SEJA LOUVADO O NOSSO

SENHOR JESUS CRISTO

INTRODUÇÕES

NAMUNTHLA HI GANDZELA
MHAMBA YA KU BABATISIWA KA
HOSI KA NAMBU WA JORDANA, KU
NGA KU HELA KA MINKAMA YA
MUNHAMA NI KU SUNGULA KA
LIVANINGO.

Celebramos hoje a Missa do Baptismo

do Senhor no Rio Jordão, que marca
o fim dos tempos do abismo e
instituição do Ministério Pastoral.

De pé e com o Espírito Baptismal

iniciemos a celebração entoando o
cântico de entrada.
LITURGIA DA PALAVRA

1ª Leitura: Is 42, 1-4. 6-7

A DONDZO YA KU SUNGULA YA
BUKU DZA ISAYA 42, 1-4. 6-7

Ka Babatisu a dzi kumeke ya Yohani,

Yesu a ti kmobisa swanga Lweyi a
buyisaka madzungula la manene ya
huluxo.

A primeira leitura é extraída do livro

do Profeta Isaías 42, 1-4. 6-7.

No Baptismo que recebeu das mãos

de João, Jesus manifesta-Se como
sendo Aquele que o Profeta Isaías
anunciara como Portador da boa
nova, da Salvação a toda terra.
Escutemos.
2ª Leitura: Actos 10, 34-38

A dondzo ya wubidzi i ya Mintirhu ya

Vapostola 10, 34-38.
A Moya wa ku Kwetsima wu xikeli ka
Yesu nkameni wa ku tsakamisiwa
kwakwe leswaku a sungula a ku
famosa ntirhu swanga Messia.

A segunda leitura é dos Actos dos

Apóstolos 10, 34-38.
O Espírito Santo desceu sobre Jesus
na hora do Baptismo e O ungiu para
que começasse o Seu Ministério
como Messias.

Escutemos.
Evangelho: Mateus 3, 13-17.

A Ivangeli ya buku da Mateu 3, 13-17.

Ntsaku ka ku babatisiwa, Yesu a vona

Moya wa ku Xwenga na Wu xika hi ka
Xikwembu Nkulukumba.

O Evangelho é segundo São Mateus

3, 13-17.
Depois de ter sido baptizado, Jesus
viu o Espírito Santo descer sobre Si.
De pé, aclamemos o Santo
Evangelho.

LITURGIA EUCARÍSTICA

Ta minyikelo
A hi txololokeni hi ya kombisa ku
nyoxa kweru hi ku nyikela ka Hosi
leswi hi nga
na swone.

Ofertório
Ofereçamos à Jesus o melhor que
temos como forma de mostrar nossa
gratidão pelos méritos.

Ta Xilalelo
Yesu lwe a Kwitsimeke hi Moya Wa
Xwenga hi Mu kuma ka Xilalelo. A hi
fambeni tafuleni hina hi tibekiseke ha
kombe. Ngopfu ngopfu mayambalelo
yeru.

Comunhão
Jesus Santificado pelo Espírito Santo
manifesta-Se na Eucaristia através do
Pão e Vinho, vamos ao banquete do
Senhor, todos nós cristãos-católicos
desde que estejamos devidamente
preparados, principalmente no
vestuário.

Ta ku Tlangela

Na Ye Nwana wa Mhunu a
Kwitsimisiwiki hi Moya Wa ku Xwenga,
a hi kombiseni ku nyoxa kweru hi ku
yimbelela ni ku kina.

Acção de Graças

Com o Filho de Deus Santificado pelo

Espírito Santo, mostremos a nossa
alegria, cantando e dançando.