Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
@
A arte da
serenidade
Título srcinal: Shining through
Copyright © 1982, 2004 por Hugh Prather
Copyright da tradução © 2008 por GMT Editores Ltda.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro
pode ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios existentes
sem autorização por escrito dos editores.
tradução
Sonia Schwarts
preparo de srcinais Sumário
Alice Dias
revisão:
Ana Grillo
Tereza da Rocha Histórias e experiências 7
projeto gráfico e diagramação
Valéria Teixeira Propósitos deste livro 9
capa
Miriam Lerner Palavras de encorajamento 11
pré-impressão
ô de casa Um curso de 30 dias 27
impressão e acabamento
Visualizações, reflexões e outros exercícios 51
Projetos mentais 67
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ Áreas especiais de prática 89
P925a Prather, Hugh
A arte da serenidade / Hugh Prather [tradução de Uma bênção 107
Sonia Schwarts]. – Rio de Janeiro: Sextante, 2008.
Tradução de: Shining through
ISBN 978-85-7542-445-2
1. Felicidade. 2. Conduta. I. Título.
CDD 170.44
08-4594 CDU
179.9
10
l l
Potencial Controle
O seu potencial de cura é ilimitado. Você nunca sentiu que tem Desvio-me daquilo que não posso aperfeiçoar e me aproximo
algo de valor a oferecer às pessoas? Nunca percebeu a capacidade que daquilo que posso. Se não tenho condições de curar meu corpo,
tem de alegrar o coração de alguém? Você não é gentil, não inspira tenho condições de curar minha mente e, assim, me libertar para
os outros? Nunca ajudou alguém a não se sentir isolado ou incom- tomar decisões sensatas. Eu escolho o que me preocupa. O pensa-
preendido em alguma ocasião? Então você não acha que vale a pena mento pode ser dirigido tanto para o caos quanto para a quietude.
usar todo esse potencial de forma mais plena e constante? Seu Posso optar por não esboçar infinitamente as “causas” das minhas
potencial é o amor. E o amor é Deus. Fazer os outros felizes fará dificuldades e projetar, no futuro, as suas limitações e agonias. Se
muito mais por você do que se você tentar ser feliz. Isso irá come- não posso evitar que certas pessoas me condenem, posso parar
çar a libertar o mundo da dor e a transformar o inferno em paraíso. de analisar seus motivos e deixar de defender meus atos. Não
importa de quais aspectos eu não goste ou tenha medo, posso inter-
l romper minhas desgastantes tentativas de torná-los perfeitos.
Sabedoria l
12 13
mente mantém tudo em um vasto círculo de energia. Não posso ter mente sei. Qualquer coisa sobre mim que seja justificada e “corre-
um pensamento perturbador sem que todo o resto compartilhe ta” contém pouca esperança. Verdade é a perfeita plenitude, mas
minha angústia. Tampouco posso ficar em paz sem oferecer paz não posso ter a pretensão de ser perfeitamente pleno. Isso signifi-
a todas as pessoas que povoam meus pensamentos. Como ouvir ca que o que eu penso que sei está incompleto. Em vez de usar o
significa amar, o amor pode ser transmitido tão facilmente pelo tempo para refletir sobre o que eu deveria fazer, é muito melhor
silêncio quanto por meio de palavras e ações. E como as mentes utilizá-lo para lembrar que não existem circunstâncias a decifrar e
não têm limites, não posso ter um pensamento que não seja da nenhuma vida sobre a qual preciso decidir. Se eu reexaminar o que
conta de ninguém. Os pensamentos mesquinhos podem produzir um dia considerei minhas vitórias e derrotas, ficará claro que não
apenas efeitos temporários, mas sem amor não existem gestos tenho condições de avaliar meu próprio progresso. Portanto, vou
duradouros nem contatos verdadeiros. ficar quieto e esperar pacientemente pela sabedoria do amor.
l l
O início Interpretação
Se eu não estiver disposto a esquecer totalmente um problema, Como nada do que vejo possui um significado único e eterno,
que eu possa pelo menos relaxar um pouco. Vou me afastar e espe- estou livre para atribuir a tudo o significado que eu quiser. Não
rar até ter outro ponto de vista. Permitirei que minha mente tenha preciso me esforçar para obter a interpretação correta simplesmen-
um pouco de serenidade. Pelo menos, deixarei que ela descanse te porque não existe uma. A questão é como vou querer interpre-
por um momento, talvez até com uma risada de alívio. O amor é o tar o que uma pessoa disse, o que um acontecimento significou ou
que me impele a me confortar. Não é humilde permanecer in- o que um sintoma indica. Será que consigo compreender que o sig-
quieto, e o amor não exige issode mim. Vou me esforçar para ter um nificado que atribuo às coisas expressa apenas a minha preferência?
pensamento tranqüilizador e sentirei que Deus me apóia. Algo terá Se questiono a validade de meus próprios gostos e julgamentos,
início se eu fizer não mais que um único esforço neste momento. minha primeira reação ao comportamento de outra pessoa tam-
Começar de novo leva menos tempo do que analisar por que parei. bém será questionada. Um tom de voz, um determinado gesto, a
escolha de certas palavras, tudo agora pode ser o que eu quiser que
l seja. O dia é um livro em branco. Portanto, permitirei que uma
nova interpretação se forme em minha mente. Usarei livremente as
Conhecimento nuances da paz e da compaixão.
16 17
l esplendor, um lugar rodeado pela santidade e repleto de paz.
Dirigimo-nos tranqüilamente à serenidade. Pacificamente, conquis-
Visão tamos a paz genuína. Existe um lugar onde nossas vozes inevita-
velmente se estenderão. Pode ser um lugar sem luz e sem esperança
O que vejo com os olhos do corpo não é tudo o que existe. O ou com a promessa de conforto duradouro. O que precisamos escu-
que vejo com os olhos do amor também é real. Quando estendo a tar antes de falar é o compadecimento de nossos corações e o
bondade às pessoas, também estendo minha visão e minha com- enternecimento de nossas mentes. Isso permitirá que o suave fluxo
preensão. E, quando sou consistentemente misericordioso comigo do amor se mova através de nós em direção ao mundo e retorne às
mesmo, não apenas me vejo completo: eu me torno completo. nossas almas.
l l
Mente Descanso
Os objetos são vistos através dos olhos, não com os olhos. As dificuldades podem ser grandes ou pequenas, dependendo da
Entretanto, a realidade é vista com o amor e não através dele. Isso minha disposição para relaxar a mente. A dificuldade é inerente a
ocorre porque só a mente vivencia a visão e apenas a mente con- qualquer situação. O nosso caminho é cheio de problemas. No
tém o amor. Quandode fato estou pensando, o amor é a mente com entanto, nenhum sofrimento é eterno. Em algumas ocasiões, uma
a qual eu penso. Ele reúne as partes espalhadas da minha cons- circunstância que normalmente seria angustiante é encarada com
ciência e totaliza a devastação da minha vida. O meu pensamento toda a calma; em outras, um pequeno aborrecimento pode ser su-
neste momento é de união ou de separação? Ele está me propor- focante. A condescendência e a flexibilidade fazem a diferença, e
cionando uma experiência de compreensão e igualdade? Ou eu nada acalma tanto a mente como o amor e a bondade. Por que,
estou me distanciando de alguém ou de mim mesmo? Quanto então, não ficamos aliviados ao saber que tudo o que o amor quer
mais cauteloso e exigente me torno, menos utilizo a minha mente. é que sejamos tolerantes, que tudo o que a paz deseja é que seja-
mos felizes? Isso é uma exigência ou um presente? O amor não
l pode atenuar minha reação se eu insistir em aproveitar todas as
oportunidades de ser infeliz. A presença Divina é como as águas
Oração calmas banhando as pedras: ela me ergue acima das dificuldades se
eu estiver disposto a flutuar. Relaxe, minha humilde mente, porque
Quando rezamos, não nos dirigimos ao céu nem às outras pes- Deus está aqui. Apóie-se na delicadeza eterna. A fé nada mais é do
soas. Nesse nível, nada de significativo é dito ou ouvido. Não pode- que o descanso.
mos atrair a atenção do Divino; nós já a temos. Para sermos real-
mente úteis a nós mesmos e aos outros, precisamos nos dirigir ao
18 19
l libertar, livrar o dia das minhas exigências e desejar o bem para
todos os seres vivos.
Milagres
l
O amor realiza milagres. No entanto, a que escolho dar valor, ao
milagre ou ao amor que ele reflete? Se desvio minha atenção para Culpa
o milagre, perco de vista a sua causa. O que é importante é impor-
tante, e o que é simbólico não merece preocupação. O único mila- O sentimento de culpa é útil quando me faz lembrar das oca-
gre verdadeiro é o que abençoa todas as pessoas. Deus é de fato siões em que magoei outras pessoas e me faz sentir uma merecida
nosso amigo, mas apenas amigos humanos disputam entre si quem raiva de mim mesmo. A dor causada pela lembrança de uma trai-
é mais amigo de quem. Para mim, a amizade é medida pela cama- ção é purificadora, mas se eu me deixar levar pela culpa, fixo minha
radagem e pela reciprocidade. Mas como poderia o sol se recusar a mente no erro e não na reparação. Refletir sobre como não quero
brilhar sobre uma única folha, ou como poderia o Divino deixar de agir me leva a agir de outra maneira. A mente é uma passagem para
beijar a testa de qualquer filho? O Pai de todos nós não nos exclui o amor, e ela pode estar aberta ou fechada para o anseio que ele tem
da vontade de Deus, e, não importa a distância que eu percorra em de fluir através de mim. A culpa mantém essa passagem fechada e
direção ao inferno, o Amor sempre caminha à minha frente. perpetua o erro. Além de não curar nada, a culpa é uma falta de res-
peito pelo Divino.
l
l
Razão
Caminhos
Já criei as regras para a minha felicidade? Já defini as condições
e o curso dos acontecimentos que este dia deve proporcionar? Muitos caminhos surgem da minha serenidade e dos meus con-
Se eu determinar quanto tempo essa tarefa irá levar e como as flitos, mas qual eu decido seguir é de minha inteira responsabilidade.
coisas deverão ficar depois de terminadas, estarei armando uma Hoje, farei um esforço sincero para escolher o caminho da integri-
armadilha para mim mesmo. Se eu não conseguir fazer tudo con- dade e da paz. Vou refletir, recordar, prever e raciocinar enquanto
forme planejei, vou acumular outra pequena vergonha no sótão sigo as trilhas marcadas pela justiça e pela liberdade. Hoje, não vou
da minha mente e aumentar meu estoque de autocomiseração. me iludir achando que os pensamentos não têm fundamento. Para
Posso provar que estou certo e me sentir infeliz ou posso ficar que a minha mente continue sendo uma agradável fonte de conhe-
feliz se desistir de estar com a razão. Entre o certo e o errado há cimento, delicadamente zelarei por ela e a utilizarei de modo a
um abrigo confortável onde posso me acomodar. Nesse local pri- honrar a mim mesmo e a reverenciar a Origem do meu ser.
vilegiado, enquanto observo as nuvens se deslocando em minha
direção, sou capaz de deixar as coisas acontecerem. Posso me
20 21
l passado, mas eu posso pensar com calma e concentrar sua srcem
na paz. Porém, não há paz quando ficamos ansiosos com situações
Propósitos que não existem mais ou que ainda não ocorreram. Deus está no
presente, assim como o meu coração. O agora é um sagrado ponto
Sempre determino um objetivo para o meu tempo. Nunca fico de convergência.
sem um propósito. O que pode variar é a sua srcem. Se existe um
conflito no significado das coisas que faço, me disperso numa série l
de pequenos objetivos desconexos e o meu dia salta de uma inten-
ção inconseqüente para outra. Mas, se eu me aproveito do meu Presentes
coração tranqüilo e da minha serenidade, um único propósito se
sobressai e eu reconheço que todos os seres vivos têm os mesmos Os pequenos intervalos que roubo da dor – meus períodos de des-
interesses. Quando o objetivo está inteiro dentro de mim, não tenho canso e reflexão – são presentes que dou a mim mesmo e a todos que
nenhuma intenção que não possa ser compartilhada com as outras conheço. Trata-se apenas de um prazer, nada mais. Meu desejo é ter
pessoas. Para que, então, serve este momento? pensamentos que me façam feliz e me afastar daqueles que são des-
providos de amor. Se na minha mente você está danificado, concedo
l a paz a nós dois e consigo vê-lo novamente como você é. Deixe-me
então imaginar um mundo do qual eu gostaria de fazer parte, por-
Tempo que o meu empenho está servindo para torná-lo realidade. Deixe-me
lembrar que rezar não é uma obrigação, é um dileto prazer.
Qual é o objetivo do tempo? Ele serve para sermos felizes ou
para nos sentirmos unidos a outra pessoa? Posso ficar entusiasma- l
do imaginando o que está por vir, mas não fico totalmente confor-
tável. O futuro é uma estrada de incertezas, e até mesmo uma enor- Decisão
me expectativa é atenuada por uma honestidade básica. Ninguém
conhece o futuro; ele não está em nossas mãos. Realizações ou ale- Não começarei nada até sentir firmeza em minha decisão. Não
grias do passado não podem trazer uma paz completa. Elas ficaram serei indolente. Até o final deste dia, o meu objetivo será quanti-
para trás, não existem mais, e a forma como se relacionam com o tativo. Farei mais esforço para tornar minha vida equilibrada do
presente é uma questão de ponto de vista. Não existe momento que já fiz até hoje. Renovarei meu propósito muitas vezes e me
melhor do que o agora. A não ser que eu traga os pensamentos do lembrarei de que sempre que eu permitir que meu objetivo seja
passado e do futuro para o presente, o agora está livre de medos e igual ao de Deus, terei sucesso. Hoje, meempenharei mais; isso, pelo
desejos. Todos os acontecimentos são determinados pelo tempo, no menos, está em minhas mãos. Tentarei me libertar da irritação e da
entanto é possível permitir que cada um chegue a mim na hora teimosia. Procurarei alcançar a compreensão e ter uma visão im -
devida. Todos os pensamentos são moldados pelo futuro e pelo parcial e tolerante. Buscarei ter um dia de paz ininterrupta para que
22 23
minha mente possa estender um manto de tranqüilidade sobre l
tudo o que vejo. E se meu coração, mais uma vez, ficar zangado ou
inflexível, voltarei o mais rápido possível para o caminho do amor Onipresença
e para meus verdadeiros desejos.
Quero ver o Senhor em todos os lugares para que eu possa estar
l em paz com o que vejo. Para que a minha mente possa ser um lugar
de descanso, quero que o Senhor faça parte de cada consideração,
Mágoas desejo e recordação em minha vida. Não apoiarei nenhuma norma
que não seja justa, nenhuma regra que não seja libertadora, nenhu-
Eu o redimo das minhas mágoas. Eu o liberto da minha interpre - ma emoção que não inclua a honra ou envolva a segurança e a paz.
tação dos seus motivos. Eu retiro a minha “justificada” indignação e Em qualquer lugar para onde olho, eu O vejo; em qualquer pensa-
o deixo imaculado e feliz em minha mente. Em vez de censuras, ofe- mento que tenho, eu O reconheço; a cada som que ouço, eu O per-
reço a você paz e contentamento. Eu o enxergarei cantando, com um cebo. Que o Senhor seja meu universo, meu único Ser, meu Tudo.
suave sorriso de liberdade no rosto e envolto em um brilho de inten-
sa satisfação. Eu o abençôo como meuirmão, minha irmã. Você é um
radiante membro da Família de Deus e, pacientemente, esperarei
que esta sincera percepção chegue de fato à minha mente.
Vazio
24 25
Um curso de
30 dias
l
l l
Estou feliz de estar onde estou porque Deus está comigo. Que significado eu desejo atribuir a isso?
l l
Orientação Orientação
Hoje, todas as vezes que me sentir angustiado, lembrarei que não é Hoje vou tentar abandonar a minha primeira reação e permitir que
por acaso que estou onde estou. Sinto-me contente por estar aqui, uma segunda venha do amor. Se algo não me agradar, vou ficar
neste lugar e neste momento, porque Deus segura a minha mão quieto por um instante e, delicadamente, me perguntar que signi-
com afeto. Todas as vezes que eu sentir uma pontada de ansiedade, ficado dei a essa situação. Em vez de interpretar e reinterpretar as
perguntarei a mim mesmo se é possível que Deus desconheça as coisas, vou procurar um sentido tão tranqüilo quanto Deus.
minhas necessidades. Então me apoiarei no Divino e recuperarei
a minha confiança.
28 29
l l
A culpa é o mesmo erro visto de outra forma. O meu corpo é um canal de amor.
Abençoar é a minha decisão.
l
l
Orientação
Orientação
O ego freqüentemente usa o corpo para fazer as pessoas se sen-
Ninguém é ajudado por ser julgado. Meu sentimento de culpa tirem isoladas. O amor o usa para torná-las felizes. Vou prestar
não pode curar aqueles que magoei. Se cometi um erro, deixe-me atenção às ocasiões em que estou usando o meu corpo e descobrir
corrigi-lo agora, nem que seja apenas em minha própria mente. qual é o meu objetivo. Se não for espalhar a paz e a alegria, vou
Hoje, como o embaraço e a vergonha ainda estão presentes, minha reconhecer que me tornei mesquinho e impaciente e escolher, em
reação a qualquer erro será oferecer reparação e graça – e não agir vez disso, uma emoção positiva.
com complacência em relação a mim mesmo.
30 31