Lição と け い だ い な か

21 時計台の中にいます
Tokeedai no naka ni imasu
Estou na torre do relógio.

Diálogo de hoje
Alô, Tam-san.
かい と

海斗 ： もしもし、タムさん。
⎤ ⎤
Kaito Mo shimoshi, Ta mu-san.

Onde você está agora?

いま

今 、どこにいるの？
⎤ ⎤ ⎤
I ma, do ko ni iru no?

Estou na torre do relógio.

と けいだい なか

タム ： 時 計 台 の中にいます。
⎤ ⎤
Tam Tokeedai no na ka ni ima su.

Ah, dentro?
かい と なか

海斗 ： え、中？
⎤
Kaito E, na ka?

Então já estou indo para aí.

い

じゃあ、ぼくもすぐそっちに行くね。
⎤ ⎤ ⎤ ⎤
Ja a, bo ku mo su gu socchi ni iku ne.

タム ： わかりました。 Entendi.
⎤
Tam Wakarima shita.

Ah, Kaito! Aqui!

かい と

ミーヤー： あ、海 斗！ こっち、こっち !

⎤ ⎤ ⎤
Mi Ya A, Kai to! Kocchi , kocchi !

Desculpem o meu atraso.

かい と おそ

海斗 ： ごめん、遅くなって。
⎤ ⎤
Kaito Gome n, osoku na tte.

Glossário
いま

もしもし　alô 今 　agora いる　estar

⎤ ⎤
mo shimoshi i ma iru

時 計 台 　torre do relógio
と けい だい なか

中 　dentro すぐ　já/logo
⎤ ⎤
tokeedai na ka su gu

遅くなる　estar atrasado(a)
おそ

そっち　aí ごめん　desculpe
⎤ ⎤ ⎤
socchi gome n osoku na ru

66 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

 Can-do! Como descrever onde estamos

Sentença de Hoje
と け い だ い な か

時計台の中にいます。
⎤ ⎤
Tokeedai no na ka ni ima su.
Estou na torre do relógio.
Para dizer onde está, use “[lugar] ni imasu”. Para uma descrição mais precisa, use
o nome de um ponto de referência e diga “[local] no [sua posição] (ex: “tokeedai
no naka” ou ”dentro da torre do relógio”) ni imasu”.

Vamos Usar!
いま

今 、どこにいますか。
⎤ ⎤ ⎤
I ma, do ko ni ima su ka.
かいさつ まえ

改 札 の前にいます。
⎤ ⎤
Kaisatsu no ma e ni ima su.

Onde você está agora?

Estou na frente dos bloqueios.

Vamos Tentar!

【ponto de referência】の【local】にいます。 Estou [local] [ponto de referência].

⎤
［ponto de referência］no［local］ni ima su.
なか よこ

① コンビニ 中 ② インフォメーション 横
⎤ ⎤
konbini na ka infome eshon yoko
loja de conveniência dentro de centro de informações ao lado de

わかりました。
Frase Extra ⎤
Wakarima shita.
Entendi.
Expressão usada para dizer que você entendeu o que alguém disse. É formada a
partir do verbo “wakaru” ou “entender”.

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/ ©NHK WORLD-JAPAN 67

 Conselhos da Haru-san

Lojas de conveniência
Muitas lojas de conveniência ficam abertas 24 horas por dia, sete dias
por semana. Elas vendem vários artigos, como marmitas, sanduíches,
doces e bebidas, entre outros. Também é possível usar caixas
eletrônicos e retirar ingressos comprados pela internet.

Máquina de ingressos, etc.

なか
⎤ ⎤
Respostas ① コンビニの中にいます。 Konbini no na ka ni ima su.
よこ
⎤ ⎤
② インフォメーションの横にいます。 Infome eshon no yoko ni ima su.

68 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN