Segundo aniverSrio Colaboradores e parceiros pronunciam-se

MelhoreS MarcaS Cahora Bassa: melhor marca moambicana

TuriSMo Gorongoza reafirma-se

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Novembro de 2009 . 60 Mt . 350 Kwz . 25 Zar . 4 USD . 3,5 EUR

Eleies em Moambique

The vote on the stability

O voto na estabilidade
Revista Capital 1

N 23 . Ano 02

OPINO

PUB TDM

2 Revista Capital

OPINO

PUB Suritel

PUB VOdacom

4 Revista Capital

Editorial
730 dias depois
or mais longa que seja a caminhada, ela comea sempre com um primeiro passo. Confesso que desconheo a quem atribuda esta frase mas considero-a prenhe de ensinamentos. Define perfeitamente a filosofia dos maiores empreendimentos da humanidade assim como se ajusta a todos os outros e ensina-nos que, dos pequenos gestos se parte para os grandes cometimentos. Basta para tal que no nos falte engenho nem arte. Este ms de Novembro de 2009 assinala a passagem do segundo aniversrio da Revista CAPITAL e, para os que a vivem a todo o instante, j parece longnqua a data do primeiro passo. A equipa que iniciou o projecto evoluiu, refez-se, metamorfoseou-se, mas os que saram souberam guardar o contacto e os que entraram beberam da experincia dos iniciadores e continuadores e sabem que ainda estamos no incio da nossa vida editorial. O trabalho feito com humildade, conhecimento, seriedade e profissionalismo acaba por compensar, a mdio e longo prazo, mesmo se, no incio, nem tudo corre bem e os obstculos aparentam ser intransponveis. Sabemos que ainda estamos longe de realizar um trabalho perfeito, no entanto, em cada dia que passa procuramos fazer melhor que no dia anterior, evitamos cometer o mesmo erro duas vezes e colocamo-nos em causa sempre que necessrio. Para atingirmos as 23 edies e os dois anos de existncia, tivemos a sorte de ter parceiros excelentes que nos ampararam nos tempos difceis e nos incentivaram a ir em frente. s agncias de publicidade aos anunciantes individuais, ao tecido empresarial, cumpre nesta altura uma palavra de agradecimento pela confiana demonstrada, pelos incentivos e conselhos que nos prodigalizaram. Continuem a apostar em ns, contamos convosco. s instituies, s empresas de consultoria, gabinetes especializados, estruturas oficiais, que connosco assinaram acordos de parceria e colaboram mensalmente com os seus conhecimentos, o nosso muito obrigado. Aos leitores, que j se habituaram a este produto diferente e que esperam a sada de cada nmero com expectativa, a nossa afirmao que tudo faremos para que continuem a integrar o ncleo duro desta equipa. E, olhando tambm para dentro da estrutura, foroso salientar a confiana do Conselho de Administrao ao longo de todo o processo e que, apesar das vicissitudes, apostou na continuidade, empenhou-se e permitiu que hoje estejamos a festejar o 2 aniversrio. Uma palavra de apreo para os dois primeiros directores da CAPITAL, Ildio Bila e Lus Mucave, que souberam trazer o barco a porto seguro, evitar os escolhos e nunca perderam o contacto com a sua revista apesar dos mltiplos afazeres. E, como os ltimos so sempre os primeiros, obrigado vasta equipa de colaboradores, Helga Nunes, inexcedvel directora editorial desde a primeira hora, aos jornalistas, comerciais, administrativos, designers, pessoal de apoio, cujos nomes constam na ficha tcnica e a outros que j nos deixaram mas cujo convvio no esquecemos. Graas a todos os esforos conjugados poderemos no fazer a melhor revista do mundo, mas a que mensalmente chega s vossas mos no nos envergonha. Voltamos no prximo ms.

Ricardo Botas

ricardo.botas@capital.co.mz

Ficha Tcnica
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Rua da S, 114 3. andar, 311 / 312 Telefone/Fax +258 21 329337 Tel. +258 21 329 338 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Ricardo Botas ricardo.botas@capital.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga.nunes@capital.co.mz Redaco: Srgio Mabombo Srgio.mabombo@capital. co.mz; Stlvio Mate stelvio.mate@capital.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz ; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers Colaboradores: Benjamim Bene, Ednilson Jorge; Ftima Mimbire; Filipe Ribas; Leonardo Jnior; Lus Muianga Colunistas: E. Vasques; Edgar Baloi; Federico Vignati; Hermes Sueia; Jos V. Claro; Levi Muthemba; Nelson Sate; Rolando Wane; Samuel Zita Fotografia: Lus Muianga; Sara Diva Ilustraes: SA Media Holding; Marta Batista; Miguel Semente, Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Design e Grafismo: SA Media Holding Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz; Mrcia Naene marcia.naene@capital. co.mz Impresso: Magic Print Pty, Jhb Distribuio: Ana Cludia Machava - ana.claudia@capital.co.mz; Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz ; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: n. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

Revista Capital 5

Sumrio
12
1
novembro de 2007
Parece que foi ontem mas j l vo mais de 700 dias. A capa era sbria, uma fotografia em tons escuros com a imagem do trofu da Ernst & Young nas mos de um vencedor de que s se via o tronco, vestido com uma indumentria de cerimnia. Uma mensagem subliminar como que a dizer que daramos prioridade ao essencial, sem esquecer tudo o que o rodeia. Um primeiro nmero com 32 pginas, j com muitas das seces que ainda existem e a preocupao de seguir de perto o acontecimento, numa perspectiva analtica. O fio condutor do primeiro contacto com a sociedade moambicana era o empreendedorismo e considerava-se no Editorial que no existia motor melhor para dar o arranque a qualquer projecto. Entre os temas abordados destacavam-se o fim dos Transportes Oliveira, um ex-libris de Moambique e um repositrio de recordaes, a explorao de areias pesadas em Moma e a Refinaria de Petrleo de Nacala-avelha com arranque previsto para 2015. Claro que a entrega de prmios empreendedor do ano 2007, promovido pela multinacional Ernst & Young tambm pontuava nesta primeira edio, assim como uma anlise sobre os acordos de parceria econmica da SADC, a denotar as preocupaes internacionais da equipa editorial e a sua inteno de estar atenta ao pulsar econmico tambm dos pases vizinhos. Os artigos de opinio estiveram presentes no nmero 1, atravs da pena de Edgar Bali, Jaime Langa, J. LaFleur da CTA e Manuel Relvas, da Ernst & Young. anunciantes no n 1 aP capital; ernst & Young; cTa 10 conferncia anual do Sector Privado; Mozlog; Kulunga e elo-Sociedade de investimentos, lda.

DESTAQUE
Segundo aniversrio
Dois anos depois, alguns colaboradores e parceiros pronunciam-se sobre sobre o papel dos mdia no mundo dos negcios e sobre a sua experincia no caminho que nos trouxe at Novembro de 2009.

MARKETING
Melhores Marcas de Moambique

25

Hidroelctrica de Cahora Bassa foi eleita a MMM num estudo que envolveu 14.000 inquiridos.

NACIONAL

32

Moambicanos votam na auto-estima

A vitria de Armando Guebuza e da Frelimo, apresentada por Ricardo Botas tambm como o voto na estabilidade, na auto-estima e no desenvolvimento econmico

17

ENTREVISTA

a era do conhecimento
O professor Idalberto Chiavenato esteve no I Congresso Internacional de Recursos Humanos, em Maputo e Srgio Mabombo foi falar com alguns dos participantes.

6 Revista Capital

39
EMPRESAS
Os desafios da Petromoc
A escassez de combustveis fsseis, as alternativas que se colocam empresa nacional dos petrleos moambicanos e os grandes desafios de contribuir para um ambiente de melhor qualidade, so alguns dos temas abordadas numa conversa com o administrador Eduardo Magalhes

2
Fevereiro de 2008
Um hiato de 2 meses, como para tomar balano e afinar estratgias, e eis que dado estampa o n 2 da Revista CAPITAL. Moambique como destino turstico de eleio, com uma fotografia de praia e gua azul, faziam a capa que noticiava ainda a nomeao do empresrio Noor Momade, proprietrio da Agncia de Viagens COTUR como Cnsul Honorrio da Repblica da Tailndia em Moambique. No interior o destaque ia para a cimeira de Lisboa que juntara 80 pases da Unio Europeia e de frica e para a 10 edio das 100 maiores empresas moambicanas, da responsabilidade da KPMG e onde a Mozal, sem surpresas, ocupava o primeiro lugar, como alis aconteceria nos anos seguintes. Mas isso, naquele momento, ainda era futuro. Samuel Zita escrevia sobre os acordos de parceria econmica frica Unio Europeia e contrapunha-os integrao regional, enquanto Mrio Sitoe falava da Responsabilidade Social enquanto Estratgia de Sustentabilidade. O ambiente de negcios em Moambique era tambm factor de preocupao da equipa redactorial e analisava-se a evoluo da Banca em Angola, assim como as marcas que usamos todos os dias e que constituem apenas a ponta do iceberg dos negcios de franchising e outras concesses. Manuel Relvas, da Ernst & Young, aborda as normas internacionais de Relato Financeiro, centrando-as no processo de convergncia em Moambique e Nelson Sate escreve tambm sobre a responsabilidade social das empresas ao abrigo do ttulo: A tica da responsabilidade colectiva.

41
TURISMO
PNG j figura no top ten dos destinos safaris
Srgio Mabombo dissecou o Parque Nacional da Gorongoza, desde a glria passada aos nossos dias, passando pelos anos de guerra que quase o fizeram desaparecer.

FISCALIDADE
as alteraes ao acordo de dupla tributao
Malaika Ribeiro, Senior Manager da PricewaterhouseCoopers, retoma o tema da dupla tributao, desta vez entre Portugal e Moambique. Dos conceitos essenciais, at s formas de atenuao ou eliminao da dupla tributao, a anlise preocupa-se em desvendar os pequenos mistrios dos grandes temas fiscais.

48

58

ESTILOS DE VIDA

Neste nmero de aniversrio at os Estilos comemoram e tm direito, excepcionalmente, a mais uma pgina. A se fala do Regresso da Economia da Depresso, mistura com um Clube de Golf que desponta na Costa do Sol, dois restaurantes completamente diferentes e um filme pico sobre o Profeta Maom que ser inteiramente rodado no Qatar.

anunciantes no n 2 ernst & Young; TvSd _ Telecomunicaes e electrnica, lda.; Top Tours; Mozlog e aP capital

Revista Capital 7

BOLSA DE VALORES
EM ALTA agriculTura. Moambique perspectiva bons resultados na campanha agrcola 2009/2010. O pas projecta produzir 2.9 milhes de toneladas de cereais, o que representa um aumento de 11 % em relao anterior e 9.9 milhes de toneladas de mandioca, equivalente a uma evoluo de 8%. elecTricidade. Machanga (Sofala) j se econtra ligada Rede Nacional de Energia Elctrica pertencente empresa pblica Electricidade de Moambique (EDM). O fornecimento feito a partir de um dos quatro geradores adquiridos pela EDM e instalado na vila sede de Nova Mambone, na provncia de Inhambane. auToridade TriBuTria. A Autoridade Tributria de Moambique encontra-se a 1% da meta da receita prevista. A AT afirma que a cobrana de impostos internos, de Janeiro a Setembro deste ano, resultou na angariao de 22,5 milhes de meticais, valor que constitui 99% da meta prevista. governo. Num momento em que se intensifica a actividade geolgica-mineira no pas, com o investimento directo o sector a passar de 101 milhes de dlares norte-americanos, em 2004, para 804 milhes, em 2008, o Governo propese a reforar a fiscalizao da desta actividade para minimizar possveis danos ambientais resultantes desta prospeco. SOMA E SEGUE dePendncia eXTerna. Os africanos devem imaginar um mundo africano no definido pelo Banco Mundial nem pelo FMI, mas que seja proveniente da prpria Africa. Esta a posio defendida pelo director executivo da organizao moambicana Fundao para o Desenvolvimento da Comunidade (FDC), Narciso Matos, que considera essa medida necessria para os africanos sarem da dependncia externa e se tornarem nos agentes do seu prprio desenvolvimento. EM BAIXA Segurana aliMenTar. Mais de 260 mil pessoas enfrentam uma situao de insegurana alimentar aguda em razo de bolsas de fome que afectam determinadas regies do pas. As vtimas vo precisar de assistncia alimentar at s prximas colheitas em Maro/Abril prximo, segundo dados divulgados pelo Conselho Tcnico de Gesto de Calamidades. Frica do Sul. O pas vizinho vai falhar as metas para a implementao do programa de reforma agrria, cuja concluso havia sido estabelecida para o ano de 2014, e que previa a redistribuio de um tero das terras arveis de uma minoria branca pela maioria negra sem terra, disse o director geral do departamento de desenvolvimento rural e reforma agrria.

Capitoon

Coisas que se dizem

Eu quero, posso e mando! infeliz escolher um pas to pobre como Moambique para destino de frias, especialmente se se faz isso por razes de privacidade, Michiel Zonevyle, presidente da Bond van Oranjeverenigingen, que coordena as festas da monarquia holandesa, a propsito do herdeiro do trono ter sido acusado de se portar como uma criana mimada por insistir na construo de uma manso na regio pobre do sul de Moambique Mais vale prevenir J tivemos este ano em Madagscar o primeiro golpe de Estado da histria provocado por insegurana alimentar e os pases desrticos do Mdio Oriente, que esto em pnico, multiplicaram compras de terra arvel em todo o mundo, Antnio Costa Silva, docente do IST (Portugal), dissertando sobre economia e gesto de recursos Transparentes, mas nem tanto No claro que os bancos estejam limpos. Faz-se essa crtica aos norteamericanos, mas na Europa ainda h mais razes para suspeitarmos de problemas. No se sabe que resultados deram os stress tests, no h a mesma transparncia, e sabe-se que continuam activos os mesmos sistemas de bnus que incentivaram que se assumissem riscos desproporcionados, Mira Amaral, presidente do Banco BIC, a propsito dos bancos retornarem normalidade.

8 Revista Capital

Revista Capital 9

BREVES
MinaS Mina de Marrupino retoma actividades
Segundo a Riversdale Mining, esta estimativa baseia-se em 120 perfuraes realizadas nos ltimos 12 meses. A rea da licena de prospeco e pesquisa cobre um espao de 24.740 hectares e, at ao momento, concentrou-se na zona abrangida pela licena. O presidente executivo da Riversdale, Michael OKeeffe, disse que o esforo da equipa desta empresa em Moambique resultou num projecto de primeira classe semelhante ao de Benga, mas que pode vir a ser uma operao de escala ainda maior. Descoberto este projecto, a empresa diz que ir avanar intensivamente com as perfuraes, bem como com os estudos do mercado e de qualidade do carvo para determinar a viabilidade do desenvolvimento de uma mina a cu aberto de grande escala.

3
Maro de 2008
Como num eco s manifestaes do ms de Fevereiro de 2008, de protesto contra o aumento das tarifas dos chapas, a capa da edio de Maro desse ano perguntava: que soluo para a crise nos transportes? Mas a pergunta era dupla pois a cobertura da revista inquiria ainda se estaramos subjugados pela dependncia do petrleo importado. Uma chamada na parte superior da capa, a fundo negro, logo acima do ttulo, inaugurava um novo grafismo e anunciava uma entrevista com o Ministro do Turismo Fernando Sumbana. A importncia da Bolsa de Valores no Sistema Financeiro era analisada por Cludio Banze e a CTA pronunciavase sobre a facilitao do comrcio para concorrncia fortalecida nos pases da Commonwealth. Na grande entrevista, Helga Nunes tentava saber quem eram os principais investidores no sector turstico moambicano enquanto Fernando Sumbana garantia que no turismo temos de enterrar o dinheiro. E a edio n 3 terminava com a habitual crnica da Ernst & Young, neste nmero sobre o plano geral de contabilidade e acentuando as principais diferenas para as IFRS, enquanto Nelson Sate desenhava a nova geografia do capitalismo. anunciantes no n 3 ernst & Young; Maputo Shopping centre; cotur Travel & Tours; dcc digital connection consulting; amecon associao Moambicana de economistas; aeroportos de Moambique e.P.; aP capital e Banco Socremo.
A mina de Marrupino, concessionada Highland African Mining e subsidiria da empresa Noventa, retoma a explorao das minas de tntalo em Maro de 2010, segundo o Ministrio dos Recursos Minerais (MIREM). A empresa Noventa foi afectada pela crise financeira internacional e, como resultado, a Highland African Mining paralisou as operaes de produo na provncia da Zambzia e reduziu a fora de trabalho. O MIREM refere que vem trabalhando com a empresa Noventa tendo em vista estabelecer novas parcerias comerciais, facto que permitiu resolver o problema financeiro. A empresa Noventa possui direitos de explorao de outras minas na provncia da Zambzia, nomeadamente as de Mutala e Murrua. A sua operao de explorao consiste na extraco e processamento de concentrado de tntalo, com uma capacidade instalada de produo de 441.000 libras de tntalo (por ano) para exportao, tendo j sido assegurados mercados internacionais para fornecimento do produto e garantidos mais de 350 postos de trabalho para nacionais na sua fase de produo.

TelecoMunicaeS vodacom investe 15,2 milhes e compensa clientes por avaria

MinaS ii novo jazigo de carvo para riversdale

A Riversdale Mining anunciou a descoberta de um segundo maior jazigo de carvo mineral na bacia de Moatize, num local adjacente ao projecto de carvo mineral de Benga, na provncia de Tete. Trata-se do j chamado Projecto Zambeze, que constitui o segundo jazigo de grande porte controlado totalmente pela Riversdale em Tete. Estima-se que este novo recurso tenha 1,7 mil milhes de toneladas de carvo, quantidade que se adiciona aos quatro mil milhes de toneladas de carvo do Projecto de Benga.

A Vodacom Moambique investiu 15,2 milhes de dlares em promoes visando beneficiar os seus clientes, como recompensa pelos danos causados na sequncia da avaria da central da sua rede nacional. Avaria essa que deixou os seus clientes dois dias sem efectuar qualquer tipo de comunicao. Nesse sentido, a Vodacom, alm de regularizar os benefcios das recargas promocionais, ofereceu aos actuais clientes do servio pr-pago minutos grtis no valor de 200 meticais (7,2 dlares), a serem usados na rede Vodacom at ao final de Outubro. Aos actuais clientes do servio ps-pago foi oferecido um desconto de 30% na prxima subscrio mensal. A avaria da Vodacom surgiu quando uma equipa tcnica efectuava uma manuteno de rotina na rede da empresa, tendo-se verificado uma anomalia dos sistemas de energia que alimentam a central telefnica. Os tcnicos tentaram reactivar a central telefnica, mas o seu esforo revelava-se em vo porque se havia registado uma corrupo dos ficheiros na base de dados. Para reparar o problema, a Vodacom teve de mobilizar um grupo de tcnicos da frica do Sul que trabalharam em conjunto com os seus pares moambicanos. Entretanto, a soluo do problema passou pela instalao de uma nova central telefnica.

10 Revista Capital

FNB

Revista Capital 11

DESTAQUE Jornalismo e comunicao

uma relao em construo

uitas vezes tenho reflectido sobre o papel dos mdia no mundo dos negcios, sero eles os influenciadores ou meros veculos de transmisso de informao dos mercados? Hoje em dia fala-se muito da informao e do poder desta sobre os decisores polticos, acontece que a informao na verdade um modelo para a comunicao e essa que importa estabelecer e reforar. Pode parecer acadmico distinguir comunicao de informao, mas muito mais importante do que parece. Os jornalistas e analistas trabalham o processo de comunicao que flui entre um emissor e um receptor obviamente este canal afectado de rudo ambiente. Deste modo, o jornalista ter de separar a mensagem de entre um conjunto delas, fruto de todo o rudo e das suas convices pessoais.

Annio Batel Anjo (*)

neste ltimo ponto que reside o grande problema do jornalismo a sua iseno perante os diferentes factos e diversos poderes. Sero os jornalistas isentos? Vou abordar apenas dois aspectos. Na generalidade diria que os jornalistas so ingnuos e deste modo ficam merc dos grandes comunicadores e analistas que moldam a realidade, que criam realidades puramente virtuais onde se movem e manipulam. Neste caso o jornalista como operador no processo de comunicao limita-se a transmitir e emitir a sua opi-nio sobre factos irreais. Um outro aspecto tem que ver com a concentrao das empresas em grandes grupos econmicos. Estes grupos que dominam o jornalismo, colocam os seus quadros em situaes absolutamente irresponsveis. No mesmo dia um jornalista

escreve sobre um assassinato, ou sobre um aspecto dos estatutos de uma universidade e termina no final da noite a escrever um artigo sobre a economia local. A falta de especializao, com erros constantes tanto de forma como de contedo leva ao desinteresse dos leitores e ao descrdito dos meios de informao. A bem da informao especializada, sria e responsvel, estes assuntos devem ser abordados e discutidos com todos polticos, homens de negcios, jornalistas, acadmicos e o pblico em geral. assim que se constri a Democracia. Neste aniversrio da revista Capital desejo-lhe muitos anos de vida com bom jornalismo.
(*) Professor da Universidade de Aveiro e Coordenador Geral do Projecto Pensas@moz

frente do tempo a marcar o tempo

Fernando Ferreira Jornalista, licenciado em Comunicao e Relaes Econmicas (Portugal)

Dois anos. Ao fim de trs comprova-se ou no a viabilidade de uma empresa. A Capital parece provar (se que fosse preciso) antes do tempo a sua importncia. Sim, porque a viabilidade acho que no est em causa. Estar portanto antes do tempo, frente do tempo a marcar o tempo. Tal como um metrnomo, que facilita a vida a quem o segue. Vivemos num tempo em que, s vezes, no temos tempo de ter tempo. Para nada. louvvel que nesse tempo haja algum Capital a fazer-nos uma triagem do importante ao acessrio. Mais um mrito. Na Europa, em concreto, em Portugal, a Imprensa econmica a nica que ainda cresce aps anos e anos de descida nas vendas comparativamente com a restante. Provavelmente, a Imprensa desportiva ter melhorado os resultados com os resultados do Benfica. Quando o Benfica ganha, este 12 Revista Capital

pas anima-se. Parece. Mas a Imprensa econmica cada vez mais determinante. Mais do que a poltica. E talvez, tambm, do que a Poltica. O desenvolvimento econmico ter sempre a ver com uma viso. Uma perspectiva. No resisto e vou mesmo contar uma estria que ouvi um dia destes: O patro de uma fbrica de sapatos mandou dois funcionrios comerciais para a ndia. Ao fim de um dia, um deles telefonou e disse: Chefe, diminua j a produo de sapatos para metade! Eles aqui na ndia no calam sapatos!. Pouco depois, telefona o outro funcionrio: Chefe, duplique a produo! Eles aqui andam descalos! Temos muito mercado para vender!. sempre a tal questo se encaramos o copo como estando meio-cheio ou meio-vazio. Antes de terminar, gostaria apenas de deixar uns nmeros que at h bem pouco tempo duvidaria. Em Portugal o golfe (sim, aquele desporto) j representa 1,25% do PIB, 2 mil milhes de euros de receitas directas e indirectas, 1,1 milhes de dormidas

e por mdia, um turista de golfe gasta diariamente 250 euros. Portugal agora parece que d para o golfe. E frica d para qu?... Para tudo. Hoje no somenete bem-vindo aos seus ouvidos mas sim bem-vindo ao futuro Capital. Longa vida!

DESTAQUE

uma montra para a actividade econmica

Rui Batista Designer de Comunicao

Por razes profissionais, sou um observador do panorama das publicaes, provenientes de diversos pases. Estou ligado, h alguns anos, ao mundo dos mdia impressos e j vi surgir alguns projectos fantsticos no mercado. Projectos esses orientados por critrios de qualidade editorial e grfica que garantem a coerncia suficiente para fidelizar um pblico cada vez mais exigente. No que diz respeito revista Capital, devo sublinhar a importncia evidenciada na abordagem grfica. O seu design contemporneo e cuidado, sem deixar de ser divertido e sem retirar importncia a uma temtica que deve espelhar a seriedade dos meios econmicos. No fundo, facilita a leitura e remete o leitor para o carcter essencial da informao. Desde o incio que acompanho os nmeros da "Capital", e com agrado verifico um crescendo na qualidade da revista. Um pas que revela um crescimento econmico, com elevado potencial em diversas reas, necessita de uma publicao que reflicta sobre os caminhos a trilhar; que fornea informao relevante para a gerao

de riqueza; que ajude a identificar as boas prticas necessrias para vencer os desafios de um mundo cada vez mais global e exigente. O caminho percorrido em dois anos deixa antever a procura constante de um produto editorial cada vez melhor, possvel atravs do estabelecimento de elevados padres de

qualidade e da adequao do contedo ao pulsar do pblico e do mercado. Em suma, a equipa que permite que a revista esteja nas bancas todos os meses, tem procurado vencer todos estes desafios e penso que a Capital poder vir a ser uma montra para a actividade econmica do pas l fora.

uma opinio a propsito do aniversrio

E. Vasques Consultor em Direito Internacional

Pede-nos a Editora para exprimirmos (jornalistas e colaboradores) uma opinio, nesta edio que marca o aniversrio da revista. Para tal, parece-me til colocar esta publicao na faixa de leitores a que se destina, assim como inseri-la no quadrante dos media a que pertence. No uma revista para o grande pblico, considerando a sua especificidade econmica e financeira, com as consequentes conotaes sociopolticas, que requerem um leitor mais informado. No tambm uma revista acadmica onde se debatem teorias cientficas, respeitantes s reas que cobre, nem tem intenes polmicas, ideolgicas ou no, pois

pretende ser mais terra terra sem, contudo, enveredar pela mediocridade. Toda a comunicao tem uma funo informativa ou formativa, ou ambas, como o caso presente. Olhando de fora e revendo as vrias edies surgidas at agora, devo dizer que s boas intenes que motivam a sua publicao no correspondeu, ainda, uma adeso de leitores que, como sempre acontece, so mais que os compradores. Com as limitaes que as circunstncias impem, a revista tem sido informativa dentro dos parmetros que lhe esto designados e, com a sua periodicidade (mensal), no um instrumento de noticirio, como os jornais, mas informa merc de um contedo intemporal: no o acontecimento de ontem, mas um fenmeno continuado que permanece e se repercute na maneira de viver e de

estar das pessoas e das instituies. Tem procurado tambm ser formativa, pondo em letra de forma fenmenos, mais do que acontecimentos, (mas por vezes baseados nestes), que permitam aos leitores uma interpretao e um entendimento das mars e dos ventos em que o barco social navega. Procura, muitas vezes, colocar faris que permitam aos leitores encontrar um rumo para as suas opinies, sem querer ser um barco piloto. Talvez, por isso, alguns iluminados no tenham percebido (ou no queiram perceber tm luz suficiente ou pensam que esto fundeados em porto seguro e no querem saber dos que se iluminam com velas ou candeias), que a revista no um rumo, mas apenas um astrolbio. Os leitores tm de ler os astros e escolher o rumo. apenas uma opinio.

Revista Capital 13

DESTAQUE

DESTAQUE

os mdia como elemento dinamizador da economia

E. Vasques, Rui Batista, Designer de Comunicao

4
abril de 2008
Uma cobertura incandescente neste nmero, com carves a arder e o ttulo: Minrios e biocombustveis contra crise energtica, assim como uma chamada de ateno de primeira pgina, acima do ttulo e j na verso preto e fotos, para a escassez de alimentos que preocupava o Mundo, e para a Ministra dos Recursos Minerais que comparava Moambique bacia do Nger. A seco das notcias breves era inaugurada nesta edio, assim como os Estilos de Vida e abordava-se a realizao do VII Encontro de Economistas de Pases de Lngua Oficial Portuguesa. A Ministra Esperana Bias afirmava que existia j uma corrida ao minrio moambicano e Amina Bacar, tambm moambicana, 33 anos, empresria, falava da sua vida enquanto mulher e empreendedora. A visita oficial do Presidente da Repblica Portuguesa, Anbal Cavaco Silva, a Moambique era tambm assunto de destaque com o lamento do estadista luso que o investimento portugus em Moambique era baixo naquela altura e poderia ser muito mais elevado. Samuel Zita constatava que a reforma do sector do acar na Unio Europeia colocava novos desafios a Moambique, enquanto corrupo e burocracia mereciam a anlise de Cremildo Maculuve. anunciantes no n 4 ernst & Young; Panorama mcel; Maputo Shopping centre; aeroportos de Moambique, e.P.; aJ&c, Moambique, lda.; vodacom; dcc digital connection consulting; aP capital; Banco Socremo.

Salimo Abdula Presidente da Confederao das Associaes Econmicas de Moambique (CTA)

No pude deixar de me sentir lisonjeado quando recebi o convite para me pronunciar acerca dos dois anos de vida da Revista Capital. No entanto, e paralelamente, senti subitamente o peso de tamanha responsabilidade. No porque no tivesse opinio formada sobre esta, mas porque temia no encontrar adjectivos apropriados para exprimir essa opinio e, sobretudo, porque percebi que a minha opinio, quer eu quisesse quer no, confundir-se-ia automaticamente com a opinio do sector empresarial privado, no seu todo. Olhando para os dois anos de existncia desta Revista, notam-se, claramente algumas caractersticas prprias e inconfundveis: seriedade, contedo rico, informao actual e importante e, acima de tudo, qualidade. Como sector privado sentimo-nos bastante honrados e orgulhosos por termos sido, ao longo deste perodo, um dos parceiros privilegiados da Capital e, como tal, fazemos votos para que tenha longa vida e muitos sucessos. Sucessos esses que, esperamos, se traduzam em ganhos para os seus leitores dentre os quais, diga-se, contam-se muitos empresrios. A importncia da Capital no mercado, no deve ser vista de um modo isolado. Ela enquadra-se na importncia que os Media, no geral, desempenham na economia

nacional. Eles so, por excelncia, um elemento dinamizador da economia. Quer sob ponto de vista de informao sobre mercados, preos, bolsa, taxas de cmbios e, sobretudo, oportunidades de negcios, bem como do conhecimento que transmitem. Estes aspectos, contribuem, ainda que indirectamente, para o desenvolvimento econmico do Pas, o que acresce a responsabilidade destes. A informao pode influenciar, positiva ou negativamente, o posicionamento ou decises do investidor, pode ajudar a atrair ou retrair o investimento, contribuir para a criao de mais postos de trabalho, ou para a perda destes, da a responsabilidade cada vez maior que os seus fazedores devem assumir. Aos Media do sector privado, apelamos para que sejam mais arrojados, mais criativos, mais dinmicos, mais nacionalistas, no que para os outros no o faamos, mas o sector privado, nos seus mais diversos factores, tem vindo a assumir-se, a cada dia que passa, como a fora motriz para o crescimento de Moambique. Portanto estas so as palavras que me apraz dizer nesta ocasio importante. No terminaria sem antes reiterar o nosso compromisso, entanto que representantes do sector privado, em continuar a privilegiar o nosso apoio a todas as iniciativas que visem o crescimento das empresas moambicanas, no geral, e da Revista Capital, no caso em apreo. Por um Melhor Ambiente de Negcios!

14 Revista Capital

PUB ABC

Revista Capital 15

DESTAQUE

economia porttil
Dr. Jorge Ferro Reitor da Unilrio (Universidade Lrio)

5
Maio de 2008
A revoluo ainda est verde. Foi este o trocadilho utilizado na capa da edio de Maio de 2008 para abordar a questo da Revoluo Verde em Moambique. No interior fala-se do tringulo apaixonante que une petrleo, alimentos e biocombustveis e da necessidade duma verdadeira Revoluo Verde em frica. Merece ainda uma ateno especial a 43 Conferncia Anual do BAD realizada em Moambique, onde a sua liderana defende uma soluo global para a frica se livrar da crise alimentar mundial. A agricultura acaba por marcar este nmero j que Custdio Mucavele, especialista em desenvolvimento agrrio tece algumas reflexes sobre a sua especialidade. Angola tambm marca presena com um artigo sobre o petrleo que atingia na altura os 120 dlares por barril e outro que aborda o crescimento do pas, graas, precisamente, aos petrodlares. O potencial hidrogrfico moambicano e a segunda edio do prmio empreendedor da Ernst & Young precedem os Estilos de Vida.Finalmente, a exploso demogrfica das cidades perifricas d o mote para a crnica de opinio de Nelson Sate. anunciantes no n 5 ernst & Young; Panorama mcel, Maputo Shopping center; aJ&c Moambique, lda.; digital connection consulting; vodacom; aeroportos de Moambique, e.P.; Panorama Samsung; aP capital e Banco Socremo.

Os Mdia esto a assumir neste sculo XXI um papel preponderante. A nova indstria da comunicao pode ser um grande factor de desenvolvimento. No meio da revoluo tecnolgica constante em que vivemos e da crise econmica que nos assola, podero surgir novas oportunidades. A era da globalizao econmica, onde a economia real dominada pela esfera financeira parece ter os dias contados. Uma nova ordem ter necessariamente que surgir, suportada nas auto-estradas da informao e nas mudanas dos paradigmas econmicos e financeiros que se avizinham. Se no nos esquecermos que tanto nos Media como em qualquer outra actividade econmica o objectivo sempre a produtividade, ento compreendemos que nesta nova ordem, o poder dos Media continuar a existir apesar de se preverem grandes alteraes na sua forma de actuao. A informao continuar certamente a ser um produto de primeira necessidade. Nesse sentido, cabem s publicaes especializadas como a Capital Magazine a responsabilidade de informar com objectividade, rigor e credibilidade. Nestes dois anos de existncia, a Capital tem demonstrado, ao longo das suas pginas, a preocupao em faz-lo, estimulando, ao mesmo tempo, a reflexo e o debate pblico sobre determinadas temticas de ndole econmica. Para regies remotas como o norte de Moambique, a Ca-

pital Magazine um pouco mais do que uma revista, uma escola de economia porttil. A toda a equipa endereo as minhas felicitaes e votos de continuao de bom trabalho.

uma perspectiva crtica e positiva

Federico Vignati Assessor Snior da SNV

A Revista Capital uma referncia actual da liberdade de expresso no que diz respeito ao jornalismo econmico especializado. Trata-se de uma publicao que oferece ao leitor temas actualizados sobre o presente e que oferece pistas sobre o futuro da economia no mercado moambicano. Torna-se importante, face ao panorama dos mdia, realar igualmente que a Capital possui uma perspectiva crtica e positiva. partida, interessei-me pela revista Capital como leitor. A qualidade do trabalho desenvolvido neste rgo de informao chamoume a ateno, facto que, sem dvida, veio a determinar a minha deciso de abra-lo como parceiro.

16 Revista Capital

ENTREVISTA

empresas preparadas para a era do conhecimento

Srgio Mabombo (texto) Luis Muianga (foto)

s empresas moambicanas encontram-se preparadas para a Era do Conhecimento, fase que se avizinha no actual processo evolutivo da rea dos Recursos Humanos. De acordo com o posicionamento unnime dos 18 oradores do 1. Congresso Internacional de Recursos Humanos, realizado em Outubro na cidade de Maputo, h uma necessidade urgente de actualizar as empresas com os conceitos que vm da Era de informao (que se vive actualmente), e prepar-las para a Era do Conhecimento (que se aproxima). idalberto chiavenato, especialista na rea de Administrao de Empresas e de Recursos Humanos e orador principal da Conferncia, afirma que se a Google for avaliada pelo seu capital financeiro, ou material, seria considerada pequena ou mdia, contudo a mesma vale mais de 100 bilies de dlares porque possui capital intelectual. Por sua vez, os representantes das empresas nacionais, presentes no Congresso, revelaram que os empregadores nacionais j tm conscincia de que o capital intelectual o factor que deve ser mais focalizado, por ser gerador do capital financeiro. Segundo rui Mbatsana, director dos recursos humanos da Petromoc, o presente debate no apenas uma questo de empresa. Veja s a evoluo tecnolgica. O que voc pode gerar hoje sem utilizar a informtica, sem usar a tecnologia, que so ferramentas que requerem necessariamente o conhecimento?, questiona Rui Mbatsana. No h nehuma empresa nacional que vai cruzar os braos e ver o comboio a passar, rematou. Segundo o mesmo, independentemente do nvel de escolarizao, pode verificar-se que no pas j se vai caminhando para o conhecimento. O prprio aparelho do Estado, hoje est com instrumentos

de gesto bastante avanados que, por sua vez, exigem conhecimento e as empresas moambicanas esto a incorporar-se neste ritmo, concluiu. rafael chavanguane, da Mozal, considera que hoje em dia pode verificar-se que muitas empresas moambicanas demonstram estar preparadas para a Era do Conhecimento, por apostarem no desenvolvimento do seu capital humano. Outras, at exportam alguns dos seus crebros para empresas estrangeiras que operam no Qatar, Yemen, Angola, e outros, acrescentou. Para Rafael Chavanguane, o facto constitui uma prova da importncia do conhecimento que essas empresas conferem aos seus recursos humanos. Soraya Macie, directora de recursos humanos da BP Moambique, da opinio de que no actual contexto da globalizao, as empresas moambicanas investem no aspecto intelectual dos seus recursos humanos. O facto da 1. Conferncia Internacional ter sido extremamente concorrida demonstra que existe uma vontade clara em potencializar os recursos humanos. Para exemplificar o seu posicionamento, Soraya Macie apontou as aces de formao do Ministrio da Funo Pblica, da Multinacional BP, onde o training e formao so uma constante. Por ltimo, eusbio constantino, funcionrio da Funo Pblica, refere que os esforos em curso nas empresas moambicanas na criao de escolas mdias e superiores revela a preocupao das mesmas em valorizar o seu pesssoal. Os esforos do Ministrio da Funo Pblica, que vem formando os seus recursos humanos atravs do Instituto Superior de Administrao Pblica constituem um exemplo, de acordo com Eusbio Constantino, que consubstancia a tendncia actual das organizaes pblicas moambicanas.

Quem chiavenato?

Idalberto Chiavenato nasceu, em 1936, no interior do Estado de So Paulo (Brasil). autor brasileiro na rea de Administrao de Empresas e de Recursos Humanos, tendo os seus livros (considerados autnticos best sellers) sido consultados por administradores no Brasil, pases da Amrica Latina, Portugal, Espanha e pases africanos de lngua portuguesa. Actualmente, o Professor (consultor e conferencista) Chiavenato actua como conselheiro no Conselho Regional de Administrao do Estado de So Paulo (CRA-SP) e presidente do Instituto Chiavenato de Educao. Possui dois ttulos Doutor Honoris Causa pela sua contribuio na rea de Administrao de Empresas e Recursos Humanos. Chiavenato um dos autores mais conhecidos e respeitados. J escreveu mais de 40 livros em lngua portuguesa e, provavelmente, o nico autor brasileiro com 17 obras publicadas sobre Administrao e Recursos Humanos, traduzidos para a lngua espanhola e adoptados na maioria das universidades latino-americanas, espanholas e portuguesas.

Revista Capital 17

DOT COM

18 Revista Capital

EMPRESAS

Mrio Henriques Managing Partner da High Play, Consultores mariohenriques@highplay.pt

Agradea a quem lhe passa bem a bola!

maioria de ns gosta muito do resultado final, principalmente quando no ficamos agarrados a empates ou decises que tm de ser divididos. mais interessante olhar para um cenrio definitivo onde uma equipa ganha e a outra perde (se formos ns os vencedores, melhor ainda!). Isto tambm verdade no desporto em geral. Todos gostamos daqueles que aparecem e do nas vistas nos episdios de sucesso das suas equipas. habitual ganharmos afectos volta de quem marca mais golos, ou daqueles que marcam mais pontos, etc.. No final comentamos: ele marcou dois golos ele marcou mais de trinta pontos, foi bestial. Mas, para eles o terem feito, algum teve de colocar l a bola! Algum teve de a recuperar na defesa! Algum teve de atrapalhar, ou provocar problemas, ao ataque do adversrio! Ele marcou, mas algum fez com que isso fosse possvel! Ser que perguntamos, tantas vezes quanto as necessrias, quem foram essas pessoas? Ser que as reconhecemos o suficiente? O treinador Dean Smith tornou a equipa de Norte Carolina famosa no basquetebol Universitrio dos EUA, no s pelos resultados que alcanou mas pelos comportamentos que os jogadores exibiam enquanto jogavam. A sua filosofia apoiava-se na mxima: PLay Smart; Play Hard and Play Together! Porm, reconhecia, tal como muitos de ns, que esta frase para alm de ser bonita quando escrita ou lida, ganha uma beleza que a diferencia se for tornada real. Isto , se deixar de estar limitada quilo que se diz, para estar expressa nos comportamentos e atitudes dos jogadores marcando, com clareza, que uma mensagem cultural sentida e vivida por todos. Um dos sinais que era importante dar para que todos sentissem que estavam juntos (together) era agradecer ao colega sempre que ele fazia um bom passe. Segundo Deam Smith, esta ideia deveria ser visvel a todos os que apoiavam a equipa, e prpria imprensa, ao ponto deste agradecimento se revelar num acto pblico de apreciao. Era uma regra, tal como qualquer outra. Comeou por ser praticada nos primeiros

anos dentro das sesses de treino, at ao momento em que deixou de ser necessria porque j fazia parte da filosofia de jogo da equipa de Carolina do Norte. Este treinador ia ao ponto de dizer que: mesmo quando falhamos uma bola fcil debaixo do cesto deveremos dizer obrigado, ou at pedir desculpa, ao colega que passou a bola. Ele cumpriu o seu trabalho, ns que no. As pessoas gostam de ser reconhecidas. Nesse sentido, esta regra a ao ponto de permitir que o jogador que passa a bola aparecesse associado s imagens mais marcantes do jogo. Sempre que um jogador marca um golo, ou um cesto, o que acontece? O pblico olha para ele, os fotgrafos, os jornalistas que relatam o jogo e as cmaras de televiso ficam, na maioria das vezes, presos a este jogador. Dean Smith conhecia bem este tipo de hbitos que caracterizam os espectculos desportivos. Aproveitando esta realidade, conseguiu que os jogadores que passam bem a bola aparecessem a festejar, ou a serem cumprimentados, pelos colegas. Isto, porque o jogador que marcava o ces-

Quando o contexto, ou ambiente vivido, no faz com que as pessoas se sintam bem, frequente ver as empresas a gastarem muito dinheiro em formao, em estudos de consultoria, em reunies e projectos inovadores com uma mquina de comunicao montada somente com esse propsito. Contudo, tem sido muito discutvel, e pouco palpvel, at que ponto existe um retorno volta desses investimentos.

Revista Capital 19

EMPRESAS

6
Junho de 2008
Uma capa em tons de negro com moedas em primeiro plano e a afirmao: frica atrai mais de 300 bilies de dlares assinalou a nossa sexta apario. A chegada ao mercado moambicano do Moza Banco estava em foco no interior, assim como o investimento e o desenvolvimento em Angola, onde o sector petrolfero concentrava as atenes do articulista. Um artigo de Ftima Mimbire justificava o ttulo de capa e reforava que Moambique era atraente para investidores estrangeiros, enquanto noticivamos ainda que homens de negcios de Moambique e Holanda uniam sinergias no mbito do Doing Business in Mozambique. Divulgvamos tambm que a companhia indiana Sadbhav Engineering tinha comprado uma empresa mineira de Hong-Kong para entrar no mercado Moambicano. A participao em 40% das exportaes mundiais por parte dos pases em vias de desenvolvimento merecia a ateno da revista, assim como ainda havia tempo para um olhar s causas e consequncias dos ataques xenfobos no pas do arco-ris. Nos Estilos de Vida destacava-se o livro A era da turbulncia de Alan Greenspan, presidente da Federal Reserve Board, de 1987 a 2006. anunciantes no n 6 ernst & Young; Panorama-mcel; Kulani, investimentos, lda.; Maputo Shopping centre; digital connection consulting; unio de Grfica e Serigrafia; AJ&C, Moambique, lda.; aeroportos de Moambique, e.P.; PanoramaSamsung; Banco Socremo; aPcapital
20 Revista Capital

to corria de imediato ao seu encontro num gesto que sendo simples, ou exuberante, dizia: Obrigado, este cesto devo-o a ti. Ou, desculpa, falhei o cesto no cumpri com a minha parte. Este foi um hbito que todos os que jogaram nas equipas de Dean Smith interiorizaram. No s enquanto jogadores, mas enquanto pessoas, para o resto das suas vidas. Nem sempre aqueles que ajudam as equipas nos pequenos detalhes, nas tarefas mais complicadas e menos visveis, tm o devido reconhecimento. Admito, que a minha opinio um pouco mais forte. muito difcil estas pessoas conseguirem um reconhecimento medida das suas contribuies. Isso acontece um pouco no desporto, mas, essencialmente, nas empresas, onde a cultura de jogar em equipa oferece fortes oportunidades de melhoria nem sempre aproveitadas face presso e competitividade acrescida dos mercados. Quando uma equipa de vendas alcana os seus objectivos, ou at os ultrapassa, quem tradicionalmente ganha viagens de incentivo e prmios sobre o valor facturado? Se fosse na equipa de Dean Smith, depois de atingirem o objectivo de vendas (aquilo a que no basquetebol chamamos - marcar o cesto da vitria), certamente teramos os vendedores e o seu principal responsvel a abdicarem dos seus egos, enquanto corriam para o armazm, para a rea de desenvolvimento de produto, do Marketing, ou da facturao, para saudarem os colegas dizendo: Obrigado, pelas boas bolas que vocs passaram! Esta vitria s foi possvel com a vossa contribuio. Lembro-me de um treinador norte-americano, com quem tive o privilgio de trabalhar, dizer-me: Mrio, fundamental encontrarmos razes para premiar aqueles que jamais tero oportunidade para ganhar algum tipo de prmio. Nessa altura, com 23 anos de idade, esta expresso teve pouco impacto em mim. O facto, que no a esqueci. Ao longo do tempo fui aprendendo at que ponto aquilo que ele dizia era importante. Principalmente, quando passamos a maior parte do tempo nas empresas a falar de motivao, empenho e resultados. E quando gastamos muito pouco tempo a perceber, ou a mudar o que for necessrio, para ganharmos essa mesma motivao, capacidade de entrega e performance. Quando o contexto, ou ambiente vivido, no faz com que as pessoas se sintam bem, frequente ver as empresas a gastarem muito dinheiro em formao, em estudos de consultoria, em reunies e projectos inovadores com uma mquina de comunicao montada somente com esse propsito. Contudo, tem sido muito discutvel, e pouco palpvel, at que ponto existe um retorno volta desses investimentos. Com honestidade, sinto que

tentam resolver o problema da maneira errada. Isto , teimam em encontrar solues para problemas que sentem sem determinarem, de uma forma concreta, e estruturada, as causas que verdadeiramente condicionam estes reflexos. E, principalmente, quando nem sequer tentam, no conseguem mudar, ou no tm fora para influenciar, a fora poltica instalada na organizao. Dean Smith percebeu, desde muito cedo, que o desempenho da sua equipa seria tanto melhor quanto mais identificao cultural existisse entre os jogadores enquanto jogavam. Sendo claro que ele, como lder da equipa, se recusava a falar de palavras bonitas que no tivessem um efeito prtico sobre a disciplina colectiva. Pois bem, falar de trabalho em equipa numa organizao exige regras muito claras que todos devem praticar. Falar do conceito em si s parece-me pouco. Tal como este treinador fez, importante que nas empresas as suas lideranas sejam capazes de ajudar, suportar, e treinar as pessoas a praticarem aquilo que se diz. Together na equipa de Carolina do Norte tinha uma determinada expresso. Numa outra equipa pode ter expresses diferentes. Seja como for, uma coisa certa - uma empresa, onde as pessoas que a gerem e os seus colaboradores no tm os mesmos valores, jamais funcionar bem!

Quando uma equipa de vendas alcana os seus objectivos, ou at os ultrapassa, quem tradicionalmente ganha viagens de incentivo e prmios sobre o valor facturado? Se fosse na equipa de Dean Smith, depois de atingirem o objectivo de vendas (aquilo a que no basquetebol chamamos - marcar o cesto da vitria), certamente teramos os vendedores e o seu principal responsvel a abdicarem dos seus egos, enquanto corriam para o armazm, para a rea de desenvolvimento de produto, do Marketing, ou da facturao, para saudarem os colegas ()

PUB dalMA

Revista Capital 21

EVENTOS

ii Feira de responsabilidade Social empresarial promove parcerias 7

Julho de 2008
O ambiente buclico de um lago, primeira vista, esconde a realidade das inundaes em Moambique, um dos factores que justifica a economia em risco, derivado dos constrangimentos ao desenvolvimento. o assunto de capa, mais detalhado no interior por Ftima Mimbire. Em foco nesta edio encontram-se 4 empresrias moambicanas seleccionadas pela ONG Femmes Africa Solidarit como exemplo a seguir de desenvolvimento sustentvel dos seus empreendimentos. O problema cultural do constrangimento e a informalizao do pas constituem outras tantas direces de anlise, a par com a dvida sobre qual ser o futuro do dlar, lanada por Samuel Zita, enquanto Nelson Sate se interrompe a meio caminho analtico entre o cenrio do cabrito e a estratgia da abelha. Regista-se ainda que Angola prioridade econmica para Portugal e Ana Aniceto, da Ernst & Young, questiona, com toda a oportunidade, se a imparidade de activos ser um novo conceito ou apenas uma reformulao. No captulo turstico as atenes centram-se na ilha de Santa Carolina, parte integrante do Arquiplago de Bazaruto e na elevao da Reserva da Ponta de Ouro a Patrimnio da Humanidade at finais de 2008. anunciantes no n 7 ernst & Young; vodacom; Panorama-mcel; aeroportos de Moambique; Mozlog; delta connection consulting-dcc; PanoramaSamsung; visabeira; aPcapital; Banco Socremo.

Arsnia Sithoye (texto)

Prodgio - Gesto de Projectos de Responsabilidade Social, juntamente com os seus parceiros, ir promover a 2.a edio da Feira de Responsabilidade Social Empresarial (RSE), de 17 a 19 de Novembro. Sob o lema Parcerias valorizam aces das empresas, o evento envolve empresas do mercado moambicano e decorrer no Centro de Conferncias Joaquim Chissano, em Maputo. Exigncia, tica, defesa do meio-ambiente, inovao, qualidade, e produtividade so um conjunto de preocupaes que, de uma forma geral, a Prodgio ir levar para esta nova edio da feira de responsabilidade social. Dirigida a empresas pblicas e privadas, instituies do Governo, executivos, Organizaes No Governamentais (ONGs), estudantes, acadmicos e o pblico em geral, a II Feira de Responsabilidade Social prope-se contribuir para a discusso e disseminao de conceitos, indicadores e aces de RSE junto s empresas e outras organizaes que actuam no mercado moambicano; tornar disponveis informaes importantes sobre a responsabilidade social; aproximar empresas interessadas em desenvolver aces de RSE e ONGs que possuam projectos nesta rea, viabilizando a concretizao dessas mesmas aces, e, por ltimo, dar visibilidade s empresas que actuam na rea de RSE atravs da exposio e da apresentao de suas aces, servindo de exemplo para as demais. Segundo Eullia Nhatitima, directorageral da Prodgio, existem dificuldades em discernir a responsabilidade social do investimento social. Para aquela empresria, ser responsavelmente social relaciona-se com a forma como a empresa ganha e gasta o seu dinheiro, bem como se relaciona com os seus parceiros, colaboradores e trabalhadores. Ao adoptarem polticas de Responsabilidade Social, as empresas esto preocupadas no s com os lucros, mas tambm com os seus parceiros, com os compromissos econmicos, sociais e ambientais, referiu Eullia Nhatitima. Num evento a decorrer ao longo de trs dias de debates, apresentaes, trocas de experincias e muita interaco em torno do tema responsabilidade social, o certame conta com novos parceiros, nomeadamente: o Ministrio da Mulher e Aco Social, o Ministrio da Coordenao e Aco Ambiental,

e ainda a Organizao Nacional dos Trabalhadores e ir possuir um vasto leque de programas como plenrias, mesas redondas, painis temticos, palestras e workshops. Em paralelo, ir decorrer um frum para o qual sero convidadas como palestrantes personalidades que se tm destacado na realizao de aces de RSE, inclundo acadmicos e empresrios que se encontram directamente ligados temtica. Eullia Nhatitima revelou alguns oradores que j confirmaram a presena na feira, como o caso do Procurador Geral da Repblica, Dr. Augusto Paulino, que ir abordar o tema Prticas de Integridade e Combate Corrupo para um mercado socialmente responsvel; o Instituto Nacional de Pequenas e Mdias Empresas que se debruar sobre Prticas de Responsabilidade Social nas pequenas e mdias empresas; a Water Aid que ir dissertar sobre Como garantir a sustentabilidade no abastecimento de gua e a Petromoc que ir falar sobre Como a Responsabilidade Social Empresarial pode contribuir para o desenvolvimento sustentvel. O tema de abertura do evento ser O Papel das Universidades na Consolidao dos Conceitos e Prticas de Responsabilidade Social, a ser apresentado pela Universidade Politcnica. Para alm dos temas acima mencionados sero debatidos outros considerados de interesse empresarial e geral.

22 Revista Capital

tiga

Revista Capital 23

TURISMO

24 Revista Capital

MARKETING

MMM escolhe hcB e prima pela inovao

Melhores Marcas de Moambique (MMM) j elegeu a melhor de todas: a Hidroelctrica de Cahora Bassa. A HCB foi a marca que sobressaiu num estudo de mercado, levado a cabo pela Intercampus, que envolveu cerca de 14 mil inquiridos das capitais provinciais do pas. Um estudo que envolveu o uso da inovao tecnolgica na captao, seleco e tratamento de dados.

Arsnia Shitoye e Helga Nunes (texto e fotos)

elhores Marcas de Moambique, ou MMM, um projecto inovador, cujo objectivo apurar quais as melhores marcas existentes no pas, levado a cabo pela empresa de estudos de mercado Intercampus. A firma pertence ao grupo alemo GFK e tem como finalidade informar ao mercado e seus potenciais consumidores acerca das novidades existentes em termos de marcas, marketing, estratgias e principais ferramentas necessrias para tornar uma marca credvel e, sobretudo, bem sucedida. Segundo o director executivo da Intercampus, Lus Couto, o projecto MMM no se restringe apenas a avaliar marcas moambicanas, sendo por isso um projecto ilimitado em termos do espectro de alvos de estudo, uma vez que o Conceito de Marca no tem necessariamente uma componente geogrfica. Existem marcas estrangeiras que esto em Moambique, h muitos anos, e que nos parecem moambicanas quando na realidade no o so e tm uma origem fora daqui, afirmou. Como tal, e ressalva, a Intercampus est a avaliar as melhores marcas em Moambique e no necessariamente de Moambique. Foram abrangidos na avaliao em causa os sectores de telecomunicaes, banca e seguros, energia e combustveis, bebidas, FMCG (bens de consumo imediato), bens durveis, automveis, desporto e eventos, tendo ficado de fora alguns sectores. A quantidade de marcas de Moambique, na ordem das milhares, de acordo com Lus Couto a razo pela qual o estudo no conseguiu abranger mais sectores. Infelizmente, tivemos de seleccionar 100 marcas que agrupamos em sectores, justificou aquele responsvel. Contudo, Luis Couto deixou no ar a hiptese de virem a ser includos mais sectores na iniciativa MMM, como o turismo, a construo, bem como marcas ligadas interveno social, como as da FDC, do Parque Nacional da Gorongosa, Fundao Lurdes Mutola, entre outras. Faz todo o sentido essas marcas serem avaliadas e

em Moambique essa componente seria mais interessante do que a de outros sectores como o automvel, frisou o director executivo da Intercampus, salientando a limitao de recursos visto o projecto no ser financiado por nenhum cliente. Ningum paga para entrar nesta avaliao. Por isso que tivemos de limitar, e ao limitar surge a questo do universo ser reduzido.

Pesquisa e avaliao
Questionado sobre como decorre a avaliao nos sectores em que existem empresas monopolistas, o director da Intercampus referiu no existirem grandes problemas, uma vez que o que se est a avaliar a qualidade da marca. Pode ser uma marca monopolista e ter uma pssima avaliao na imagem da sua marca. Ou pode, em contrapartida, ser uma marca monopolista e obter uma ptima avaliao em comparao com todas as outras. No o facto de

ser monopolista ou no que vai interferir na avaliao da marca. Quanto ao universo estatstico em termos de estudo, Lus Couto considerou esta uma das melhores amostras que se fazem em termos deste tipo de estudo a nvel nacional. Alis, nunca se fez um estudo to abrangente das marcas em Moambique, pois foram feitos quase 14 mil questionrios no total, cobrindo todas as capitais provinciais. Em termos de critrio de seleco das marcas, foram usadas diversas estratgias e no caso de bebidas, dos FMCG, dos electrodomsticos e das telecomunicaes foi feito um estudo aberto - anterior ao incio da anlise propriamente dita - para seleccionar as marcas. Nesse estudo, os inquiridos referiam (no caso, por exemplo, dos electrodomsticos) quais so as marcas que conhecem. De todas as marcas referidas pelo menos 10% foram top-of-mind, adiantou Lus Couto, esclarecendo que
Revista Capital 25

MARKETING
em nenhum ponto foi dada uma lista de marcas para que os consumidores reconhecessem, o que siginifca que a referncia foi expontnea. Os bens de consumo imediato, ou FMCG, foram divididos em trs grupos, nomeadamente: produtos alimentares; produtos de limpeza e produtos de higine. Na realidade, tivemos este cuidado porque para seleccionar as marcas de produtos alimentares extremamente complicado, pois existem milhares de marcas em Moambique e um grande nmero de marcas j est na parte dos produtos alimentares. Em relao Marca Moambique e ao selo Made in Mozambique, o responsvel pela MMM defende que quem poder fazer a avaliao quem se encontra fora de Moambique, pois o objectivo destas marcas promover o pas em termos tursticos e comerciais sobretudo no estrangeiro. Ao todo, so 10 as variveis que a Intercampus se encontra a avaliar em cada uma das marcas, e encontram-se divididas em trs dimenses, nomeadamente a dimenso racional, comportamental e emocional. O estudo de notoriedade de todas as marcas j foi realizado e o Brand Potential Index (BPI), que o clculo do valor da marca, tambm j se encontra determinado. marcas. Assim, mesmo nos casos em que estes so muito bem avaliados, no devem de todo ser descurados. O topo do ranking pertence HCB (indicador de atractividade: 82,9), cuja atractividade reforada pelos aspectos de inteno de compra (numa clara referncia passagem para o domnio moambicano da sua gesto), lealdade, identificao, singularidade e qualidade. O atributo que mais contribui para a atractividade da marca HCB a qualidade, seguida da confiana, das promoes interessantes (entenda-se que este aspecto est ligado a actividades realizadas pela HCB visto que esta marca no possui produtos ou servios especficos para o consumidor final), da boa relao qualidadepreo. De acrescentar que o BPI da marca com a avaliao mais baixa foi de 52,6 e a mdia das avaliaes foi de 68,3. Paralelamente ao BPI, foi tambm analisada a notoriedade e a qualidade da notoriedade para cada uma das marcas em avaliao.

8
agosto de 2008
Como vestir a camisola da SADC? a interrogao deixada pela capa do 1 nmero de a Capital, do segundo semestre de 2008. A foto central indicia a espera numa fronteira, enquanto os destaques de capa privilegiam a edio 2008 da Facim e afirmam que o drago chins mostra a sua raa. A concentrao das instituies financeiras na cidade de Maputo esmiuada nesta edio e Leonardo Jnior recorda os 28 anos da SADCC, precursora da actual SADC. Alis a integrao regional est tambm na linha da frente deste nmero da CAPITAL j que se dedica tambm uma ateno especial ao lanamento da Zona de Comrcio Livre, entendida por Ftima Mimbire como materializao do Projecto de Integrao Regional e se questiona se a Unio Aduaneira da SADC ainda possvel. Em trs pginas desta edio Nelson Sate realiza um priplo pela China e conclui que este ser o sculo da Prola do Oriente, depois do sculo XX ter visto a hegemonia norte americana. Ainda houve espao para colocar em foco o processo de harmonizao contabilstica da Unio Europeia e para concluir o trabalho de Ana Aniceto da Ernst & Young sobre a imparidade de activos, com um saltinho Gorongoza onde se constatou que a gesto conjunta do Parque Nacional j foi formalizada. anunciantes no n 8 TdM; Kulani investimentos, lda.; aeroportos de Moambique; aJ&c, Moambique, lda.; ernst & Young; Mozlog; digital connection consulting dcc; Panorama-Samsung; visabeira; Banco Socremo; aPcapital
26 Revista Capital

Inovao tecnolgica destaca Moambique em frica e no Mundo

uma curiosidade interessante aliada ao MMM que os questionrios foram todos realizados atravs do uso de um Pda e no atravs do normal preenchimento das respostas em papel impresso. alis, a intercampus recorreu a uma tecnologia que foi usada pela primeira vez em frica, e que apenas foi implementada pelo grupo gFK (sociedade europeia a que pertence) na ucrnia, Frana, Blgica, estados unidos da amrica, alemanha e itlia. a soluo implementada pela intercampus decorre do uso de um software de nome askia que instalado em qualquer tipo de Smartphone com um touch screen, que por sua vez utilizado pelo entrevistador enquanto faz o questionrio. o questionrio programado num servidor central e sincronizado com o pequeno aparelho via gPrS, edge ou 3g. depois, o entrevistador faz o questionrio normalmente, registando as respostas no aparelho. aps a realizao do questionrio, o entrevistador liga o Smartphone internet, permitindo o envio imediato das respostas para o servidor central da intercampus. desse modo, a intercampus pode garantir a qualidade dos dados. Primeiro, se o questionrio foi efectivamente feito e, depois, se as respostas coincidem com a verdade confrontando o inquirido telefonicamente.

as melhores marcas
Utilizando o Brand Potential Index, foram identificadas as 8 Melhores Marcas de Moambique por sector. As melhores marcas no tm necessariamente de ter as notoriedades mais elevadas, nem de ter relaes emocionais fortes com os inquiridos, de acordo com os resultados do estudo. Aparentemente, o mais importante ter uma boa imagem junto de quem conhece a marca e de prestar um bom servio junto dos seus clientes. Observa-se tambm que a atractividade das marcas sempre mais elevada junto dos atributos que compem o vector comportamental do BPI. Tal significa que a valorizao, inteno de compra e recomendao apresentam-se mais vezes como os aspectos mais atractivos. Em termos de sectores, so os bens de consumo imediato que melhor se posicionam, seguido do sector dos electrodomsticos e do sector dos eventos. Os sectores com as marcas menos atractivas so o das bebidas e o da banca e seguros (o Ranking das Melhores Marcas ser revelado a 26 de Novembro, no decurso de uma cerimnia). Da anlise profunda das Melhores Marcas de Moambique, observa-se que existem diversos aspectos comuns a estas. Mais precisamente, temos que, de uma forma geral, a confiana, a qualidade e a boa relao entre qualidade e preo so os aspectos cruciais, pois so importantes consciente e inconscientemente para a atractividade das

academica

AGRICULTURA

Pub. MOTRACO

28 Revista Capital

EMPRESAS

O po que o Justino amassou

uxanga, de seu nome prprio Justino, conhece como ningum os segredos do fabrico do po. Iniciou-se em 1981, na padaria do irmo mais velho, paredes meias com o aeroporto de Mavalane Era uma estrutura muito pequena, incipiente. Todo o trabalho era executado manualmente. H pouco mais de 12 anos, resolveu tomar o seu destino em mos, tornou-se empresrio por sua conta e risco. Na poca foi um passo muito importante e arriscado. No bairro do Bagamoio arrendou um espao, alugou um pequeno e velho forno de lenha e apalavrou 8 empregados. Era tudo o que, na altura, precisava para abrir o seu prprio negcio. Amassadeiras nem v-las Era tudo amassado mo. O po era, logicamente, muito pesado, rijo, massudo, adequado a um povo que sara h pouco duma guerra que o deixara faminto. Nessa poca, a pequena padaria produzia em mdia oito sacas de po cada uma com 280 pes por dia, o que totalizava 2240 pes/dia. A receita andaria pelos 3360 meticais. Com o dinheiro aforrado e decidido a no pagar mais rendas, Justino resolveu construir as suas prprias instalaes, junto ao bairro de Benfica, que dotou de um forno tradicional mas com uma capacidade bem maior que o anterior. Daqui saam diariamente 22 sacas de po. Os principais clientes eram os revendedores que estacionavam na praa de S. Roque vendendo po aos viajantes dos chapas. H mais de 3 anos que neste local j no se produz po, funcionando apenas como depsito e centro de venda. Mas foi necessrio esperar por 2002 para que Justino desse o salto em frente no negcio da panificao Numa conversa de caf, uns amigos do meu irmo falaram-me das vantagens do recurso ao crdito bancrio como a melhor

forma de alargar o negcio. Disseram-me ainda que o banco que estava a praticar um crdito mais vantajoso era o SOCREMO. Foi assim que resolvi pedir financiamento. Justino dirigiu-se ao balco do SOCREMO, ainda na 24 de Julho, onde hoje funciona a sede. Deu como garantia umas velhas mquinas, alguns electrodomsticos e uns mveis que tinha em casa e pediu 50.000 meticais. O banco deu-lhe metade: 25.000. Com esse dinheiro comprou uma enorme quantidade de farinha que lhe saiu muito mais em conta, uma vez que at a costumava compr-la a crdito, a preos mais elevados. Volvidos 6 meses j tinha o emprstimo liquidado. Honrado este primeiro compromisso bancrio, outros lhe sucederam. Fui subindo a parada: 40, 50, 100 at hoje. O ltimo foi h menos de um ano, 900 mil, refere com a satisfao de quem tem sucessivamente honrado os seus compromissos. Alis, no entender de Justino Muxanga, esse o grande segredo quando se contrai um emprstimo. Nunca se pode falhar com o que est acordado, nem que nesse ms o lucro v todo para o banco. Os desvios na aplicao dos capitais so os principais responsveis pelos incumprimentos bancrios. O mal que muita gente pede dinheiro para uma coisa e gasta noutra. O empresrio de panificao Justino Muxanga dispe hoje de trs locais de negcio, Maotas, Ndlavela e Makhazine a que deu o nome de Xinkwa I, II e III, respectivamente. Paga salrios a mais de 100 trabalhadores e juntou a famlia directa gesto da actividade, o primeiro filho um dos colaboradores mais chegados. Mas este avolumar de compromissos e responsabilidades no o assustam. Afinal, como gosta de afirmar haver sempre clientes para comprar po.

Revista Capital 29

REGIO

vale aposta forte em nacala

acabem as obras), o mesmo ir passar pela linha entre Moatize-Nacala. Antes disso, a mineradora brasileira ir exportar seis milhes de toneladas de carvo, atravs da Linha de Sena, no Corredor da Beira, que se espera comear a funcionar em pleno ainda este ano. Com esta viragem, espera-se que muita coisa mude em Nacala, principalmente em termos de desenvolvimento scio-econmico. Aguarda-se uma maior circulao de transportes martimos, um maior nmero de empregos, um maior incremento do comrcio local, da formao e infraestruturas de apoio. A aposta revela-se forte em Nacala, e, ao que parece, o motivo no ser apenas a comercializao e o transporte dos minrios. Nacala aguarda a implementao de projectos de envergadura como o da refinaria de Nacala, que envolve um investimento de 5 bilies de dlares americanos. E o Corredor de Nacala alvo, na frica Austral, dum plano ambicioso que pretende, no futuro, ligar Nacala Porto (na costa Oriental) ao porto do Lobito (na costa Ocidental) numa cintura monumental que pode vir a revolucionar as relaes comerciais no continente.

Helga Neida (texto e fotos)

grupo Insitec, o maior accionista no Corredor de Desenvolvimento do Norte (CDN), assinou com a mineradora brasileira Vale um acordo destinado reabilitao e modernizao da estratgica linha-frrea entre Moatize e Nacala. O empreendimento envolve um investimento orado em cerca de 1,6 bilies de dlares americanos, e prev, alm da construo da linha de comboio, a reabilitao total dos portos de Nacala-a-Velha e Nacala-Porto, num prazo estimado de quatro anos. Um projecto que j tem levantado inclusivamente a curiosidade por parte de analistas e investidores externos. Uma recente notcia, publicada na pgina do Club of Mozambique, obtida atravs da Bloomberg, citava o ministro dos Transportes, Paulo Zucula, como tendo afirmado que a Vale SA, a maior produtora mundial de minrio de ferro (iron ore), iria ajudar a financiar os 1,6 bilies dlares americanos para o Aeroporto de Nacala. O que se sabe ao certo, atravs do protocolo de intenes assinado, que a Vale se compromete a escoar o carvo extrado em Moatize atravs da futura rota MoatizeNacala, daqui a quatro anos. O Acordo foi assinado por Celso Correia, PCA do CDN e da INSITEC; Roger Agnelli, presidente da Vale SA; e pelo ministro dos Transportes e Comunicaes, Paulo Zucula. E em concreto, a Insitec, a Vale e o Governo iro injectar 1,6 bilies de dlares americanos no CDN, visando a reabilitao 30 Revista Capital

de todas as infraestruturas associadas, incluindo a construo de um novo porto, em Nacala-a-Velha. Em termos estratgicos, o Corredor de Desenvolvimento do Norte trata-se de um projecto que compreende a regio norte do Pas, o Malawi e a Zmbia, bem como a reabilitao e explorao comercial do Porto de Nacala, do sistema ferrovirio do norte de Moambique e do Malawi. A linha de Moatize-Nacala representa, assim, o maior investimento em infraestruturas ferrovirias realizado no pas e considerada a alternativa linha de Sena, cuja capacidade de carga (oito milhes de toneladas por ano), se encontra muito aqum dos projectos da Vale (11 milhes de toneladas) e da Riversdale (20 milhes de toneladas), entre os demais concessionrios. Com a reabilitao em causa, estima-se que a capacidade da linha MoatizeNacala consiga dar resposta aos projectos das mineradoras brasileira e australiana. Ao mesmo tempo, o porto de Nacala - o maior porto de guas profundas a nvel da frica Oriental - oferece partida melhores condies de navegabilidade, comparativamente ao porto da Beira, que apresenta graves problemas de assoreamento e cuja profundidade atinge apenas os 12 metros. A mdio e longo prazos, a Vale pretende extrair 40 milhes de toneladas de carvo das minas de Moatize, e a exportao da maior parte destas quantidades depende doravante do Corredor do Norte. E se, at ao momento, o transporte de carvo decorria na Linha de Sena e pelo Porto da Beira, a partir de 2015 (data em que se prev que

Participaes na Sdcn e na cdn

A mineradora Vale, que possui licena para explorar as minas de carvo de Moatize, na provncia de Tete, passar a deter 49% da Sociedade para o Desenvolvimento do Corredor do Norte (SDCN), empresa que detm 51% do Corredor de Desenvolvimento do Norte (CDN). Nesse mbito, a Vale passa a gerir os destinos do CDN, sendo que os restantes 51% da SDCN sero distribudos por accionistas nacionais, como a INSITEC. O Corredor de Desenvolvimento do Norte gerido por duas empresas, a SDCN (51%) e os Portos e Caminhos de Ferro de Moambique (CFM) como representante do Estado, que controla 49% . Actualmente, a estrutura accionista do SDCN encontra-se dividida da seguinte forma: INSITEC, firma liderada por Celso Correia (51%); Nacala Comrcio Internacional, gerida por Fernando Couto (16%) e os restantes 33% pertencem GEDNA (Parreira Amade); GESTRA (Manuel Ratanj); MG Consultores (Casimiro Francisco); Sociedade e Tecnologias (Daniel Com), Consrcio Cabo Delgado (Alberto Chipande) e Sociedade de Desenvolvimento do Niassa (Manuel Alima).

REGIO

Revista Capital 31

NACIONAL

Moambicanos v e no desenvolvim
9
Setembro de 2008
Um tractor que se afasta no entardecer suporta a dvida sobre se os sete milhes investidos nos distritos, j h 3 anos, ajudam mesmo a combater a pobreza. Os destaques de capa centramse no Brasil, considerada a nova fronteira petrolfera e cujo modelo inspira a crnica de opinio de Nelson Sate. Em foco esto tambm as empresas Texmoque, Texlom, Vidreira e Cifel cuja recuperao se afigurava prestes, no final do terceiro trimestre de 2009. O investimento de iniciativa local considerado por Adenilson Jorge como levedura para o desenvolvimento rural, enquanto Filipe Ribas defende que se trata dum fundo para boi dormir, e estava lanado o debate. A edio da Facim 2008 ainda merece anlise nesta edio, com a afirmao que se tratou dum certame com inovaes e anuncia-se a realizao em Outubro duma conferncia sobre Corporate Governance, subordinada temtica Probidade e Integridade na Nascena do Milnio. Anuncia-se que o Banco Terra investe 16 milhes de dlares na criao de 20 balces e espera-se que Moambique consiga arrecadar um bilio e cem mil dlares com o Turismo na zona norte. Nos Estilos de Vida apresentam-se novas tendncias em termos de hotelaria, fala-se do restaurante do Clube Naval e destaca-se o livro Novo paradigma. anunciantes no n 9 TdM; Kulani investimentos, lda.; aeroportos de Moambique; aJ&c, Moambique, lda.; ernst & Young; Mozlog; dSTv Multichoice; Sala ciP; electrotec; Smart living Banco Socremo.
32 Revista Capital

Ricardop Botas

utubro foi ms de eleies em Moambique e Novembro altura de anncio oficial dos resultados eleitorais. De facto o pas envolveu-se bastante na pr-campanha e na campanha eleitoral, propriamente dita. A expectativa era grande em relao aos novos dados do xadrez poltico e os percalos que, aqui e ali, se verificaram, contriburam tambm para aguar a curiosidade dos observadores oficiais e dos outros, aqueles que se preocupam com a coisa pblica e dela esperam um percurso escorreito e em linha recta. Neste caso encontra-se, evidentemente, o tecido empresarial do pas, grande parte dos que decidem, dos que geram riqueza e criam postos de trabalho que l vo afastando o espectro da pobreza absoluta. Tambm os que vendem a sua fora produtiva aguardavam os resultados eleitorais, talvez com as mesmas apreenses, qui com preocupaes mais terra a terra, ligadas garantia de emprego, ao aumento do salrio mnimo, s flutuaes da inflao. Da conjugao destas duas componentes da sociedade, a que emprega e a que empregada, resulta a estabilidade social, o equilbrio entre o papel dos que integram o aparelho produtivo e os que detm os meios de produo. Nos ltimos anos, Moambique tem vivido um perodo de acalmia social e sentiu-se um novo flego em diversos sectores de actividade. Talvez por isso se aguardavam, com uma certa ansiedade, os resultados oficiais das eleies. A confirmao da continuidade ou o prenncio de mudanas, eram as incgnitas que muitas vezes se colocavam nas conversas onde se faz e desfaz o mundo, entre um olhar e um silncio. Afinal Moambique votou na estabilidade, auto-estima e no desenvolvimento econmico, na segurana dum sistema que j conhecido, no reforo da luta contra o empobrecimento pblico, na moralizao dos usos e costumes oficiais. Nos ltimos cinco anos registaram-se avanos prometedores na sociedade, porventura com uma velocidade que ainda est longe de ser a desejada, mas que ser a possvel. O Estado reforou a vigilncia e o controle sobre a sua prpria instituio. Lanaram-se campanhas contra a corrupo e os primeiros resultados aparecem, como num pressgio de que outros ho-de vir. Nunca existiu

tanta preocupao com a boa governao e organizao interna, sucedem-se as aces, lanam-se campanhas com a colaborao entre entidades pblicas e privadas e o prprio Ministrio das Finanas criou o imposto para os pequenos contribuintes. Ainda ser cedo para avaliar resultados mas tem o mrito de existir, v-se a preocupao de disciplinar, de incutir o sentido de responsabilidade em cada um. Outros ministrios reforam o seu poder interventivo e criam bases para um trabalho continuado e apoiado, tal como o Ministrio da Educao e Cultura que, no quinqunio 2004/2009, construiu mais de 4.000 novas salas de aulas, alm de outras infra-estruturas escolares, lanou o desafio da edificao de Bibliotecas Provinciais e reforou o papel do ensino tcnico junto da populao escolar, como incremento da formao nas classes mais jovens. Os projectos de grande envergadura tambm batem porta. a actividade mineira, com as empresas Vale e Riversdale cabea; O Corredor do Norte, que comea a ser uma realidade cada vez mais sria e cria outra dinmica nos sectores a montante e a jusante; O turismo que cria a sua prpria marca, v o Parque da Gorongoza imprimir mais velocidade ao crescimento sustentado e festeja o aumento do nmero de visitantes da gama alta, nas praias e zonas costeiras; o papel de Moambique na comunidade emergente de pases da frica Austral que procuram cimentar uma zona comum de actividades econmicas; a reverso de Cahora Bassa para o Estado Moambicano, os benefcios que da advm e os projectos de uma nova barragem que contribuir para levar a electricidade onde ela mais necessria; a ponte sobre o Zambeze, que aproxima o Norte e o Sul e contribui para a diminuio dos custos de produtos essenciais; o projecto de refinaria em Nacala que volta ordem do dia e parece estar mais prximo do que se previa; a grande dinmica da reabilitao de estradas e rompimento de outras vias de comunicao, com o apoio de parceiros internacionais e com grande envolvimento dos municpios; , na sequncia lgica, o reforo do sector de transportes de mercadorias e passageiros ajudado tambm pela poltica de subveno ao preo dos combustveis; o papel dos municpios como factor de desenvolvimento na actividade econmica local e a criao de milhares de postos de trabalho; o anncio que, a breve trecho, Moambi-

NACIONAL

votam na auto-estima mento econmico

que dispor de uma linha frrea que ligar as duas extremidades do pas no sentido do comprimento; o crescimento da LAM, companhia area nacional que figura entre as melhores do continente e refora os seus trajectos internacionais; a revitalizao e desenvolvimento de projectos agrcolas de envergadura, nos vales dos principais rios que correm em Moambique e que contribuiro para fixar as populaes rurais e afast-las da tentao das grandes urbes; tambm o papel dos doadores que, apesar das crticas, mantm e at reforam a sua contribuio anual para os grandes projectos de desenvolvimento e , por ltimo, mas no menos importante, o factor 7 milhes que, a nvel dos distritos, constituiu uma alavancagem decisiva para a formao profissional e para a luta contra a pobreza, isto, mau grado algumas situaes menos claras mas que as populaes no se coibiram de denunciar no decurso das presidncias abertas. Estes, entre alguns outros, podero ser considerados os principais estaleiros que ajudaro a reforar os alicerces deste grande pas. No entanto, existem milhares de outros projectos e empresas que s conseguiram desenvolver-se graas estabilidade econmica que se viveu. So mais pequenos, sero os tijolos, os gros de areia Incomate, os ps de cimento Portland, os centmetros de ferro de 6 e de 8, mas tambm contribuem para garantir a estrutura, para assegurar que a obra no pra.

2009
eleies Presidenciais
Armando Guebuza - 75,46% Afonso Dhlakama - 16,51% Daviz Simango - 8,64%

eleies legislativas
FRELIMO - 191 deputados RENAMO - 51 deputados MDM - 8 deputados

Revista Capital 33

NACIONAL

10
Outubro de 2008 n 10
Onde nos leva a crise, a pergunta que se destaca por entre uma espiral de dinheiro e bens de todo o mundo numa alegoria crise financeira que despontava nos mercados internacionais. Alis os prprios destaques falam tambm da instabilidade econmica na frica do Sul e do mercado de cmbios. No interior a Capital tenta identificar os constrangimentos que inviabilizam os mecanismos de gesto de recursos pblicos, com a ajuda do Grupo Moambicano da Dvida e afirma-se que o turismo pode render muito mais, de molde a reduzir a dependncia do pas em relao ao exterior. A crescente agiotizao da economia moambicana merece uma reflexo aprofundada de Filipe Ribas, enquanto Leonardo Jnior se socorre do caso do governo portugus para afirmar: Bendita crise e bendito euro. O exemplo nrdico e a situao no Japo e nos Estados Unidos ajudam o economista Levi-Srgio Muthemba a constatar que a histria de salvao das bolsas mostra que a convalescena ser longa. Nesta edio conhecemos tambm o homem que previu a crise nos Estados Unidos, enquanto Edgar Baloi considera que Wall Street est envolvida em eutansia por pressuposto legal e Samuel Zita explica como a crise financeira mundial ir afectar a economia moambicana. anunciantes no n 10 TdM; electrotec; aJ&c, Moambique, lda.; Sala ciP; aeroportos de Moambique; Standard Bank; Smart living; ernst & Young; visabeira; Bci Fomento; Banco Socremo; cFM.
34 Revista Capital Por isso mesmo, a reeleio de Armando Guebuza como Presidente da Repblica e o reforo do partido Frelimo na Assembleia da Repblica, podem tambm ser considerados como resultantes do voto na estabilidade econmica que souberam conferir ao pas. Mas, se os resultados podem ser festejados pelos vencedores, no menos verdade que tal lhes acarreta uma maior responsabilidade no futuro. Foi um voto de confiana no saber que demonstraram, na seriedade que se impuseram, no cumprimento das promessas efectuadas. Na rea econmica existem indicadores de confiana no governo e na sua poltica. Todavia, imperioso que nunca se esquea que, a quem vence sempre se exige que d o melhor de si, mas que esteja atento a quem o aplaude ou assobia. Afinal os vencedores s o so porque houve disputa, competio, e outros interlocutores, adversrios, que, embora derrotados, tambm fazem parte do tecido social que, no caso, constitui esta nao beira ndico. Na sociedade moambicana parte-se agora para mais um perodo de maioria absoluta na governao do pas. O Presidente reeleito soube granjear, no seu primeiro mandato, o apreo internacional e o respeito dentro do pas que governa. Os prximos cinco anos sero cruciais para consolidar as conquistas resultantes duma poltica que contribuiu para o reforo da auto-estima das moambicanas e dos moambicanos e onde o desenvolvimento econmico se acentuou. O pas, embora lograsse avanos significativos no panorama econmico mundial e melhorasse a sua posio nos rankings internacionais de boa governao e oportunidades de negcio, continua a integrar o peloto dos pases em vias de desenvolvimento e a necessitar de apoio financeiro exterior significativo. Armando Emlio Guebuza e o partido que formar governo, possuem um conhecimento profundo dessa realidade, sabem que s o envolvimento de vastas camadas da populao e das foras da sociedade civil, lhes permitir governar com estabilidade e ultrapassar, paulatina mas decididamente, as vrias etapas da prxima legislatura. Por outro lado, o Presidente, neste seu segundo mandato, considerar que o momento ideal para preparar e consolidar o legado que deixar na histria do seu pas, na histria do continente e na histria universal. A fora, a argcia, a inteligncia e o sentido de Estado dos homens pblicos aquilatamse, no apenas por aquilo que fizeram durante o perodo em que detiveram o poder, mas tambm pela maneira como souberam preparar a governao do seu pas nos tempos que a si seguiro. O legado que as geraes vindouras iro receber no integra apenas a legislao assinada ou os discursos pronunciados. Os grandes objectivos que nortearam a governao, as medidas tomadas, a aco continuada, a definio de bandeiras que indicaram o rumo a tomar, o respeito dos seus pares, constituem outras tantas preocupaes de quem dirige. Mas so inquietaes naturais, sadas, afinal, duma prtica de boa governao j iniciada neste primeiro mandato e que o tempo poder consolidar no que agora se inicia, a exemplo da luta contra a pobreza, que se transformou num cone moambicano e ultrapassou a esfera presidencial. A responsabilizao de cada cidado pelo seu papel no todo que constitui o pas onde nasceu, ou que escolheu para viver, tem sido um dos desafios do Presidente Guebuza nas suas intervenes e na poltica do seu governo. Esse mesmo sentido de responsabilidade que transmitido do topo da pirmide para a base, numa demonstrao de reciprocidade entre governantes e governados, uma simbiose que encontra eco na aco de outros grandes estadistas deste mundo. Afinal, foi John Fitzgerald Kennedy, presidente dos Estados Unidos da Amrica do Norte, no incio da segunda metade do sculo passado, quem disse um dia: No perguntem o que o vosso pas vai fazer por vs, interroguem-se, acima de tudo, sobre aquilo que podem fazer pelo vosso pas!

Pub Golden

Revista Capital 35

NATIONAL

Mozambican vote and economic deve

11
Setembro de 2008
Barack Obama! Pela primeira vez a revista CAPITAL coloca uma figura pblica a ocupar toda a sua capa. O presidente eleito dos Estados Unidos mereceu a distino acompanhado do ttulo revelador: A esperana vence. Os destaques, alm de se perguntar quais as perspectivas para frica com a eleio de Obama, vo para os ciclos do capitalismo no Brasil e para as galinhas dos ovos de ouro em Moambique. parte os ovos, os produtores moambicanos querem estar entre os maiores produtores mundiais de coco, com o apoio do Millennium Challenge Account e confiaram as suas esperanas a Ftima Mimbire. A Capital noticiava que nos parques, reservas e coutadas, tinham-se arrecadado 54 bilies de meticais em 7 anos e o governo e IFC desenhavam projectos de mais de um bilio de dlares que gerariam 26 mil novos postos de trabalho, no mbito do Programa ncora de Investimento em Turismo. Apesar das boas perspectivas a crise continua no horizonte e Levi-Srgio Mutemba refere que o Franco Suo tem um estatuto de valor refgio a preservar, Samuel Zita deixa alguns conselhos para o Acordo de Parceria Econmica SADC Unio Europeia e Edgar Baloi tenta identificar os beneficirios da crise financeira. A partir deste nmero os Estilos de Vida instalam-se em 3 pginas. anunciantes do n 11 TdM; electrotec; aJ&c Moambique, lda.; autovisa; Sala ciP; mcel; laM; nokia; Smart living; Bci Fomento; ernst & Young;Banco Socremo; cFM.
36 Revista Capital

Ricardop Botas

lections in Mozambique took place in October, and November is the time to officially announce the electoral results. In fact the country was very involved both in the pre-campaign and in the electoral campaign. The expectation in regard to the new political chess pieces were enormous, and the drawbacks found here and there, also contributed to instigate the curiosity of the official observers and others, those who care about the public thing and expect a sound and healthy course in a straight road. In this case we find, obviously, the countrys business related plots, great part of which decide, and manage the wealth and create employment which in some way diverts the some of the poverty spectrum . Those who sell their productive force also await, as apprehensively, the electoral results, perhaps with more down to earth worries, relating to the job guarantee, raise of minimum wages, and inflations fluctuations. These two components of society together, those who employ and those who are employed, result in the social stability , the

balance between the role of those who integrate the productive system and those who detain the means of production. In the last few years Mozambique has livid in a period of social lull and a new breath in various activity sectors was felt. This could be the reason for the expectation of the official election results The confirmation of the continuity or the prediction of changes, were unknown in the conversations where the world is created and annulled , between a look and a silence. Mozambique voted for the continuity and the safety of a well known system, for the strengthening of the war against public poverty, for the moralization of official habits and practices. There were promising developments in society in the past five years, in a much lesser speed than that which is expected, but which will be possible. The State intensified the vigilance and the control over its own institution. Campaigns against corruptions were launched and the results turn up as an omen that others will come. There was never so much worry regarding the good governing and internal organization, the actions follow, campaigns are launched

NATIONAL

for self-esteem elopment

tors in great scale, at the beaches and in the costal areas; its Mozambiques role in the .emerging community of southern African countries who are looking to consolidate a common area of economic activities; its the reversal of Cahora Bassa to the Mozambican State, the benefits derived thereof and the projects for a new dam that will contribute to taking electricity to wherever its mostly needed; the bridge over the Zambeze which draws the North nearer to the South and which contributes to the cutback of costs of essential products; It is Nacalas Refinery Project which appears to be much closer than it was anticipated; the great dynamics of restoring of roads and of the rupture in other means of communication , with the support of international parties and with profound involvement of the municipalities; it is, in its logic sequence, the reinforcement of the transport of goods and passengers sector, assisted also by the policy of subsidizing fuel prices; the role of the municipalities as a development factor in the local economic activity, and the creation of thousand of jobs; its the announcement that soon Mozambique will have a railway line which will connect the two extremes of the country in length.; the development of LAM, the national airline company which appears amongst the best in the continent and reinforces its international flights; the strengthening and development of important agricultural projects in the valleys of the main rivers which run in Mozambique which will contribute to settle the rural population and keep them away from the cities; it is also the role of the donors who, despite the criticism, maintain and have also reinforced their annual contribution towards the big development projects and, last but not least, the 7 million factor which, at district level, constitute a decisive leverage for the professional training and for the struggle against poverty, this, despite some less transparent situations which the population exposed without restraint in the course of open presidencies.. These, inter alia, may be considered the main yards which will contribute to reinforce the foundation of this great country. In the meantime, there are a thousand of other projects and companies which only manage to develop thanks to the economic stability in which we lived. They are smaller, they will be the bricks, the Incomate sand particle, the Portland cement dusts, the 6 and 8 fire centimetres, but they also contribute to guarantee the structure, and to

12 13
dezembro de 2008 Janeiro de 2009
Primeiro nmero duplo da Revista CAPITAL, a entrada no seu segundo ano de publicao e o smbolo moambicano de Cahora Bassa na capa, enquanto os destaques vo para a gesto ruinosa que mata a TAAG em Angola, para o corredor de Nacala em Moambique e para a complexa teia que envolve um corredor econmico em frica. Nas 100 maiores empresas de Moambique, ranking organizado pela KPMG, a Mozal ficou outra vez em primeiro lugar. Fernando Couto, um dos rostos do Corredor de Nacala concede uma grande entrevista a Ednilson Jorge. Ainda nesta edio da Capital um estudo desenvolvido pelo Instituto de Promoes e Exportaes (IPEX) revela que potencial comercial prejudicado por fragilidades fronteirias. No aspecto financeiro avana-se que Moambique o maior beneficirio da ajuda nrdica e que o financiamento est assegurado para que papeleiras finlandesas possam operar no territrio nacional. E temos ainda tempo para descobrir a experincia do este asitico no captulo do desenvolvimento rural. Finalmente foram entregues os prmios da Ernst & Young e o empreendedor de 2008 foi Loureno do Rosrio, reitor da primeira universidade privada de Moambique. anunciantes no n 12/13 TdM; Sala ciP; autovisa; mcel; Moambique Fashion Week; Mozlog; Smart living; Bci Fomento; laM; Banco Socremo; aJ&c Moambique, lda.; ernst & Young; cFM.
Revista Capital 37

with the cooperation between the public and private sectors, and the very Ministry of Finance created a tax for the small taxpayers. While it is still early to evaluate any results they are certainly worthy. We can see the preoccupation to discipline, to instil the sense of responsibility in each and everyone. Other ministries are strengthening their interceptive power and are creating the basis for continuous and supported work. Such as the Ministry of Education and Culture which, in the five-year period ( 2004/2009) , built approximately 4.000 new classrooms, launched the Construction of Provincial Libraries Project and strengthen the duty of technical education to the school population, as an extension of the training of youngsters . Projects of great competence are also showing up. The mining activity, with Vale and Riversdale are the leaders; The North corridor, which is becoming more and more a serious reality and creates other dynamics in the sectors up and downstream; The tourism which creates its own brand sees the Gorongoza Park set in motion more speed to the sustainable growth and celebrates the increase in the number of visi-

NATIONAL

14
Fevereiro de 2009
A energia elica em destaque na capa desta edio e o pedido de chegada rpida do sopro energtico, com destaques diversificados, desde o projecto de fronteira nica, subida do combustvel, passando pela negociao dos crditos de carbono. No interior anuncia-se que a LAM vai baixar os seus preos e desenvolve-se a notcia sobre a abertura nesse ms do projecto de fronteira nica com a frica do Sul, assim como a iminncia da reactivao das minas de grafite de Ancuabe. Ftima Mimbire foi investigar e afirma que Moambique pas abenoado em termos de energia enquanto Hermes Sueia ajuda a repensar o papel do Estado no desenvolvimento rural e se constata noutro artigo que os investimentos no sector turstico reduziram. Francisco Fonte da Ernst & Young analisa, um ano depois, o Plano Geral de Contabilidade e nas notcias do mundo verifica-se que o crescimento chins no ltimo trimestre de 2008 caiu para 6,8%, nmero que muitos pases gostariam de ter como ndice normal de evoluo. Nos Estilos de Vida fala-se de Charlie Parker, Bird, o saxofonista que voava alto e poder-se- aterrar nos divinos nctares, separando os brancos dos tintos, e estes dos ross, iniciando talvez um priplo que nos leve descoberta de castas nobres e de mtodos de vinificao ainda pouco conhecidos. anunciantes no n 14 TdM; aJ&c, Moambique, lda; autovisa; mcel; Mozlog; Sala ciP; Bci; electrotec; ernst & Young; Banco Socremo; cFM.
ensure that the work does not stop. Therefore, the re-election of Armando Guebuza as President of the Republic and the reinforcement of the Frelimo Party in the Republic Assembly, can also be considered a result of the vote on the economic stability which they were able to grant the country . But if the results may be celebrated by the winners, its also true that this entails more responsibility in the future. It was a vote of confidence in the wisdom showed by them, in the integrity which they imposed, in the fulfilment of their promises . There are also reliable indicators in the government and its policies in the economic arena. However, it is imperative never to forget that, it is always required the best from those who win, but be ware of those who applaud them. There are only winners because there was a dispute, competition, and other interlocutors, adversaries, who, despite being defeated are also part of the social material which, in this case, constitute this nation on the skirts of the Indian ocean. The Mozambican society is taking a step further into a new era of absolute majority of the countrys governing. The re-elected President managed to obtain, in his first mandate, the international esteem and respect within the country which he governs, but the next five years will be crutial in the consolidation the conquests which resulted from a policy which contricbuted to reinforce the self-esteem of the mozambican people and where the economic development was emphasized. Despite the fact that the country benefited from significant promotions in the global economic scene and enhanced its position in the international rakings for good governing and good business opportunities, it is still among the groups of countries under development and needing significant external financial support. Armando Emilio Guebuza and the party which will form the government, are absolutely aware of this reality, they know that only with the involvement of certain layers of the society as well as the civil society forces will alow them to govern with stability and to overtake, slowly but surely, the several stages of the next legislature. On the other hand, the President, in this second mandate of his, will consider that the moment is ideal to prepare and consolidate the legacy which he will bequest to his countrys history, to the continents history and to the universal history. The strength, the astuteness, the intelligence and the sense of Estate of public men are valued, not only for what they did during the period in which they were in power, but also for the manner in which they knew how to prepare the governing of their country for the times to come. The inheritance which the new generation will bequest will not only integrate the legislation signed or the speaches made. The major objectives which surround the goverment, the measures taken, the continued actions, the definition of the flags/standards which indicate the course to follow, the respect of their peers, constitute so many other worries of those who govern. These are all natural concerns which derive from good governing practice which started with the first mandate and which will be consolidated by time, example of which is the fight against poverty which became a mozambican icon and went beyond the presidential scope. One of President Guebuzas challenge in his interventions and the countrys policies has been to get all mozambican citizens or all those who chose to make mozambique their country to take responsiblity for the country in a whole. This same sense of responsibility which is transmitted from the peak of the pyramid all the way to the bottom, and in this way demonstrating reciprocity between government and the people a symiosis which is echoed by all great statesmen. It was after all Johan F. Kennedy, president of the United States of America, in the beginning of the second part of last centurty who said: Dont ask what your country can do for you, but what you can do for your country.!

38 Revista Capital

EMPRESAS Energias alternativas

Os desafios da Petromoc

previsvel escassez de combustveis fsseis, a poluio, as preocupaes com energias cada vez mais amigas do ambiente e o prprio aquecimento global, constituem razes mais que suficientes para justificarem uma abordagem, ainda que sucinta, do papel da maior companhia petrolfera moambicana nesta conjuntura. O administrador da Petromoc, Eng Eduardo Magalhes, responde a perguntas ligadas com a problemtica dos biocombustveis, traa as grandes linhas de actuao da companhia para o futuro e aborda assuntos cruciais ligados ao desenvolvimento econmico de Moambique.

obviamente muito difcil fazer projeces consistentes sobre o que se pode ainda descobrir na natureza. Os combustveis fsseis continuaro certamente e desempenhar um grande papel nas economias do mundo, mas avizinha-se um perodo de transio onde algum volume daqueles ser substitudo pelos biocombustveis. Poder a diminuio significativa do uso de combustveis fsseis realizar-se atravs da introduo dos biocombustveis? Que efeito ter sobre a agricultura essa medida? Os biocombustveis tm sem dvida a possibilidade de dispensar enormes quantidades de combustveis fsseis, principalmente na rea automvel. Sobre os seus efeitos na agricultura, muito se tem dito e escrito a este respeito, numa discusso que est longe de concluda. De qualquer forma muito do discurso dantesco sobre a escassez de alimentos a ser provocada pelos biocombustveis vem sendo desfeito pela observao prtica das dinmicas dos mercados. Os biocombustveis podem, ao invs de ameaar a produo de alimentos, ser exactamente o seu elemento propulsor

constituindo os factores infra-estruturais para o seu desenvolvimento e incentivando, de passagem, a produo de alimentos e outras mercadorias agrcolas. como est a Petromoc a lidar com a questo dos biocombustveis e qual o estado actual dos estudos e projectos nesta rea? A Petromoc parte integrante do Grupo de Trabalho para os Biocombustveis, um frum multidisciplinar e multisectorial, que engloba tcnicos de vrios ministrios, para a preparao de condies para o aparecimento de legislao e regulamentao adequados indstria de biocombustvel. Dispomos, em todo o pas, de uma enorme capacidade instalada de armazenagem, a maior parte da qual se situa junto aos portos, propiciando a exportao, alm de possuirmos profunda experincia na rea da distribuio. S quem tem controlo de uma rede de infra-estruturas apropriada e possui competncia e experincia como provedor de servios logsticos aliada vocao de distribuidor que pode preencher satisfatoriamente o papel de aglutinador dos diversos projectos, constituindo uma base funcional e competitiva e acrescentando-lhe
Revista Capital 39

Quando se fala em energias alternativas ao petrleo, pensa-se no fim das reservas naturais de combustveis fsseis. Ser uma realidade, e a que distncia? Muitos estudos e publicaes so unnimes quanto ao fim dos combustveis fsseis, divergindo no entanto em termos de escala de tempo e outros parmetros relevantes. Na nossa opinio, a mdio prazo podemos estar de facto numa situao de enorme dficit da oferta em relao procura.

EMPRESAS

15
Maro de 2009
O Turismo vai marcar pontos? Perguntava-se na cobertura da Capital n 15 e reproduzia-se o logtipo da marca Moambique que o Ministrio do Turismo tinha lanado h poucos dias. A partir desta edio o editorial passava para a quinta pgina e o sumrio ocuparia duas pginas, com destaque para os principais artigos. Iniciava-se tambm a utilizao da cor salmo na margem exterior de cada pgina. No corpo desta edio o grande destaque vai para o turismo com salincia para a VIII edio da Bolsa de Turismo de Maputo, para a Cimeira Africana de Investimento Turstico e para o Campeonato Mundial de Futebol, edio 2010, a realizar-se na vizinha frica do Sul. Ednilson Jorge fez turismo interno e foi ver as obras da ponte sobre o rio Zambeze tendo descoberto que o custo directo do empreendimento de 81 milhes de euros e este seria inaugurado ainda no ano em curso. Na parceria mantida com a empresa Ernst & Young, abordou-se nesta edio a questo ambiental no mundo dos negcios, tanto em Moambique como no resto do Mundo e Samuel Zita, a propsito de crise econmica, afirma que se anda apagando o fogo com combustvel. A rubrica Pena Capital estreia-se neste nmero, logo a seguir aos Estilos e pretende ser uma anlise politico-economicamente incorrecta da situao nacional e internacional. anunciantes no n 15 TdM; hollard Seguros; autovisa; electrotec; Bci; ernst & Young; Banco Socremo.
40 Revista Capital

a possibilidade de adequao planificada e contnua do sistema. Ser o recurso a biocombustveis a melhor soluo para fazer face anunciada diminuio dos combustveis fsseis? Alm da necessidade de encontrar solues alternativas, existe vontade poltica e clara potencialidade e possibilidade de produzir grandes quantidades de biocombustveis para a substituio progressiva dos combustveis fsseis, principalmente na rea automvel. Foram feitos muitos estudos sobre a matria e as indicaes apontam para nveis de rentabilidade a partir de determinados preos base do petrleo, biodiesel e bioetanol. Com efeito, para l de cerca de US$ 60 por barril de petrleo, comea a viabilidade do biodiesel, havendo indicaes apontando para cerca de US$ 55 o barril. Quanto ao etanol temos para nveis liminares de rentabilidade, preos do petrleo em cerca de US40 o barril. Tudo depende, no entanto, de outros factores tambm importantes, como a matria-prima em causa, as condies agroclimticas e infra-estruturais alm do regime fiscal. como se perspectiva a aderncia da sociedade a esta nova frmula e o que mudar para receber condignamente os biocombustveis no sector automvel? Toda a mudana provoca suspeitas, inrcia a at mesmo resistncia activa nos actores directa ou indirectamente afectados. Uma das questes a ser resolvida para determinados nveis de mistura de biocombustveis com combustveis fsseis a aceitao da indstria automobilstica. Resolvidas as questes relacionadas com a infra-estrutura e sistema global de distribuio e retalho, espera-se uma fcil aceitao por parte dos consumidores, sem

deixarem de ocorrer os habituais pronunciamentos mais ou menos antagnicos ou pelo menos de grande reserva e algum temor. O preo ter um papel fundamental nesta questo, no sendo pacfico repassar algum agravamento ao consumidor pela introduo dos biocombustveis. A o regime fiscal aplicvel pode ser determinante, pelo menos na fase inicial de introduo. claro que tm de ser cuidadas e monitorizadas todas as questes relacionadas com as especificaes tcnicas dos biocombustveis e respectiva consistncia. Qual o estado actual do envolvimento da Petromoc nos biocombustveis? Qual a consistncia e continuidade dos projectos? A Petromoc, pelas razes que j abordmos, quase sempre, potencial parceiro de projectos de biocombustveis em Moambique. Estes so normalmente da iniciativa de outras entidades, que vm oportunidade e utilidade no envolvimento da Petromoc nos seus empreendimentos. A crise econmica e baixo preo do petrleo arrefeceram o entusiasmo e a disponibilidade em investir nos biocombustveis, o que dever seguramente sofrer alterao. A Petromoc scia maioritria da empresa Ecomoz Energias Renovveis e Alternativas, que conta com uma instalao piloto na Matola para o processamento de biodiesel. Como matria-prima a ecomoz vem utilizando leo de copra, leo usado (reciclado) de cozinhas e algum leo de palma importado, sendo esta situao apenas transitria. A Ecomoz conta com parcerias estratgicas para o desenvolvimento agrcola tendente ao controlo das matrias-primas para produo dos biocombustveis. A Petromoc tem ainda parcerias em grandes projectos, em fase de desenvolvimento.

TURISMO

PNG j figura no top tendos destinos safaris em frica

Srgio Mabombo (Texto)

Parque Nacional de Gorongosa (PNG) j figura no Top Dez dos maiores destinos de safari em frica, segundo um estudo internacional recentemente divulgado. A lista compreende ainda mega-parques africanos como Masai Mara (Qunia); Mana Pools Etosha Pan (Nambia); Northern Circuit (Tanznia), Khalaghadi transfrontier Conservation rea e Kruger Park (frica do Sul), W-National Park (Nger); South Luangwa (Zambia) e Mana Pools (Zimbabu). O PNG pode vir a ser o nmero um, segundo acredita Vasco Galante, director de Comunicao daquela estncia turstica. Alis, a ideia que persiste, e segundo Vasco Galante, se a Gorongosa no tivesse passado pela fase conturbada da guerra, na qual foi severamente destruda, muito provavelmente hoje seria o melhor Parque do Mundo. Actualmente, o PNG visitado por cerca de 6 mil turistas por ano, nmero que cresce a uma velocidade superior capacidade de resposta em termos de alojamento. O contingente de turistas que visitam o PNG cresce na ordem dos 40 por cento anuais, mas a capacidade de resposta em nmero de camas ainda no suficiente. A limitao s conhecer uma soluo, com o Pro-

cesso (ainda em curso) de Candidaturas de Operadores Nacionais e Internacionais para a explorao de actividades tursticas dentro dos limites do parque, iniciativa que j obteve candidaturas em todas as reas. expectvel que a procura dos turistas pelo PNG conhea o seu cume no mbito

...o Zoo Boise da frica do Sul lanou, recentemente, a sua parceria com a Fundao Carr, no intuito de apoiar a deslocao de elefantes para o PNG. Aquele zoolgico sul-africano vendeu elefantes de peluche a 10 dlares americanos cada, e angariou 7.000 dlares americanos para o programa de reintroduo de animais selvagens na Gorongosa.

da onda de actividades de turismo e lazer associadas ao Mundial de Futebol 2010, a ter lugar na vizinha frica do Sul. Nos ltimos anos, o PNG vem conhecendo um programa de restruturao, durante o qual houve o estabelecimento de um acordo de gesto conjunta entre o Governo moambicano e a Fundao Carr (pertencente ao milionrio e filantropo norte-americano Greg Carr). No mbito da restruturao, este j desembolsou 40 milhes de dlares norte-americanos e acredita que se o Parque alcanar cerca de 40 mil turistas por ano, e melhorar a actual capacidade logstica vir a ser auto-sustentvel. O montante disponibilizado foi aplicado tambm no repovoamento das espcies, facto que permitiu a introduo de novas espcies animais de modo a superar o dfice criado ao longo da guerra civil - perodo em que praticamente se extinguiu a biodiversidade do Parque Nacional da Gorongosa. De acordo com Greg Carr, as aces em curso desde a assinatura do acordo entre a sua Fundao e o Governo moambicano, no sentido de tornar o parque auto-sustentvel, j permitiu que em cinco anos se criassem mais de 500 postos de trabalho, nomeadamente nas reas da educao, pesca, guias tursticos, restaurao, entre demais reas associadas. No obstante, Greg Carr reconhece um
Revista Capital 41

TURISMO

rapidez na emisso de vistos ainda uma inteno

A emisso de vistos para a entrada de turistas no territrio nacional continua demorada, facto que deixa os operadores tursticos amuados. A demora contraria o objectivo inicial do Ministrio do Turismo que j tomou algumas medidas para maximizar o crescimento dos ndices de Turismo atravs da facilitao da entrada de turistas no Pas, concedendo vistos nas fronteiras. Segundo o director de Comunicao do PNG, Vasco Galante, a iniciativa excelente mas sente-se a necessidade de mais trabalho para que o sector desfrute dos resultados prticos. Numerosos turistas que obtm vistos de fronteira na cidade da Beira ficam refns do facto. Por vezes, acontece que um turista que faz a viagem entre Joanesburgo e Beira leva 1 hora e 40 minutos de viagem para depois ter de ficar mais 40 minutos espera de um visto. Este procedimento no faz muito sentido, desabafa Vasco Galante. O sector turstico tem envidado esforos para que os turistas cheguem s estncias tursticas o mais depressa possvel, mas a lentido na emisso dos vistos um grande detractor. Galante defende que o turismo a grande indstria do futuro para Moambique. O mesmo responsvel acrescenta que o Pas possui potencial turstico suficiente para vir a ser um caso de sucesso a nvel mundial. Mas, para se chegar a esse nvel, defende a necessidade de muito trabalhalho e esforo de formao, sobretudo na questo do atendimento ao turista. preciso criar-se uma mentalidade que promova a vontade do turista em gastar o mximo, adquirindo os servios que o pas oferece.

enorme trabalho a ser realizado a nvel do Parque de forma a torn-lo ainda mais competitivo: Precisamos de muitos voos, de modo a aumentar o nmero de visitas dos turistas e a rentabilidade do PNG, explicou Greg Carr. A Co-Gesto do PNG tem apostado na restruturao e na construo de novas estradas, de bungalows, de restaurantes

O PNG pode vir a ser o nmero um, segundo acredita Vasco Galante, director de Comunicao daquela estncia turstica. Alis, a ideia que persiste, e segundo Vasco Galante, se a Gorongosa no tivesse passado pela fase conturbada da guerra, na qual foi severamente destruda, muito provavelmente hoje seria o melhor Parque do Mundo.

e na aquisio de equipamento de fiscalizao, redes de gua e demais infraestruturas. O projecto , segundo Carr, a combinao do desenvolvimento humano com a recuperao da natureza, via atravs da qual se atrai os turistas que, por sua vez, geram postos de trabalho nas comunidades locais. Por outro lado, o Zoo Boise da frica do Sul lanou, recentemente, a sua parceria com a Fundao Carr, no intuito de apoiar a deslocao de elefantes para o PNG. Aquele zoolgico sul-africano vendeu elefantes de peluche a 10 dlares americanos cada, e angariou 7.000 dlares americanos para o programa de reintroduo de animais selvagens na Gorongosa. O Parque Nacional da Gorongosa est cada vez mais na moda. Para tal, tm contribudo as reportagens e artigos publicados nos media impressos e na World Wide Web bem como as reportagens televisivas. Actualmente, rgos de comunicao de prestgio mundial como os jornais Finantial Times e Expresso, as revistas Getaway, frica 21, Sawubona, Travel Africa, Marketeer, Viso e Outside, e os canais televisivos RTP e SIC, entre outros, tm-se mostrado interessados em explorar o PNG em termos jornalsticos, facto que constitui, sem dvida, uma mais-valia para a projeco internacional deste ex-libris moambicano.

42 Revista Capital

Revista Capital 43

EMPRESAS

3ecaM: contabilidade para uma gesto eficaz

16
abril de 2009
A ttulo experimental inicimos nesta edio o bilinguismo na CAPITAL. A verso em ingls do tema de capa passar a ser oferecida a todos os leitores, tal como mais uma inovao no grafismo no que concerne o espao de grande entrevista. O presidente do IGEPE o primeiro entrevistado desta srie para falar sobre o papel do Instituto de Gesto das Participaes do Estado, e tambm com a sua foto que se faz a cobertura. Nos destaques, frica do Sul e Moambique. As eleies na frica do Sul e a vitria do ANC, assim como uma viagem ao Qunia constituem as matrias de abertura que fazem agulhagem para uma anlise aos ecos da crise internacional e das suas repercusses em Moambique. O turismo, sempre presente na rea econmica, merece uma anlise de Federico Vignati e Lus Sarmento sob o lema: superando desafios, inovando e construindo um modelo nacional. Mas tambm o Norte est em evidncia, atravs do projecto Arco Norte que pretende desenvolver um programa que visa atrair para a regio investimentos na ordem dos 5 bilies de dlares. Os Estilos de Vida foram em busca dos Masai, no Qunia e ainda se atardam sobre o livro Reflecting on Economic Questions, editado pelo Instituto de estudos Sociais Econmicos. anunciantes no n 16 TdM; vodacom; hollard Seguros; electrotec; Mveis Sua; aMeP; Suretel; Moambique Seguros; Bci; golden Travel; digital connection consulting-dcc; Banco Socremo;
44 Revista Capital

ecorreu, entre 4 e 5 de Novembro, o III Ciclo de Conferncias de Contabilidade e Auditoria de Moambique (3ECAM) organizadas pelo Instituto Superior de Contabilidade e Auditoria de Moambique, em colaborao com a Universidade de Aveiro, este ano com o mote Contabilidade para uma Gesto Eficaz. O encontro foi dominado pela palavra mudana, j que com as mudanas das normas constantes do plano geral de contabilidade para as normas internacionais muitos aspectos contabilsticos e de relato financeiro tero de ser alterados em Moambique, bem como em grande parte do Mundo. A conferncia foi aberta pelo ministro da Educao e Cultura, Dr. Aires Aly, que testemunhou a assinatura de dois protocolos assinados entre o ISCAM e o Instituto Politcnico de Leiria, que permitiro desde j ter mais uma Licenciatura em Marketing a funcionar em Moambique e estabelecer um programa de apoio docente s reas carenciadas desta instituio moambicana. As conferncias iniciaram-se com a palestra do Prof. Doutor Joaquim Cunha, fundador do Instituto Superior de Contabilidade e Administrao de Aveiro. Seguiu-se a apresentao do Juiz Conselheiro do Tribunal Administrativo, Dr. Aboobacar Changa, que trouxe discusso a temtica do procedimento e processo tributrio. Uma exposio clara e exaustiva do enquadramento legislativo actual com comentrios e propostas de alteraes que o legislador moambicano ter de equacionar no futuro prximo. Ainda no domnio das leis mais recentes foi apresentado o novo Imposto simplificado e uma exortao a todos os presentes que colaborem na divulgao deste imposto, que trar para a legalidade um conjunto de

negcios informais. A apresentao foi da responsabilidade da Dra. Otlia Santos, Directora Geral dos Impostos. O Dr. Ismael Faquir, da consultora Ernest & Young, trouxe conferncia um extenso e bem organizado conjunto alteraes que iro ser introduzidas no ordenamento jurdico, no quadro da reforma fiscal necessria face adopo das j referidas normas internacionais de contabilidade. A primeira parte do III Ciclo de Conferncias de Contabilidade e Auditoria de Moambique terminou com um debate que sempre surpreende pela qualidade e coragem das perguntas e obviamente que os esclarecimentos chegariam para outra conferncia. A segunda tarde de intervenes comeou com o tema da Justia Fiscal pelo Dr. Teodoro Waty. Este distinto professor e advogado discorreu sobre esta temtica para a construo de um mundo mais justo e solidrio. A apresentao seguinte, proferida pela Prof. Doutora Natlia Canadas do Instituto Politcnico de Leiria, passou em revista de uma forma clara e bem apresentada a questo da informao e comunicao do relato contabilstico. Para fechar o Encontro com chave de ouro ficou um dos responsveis por estes encontros, que participou em todas as edies, o Prof. Doutor Domingos Cravo, da Universidade de Aveiro e agora presidente da Comisso de Normalizao Contabilstica em Portugal. Domingos Cravo que abordou as alteraes induzidas pela aprovao do PGC NIRF, e, em especial, das mudanas conceptuais que o mesmo implica, e ainda dos efeitos que as alteraes aprovadas tero ao nvel de outras disciplinas.

Pub. Afritool

Revista Capital 45

EMPRESAS

Por Ana Paula Relvas, Coordfenadora do ISCIM

O empreendedor e a formao
Um dos grandes ensinamentos da minha vida este: qualquer nova contribuio que se quer dar sociedade requer uma preparao prvia e profunda.
Stephen R. Covey

m empreendedor um visionrio, um criativo por excelncia, pronto a arriscar para, ultrapassando os seus prprios limites, ir mais longe. No entanto, a viso e a criatividade no so factores suficientes para a obteno do sucesso. O facto do indivduo possuir um horizonte intelectual no espartilhado, de estar predisposto a correr riscos pessoais e profissionais, alicerados no sonho, na criatividade e na ambio no so garantes da obteno do sucesso e, muito menos, da sua manuteno. Esta garantia dada pela formao a nvel mdio e, principalmente, a nvel superior. a formao que permite ao indivduo adquirir e desenvolver as competncias gerais e especficas essenciais para alcanar e manter o sucesso, possibilitando ainda um crescimento pessoal e profissional, sustentado e alicerado. Pessoal, no sentido em que actualmente essencial que o indivduo seja capaz de se auto-organizar, de perceber que imprescindvel investir no conhecimento e que o seu crescimento pessoal essencial para o seu crescimento noutros domnios. Profissional, no sentido em que o seu crescimento neste mbito imprescindvel, no s para o seu desenvolvimento pessoal, mas tambm para o da comunidade em que se insere, reflectindo-se, por sua vez, no desenvolvimento do pas, verificando-se, deste modo, uma cadeia de valor acrescentado. A formao , por isso, um catalisador do empreendedorismo, facilitadora do sucesso e da sua manuteno, motivando o estabelecimento de objectivos cada vez mais exigentes, mas cada vez mais alicerados. Tal possvel, uma vez que o empreendedor aprendeu a delinear objectivos, a planificar e a hierarquizar as suas aces, a calendariz-las, a prever cenrios, a tomar atempadamente as decises e a solucionar os problemas de forma criativa e eficaz. Mas aprendeu sobretudo a avaliar os processos e o seu prprio desempenho, a corrigir procedimentos, a reformular, colocando a criatividade e a inovao ao servio do sucesso. 46 Revista Capital

O empreendedor moderno, da era do conhecimento, por estar em constante formao, consegue adaptar-se a contextos diversos, analisando-os, identificando as oportunidades e assumindo riscos, controlveis, por estar de posse das competncias e dos instrumentos para tal necessrios. O empreendedor moderno aquele que tem uma viso multidisciplinar, que interage e lidera, que aprende fazendo, que tira dividendos do saber pragmtico de modo a potenciar o conhecimento adquirido e as competncias desenvolvidas no mbito da sua formao. aquele que aprendeu e pe em prtica o seu conhecimento, aquele que nas dificuldades consegue ver oportunidades, que representa uma mais-valia para a

() o empreendedor aprendeu a delinear objectivos, a planificar e a hierarquizar as suas aces, a calendariz-las, a prever cenrios, a tomar atempadamente as decises e a solucionar os problemas de forma criativa e eficaz. Mas aprendeu sobretudo a avaliar os processos e o seu prprio desempenho, a corrigir procedimentos, a reformular, colocando a criatividade e a inovao ao servio do sucesso

organizao. Sendo respeitado, tido como um exemplo pela sua competncia e no temido pelo facto de ser lder, levando os outros a ambicionarem fazer, a quererem fazer parte da organizao e no apenas a ser mais um a trabalhar para ela. O lder um empreendedor. Sendo um decisor, tambm aquele que lidera pelo exemplo, um fazedor, que privilegia a heterogeneidade nas suas equipas, colocando em interaco competncias e conhecimentos diversos, de modo a que estes sejam mais-valias para o sucesso do projecto. Num pas como Moambique, de grande crescimento econmico e disponvel para o desenvolvimento de reas estratgicas e inovadoras, o mercado de trabalho exige quadros, eticamente responsveis, altamente qualificados com competncias no mbito da liderana e do empreendedorismo que estejam dispostos a uma formao contnua sistemtica e coerente. Esta , essencial para o crescimento de um pas que , hoje, j uma referncia em termos internacionais. No mbito deste contexto, e na tentativa de dar respostas s solicitaes do mercado, tm surgido alguns estabelecimentos de ensino superior dos quais se destaca o Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique (ISCIM), no s pelo facto de proporcionar licenciaturas, com grande componente prtica, em reas at agora deficitrias no pas, mas tambm por permitir o acesso dos futuros quadros moambicanos, ou dos quadros que j se encontram no mercado, a mestrados e doutoramentos atravs da Lder, entidade constituda pelo ISCIM em parceria com a Formdia, permitindo deste modo que estes graus sejam reconhecidos nacional e internacionalmente. Situao esta que representa uma mais-valia para os seus graduados e para as organizaes em que estes se inserem, uma vez que a colaborao de quadros altamente qualificados propiciadora de novas sinergias que contribuem decisivamente para o crescimento do tecido empresarial.

Pub. PWC

Revista Capital 47

FISCALIDADE

Malaika Ribeiro

Senior Manager Tax and Legal Services PricewaterhouseCoopers, Lda malaika.ribeiro@mz.pwc.com

As alteraes ao Aco Tributao entre Mo

Conveno para evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de Impostos sobre o Rendimento, assinada entre Moambique e Portugal a 21 de Maro de 1991, foi revista atravs do Protocolo rubricado em Maputo, a 24 de Junho de 2007, o qual foi recentemente ratificado pela Resoluo n. 34/2008, de 16 de Outubro. No presente texto abordaremos as alteraes Conveno e as respectivas implicaes no ambiente de negcios. A Conveno constitui um elemento essencial na mitigao e/ou eliminao da dupla tributao de pessoas (individuais ou colectivas), capitais, bens e servios entre os dois pases e promove o investimento por parte de um dos grandes parceiros econmicos de Moambique. O presente texto cobre somente a tributao do rendimento das pessoas colectivas, incluindo alguns conceitos relevantes como o de residncia e estabelecimento estvel.

conceitos essenciais
residncia A Conveno inicialmente assinada definia residente como qualquer pessoa (singular ou colectiva) que, por virtude da legislao desse Estado, est a sujeita a imposto em virtude do seu domiclio, residncia, local de direco ou qualquer outro critrio de natureza similar. Com as alteraes recentemente ratificadas, o conceito supra alargado s subdivises polticas ou administrativas ou autarquias locais do Estado em causa. estabelecimento estvel Definido como uma instalao fixa atravs da qual uma empresa exerce a sua actividade, compreendendo, entre outros, uma fbrica, uma sucursal, um escritrio, um local ou estaleiro de construo ou de montagem com durao superior a 6 meses. As alteraes Conveno tm um impacto substancial no conceito de estabelecimento estvel, no tocante, em especfico, ao fornecimento de servios. Efectivamente, passam a constituir estabelecimento estvel os servios prestados por uma empresa de um Estado atravs de empregados ou 48 Revista Capital

outro pessoal contratado no outro Estado, desde que totalizem mais de 6 meses em qualquer perodo de 12 meses. Se, at data, os servios prestados por uma empresa de Portugal s criariam estabelecimento estvel em Moambique (e vice-versa) quando efectuados atravs de uma instalao fixa (e.g. sucursal, escritrio, fbrica, etc.), hoje em dia a mera prestao de servios de assistncia tcnica mediante a colocao de pessoal disposio de uma entidade Moambicana por perodo superior a 6 meses num ano civil implica a criao de um estabelecimento estvel da empresa Portuguesa. Ora, o alargamento do mbito deste conceito tem implicaes graves em determinadas estruturas de investimento que dependem, grandemente, do apoio de tcnicos estrangeiros e especializados para o desenvolvimento dos projectos em curso. De facto, o novo conceito de estabelecimento estvel implica uma srie de procedimentos inerentes implementao e registo de representaes comerciais de empresas portuguesas que se encontrem actualmente a prestar servios a entidades moambicanas nas condies acima mencionadas. De salientar que, nos termos da legislao relevante em vigor, uma representao comercial est adstrita ao cumprimento das mesmas obrigaes (e.g. fiscais, laborais, de segurana social) que uma sociedade comercial, da que a criao de um estabelecimento estvel acarrete um elenco significativo de procedimentos e encargos administrativos e financeiros tendentes ao seu registo, regularizao e operao.

Formas de Tributao
lucros das empresas A conveno prev que os lucros de uma empresa de um Estado s podem ser tributados nesse mesmo Estado, excepto se a empresa exercer a actividade no outro Estado contratante atravs de um estabelecimento estvel. Neste ltimo caso, os lucros podem ser tributados no Estado em que se situar o estabelecimento, mas apenas em relao aos rendimentos que lhe sejam imputveis. Em virtude do alargamento do conceito de

FISCALIDADE

ordo de Dupla oambique e Portugal

Juros A tributao dos juros no foi alterada, mantendo-se o regime inicialmente estabelecido - podem ser tributados nos dois Estados, mas no de residncia da empresa que paga a taxa mxima de 10% do montante bruto dos juros. royalties Os rendimentos provenientes de royalties podem ser tributados no Estado de residncia da empresa que os recebe podendo, igualmente, ser tributados no Estado de residncia da empresa que os paga, se o beneficirio efectivo for residente do outro Estado, taxa mxima de 10% do montante bruto das royalties. Tal como no tocante ao estabelecimento estvel, o conceito de royalties foi alterado, por forma a incluir os pagamentos efectuados a ttulo de remunerao por assistncia tcnica prestada em conexo com o uso ou a concesso do uso dos direitos, bens ou informaes respeitantes a uma experincia adquirida no sector industrial, comercial ou cientfico. Mais valias A conveno fixa princpios diversos de tributao, consoante os tipos de ganhos que originem mais valias. A principal alterao prende-se com os ganhos da alienao de partes sociais de sociedades de um Estado: Na conveno inicial estes podiam ser tributados nesse Estado, mas o imposto no podia exceder 10% do saldo das mais-valias dadas pela diferena entre o valor de realizao e o valor de aquisio das partes sociais. Com as alteraes ora em anlise, este pargrafo foi revogado, ficando estabelecido que os ganhos auferidos da alienao de participaes sociais que retirem mais de 50% do valor de bens imobilirios situados no outro Estado so tributados nesse outro Estado.

Em virtude do alargamento do conceito de estabelecimento estvel, os lucros de uma empresa que preste servios em Moambique e que configurem estabelecimento estvel, sero tributados no pas, mas somente na poro imputvel ao estabelecimento estvel.

estabelecimento estvel, os lucros de uma empresa que preste servios em Moambique e que configurem estabelecimento estvel, sero tributados no pas, mas somente na poro imputvel ao estabelecimento estvel. Importa, em todo o caso, realar que, em termos prticos, sobre o conceito de lucro recaem interpretaes distintas, consoante se analise a questo da reteno na fonte na perspectiva do contribuinte ou do fiscum. dividendos Os dividendos distribudos por uma empresa moambicana a um scio com residncia fiscal em Portugal podem ser tributados em Portugal. No entanto, tais dividendos podem ainda ser tributados em Moambique, taxa de 10% sobre o montante bruto dos dividendos efectivamente pagos ou colocados disposio do scio portugus, contrariamente aos 15% inicialmente estipulados.

se de dividendos, juros e royalties o efeito da dupla tributao atenuado pela reduo da taxa de reteno na fonte aplicvel. De facto, esta atenuao clara e evidente pois, sem a aplicao da conveno, os rendimentos em causa seriam tributados taxa geral de 20%, fixada pelo Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (CIRPC). De realar que, em termos prticos, sempre que se proceda reteno na fonte destes rendimentos pagos a uma entidade residente fiscal em Portugal, as taxas aplicveis sero as estabelecidas na Conveno, inferiores s gerais fixadas pelo CIRPC. Por outro lado, a dupla tributao ainda mitigada pela possibilidade de deduo, nos respectivos Estados de residncia das entidades titulares dos rendimentos, dos valores pagos a ttulo de tributao na fonte. No entanto, a deduo do imposto pagvel em Moambique ser efectuada at concorrncia do imposto que deveria ter sido pago, de acordo com a Conveno. Com a recente alterao, esta disposio permanecer em vigor somente por um perodo de 5 anos, renovvel automaticamente por perodos iguais e sucessivos, a no ser que um dos Estados se manifeste em contrrio com uma antecedncia de 6 meses.

concluso
A conveno com Portugal segue a mesma estrutura que as remanescentes para Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal celebradas por Moambique com frica do Sul, Regio Administrativa Especial de Macau, Itlia, Maurcias e Emiratos rabes Unidos, divergindo, genericamente, no tocante s taxas e definies de determinados conceitos; As alteraes recentemente ratificadas alargam drasticamente determinados conceitos-chave, como residncia, estabelecimento estvel e royalties; A entrada em vigor dos novos conceitos poder criar alguns problemas de interpretao e criao de representaes comerciais de empresas portuguesas e, qui, afectar determinadas estruturas de investimento previamente estabelecidas por acarretar encargos financeiros e administrativos adicionais.
Revista Capital 49

Formas de atenuao e/ou eliminao da dupla Tributao

Nos termos supra explanados, tratando-

BCI inaugura novo espao para Clientes Private, em Maputo

O BCI inaugurou no passado dia 6 de Novembro um novo espao dedicado aos Clientes Private. Trata-se de uma moradia totalmente reabilitada na Av Armando Tivane, n. 971, com lugares de estacionamento privado. A Cerimnia de Inaugurao foi presidida pelo Dr. Ernesto Gouveia Gove, Governador do Banco de Moambique.

O BCI inaugurou no dia 6 de Novembro um novo espao dedicado aos clientes do servio BCI Private, em Maputo. Trata-se de uma moradia na Avenida Armando Tivane, n. 971, totalmente reabilitada e revalorizada, com um traado arquitectnico muito particular e caracterstico. O resultado um espao moderno, acolhedor e com estacionamento privativo para as viaturas dos clientes BCI Private. O BCI tem mais de 1.000 clientes BCI Private, aos quais oferece um servio especializado, com gestores dedicados e especialmente habilitados ao aconselhamento de clientes com elevado envolvimento comercial. Com o novo espao, o BCI pretende vir a poder oferecer a mais clientes as melhores condies de atendimento a este importante segmento de clientes particulares. Sendo o BCI um Banco Universal, reconhece todos os segmentos como prioritrios, sem excepo, e tem para com cada um deles preocupaes especficas, a todos os nveis, incluindo a garantia de ampla acessibilidade aos produtos e servios do Banco, e de condies de atendimento adequadas s suas necessidades e expectativas. Este novo espao enquadra-se tambm na estratgia de expanso da Rede Comercial, que registar em cerca de um ano um crescimento na ordem dos 50%, o que reflecte o forte investimento e comprometimento do BCI na promoo do desenvolvimento econmico do pas, atravs do apoio bancarizao das pessoas, das famlias e das empresas. O novo espao BCI Private abriu no dia 11 de Novembro. As actuais instalaes da Avenida 24 de Julho, n 1177, iro reabrir em breve como um Centro BCI Corporate, vocacionado para o atendimento personalizado s Grandes e Mdias Empresas.

50 Revista Capital

Pub. BCI

Revista Capital 51

ERNST & yOUNG

Paulo Reis, Senior Manager

17
Maio de 2009
Miquelina Menezes, presidente do FUNAE e da Associao Moambicana de Economistas, est na capa desta edio onde se destaca a afirmao que a propriedade privada da terra um direito do cidado. A carreira acadmica de Helga Nunes, Directora Editorial da Revista CAPITAL, fora-a a abrandar a sua presena na edio e, tambm a partir deste nmero, Ricardo Botas, quem assume a responsabilidade do editorial mensal, at maior disponibilidade da editora desde o primeiro nmero. Nas pginas interiores fala-se da indstria txtil moambicana e da reactivao da Texlom e Texmoque. D-se tambm incio a uma nova parceria, esta com a PricewaterhouseCoopers que, mensalmente, se ocupar da problemtica da fiscalidade nas pginas da CAPITAL. Outra parceria, mais virada para os assuntos jurdicos v a luz do dia neste nmero. A sociedade de advogados Ferreira Rocha & Associados d o pontap de sada numa colaborao mensal que comea com uma anlise sobre o capital social das empresas. Quanto aos Estilos de Vida, apresentam o livro A chave do sucesso de Malcolm Gladwel, uma investigao sobre a razo pela qual as grandes mudanas na sociedade acontecem inesperadamente. O jazz tambm incontornvel nesta rubrica e esta a vez de Chet Baker subir ribalta. anunciantes do n 17 TdM; Suretel; hollard Seguros; electrotec; vodacom; Sala ciP; Tiga lenovo; Moambique Seguros; Bci; amep; ernst & Young; Banco Socremo.
52 Revista Capital

Corporate Govern sobre a realidade

C
onforme prometido, vimos desta feita terminar a nossa exposio sobre os aspectos relacionados com o Corporate Governance, ou Governo das Sociedades, com breves reflexes sobre a realidade da economia e sistema empresarial Moambicano, nesta vertente. Antes de mais, importa atentar no ambiente empresarial e nas prticas j observadas em Moambique. Em Moambique, a prtica de apresentao de contas, em especial pelas empresas mais relevantes do tecido empresarial, desde h muito se encontra consolidada. A certificao das demonstraes financeiras por uma auditoria externa , tambm, uma realidade ao nvel daquelas entidades. No que aos aspectos de Corporate Governance concerne, no entanto, a lei nada especifica, pelo que a divulgao de aspectos relevantes desta matria tem vindo a ficar considerao dos Gestores. , no entanto, inegvel, que grandes empresas, em especial do sector financeiro (e, aqui, em particular, a banca), j traduzem, na informao publicada, alguns aspectos da rea do governo das sociedades em causa, em especial vertidos ao nvel do Relatrio Anual do Conselho de Administrao, que acompanha as demonstraes financeiras. Por outro lado, essas instituies j incluem na sua estrutura rgos independentes de superviso da gesto, nomeadamente e por exemplo, comisses/comits de auditoria. Parece-nos, no entanto, que esta prtica j existente carece de formalizao e desenvolvimento. Repare-se que no mantemos que esta a prioridade principal das empresas moambicanas. H, sem dvida, uma quantidade de outros aspectos de gesto mais relevantes, ou prioritrios, a desenvolver e consolidar. Por outro lado, a existncia de um mercado de capitais que ainda se encontra numa fase emergente, poder reduzir, partida, o nmero de stakeholders eventualmente interessados nestes aspectos, bem como a exposio pblica dos mesmos. Finalmente, parece-nos inegvel que necessria uma reflexo inicial aprofundada sobre eventuais modelos que se venham a estabelecer. Conforme referimos anteriormente, um sistema de Corporate Governance altamente interactivo no s com os stakeholders, mas tambm com o prprio meio-ambiente em que a empresa interage. No h modelos fechados. Assim, qualquer modelo que venha a ser definido para Moambique, tem obrigatoriamente que atender realidade macroeconmica local, aos mercados onde as empresas mo-

ERNST & yOUNG

nance Breve reflexo em Moambique

ambicanas se movimentam, s caractersticas especficas dos stakeholders actuais e futuros. No se pretende, de forma alguma, defender uma evoluo em ruptura nesta rea, mas sim uma transio que permita uma evoluo slida e consistente, alicerada nas boas prticas j existentes no pas. Agora, se no existem receitas prdefinidas, existem sim, tal como apresentado anteriormente, um conjunto de princpios bsicos que qualquer sistema deve respeitar. Ou seja, i m porta reflectir sobre esses princpios e qual a forma em que os mesmos se reflectem para o nosso caso moambicano. Importar reflectir, antes de prosseguir, que, parte significativa das empresas em Moambique, ou so multinacionais em que o accionista nico a casa-me, ou so detidas por privados, cuja posio se confunde com a do gestor, ou, e esta a franja que nos interessa tratar, so detidas, directa ou indirectamente, pelo Estado moambicano. 1) respeito pelos direitos dos accionistas O Estado, no seu papel de accionista, o principal interessado na boa gesto dos negcios e nos comportamentos e desempenho dos gestores que ele prprio ter nomeado para exercerem as suas funes com profissionalismo e diligncia. Ou seja, tm que existir mecanismos que garantam uma adequada comunicao, tomada de decises de investimento (que investimento pblico, neste caso) e a adequada participao na vida societria. No tambm de desprezar nesta anlise o facto dos interesses do Estado se confundirem, necessariamente, com os dos cidados que o formam. 2) Tratamento equitativo dos accionistas Nesta vertente, importa garantir especialmente os direitos de eventuais accionistas minoritrios que venham a integrar o capital das empresas. S com este tipo de garantias poderemos esperar uma verdadeira abertura a novos investidores, que possam garantir o reforo da posio concorrencial das empresas moambicanas. 3) Papel dos stakeholders no sistema de corporate governance O estabelecimento de canais de comunicao que fortaleam uma perspectiva biunvoca, que permita que no s a empresa d conta aos seus stakeholders daquilo que se passa e como se passa, mas tambm permita que os stakeholders dem conta das suas preocupaes a aspiraes , tambm, fundamental, para assegurar a adequada articulao entre os organismos estatais e as empresas que tutelam e, ao mesmo tempo, garantir a coerncia de estratgias, onde essa coerncia se tornar necessria. 4) divulgao e transparncia Estes so conceitos universais e ligados necessidade do accionista Estado receber atempadamente informao transparente, fivel, completa e certificada, que lhe permita uma actuao clere na tomada de decises. 5) responsabilidade da gesto de topo gesto de topo cabe-lhe a conduo estratgica da empresa. Mas cabe-lhe tambm o papel de responsvel mximo pelos negcios, perante o accionista. Assim, gesto nomeada pelo Estado, este exigelhe a efectiva monitorizao dos negcios e comportamentos econmico-sociais, bem como a responsabilizao dessa mesma gesto de topo pela forma como o faz. A gesto deve actuar na plena posse de informao adequada, de boa f, com diligncia e zelo profissional, pautando a sua actuao por elevados sentidos ticos, no melhor interesse da empresa e seus accionistas. Resumindo, pretendemos demonstrar que os princpios bsicos de Corporate Governance constituem uma declarao de princpio assente em conceitos universais, que tm aplicao a qualquer economia ou espao econmico, Moambique obviamente includo. Terminando, reafirmamos que, podendo no ser uma prioridade imediata, a questo do Governo das Sociedades em Moambique vir, inequivocamente, a colocar-se, pelos menos num horizonte temporal de mdio prazo. O que se espera que as decises que venham a ser tomadas nesta rea possam produzir um modelo adequado, devidamente adaptado realidade moambicana e que possa contribuir decisivamente para a consolidao das boas prticas j observadas e auxiliar as empresas moambicanas no trilhar do caminho do sucesso j iniciado.
Revista Capital 53

RESPONSABILIDADE SOCIAL

A responsabilidade social corporativa, um desafio

O desempenho econmico no a nica responsabilidade de uma empresa. Uma organizao tem plena responsabilidade pelo seu impacto sobre a comunidade e a sociedade Peter F. Druker1

om o desenvolvimento das tecnologias de comunicao e informao e o perpetuar do fenmeno da globalizao, caracterizado por diferenas politicas sociais e econmicas acentuadas, cresce a cada dia que passa, a discusso relacionada com o envolvimento das empresas na construo de uma sociedade mais justa e para um ambiente mais limpo. Com o aparecimento de novas demandas orientadas para maior presso na transparncia nos negcios das empresas e na forma como se relacionam com os seus diferentes stackholders, elas vem-se foradas a adoptar uma postura mais responsvel nas suas aces. A discusso sobre a responsabilidade social corporativa no recente. Contudo o tema polmico e altamente dinmico, na medida em que os interesses e as necessidades dos envolvidos so antagnicos e esto em constante mutao. Por isso, so vrias a definies que podemos encontrar sobre este assunto. Segundo Karkotli1 e Arago (2005), os primeiros sinais da responsabilidade social das empresas surgiram na Europa em 1899, mais precisamente na Frana, quando Andrew Carnegie fundador do Conglomerado U.S. Steel Corporation publicou um livro intitulado O Evangelho da Riqueza, que estabelecia uma abordagem clssica da responsabilidade social das grandes empresas. Para Carnegie, a responsabilidade social baseava-se em dois princpios: o da caridade, que exigia que os membros mais afortunados da sociedade ajudassem os grupos de excludos, enquanto o outro princpio era o da custdia, em que as empresas de-

veriam cuidar e multiplicar a riqueza da sociedade. Henry Ford, ao reverter parte dos lucros da empresa, na capacidade produtiva, aumentando os salrios dos trabalhadores, contra a vontade dos accionistas da empresa, no ano de 1919, constitui uma das primeiras manifestaes da responsabilidade social empresarial nos EUA. Na dcada de 1950, a compreenso do termo estava relacionada basicamente com a gerao de lucros, oferta de empregos e cumprimento com as obrigaes legais vigentes. Com o passar dos anos, essa viso comeou a ter um significado muito limitado para uma sociedade que construa e se fortalecia cada vez mais em valores direcionados qualidade de vida e bem estar. Ao longo dos anos, as enormes carncias e desigualdades existentes, aliadas s deficincias crnicas do Estado no atendimento das demandas sociais, conferem maior importncia discusso da insero das empresas na sociedade e motivam uma srie de teorias e abordagens sobre este assunto. Hoje, a responsabilidade Social Corporativa, assume um aspecto tico empresarial bastante forte, ao ponto de ser abordada como uma estratgia empresarial, para obteno de vantagens competitivas. Assim, o Instituto Ethos2 de Empresas e Responsabilidade Social, define a Responsabilidade Social e Corporativa, como a forma de gesto que se define pela relao tica e transparente da empresa com todos os pblicos com os quais ela se relaciona e pelo estabelecimento de metas empresariais que impulsionem o desenvolvimento sustentvel da sociedade, pre-

servando recursos ambientais e culturas, para as geraes futuras, respeitando a diversidade e promovendo a reduo de desigualdades sociais. Num pas como Moambique em que as carncias sociais so inmeras, em que a presso sobre o Estado imensa, a discusso sobre o papel e a interveno das empresas na construo de uma sociedade mais igualitria apresenta-se como um desafio importante. Apesar de haver empresas que j avanaram no sentido de contribuir para este iderio de sociedade mais justa e igualitria, atravs da implantao de prticas socialmente responsveis, o conceito de responsabilidade social corporativa, sua aplicao, ferramentas e vantagens para as empresas, ainda bastante recente no nosso mercado. A partir desta edio a Prodgio, Gesto de Responsabilidade Social, em colaborao com a Revista CAPITAL, ir trazer discusso o conceito de responsabilidade social e suas prticas. O objectivo contribuir para promoo de prticas socialmente responsveis no mercado moambicano, atravs de uma discusso terica/prtica de conceitos e referncias internacionais na rea.

1 - DRUKER, Peter. Sociedades Ps Capitalistas 2. KARKOTLI, G.R.: Importncia da Responsabilidade Social para Implantao de Marketing Social nas Organizaes, 2002. 3. RESPONSABILIDADE SOCAIL : Primeiros Passos em RSE, Instituto Ethos, 2001

54 Revista Capital

RESENhA jURDICA

*Por Magide Murgy

Inspeco das actividades econmicas

a Segunda Sesso extraordinria do Conselho de Ministros, o Governo deliberou a criao de uma entidade que engloba servios de inspeco de diferentes sectores econmicos, com objectivo de reduzir a carga de inspeces que actualmente caem sobre os agentes econmicos. Actualmente existe uma potencialidade de um elevado nmero de inspeces a serem levadas a cabo pela Administrao Estatal perante Agentes Econmicos, que no raras vezes afectam o normal processo produtivo ou mesmo a actividade diria dos mesmos agentes. Englobando todas as potenciais inspeces num nico rgo, pretende-se, em nosso entendimento, harmonizar os critrios a serem adoptados por tais inspeces, reduzindo (espera-se) o nmero de aces inspectivas a ocorrerem perante os Agentes Econmicos. Um dos objectivos estratgicos no desenvolvimento da actividade econmica no nosso Pas a melhoria do ambiente de negcios. Para se atingir este objectivo, necessrio assegurar uma actuao uniforme ao nvel da mitigao dos riscos que podem advir de uma interveno desarticulada dos intervenientes no processo de acompanhamento, controlo e avaliao das actividades econmicas. As constantes alteraes da vida econmica e as exigncias legais condicionadas pelos mercados obrigam a uma fiscalizao cada vez mais intensa como forma de garantir a legalidade de actuao dos Agentes Econmicos e da defesa da sade pblica e da segurana dos consumidores. Nesse mbito e com vista a garantir uma actuao uniforme, concebeu-se uma inspeco nica para as actividades econmicas, denominada Inspeco Nacional das Actividades Econmicas(INAE). A INAE uma entidade pblica, tutelada pelo Ministrio da Indstria e Comrcio, dotada de personalidade jurdica para fazer cumprir todas as normas que disciplinam a actividade econmica, gozando de autonomia e independncia tcnica no exerccio das suas competncias. Engloba 9 servios de inspeco, nomeadamente, Indstria e Comrcio, Sade, Pescas, Ambiente, Energia, Transportes e Comunicaes, Educao Cultura, Recursos Minerais e Turismo.

O Decreto n. 46/2009 define como competncias da inae as seguintes: l Fiscalizar todos os locais onde se proceda qualquer actividade industrial, Comercial, ou de prestao de servios designadamente de produtos acabados e ou intermdios, armazns, escritrios, cargas transportadas ou em trnsito em territrio nacional, entrepostos frigorficos, empreendimentos tursticos, agncias de viagens, estabelecimentos de restaurao, empresas de animao turstica, estabelecimento de bebidas, cantinas, refeitrios, armazns porturios e terminais de carga, recintos de diverso, estabelecimentos de produo e realizao de espectculos desportivos e/ ou recreativos estabelecimentos de produo desportiva e de publicidade; l Promover aces de natureza preventiva em matria de natureza preventiva em matria de infraces contra a qualidade, genuidade, composio, aditivos alimentares e outras substncias e de rotulagem dos gneros alimentcios para consumo humano e dos alimentos para animais; l Fiscalizar a legalidade do exerccio da actividade de abate, preparao, tratamento e armazenamento de produtos de origem animal; l Fiscalizar, em coordenao com outros organismos competentes a oferta de produtos e servios, prevenir aces de aambarcamento em bens considerados essenciais ao abastecimento; l Verificar a legalidade dos empreendimentos susceptveis de causar danos ao meio ambiente e zelar pela observncia das leis, normas e regulamentos relativos ao ambiente; l Fiscalizar a legalidade da explorao da energia em instalaes elctricas e em postos de abastecimento de combustveis e embargar actividades ilegais; l Fiscalizar a legalidade de exerccio da actividade mineira e a comercializao dos produtos mineiros; l Fiscalizar a conservao e venda dos produtos de pesca no mercado Nacional; l Combater a produo e venda de produ-

tos pirateados ou contrafeitos; l Velar pelo cumprimento das leis, regulamentos, despachos e demais normas que disciplinam a actividade econmica; Promover, junto dos interessados aces de divulgao de legislao sobre o exerccio das actividades econmicas cuja fiscalizao lhe esteja atribuda. A introduo desta entidade na vida da economia e do mercado da nossa praa nunca poder ser visto, pelos Agentes Econmicos como um entrave ao desenvolvimento das suas actividades. Alis, se as aces inspectivas levadas a cabo pelo INAE forem efectuadas com responsabilidade por parte do quadro de inspectores de tal instituio, os Agentes Econmicos s beneficiaro pois, o objectivo final traduzir-se- num equilbrio dos produtos e servios trazidos pelos mesmos Agentes Econmicos e mesmo numa igualdade de armas com que os Agentes Econmicos devero munir-se em cada sector. No podemos deixar, contudo, de criticar a no incluso de outros servios inspectivos no mbito as atribuies do INAE, tais como os actualmente preconizados pela Administrao do Trabalho, atravs da Inspeco Geral do Trabalho. Quer do ponto de vista da racionalidade de meios (que em nosso entender deveria reger toda a despesa pblica), quer mesmo do ponto de vista da salvaguarda da actividade desenvolvida pelos Agentes Econmicos, consideramos que sincronizar a Inspeco do Trabalho juntamente com as inspeces desenvolvidas no mbito de atribuies do INAE traria uma confiana adicional a todo o processo inspectivo. Este tema voltar a ser abordado, de forma mais aprofundada, aquando da publicao do Regulamento Interno do INAE, que dever ocorrer at finais de Janeiro prximo, tal como referido no Artigo 10. do Decreto que cria o INAE. *Colaborador da Ferreira Rocha & Associados Sociedade de Advogados Limitada magide.murgy@fralaw.com
Revista Capital 55

MUNDO

BraSil Troca de experincias sobre zoneamento agroecolgico

Tcnicos brasileiros da rea de produo de biocombustveis estiveram em Maputo com o objectivo de partilhar as suas experincias sobre zoneamento agroecolgico com os seus pares moambicanos. Daniel Fonseca, do Departamento de Energia no Ministrio brasileiro das Relaes Exteriores, considera o zoneamento agroecolgico como um instrumento de polticas pblicas importante para a produo sustentvel de biocombustveis. O zoneamento agroecolgico permite identificar as regies com maior aptido para a produo da cana-de-acar, a excluso de biomas sensveis (florestas e reservas naturais), de terras muito ngremes, de reas onde no se faa a produo de alimentos, de locais onde no haja necessidade de corte manual, disse. Todas essas medidas, no fundo, visam produzir biocombustveis de forma sustentvel, evitando actos de desflorestao e sem prejudicar a produo de comida. No evento, representantes da Direco Nacional de Energias Novas e Renovveis apresentaram a poltica e estratgia de Moambique de biocombustiveis, que tambm possui a componente de promoo da segurana alimentar e nutricional. Em Moambique j existem alguns projectos de produo de biocombustiveis, estando em curso nas provncias de Gaza (Sul do pas), Manica e Sofala (no Centro).

Fundada em 2003, a sociedade j investiu mais de dois milhes e 500 mil dlares americanos na construo de infra-estruturas agrcolas no oeste do Uganda e no desenvolvimento do sector em geral.

JaPo 30 mil toneladas de trigo para Moambique

uganda lder na produo de caf em frica

O Uganda ocupa agora o primeiro lugar entre os pases africanos produtores de caf, destinado ao abastecimento dos mercados europeus. A informao foi dada pelo Director da Good African Coffee (Sociedade Nacional de Produo de Caf no Uganda), Andrez Rugasiram, pouco depois da inaugurao de uma fbrica estimada em um milho de dlares americanos. Com uma capacidade de produo anual de trs milhes de toneladas, a Good African Coffee permitir ao Uganda arrecadar 45 % do valor por quilo de caf exportado para a Europa. Estamos a demonstrar hoje aos nossos detractores que estamos em condies de produzir um caf de qualidade e abastecer o mercado europeu, declarou Rugasiram, para quem se trata de um momento histrico no s para a sociedade mas tambm para toda a frica. Estamos a participar no reforo de capacidades dos camponeses africanos. pela primeira vez que uma sociedade africana domina a cadeia de valores e exporta para a Europa, salientou Rugasiram. A Good African Coffee, com cerca de 14 mil pequenos produtores no oeste do Uganda, compreende um processo completo de produo que vai da plantao ao acondicionamento para exportao.

A Embaixada do Japo em Moambique procedeu na provncia de Maputo entrega de cerca de 30 mil toneladas de trigo, avaliadas em 8.9 milhes de dlares. Este donativo, que se enquadra no mbito do programa japons de ajuda alimentar a Moambique, foi entregue ao governo moambicano, atravs do ministro da Indstria e Comrcio, Antnio Fernando e da governadora da provncia de Maputo, Telmina Pereira. A distribuio deste apoio, que foi entregue pelo embaixador do Japo em Moambique, Susumu Segawa, ser da responsabilidade do Ministrio da Indstria e Comrcio. Refira-se que o Governo japons tem vindo a disponibilizar assistncia alimentar a Moambique desde 1977. O valor total acumulado j ascende a 144 milhes de dlares americanos, segundo informaes da Embaixada do Japo.

56 Revista Capital

ESTILOS DE VIDA
LEITURAS CAPITAIS

o regresso da economia da depresso e a crise actual, de Paul Krugman

O Regresso da Economia da Depresso e a Crise Actual a edio actualizada de um clssico da Economia, The Return of Depression Economics, da autoria de Paul Krugman, laureado com o Nobel da Economia em 2008. Nessa obra, publicada no ano de 1999, Krugman analisa a crise econmica que assolou a sia e a Amrica Latina e alerta para o facto de constiturem avisos economia ocidental. Esta nova edio inclui reflexes sobre a crise actual e salienta o paralelo que possvel traar entre ela e os acontecimentos que estiveram na origem da Grande Depresso. No seu estilo lcido, claro e extremamente informativo, Krugman revela-nos de que forma a incapacidade dos reguladores para acompanhar as evolues de um sistema financeiro cada vez mais incontrolvel lanou os Estados Unidos da Amrica e o mundo na maior crise financeira desde a dcada de 1930 e aponta as solues indispensveis para conter a crise e resgatar a economia mundial de uma recesso de resultados imprevisveis. Krugman d uma explicao clara de como as economias funcionam, crescem, tm problemas e, espera-se, como os resolvem. Krugman consegue isto com uma graciosidade e um estilo naturais. De acordo com a crtica veiculada pelo New York Times Book Review: Excelente ler o que Krugman escreve acerca da histria da economia das ltimas dcadas. intrigante e agradvel ao mesmo tempo.

Junho de 2009
Crise abala economia. o ttulo nico da capa desta edio, uma frase imputada a Salimo Abdula, presidente da CTA, que responde s perguntas de Helga Nunes. Nos destaques de primeira pgina a salincia vai para a palavra crise que est presente em todos eles. No miolo da CAPITAL destaca-se uma grande entrevista a Florentino Rodrigues, presidente do conselho de administrao do grupo Pestana Hotels & Resorts, a par com um trabalho sobre o Corredor do Norte e o depoimento do seu administrador, Fernando Couto. Benjamim Nene, turismlogo, escreve sobre turismo e revoluo verde e na rubrica empresas anuncia-se que com a criao do Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique, a formao superior em comunicao e imagem j possvel. No captulo das parcerias, Joo Martins, Partner da PWC, esmia o acordo sobre dupla tributao entre Moambique e frica do Sul, enquanto Rodrigo Ferreira Rocha conclui a sua explicao sobre a razo do capital social das empresas. Um hotel especial no Dubai, o super Cristiano Ronaldo e o livro O economista natural de Robert Frank, preenchem a quase totalidade dos Estilos de Vida de Junho. Finalmente, Jos V. Claro, na sua Pena Capital, descobre com um humor cido a origem da crise. anunciantes no n 18 TdM; Suretel; nokia; hollard Seguros; electrotec; vodacom;mcel; golden Travel; Sala ciP; Tiga lenovo; Moambique Seguros; Bci; Safaritel; PWc; Banco Socremo.
58 Revista Capital

18

O qUE H DE NOVO

clube de golfe d boas tacadas

O Clube de Golfe, na Costa do Sol, j existe h algum tempo. um facto. Mas o que notcia que a infraestrutura est, neste momento, a ser alvo de reabilitao, e que, muito em breve, ir poder fazer as delcias de todos os apreciadores desta modalidade desportiva com um campo de qualidade excepcional, e de acordo com os requisitos internacionais. Para concretizar a reabilitao (de acordo com as condies naturais existentes), que durar entre trs a quatro anos na totalidade, a Direco do Clube precisar de uma verba orada entre 800 mil a 1 milho de dlares americanos. Nesse sentido, o Clube socorreu-se da ajuda do sponsoring para concretizar o objectivo, e a listagem de patrocinadores engloba, at ao momento, marcas como o BCI, o Barcklays, a Global Alliance, entre outros, sendo que o maior sponsor a Mcel, com um contrato j assinado por cinco anos. Uns patrocinam um dos buracos do campo, dando-lhe o nome, outros do o apoio financeiro possvel e h a Mcel que, pelo valor que investe na infraestrutura, ficar com o nome do campo. A direco j possui dois teros das necessidades cobertas para finalizar o projecto e com o kick off do projecto de reabilitao, dentro de seis meses a Costa do Sol ir possuir um campo de Golfe com 18 buracos (funcionando actualmente 15) devidamente vedado e protegido. Contudo, ainda iro ser reabilitados o campo de squash, a pisci-

na, o restaurante e aguardam-se outras novidades em termos de ocupao de tempos livres para as famlias dos adeptos. Todos os grandes sponsors vo ter a hiptese de organizar um torneio de golfe anual e alm disso podero fazer golf days e usar o campo para outras actividades. Por outro lado, e como os hotis da cidade de Maputo podem atrair muitos visitantes do segmento mdio-alto para praticar esta modalidade, ento o Clube pensa vir a atingir o sucesso. Um dos desafios mais importantes ser organizar o torneio da Zona 6, onde Moambique se encontra integrado na frica Austral e que segundo o Calendrio o Clube de Golfe ter de organizar em 2011. Outro aspecto no menos importante que o Clube tambm pretende vir a ser uma mais-valia para todos os visitantes do pas no mbito do Mundial de Futebol 2010. HNN

ESTILOS DE VIDA
LEITURAS CAPITAIS

comando remoto desnessessrio

e aqui permitam-me fazer um pequeno desvio: recordo a surpresa que tive quando cheguei um dia a uma terra a 400 Km de Maputo, onde um aglomerado de crianas e adultos, na rua, se apinhava para ver a telenovela numa dessas caixas mgicas ali o comando remoto no fazia falta. Debateram-se os valores que fazem mover os designers: a responsabilidade com a sociedade, o ambiente, o mercado sem esquecer as eternas questes da forma, da funo e potica dos objectos. Tornandose cada vez mais evidente que os designers tm de se preocupar com questes como o crescente envelhecimento da populao ocidental e a consequente necessidade dos objectos se adequarem s pessoas Por exemplo: como abre uma garrafa de gua uma pessoa com artrose nas mos? Ou ainda, como, atravs do design, se pode contribuir para o desenvolvimento sustentado das comunidades ou resolver a escassez de gua? Ou como comunicar questes sanitrias a pessoas que no sabem ler? Num mundo cada vez mais globalizado procurase a identidade baseada na bagagem cultural de cada designer para a resoluo daquelas e outras questes. Para terminar, como venho constatando com outras pessoas que se cruzam comigo Henrique Cayatte tambm esteve em Moambique, isto a propsito de um exemplo de design trado pela economia: no conseguia localizar no seu iPhone uma morada em Maputo, pois o software do aparelho no contemplava a sua existncia um problema, ao que consta, j solucionado. Rui Batista

Julho de 2009
O banqueiro Ibraimo Ibraimo faz a capa da edio n 19 e aconselha a investir em tempo de crise, enquanto os destaques vo para a cidade de Maputo que pretende contrariar a crise no turismo e para a agricultura de resistncia. Federico Vignati quem aconselha agncias e hoteleiros a explorarem mais e melhor os atractivos histricos da capital moambicana, enquanto Mehboob Azady fala da revoluo verde na ndia e da complexidade do mercado e da produo agrcola. Nesta edio inicia-se mais uma parceria, desta vez sobre liderana e com a empresa High Play. Mrio Henriques, seu managing partner fala, precisamente, de liderana em tempos de vacas magras. O parceiro PricewaterhouseCoopers analisa o impacto do novo imposto simplificado para pequenos contribuintes no sector privado e a sociedade de advogados Ferreira Rocha & Associados incumbe a sua colaboradora Luclia Sousa de se debruar sobre o novo regime de contratao de trabalhadores estrangeiros. Na rubrica empresas assinala-se o nascimento de LIDER, um centro internacional de liderana, surgido da iniciativa conjunta do Instituto Superior de Comunicao e Imagem de Moambique e do Instituto Europeu de Empresrios e Gestores. anunciantes no n 19 TdM; Suretel; vodacom; Tiga-lenovo; Sala ciP; dotcom, solues de internet e intranet; Motraco; TaTa Xenon; Standard Bank; Safaritel; BancaBc; Bci; Mozre, Moambique resseguros, Sa; PWc ; Banco Socremo.
Revista Capital 59

19

Esta semana estive num seminrio, na Universidade de Aveiro, sobre o relacionamento do design com o corpo e com a comunidade. Uma entusiasmante abordagem feita pelo professor e designer Henrique Cayatte sobre o afastamento na prtica do design da dimenso do corpo humano. Cada vez mais se criam objectos que fazem com que nos movamos cada vez menos, criando problemas de obesidade Um dos exemplos: a evoluo do comando da TV hoje em dia impensvel ter um aparelho de televiso sem comando distncia, para mudar de canal umas 150 vezes por noite

LEITURAS CAPITAIS

Penumbras da Vida, de Fams

O artista plstico Felisberto Ams Tlhemo, Fams, expe no Instituto Cames da cidade de Maputo, Penumbras da Vida, a sua primeira exposio individual. Em 19 quadros a preto e branco, a exposio reflecte a prostituio no pas, sendo fruto de um intenso trabalho de pesquisa realizado pelo autor ao longo de dois anos. Partindo do registo desta realidade em poemas, Fams tradu-los posteriormente para a linguagem do desenho, produzindo as obras que integram Penumbras da Vida. Estes poemas, escritos no decurso da preparao do projecto e que integram o catlogo da exposio, complementam assim a ilustrao que Fams pretende trazer ao pblico das questes e inquietaes relacionadas com a prostituio feminina. Fams nasceu na cidade de Maputo em 1978. Formado em Electrotecnia pelo Instituto Industrial de Maputo, recebe formao em desenho artstico e pintura com o artista Sengo na Casa de Cultura do AltoMa. Tem representao em diversas coleces, nacionais e internacionais, tendo participado em numerosas exposies colectivas. Penumbras da Vida, que conta com a curadoria de Jorge Dias, director do Museu Nacional de Arte, est patente at 14 de Novembro na sala de exposies do Instituto Cames. Rita Neves, Fundao PLMJ

ESTILOS DE VIDA
LUGARES PARA ESTAR

MundoS avessus
vel. Pizzas, massas, grelhados e afins, entre outras propostas da ementa convenientemente ombreados pela cerveja em verso draft ou pelo vinho branco fresco ou pela Savana... faziam parte do hbito de nacionais e estrangeiros que se uniam ao som do relato e diante do cheiro das delcias Os anos passaram, o Mundos abriu um novo estabelecimento na Matola. E penso que a ideia teve o timing perfeito, tendo em conta que o tecido urbano vai dilatando a olhos vistos naquelas bandas. Contudo, fica neste espao uma questo pertinente. O cliente que encomenda um prato de bacon com ovos estrelados, pelo pequenoalmoo, na Julius Nyerere no devia ser servido da mesma forma que na Matola, e vice-versa? Por que que o prato vem mais bem servido (e no estou a falar de quantidade) num stio do que no outro? Por que que num estabelecimento trazem todos os molhos, a manteiga, os doces e a mistura de pimenta em recipientes prprios para o cliente e no outro apenas servem metade e o que chega vem a cavalo no prato? Julgo que situaes destas deviam ser revistas, independentemente do Mundos ser um franchising ou no, pois a sua marca valoriza e desvaloriza medida em que as expectativas dos clientes so mais ou menos satisfeitas. Mas como nem tudo so espinhos, nota 10 para a cerveja a copo que chega sempre fresquinha para a mesa em dias de intensa cancula. HNN

20 21
agosto/Setembro de 2009
A quadragsima quinta edio da Facim o tema de capa, com uma foto do certame em plena actividade e a pergunta: E depois do adeus? Uma clara referncia ao anncio da deslocalizao das actuais instalaes para a zona de Marracuene. Este nmero duplo e pretende estabilizar a data de sada da Revista CAPITAL na primeira quinzena do ms indicado na capa. deixando assim a prtica que vinha da Nos temas abordados no interior E. Vasques fala j da situao depois da crise e dedica-se uma ateno especial comercializao dos produtos agrcolas. Alis a agricultura continua a estar em foco com o prosseguimento da anlise de Mehboob Azady sobre a agricultura de resistncia e ainda sobra espao para Antnio Batel Anjo dissertar sobre a ligao entre as novas tecnologias e os negcios. Assinala-se tambm nesta edio o regresso, da Ernst & Young colaborao especializada e Paulo Reis, Senior Manager, quem traa o historial e conceitos da frmula: Corporate Governance, enquanto Luclia Sousa, da sociedade de advogados Ferreira Rocha & Associados conclui a anlise iniciada no nmero anterior. anunciantes no n 20-21 TdM; Suretel; mveis dalmann; vodacom; electrotec; Moambique seguros; golden Travel; galileo; Tiga-lenovo; BancaBc; ernst & Young; Motraco; Bci; Pricewaterhousecoopers; dotcom, solues internet & intranet; Sala ciP; Safaritel; Banco Socremo.
60 Revista Capital O restaurante Mundos, que faz esquina com a Av. Julius Nyerere, foi um dos spots que mais frequentei em Moambique, em 2004. Nunca mais me esqueo do que comi no primeiro dia em que l fui: entrecosto com batatas fritas e salada, ou to somente O Piano como lhe chamvamos. O Piano, pela configurao dos ossos que, inusitadamente, se assemelham a teclas, era servido com o no menos famoso molho agridoce sul-africano. Um acompanhamento que no gera consenso em termos de gosto, mas que no deixa de ser saboroso. Nesse ano, o que vigorava nas imensas telas do Mundos era o fascnio pelo futebol. Dentro e fora delas, diga-se. O acesso ao restaurante era de tal modo disputado que se algum queria seguir os jogos numa mesa com os amigos, teria de se sentar mesa por volta das 18h30, pois o sistema das reservas nem sempre era fi-

FOTOLEGENDA

novos alimentos
Recentemente, a FAO reuniu os seus quadros para discutir a problemtica da falta de alimentos. Certamente que no lhes passava pela cabea que existe gente criativa mesmo em casos de sobrevivncia. O painel publicitrio em questo anuncia a venda de novos alimentos at aqui desconhecidos. A Capital sugere-lhe vivamente os pedanos. Talvez seja carne de um animal resultante do cruzamento de galinha com peixe. E se depois dos pedanos, o comensal ficar com sede, ainda pode refrescar a garganta com uma prenta. Na revista Capital ainda ningum bebeu prenta mas... se no algo doce... s pode ser amargo. De qualquer forma, se depois do almoo o leitor continuar vivo... uma coisa certa, ir engordar.

ESTILOS DE VIDA

Qatar vai filmar pico sobre Maom

que estudou na prestigiada Universidade Al-Azhar, ser conselheiro para as questes islmicas. Para alm dos crditos religiosos, Qaradawi tem a particularidade de apresentar um programa semanal na Al-Jazira com grandes audincias em todo o mundo muulmano. Caber ao xeque ajudar a produo a realizar um filme que escape s polmicas provocadas pela obra Os Versculos Satnicos, de Salman Rushdie, ou pelos cartoons de Maom, publicados num jornal dinamarqus e depois em vrios pases. Contra Rushdie foi emitida uma fatwa (dito religioso) com ameaas de morte; os cartoons provocaram protestos, alguns violentos. Esta no ser a primeira tentativa de filmar o nascimento do Islo. O dirio Wall Street Journal lembrava ontem o filme A Mensagem, de 1976. Anthony Quinn interpretava o protagonista, mas este no era Maom e sim o seu tio, Hamza. O realizador Moustapha Akkad usou o som de rgo para sinalizar a presena do Profeta. O Fundo Alnoor parte de uma nova empresa de mdia do Qatar, o pas que lanou a Al-Jazira e que quer tornar-se num centro cultural regional. O fundo visa angariar capital junto de privados no Mdio Oriente para financiar filmes em lngua inglesa. Para filmar a vida de Maom j existem 50 milhes de dlares. O objectivo chegar aos 150 milhes (100 milhes de euros) e comear a produo em 2011.

22
outubro de 2009
Uma panormica da capital moambicana obtida a partir do edifcio de 33 andares ilustra a capa deste nmero da CAPITAL e justifica o ttulo: Negcios e eventos atraem turistas a Maputo. Os destaques esto na rubrica com este nome, no interior da publicao, e pode descobrir-se que o Fundo de Investimento de Iniciativas Locais, (o famoso 7 milhes) promove cursos e gera empregos. Mais, fica tambm a saber-se que a Vodacom constri o seu edifcio sede de raiz e que uma linha frrea ligar todo o pas at 2023. Arsnia Sithoye escreve sobre o processo de integrao regional e reviso da poltica comercial, enquanto Mrio Henriques da High Play Consultores pergunta se o Team Building ser um luxo desnecessrio. O impacto do turismo na cidade de Maputo tambm integra as preocupaes tratadas nesta edio onde se do ainda estampa as colaboraes da PWC, Ernst & Young e do gabinete de advogados Ferreira Rocha & Associados, sem esquecer os Estilos de Vida com uma componente cinematogrfica evidente e uma ateno especial para Marge Simpson que salta da srie televisiva animada para a capa da edio de Novembro da Playboy norte-americana. anunciantes no n 22 TdM; Suretel; vodacom; Tigalenovo; Mveis dalmann; golden Travel; FnB Moambique; Mozre, Moambique resseguros, Sa; TaTa Xenon; Motraco; BancaBc; dotcom, solues de internet e intranet; Pricewaterhousecoopers; Bci; ernst & Young; Safaritel; cdn, corredor de desenvolvimento do norte.
Revista Capital 61

Um pico internacional sobre Maom destinado a aproximar culturas. este o ambicioso objectivo do Fundo Alnoor, sediado no Qatar, e do produtor norte-americano Barrie Osborne, por trs de filmes como Matrix ou O Senhor dos Anis. Ainda no h realizador nem actores mas h a certeza de que nenhum desempenhar o papel do Profeta, cuja representao est probida pelas interpretaes mais rigorosas do Islo. O filme vai educar as pessoas sobre o verdadeiro Islo, disse Osborne Reuters. A produo j fez uma contratao importante: o xeque Yusuf al-Qaradawi, egpcio

INSTANTNEO

Revejo o mundo cado Nesta nova perspectiva Como quem foge da chuva Como quem se esconde do sol Debaixo de uma rvore perdida, No cho que me acolhe. V comigo este novo ponto de vista, No o fim que me consome.

PENA CAPITAL

a importncia da vaca, na vida da r

Jos V. Claro

ostam de fbulas? Das de Esopo ou das de La Fontaine? No se preocupem com a resposta, so afinal as mesmas, pois o segundo mais no fez que adaptar as criadas pelo primeiro, e to bom trabalho fez que se lhe atribui o dom da criao no lugar do da adaptao. Afinal a vida tem mesmo destas coisas. As fbulas contm sempre uma grande dose de ingenuidade, de generalizao e, acima de tudo, servem para educar, para que delas se tirem ensinamentos morais e de vida que nos hode servir nas horas de maior angstia ou incerteza. Neste nmero de aniversrio convidaram-me a debruar sobre a importncia da comunicao no desenvolvimento econmico. Imaginem, logo isso, comunicao, desenvolvimento, economia. Um triunvirato de se lhe tirar o chapu, um trptico digno de Joo Vaz, Malangatana ou Matisse, uma troika mais imponente que se juntssemos libert, galit, fraternit! Foi assim que, perante tal desafio, resolvi contar-vos a fbula da r que queria igualar o tamanho da vaca, mas numa verso revista, corrigida e de adaptao livre. Vo descobrir que tem tudo a ver com o tema proposto e no daro o vosso tempo por mal empregue. Era uma vez uma r que da beira do seu charco, rodeada de nenfares e atordoada com o voar incessante das liblulas, contemplava uma pachorrenta vaca que, agitando a cauda a intermitncias para afastar as moscas atrevidas, mordiscava os frescos rebentos de capim, na manh orvalhada. Fosse do capim, do orvalho ou do odor almiscarado dos nenfares, a verdade que o batrquio deu por si a pensar que poderia, se quisesse, ser to grande como o corpulento quadrpede. E se bem o pensou, melhor o fez. Encheu o peito de ar e inchou. Reteve o oxignio, inspirou de novo e inchou mais ainda. A pele rugosa comeou a ficar esticada, a r olhou-se de soslaio, a custo, e pensou: j estou maior e mais bonita, isto vai, isto vai. E como, no seu entender, aquilo ia, ela continuou. Repetiu o gesto, inspirava, retinha, inspirava, e l foi aumentando de volume. Ainda estaria muito longe da corpulncia da vaca mas, para si, j se afigurava como se a estivesse quase a ultrapassar.

A vaca, essa, continuava a pastar tranquilamente, indiferente ao espectculo que se desenrolava a poucos metros de si enquanto, no charco, os outros bichos se afastavam discretamente da r, a ssobiar e olhando para o lado, pois ela comeava a assemelhar-se a um balo. J quase se lhe no viam as patas e os olhos estavam esbugalhados, vtreos, prestes a saltar das rbitas glaucas. Os pulges, gafanhotos, besouros, um ou outro passarouco, toda a trupe se colocava a resguardo enquanto o batrquio inchava e tornava a inchar. E o que tinha de dar-se, deu-se! PUM! E houve estilhaos de r pelos arredores. Poupar-vos-ei os detalhes da cena e apenas me deterei na pacata vaca que, ao ouvir o estrondo, levantou a cabea, lanou um olhar de esguelha e virou costas tragdia que, apenas pela sua presena, originara, sem que o mnimo resqucio de culpa lhe pudesse ser imputado. E assim termina a fbula a que, para ter um final feliz, s lhe faltaria a moral da estria. Cada leitor tirar a sua lio, se dela necessitar, mas no me esqueci da correspondncia entre o tema proposto e a fbula contada. Para evitar o estouro final, tambm qualquer rgo de comunicao no deve tentar comparar-se aos que maiores se tornaram, por natureza prpria e porque assim foram nados e criados, ou porque cresceram naturalmente e sem queimar etapas. Tal como tem sido a nossa prtica, aceite-se cada qual como e tente-se sempre ir mais alm, no inchados como bolas de vento, mas com um crescimento sustentado, faseado e assente num progresso contnuo que os levar aos objectivos delineados. E c est a moral da estria que justifica: A importncia da economia no desenvolvimento da comunicao. Ah no era isto!? Ento ser assim: O desenvolvimento da comunicao importante na economia. Tambm no!? Mais uma tentativa? A importncia da economia de comunicao no desenvolvimento. Outra vez!? Tm a certeza? A importncia desenvolvida pela comunicao econmica. Nada disto!? Pronto, fiquemos por aqui. J chega. E como somos bilingues: Happy Birthday!

62 Revista Capital

Pub. LAM

Revista Capital 63

Pub. TDM

64 Revista Capital