09.10.

2023

Inglês Internacional
“Globish”

Júlia Beatriz Magalhães Coêlho

 1° série, “B”

✧ O que é?

Globish é um termo que se refere a uma forma simplificada e descomplicada

de inglês, desenvolvida com o objetivo de facilitar a comunicação internacional
entre pessoas que têm o inglês como segunda língua. Este conceito foi criado
por Jean-Paul Nerrière, um ex-executivo da IBM, que buscava uma maneira de
tornar o inglês mais acessível e funcional em contextos globais.

✧ Como foi criado?

A origem do termo "Globish" remonta a 2004, quando Nerrière publicou um livro

chamado "Don't Speak English, Parlez Globish!" (Não Fale Inglês, Fale
Globish!), onde apresentou sua ideia de um inglês simplificado, composto por
um vocabulário limitado de cerca de 1.500 palavras, regras gramaticais básicas
e uma pronúncia clara. O termo "Globish" é uma combinação de "global" e
"English," refletindo sua abordagem para uma língua franca global.

✧ Como se aplica no dia a dia?

A aplicabilidade do Globish é ampla, principalmente em situações de

comunicação internacional, como negócios, turismo, conferências e interações
cotidianas. Ele visa eliminar barreiras linguísticas, tornando a comunicação
mais eficaz entre pessoas de diferentes origens linguísticas.

✧ Como é usado?

Exemplos de Globish incluem frases simples como "I go to work by car" (Eu
vou para o trabalho de carro) ou "Where is the nearest restaurant?" (Onde está
o restaurante mais próximo?). O foco está na clareza e na compreensão
mútua, em vez de na fluência linguística completa.
Na prática, é usado da seguinte forma:

1. Inglês formal: "Would you please be so kind as to point me in the

direction of the premises where I will find some relief?" (Você poderia
fazer a gentileza de me mostrar onde ficam as instalações onde
encontrarei algum alívio?)
Globish: "Toilets? Please! (Banheiro, por favor?)
 2. Inglês Formal: Could you tell me where is the airport gate 8? (Você
poderia me informar onde fica o portão 8 do aeroporto?)
Globish: Gate 8 airport? Where is? (Portão 8 do aeroporto? Onde é?)

✧ Importante!

No entanto, é importante notar que o Globish tem suas limitações e não

substitui a necessidade de aprender o inglês convencional em contextos mais
profundos e específicos. Embora seja uma ferramenta útil para comunicação
básica global, a fluência em inglês tradicional ainda é valorizada em muitas
situações. Em resumo, o Globish é uma tentativa de simplificar a comunicação
internacional, tornando-a mais acessível, mas não é uma alternativa completa
ao aprendizado do inglês convencional.