palavras por prefixação

A grande maioria dos prefixos na língua inglesa tem origem no latim e no
grego. Ao entender a conotação dos principais prefixos adicionados no início
de uma raiz (ou base) e um radical, podemos deduzir o significado de várias
palavras. Por outro lado, é importante se atentar à grafia de alguns prefixos,
ou seja, aqueles que, apesar de escritos de forma diferente, possuem o mesmo
significado, como pre– e pro– (precede, project); e alguns prefixos que pos-
suem a mesma forma de escrita, mas podem significar coisas completamente
diferentes, como: in–, que pode ser “não” (inconsiderate) ou “dentro” (infiltrate).
As derivações por prefixos podem ser organizadas em oito grupos: negação,
reversão, pejorativo, grau ou tamanho, atitude, lugar, tempo e quantidade.
A seguir, cada um desses grupos é apresentado com seus significados e
exemplos.
U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 85 06/07/2017 17:16:08

86 Morfologia da língua inglesa
1. Prefixos negativos
Prefixo Significado Exemplos
un–, in–, il–, im–, ir Quando acrescentado unproductive, unable

à adjetivos, significa indifferent
“o oposto de”, “não” illegal
impossible
irrelevant
non– Faz a negação de uma non–smoking

palavra ou expressão nonsense
a–, an– Sgnifica “não”, “ausência ablepsia (perda da visão)

de”, “falta de” abrosia (jejum)
abysmal (impossível
de medir)
dis– Acrescentado a verbos, dislike

adjetivos e substantivos dishonest
abstratos, significa disqualified
“ausência de”, “oposto a”
2. Prefixos de reversão
dis– Acrescentado a disconnect

verbos, substantivos disinfect
e particípios, significa disadvantage
“reverter a ação disaffirm
de”, “privar de”
de– O mesmo que “dis−”, defrost

mas não é aplicável devalue
a particípios
un– O mesmo que “dis−”, unbutton

porém acrescentado undo
somente a verbos

Derivação: prefixos 87
3. Prefixos pejorativos
mis– Usado com verbos, misunderstand

substantivos abstratos misspell
e particípios para
significar que algo
está sendo feito de
forma errônea
mal– Acrescentado a malfunction

adjetivos, particípios, malformed
verbos e substantivos
abstratos para
significar “erro”
4. Prefixos de grau ou tamanho
sur–, Adicionados a surplus

over–, verbos, adjetivos e overrated
hyper–, substantivos, estes hypersensitive
ultra–, prefixos indicam grau e/ ultrasound
super–, ou tamanho para mais superman
out– outstanding
sub–, Adicionados a verbos, subcommittee, sub-zero

under–, adjetivos e substantivos, underprivileged
mini–, estes prefixos indicam mini-skirt
grau e/ou tamanho
para menos

5. Prefixos de atitude
co– Usados principalmente antes de co-author

substantivos; significa “junto” coworker
anti– “Contra” alguma coisa ou alguém antibiotics

anti-Christ
pro– Oposto de “anti–”; provirus

significa “a favor de” prodemocracy
counter– Significa “ao contrário de” counterclockwise

ou “reação contrária a” counterproductive
6. Prefixos de tempo e lugar
fore– “A frente de”, “para direção frontal” forehead

foreground
forecast
foreword
pre– Adicionados a substantivos, pre-test

quer dizer “antes de” pre-approval
prepaid
preview
post– Contrário de “pre−”; usado post-war

para criar adjetivos, significa post-classical
“após”, “depois”
inter– Usado para criar adjetivos, significa intercontinental

“entre pessoas, coisas, ou lugares” international
internet
(Continua)

(Continuação)
intra– Usado para formar adjetivos; intranet

significa “dentro de”, “nos limites intra-family
dentro de um grupo ou lugar”
ex– Significa que algo ou ex-prisoners

alguém “não é mais” ex-wife
re– Significa “novamente” rewrite

return
7. Prefixos de quantidade
Todos os prefixos de quantidade têm origem no latim e no grego.
uni–, mono– Significa “um”, “exclusivamente uniform

um”, “somente um” unison
unicycle
monoxide
monolingual
bi–, di– Significa “dois”, “duas bisexual

vezes”, “dobro” bicycle
dioxide
tri– Significa “três” tricycle

triathlon
trio
multi–, poli– Significa “muitos”, “vários” multilingual

multinational
polygamy
policlinic

Figura 1. Exemplo de cartões usados no ensino de prefixos na alfabetização ou no ensino

de inglês como segunda língua.
Fonte: Miss Giraffe’s Class (2015).
A diferença entre negação e reversão não é tão notória. Enquanto reversão significa
“ausência de”, “não ter mais”, negação quer dizer “oposto”.
Outras regras de prefixação
Mesma raiz, prefixos diferentes

Existem os casos em que diferentes prefixos podem ser acrescentados à mesma
raiz (ou base), criando uma certa dificuldade na interpretação de significados.
Alguns casos podem ser interpretados sem muita dificuldade, como, por
exemplo: suppress e repress; outros, por outro lado, podem trazer dúvida de
quando usar um ou o outro, como em unorganized e disorganized.
É possível, ainda, haver confusão quando o prefixo, com a mesma base,
muda a classificação gramatical da palavra, como em, por exemplo: misfortune
(substantivo) e unfortunate (adjetivo).
A seguir, alguns dos casos mais comuns cujo significado pode ser inter-
pretado de forma equivocada:

 unorganized – não organizado (ou o famoso “minha bagunça eu

entendo”);
 disorganized – não organizado de forma apropriada;
 unbalance e imbalance –ambos estão corretos: unbalance é o verbo,
e imbalance é o substantivo;
 unable – não possível (She was unable to come to the party);
 disable – (1) desarmar ou (2) deficiência, condição (normalmente física)
(He disabled the alarm; She was disable in the car accident);
 discomfort e uncomfortable – ambos corretos; o primeiro é o substantivo,
e o segundo o adjetivo.
Prefixação e grafia
Os prefixos podem ser separados por hífen da palavra base (ou raiz) em casos
específicos:
1. Quando a palavra associada começa com uma letra maiúscula, como

em anti-Bush;
2. Quando o prefixo termina com a mesma vogal da raiz, como em: anti-
-inflationary, de-escalate, micro-organism;
Vale lembrar, porém, que existem casos influenciados pelo uso popular.
Desta forma, o hífen desapareceu em palavras como cooperate, coordinator.
Prefixação e frequência
Os prefixos, assim como qualquer palavra em qualquer idioma, também “saem
de moda”, ou seja, eles também entram e saem de uso. Por exemplo, o pre-
fixo “nano”, usado para descrever elementos em uma escala bilionésima de
tamanho ou ainda menores. Nos anos 1980–1990, com o avanço da ciência e
tecnologia depois da descoberta da possível divisão de um átomo, o prefixo
ganhou popularidade e passou a ser sinônimo de “muito pequeno” ou “tamanho
reduzido”, mesmo quando o significado não chegava perto do real (por exemplo,
nano-skirt). Um prefixo que ganhou frequência nos anos de 2016/2017 foi uber,
significando “grande” ou “másculo” (exemplos são ubermodel, uberculture,
uber-fabulous, uberfan, uber-delicious).

O prefixo “a−/an−” é muito comum com palavras de

origem grega. Muitas doenças, além de um vocabu-
lário mais formal, são nomeadas a partir dele. Veja a
lista completa acessando
https://goo.gl/bD7VBS
Correlação dos principais prefixos da língua

inglesa com a língua portuguesa
Muitos dos prefixos na língua inglesa possuem um equivalente na língua
portuguesa. Veja, a seguir algumas das principais equivalências. Vale lembrar
que esta equivalência não é uma regra única, ou seja, existem exceções, porém
a frequência de equivalência é alta e, de maneira geral, confiável.
Prefixo em Correspondente
inglês em português Exemplos
A– A– Atheism – ateísmo
Ante – Ante– Anteroom – antessala
Anti– Anti– Antibiotic – antibiótico
Co– Co– Co-driver – copiloto

Co-author – coautor
Contra– Contra– Contraceptive – contraceptivo

Contraband – contrabando
Dia– (through, Dia– Dialogue – diálogo

across) Diagonal – diagonal
Diaphragm – diafragma
Dis– Des– Dismount – desmontar

Disconnect – desconectar
(Continua)

(Continuação)
Ex– Ex– Ex-wife – ex-esposa

Ex-professor – ex-professor
Extra– Extra– Extracurricular – extracurricular

Extravagant – extravagante
Hyper– Hiper– Hypersonic – hipersônico
Hypo– Hipo– Hypothermia – hipotermia
In– In– Infertile – infértil

Inappropriate – inapropriado
Influence – influência
Influx – influxo
Infra– Infra– Infrastructure – infraestrutura

Infrared– infravermelho
Inter– Inter– Interact – interagir

Intercede – interceder
International – internacional
Intra– Intra– Intravenous – intravenoso
Non– Não– Non–smoker – não fumante
Over– Sobre–/Super– Overcoat – sobretudo

Overdose – sobredose/overdose
Overestimate – sobrestimar/superestimar
Overheating –superaquecimento/
sobreaquecimento
Pre– Pre– Pre-school – pré-escola

Prerequisite – pré-requisito
Pro– Pro– Promote – promover
Re– Re– Re-election – reeleição

Reread – reler
Semi– Semi– Semifinal – semifinal

Semicircle – semicírculo
Sub– Sub– Submarine – submarine

Subsoil – subsolo
Subdivision – subdivisão
(Continua)

(Continuação)
Syn– (acting Sin– Synchronize – sincronizar

together) Synthesis – síntese
Trans– Trans– Transform – transformar

Transmit – transmitir
Transatlantic – transatlântico
Ultra– Ultra– Ultraviolet – ultraviolet

Ultramicroscopic – ultramicroscópico
Under– Sob–/Sub– Underdeveloped – subdesenvolvido

Underworld – submundo
Underwrite – subescrever
Undersecretary – subsecretário
Para ver um resumo dos principais prefixos em inglês

com exemplos e significados, acesse o link ou utilize
o código a seguir:
https://goo.gl/rrUVSB

Para ver mais exemplos de equivalências entre sufixos

na língua inglesa e a língua portuguesa assista aos
vídeos disponíveis nos link ou códigos a seguir
https://goo.gl/edfnhZ
https://goo.gl/zE6FI

MISS GIRAFFE’S CLASS. Prefixes and suffixes teaching ideas for first grade and kindergar-
ten. [S.l.]: Miss Giraffe’s Class, 2015. Disponível em: <http://missgiraffesclass.blogspot.
com.br/2015/09/prefixes-and-suffixes-teaching-ideas.html>. Acesso em: 02 jul. 2017.
Leituras recomendadas
ARNAUD, P. J. L. Word-formation and word–creation: a data-driven exploration of in-
ventiveness in neologisms. Quaderns de Filologia. Estudis Lingüítiics, v. 18, p. 97-113, 2013.
Disponível em: <http://mobiroderic.uv.es/bitstream/handle/10550/45647/5135512.
pdf?sequence=1&isAllowed=y>. Acesso em: 02 jul. 2017.
BAUER, L. Morphology 2000. In: MORPHOLOGY MEETING, 9., 2000, Vienna. Selected pa-
pers… Amsterdam: Benjamins, 2000.
BOOIJ, G. The grammar of words. [S.l.]: OUP, 2005.
BYBEE, J. L. Morphology a study of the relation between meaning and form. [S.l.]: John
Benjamins, 1985.
HASPELMATH, M. Understanding morphology. [S.l.]: OUP, 2002.
NORDQUIST, R. First-sister principle (FSP). [S.l.]: About Education, 2017. Dispo-
nível em: <http://grammar.about.com/od/fh/g/First-sister-Principle.htm?_
ga=2.32629694.1025223416.1497723001-1859320406.1497723001>. Acesso em: 02
jul. 2017.
NORDQUIST, R. Where do words come from? [S.l.]: ThoughtCo, 2017. Disponível em:
<https://www.thoughtco.com/where-do-new-words-come-from-1692700>. Acesso
em: 02 jul. 2017.
VASCONCELOS, F. Aumente seu vocabulário em inglês com apenas 2 letras. [S.l.]: English
Experts, 2010. Disponível em: <https://www.englishexperts.com.br/aumente-seu-
-vocabulario-ingles-com-apenas-2-letras/>. Acesso em: 02 jul. 2017.
YULE, G. The study of language. 3rd ed. [S.l.]: CUP, 2006.
WILTON, D. Word myths debuking linguistic urban legends. [S.l.]: OUP, 2004.

Encerra aqui o trecho do livro disponibilizado para
esta Unidade de Aprendizagem. Na Biblioteca Virtual
da Instituição, você encontra a obra na íntegra.
Conteúdo:

Derivação - Prefixação

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Derivação - Prefixação

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MORFOLOGIA

D132m Daijo, Julice.

Catalogação na publicação: Poliana Sanchez de Araujo – CRB 10/2094

Iniciais_Morfologia da língua inglesa.indd 2 07/07/2017 11:02:44

 Classificar a formação de palavras por prefixação.

Formação de palavras por prefixação

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 85 06/07/2017 17:16:08

Prefixo Significado Exemplos

un–, in–, il–, im–, ir Quando acrescentado unproductive, unable

non– Faz a negação de uma non–smoking

a–, an– Sgnifica “não”, “ausência ablepsia (perda da visão)

dis– Acrescentado a verbos, dislike

Prefixo Significado Exemplos

dis– Acrescentado a disconnect

de– O mesmo que “dis−”, defrost

un– O mesmo que “dis−”, unbutton

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 86 06/07/2017 17:16:08

Prefixo Significado Exemplos

mis– Usado com verbos, misunderstand

mal– Acrescentado a malfunction

4. Prefixos de grau ou tamanho

Prefixo Significado Exemplos

sur–, Adicionados a surplus

sub–, Adicionados a verbos, subcommittee, sub-zero

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 87 06/07/2017 17:16:08

Prefixo Significado Exemplos

co– Usados principalmente antes de co-author

anti– “Contra” alguma coisa ou alguém antibiotics

pro– Oposto de “anti–”; provirus

counter– Significa “ao contrário de” counterclockwise

6. Prefixos de tempo e lugar

Prefixo Significado Exemplos

fore– “A frente de”, “para direção frontal” forehead

pre– Adicionados a substantivos, pre-test

post– Contrário de “pre−”; usado post-war

inter– Usado para criar adjetivos, significa intercontinental

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 88 06/07/2017 17:16:09

Prefixo Significado Exemplos

intra– Usado para formar adjetivos; intranet

ex– Significa que algo ou ex-prisoners

re– Significa “novamente” rewrite

Prefixo Significado Exemplos

uni–, mono– Significa “um”, “exclusivamente uniform

bi–, di– Significa “dois”, “duas bisexual

tri– Significa “três” tricycle

multi–, poli– Significa “muitos”, “vários” multilingual

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 89 06/07/2017 17:16:09

Figura 1. Exemplo de cartões usados no ensino de prefixos na alfabetização ou no ensino

Outras regras de prefixação

Mesma raiz, prefixos diferentes

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 90 06/07/2017 17:16:09

 unorganized – não organizado (ou o famoso “minha bagunça eu

1. Quando a palavra associada começa com uma letra maiúscula, como

U4_C09_Morfologia da língua inglesa.indd 91 06/07/2017 17:16:10

O prefixo “a−/an−” é muito comum com palavras de

Correlação dos principais prefixos da língua

Ante – Ante– Anteroom – antessala

Anti– Anti– Antibiotic – antibiótico

Co– Co– Co-driver – copiloto

Contra– Contra– Contraceptive – contraceptivo

Dia– (through, Dia– Dialogue – diálogo

Dis– Des– Dismount – desmontar