A Time to Kill (filme) 1

A Time to Kill (filme)

Hora de matar
Cartaz de lançamento nos cinemas
Direção Joel Schumacher

Produzido por Arnon Milchan John

Grisham Michael
Nathanson Hunt Lowry

Roteiro de Akiva Goldsman

Com base em A Time to Kill de John

Grisham
Estrelando Matthew
McConaughey
Samuel L. Jackson
Sandra Bullock Kevin
Spacey Ashley Judd
Donald Sutherland
Oliver Platt Kiefer
Sutherland Charles S.
Dutton Chris Cooper
Patrick McGoohan
http://en.wikipedia
Música por .org/w/index.php?
Elliot Goldenthal

Cinematografia Pedro Menzies Jr.

Edição por Guilherme Steinkamp

Estúdio Empresas Regenciais

Distribuído por Warner Bros.

Data(s) de • 24 de julho de 1996

lançamento:
Tempo de 149 minutos
execução
País Estados Unidos

Idioma Inglês

Orçamento $40 milhões (est)

Bilheteria $152,266,007

A Time to Kill é uma adaptação cinematográfica de 1996 do romance homônimo

http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Legal_thriller de John Grisham, lançado em 1989. Dirigido por
Joel Schumacher, o filme conta com um elenco que inclui Sandra Bullock, Samuel L. Jackson, Matthew
McConaughey, Oliver Platt, Ashley Judd, Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Kevin Spacey e Patrick McGoohan.
Ambientado na fictícia Clanton, Mississippi, o filme gira em torno do estupro de uma jovem e da prisão dos
estupradores e seu subsequente assassinato pelo pai da garota, Carl Lee Hailey. O restante do filme, em seguida, se
concentra no julgamento de Carl Lee Hailey por assassinato. Após seu lançamento nos cinemas, A Time to Kill foi um
sucesso de crítica e comercial, arrecadando quase US$ 110 milhões nas bilheterias dos EUA. [1]
A Time to Kill (filme) 2

Sinopse
Dois racistas brancos, Billy Ray Cobb (Nicky Katt) e James Louis 'Pete' Willard (Doug Hutchison), se deparam com
uma menina negra de 10 anos chamada Tonya Hailey (Rae'Ven Larrymore Kelly) na zona rural do Mississippi. Eles
violentamente estupram e espancam Tonya e a jogam em um rio próximo após uma tentativa fracassada de enforcá-la.
Ela sobrevive e os homens são presos.
O pai de Tonya, Carl Lee Hailey (Samuel L. Jackson), procura Jake Brigance (Matthew McConaughey), um
advogado branco e tranquilo. Carl Lee teme que os homens possam ser absolvidos devido ao racismo enraizado na
área do Delta do Mississippi . Eles discutem um caso semelhante mais ao sul, no qual quatro adolescentes brancos
foram absolvidos do estupro de uma menina negra. Brigance admite a possibilidade de os estupradores andarem livres
também neste caso. Carl Lee adquire um fuzil M16, vai ao tribunal do condado e abre fogo. Isso resulta na morte de
ambos os estupradores e também no ferimento não intencional do deputado Looney (Chris Cooper), que precisa ter
sua perna amputada. Carl Lee é logo preso sem resistência. Brigance concorda em fornecer defesa para Carl Lee por
uma quantia muito menor de dinheiro do que tal julgamento normalmente exigiria. Ele pretende entrar com uma
declaração de não culpabilidade por motivo de insanidade temporária.
O estupro e o subsequente assassinato por vingança ganham atenção da mídia nacional. A Ku Klux Klan começa a se
organizar na área. Freddie Lee Cobb (Kiefer Sutherland), irmão de Billy Ray, liga para Brigance e sua família com
ameaças de morte e organiza a formação de um capítulo da Klan no condado. O promotor distrital, Rufus Buckley
(Kevin Spacey), decide buscar a pena de morte, e o juiz presidente Omar Noose (Patrick McGoohan) nega a Brigance
uma mudança de local. Brigance busca ajuda para sua equipe de defesa do advogado de divórcio e amigo próximo
Harry Rex Vonner (Oliver Platt). Ele busca orientação do ativista liberal de longa data Lucien Wilbanks (Donald
Sutherland), um advogado de direitos civis que foi barrado por violência em um piquete.
Brigance é abordada por Ellen Roark (Sandra Bullock), uma estudante de direito liberal de Massachusetts que
pertence à ACLU. Brigance está inicialmente relutante em aceitar a cooperação de Ellen, mas mais tarde ele concorda
em deixá-la ajudar com o caso. O julgamento começa em meio a muita atenção da mídia e do público. A Klan, que
tem um membro dentro do departamento do xerife, queima uma cruz no gramado de Brigance. Este incidente causa
uma discussão entre Brigance e sua esposa no sentido de que se Jake tivesse ouvido o aviso de Carl Lee, isso não teria
acontecido. A polícia retirou a família de Jake de sua casa. Brigance e a polícia capturam um dos membros da Klan, e
encontram um estojo com uma bomba dentro dele. Brigance joga a bomba no ar, onde explode. Isso motiva Jake a
mandar sua esposa e filha pequena embora enquanto o julgamento continua.
Quando o julgamento começa, a KKK marcha pelas ruas de Canton e encontra um grande grupo de manifestantes
majoritariamente negros no tribunal. O caos se segue do lado de fora do tribunal, quando a polícia perde o controle da
multidão. Um adolescente negro mata o Grande Dragão KKK (Kurtwood Smith) com um coquetel molotov,
queimando-o até a morte. A atração de Brigance por Roark cresce, e eles quase começam um caso antes de Brigance
recuperar sua inteligência. Ele vai para casa, descobrindo que incendiários queimaram sua casa, quase matando seu
cachorro Max no http://en.wikipedia.org/w/index.php?
processo.
title=Mississippi_National_Guardhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=Mississippi_National_Guardhttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=RiotingNa manhã
seguinte, enquanto a Guarda Nacional do Mississippi é chamada para cuidar dos tumultos, Brigance se senta nos
degraus ainda fumegantes de sua casa, chamando por seu cachorro. Harry Rex chega aos restos mortais da casa de
Brigance e diz a Jake que é hora de abandonar o caso. Brigance argumenta que desistir agora tornaria seus sacrifícios
sem sentido. O júri discute secretamente o caso em um restaurante, indo contra as instruções do juiz. Todos, exceto
um, estão inclinados para um veredicto de culpado e o destino de Carl Lee parece selado.
Freddie Lee Cobb atira em Brigance quando ele sai do tribunal, mas erra. A bala atinge um guarda nacional que
policiava as manifestações, ferindo-o. Roark é sequestrada por Klansmen, espancada, amarrada a uma estaca no
deserto em sua cueca e deixada para morrer. Ela é salva por um informante chamado "Mickey Mouse", que é um dos
Klansmen: Tim Nunley (John Diehl). Sem opções, Brigance vai ver Carl Lee em sua cela e aconselha aceitar uma
A Time to Kill (filme) 3

confissão de culpa menor. Carl Lee recusa e rejeita as noções de raça e justiça de Brigance, observando que, embora
Brigance se considere um "amigo" de Carl Lee, Brigance nunca visitou sua casa e que "Nossos filhos nunca vão
brincar juntos". Carl Lee diz a Brigance que escolheu Brigance para ser seu advogado porque Brigance é de fato seu
"inimigo", já que Brigance é branco e, portanto, foi criado em meio aos mesmos preconceitos raciais abrigados pelos
membros do júri. Carl Lee diz a Brigance para influenciar o júri, apresentando-lhes qualquer argumento que fosse
necessário para que o próprio Brigance votasse pela absolvição, se Brigance fosse membro desse júri.
O tribunal está lotado para ver as alegações finais dos advogados. Brigance diz ao júri para fechar os olhos e ouvir
uma história. Ele descreve, com detalhes lentos e dolorosos, o estupro de uma menina de 10 anos, espelhando a
história do estupro de Tonya. Ele então pede ao júri, em seu comentário final, para "agora imaginar que ela é branca".
Essa explosão final de imagens desafia a própria natureza do julgamento, levantando o espectro muito real - dentro da
cultura racista da comunidade em que o crime ocorreu - de que as ações de Hailey não teriam sido questionadas
perante o tribunal se a vítima fosse branca. Se assim fosse, está implícito que a motivação do pai em assassinar os
estupradores teria sido vista pelo público como justificada, e não teria havido qualquer processo.
O argumento que Brigance então faz é que, se o júri pode - a qualquer momento - ser obrigado a poupar a vida de um
homem branco para um assassinato vingativo, então eles devem ser capazes de fazer o mesmo por um homem negro.
Após deliberação, uma criança afro-americana sai correndo do tribunal e grita: "Ele é inocente!" Segue-se o júbilo
entre os adeptos do lado de fora. A KKK, enfurecida, volta a ser violenta. O xerife Ozzie Walls ( Charles S. Dutton)
prende Freddie Lee, assim como seu próprio deputado racista. O filme termina quando Brigance leva sua esposa e
filha para uma cozinha familiar na casa de Carl Lee. Carl Lee fica surpreso e impassível. Jake explica: "Só pensei que
nossos filhos poderiam brincar juntos", e Carl Lee sorri com isso.

Lançar
• Matthew McConaughey como Jake Brigance, advogado de defesa de Carl Lee Hailey
• Samuel L. Jackson como Carl Lee Hailey, réu
• Sandra Bullock como Ellen Roark, uma estudante de direito que trabalha livre para a defesa
• Kevin Spacey como Rufus Buckley, advogado de acusação
• Brenda Fricker como Ethel Twitty, secretária de Brigance
• Oliver Platt como Harry Rex Vonner, advogado que auxilia a defesa
• Charles S. Dutton como Ozzie Walls, Xerife de Cantão (Condado de Madison)
• Ashley Judd como Carla Brigance, esposa de Jake
• Patrick McGoohan como juiz Omar Noose, juiz presidente
• Kiefer Sutherland como Freddie Lee Cobb, irmão racista de Billy Ray
• Donald Sutherland como Lucien Wilbanks, um advogado desautorizado e mentor de Jake
• John Diehl como Tim Nunley, um Klansman, mais tarde informante (Mickey Mouse)
• Doug Hutchison como James Louis "Pete" Willard, um estuprador
• Nicky Katt como Billy Ray Cobb, um estuprador
• Chris Cooper como Dwayne Looney, o deputado acidentalmente baleado por Hailey
• Anthony Heald como Dr. Wilbert Rodeheaver, psiquiatra do estado
• Kurtwood Smith como Stump Sisson, Grão-Mestre da KKK
• Rae'Ven Larrymore Kelly como Tonya Hailey, filha de Carl Lee, vítima de estupro
• M. Emmet Walsh como Dr. Willard Tyrell Bass, psicólogo de defesa

Notas de produção
John Grisham já trabalhou com o diretor Joel Schumacher antes na adaptação cinematográfica de O Cliente com
Susan Sarandon e Tommy Lee Jones. Embora apenas seu livro tenha sido a base para seu envolvimento com esse
filme, Grisham teve um papel ativo na produção deste filme como produtor. O motivo, como Grisham explicou, era
que A Time to Kill era seu primeiro livro e o favorito de todas as suas obras, e ele queria ver sua adaptação feita para
A Time to Kill (filme) 4

seus padrões.
Antes do papel de Jake Brigance ir para Matthew McConaughey, outros atores, como Val Kilmer, John Cusack,
Robert Downey Jr., Aidan Quinn e Brad Pitt, foram considerados. Woody Harrelson fez lobby para o papel e Kevin
Costner estava perto de ser escalado, mas Grisham cancelou Costner porque o ator queria o controle total do projeto.
McConaughey originalmente interpretaria Freddie Lee Cobb, mas convenceu Joel Schumacher a deixá-lo fazer um
teste para o papel de Jake Brigance. Schumacher filmou a audição e decidiu que McConaughey estava certo para o
papel. Ele então se aproximou de Grisham e mostrou a ele a audição, que vendeu Grisham em escalá-lo.
Bruce Dern foi a escolha original para o papel do juiz Omar Noose. No entanto, Patrick McGoohan foi escalado
quando Dern se mostrou indisponível.
Este filme foi o segundo a apresentar Donald Sutherland e seu filho Kiefer. O primeiro foi Max Dugan Returns, que
foi a estreia de Kiefer no cinema.
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Canton,_Mississippihttp://en.wikipedia.org/w/
index.php?title=Jackson,_Mississippihttp://en.wikipedia.org/w/index.php?
title=London,_Ontariohttp://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tampa,_Floridahttp://
en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tampa,_FloridaO filme foi filmado em locações em Canton,
Mississippi, Jackson, Mississippi, Londres, Ontário e Tampa, Flórida.

Recepção

Desempenho de bilheteria
De acordo com Boxofficemojo.com, o filme teve um bom desempenho arrecadando mais de US$ 108 milhões no
mercado interno.

Recepção da crítica
O filme recebeu principalmente críticas positivas dos críticos, ganhando uma classificação de 68% "Fresh" no Rotten
Tomatoes, com base em 50 comentários,[2] e uma pontuação de 54 de 100 no Metacritic, com base em 21 comentários.
[3]
James Berardinelli deu ao filme três estrelas de quatro, chamando-o de "envolvente, enérgico e ocasionalmente
instigante". [4] Roger Ebert também deu ao filme três estrelas de quatro, dizendo: "Eu fui absorvido por A Time to Kill,
e achei as performances fortes e convincentes", e acrescentou que "esta é a melhor das versões cinematográficas dos
romances de Grisham, eu acho, e foi dirigido com habilidade por Joel Schumacher."
O filme, no entanto, não ficou sem seus detratores. Anthony Puccinelli deu ao filme uma estrela, chamando-o de
"inútil" e observando: "A Time to Kill defende o vigilantismo, mas disfarça sua mensagem tornando o vigilante negro,
permitindo que os espectadores pensem que sua luxúria de sangue e sede de vingança é, na verdade, empatia pelos
oprimidos".5 5 Peter Travers sentiu que "eles [Schumacher e o roteirista Akiva Goldsman]] se atrapalhou demais",
acrescentando: "Isso distrai do coração da imagem, que está no vínculo entre Carl Lee (o brilhante [Samuel L.]
Jackson é silenciosamente devastador) e Jake, um marido e pai que sabe que ele também teria atirado em qualquer um
que estuprasse suas filhas" [6].
Grisham gostou do filme, comentando: "Quando tudo foi dito e feito, fiquei feliz com ele, feliz por termos sido
capazes de encontrar um garoto como Matthew McConaughey. Não foi um grande filme, mas foi um bom filme" [7].
Na Europa, o filme tem sido alvo de muita polêmica. Os críticos acusaram o filme de fazer um pedido de desculpas
pela pena de morte e pelo direito de autodefesa. Na França, um ponto de interrogação foi adicionado no final do título
("Le Droit de tuer?"/"O Direito de Matar?"[8][9]) para não chocar o público.

Prêmios
• Globo de Ouro - Melhor Ator Coadjuvante - Samuel L. Jackson - Indicado
A Time to Kill (filme) 5

• NAACP Image Award - Melhor Ator Coadjuvante em filme - Samuel L. Jackson - Indicado
• Blockbuster Entertainment Award - Atriz Favorita - Suspense - Sandra Bullock - Venceu
• MTV Movie Awards - Melhor Performance Feminina - Sandra Bullock - Indicada
• MTV Movie Awards - Melhor Performance Revelação - Matthew McConaughey - Venceu
• Razzie Award - Pior filme escrito arrecadando mais de US$ 100 milhões - Akiva Goldsman - Indicado
• Stinkers Bad Movie Awards - Pior Atriz Coadjuvante - Brenda Fricker - Indicada

Trilha sonora

Hora de matar
Trilha sonora por Elliot Goldenthal

Lançado 20 de agosto de 1996

Gênero Clássico, Avante garde,

modernista
Comprimento 35:02
Etiqueta
Atlântico
82959-2

Produtor Matias Gohl

Cronologia de Elliot Goldenthal

Michael Collins (1996) Um Tempo para o Açougueiro (1998)

Matar
(1996)

Elliot Goldenthal marcou este filme em 1996. Seus temas emocionais e arrebatadores são típicos de outras partituras
de Goldenthal com, muitas vezes, motivos emocionais intensos e/ou gritantes.
A faixa "Pressing Judgment" é usada na trilha sonora de Goldenthal para Titus em uma versão um pouco mais longa
incorporando elementos do tema do filme. Devido a um erro tipográfico na partitura de Tito, no entanto, essa faixa é
realmente chamada de "Aaron's Plea". Allmusic deu à trilha sonora duas estrelas e meia de cinco, comentando que
"não funciona particularmente bem quando é separada do filme em si".
1. Contaminar e lamentar (2:33)
2. Consolação (2:23)
3. Roda da Justiça (0:46)
4. Pavane para consolo (2:29)
5. Rapto (2:58)
6. Uma Renúncia (1:35)
7. Pavane para a perda (1:07)
8. "Tome Minha Mão Senhor Precioso & Retribuição" (6:50) – As Irmãs Jones
9. Tocha e Capuz (2:02)
10. Julgamento urgente (1:29)
11. Folha Branca (2:38)
12. Pavane for Solace (Piano Solo) (2:06)
13. Veredicto Fanfarra (Para Arão) (4:03)
14. Tome Minha Mão Preciosa Senhor (4:03)
Tripulação/Crédito
• Música composta por Elliot Goldenthal (exceto 8 e 14)
• Música produzida por Matthias Gohl
A Time to Kill (filme) 6

• Orquestrado por Robert Elhai e Elliot Goldenthal

• Conduzido por Jonathan Sheffer
• Gravado e Mixado por Joel Iwataki
• Música Eletrônica Produzida por Richard Martinez
• Orquestrações adicionais de Deniz Hughes

Referências
[1]A Time to Kill at Box Office Mojo (http://boxofficemojo.com/filmes/ ?id=timetokill.htm) e US$ 43 milhões no
restante, arrecadando mais de US$ 150 milhões em todo o mundo. O filme também foi recebido com críticas
positivas pelos críticos.
[2] A Time to Kill Críticas de Filmes, Fotos - Rotten Tomatoes (http://www. rottentomatoes.com/m/ 1072381-
time_to_kill/ )
[3] A Time to Kill Reviews, Ratings, Credits, and More no Metacritic (http:// www. metacritic.com/
video/titles/timetokill?q=A Time to Kill)
[4] Resenha: A Time to Kill (http:// www. reelviews. net/movies/t/time_kill.html)
[5] Chicago Reader (http:// www. chicagoreader.com/movies/ archives/0896/08166.html)
[6] http:// www. Rollingstone. com/reviews/movie/5947309/review/5947310/ a_time_to_kill
[7]"Grisham v. Grisham: John Grisham emite julgamento sobre TODOS os seus romances" (http:// www. ew.com/ew/
article/0,,587688,00.html) Tina Jordan, Entertainment Weekly, 13 de fevereiro de 2004
[8] Le Droit de tuer ? (1996) - AlloCiné (http://www. allocine. fr/film/fichefilm_gen_cfilm=15283.html)
[9] Um tempo para matar - Cinémathèque française (http:// cinema. enciclopédia. filmes. bifi. fr/index.php?
pk=60362)

Ligações externas
• A Time to Kill (http://www. imdb.com/title/tt0117913/ ) (em inglês) no Internet Movie Database
• A Time to Kill (filme) (http://www. allrovi.com/ movies/ movie/v136524) na empresa AllRovi
• A Time to Kill (filme) (http://tcmdb.com/title/ title.jsp?stid=324431) no TCM Movie Database
• A Time to Kill at Box Office Mojo (http://www. boxofficemojo.com/movies/ ?page=weekend& id=timetokill. htm)
• A Time to Kill at Rotten Tomatoes (http://beta. rottentomatoes.com/m/ 1072381-time_to_kill/ )
• A Time to Kill at Metacritic (http:// www. metacritic.com/ video/ titles/timetokill)
Fontes do artigo e colaboradores 7

Fontes do artigo e colaboradores

A Time to Kill (filme) Fonte: http://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=578741153 Contribuidores: 2600:1004:B110:87F9:3CFB:6D69:6C96:718E,
2620:0:1000:5E03:6548:F802:B0F7:ADCC, 66richardson, 7&6=treze anos, AN(Ger), AaronY, Aces lead, AdamSmithee, Aecis, Afed, Agentnj, Andycjp, Anna Lincoln,
Bilsonius, Bitnine, Book angel800, Bovineboy2008, Boycool42, Brettsky1202, BroMonque, Captain Cheeks, Carpediem88, CelticJobber, CharlotteWebb,
Chicadelcaribe20, Clarityfiend, Clinchfield654, ClovisPt, Coder Dan, Crotchety Old Man, CustardToast, DVdm, Damiantgordon, Dan aka jack, Dan100,
Darkness2005, DatRoot, DeWaine, Defender of torch, Dethomas, Dinomite, Doctorfluffy, DoubleCross, Dr Gangrene, EJBanks, ERJ1024, Eadamski, EagleOne, Eleland,
Epbr123, Erik, Floetic18, Fluffybun, Flyer22, FrankRizzo2006, Garynine, Gaspyy, George Ho, Georgejs, GhostStalker, Glennwells, Goose300, Vovô soldado de pé,
Guilhermevedder, GusF, Heatsketch, Iempleh, Ik.pas.aan, Irishguy, Jabrona, Jackel, Jasgrider, Jbruin152, Jeff Muscato, Jhb 10s, Jjey, Jlujan69, Kanamekun,
Kbdank71, Kekkomereq4, Kikodawgzzz, Kinu, Ksikkihkni, Kufat, Kujo524, Lady Aleena, Laetnej, Laurence Gilcrest, LilHelpa, Loren.wilton, MER-C, MacMog,
Mactabbed, Madhero88, Martyvis, Mbrother64, McSly, Melaen, Mindfreak2287, Misza13, Myscrnnm, Ned Scott, Neo-Jay, NeoBatfreak, NiciVampireHeart,
Nickthephotographer, Niteshift36, Nouse4aname, Nscheffey, Nymf, ONEder Boy, Olivier, Onebadtown, PHIFOU62, PL290, Papyrus688, Paste, Patrick lovell, Pdburk,
Pegship, Pterodactal, Quanticsoul, QuasyBoy, Quixoto, Qxz, R'n'B, Ratchetcomand, RattleandHum, RayneVanDunem, Roaring phoenix, RobertLunaIII, Rror,
RyanGFilm, SarekOfVulcan, Savolya, SawyerSoze, Schmiteye, Scramble94, Seanmilloy, Sedelmayer, Shadowjams, ShelfSkewed, SigKauffman, SimonP, Skier23,
Sngnisfuk, SoSaysChappy, Sox4lyfe, Spinerod, Spylab, Static Universe, Subman758, Sunuraju, Sweetstudent, Sincronismo, Tatrgel, Terrasidius, Tfine80,
Thiseye, Tim!, Tony Sandel, Treybien, Tsuinami, Tyw7, UDScott, Wasted Sapience, Wikislemur, Wildhartlivie, WurmWoode, Yamamoto Ichiro, Yankees10,
Yashmanthegreat, ZimZalaBim, Zodiac0, Zvar, 371 edições anônimas

Licença
Creative Commons Atribuição-Compartilhamento Igual 3.0
creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/