Aspectos gramaticais da Libras

Aula 04
Professor: Ricardo Ferreira Santos
 Expressões Idiomáticas
Um termo ou frase assume significado diferente daquele que
as palavras teriam isoladamente. Assim, a interpretação é
captada globalmente, sem necessidade da compreensão de
cada uma das partes. Usamos expressões idiomáticas a todo
instante. Elas se encontram no linguajar diário, no noticiário da
televisão, em anúncios dos jornais, no rádio, na tv, em discursos
políticos, campanhas eleitorais, em filmes, em letras de música,
na literatura, etc.
 Expressões Idiomáticas -português
•acertar na mosca – acertar com precisão
•agarrar com unhas e dentes – dedicar-se extremamente a algo ou a
alguém
•bater as botas – falecer
•bola murcha – sem ânimo
•cara de pau – descarado, sem vergonha
•dar a volta por cima – recuperar-se
 Expressões Idiomáticas
•encher linguiça – enrolar, preencher espaço com embromação
•lavar as mãos – desprender-se de algo, isentar-se de alguma culpa
•levar toco – ser impedido por alguém
•pôr minhoca na cabeça – preocupar-se com assuntos irrelevantes
•enfiar o pé na jaca – embriagar-se, cometer excessos
•pendurar as chuteiras – aposentar-se
•trocar as bolas – atrapalhar-se
•virar a casaca – mudar de opinião, trair a confiança.
 Expressões Idiomáticas
(imagem mental do surdo)
Expressões Idiomáticas
Expressões Idiomáticas
 Expressões Idiomáticas na Libras
• Cortando a fila
• Você me paga
•Não quero me envolver
• Testando
•Maria gasolina
•Se acha
 Expressões Idiomáticas na Libras
• Enganação/propaganda enganosa
•Duro/Liso
• Pego com a boca na botija
•Fez eu de palhaço
• Não acredito nisso ( situação)
•Vai e volta
•Não estou nem ligando
•Dar um pinote
•Iludindo