Você está na página 1de 1

FACULDADES EST

IEPG
Prova de Grego – 10-11/11/2015
Traduza os textos para o português
(Recursos que podem ser utilizados: Uma gramática grega e
um dicionário grego/português)

1) To,te o` VIhsou/j evla,lhsen toi/j o;cloij kai. toi/j maqhtai/j auvtou/ le,gwn\ evpi.
th/j Mwu?se,wj kaqe,draj evka,qisan oi` grammatei/j kai. oi` Farisai/oiÅ pa,nta
ou=n o[sa eva.n ei;pwsin u`mi/n poih,sate kai. threi/te( kata. de. ta. e;rga auvtw/n mh.
poiei/te\ le,gousin ga.r kai. ouv poiou/sinÅ

2) Tekni,a mou( tau/ta gra,fw u`mi/n i[na mh. a`ma,rthteÅ kai. eva,n tij a`ma,rth|(
para,klhton e;comen pro.j to.n pate,ra VIhsou/n Cristo.n di,kaion\ kai. auvto.j
i`lasmo,j evstin peri. tw/n a`martiw/n h`mw/n( ouv peri. tw/n h`mete,rwn de. mo,non
avlla. kai. peri. o[lou tou/ ko,smouÅ

3) o` ga.r lalw/n glw,ssh| ouvk avnqrw,poij lalei/ avlla. qew/|\ ouvdei.j ga.r avkou,ei(
pneu,mati de. lalei/ musth,ria\ o` de. profhteu,wn avnqrw,poij lalei/ oivkodomh.n
kai. para,klhsin kai. paramuqi,anÅ o` lalw/n glw,ssh| e`auto.n oivkodomei/\ o` de.
profhteu,wn evkklhsi,an oivkodomei/Å

Você também pode gostar