DICIONÁRIO DE

TERMOS DE
ENGENHARIA

George C. Martins

1ª edição brasileira
Copyright © 2020 by George C. Martins
Todos os direitos reservados
“Espero que esse dicionário ajude os
engenheiros e técnicos brasileiros e
portugueses a se familizarizarem com os
termos técnicos de engenharia da língua
inglesa e dessa forma se desenvolvam
cada vez mais nas suas áreas de
atuação.”

- George C. Martins
 AGRADECIMENTOS

Agradeço aos meus pais Eduardo e Graça que não

pouparam esforços para me conceder a melhor
educação que um filho pode receber, às minhas
irmãs Carla e Dani por terem sido pioneiras na
família e uma referência para mim no apredizado
da língua inglesa, e à minha esposa Tereza por ter
me incentivado a escrever esse dicionário e por
estar ao meu lado nos maiores desafios da vida.
Dicionário de Termos de
Engenharia

INGLÊS-PORTUGUÊS

PORTUGUÊS-INGLÊS
 INGLÊS – PORTUGUÊS
VOLTAR PARA OPÇÃO DA LÍNGUA

A N
B O
C P
D Q
E R
F S
G T
H U
I V
J W
K X
L Y
M Z
 VOLTAR PARA ÍNDICE

A1
Abney level Nível Abney
INGLÊS-PORTUGUÊS

Acoustic droplet Ejeção de gota

ejection acústica
Abrams’ law Lei de Abrams
Acoustics Acústica
Abrasion Abrasão
Activated sludge Lodo ativado
Abrasion Resistência à
resistance abrasão Activated sludge Modelo de lodo
model ativado
Absolute electrode Potencial absoluto
potential do eletrodo Active cooling Resfriamento ativo
Absolute pressure Pressão absoluta Active rectification Retificação ativa
Absolute zero Zero absoluto Active transport Transporte ativo
Absorbance Absorvância Actual mechanical Vantagem
advantage mecânica real
Absorption Absorção
Actuator Atuador
Abutment Pilar
Acute angle Ângulo agudo
AC adapter Adaptador CA
Adaptive control Controle
AC power Energia CA adaptativo
AC power plugs Plugues e soquetes Additive white Ruído gaussiano
and sockets de alimentação CA gaussian noise branco aditivo
AC/AC converter Conversor CA/CA Adenosine Trifosfato de
AC/DC conversion Conversão CA/CC triphosphate adenosina
Adhesion Adesão
AC/DC receiver Design de receptor
design CA/CC Adiabatic process Processo
Accelerated life Teste de vida adiabático
testing acelerado Adiabatic wall Parede adiabática
Acceleration Aceleração Adjoint equation Equação adjunta
Accelerometer Acelerômetro Adjustable-speed Drive de
Accuracy and Exatidão e precisão drive velocidade
precision ajustável

Acid Ácido Adsorption Adsorção

Acid strength Força ácida Advanced Z- Transformada Z

transform avançada
Acid-base reaction Reação ácido-base
Aeration Aeração
Ackermann Geometria de
Aerobic Aeróbico
steering geometry direção ackermann
Acoustic board Placa acústica Aerobic digestion Digestão aeróbica
Aerodynamics Aerodinâmica
Aerosol Aerossol Aluminium Fundição de
smelting alumínio
Aerospace Engenharia
engineering aeroespacial American Institute Instituto
of Electrical Americano de
Affinity laws Leis de afinidade
Engineers (AIEE) Engenheiros
Afocal system Sistema afocal Elétricistas
Agbioeletric Agbioelétrico American Manual dos
machinists' maquinistas
Agglomeration Aglomeração handbook americanos
Agitator (device) Agitador American National Instituto Nacional
(dispositivo) Standards Institute Americano de
Agricultural Engenharia (ANSI) Padrões
engineering agrícola American society Sociedade
Air compressor Compressor de ar of mechanical americana de
engineers engenheiros
Air conditioner Ar condicionado mecânicos
Air handler Manipulador de ar Amino acid Aminoácido
Air preheater Pré-aquecedor de Ammeter Amperímetro
ar
Amorphous metal Transformador de
Airflow Fluxo de ar transformer metal amorfo
Albedo Albedo Amorphous solid Sólido amorfo
Algae Algas Ampacity Ampacidade
Algebra Álgebra Ampere (A) Ampère (A)
Algorithm Algoritmo Ampere-hour (Ah) Ampere-hora (Ah)
Alkane Alcano Ampère's circuital Lei circuital de
law Ampère
Alkene Alceno
Ampère's force Lei da força de
Alkyne Alcino law Ampère
Allowance Tolerância Ampère's law Lei de Ampère
Alloy Liga Amphoterism Anfoterismo
Alpha particle Partícula alfa Amplidyne Amplidino
Alpha–beta Transformação Amplifier Amplificador
transformation alfa-beta
Amplitude Amplitude
Alternating current Corrente alternada
(AC) (CA) Amplitude Modulação de
modulation amplitude
Alternative Hipótese
hypothesis alternativa Anaerobic Anaeróbico
Alternator Alternador Anaerobic Digestão
digestion anaeróbica
Alternator Sincronização do
synchronization alternador Analog circuit Circuito analógico
Analog filter Filtro analógico
Analog signal Sinal analógico Architectural Engenharia
engineering arquitetônica
Analog signal Processamento de
processing sinal analógico Architecture Arquitetura
Analog-to-digital Conversor Area moment of Momento de
converter analógico para inertia inércia da área
digital
Arithmetic mean Média aritmética
Angular Aceleração angular
Arithmetic Progressão
acceleration
progression aritmética
Angular Momento angular
Armature Armadura
momentum
Angular velocity Velocidade angular Aromatic Hidrocarboneto
hydrocarbon aromático
Anion Ânion
Arrhenius Equação de
Annealing Recozimento equation arrhenius
(metallurgy) (metalurgia) Artificial Inteligência
Annihilation Aniquilação intelligence artificial
Anode Ânodo Artificial neural Redes neurais
networks artificiais
Antenna Antena
Assembly drawing Desenho de
Antibody Anticorpo montagem
Anti-gravity Anti-gravidade Assembly language Linguagem
Assembly
Apparent power Potência aparente
Asymptotic Estabilidade
Apple computer Computador apple
stability assintótica
Applied Engenharia Asynchronous Circuito assíncrono
engineering aplicada circuit
Applied Matemática Atom Átomo
mathematics aplicada
Atomic orbital Orbital atômico
Applied mechanics Mecânica aplicada
Atomic packing Fator de
Arbitrary Gerador de forma
factor empacotamento
waveform de onda arbitrária
atômico
generator
Attrition Atrito
Arc converter Conversor de arco
Audio and video Conector de áudio
Arc furnace Forno de arco
connector e vídeo
Arc lamp Lâmpada de arco Audio equipment Equipamento de
Arc length Comprimento do audio
arco Audio filter Filtro de áudio
Arc welder Soldador de arco Audio frequency Freqüência de
Archimedes' Princípio de áudio
principle arquimedes
Archimedes' screw Parafuso de Audio noise Redução de ruído
arquimedes reduction de áudio
Audio signal Processamento de
processing sinal de áudio
Audion tube Tubo de audion
Austenitization Austenitização
Austin transformer Austin
transformador
Autocatalysis Autocatálise
Automatic gain Controle de ganho
control automático
Automatic transfer Interruptor de
switch transferência
automática
Automation Automação
Automaton Autômato
Automaton clock Relógio autômato
Automobile Automóvel
Automobile Manuseio de
handling automóveis
Automotive Engenharia
engineering automotiva
Autonomous Veículo autônomo
vehicle
Autorecloser Religador
automático
Autotransfor-mer Autotransforma-
dor
Availability factor Fator de
disponibilidade
Avalanche diode Diodo avalanche
Average rectified Valor retificado
value médio
Axle Eixo
Azeotrope Azeotrópico
Azimuthal Número quântico
quantum number azimutal
 VOLTAR PARA ÍNDICE
INGLÊS-PORTUGUÊS

B1
Babbitt Babbitt Batch Lote
Backdrive Recuo Battery Bateria
Backlash Folga Battery eliminator Eliminador de
bateria
Backward wave Oscilador de onda
oscillator reversa Baud Baud
Bacteria Bactérias Bayer filter Filtro Bayer
Balance sheet Balanço Beale number Número Beale
patrimonial
Beam Feixe
Balanced line Linha equilibrada
Beam tetrode Feixe de tetrodo
Balancing machine Máquina de
balanceamento Bearing Rolamento

Ball bearing motor Motor de Bearing pressure Pressão de

rolamento de rolamento
esferas Bearing surface Superfície de
Ball detent Detentor de bola rolamento

Ball screw Parafuso de bola Beat frequency Freqüência de

batida
Ball spline Bola estriada
Beer–Lambert law Lei de Beer-
Balun Balun Lambert
Band-pass filter Filtro passa-banda Belt Correia

Band-stop filter Filtro de parada de Belt friction Atrito da correia

banda Bending Dobra
Bandwidth Largura de banda
Bending moment Momento de
Bang-bang control Controle bang- flexão
bang Benefit–cost Análise de custo-
Barlow's wheel Roda de barlow analysis benefício
Barometer Barômetro Benefit-cost Análise custo-
analysis benefício
Bartlett's bisection Teorema da
theorem bissecção de Bernoulli Equação diferencial
Bartlett differential de Bernoulli
equation
Baryon Bárion
Bernoulli's Equação de
Base Base equation Bernoulli
Base load power Central elétrica de Bernoulli's Princípio de
plant carga básica principle Bernoulli
Beta particle Partícula beta Blocked rotor test Teste de rotor
bloqueado
Biasing Enviesamento
Blu-ray Blu-ray
BIBO stability Estabilidade BIBO
Bode plot Diagrama de bode
Bilayers Bicapa
Body force Força corporal
Bilinear transform Transformada
bilinear Body in white Corpo em branco
(BIW)
Bimetallic strip Tira bimetálica
Bogie Truque ferroviário
Binomial Distribuição
distribution binomial Boiler Caldeira
Biocatalysis Biocatálise Boiler (power Caldeira (geração
generation) de energia)
Biochemical Bioquímica
Boiling point Ponto de ebulição
Biodiesel Biodiesel
Boiling-point Elevação do ponto
Biofilm Biofilme elevation de ebulição
Biological Engenharia Boltzmann Constante de
engineering biológica constant Boltzmann
Biomechatronics Biomecatrônica Bonded seal Selo colado
Biomedical Biomédica Boolean algebra Álgebra Booleana
Biomedical Engenharia (logic) (lógica)
engineering biomédica Boost converter Conversor de
Biomimetic Biomimético impulso
Booster Reforço
Biomolecular Biomolecular
Boson Boson
Biomolecule Biomolécula
Bound charge Carga ligada
Bionics Biônica
Boyle's law Lei de Boyle
Biophysics Biofísica
Braking chopper Helicóptero de
Bioprocess Bioprocesso
frenagem
Bioreactors Biorreatores Circuito de
Branch circuit
Bioseparation Bioseparação ramificação

Biot number Número Biot Bravais lattice Treliça Bravais

Biotechnology Biotecnologia Brayton cycle Ciclo de Brayton

Biotemplating Biotemplating Breakdown Queda de tensão

voltage
Biot–Savart law Lei Biot-Savart
Break-even Empatar
Bipolar junction Transistor de
transistor junção bipolar Break-even Análise de
analysis equilíbrio
Block and tackle Bloquear e
derrubar Brewster's angle Ângulo de
Brewster
Bridge rectifier Retificador de
ponte
Brittleness Fragilidade
Broadcasting Transmissão
Bromide Brometo
Brønsted–Lowry Teoria ácido-base
acid–base theory de Brønsted-Lowry
Brownian motion Movimento
Browniano
Brush Escova
Brushed dc electric Motor elétrico CC
motor escovado
Brushless dc Motor elétrico CC
electric motor sem escova
Bubble Bolha
Bubble columns Colunas de bolha
Buchholz relay Relé Buchholz
Buck converter Conversor Buck
Buck–Boost Conversor Buck-
converter boost
Buck–Boost Transformador
transformer Buck-Boost
Buckingham π Teorema π de
theorem Vaschy-
Buckingham
Buckling Curvando
Buffer solution Solução de Buffer
Bulk modulus Módulo de massa
Buoyancy Flutuabilidade
Bus Barramento
Busbar Barramento
Bushing Casquilho
Butterworth filter Filtro Butterworth
Buzzer Campainha
 VOLTAR PARA ÍNDICE

C1
Cable Television TV à cabo
INGLÊS-PORTUGUÊS

Castigliano's Método de
(CATV) method castigliano
Calculator Calculadora Casting Casting
Calculus Cálculo Casting Fundição
Canadian electrical Código elétrico Catalysis Catálise
code canadense
Catalyst activation Ativação de
Canadian Associação catalisador
standards canadense de
Catalyst Desativação do
association padrões
deactivation catalisador
Capacitance Capacitância
Catalyst selectivity Seletividade do
Capacitive Reatância catalisador
reactance capacitiva Catalyst support Suporte de
Capacitor Capacitor catalisador
Capacitor voltage Transformador de Category 3 cable Cabo categoria 3
transformer tensão capacitor Category 5e cable Cabo categoria 5e
Capacitor-input Filtro de entrada
Category 6 cable Cabo categoria 6
filter do capacitor
Capacity factor Fator de Catenary Catenária
capacidade Cathode Cátodo
Capillary action Ação capilar Cathode ray Raio catódico
Capsomere Capsómeros Cathode ray Osciloscópio de
Car handling Manuseio de oscilloscope raios catódicos
carros Cathode ray tube Tubo de raios
Carbon dioxide Dióxido de carbono catódicos

Carbon fiber Polímero reforçado Cat's-whisker Detector de bigode

reinforced com fibra de detector de gato
polymer carbono Cavity magnetron Cavidade
Carbon fibers Fibras de carbono magnetron
Cell biology Biologia celular
Carbonate Carbonato
Cell engineering Engenharia celular
Carnot cycle Ciclo de Carnot
Cell membrane Membrana celular
Carrier current Corrente portadora
Cell nucleus Núcleo celular
Carrier wave Onda portadora
Cell theory Teoria celular
Cartesian Coordenadas
coordinates cartesianas Center of gravity Centro de
gravidade
Center of mass Centro de massa Chemical Composto químico
compound
Center of pressure Centro de pressão
Chemical Equilíbrio químico
Center tap Torneira central equilibrium
Central force Movimento de Chemical kinetics Cinética química
motion força central
Chemical Processos químicos
Central limit Teorema do limite processes
theorem central
Chemical reaction Reação química
Central Process Unidade Central de
Unit (CPU) Processamento Chemical reactors Reatores químicos
Central processing Unidade central de Chemistry Química
unit processamento
Chloride Cloreto
Centrifugation Centrifugação
Choke Sufocar
Centripetal Aceleração
acceleration centrípeta Chopper Helicóptero

Centripetal force Força centrípeta Chromate Cromato

Centroid Centroid Chromatography Cromatografia

Centrosome Centrossoma Circle Círculo

Ceramic resonator Ressonador de Circle diagram Diagrama de

cerâmica círculo
Chain reaction Reação em cadeia Circuit Circuito

Change of base Mudança de regra Circuit breaker Disjuntor

rule básica Circuit breaker Painel do disjuntor
Channel Canal panel
Channel capacity Capacidade do Circuit theory Teoria do circuito
canal Circuit total Limitação total do
Chaos Caos limitation (ctl) circuito (ctl)
Charactron Charactron Circular motion Movimento circular

Charge pump Bomba de carga Civil engineering Engenharia civil

Charge transfer Interruptor de Clamp meter Alicate

switch transferência de amperímetro
carga Clapp oscillator Oscilador Clapp
Charge-coupled Dispositivo de Class of accuracy Classe de precisão
device carga acoplada in electrical em medições
Charles's law Lei de Charles measurements elétricas
Classical Mecânica clássica
mechanics
Chebyshev filter Filtro Chebyshev
Clausius inequality Desigualdade de
Chemical analysis Análises químicas Clausius
Chemical bond Ligação química
Clausius theorem Teorema de Communications Satélite de
Clausius satellite comunicações
Clausius-clapeyron Relação Clausius- Commutation cell Célula de
relation Clapeyron comutação
Clean room design Design de sala Commutator Comutador
limpa
Compact disc (CD) Disco compacto
Clock Relógio (CD)
Closed-loop Controlador de Compact Lâmpada
controller malha fechada fluorescent lamp fluorescente
compacta
Clutch Embreagem
Compactron Compactron
CMOS CMOS
Compensation Compensação
Coagulation Coagulação
Compensation Enrolamento de
Coastal Engenharia
winding compensação
engineering costeira
Compiler Compilador
Coaxial cable Cabo coaxial
Complex fluids Fluidos complexos
Cockcroft–walton Gerador Cockcroft-
generator Walton Complexity Complexidade
Coefficient of Coeficiente de Composite Material compósito
performance desempenho material
Coefficient of Coeficiente de Composites Compósitos
thermal expansion expansão térmica
Compression ratio Taxa de
Coefficient of Coeficiente de compressão
variation variação
Compressive Força compressiva
Cogeneration Cogeração strength
Coherence Coerência Computation Computação
Cohesion Coesão Computational Computacional
Coil spring Mola helicoidal Computational Fluido
Cold cathode Cátodo frio fluid computacional
Computational Dinâmica de
Cold cathode Inversor de
fluid dynamics fluidos
fluorescent lamp lâmpada
computacional
(CCFL) inverter fluorescente de
cátodo frio Computational Fluidodinâmica
fluid dynamics computacional
Cold forming Formação a frio
(CFD)
Colloid Colóide Computed Tomografia
Colossus Colosso tomography computadorizada

Combined cycle Ciclo combinado Computer Computador

Combustion Combustão Computer Engenharia

engineering informática
Communication Sistema de
system comunicação
Computer Engenharia da Constant-velocity Junta de
engineering computação joint velocidade
Computer Hardware de constante
hardware computador Constraint Restrição
Computer Controle numérico Construction Engenharia de
numerical control computadorizado engineering construção
Computer Comando Construction Levantamento de
Numerical control numérico surveying construção
(CNC) computadorizado
Consumer Eletrônicos de
(CNC)
electronics consumo
Computer Programação de
Contactor Contator
programming computador
Computer science Ciência da Continuity Equação de
computação equation continuidade

Computer-aided Projeto auxiliado Continuous fourier Transformada

design (CAD) por computador transform contínua de fourier

Computer-aided Engenharia Continuous signal Sinal contínuo

engineering (CAE) auxiliada por Continuum Mecânica de
computador mechanics continuidade
Computer-aided Desenho industrial Control Controle
industrial design auxiliado por
(CAID) computador Control Engenharia de
engineering controle
Computer-aided Fabricação
manufacturing auxiliada por Control system Sistema de
(CAM) computador controle

Concave lens Lente côncava Control systems Engenharia de

engineering sistemas de
Condensation Condensação controle
Condensed matter Física de matéria Control theory Teoria de controle
physics condensada
Controllability Controlabilidade
Conduction band Banda de
condução Controller Controlador

Conductor Condutor Convection Convecção

Confidence Intervalo de Convex lens Lente convexa

interval confiança Copper cable Certificação de
Conjugate acid Ácido conjugado certification cabo de cobre
Conjugate base Base conjugada Copper loss Perda de cobre

Conservation of Conservação de Corona Corona

energy energia Corona ring Anel corona
Conservation of Conservação de
Corrosion Corrosão
mass massa
Constant k filter Filtro K constante Cosmic rays Raios cósmicos
Cotter pin Contrapino
Coulomb Coulomb
Coulomb's law Lei de Coulomb
Covalent bond Ligação covalente
Crankshaft Virabrequim
Crest factor Fator de crista
Crookes tube Tubo de crookes
Crossed-field Amplificador de
amplifier campo cruzado
Crosstalk Diafonia
Crushing Esmagamento
Cryogenics Criogenia
Crystal oscillator Oscilador de cristal
Crystallization Cristalização
Crystallography Cristalografia
Cuk converter Conversor cuk
Current (I) Corrente (I)
Current density Densidade atual
Current source Fonte atual
Current source Inversor de fonte
inverter atual
Current Transformador de
transformer corrente
Current-to-voltage Conversor de
converter corrente para
voltagem
Curvilinear motion Movimento
curvilíneo
Cybernetics Cibernética
Cycle Ciclo
Cycloconverter Cicloconversor
Cyclotron Ciclotron
 VOLTAR PARA ÍNDICE

D1
Dalton's law Lei de Dalton
INGLÊS-PORTUGUÊS

Demand response Resposta de

demanda
Damped vibration Vibração
amortecida Demodulation Demodulação
Damping Amortecimento Density Densidade
Damping ratio Taxa de Derivative Derivado
amortecimento
Desalination Dessalinização
Darcy-Weisbach Equação de Darcy-
equation Weisbach Describing Função de
function descrição
Darlington Transistor
transistor Darlington Design Projeto

Data compression Compressão de Design engineering Engenheiro de

dados design
Data networks Redes de dados Design for Projeto para
manufacturability capacidade de
DC injection Frenagem por fabricação
braking injeção CC
Desorption Dessorção
DC motor Motor CC
Detector Detector
DC-to-DC Conversor CC para
converter CC Dew point Ponto de
condensação da
De Moivre–Laplace Teorema de De água
theorem Moivre-Laplace
Diac Diac
Decibel Decibel
Dialysis Diálise
Definite integral Integral definida
Diamagnetism Diamagnetismo
Deflection Deflexão
Dielectric Dielétrico
Deformation Deformação
Dielectric constant Constante
Degaussing Desmagnetização dielétrica
Degrees of Graus de liberdade Dielectric strength Rigidez dielétrica
freedom
Diesel engine Motor a gasóleo
Delamination Delaminação
Differential Diferencial
Delay line Linha de atraso
Differential Pressão diferencial
Delta robot Robô delta pressure
Delta-wye Transformador Differential pulley Polia diferencial
transformer delta-estrela
Demand Demanda
Differential Sinalização
Demand factor Fator de demanda signaling diferencial
Diffusion Difusão Discrete element Elemento discreto
Digital audio Transmissão de Discrete element Método de
broadcasting áudio digital method (DEM) elementos
Digital circuit Circuito digital discretos
Discrete fourier Transformada
Digital computers Computadores
transform discreta de fourier
digitais
Discrete-time Sinal de tempo
Digital control Controle digital
signal discreto
Digital filter Filtro digital Dispersion Dispersão
Digital image Processamento Displacement Deslocamento
processing digital de imagem
Displacement Corrente de
Digital micromirror Dispositivo
current deslocamento
device microespelho
digital Display device Dispositivo de
exibição
Digital protective Relé de proteção
relay digital Dissipation Dissipação
Digital signal Controlador de Dissolution Dissolução
controller sinal digital
Dissolved gas Análise de gás
Digital signal Processamento de analysis dissolvido
processing sinal digital
Distance Distância
Digital television Televisão digital
Distillation Destilação
Digital-to-analog Conversor digital
converter para analógico Distributed control Sistema de
system controle
Dimensional Análise distribuído
analysis dimensional
Distributed Geração distribuída
Dimensionless Número generation
number adimensional
Distributed- Modelo de
Diode Diodo element model elemento
Diode bridge Ponte de diodo distribuído
Distribution board Quadro de
Diode laser Laser de diodo
distribuição
Dipole antenna Antena dipolo
Distribution Transformador de
Direct current (dc) Corrente contínua transformer distribuição
cc DNA DNA (Ácido
Direct integration Integração direta (Deoxyribonucleic desoxirribonuclei-
of a beam de uma viga acid) co)
Direct on line Direto na linha de Docking sleeve Manga de encaixe
starter partida
Dolby Dolby
Direct torque Controle de torque
control direto Doppler effect Efeito doppler

Discrete cosine Transformada Dose–response Relação dose-

transform discreta de relationship resposta
cosseno
Dot convention Convenção de Dyne Dina
pontos
Doubly fed electric Máquina elétrica
machine duplamente
alimentada
Downsampling Redução de
resolução
Downstream De cima para baixo
DQO Transformação
transformation DQO
Drafting Rascunho
Drag Arrastar
Drift current Corrente de deriva
Drifting Escorregamento
Driveshaft Eixo de
transmissão
Droop speed Controle de
control velocidade de
queda
Drop Gota
Drying Secagem
Dual control Teoria de controle
theory dual
Dual loop Laço duplo
Ductility Ductilidade
Dust Poeira
DVD (Digital DVD
Versatile Disc)
Dynamic braking Travagem dinâmica
Dynamic demand Demanda dinâmica
Dynamic Programaçao
programming dinamica
Dynamic random Memória de acesso
access memory aleatório dinâmico
Dynamic Simulação
simulation dinâmica
Dynamics Dinâmica
Dynamo Dínamo
Dynamometer Dinamômetro
 VOLTAR PARA ÍNDICE

E1
Earth leakage Disjuntor de fuga à
INGLÊS-PORTUGUÊS

Electric power Distribuição de

circuit breaker terra distribution energia elétrica
Earthquake Engenharia de Electric power Instituto de
engineering terremotos research institute pesquisa de
Economics Economia energia elétrica
Electric power Transmissão de
Eddy current Corrente parasita
transmission energia elétrica
Edge detection Detecção de borda Electric shock Choque elétrico
Edison effect Efeito edison Electrical and Engenharia elétrica
Effusion Efusão electronics e eletrônica
engineering
Elastic modulus Módulo elástico
Electrical cable Cabo eletrico
Elasticity Elasticidade
Electrical circuit Circuito elétrico
Electret Eletreto
Electrical code Código elétrico
Electric arc Arco eletrico
Electrical Condutância
Electric charge Carga elétrica conductance elétrica
Electric circuit Circuito elétrico Electrical Condutividade
conductivity elétrica
Electric current Corrente elétrica
Electrical Condutor elétrico
Electric Campo de conductor
displacement field deslocamento
elétrico Electrical contact Contato elétrico
Electric Sistemas de Electrical discharge Usinagem por
distribution distribuição machining (EDM) descarga elétrica
systems elétrica Electrical element Elemento elétrico
Electric field Campo elétrico
Electrical Engenharia elétrica
Electric field Gradiente de engineering
gradient campo elétrico Electrical Equipamento
Electric generator Gerador elétrico equipment elétrico

Electric motor Motor elétrico Electrical grid Rede elétrica

Electric multiple Unidade múltipla Electrical Impedância

unit elétrica impedance elétrica

Electric potential Potencial elétrico Electrical Isolamento elétrico

insulation
Electric power Energia elétrica
Electrical Papel de
Electric power Conversão de insulation paper isolamento elétrico
conversion energia elétrica
Electrical insulator Isolador elétrico
Electrical load Carga elétrica Electromagnetic Campo
field eletromagnetico
Electrical machine Maquina eletrica
Electromagnetic Indução
Electrical Medições elétricas induction eletromagnética
measurements
Electromagnetic Radiação
Electrical network Rede elétrica radiation eletromagnética
Electrical polarity Polaridade elétrica Electromagnetic Espectro
Electrical potential Energia potencial spectrum eletromagnético
energy elétrica Electromagnetic Equação de onda
Electrical Resistência elétrica wave equation eletromagnética
resistance Electromagnetism Eletromagnetismo
Electrical steel Aço elétrico Electromechanical Eletromecânico
Electrical Subestação elétrica Electromechanics Eletromecânica
substation
Electromote Eletromoto
Electrical Tecnólogo
technologist elétricista Electromotive Força eletromotriz
force
Electrical wiring Fiação elétrica
Electron Elétron
Electrical wiring Regulamentos de
regulations fiação elétrica Electron Microscópio
microscope eletrônico
Electricity Eletricidade
Electron pair Par de elétrons
Electricity meter Medidor de
eletricidade Electron theory Teoria do elétron
Electricity pylon Poste de Electronegativity Eletro-negatividade
eletricidade
Electronic Amplificador
Electrification Eletrificação amplifier eletronico
Electroactive Polímeros Electronic circuit Circuito eletronico
polymers eletroativos
Electronic Componente
Electrocardiograph Eletrocardiógrafo component eletronico
Electrochemical Engenharia Electronic control Unidade de
engineering eletroquímica unit controle eletrônico
Electrochemistry Eletroquímica Electronic design Automação de
automation design eletrônico
Electrodes Eletrodos
Electronic Engenharia
Electro-diesel Locomotiva eletro- engineering eletrônica
locomotive diesel
Electronic filter Filtro eletronico
Electrodynamics Eletrodinâmica
Electronic Materiais
Electrolysis Eletrólise materials eletrônicos
Electrolyte Eletrólito Electronic Integrador
Electromagnet Eletroímã Numerical Numérico
Integrator and Eletrônico e
Electromagnetic Compatibilidade Computer (ENIAC) Computador
compatibility eletromagnética
Electronic speed Controle de Engineering Desenho de
control velocidade drawing engenharia
eletrônico Engineering Economia da
Electronics Eletrônica economics engenharia
Electronvolt Eletronvolt Engineering ethics Ética da
engenharia
Electro-osmosis Eletro-osmose
Engineering Gestão de
Electrophoresis Eletroforese management engenharia
Electrophorus Eletróforo Engineering Fisica de
physics engenharia
Electrostatic motor Motor eletrostático
Engineering Sociedade de
Electrostatics Eletrostática
society engenharia
Elemental analysis Análise elemental Engine-generator Motor-gerador
Embedded Sistema Entropy Entropia
operating system operacional
embutido Environment Meio ambiente
Embedded Software embutido Environmental Engenharia
software engineering ambiental
Embedded system Sistema Enzyme Enzima
embarcado
Epstein frame Quadro de Epstein
Emulsion Emulsão
Equalization Equalização (áudio)
Enameled wire Fio esmaltado (audio)
Endothermic Endotérmico Equalization Equalização
(comunica-tions) (comunicações)
Energy Energia
Equivalent circuit Circuito
Energy demand Gestão da equivalente
management demanda de
energia Equivalent Transformadas de
impedance impedância
Energy economics Economia de transforms equivalente
energia
Error correction Correção e
Energy efficient Transformador de and detection detecção de erros
transformer eficiência
energética Escape velocity Velocidade de
escape
Energy returned Energia devolvida
on energy invested na energia Estimator Estimador
investida Euler–bernoulli Equação de feixe
Energy subsidies Subsídios de beam equation de Euler-Bernoulli
energia Evaporation Evaporação
Engine Motor Exothermic Exotérmico
Engineering Engenharia Exploratory Engenharia
Engineering Cibernética de engineering exploratória
cybernetics engenharia Explosions Explosões
Exponential Estabilidade
stability exponencial
Extended Kalman Filtro Kalman
filter estendido
Extraction Extração
Extrusion Extrusão
 VOLTAR PARA ÍNDICE

F1
Factor of safety Fator de segurança
INGLÊS-PORTUGUÊS

Field effect Transistor de efeito

transistor de campo
Falling bodies Corpos caindo
Field-oriented Controle orientado
False precision Precisão falsa control para o campo
Farad Farad Fillet Filete
Faraday Faraday Films Filmes
Faraday constant Constante de Filter Filtro
Faraday
Filter capacitor Capacitor de filtro
Faraday shield Escudo Faraday
Filtration Filtração
Faraday–lenz law Lei de Faraday-
Lenz Finite element Análise de
analysis elementos finitos
Faraday's law of Lei de indução de
induction Faraday Finite element Método do
method elemento finito
Fast fourier Transformação
transform rápida de Fourier Finite impulse Resposta de
response impulso finito
Fast fracture Fratura rápida
Firmware Firmware
Fatigue Fadiga
Fission Fissão
Fault Falha
Fits and tolerances Ajustes e
Fax Fax tolerâncias
Feed forward Alimentar para Fixed capacitor Capacitor fixo
frente
Fixed inductor Indutor fixo
Feedback Comentários
Fixed resistor Resistor fixo
Feedback amplifier Amplificador de
feedback Flange Flange
Feed-in tariff Tarifa renovável Fleming valve Válvula de Fleming
avançada
Fleming's left-hand Regra da mão
Fermat's principle Princípio de Fermat rule for motors esquerda de
Fleming para
Fermentation Fermentação
motores
Ferrite core Núcleo de ferrite
Fleming's right- Regra da mão
Ferroelectricity Ferroeletricidade hand rule for direita de Fleming
generators para geradores
Ferroresonan-ce Ferrorressonância
Flotation Flutuação
Fiber optic cable Cabo de fibra ótica
Flow velocity Velocidade de
Fick's laws of Leis de difusão de fluxo
diffusion Fick
Fluid Fluido Four-stroke cycle Ciclo de quatro
tempos
Fluid dynamics Dinâmica de
fluidos Fractals Fractais
Fluid mechanics Mecânica dos Fracture toughness Resistência à
fluidos fratura
Fluid physics Física dos fluidos Fraunhofer lines Linhas Fraunhofer
Fluid statics Estática fluida Free fall Queda livre
Fluidization Fluidização Free space optical Comunicações
communications ópticas de espaço
Fluorescent lamp Lâmpada
livre
fluorescente
Freezing point Ponto de
Flux linkage Ligação de fluxo
congelamento
Flyback converter Conversor flyback Frequency Frequência
Flyback Transformador Frequency changer Trocador de
transformer flyback frequência
Flywheel Volante Frequency Modulação de
Foam Espuma modulation frequência

Focus Foco Frequency Resposta de

response freqüência
Food Comida
Friction Atrito
Food processing Processamento de
Front wheel drive Tração dianteira
comida
Foot-pound Libra-pé Fuel Combustível

Force Força Full load current Carga total atual

Force density Densidade de força Full-wave rectifier Retificador de onda

completa
Forging Forjamento
Function Função
Formulation Formulação
Fundamental Frequência
Forward converter Conversor direto frequency fundamental
Fossil-fuel phase- Eliminação de Fundamental Interação
out combustível fóssil interaction fundamental
Fossil-fuel power Usina de Fundamental Teorema
station combustível fóssil theorem of fundamental do
calculus cálculo
Fouling Incrustação
Fundamentals of Exame de
Four wheel drive Tração nas quatro engineering fundamentos de
rodas examination engenharia
Four-bar linkage Articulação de Fuse Fusível
quatro barras
Fusible plug Plugue fusível
Fourier series Séries de fourier
Fusion Fusão
Fourier transform Transformada de
fourier
Fusion deposition Modelagem de
modelling deposição de fusão
Fuzzy control Controle difuso
 VOLTAR PARA ÍNDICE

G1
Gain scheduling Programação de
INGLÊS-PORTUGUÊS

Global System for Sistema Global

ganho Mobile para Comunicações
Communications Móveis
Galvanic cell Célula galvânica
(GSM)
Galvanic corrosion Corrosão galvânica
Gluon Glúon
Galvanometer Galvanômetro
Graham's law of Lei de difusão de
Gamma rays Raios gama diffusion Graham
Gas Gás Granular material Material granular

Gas compressor Compressor de gás Granular materials Materiais

granulares
Gases Gases
Granulation Granulação
Gas-filled tube Tubo cheio de gás
Gravitation Gravitação
Gate turn-off Tiristor de
thyristor (GTO) desligamento de Gravitational Constante
portão constant gravitacional

Gauge Medidor Gravitational Energia

energy gravitacional
Gauge pressure Pressão
Gravitational field Campo
manométrica
gravitacional
Gauss's law Lei de Gauss
Gravitational Potencial
Gear Engrenagem potential gravitacional
Gear coupling Acoplamento de Gravitational wave Onda gravitacional
engrenagem
Gravity Gravidade
Gear ratio Relação de
Greenhouse gas Gás de efeito
engrenagem
estufa
Geiger counter Contador Geiger
Grid energy Rede de
Gels Géis storage armazenamento de
energia
General relativity Relatividade geral
Grid-tie inverter Inversor de rede
Generator Gerador
Ground Terra
Geometric mean Média geométrica
Ground and Terra e neutro
Geometry Geometria neutral
Geophysics Geofísica Ground fault Interruptores de
Geotechnical Engenharia circuit interrupters circuito de falha de
engineering geotécnica (GFCI) aterramento
Ground state Estado
fundamental
Ground-level Fonte de
power supply alimentação ao
nível do solo
Gunn diode Diodo de Gunn
Gyrotron Girotron
 VOLTAR PARA ÍNDICE

H1
H infinity H infinito
INGLÊS-PORTUGUÊS

Henderson- Equação de
hasselbalch Henderson-
Hadron Hadron
equation Hasselbalch
Half-life Meia vida Henry Henry
Hall effect sensor Sensor de efeito Henry's law Lei de Henry
Hall
Hertz Hertz
Haptic Háptico
Heterodyne Heteródino
Hardness Dureza
Heterostructure Heteroestrutura
Harmonic Harmônico
Hexapod Hexapod
Harmonic Distorção
distortion harmônica Hi-fi Hi-fi
Harmonic mean Média harmônica High voltage Alta voltagem
Harmonic Oscilador High-definition Televisão de alta
oscillator harmônico television (HDTV) definição
Harmonics Harmônicos High-pass filter Filtro passa-alta
H-bridge Ponte H High-voltage Corrente alternada
alternate current de alta tensão
Headphone Fone de ouvido
(HVAC)
Heat Calor
High-voltage cable Cabo de alta
Heat conduction Condução de calor tensão
Heat engine Motor térmico High-voltage direct Corrente contínua
current de alta tensão
Heat transfer Transferência de
calor High-voltage direct Corrente contínua
current (HVDC) de alta tensão
Heating and Sistemas de
cooling systems aquecimento e High-voltage Aparelhagem de
refrigeração switchgear alta tensão

Heatsink Dissipador de calor Hilbert transform Transformada de

Hilbert
Heaviside step Função de etapa de
Hinge Dobradiça
function Heaviside
Height above Altura acima do Hoberman Mecanismo
ground level nível do solo mechanism Hoberman

Helmholtz coil Bobina de Hobson's joint Casa de Hobson

helmholtz Hoist Guincho
Helmholtz free Energia livre de Holography Holografia
energy Helmholtz
Home appliance Eletrodoméstico
Homogenization Homogeneização
Homopolar Gerador
generator homopolar
Homopolar motor Motor homopolar
Hooke's law Lei de Hooke
Horsepower Cavalos-vapor
Hot wire barretter Barreira de fio
quente
Hot working Trabalho quente
Hotchkiss drive Tansmissão
Hotchkiss
Housewrap Housewrap
Humidistat Controlador
automático de
umidade
Huygens-fresnel Princípio de
principle Huygens-Fresnel
HVDC converter Estação conversora
station HVDC
Hybrid coil Bobina híbrida
Hydrate Hidrato
Hydraulic Engenharia
engineering hidráulica
Hydraulics Hidráulica
Hydrocarbon Hidrocarbonetos
Hydrodynamics Hidrodinâmica
Hydroelectricity Hidroeletricidade
Hydropower Energia hidrelétrica
Hydrostatics Hidrostática
Hysteresis Histerese
 VOLTAR PARA ÍNDICE

I1
Ice point Ponto de gelo
INGLÊS-PORTUGUÊS

Induction Gerador de
generator indução
Ideal gas Gás ideal
Induction motor Motor de indução
Ideal gas constant Constante de gás
ideal Induction Regulador de
regulator indução
Ideal gas law Lei do gás ideal
Inductive coupling Acoplamento
Ideal machine Maquina ideal indutivo
Ideal mechanical Vantagem Inductive output Tubo de saída
advantage mecânica ideal tube indutiva
Identification Identificação Inductor Indutor
Identity Identidade Industrial and Plugues e tomadas
Idler Ocioso multiphase power de energia
plugs and sockets industriais e
Image impedance Impedância de multifásicas
imagem
Industrial Automação
Image noise Redução de ruído automation industrial
reduction de imagem
Industrial Engenharia
Image processing Processamento de engineering industrial
imagem
Inertia Inércia
Imaging Imaging
Infinite impulse Resposta de
Impedance Impedância response impulso infinito
Imperial college Colégio imperial de Information Em formação
London Londres
Information Aparelho de
Impulse response Resposta de appliance informação
impulso
Information theory Teoria da
Incandescent light Lâmpada informação
bulb incandescente
Infrasound Infra-som
Inclined plane Plano inclinado
Inorganic Química inorgânica
Inclinometer Inclinômetro chemistry
Indefinite integral Integral indefinida Input / output Entrada / saída
(i/o)
Independent Suspensão
suspension independente Inrush current Corrente de
irrupção
Inductance Indutância
Institute of Instituto de
Induction coil Bobina de indução electrical and engenheiros
Induction cooker Fogão de indução electronics elétricistas e
engineers (IEEE) eletrônicos (IEEE)
Institution of Instituição de International Comissão
engineering and engenharia e electrotechnical eletrotécnica
technology tecnologia commission (IEC) internacional
Institution of Instituição de International Organização
mechanical engenheiros organization for internacional para
engineers mecânicos standardization padronização
Instrumentation Instrumentação International Sistema
system of units internacional de
Instrumentation Engenharia de
unidades
engineering instrumentação
Interrupter Interruptor
Insulation Dispositivo de
monitoring device monitoramento de Interval estimation Estimativa de
isolamento intervalo
Insulator Isolante Invention Invenção
Insulator Isolador Invert level Nível invertido
Integral Integral Inverter Inversor
Integral transform Transformada Ion Íon
integral
Ion exchange Troca iônica
Integrated circuit Circuito integrado
Ionic bond Ligação iônica
Intelligent control Controle
inteligente Ionization Ionizacao

Intelligent pump Bomba inteligente Iron loss Perda de ferro

Intelligent Sistema de Isolated-phase bus Barramento com

transportation transporte fase isolada
system inteligente Isolation Transformador de
Interface Interface transformer isolação

Interfacial Reologia interfacial Isothermal Isotérmico

rheology Isotope Isótopo
Interfacial tension Tensão interfacial Iterative learning Controle de
Intermittent Fonte de energia control aprendizagem
energy source intermitente iterativa
 VOLTAR PARA ÍNDICE

J1
J operator Operador j
INGLÊS-PORTUGUÊS

Corrente de
Jack chain
macaco
Equipamento de
Jacking gear
macaco
Jedlik's dynamo Dínamo de Jedlik
JFET JFET
JIC fitting Encaixe JIC
Jitter Tremor
Joule Joule
Joule heating Aquecimento Joule
 VOLTAR PARA ÍNDICE

K1
Kalman filter Filtro de Kalman
INGLÊS-PORTUGUÊS

Kelvin Kelvin
Kelvin–planck Declaração Kelvin-
statement Planck
Kelvin–stokes Teorema de Kelvin-
theorem Stokes
Kilovolt-Ampere Quilovolt Ampere
Kilowatt (kw) Quilowatt (kw)
Kilowatt-hour Quilowatt-hora
(kwh) (kwh)
Kilowatt-hour Medidor de
meter quilowatt-hora
Kinematic Determinação
determinacy cinemática
Kinematics Cinemática
Kinetics Cinética
Kirchhoff's circuit Leis de circuito de
laws Kirchhoff
Kirchhoff's Equações de
equations Kirchhoff
Klystron Clistrão
 VOLTAR PARA ÍNDICE

L1
Laminar flow Fluxo laminar
INGLÊS-PORTUGUÊS

Lineman Atacante
Laplace transform Transformada de Linkage Ligação
Laplace
Liquid Líquido
Laser Laser
Litz wire Fio litz
Laser diode Diodo laser
Live axle Eixo vivo
LC circuit Circuito LC
Load Carga
Le chatelier's Princípio de Le
principle Chatelier Load flow study Estudo de fluxo de
carga
Leaching Lixiviação
Load following Carga seguindo a
Leaf spring Suspensão de power plant usina
folhas
Load management Gerenciamento de
Leakage Indutância de carga
inductance vazamento
Load profile Carregar perfil
Lenz's law Lei de Lenz
Load rejection Rejeição de carga
Lepton Lépton
Load transfer Transferência de
Lever Alavanca carga
L'Hôpital's rule Regra de L'Hôpital Load-loss factor Fator de perda de
carga
Liability Responsabilidade
Local Area Netwok Rede local
Life cycle cost Análise do custo do (LAN)
analysis ciclo de vida
Local positioning Sistema de
Light Leve system posicionamento
Light-emitting Diodo emissor de local
diode luz Locomotive Locomotiva
Limit state design Projeto de estado Logarithm Logaritmo
limite
Logarithmic Identidades
Linear actuator Atuador linear
identities logarítmicas
Linear algebra Álgebra linear Logarithmic mean Diferença de
Linear alternator Alternador linear temperature temperatura média
difference logarítmica
Linear elasticity Elasticidade linear
Long range Navegação de
Linear motor Motor linear navigation longo alcance
Linear variable Transformador (LORAN)
differential diferencial linear Lorentz force law Lei de Lorentz
transformer variável
Lossless data Compressão de
compression dados sem perdas
Loudspeaker Alto-falante
Low-noise Amplificador de
amplifier baixo ruído
Low-noise block Conversor
downconverter descendente de
bloqueio de baixo
ruído
Low-pass filter Filtro passa-baixa
LTI system theory Teoria do sistema
LTI
Lubrication Lubrificação
Lumen Lúmen
Lumped Modelo de
capacitance model capacitância
acumulada
Lumped element Modelo de
model elemento
volumoso
Lumped Parâmetros
parameters concentrados
Lyapunov stability Estabilidade de
Lyapunov
 VOLTAR PARA ÍNDICE

M1
Macaulay's Método de
INGLÊS-PORTUGUÊS

Main distribution Quadro de

method Macaulay frame distribuição
principal
Mach number Número Mach
Mainframe Computador
Machine Máquina
computer mainframe
Machine code Código da máquina Mains electricity Eletricidade
Machine element Elemento de principal
máquina Mains hum Zumbido principal
Machine learning Aprendizado de Manufacturing Engenharia de
máquina engineering produção
Maclaurin series Séries de Margin of safety Margem de
Maclaurin segurança
Maclaurin series Maclaurin series Marginal stability Estabilidade
Magnet wire Fio magnético marginal

Magnetic blowout Explosão Marine energy Energia marinha

magnética Marx generator Gerador Marx
Magnetic circuit Circuito magnético Maser Maser
Magnetic constant Constante Mass balance Balanço de massa
magnética
Mass density Densidade de
Magnetic core Memória de núcleo
massa
memory magnético
Mass moment of Momento de
Magnetic field Campo magnético
inertia inércia de massa
Magnetic flux Fluxo magnético Mass number Número de massa
Magnetic flux Densidade do fluxo Mass Espectrometria de
density magnético spectrometry massa
Magnetic moment Momento Mass transfer Transferência de
magnético massa
Magnetism Magnetismo Material failure Teoria de falha de
Magnetization Magnetização theory material

Magnetization Corrente de Material Propriedades do

current magnetização properties material

Magnetostatics Magnetostática Material selection Seleção de

material
Magnetostriction Magnetostrição
Materials Materiais
Magnifying Transmissor de
Materials Engenharia de
transmitter ampliação
engineering materiais
Materials science Ciência de Mechanics Mecânica
materiais
Mechanism Mecanismo
Mathematical Matemático
Mechanochemis- Mecanoquímica
Mathematical Otimização try
optimization matemática
Mechanosynthesis Mecanossíntese
Mathematical Física matemática
physics Mechatronics Mecatrônica

Mathematics Matemática Median Mediana

Matrix Matriz Melting Derretendo

Matter Matéria Melting point Ponto de fusão

Maximum Corrente de curto- Membranes Membranas

prospective short- circuito potencial Memristor Memoristor
circuit current máxima
Mercury vapor Lâmpada de vapor
Maximum shear Tensão máxima de
lamp de mercúrio
stress cisalhamento
Mercury-arc Retificador de arco
Maximum- Teoria de energia
rectifier de mercúrio
distortion energy de distorção
theory máxima Mesh analysis Análise de malha
Maximum-normal- Teoria de estresse Mesh networking Rede Mesh
stress theory normal máximo
Meson Méson
Maxwell's Equações de
equations Maxwell Metabolism Metabolismo

Mean Média Metadyne Metadyne

Measures of Medidas de Metal alloy Liga metálica

central tendency tendência central Metal rectifier Retificador de
Mechanical Vantagem metal
advantage mecânica Metallic bond Ligação metálica
Mechanical Tratamento
Micro combined Calor e energia
biological biológico mecânico
heat and power micro combinados
treatment
Microcontroller Microcontrolador
Mechanical Eficiência mecânica
efficiency Microelectromech Sistemas
anical systems microeletromecâni
Mechanical Engenharia
cos
engineering mecânica
Microelectronics Microeletrônica
Mechanical Equilíbrio
equilibrium mecânico Microfluidic Microfluídico
Mechanical filter Filtro mecânico Microgeneration Microgeração
Mechanical Retificador Micromachinery Micro-máquinas
rectifier mecânico
Microphone Microfone
Mechanical wave Onda mecânica
Microprocessor Microprocessador
Mechanical work Trabalho mecanico
Microreactor Microrreator Mohr's circle Círculo de Mohr
Microstrip Microstrip Molality Molalidade
Microstrip Antena microstrip Molar absorptivity Absortividade
antenna molar
Microstructure Microestrutura Molar Concentração
concentration molar
Microtechnology Microtecnologia
Molar mass Massa molar
Microwave Microondas
Molarity Molaridade
Microwave oven Forno de micro-
ondas Molding Moldagem
Microwave radio Rádio microondas Molding; moulding Moldagem;
moldagem
Middle-out Intermediário
Molecular Assembler
Midhinge Midhinge assembler molecular
Mid-range Intervalo médio Molecular biology Biologia molecular
Miller indices Índices de Miller Molecular Engenharia
Millman's theorem Teorema de engineering molecular
Millman Molecular Nanotecnologia
Mineral-insulated Cabo revestido de nanotechnology molecular
copper-clad cable cobre com Molecular physics Física molecular
isolamento mineral
Molecule Molécula
Mining Engenharia de
engineering minas Moment Momento

Mixing Mistura Moment of inertia Momento de

inércia
Mobile phone Celular
Momentum Transferência de
Mobile robot Robô móvel transfer momentum
Modbus Modbus Monoclonal Anticorpo
antibody monoclonal
Mode Modo
Monolithic Circuito integrado
Model predictive Modelo de
microwave de micro-ondas
control controle preditivo
integrated circuit monolítico
Model reduction Redução de
Monoscope Monoscópio
modelo
Moore's law Lei de Moore
Modelling Modelagem
Morphology Morfologia
Modem Modem
Morse code Código Morse
Modulation Modulação
MOSFET MOSFET
Modulation Transformador de
transformer modulação Motion control Controle de
Modulus of Módulos de movimento
elasticity elasticidade Motor controller Controle de motor
Modulus of rigidity Módulo de rigidez
Motor soft starter Motor de partida
suave
Motorcycle Motocicleta
Moving bed Cama móvel
MP3 MP3
Mri Ressonância
magnética
Multibody system Sistema multicorpo
Multics Multicos
Multidisciplinary Otimização de
design design
optimization multidisciplinar
Multi-link Suspensão multi-
suspension link
Multimeter Multímetro
Multiphase flow Fluxo multifásico
Multiphase Reações
reactions multifásicas
Multiphase Reatores
reactors multifásicos
Multiscale Multiescala
Multisim Multisim
Muon Múon
Mutual inductance Indutância mútua
Mutual induction Indução mútua
 VOLTAR PARA ÍNDICE

N1
Nameplate Capacidade da
INGLÊS-PORTUGUÊS

Nodal analysis Análise nodal

capacity placa de
Node Nó
identificação
Nanoengineering Nanoengenharia Noise cancelling Cancelamento de
ruído
Nanoinverter Nanoinversor
Noise reduction Redução de ruído
Nanomaterials Nanomateriais
Noisy-channel Teorema de
Nanoparticle Nano-partícula coding theorem codificação de
canal barulhento
Nanostructure Nanoestrutura
Nominal Impedância
Nanotechnology Nanotecnologia impedance nominal
National electric Código elétrico Nonlinear control Controle não linear
code nacional
Nonlinear Dinâmica não
National electrical Associação dynamics linear
manufacturers nacional dos
association fabricantes Non-newtonian Fluidos não
(NEMA) elétricos fluids newtonianos

National Television Comitê Nacional do Nonode Nonodo

System Committee Sistema de Normal stress Estresse normal
(NTSC) Televisão
Norton's theorem Teorema de norton
Navier–Stokes Equações de
equations Navier-Stokes Notch filter Filtro de entalhe
Negative feedback Avaliação negativa Nozzle Bocal
Negative Resistência Nth root Enésima raiz
resistance negativa
Nuclear binding Energia de ligação
Negawatt power Potência negawatt energy nuclear
Neon sign Sinal de neon Nuclear Engenharia nuclear
engineering
Neon-sign Transformador de
transformer neon Nuclear magnetic Ressonância
resonance (NMR) magnética nuclear
Net metering Medição de rede
Nuclear physics Física nuclear
Network analyzer Analisador de rede
Nuclear potential Energia potencial
Network cable Cabo de rede energy nuclear
Network protector Protetor de rede Nuclear power Energia nuclear
Neural networks Redes neurais Nucleation Nucleação
Neutrino Neutrino Numerical analysis Análise numérica
Newtonian fluid Fluido newtoniano Numerical control Controle numérico
Nuvistor Nuvistor
Nyquist frequency Frequência de
Nyquist
Nyquist stability Critério de
criterion estabilidade de
Nyquist
Nyquist–shannon Teorema de
sampling theorem amostragem de
Nyquist-Shannon
 VOLTAR PARA ÍNDICE

O1
Observability Observabilidade
INGLÊS-PORTUGUÊS

Overdrive Engrenagem
sobrecarregada
Obvert Obvert
Overhead line Linha aérea
Oersted Oersted
Oversampling Sobreamostragem
Ohm Ohm
Overshoot Ultrapassagem
Ohmmeter Ohmímetro
Oversteer Sobresterço
Ohm's law Lei de Ohm
Overvoltage Sobretensão
One-line diagram Diagrama de uma
linha Oxygen-free Cobre livre de
copper oxigênio
On-premises Fiação local
wiring
Open circuit Circuito aberto
Open-circuit test Teste de circuito
aberto
Open-circuit time Método da
constant method constante de
tempo de circuito
aberto
Open-circuit Voltagem de
voltage circuito aberto
Operational Amplificador
amplifier operacional
Optical fiber Fibra ótica
Optics Óptica
Optimal control Controle ideal
Optimisation Otimização
Organic chemistry Química orgânica
Orientation Orientação
Oscillation Oscilação
Oscilloscope Osciloscópio
Osmosis Osmose
Oudin coil Bobina de oudin
Out of phase Fora de fase
 VOLTAR PARA ÍNDICE

P1
Packed bed Leito recheado
INGLÊS-PORTUGUÊS

Peak demand Pico de demanda

Padmount Transformador Peltier–seebeck Efeito Peltier-
transformer Padmount effect Seebeck
Pantograph Pantógrafo Pendulum Pêndulo
Paraffin Parafina Pentagrid Conversor
converter pentagrid
Paraformer Paraformer
Pentode Pentodo
Parallel circuit Circuito paralelo
Peptide Peptide
Paramagnetism Paramagnetismo
Permanent Ímã permanente
Parameter Parâmetro magnet
Parameter Estimativa de Permanent Gerador síncrono
estimation parâmetro magnet de ímã
Parity Paridade synchronous permanente
generator
Park transform Tranformada de
Park Permeability Permeabilidade

Partial discharge Descarga parcial Petroleum Petróleo

Particle Partícula Petroleum Engenharia de

engineering petróleo
Particle Acelerador de
accelerator partículas Ph Ph

Particle Deslocamento de Pharmaceuticals Farmacêutica

displacement partícula Phase Fase
Particle formation Formação de
Phase change Mudança de fase
partículas
Particle image Velocimetria de Phase converter Conversor de fase
velocimetry (PIV) imagem de Phase diagram Diagrama de fase
partícula (PIV)
Phase equilibrium Equilíbrio de fase
Particle physics Física de partículas
Phase locked loop Loop de fase
Particle processing Processamento de bloqueada
partículas
Phase modulation Modulação de fase
Particulate Processos
processes particulados Phase-fired Controladores de
controllers fase
Pascal Pascal
Phasor Fasor
Pascal's law Lei de Pascal
Phasor Unidade de
Passivity Passividade measurement unit medição fasorial
Patch cables Cabos de remendo
Phonograph Fonógrafo P-n junction Junção p-n
Photocell Fotocélula Pneumatic Transporte
conveying pneumático
Photochemistry Fotoquímica
Pneumatics Pneumática
Photodetector Fotodetector
Point estimation Estimativa de
Photodiode Foto-diodo ponto
Photometer Fotômetro Poisson's ratio Coeficiente de
Photon Fóton poisson
Polarity Polaridade
Photonics Fotônica
Polarization Densidade de
Photoresistor Fotorresistor
density polarização
Phototransistor Fototransistor
Pollution Poluição
Physical chemistry Química física
Polymer Processamento de
Physical quantity Quantidade física processing polímero
Physics Física Polymerisation Polimerização

PID controller Controlador PID Polymers Polímeros

Piezoelectric effect Efeito piezoelétrico Polyphase coil Bobina polifásica

Piezoelectric Motor Polyphase system Sistema polifásico

motor piezoelétrico Pontryagin's Princípio mínimo
Piezoelectricity Piezoeletricidade minimum principle de Pontryagin

Pin diode Diodo pin Population Balanço

balance populacional
Pinion Pinhão
Porous media Mídia porosa
Piston Pistão
Port Porta
Pitch drop Experiência de
experiment lançamento de Position vector Vetor de posição
argumento Positive feedback Feedback positivo
Plain bearing Rolamento liso Potential Diferença potencial
Planar graph Gráfico planar difference

Planck constant Constante de Potentiometer Potenciômetro

planck Powder Tecnologia de pó
Plasma Plasma technology

Plasma physics Física do plasma Powders Pós

Plasma processing Processamento de Power Potência

plasma Power (electric) Energia (elétrica)
Plasticity Plasticidade Power (physics) Potência (física)
Plenum cable Cabo plenum Power BJT Transistor de
Plug-in hybrid Plug-in híbrido junção bipolar de
potência
Power cable Cabo de energia Prime mover Motor primário
Power conditioner Condicionador de Printed circuit Placa de circuito
energia board impresso
Power Consumo de Printer Impressora
consumption energia
Probability Probabilidade
Power converter Conversor de
energia Probability Distribuição de
distribution probabilidade
Power distribution Distribuição de
energia elétrica Probability theory Teoria da
probabilidade
Power electronics Eletrônica de
potência Process Processo

Power engineering Engenharia de Process control Controle do

energia processo
Power factor Fator de potência Process systems Sistemas de
processo
Power generation Geração de energia
Processing Em processamento
Power grid Malha energética
Product design Design de produto
Power inverter Inversor de energia
Product lifecycle Gerenciamento do
Power mosfet Mosfet de potência management ciclo de vida do
Power plant Usina elétrica produto
Product processing Processamento de
Power quality Qualidade de
produto
energia
Professional Engenheiro
Power rating Classificação de
engineer profissional
potência
Programmable Controlador lógico
Power storage Armazenamento
logic controller programável
de energia
Programming Linguagem de
Power stroke Curso de potência
language programação
Power supply Fonte de energia Project Gerenciamento de
Power-factor Correção do fator management projetos
correction de potência Protective relay Relé de proteção
Power-flow study Estudo de fluxo de Protein Proteína
energia
Proximity effect Efeito de
Power-line Comunicação de
proximidade
communication linha de força
Psi particle Partícula psi
Power-system Automação do
automation sistema de energia Pulley Polia
Power-system Proteção do Pulse transformer Transformador de
protection sistema de energia pulso
Precipitation Precipitação Pulse-amplitude Modulação de
modulation (pam) amplitude de pulso
Pressure Pressão
(pam)
Pulse-code Modulação de
modulation código de pulso
Pulse-width Modulação de
modulation largura de pulso
Pump Bomba
Pumped-storage Hidroeletricidade
hydroelectricity de armazenamento
bombeado
Push switch Interruptor de
pressão
Push–pull Conversor push-
converter pull
 VOLTAR PARA ÍNDICE

Q1
Quadrature Reforço de
INGLÊS-PORTUGUÊS

booster quadratura
Quality Qualidade
Quality assurance Garantia da
qualidade
Quality control Controle de
qualidade
Quality factor Fator de qualidade
Quantization Quantização
Quantum Eletrodinâmica
electrodynamics quântica
Quantum field Teoria quântica de
theory campos
Quantum Mecânica quântica
mechanics
Quantum physics Física quântica
Quark Quark
 VOLTAR PARA ÍNDICE

R1
Rack and pinion Cremalheira e
INGLÊS-PORTUGUÊS

Rechargeable Bateria
pinhão battery recarregável
Rack railway Ferrovia de Reciprocity Reciprocidade
cremalheira (electrical (redes elétricas)
networks)
Radar Radar
Reciprocity Reciprocidade
Radar cross Seção transversal
(electromagnetism (eletromagnetismo
section de radar
) )
Radiation Radiação
Record player Toca-discos
Radio Rádio
Rectifier Retificador
Radio frequency Frequência de
Rectiformer Retificador-
rádio
transformador
Radio transmitter Transmissor de
Recursive least Filtro recursivo de
rádio
squares filter mínimos
Rail gauge Bitola do trilho quadrados
Rail tracks Trilhos ferroviários Reed switch Interruptor reed
Railcar Vagão Refrigeration Refrigeração
Railroad car Vagão de trem Regelation Regelação
Railroad switch Troca de ferrovia Regenerative Frenagem
braking regenerativa
Railway Sistema de
electrification eletrificação Regenerative Circuito
system ferroviária circuit regenerativo
Raised floor Chão elevado Relative density Densidade relativa

Random vibration Vibração aleatória Relative velocity Velocidade relativa

Rankine cycle Ciclo de rankine Relaxation Oscilador de

oscillator relaxamento
Reaction Engenharia de
engineering reação Relay Relé

Reaction kinetics Cinética de reação Reliability Engenharia de

engineering confiabilidade
Reactive power Potência reativa
Relief valve Válvula de escape
Real-time Sistema
operating system operacional em Reluctance Relutância
tempo real Reluctance motor Motor de
Rear wheel drive Tração traseira relutância

Receiver Receptor Remanence Remanência

Remediation Remediação
Remote racking Sistema de rack Rheoscope Reoscópio
system remoto
Rheostat Reostato
Remote sensing Sensoriamento
remoto Right-hand rule Regra da mão
direita
Renewable Eletricidade
electricity renovável Rigid body Corpo rígido

Renewable energy Energia renovável Ripple Ondulação

Renewable energy Pagamentos de RLC circuit Circuito RLC

payments energia renovável Robonaut Robonauta
Renewable energy Política de energia
Robotics Robótica
policy renovável
Robust control Controle robusto
Repeating coil Bobina de
repetição Rogowski coil Bobina de
Repowering Repotenciação Rogowski
Roller chain Corrente de rolo
Reprap project Projeto reprap
Rolling Laminagem
Repulsion motor Motor de repulsão
Root locus Método do lugar
Resettable fuse Fusível reajustável
das raízes
Residual current Disjuntor de
Root mean square Raiz quadrada
circuit breaker corrente residual
média
Resistance Resistência
Root-mean-square Velocidade da raiz
Resistive circuit Circuito resistivo speed quadrática média
Resistive force Força resistiva Rotary converter Conversor rotativo

Resistivity Resistividade Rotary encoder Codificador

rotativo
Resistor Resistor
Rotary switch Interruptor
Resolver Resolver rotativo
Resonant cavity Cavidade Rotary Transformador
ressonante transformer rotativo
Resonant Acoplamento Rotary variable Transformador
inductive coupling indutivo differential diferencial variável
ressonante transformer rotativo
Return loss Perda de retorno Rotational energy Energia rotacional
Reverse Engenharia reversa Rotational speed Velocidade
engineering rotacional
Reynolds number Número de Rotor Rotor
reynolds
Rotordynamics Dinâmica do rotor
RF connector Conector RF
Routh–Hurwitz Critério de
RF engineering Engenharia RF stability criterion estabilidade de
Routh-Hurwitz
Rheology Reologia
 VOLTAR PARA ÍNDICE

S1
Safe failure Fração de falha
INGLÊS-PORTUGUÊS

Sedimentation Sedimentação
fraction (SFF) segura
Segmentation Segmentação
Safety Segurança
Selectivity Seletividade
Safety data sheet Ficha de dados de
segurança Selenium rectifiers Retificadores de
selênio
Safety engineering Engenharia segura
Self induction Auto-indução
Sallen–Key filter Filtro Sallen-Key
Semiconductor Semicondutor
Sample and hold Amostra e segura
Semiconductor Dispositivo
Sampling Amostragem device semicondutor
Sampling Frequência de Semiconductor Fabricação de
frequency amostragem fabrication semicondutores
Sanitary Engenharia Sensor Sensor
engineering sanitária
Separations Separações
Satellite Satélite
Sequestration Sequestro
Satellite radio Rádio satélite
Serial Comunicação em
Saturated Composto communication série
compound saturado
Series and parallel Série e circuitos
Saturation Saturação circuits paralelos
Scada Scada Series and parallel Circuitos em série e
circuits paralelos
Scalar Escalar
Series circuit Circuito em série
Scalar Multiplicação
multiplication escalar Series-parallel Circuito série-
circuit paralelo
Scale-up Aumento de escala
Service Serviço
Scattering Parâmetros de
parameters espalhamento Servo Servo
Schmitt trigger Gatilho Schmitt Servomechanism Servomecanismo
Schottky diode Diodo Schottky Shaded-pole Motor de pólo
motor sombreado
Scott-t Transformador
transformer Scott-t Shadow matter Questão da sombra
Screw Parafuso Shaft voltage Tensão do eixo
Screw theory Teoria do parafuso Shear flow Fluxo de
cisalhamento
S-domain S-domínio
Shear force Diagramas de força
Seal Selo diagrams de cisalhamento
Shear pin Pino de tesoura Sliding mode Controle de modo
control deslizante
Shear strength Força de
cisalhamento Slip ring Anel deslizante
Shear stress Tensão de Slurries Polpa
cisalhamento
Small-signal model Modelo de
Shielded twisted Par trançado pequeno sinal
pair protegido
Smart grid Rede inteligente
Short circuit Curto circuito
Smith chart Gráfico de smith
Short-circuit test Teste de curto-
circuito Society of Sociedade de
automotive engenheiros
Shortwave Radiação de ondas engineers automotivos
radiation curtas
Soft solids Sólidos macios
Shunt Shunt
Software Programas
SI units Unidades SI
Software Engenharia de
Siemens Siemens engineering software
Signal Sinal Solar cell Célula solar
Signal processing Processamento de Solar energy Energia solar
sinal
Solar micro- Microinversor solar
Signal strength Sinal de força inverter
Signal-flow graph Gráfico de fluxo de Soldering Solda
sinal
Solenoid Solenóide
Signal-to-noise Relação sinal-ruído
ratio Solid mechanics Mecânica sólida
Silicon controlled Retificador Solid modeling Modelagem sólida
rectifier controlado por
Solid solution Fortalecimento de
silicone
strengthening solução sólida
Silicon valley Vale do silício
Solid state Estado sólido
Simple machine Máquina simples
Solid state circuit Circuito de estado
Simulation Simulação sólido
Sine wave Onda senoidal Solid-state physics Física de estado
sólido
Single-phase Energia elétrica
electric power monofásica Solubility Solubilidade

Single-sideband Modulação de Solubility Equilíbrio de

modulation banda lateral única equilibrium solubilidade
Sintering Sinterização Solutions Soluções

Siphon Sifão Sound Som

Skin effect Efeito de pele Sound recording Gravação sonora

Slide rule Régua de cálculo Space vector Modulação do

modulation vetor espacial
Spark spread Propagação de Star-mesh Transformada
faísca transform estrela-malha
Spark-gap Transmissor de State equation Equação de estado
transmitter centelha
State observer Observador de
Special relativity Relatividade estado
especial
State of matter Estado da matéria
Specific gravity Gravidade
específica State space Representação de
representation espaço de estado
Specific heat Calor específico
Static mixer Misturador
Specific volume Volume específico estático
Specific weight Peso específico Static var Compensador var
compensator estático
Spectrum analyzer Analisador de
espectro Statics Statics
Speech processing Processamento de Statistical Estatístico
fala
Statistics Estatisticas
SPICE SPICE
Stator Estator
Split nut Porca dividida
Steady-state Curso estável
Split phase Distribuição de
distribution fase dividida Steam systems Sistemas steam

Split phase motor Motor de fase Steam table Mesa de vapor

dividida Steam turbine Turbina a vapor
Spontaneous Combustão
Steering Direção
combustion espontânea
Stefan–Boltzmann Lei Stefan-
Sprung mass Massa saltada
law Boltzmann
Square wave Onda quadrada
Step response Resposta ao passo
Stability Estabilidade
Stepper motor Motor de passo
Stability theory Teoria da
Stereophonic Som estereofônico
estabilidade
sound
Stable polynomial Polinômio estável
Stewart platform Plataforma Stewart
Stacking factor Fator de
Stiffness Rigidez
empilhamento
Stagnation Pressão de Stoichiometry Estequiometria
pressure estagnação Stokes' theorem Teorema de Stokes
Standard electrode Potencial de Storage tube Tubo de
potential eletrodo padrão armazenamento
Standard- Televisão de Strain Tensão
definition definição padrão
television (SDTV) Strain hardening Endurecimento por
tensão
Standing wave Proporção de onda
ratio estacionária Stray capacitance Capacitância
parasita
Strength of Resistência dos Supersaturation Supersaturação
materials materiais
Surface tension Tensão superficial
Stress Estresse
Surfactant Surfactante
Stress–strain Análise de tensão-
analysis deformação Surge arrester Pára-raios

Stress-strain Análise de tensão- Surge protection Proteção contra

analysis tensão sobretensão
Stress-strain curve Curva tensão- Surgical robot Robô cirúrgico
deformação Surveying Topografia
Structural analysis Análise estrutural
Suspension Suspensão
Structural Engenharia
Sustainability Sustentabilidade
engineering estrutural
Switch Interruptor
Structural failure Falha estrutural
Switched Motor de
Structural load Carga estrutural
reluctance motor relutância
Structured cabling Cabeamento comutado
estruturado
Switched-mode Fonte de
Student design Concurso de design power supply alimentação
competition do aluno comutada
Sublimation Sublimação Switchgear Comutador
Submarine Cabo de Symbolic circuit Análise de circuito
communications comunicações analysis simbólico
cable submarino
Symmetrical Componentes
Subsumption Arquitetura de components simétricos
architecture subsunção
Synchro Sincro
Sulfur hexafluoride Disjuntor de
hexafluoreto de Synchronization Sincronização
circuit breaker
enxofre Synchronous Circuito síncrono
Super grid Super grade circuit
Synchronous Motor síncrono
Supercomputer Supercomputador
motor
Superconducting Máquina elétrica
Synchronous Retificação
electric machine supercondutora
rectification síncrona
Superconductivity Supercondutividad
Synchroscope Sincroscópio
e
Synthetic biology Biologia sintética
Superconductor Supercondutor
System Identificação do
Supercritical fluid Fluido supercrítico
identification sistema
Superhard Material superduro
System on a chip Sistema em um
material
chip
Superheterodyne Receptor super-
System on module Sistema no módulo
receiver heteródino
Systems Engenharia de
Superposition Teorema da
engineering sistemas
theorem superposição
 VOLTAR PARA ÍNDICE

T1
Tachometer Tacômetro
INGLÊS-PORTUGUÊS

Tensile testing Teste de tração

Tangential Aceleração Tension member Membro de tensão
acceleration tangencial
Tesla Tesla
Tap Toque
Tesla coil Bobina de tesla
Tap changer Comutador
Testing adjusting Testando
Tear Rasgar balancing ajustando
Technical drawing Desenho técnico balanceamento
Tetrode Tetrodo
Technical standard Norma técnica
Theory of elasticity Teoria da
Technology Tecnologia
elasticidade
Telecommunica- Telecomunicação Theory of liquids Teoria dos líquidos
tion
Theory of relativity Teoria da
Telecommunica- Associação da
relatividade
tions industry indústria de
association telecomunicações Thermal Condução térmica
conduction
Telegraph Telégrafo
Thermal Equilíbrio térmico
Telegrapher's Equações do equilibrium
equations telégrafo
Thermal radiation Radiação térmica
Telephone Telefone
Thermionic Emissão termionica
Telephone balance Unidade de emission
unit equilíbrio de
telefone Thermistor Termistor

Telephone line Linha de telefone Thermocouple Par termoelétrico

Television Televisão Thermodynamics Termodinâmica

Tellegen's theorem Teorema de Thermoelectric Efeito

tellegen effect termoelétrico
Temperature Temperatura Thermostat Termostato

Tempering Têmpera Thévenin theorem Teorema de

(metallurgy) (metalurgia) Thévenin
Tensile force Força de tração Third rail Terceiro trilho

Tensile modulus Módulo de tração Three-phase Trifásico

Tensile strength Resistência à Three-phase AC Eletrificação

tração railway ferroviária CA
electrification trifásica
Tensile stress Tensão de tração
Three-phase Energia elétrica Transceiver Transceptor
electric power trifásica
Transconductance Transcondutância
Thyristor Tiristor
Transducer Transdutor
Thyristor drive Unidade de tiristor
Transfer function Função de
Tidal power Energia das marés transferência
Time sharing Compartilhamento Transformer Transformador
de tempo
Transformer oil Óleo de
Time-invariant Sistema invariante transformador
system no tempo
Transformer oil Teste de óleo de
Tire manufacturing Fabricação de testing transformador
pneus
Transformerboard Placa
Tissue engineering Engenharia de transformadora
tecidos
Transient response Resposta
Toe Dedo do pé transitória
Tomography Tomografia Transil Transil
Topology Topologia Transistor Transistor
Toroidal inductors Indutores toroidais Transmission Transmissão
and transformers e transformadores
Transmission line Linha de
Torque Torque transmissão
Torsion beam Suspensão da barra Transmission Operador de
suspension de torção system operator sistema de
Torsion spring Mola de torção transmissão
Transmission Torre de
Torsional vibration Vibração torcional
tower transmissão
Total harmonic Distorção Transmitter Transmissor
distortion (thd) harmônica total
(thd) Transport Processos de
processes transporte
Touch screen Tela sensível ao
toque Transportation Engenharia de
engineering transporte
Toughness Dureza
Traveling-wave Tubo de onda
Track gauge Bitola tube viajante
Traction battery Bateria de tração Trembler coil Bobina trêmula
Traction current Corrente de tração TRIAC TRIAC
Traction motor Motor de tração Triangle wave Onda triangular
Traction Subestação de Tribology Tribologia
substation tração
Trigger Transformador de
Trajectory Trajetória transformer gatilho
Transatlantic Cabo de Trigonometric Funções
communications comunicações functions trigonométricas
cable transatlântico
Trigonometry Trigonometria
Trimean Trimeano
Triode Triodo
Triple point Ponto triplo
Trolley pole Mastro
Trolleybus Trólebus
Trouton's rule Regra de Trouton
Truck Caminhão
True power Potência real
Truncated mean Média truncada
Truss Treliça
Tuned circuit Circuito
sintonizado
Turbine Turbina
Turbomachinery Turbomaquinaria
Turbulence Turbulência
Twisted pair Par trançado
Two-phase electric Energia elétrica
power bifásica
Two-port network Rede de duas
portas
Two-sided laplace Transformada de
transform Laplace de dois
lados
 VOLTAR PARA ÍNDICE

U1
Ubiquitous Computação
INGLÊS-PORTUGUÊS

computing ubíqua
Ultimate tensile Resistência à
strength tração limite
Ultrasonic motor Motor ultrassônico
Ultrasonics Ultrassônico
Ultrasound Ultrassom
Uncertainty Princípio da
principle incerteza
Undersampling Subamostragem
Understeer Subviragem
Unibody Plataform veicular
unificada
Unicode Unicode
Unijunction Transistor de
transistor unijunção
Unipolar motor Motor unipolar
Unit operations Operações da
unidade
Unit vector Vetor unitário
Unsaturated Composto
compound insaturado
Unshielded Par trançado não
twisted pair blindado
Unsprung weight Peso não suspenso
Upsampling Aumento de
resolução
Upthrust Impulso
Urban engineering Engenharia urbana
Utility frequency Frequência de
utilidade
Utility pole Poste de utilidade
 VOLTAR PARA ÍNDICE

V1
Vaccine Vacina
INGLÊS-PORTUGUÊS

Vector group Grupo de vetores

Vacuole Vacúolo Vector space Espaço vetorial
Vacuum Vácuo Vehicle-to-grid Vehicle-to-grid
Vacuum capacitor Capacitor de vácuo Vehicular Automação
automation veicular
Vacuum tube Tubo de vácuo
Velocity diagrams Diagramas de
Valence Valência velocidade
Valence band Banda de valência Venturi effect Efeito venturi
Valence bond Teoria da ligação Verification and Verificação e
theory de valência validation validação
Valence electron Elétron de valência Versorium Versório
Valence shell Camada de Vertical strength Força vertical
valência
Very Large Scale Integração em
Valve Válvula Integration (VLSI) larga escala
Van der Waals Equação de Van Vibration Vibração
equation der Waals
Vibrator Vibrador
Van der Waals Força van der
force waals Video camera tube Tubo de câmera de
vídeo
Van 't Hoff Equação de van 't
equation Hoff Video processing Processamento de
vídeo
Van 't Hoff factor Fator van 't Hoff
Virtual Instrumentação
Vaporization Vaporização instrumentation virtual
Variable capacitor Capacitor variável Virtual leak Vazamento virtual
Variable resistor Resistor variável Virtual power Usina de energia
Variable-frequency Unidade de plant virtual
drive frequência variável Virus-like particle Partícula
Variac Variac semelhante a vírus
Viscoelasticity Viscoelasticidade
Varicap Varicap
Viscosity Viscosidade
Varistor Varistor
Visualisation Visualização
Vars Vars
Voidage Vazio
Vector Vetor
Volt Volt
Vector control Controle de
vetores Volt (v) Volt (v)
Volta potential Potencial volta
Voltage Voltagem
Voltage Compensação de
compensation tensão
Voltage controller Controlador de
tensão
Voltage converter Conversor de
voltagem
Voltage division Divisão de tensão
Voltage doubler Dobrador de
voltagem
Voltage regulation Regulação de
tensão
Voltage regulator Regulador de
voltagem
Voltage source Fonte de voltagem
Voltage spike Pico de voltagem
Voltage-controlled Amplificador
amplifier controlado por
voltagem
Voltage-to-current Conversor de
converter tensão para
corrente
Volt-Ampere (VA) Volt-Ampere (VA)
Volt-Ampere Volt-ampere
reactive (VAr) reativo (VAr)
Voltmeter Voltímetro
Volumetric flow Taxa de fluxo
rate volumétrico
Von mises yield Critério de
criterion rendimento de Von
Mises
 VOLTAR PARA ÍNDICE

W1
War of the Guerra das
INGLÊS-PORTUGUÊS

Wiener filter Filtro Wiener

currents correntes
Williams tube Tubo Williams
Ward leonard Controle de Ward
control Leonard Wind energy Energia eólica

Waste treatment Tratamento de Wind farm Parque eólico

esgoto Wind power Força do vento
Wastewater Engenharia de
Wind turbine Turbina de vento
engineering águas residuais
Winsorized mean Média Winsorized
Water Água
Wire Fio
Watt (W) Watt (W)
Wireless network Rede sem fio
Watt-hour (Wh) Watt-hora (Wh)
Wireless Telegrafia sem fio
Wattmeter Wattímetro
telegraphy
Wave Onda
Work hardening Endurecimento de
Waveform Forma de onda trabalho
Waveguide Guia de ondas
Wavelength Comprimento de
onda
Wear Desgaste
Weber Weber
Wedge Cunha
Weight transfer Transferência de
peso
Weighted Média aritmética
arithmetic mean ponderada
Weighted mean Média ponderada
Wet transformer Transformador
molhado
Wet-bulb Termômetro de
temperature umidade
Wheel Roda
Wheel and axle Roda e eixo
Wheelset Rodado
Wien bridge Oscilador ponte
oscillator Wien
 VOLTAR PARA ÍNDICE

X1
X-bar charts Gráficos de barras
INGLÊS-PORTUGUÊS

x
X-coordinate Coordenada x
X-ray Raio x
X-ray lithography Litografia de raios-
x
 VOLTAR PARA ÍNDICE

Y1
Yagi antenna Antena yagi
INGLÊS-PORTUGUÊS

Y-coordinate Coordenada y
Y-delta transform Transformada y-
delta
Yield Produção
Yield strength Força de
rendimento
Young's modulus Módulo de young
 VOLTAR PARA ÍNDICE

Z1
Zener diode Diodo Zener
INGLÊS-PORTUGUÊS

Zeolites Zeólitos
Zero defects Zero defeitos
Zero force Membro de força
member zero
Zeroth law of Lei zero da
thermodynamics termodinâmica
Zigzag transformer Transformador em
ziguezague
Z-transform Transformada Z
 PORTUGUÊS – INGLÊS
VOLTAR PARA OPÇÃO DA LÍNGUA

A N
B O
C P
D Q
E R
F S
G T
H U
I V
J W
K X
L Y
M Z
 VOLTAR PARA ÍNDICE

A2
Abrasão Abrasion
PORTUGUÊS- INGLÊS

Aeróbico Aerobic
Absorção Absorption Aerodinâmica Aerodynamics
Absortividade Molar absorptivity Aerossol Aerosol
molar
Agbioelétrico Agbioeletric
Absorvância Absorbance
Agitador Agitator (device)
Ação capilar Capillary action (dispositivo)
Aceleração Acceleration Aglomeração Agglomeration
Aceleração angular Angular Água Water
acceleration
Ajustes e Fits and tolerances
Aceleração Centripetal tolerâncias
centrípeta acceleration
Alavanca Lever
Aceleração Tangential
tangencial acceleration Albedo Albedo

Acelerador de Particle accelerator Alcano Alkane

partículas Alceno Alkene
Acelerômetro Accelerometer
Alcino Alkyne
Ácido Acid
Algas Algae
Ácido conjugado Conjugate acid
Álgebra Algebra
Aço elétrico Electrical steel
Álgebra Booleana Boolean algebra
Acoplamento de Gear coupling (lógica) (logic)
engrenagem Álgebra linear Linear algebra
Acoplamento Inductive coupling
Algoritmo Algorithm
indutivo
Alicate Clamp meter
Acoplamento Resonant inductive
indutivo amperímetro
coupling
ressonante Alimentar para Feed forward
frente
Acústica Acoustics
Alta voltagem High voltage
Adaptador CA AC adapter
Alternador Alternator
Adesão Adhesion
Alternador linear Linear alternator
Adsorção Adsorption
Alto-falante Loudspeaker
Aeração Aeration
Altura acima do Height above Análise de Finite element
nível do solo ground level elementos finitos analysis
Aminoácido Amino acid Análise de Break-even
equilíbrio analysis
Amortecimento Damping
Análise de gás Dissolved gas
Amostra e segura Sample and hold dissolvido analysis
Amostragem Sampling Análise de malha Mesh analysis
Ampacidade Ampacity Análise de tensão- Stress–strain
Ampère (A) Ampere (A) deformação analysis
Análise de tensão- Stress-strain
Ampere-hora (Ah) Ampere-hour (Ah)
tensão analysis
Amperímetro Ammeter Análise Dimensional
Amplidino Amplidyne dimensional analysis
Amplificador Amplifier Análise do custo Life cycle cost
do ciclo de vida analysis
Amplificador Voltage-controlled
controlado por amplifier Análise elemental Elemental analysis
voltagem Análise estrutural Structural analysis
Amplificador de Low-noise Análise nodal Nodal analysis
baixo ruído amplifier
Análise numérica Numerical analysis
Amplificador de Crossed-field
campo cruzado amplifier Análises químicas Chemical analysis
Amplificador de Feedback amplifier Anel corona Corona ring
feedback
Anel deslizante Slip ring
Amplificador Electronic amplifier
eletronico Anfoterismo Amphoterism
Amplificador Operational Ângulo agudo Acute angle
operacional amplifier Ângulo de Brewster's angle
Amplitude Amplitude Brewster
Anaeróbico Anaerobic Ânion Anion

Analisador de Spectrum analyzer Aniquilação Annihilation

espectro
Ânodo Anode
Analisador de rede Network analyzer
Antena Antenna
Análise custo- Benefit-cost
Antena dipolo Dipole antenna
benefício analysis
Análise de circuito Symbolic circuit Antena microstrip Microstrip antenna
simbólico analysis Antena yagi Yagi antenna
Análise de custo- Benefit–cost Anticorpo Antibody
benefício analysis
Anticorpo Monoclonal Atrito da correia Belt friction
monoclonal antibody
Atuador Actuator
Anti-gravidade Anti-gravity
Atuador linear Linear actuator
Aparelhagem de High-voltage
alta tensão switchgear Aumento de escala Scale-up

Aparelho de Information Aumento de Upsampling

informação appliance resolução
Aprendizado de Machine learning Austenitização Austenitization
máquina Austin Austin transformer
Aquecimento Joule Joule heating transformador
Ar condicionado Air conditioner Autocatálise Autocatalysis

Arco eletrico Electric arc Auto-indução Self induction

Armadura Armature Automação Automation

Armazenamento Power storage Automação de Electronic design

de energia design eletrônico automation
Arquitetura Architecture Automação do Power-system
sistema de energia automation
Arquitetura de Subsumption
subsunção architecture Automação Industrial
industrial automation
Arrastar Drag
Automação Vehicular
Articulação de Four-bar linkage veicular automation
quatro barras
Autômato Automaton
Assembler Molecular
molecular assembler Automóvel Automobile

Associação Canadian Autotransforma- Autotransformer

canadense de standards dor
padrões association Avaliação negativa Negative feedback
Associação da Telecommunicatio Azeotrópico Azeotrope
indústria de ns industry
telecomunicações association
Associação National electrical
nacional dos manufacturers
fabricantes association (NEMA)
elétricos
Atacante Lineman
Ativação de Catalyst activation
catalisador
Átomo Atom
Atrito Friction
 VOLTAR PARA ÍNDICE

B2
Babbitt Babbitt
PORTUGUÊS- INGLÊS

Biologia molecular Molecular biology

Bactérias Bacteria Biologia sintética Synthetic biology
Balanço de massa Mass balance Biomecatrônica Biomechatronics
Balanço Balance sheet Biomédica Biomedical
patrimonial
Biomimético Biomimetic
Balanço Population balance Biomolécula Biomolecule
populacional
Biomolecular Biomolecular
Balun Balun
Biônica Bionics
Banda de Conduction band
condução Bioprocesso Bioprocess
Banda de valência Valence band Bioquímica Biochemical
Bárion Baryon Biorreatores Bioreactors
Barômetro Barometer Bioseparação Bioseparation
Barramento Busbar Biotecnologia Biotechnology
Barramento Bus Biotemplating Biotemplating
Barramento com Isolated-phase bus Bitola Track gauge
fase isolada Bitola do trilho Rail gauge
Barreira de fio Hot wire barretter Bloquear e Block and tackle
quente derrubar
Base Base Blu-ray Blu-ray
Base conjugada Conjugate base Bobina de Helmholtz coil
Bateria Battery helmholtz
Bateria de tração Traction battery Bobina de indução Induction coil
Bateria Rechargeable Bobina de oudin Oudin coil
recarregável battery Bobina de Repeating coil
Baud Baud repetição
Bicapa Bilayers Bobina de Rogowski coil
Rogowski
Biocatálise Biocatalysis
Bobina de tesla Tesla coil
Biodiesel Biodiesel
Bobina híbrida Hybrid coil
Biofilme Biofilm
Bobina polifásica Polyphase coil
Biofísica Biophysics
Bobina trêmula Trembler coil
Biologia celular Cell biology
Bocal Nozzle
Bola estriada Ball spline
Bolha Bubble
Bomba Pump
Bomba de carga Charge pump
Bomba inteligente Intelligent pump
Boson Boson
Brometo Bromide
 VOLTAR PARA ÍNDICE

C2
Cabeamento Structured cabling
PORTUGUÊS- INGLÊS

Camada de Valence shell

estruturado valência
Cabo categoria 3 Category 3 cable Caminhão Truck
Cabo categoria 5e Category 5e cable Campainha Buzzer
Cabo categoria 6 Category 6 cable Campo de Electric
deslocamento displacement field
Cabo coaxial Coaxial cable
elétrico
Cabo de alta High-voltage cable
Campo elétrico Electric field
tensão
Cabo de Submarine Campo Electromagnetic
comunicações communications eletromagnetico field
submarino cable Campo Gravitational field
Cabo de Transatlantic gravitacional
comunicações communications Campo magnético Magnetic field
transatlântico cable
Canal Channel
Cabo de energia Power cable Cancelamento de Noise cancelling
Cabo de fibra ótica Fiber optic cable ruído
Cabo de rede Network cable Caos Chaos
Cabo eletrico Electrical cable Capacidade da Nameplate
placa de capacity
Cabo plenum Plenum cable
identificação
Cabo revestido de Mineral-insulated
cobre com Capacidade do Channel capacity
copper-clad cable
isolamento canal
mineral Capacitância Capacitance
Cabos de remendo Patch cables Capacitância Stray capacitance
Calculadora Calculator parasita

Cálculo Calculus Capacitor Capacitor

Capacitor de filtro Filter capacitor
Caldeira Boiler
Caldeira (geração Boiler (power Capacitor de vácuo Vacuum capacitor
de energia) generation) Capacitor fixo Fixed capacitor
Calor Heat Capacitor variável Variable capacitor
Calor e energia Micro combined Capsómeros Capsomere
micro combinados heat and power Carbonato Carbonate
Calor específico Specific heat
Carga Load
Carga elétrica Electrical load Chão elevado Raised floor
Carga estrutural Structural load Charactron Charactron
Carga ligada Bound charge Choque elétrico Electric shock
Carga seguindo a Load following Cibernética Cybernetics
usina power plant Cibernética de Engineering
Carga total atual Full load current engenharia cybernetics
Carregar perfil Load profile Ciclo Cycle
Casa de Hobson Hobson's joint Ciclo combinado Combined cycle
Casquilho Bushing Ciclo de Brayton Brayton cycle
Casting Casting Ciclo de Carnot Carnot cycle
Catálise Catalysis Ciclo de quatro Four-stroke cycle
Catenária Catenary tempos

Cátodo Cathode Ciclo de rankine Rankine cycle

Cátodo frio Cold cathode Cicloconversor Cycloconverter

Ciclotron Cyclotron
Cavalos de força Horsepower
Ciência da Computer science
Cavalos-vapor Horsepower
computação
Cavidade Cavity magnetron
Ciência de Materials science
magnetron
materiais
Cavidade Resonant cavity
ressonante Cinemática Kinematics

Célula de Commutation cell Cinética Kinetics

comutação Cinética de reação Reaction kinetics
Célula galvânica Galvanic cell Cinética química Chemical kinetics
Célula solar Solar cell Circuito Circuit
Celular Mobile phone Circuito aberto Open circuit
Central elétrica de Base load power Circuito analógico Analog circuit
carga básica plant Circuito assíncrono Asynchronous
Centrifugação Centrifugation circuit
Centro de Center of gravity Circuito de estado Solid state circuit
gravidade sólido
Centro de massa Center of mass Circuito de Branch circuit
Centro de pressão Center of pressure ramificação
Circuito digital Digital circuit
Centroid Centroid
Centrossoma Centrosome Circuito elétrico Electric circuit

Certificação de Copper cable Circuito elétrico Electrical circuit

cabo de cobre certification Circuito eletronico Electronic circuit
Circuito em série Series circuit Código elétrico Electrical code
Circuito Equivalent circuit Código elétrico Canadian electrical
equivalente canadense code
Circuito integrado Integrated circuit Código elétrico National electric
Circuito integrado Monolithic nacional code
de micro-ondas microwave Código Morse Morse code
monolítico integrated circuit Coeficiente de Coefficient of
Circuito LC LC circuit desempenho performance
Circuito magnético Magnetic circuit Coeficiente de Coefficient of
Circuito paralelo Parallel circuit expansão térmica thermal expansion

Circuito Regenerative
regenerativo circuit Coeficiente de Poisson's ratio
Circuito resistivo Resistive circuit poisson
Coeficiente de Coefficient of
Circuito RLC RLC circuit
variação variation
Circuito série- Series-parallel
paralelo circuit Coerência Coherence
Coesão Cohesion
Circuito síncrono Synchronous circuit
Circuito Tuned circuit Cogeração Cogeneration
sintonizado Colégio imperial Imperial college
Circuitos em série Series and parallel de Londres London
e paralelos circuits Colóide Colloid
Círculo Circle Colosso Colossus
Círculo de Mohr Mohr's circle Colunas de bolha Bubble columns
Classe de precisão Class of accuracy in Comando Computer
em medições electrical numérico Numerical control
elétricas measurements computadorizado (CNC)
Classificação de Power rating (CNC)
potência Combustão Combustion
Clistrão Klystron Combustão Spontaneous
Cloreto Chloride espontânea combustion

CMOS CMOS Combustível Fuel

Comentários Feedback
Coagulação Coagulation
Cobre livre de Oxygen-free Comida Food
oxigênio copper Comissão International
Codificador eletrotécnica electrotechnical
Rotary encoder
rotativo internacional commission (IEC)
Comitê Nacional National Television
Código da Machine code
do Sistema de System Committee
máquina
Televisão (NTSC)
Compactron Compactron Computador apple Apple computer
Compartilhamento Time sharing Computador Mainframe
de tempo mainframe computer
Compatibilidade Electromagnetic Computadores Digital computers
eletromagnética compatibility digitais
Compensação Compensation Comunicação de Power-line
Compensação de Voltage linha de força communication
tensão compensation Comunicação em Serial
Compensador var Static var série communication
estático compensator Comunicações Free space optical
ópticas de espaço communications
Compilador Compiler
livre
Complexidade Complexity
Comutador Commutator
Componente Electronic
Comutador Switchgear
eletronico component
Componentes Symmetrical Comutador Tap changer
simétricos components Concentração Molar
Compósitos Composites molar concentration

Composto Unsaturated Concurso de Student design

insaturado compound design do aluno competition

Composto químico Chemical Condensação Condensation

compound Condicionador de Power conditioner
Composto Saturated energia
saturado compound Condução de calor Heat conduction
Compressão de Data compression Condução térmica Thermal
dados conduction
Compressão de Lossless data Condutância Electrical
dados sem perdas compression elétrica conductance
Compressor de ar Air compressor Condutividade Electrical
Compressor de gás Gas compressor elétrica conductivity

Comprimento de Wavelength Condutor Conductor

onda Condutor elétrico Electrical
Comprimento do Arc length conductor
arco Conector de áudio Audio and video
Computação Computation e vídeo connector

Computação Ubiquitous Conector RF RF connector

ubíqua computing Conservação de Conservation of
Computacional Computational energia energy
Conservação de Conservation of
Computador Computer
massa mass
Constante de Boltzmann Controle bang- Bang-bang control
Boltzmann constant bang
Constante de Faraday constant Controle de Iterative learning
Faraday aprendizagem control
Constante de gás Ideal gas constant iterativa
ideal Controle de ganho Automatic gain
Constante de Planck constant automático control
planck Controle de modo Sliding mode
Constante Dielectric constant deslizante control
dielétrica Controle de motor Motor controller
Constante Gravitational Controle de Motion control
gravitacional constant movimento
Constante Magnetic constant Controle de Quality control
magnética qualidade
Consumo de Power Controle de torque Direct torque
energia consumption direto control
Contador Geiger Geiger counter Controle de Droop speed
velocidade de control
Contato elétrico Electrical contact
queda
Contator Contactor
Controle de Electronic speed
Contrapino Cotter pin velocidade control
Controlabilidade Controllability eletrônico
Controlador Controller Controle de Vector control
vetores
Controlador Humidistat
automático de Controle de Ward Ward leonard
umidade Leonard control
Controlador de Closed-loop Controle difuso Fuzzy control
malha fechada controller Controle digital Digital control
Controlador de Digital signal Controle do Process control
sinal digital controller processo
Controlador de Voltage controller Controle ideal Optimal control
tensão
Controle Intelligent control
Controlador lógico Programmable inteligente
programável logic controller
Controle não Nonlinear control
Controlador PID PID controller linear
Controladores de Phase-fired Controle numérico Numerical control
fase controllers
Controle numérico Computer
Controle Control computadorizado numerical control
Controle Adaptive control Controle orientado Field-oriented
adaptativo para o campo control
Controle robusto Robust control Conversor Pentagrid
pentagrid converter
Convecção Convection
Convenção de Conversor push- Push–pull
Dot convention
pull converter
pontos
Conversão CA/CC AC/DC conversion Conversor rotativo Rotary converter

Conversão de Electric power Coordenada x X-coordinate

energia elétrica conversion Coordenada y Y-coordinate
Conversor Analog-to-digital Coordenadas Cartesian
analógico para converter cartesianas coordinates
digital Corona Corona
Conversor Buck Buck converter Corpo em branco Body in white
Conversor Buck- Buck–Boost (BIW)
boost converter Corpo rígido Rigid body
Conversor CA/CA AC/AC converter Corpos caindo Falling bodies
Conversor CC para DC-to-DC converter Correção do fator Power-factor
CC de potência correction
Conversor cuk Cuk converter Correção e Error correction
Conversor de arco Arc converter detecção de erros and detection
Conversor de Current-to-voltage Correia Belt
corrente para converter Corrente (I) Current (I)
voltagem
Corrente alternada Alternating current
Conversor de Power converter
(CA) (AC)
energia
Corrente alternada High-voltage
Conversor de fase Phase converter alternate current
de alta tensão
Conversor de Boost converter (HVAC)
impulso Corrente contínua Direct current (DC)
Conversor de Voltage-to-current CC
tensão para converter Corrente contínua High-voltage direct
corrente de alta tensão current
Conversor de Voltage converter Corrente contínua High-voltage direct
voltagem de alta tensão current (HVDC)
Conversor Low-noise block Corrente de curto- Maximum
descendente de downconverter circuito potencial prospective short-
bloqueio de baixo
máxima circuit current
ruído
Corrente de deriva Drift current
Conversor digital Digital-to-analog
para analógico converter Corrente de Displacement
deslocamento current
Conversor direto Forward converter
Corrente de Inrush current
Conversor flyback Flyback converter
irrupção
Corrente de Jack chain
macaco
Corrente de Magnetization
magnetização current
Corrente de rolo Roller chain
Corrente de tração Traction current
Corrente elétrica Electric current
Corrente parasita Eddy current
Corrente Carrier current
portadora
Corrosão Corrosion
Corrosão galvânica Galvanic corrosion
Coulomb Coulomb
Cremalheira e Rack and pinion
pinhão
Criogenia Cryogenics
Cristalização Crystallization
Cristalografia Crystallography
Critério de Nyquist stability
estabilidade de criterion
Nyquist
Critério de Routh–Hurwitz
estabilidade de stability criterion
Routh-Hurwitz
Critério de Von mises yield
rendimento de criterion
Von Mises
Cromato Chromate
Cromatografia Chromatography
Cunha Wedge
Curso de potência Power stroke
Curso estável Steady-state
Curto circuito Short circuit
Curva tensão- Stress-strain curve
deformação
Curvando Buckling
 VOLTAR PARA ÍNDICE

D2
De cima para baixo Downstream
PORTUGUÊS- INGLÊS

Desenho de Assembly drawing

montagem
Decibel Decibel
Declaração Kelvin- Kelvin–planck Desenho industrial Computer-aided
auxiliado por industrial design
Planck statement
computador (CAID)
Dedo do pé Toe
Desenho técnico Technical drawing
Deflexão Deflection
Desgaste Wear
Deformação Deformation
Design de produto Product design
Delaminação Delamination
Design de receptor AC/DC receiver
Demanda Demand CA/CC design
Demanda Dynamic demand Design de sala Clean room design
dinâmica limpa
Demodulação Demodulation Desigualdade de Clausius inequality
Densidade Density Clausius
Densidade atual Current density Deslocamento Displacement
Densidade de Force density Deslocamento de Particle
força partícula displacement
Densidade de Mass density Desmagnetização Degaussing
massa Dessalinização Desalination
Densidade de Polarization Dessorção Desorption
polarização density
Destilação Distillation
Densidade do Magnetic flux
Detecção de borda Edge detection
fluxo magnético density
Detector Detector
Densidade relativa Relative density
Detector de bigode Cat's-whisker
Derivado Derivative
de gato detector
Derretendo Melting
Detentor de bola Ball detent
Desativação do Catalyst
Determinação Kinematic
catalisador deactivation
cinemática determinacy
Descarga elétrica Electric charge
Diac Diac
Descarga parcial Partial discharge
Diafonia Crosstalk
Desenho de Engineering
Diagrama de bode Bode plot
engenharia drawing
Diagrama de Circle diagram
círculo
Diagrama de fase Phase diagram Diodo emissor de Light-emitting
Diagrama de uma luz diode
One-line diagram
linha Diodo laser Laser diode
Diagramas de Shear force Diodo pin Pin diode
força de diagrams Diodo Schottky Schottky diode
cisalhamento
Diodo Zener Zener diode
Diagramas de Velocity diagrams
velocidade Dióxido de Carbon dioxide
carbono
Diálise Dialysis
Direção Steering
Diamagnetismo Diamagnetism
Direto na linha de Direct on line
Dielétrico Dielectric partida starter
Diferença de Logarithmic mean
Disco compacto Compact disc (CD)
temperatura temperature
(CD)
média logarítmica difference
Disjuntor Circuit breaker
Diferença Potential
potencial difference Disjuntor de Residual current
corrente residual circuit breaker
Diferencial Differential
Disjuntor de fuga à Earth leakage
Difusão Diffusion terra circuit breaker
Digestão aeróbica Aerobic digestion Disjuntor de Sulfur hexafluoride
Digestão Anaerobic hexafluoreto de circuit breaker
anaeróbica digestion enxofre
Dina Dyne Dispersão Dispersion
Dinâmica Dynamics Dispositivo de Charge-coupled
Dinâmica de carga acoplada device
Fluid dynamics
fluidos Dispositivo de Display device
Dinâmica de Computational exibição
fluidos fluid dynamics Dispositivo de Insulation
computacional monitoramento de monitoring device
Dinâmica do rotor Rotordynamics isolamento

Dinâmica não Nonlinear Dispositivo Digital micromirror

microespelho device
linear dynamics
digital
Dínamo Dynamo
Dispositivo Semiconductor
Dínamo de Jedlik Jedlik's dynamo semicondutor device
Dinamômetro Dynamometer Dissipação Dissipation
Diodo Diode Dissipador de calor Heatsink
Diodo avalanche Avalanche diode Dissolução Dissolution
Diodo de Gunn Gunn diode Distância Distance
Distorção Harmonic
harmônica distortion
Distorção Total harmonic
harmônica total distortion (thd)
(thd)
Distribuição Binomial
binomial distribution
Distribuição de Electric power
energia elétrica distribution
Distribuição de Split phase
fase dividida distribution
Distribuição de Probability
probabilidade distribution
Divisão de tensão Voltage division
DNA DNA
Dobra Bending
Dobradiça Hinge
Dobrador de Voltage doubler
voltagem
Dolby Dolby
Drive de Adjustable-speed
velocidade drive
ajustável
Ductilidade Ductility
Dureza Hardness,
toughness
DVD DVD (Digital
Versatile Disc)
 VOLTAR PARA ÍNDICE

E2
Economia Economics
PORTUGUÊS- INGLÊS

Eletricidade Electricity
Economia da Engineering Eletricidade Mains electricity
engenharia economics principal
Economia de Energy economics Eletricidade Renewable
energia renovável electricity
Efeito de pele Skin effect Eletrificação Electrification
Efeito de Proximity effect Eletrificação Three-phase AC
proximidade ferroviária CA railway
Efeito doppler Doppler effect trifásica electrification
Eletrocardiógrafo Electrocardiograph
Efeito edison Edison effect
Efeito Peltier- Peltier–seebeck Eletrodinâmica Electrodynamics
Seebeck effect Eletrodinâmica Quantum
Efeito Piezoelectric effect quântica electrodynamics
piezoelétrico Eletrodoméstico Home appliance
Efeito Thermoelectric Eletrodos Electrodes
termoelétrico effect Eletroforese Electrophoresis
Efeito venturi Venturi effect Eletróforo Electrophorus
Eficiência Mechanical
Eletroímã Electromagnet
mecânica efficiency
Eletrólise Electrolysis
Efusão Effusion
Eletrólito Electrolyte
Eixo Axle
Eletromagnetismo Electromagnetism
Eixo de Driveshaft
transmissão Eletromecânica Electromechanics
Eixo vivo Live axle Eletromecânico Electromechanical
Ejeção de gota Acoustic droplet Eletromoto Electromote
acústica ejection Elétron Electron
Elasticidade Elasticity Elétron de valência Valence electron
Elasticidade linear Linear elasticity Eletro- Electronegativity
Elemento de Machine element negatividade
máquina Eletrônica Electronics
Elemento discreto Discrete element Eletrônica de Power electronics
Elemento elétrico Electrical element potência
Eletreto Electret
Eletrônicos de Consumer Energia elétrica Single-phase
consumo electronics monofásica electric power
Eletronvolt Electronvolt Energia elétrica Three-phase
trifásica electric power
Eletro-osmose Electro-osmosis
Eletroquímica Electrochemistry Energia eólica Wind energy
Energia Gravitational
Eletrostática Electrostatics
gravitacional energy
Elevação do ponto Boiling-point
Energia Hydropower
de ebulição elevation
hidrelétrica
Eliminação de Fossil-fuel phase-
Energia livre de Helmholtz free
combustível fóssil out
Helmholtz energy
Eliminador de Battery eliminator
bateria Energia marinha Marine energy

Em formação Information Energia nuclear Nuclear power

Energia potencial Electrical potential
Em processamento Processing
elétrica energy
Embreagem Clutch
Energia potencial Nuclear potential
Emissão Thermionic nuclear energy
termionica emission
Energia renovável Renewable energy
Empatar Break-even
Energia rotacional Rotational energy
Emulsão Emulsion
Energia solar Solar energy
Encaixe JIC JIC fitting
Enésima raiz Nth root
Endotérmico Endothermic
Engenharia Engineering
Endurecimento de Work hardening
Engenharia Aerospace
trabalho
aeroespacial engineering
Endurecimento Strain hardening
Engenharia Agricultural
por tensão
agrícola engineering
Energia Energy
Engenharia Environmental
Energia (elétrica) Power (electric) ambiental engineering
Energia CA AC power Engenharia Applied
Energia das marés Tidal power aplicada engineering
Energia de ligação Nuclear binding Engenharia Architectural
nuclear energy arquitetônica engineering
Energia devolvida Energy returned on Engenharia Automotive
na energia energy invested automotiva engineering
investida Engenharia Computer-aided
Energia elétrica Electric power auxiliada por engineering (CAE)
computador
Energia elétrica Two-phase electric
bifásica power Engenharia Biological
biológica engineering
Engenharia Biomedical terremotos engineering
biomédica engineering Engenharia de Transportation
Engenharia celular Cell engineering transporte engineering
Engenharia civil Civil engineering Engenharia Electrical
Engenharia Coastal elétrica engineering
costeira engineering Engenharia Electrical and
elétrica e electronics
Engenharia da Computer
computação engineering eletrônica engineering
Engenharia Electronic
Engenharia de Wastewater
águas residuais engineering eletrônica engineering
Engenharia Electrochemical
Engenharia de Reliability
confiabilidade engineering eletroquímica engineering
Engenharia Structural
Engenharia de Construction
construção engineering estrutural engineering

Engenharia de Control Engenharia Exploratory

controle engineering exploratória engineering

Engenharia de Engenharia Geotechnical

Power engineering
energia geotécnica engineering

Engenharia de Instrumentation Engenharia Hydraulic

instrumentação engineering hidráulica engineering

Engenharia de Materials Engenharia Industrial

industrial engineering
materiais engineering
Engenharia de Engenharia Computer
Mining engineering
informática engineering
minas
Engenharia de Petroleum Engenharia Mechanical
mecânica engineering
petróleo engineering
Engenharia de Manufacturing Engenharia Molecular
molecular engineering
produção engineering
Engenharia de Reaction Engenharia nuclear Nuclear
reação engineering engineering

Engenharia de Systems Engenharia reversa Reverse

sistemas engineering engineering

Engenharia de Control systems Engenharia RF RF engineering

sistemas de engineering Engenharia Sanitary
controle sanitária engineering
Engenharia de Software Engenharia segura Safety engineering
software engineering Engenharia urbana Urban engineering
Engenharia de Tissue engineering Engenheiro de Design engineering
tecidos design
Engenharia de Earthquake
Engenheiro Professional Equações de Navier–Stokes
profissional engineer Navier-Stokes equations
Engrenagem Gear Equações do Telegrapher's
Engrenagem telégrafo equations
Overdrive
sobrecarregada Equalização Equalization
Enrolamento de Compensation (áudio) (audio)
compensação winding Equalização Equalization
Entrada / saída Input / output (i/o) (comunicações) (communications)
Equilíbrio de fase Phase equilibrium
Entropia Entropy
Equilíbrio de Solubility
Enviesamento Biasing
solubilidade equilibrium
Enzima Enzyme
Equilíbrio Mechanical
Equação adjunta Adjoint equation mecânico equilibrium
Equação de Arrhenius equation Equilíbrio químico Chemical
arrhenius equilibrium
Equação de Bernoulli's Equilíbrio térmico Thermal
Bernoulli equation equilibrium
Equação de Continuity Equipamento de Audio equipment
continuidade equation audio
Equação de Darcy- Darcy-Weisbach Equipamento de Jacking gear
Weisbach equation macaco
Equação de estado State equation Equipamento Electrical
Equação de feixe Euler–bernoulli elétrico equipment
de Euler-Bernoulli beam equation Escalar Scalar
Equação de Henderson- Escorregamento Drifting
Henderson- hasselbalch
Hasselbalch equation Escova Brush

Equação de onda Electromagnetic Escudo Faraday Faraday shield

eletromagnética wave equation Esmagamento Crushing
Equação de Van Van der Waals Espaço vetorial Vector space
der Waals equation Espectro Electromagnetic
Equação de van 't Van 't Hoff eletromagnético spectrum
Hoff equation Espectrometria de Mass spectrometry
Equação Bernoulli massa
diferencial de differential
Espuma Foam
Bernoulli equation
Estabilidade Stability
Equações de Kirchhoff's
Kirchhoff equations Estabilidade Asymptotic
assintótica stability
Equações de Maxwell's
Maxwell equations Estabilidade BIBO BIBO stability
Estabilidade de Lyapunov stability Exotérmico Exothermic
Lyapunov Experiência de Pitch drop
Estabilidade Exponential lançamento de experiment
exponencial stability argumento
Estabilidade Marginal stability Explosão Magnetic blowout
marginal magnética
Estação HVDC converter Explosões Explosions
conversora HVDC station Extração Extraction
Estado da matéria State of matter
Extrusão Extrusion
Estado Ground state
fundamental
Estado sólido Solid state
Estática fluida Fluid statics
Estatisticas Statistics
Estatístico Statistical
Estator Stator
Estequiometria Stoichiometry
Estimador Estimator
Estimativa de Interval estimation
intervalo
Estimativa de Parameter
parâmetro estimation
Estimativa de Point estimation
ponto
Estresse Stress
Estresse normal Normal stress
Estudo de fluxo de Load flow study
carga
Estudo de fluxo de Power-flow study
energia
Ética da Engineering ethics
engenharia
Evaporação Evaporation
Exame de Fundamentals of
fundamentos de engineering
engenharia examination
Exatidão e Accuracy and
precisão precision
 VOLTAR PARA ÍNDICE

F2
Fabricação Computer-aided
PORTUGUÊS- INGLÊS

Feedback positivo Positive feedback

auxiliada por manufacturing
Feixe Beam
computador (CAM)
Feixe de tetrodo Beam tetrode
Fabricação de Tire manufacturing
pneus Fermentação Fermentation
Fabricação de Semiconductor Ferroeletricidade Ferroelectricity
semicondutores fabrication Ferrorressonância Ferroresonance
Fadiga Fatigue Ferrovia de Rack railway
Falha Fault cremalheira
Falha estrutural Structural failure Fiação elétrica Electrical wiring
Farad Farad Fiação local On-premises wiring
Faraday Faraday Fibra ótica Optical fiber
Farmacêutica Pharmaceuticals Fibras de carbono Carbon fibers
Fase Phase Ficha de dados de Safety data sheet
segurança
Fasor Phasor
Filete Fillet
Fator de Capacity factor
capacidade Filmes Films
Fator de crista Crest factor Filtração Filtration
Fator de demanda Demand factor Filtro Filter
Fator de Availability factor Filtro analógico Analog filter
disponibilidade Filtro Bayer Bayer filter
Fator de Atomic packing Filtro Butterworth Butterworth filter
empacotamento factor
atômico Filtro Chebyshev Chebyshev filter

Fator de Stacking factor Filtro de áudio Audio filter

empilhamento Filtro de entalhe Notch filter
Fator de perda de Load-loss factor Filtro de entrada Capacitor-input
carga do capacitor filter
Fator de potência Power factor Filtro de Kalman Kalman filter
Fator de qualidade Quality factor Filtro de parada de Band-stop filter
Fator de segurança Factor of safety banda

Fator van 't Hoff Van 't Hoff factor Filtro digital Digital filter

Fax Fax Filtro eletronico Electronic filter

Filtro K constante Constant k filter Fluido Computational
Filtro Kalman Extended Kalman computacional fluid
estendido filter Fluido newtoniano Newtonian fluid
Filtro mecânico Mechanical filter Fluido supercrítico Supercritical fluid
Filtro passa-alta High-pass filter Fluidodinâmica Computational
computacional fluid dynamics
Filtro passa-baixa Low-pass filter
(CFD)
Filtro passa-banda Band-pass filter
Fluidos complexos Complex fluids
Filtro recursivo de Recursive least
mínimos Fluidos não Non-newtonian
squares filter
quadrados newtonianos fluids

Filtro Sallen-Key Sallen–Key filter Flutuabilidade Buoyancy

Flutuação Flotation
Filtro Wiener Wiener filter
Fio Wire Fluxo de ar Airflow
Fluxo de Shear flow
Fio esmaltado Enameled wire
cisalhamento
Fio litz Litz wire
Fluxo laminar Laminar flow
Fio magnético Magnet wire
Fluxo magnético Magnetic flux
Firmware Firmware
Fluxo multifásico Multiphase flow
Física Physics
Foco Focus
Fisica de Engineering physics
engenharia Fogão de indução Induction cooker

Física de estado Solid-state physics Folga Backlash

sólido Fone de ouvido Headphone
Física de matéria Condensed matter Fonógrafo Phonograph
condensada physics
Fonte atual Current source
Física de partículas Particle physics Fonte de Ground-level
Física do plasma Plasma physics alimentação ao power supply
Física dos fluidos Fluid physics nível do solo

Mathematical Fonte de Switched-mode

Física matemática
alimentação power supply
physics
comutada
Física molecular Molecular physics
Fonte de energia Power supply
Física nuclear Nuclear physics
Fonte de energia Intermittent
Física quântica Quantum physics intermitente energy source
Fissão Fission Fonte de voltagem Voltage source
Flange Flange Fora de fase Out of phase
Fluidização Fluidization Força Force
Fluido Fluid Força ácida Acid strength
Força centrípeta Centripetal force
Força compressiva Compressive Fração de falha Safe failure fraction
strength segura (SFF)
Força corporal Body force Fractais Fractals
Força de Shear strength Fragilidade Brittleness
cisalhamento Fratura rápida Fast fracture
Força de Yield strength Frenagem por DC injection
rendimento injeção CC braking
Força de tração Tensile force Frenagem Regenerative
Força do vento Wind power regenerativa braking
Força eletromotriz Electromotive Frequência Frequency
force Frequência de Sampling
Força resistiva Resistive force amostragem frequency
Força van der Van der Waals Freqüência de Audio frequency
waals force áudio
Força vertical Vertical strength Freqüência de Beat frequency
batida
Forjamento Forging
Frequência de Nyquist frequency
Forma de onda Waveform
Nyquist
Formação a frio Cold forming
Frequência de Radio frequency
Formação de Particle formation rádio
partículas
Frequência de Utility frequency
Formulação Formulation utilidade
Forno de arco Arc furnace Frequência Fundamental
Forno de micro- Microwave oven fundamental frequency
ondas Função Function
Fortalecimento de Solid solution Função de Describing function
solução sólida strengthening descrição
Fotocélula Photocell Função de etapa Heaviside step
Fotodetector Photodetector de Heaviside function
Foto-diodo Photodiode Função de Transfer function
transferência
Fotômetro Photometer
Funções Trigonometric
Fóton Photon trigonométricas functions
Fotônica Photonics Fundição Casting
Fotoquímica Photochemistry Fundição de Aluminium
Fotorresistor Photoresistor alumínio smelting
Fototransistor Phototransistor Fusão Fusion
Fusível Fuse
Fusível reajustável Resettable fuse
 VOLTAR PARA ÍNDICE

G2
Galvanômetro Galvanometer
PORTUGUÊS- INGLÊS

Gerenciamento de Load management

Garantia da Quality assurance carga
qualidade Gerenciamento de Project
Gás Gas projetos management
Gerenciamento do Product lifecycle
Gás de efeito Greenhouse gas
ciclo de vida do management
estufa
produto
Gás ideal Ideal gas
Gestão da Energy demand
Gases Gases demanda de management
Gatilho Schmitt Schmitt trigger energia
Géis Gels Gestão de Engineering
engenharia management
Geofísica Geophysics
Girotron Gyrotron
Geometria Geometry
Glúon Gluon
Geometria de Ackermann
direção ackermann steering geometry Gota Drop
Geração de Power generation Gradiente de Electric field
energia campo elétrico gradient
Geração Distributed Gráfico de fluxo de Signal-flow graph
distribuída generation sinal
Gerador Generator Gráfico de smith Smith chart
Gerador Cockcroft- Cockcroft–walton Gráfico planar Planar graph
Walton generator Gráficos de barras X bar charts
Gerador de forma Arbitrary x
de onda arbitrária waveform Granulação Granulation
generator
Graus de liberdade Degrees of
Gerador de Induction freedom
indução generator
Gravação sonora Sound recording
Gerador elétrico Electric generator
Gravidade Gravity
Gerador Homopolar
Gravidade Specific gravity
homopolar generator
específica
Gerador Marx Marx generator
Gravitação Gravitation
Gerador síncrono Permanent magnet
de ímã synchronous Grupo de vetores Vector group
permanente generator Guerra das War of the currents
correntes
Guia de ondas Waveguide
Guincho Hoist
 VOLTAR PARA ÍNDICE

H2
H infinito H infinity
PORTUGUÊS- INGLÊS

Homogeneização Homogenization
Hadron Hadron Housewrap Housewrap
Háptico Haptic
Hardware de Computer
computador hardware
Harmônico Harmonic
Harmônicos Harmonics
Helicóptero Chopper
Helicóptero de Braking chopper
frenagem
Henry Henry
Hertz Hertz
Heteródino Heterodyne
Heteroestrutura Heterostructure
Hexapod Hexapod
Hidrato Hydrate
Hidráulica Hydraulics
Hidrocarboneto Aromatic
aromático hydrocarbon
Hidrocarbonetos Hydrocarbon
Hidrodinâmica Hydrodynamics
Hidroeletricidade Hydroelectricity
Hidroeletricidade Pumped-storage
de hydroelectricity
armazenamento
bombeado
Hidrostática Hydrostatics
Hi-fi Hi-fi
Hipótese Alternative
alternativa hypothesis
Histerese Hysteresis
Holografia Holography
 VOLTAR PARA ÍNDICE

I2
Identidade Identity
PORTUGUÊS- INGLÊS

Infra-som Infrasound
Identidades Logarithmic Instituição de Institution of
logarítmicas identities engenharia e engineering and
tecnologia technology
Identificação Identification
Identificação do System Instituição de Institution of
engenheiros mechanical
sistema identification
mecânicos engineers
Ímã permanente Permanent magnet
Instituto American Institute
Imaging Imaging Americano de of Electrical
Impedância Impedance Engenheiros Engineers (AIEE)
Elétricistas
Impedância de Image impedance
imagem Instituto de Institute of
engenheiros electrical and
Impedância Electrical elétricistas e electronics
elétrica impedance eletrônicos (IEEE) engineers (IEEE)
Impedância Nominal Instituto de Electric power
nominal impedance pesquisa de research institute
Impressora Printer energia elétrica
Impulso Upthrust Instituto Nacional American National
Americano de Standards Institute
Inclinômetro Inclinometer
Padrões (ANSI)
Incrustação Fouling
Instrumentação Instrumentation
Índices de Miller Miller indices
Instrumentação Virtual
Indução Electromagnetic virtual instrumentation
eletromagnética induction
Integração direta Direct integration
Indução mútua Mutual induction de uma viga of a beam
Indutância Inductance Integração em Very Large Scale
Indutância de Leakage larga escala Integration (VLSI)
vazamento inductance Integrador Electronic
Indutância mútua Mutual inductance Numérico Numerical
Eletrônico e Integrator and
Indutor Inductor Computador Computer (ENIAC)
Indutor fixo Fixed inductor Integral Integral
Indutores toroidais Toroidal inductors Integral definida Definite integral
e transformadores and transformers
Integral indefinida Indefinite integral
Inércia Inertia
Inteligência Artificial Isolamento Electrical insulation
artificial intelligence elétrico
Interação Fundamental Isolante Insulator
fundamental interaction
Isotérmico Isothermal
Interface Interface Isótopo Isotope
Intermediário Middle-out
Interruptor Switch
Interruptor de Push switch
pressão
Interruptor de Automatic transfer
transferência switch
automática
Interruptor de Charge transfer
transferência de switch
carga
Interruptor reed Reed switch
Interruptor Rotary switch
rotativo
Interruptores de Ground fault circuit
circuito de falha de interrupters (GFCI)
aterramento
Intervalo de Confidence interval
confiança
Intervalo médio Mid-range
Invenção Invention
Inversor Inverter
Inversor de Power inverter
energia
Inversor de fonte Current source
atual inverter
Inversor de Cold cathode
lâmpada fluorescent lamp
fluorescente de (CCFL) inverter
cátodo frio
Inversor de rede Grid-tie inverter
Íon Ion
Ionizacao Ionization
Isolador Insulator
Isolador elétrico Electrical insulator
 VOLTAR PARA ÍNDICE

J2
JFET JFET
PORTUGUÊS- INGLÊS

Joule Joule
Junção p-n P-n junction
Junta de Constant-velocity
velocidade joint
constante
 VOLTAR PARA ÍNDICE

K2
Kelvin Kelvin
PORTUGUÊS- INGLÊS
 VOLTAR PARA ÍNDICE

L2
Laço duplo Dual loop
PORTUGUÊS- INGLÊS

Lei de Gauss Gauss's law

Laminagem Rolling Lei de Henry Henry's law
Lâmpada de arco Arc lamp Lei de Hooke Hooke's law
Lâmpada de Mercury vapor Lei de indução de Faraday's law of
vapor de lamp Faraday induction
mercúrio Lei de Lenz Lenz's law
Lâmpada Fluorescent lamp Lei de Lorentz Lorentz force law
fluorescente
Lei de Moore Moore's law
Lâmpada Compact
fluorescente fluorescent lamp Lei de Ohm Ohm's law
compacta Lei de Pascal Pascal's law
Lâmpada Incandescent light Lei do gás ideal Ideal gas law
incandescente bulb
Lei Stefan- Stefan–Boltzmann
Largura de banda Bandwidth Boltzmann law
Laser Laser Lei zero da Zeroth law of
Laser de diodo Diode laser termodinâmica thermodynamics
Lei Biot-Savart Biot–Savart law Leis de afinidade Affinity laws
Lei circuital de Ampère's circuital Leis de circuito de Kirchhoff's circuit
Ampère law Kirchhoff laws
Lei da força de Ampère's force Leis de difusão de Fick's laws of
Ampère law Fick diffusion
Lei de Abrams Abrams' law Leito móvel Moving bed
Lei de Ampère Ampère's law Leito recheado Packed bed
Lei de Beer- Beer–Lambert law Lente côncava Concave lens
Lambert Lente convexa Convex lens
Lei de Boyle Boyle's law Lépton Lepton
Lei de Charles Charles's law Levantamento de Construction
Lei de Coulomb Coulomb's law construção surveying
Lei de Dalton Dalton's law Leve Light
Lei de difusão de Graham's law of Libra-pé Foot-pound
Graham diffusion Liga Alloy
Lei de Faraday- Faraday–lenz law Liga metálica Metal alloy
Lenz
Ligação Linkage
Ligação covalente Covalent bond
Ligação de fluxo Flux linkage
Ligação iônica Ionic bond
Ligação metálica Metallic bond
Ligação química Chemical bond
Limitação total do Circuit total
circuito (ctl) limitation (ctl)
Linguagem Assembly
Assembly language
Linguagem de Programming
programação language
Linha aérea Overhead line
Linha de atraso Delay line
Linha de telefone Telephone line
Linha de Transmission line
transmissão
Linha equilibrada Balanced line
Linhas Fraunhofer Fraunhofer lines
Líquido Liquid
Litografia de X-ray lithography
raios-x
Lixiviação Leaching
Locomotiva Locomotive
Locomotiva Electro-diesel
eletro-diesel locomotive
Lodo ativado Activated sludge
Logaritmo Logarithm
Loop de fase Phase locked loop
bloqueada
Lote Batch
Lubrificação Lubrication
Lúmen Lumen
 VOLTAR PARA ÍNDICE

M2
Maclaurin series Maclaurin series
PORTUGUÊS- INGLÊS

Matemática Applied
Magnetismo Magnetism aplicada mathematics
Matemático Mathematical
Magnetização Magnetization
Magnetostática Magnetostatics Matéria Matter

Magnetostrição Magnetostriction Materiais Materials

Materiais Electronic
Malha energética Power grid
eletrônicos materials
Manga de encaixe Docking sleeve
Materiais Granular materials
Manipulador de ar Air handler granulares
Manual dos American Material Composite
maquinistas machinists' compósito material
americanos handbook
Material granular Granular material
Manuseio de Automobile
Material Superhard material
automóveis handling
superduro
Manuseio de Car handling
carros Matriz Matrix
Mecânica Mechanics
Máquina Machine
Máquina de Balancing machine Mecânica aplicada Applied mechanics
balanceamento Mecânica clássica Classical mechanics
Maquina eletrica Electrical machine Mecânica de Continuum
Máquina elétrica Doubly fed electric continuidade mechanics
duplamente machine Mecânica dos Fluid mechanics
alimentada fluidos
Máquina elétrica Superconducting Mecânica quântica Quantum
supercondutora electric machine mechanics
Maquina ideal Ideal machine Mecânica sólida Solid mechanics
Máquina simples Simple machine Mecanismo Mechanism
Margem de Margin of safety Mecanismo Hoberman
segurança Hoberman mechanism
Maser Maser Mecanoquímica Mechanochemistry
Massa molar Molar mass Mecanossíntese Mechanosynthesis
Massa saltada Sprung mass Mecatrônica Mechatronics
Mastro Trolley pole Média Mean
Matemática Mathematics Média aritmética Arithmetic mean
Média aritmética Weighted Método da Open-circuit time
ponderada arithmetic mean constante de constant method
tempo de circuito
Média geométrica Geometric mean
aberto
Média harmônica Harmonic mean
Método de Castigliano's
Média ponderada Weighted mean castigliano method
Média truncada Truncated mean Método de Discrete element
Média Winsorized Winsorized mean elementos method (DEM)
discretos
Mediana Median
Método de Macaulay's method
Medição de rede Net metering Macaulay
Medições elétricas Electrical Método do Finite element
measurements elemento finito method
Medidas de Measures of Método do lugar Root locus
tendência central central tendency das raízes
Medidor Gauge Microcontrolador Microcontroller
Medidor de Electricity meter Microeletrônica Microelectronics
eletricidade
Microestrutura Microstructure
Medidor de Kilowatt-hour
quilowatt-hora meter Microfluídico Microfluidic
Meia vida Half-life Microfone Microphone
Meio ambiente Environment Microgeração Microgeneration
Membrana celular Cell membrane Microinversor Solar micro-
solar inverter
Membranas Membranes
Micro-máquinas Micromachinery
Membro de força Zero force member
zero Microondas Microwave
Membro de tensão Tension member Microprocessador Microprocessor
Memória de Dynamic random Microrreator Microreactor
acesso aleatório access memory Microscópio Electron
dinâmico eletrônico microscope
Memória de Magnetic core Microstrip Microstrip
núcleo magnético memory
Microtecnologia Microtechnology
Memoristor Memristor
Midhinge Midhinge
Mesa de vapor Steam table
Mídia porosa Porous media
Méson Meson
Mistura Mixing
Metabolismo Metabolism
Misturador Static mixer
Metadyne Metadyne estático
Modbus Modbus
Modelagem Modelling
Modelagem de Fusion deposition Módulo de tração Tensile modulus
deposição de modelling
Módulo de young Young's modulus
fusão
Módulo elástico Elastic modulus
Modelagem sólida Solid modeling
Módulos de Modulus of
Modelo de Lumped
elasticidade elasticity
capacitância capacitance model
acumulada Mola de torção Torsion spring
Modelo de Model predictive Mola helicoidal Coil spring
controle preditivo control Molalidade Molality
Modelo de Distributed- Molaridade Molarity
elemento element model
distribuído Moldagem Molding

Modelo de Lumped element Moldagem; Molding; moulding

elemento model moldagem
volumoso Molécula Molecule
Modelo de lodo Activated sludge Momento Moment
ativado model
Momento angular Angular
Modelo de Small-signal model momentum
pequeno sinal
Momento de Bending moment
Modem Modem flexão
Modo Mode Momento de Moment of inertia
Modulação Modulation inércia

Modulação de Amplitude Momento de Area moment of

amplitude modulation inércia da área inertia

Modulação de Pulse-amplitude Momento de Mass moment of

amplitude de modulation (pam) inércia de massa inertia
pulso (pam) Momento Magnetic moment
Modulação de Single-sideband magnético
banda lateral única modulation Monoscópio Monoscope
Modulação de Pulse-code Morfologia Morphology
código de pulso modulation
MOSFET MOSFET
Modulação de fase Phase modulation
Mosfet de Power mosfet
Modulação de Frequency potência
frequência modulation
Motocicleta Motorcycle
Modulação de Pulse-width
Motor Engine
largura de pulso modulation
Motor a gasóleo Diesel engine
Modulação do Space vector
vetor espacial modulation Motor CC DC motor
Módulo de massa Bulk modulus Motor de fase Split phase motor
dividida
Módulo de rigidez Modulus of rigidity
Motor de indução Induction motor Movimento Curvilinear motion
Motor de partida curvilíneo
Motor soft starter
suave Movimento de Central force
força central motion
Motor de passo Stepper motor
Motor de pólo Shaded-pole motor MP3 MP3
sombreado Mudança de fase Phase change
Motor de Reluctance motor Mudança de regra Change of base
relutância básica rule
Motor de Switched Multicos Multics
relutância reluctance motor Multiescala Multiscale
comutado
Multímetro Multimeter
Motor de repulsão Repulsion motor
Multiplicação Scalar
Motor de Ball bearing motor escalar multiplication
rolamento de
esferas Multisim Multisim
Motor de tração Traction motor Múon Muon
Motor elétrico Electric motor
Motor elétrico CC Brushed dc electric
escovado motor
Motor elétrico CC Brushless dc
sem escova electric motor
Motor Electrostatic motor
eletrostático
Motor homopolar Homopolar motor
Motor linear Linear motor
Motor Piezoelectric motor
piezoelétrico
Motor primário Prime mover
Motor síncrono Synchronous
motor
Motor térmico Heat engine
Motor ultrassônico Ultrasonic motor
Motor unipolar Unipolar motor
Motor-gerador Engine-generator
Movimento Brownian motion
Browniano
Movimento Circular motion
circular
 VOLTAR PARA ÍNDICE

N2
Nanoengenharia Nanoengineering
PORTUGUÊS- INGLÊS

Nanoestrutura Nanostructure
Nanoinversor Nanoinverter
Nanomateriais Nanomaterials
Nano-partícula Nanoparticle
Nanotecnologia Nanotechnology
Nanotecnologia Molecular
molecular nanotechnology
Navegação de Long range
longo alcance navigation
(LORAN)
Neutrino Neutrino
Nível Abney Abney level
Nível invertido Invert level
Nó Node
Nonodo Nonode
Norma técnica Technical
standard
Nucleação Nucleation
Núcleo celular Cell nucleus
Núcleo de ferrite Ferrite core
Número Dimensionless
adimensional number
Número Beale Beale number
Número Biot Biot number
Número de massa Mass number
Número de Reynolds number
reynolds
Número Mach Mach number
Número quântico Azimuthal
azimutal quantum number
Nuvistor Nuvistor
 VOLTAR PARA ÍNDICE

O2
Observabilidade Observability
PORTUGUÊS- INGLÊS

Oscilador Clapp Clapp oscillator

Observador de State observer Oscilador de Crystal oscillator
estado cristal
Obvert Obvert Oscilador de onda Backward wave
Ocioso Idler reversa oscillator
Oscilador de Relaxation
Oersted Oersted
relaxamento oscillator
Ohm Ohm
Oscilador Harmonic
Ohmímetro Ohmmeter harmônico oscillator
Óleo de Transformer oil Oscilador ponte Wien bridge
transformador Wien oscillator
Onda Wave Osciloscópio Oscilloscope
Onda Gravitational Osciloscópio de Cathode ray
gravitacional wave raios catódicos oscilloscope
Onda mecânica Mechanical wave Osmose Osmosis
Onda portadora Carrier wave Otimização Optimisation
Onda quadrada Square wave Otimização de Multidisciplinary
Onda senoidal Sine wave design design
multidisciplinar optimization
Onda triangular Triangle wave
Otimização Mathematical
Ondulação Ripple matemática optimization
Operações da Unit operations
unidade
Operador de Transmission
sistema de system operator
transmissão
Operador j J operator
Óptica Optics
Orbital atômico Atomic orbital
Organização International
internacional para organization for
padronização standardization
Orientação Orientation
Oscilação Oscillation
 VOLTAR PARA ÍNDICE

P2
Pagamentos de Renewable energy
PORTUGUÊS- INGLÊS

Partícula alfa Alpha particle

energia renovável payments
Partícula beta Beta particle
Painel do disjuntor Circuit breaker
Partícula psi Psi particle
panel
Partícula Virus-like particle
Pantógrafo Pantograph semelhante a vírus
Papel de Electrical insulation
Pascal Pascal
isolamento paper
elétrico Passividade Passivity
Par de elétrons Electron pair Pêndulo Pendulum
Par termoelétrico Thermocouple Pentodo Pentode
Par trançado Twisted pair Peptide Peptide
Par trançado não Unshielded twisted Perda de cobre Copper loss
blindado pair Perda de ferro Iron loss
Par trançado Shielded twisted Perda de retorno Return loss
protegido pair
Permeabilidade Permeability
Parafina Paraffin
Peso específico Specific weight
Paraformer Paraformer
Peso não suspenso Unsprung weight
Parafuso Screw
Petróleo Petroleum
Parafuso de Archimedes' screw
arquimedes Ph Ph

Parafuso de bola Ball screw Pico de demanda Peak demand

Paramagnetismo Paramagnetism Pico de voltagem Voltage spike

Parâmetro Parameter Piezoeletricidade Piezoelectricity

Parâmetros Lumped Pilar Abutment

concentrados parameters Pinhão Pinion
Parâmetros de Scattering Pino de tesoura Shear pin
espalhamento parameters
Pistão Piston
Pára-raios Surge arrester
Placa acústica Acoustic board
Parede adiabática Adiabatic wall
Placa de circuito Printed circuit
Paridade Parity impresso board
Parque eólico Wind farm Placa Transformerboard
Partícula Particle transformadora
Plano inclinado Inclined plane
Plasma Plasma Ponto de Freezing point
congelamento
Plasticidade Plasticity
Plataform veicular Unibody Ponto de ebulição Boiling point
unificada Ponto de fusão Melting point
Plataforma Stewart platform Ponto de gelo Ice point
Stewart Ponto triplo Triple point
Plug-in híbrido Plug-in hybrid Porca dividida Split nut
Plugue fusível Fusible plug
Porta Port
Plugues e soquetes AC power plugs
Pós Powders
de alimentação CA and sockets
Poste de Electricity pylon
Plugues e tomadas Industrial and
eletricidade
de energia multiphase power
industriais e plugs and sockets Poste de utilidade Utility pole
multifásicas Potência Power
Pneumática Pneumatics Potência (física) Power (physics)
Poeira Dust Potência aparente Apparent power
Polaridade Polarity Potência negawatt Negawatt power
Polaridade elétrica Electrical polarity Potência real True power
Polia Pulley Potência reativa Reactive power
Polia diferencial Differential pulley Potencial absoluto Absolute electrode
Polimerização Polymerisation do eletrodo potential
Polímero Carbon fiber Potencial de Standard electrode
reforçado com reinforced polymer eletrodo padrão potential
fibra de carbono Potencial elétrico Electric potential
Polímeros Polymers Potencial Gravitational
Polímeros Electroactive gravitacional potential
eletroativos polymers Potencial volta Volta potential
Polinômio estável Stable polynomial Potenciômetro Potentiometer
Política de energia Renewable energy Pré-aquecedor de Air preheater
renovável policy ar
Polpa Slurries Precipitação Precipitation
Poluição Pollution Precisão falsa False precision
Ponte de diodo Diode bridge Pressão Pressure
Ponte H H-bridge Pressão absoluta Absolute pressure
Ponto de Dew point Pressão de Stagnation
condensação da estagnação pressure
água
Pressão de Bearing pressure Processamento de Audio signal
rolamento sinal de áudio processing
Pressão diferencial Differential Processamento de Digital signal
pressure sinal digital processing
Pressão Gauge pressure Processamento de Video processing
manométrica vídeo
Princípio da Uncertainty Processamento Digital image
incerteza principle digital de imagem processing
Princípio de Archimedes' Processo Process
arquimedes principle Processo Adiabatic process
Princípio de Bernoulli's adiabático
Bernoulli principle Processos de Transport
Princípio de Fermat's principle transporte processes
Fermat Processos Particulate
Princípio de Huygens-fresnel particulados processes
Huygens-Fresnel principle Processos Chemical processes
Princípio de Le Le chatelier's químicos
Chatelier principle Produção Yield
Princípio mínimo Pontryagin's Programação de Computer
de Pontryagin minimum principle computador programming
Probabilidade Probability Programação de Gain scheduling
Processamento de Food processing ganho
comida Programaçao Dynamic
Processamento de Speech processing dinamica programming
fala Programas Software
Processamento de Image processing Progressão Arithmetic
imagem aritmética progression
Processamento de Particle processing Projeto Design
partículas
Projeto auxiliado Computer-aided
Processamento de Plasma processing por computador design (CAD)
plasma
Projeto de estado Limit state design
Processamento de Polymer processing limite
polímero
Projeto para Design for
Processamento de Product processing capacidade de manufacturability
produto
fabricação
Processamento de Signal processing
Projeto reprap Reprap project
sinal
Propagação de Spark spread
Processamento de Analog signal
faísca
sinal analógico processing
Proporção de onda Standing wave
estacionária ratio
Propriedades do Material properties
material
Proteção contra Surge protection
sobretensão
Proteção do Power-system
sistema de energia protection
Proteína Protein
Protetor de rede Network protector
 VOLTAR PARA ÍNDICE

Q2
Quadro de Distribution board
PORTUGUÊS- INGLÊS

distribuição
Quadro de Main distribution
distribuição frame
principal
Quadro de Epstein frame
Epstein
Qualidade Quality
Qualidade de Power quality
energia
Quantidade física Physical quantity
Quantização Quantization
Quark Quark
Queda de tensão Breakdown
voltage
Queda livre Free fall
Questão da Shadow matter
sombra
Quilovolt Ampere Kilovolt-Ampere
Quilowatt (kw) Kilowatt (kw)
Quilowatt-hora Kilowatt-hour
(kwh) (kwh)
Química Chemistry
Química física Physical chemistry
Química Inorganic
inorgânica chemistry
Química orgânica Organic chemistry
 VOLTAR PARA ÍNDICE

R2
Radar Radar
PORTUGUÊS- INGLÊS

Reciprocidade Reciprocity
(eletromagnetis- (electromagnetism)
Radiação Radiation
mo)
Radiação de ondas Shortwave
Reciprocidade Reciprocity
curtas radiation
(redes elétricas) (electrical
Radiação Electromagnetic networks)
eletromagnética radiation
Recozimento Annealing
Radiação térmica Thermal radiation (metalurgia) (metallurgy)
Rádio Radio Recuo Backdrive
Rádio microondas Microwave radio Rede de Grid energy storage
Rádio satélite Satellite radio armazenamento de
energia
Raio catódico Cathode ray
Rede de duas Two-port network
Raio x X-ray portas
Raios cósmicos Cosmic rays Rede elétrica Electrical grid,
Raios gama Gamma rays Electrical network
Raiz quadrada Root mean square Rede inteligente Smart grid
média Rede local Local Area Netwok
Rascunho Drafting (LAN)
Rasgar Tear Rede Mesh Mesh networking
Reação ácido-base Acid-base reaction Rede sem fio Wireless network
Reação em cadeia Chain reaction Redes de dados Data networks
Reação química Chemical reaction Redes neurais Neural networks
Reações Multiphase Redes neurais Artificial neural
multifásicas reactions artificiais networks
Reatância Capacitive Redução de Model reduction
capacitiva reactance modelo
Reatores Multiphase Redução de Downsampling
multifásicos reactors resolução
Reatores químicos Chemical reactors Redução de ruído Noise reduction
Receptor Receiver Redução de ruído Audio noise
de áudio reduction
Receptor super- Superheterodyne
heteródino receiver Redução de ruído Image noise
de imagem reduction
Reforço Booster Relé de proteção Protective relay
Reforço de Quadrature booster Relé de proteção Digital protective
quadratura digital relay
Refrigeração Refrigeration Religador Autorecloser
Regelação Regelation automático

Regra da mão Right-hand rule Relógio Clock

direita Relógio autômato Automaton clock
Regra da mão Fleming's right- Relutância Reluctance
direita de Fleming hand rule for
Remanência Remanence
para geradores generators
Remediação Remediation
Regra da mão Fleming's left-hand
esquerda de rule for motors Reologia Rheology
Fleming para Reologia interfacial Interfacial rheology
motores
Reoscópio Rheoscope
Regra de L'Hôpital L'Hôpital's rule
Reostato Rheostat
Regra de Trouton Trouton's rule
Repotenciação Repowering
Régua de cálculo Slide rule
Representação de State space
Regulação de Voltage regulation espaço de estado representation
tensão
Resfriamento ativo Active cooling
Regulador de Induction regulator
indução Resistência Resistance

Regulador de Voltage regulator Resistência à Abrasion resistance

voltagem abrasão

Regulamentos de Electrical wiring Resistência à Fracture toughness

fiação elétrica regulations fratura

Rejeição de carga Load rejection Resistência à Tensile strength

tração
Relação Clausius- Clausius-clapeyron
Clapeyron relation Resistência à Ultimate tensile
tração limite strength
Relação de Gear ratio
engrenagem Resistência dos Strength of
materiais materials
Relação dose- Dose–response
resposta relationship Resistência elétrica Electrical resistance

Relação sinal-ruído Signal-to-noise Resistência Negative resistance

ratio negativa

Relatividade Special relativity Resistividade Resistivity

especial Resistor Resistor
Relatividade geral General relativity Resistor fixo Fixed resistor
Relé Relay Resistor variável Variable resistor
Relé Buchholz Buchholz relay Resolver Resolver
Responsabilidade Liability Retificadores de Selenium rectifiers
selênio
Resposta ao passo Step response
Resposta de Retificador- Rectiformer
Demand response
transformador
demanda
Resposta de Frequency Rigidez Stiffness
freqüência response Rigidez dielétrica Dielectric strength
Resposta de Impulse response Robô cirúrgico Surgical robot
impulso Robô delta Delta robot
Resposta de Finite impulse
Robô móvel Mobile robot
impulso finito response
Robonauta Robonaut
Resposta de Infinite impulse
impulso infinito response Robótica Robotics
Resposta Transient response Roda Wheel
transitória Roda de barlow Barlow's wheel
Ressonador de Ceramic resonator Roda e eixo Wheel and axle
cerâmica
Rodado Wheelset
Ressonância Nuclear magnetic
magnética nuclear resonance (NMR) Rolamento Bearing

Ressonância Magnetic Rolamento liso Plain bearing

magnética por resonance imaging Rotor Rotor
imagem (MRI)
Ruído gaussiano Additive white
Restrição Constraint branco aditivo gaussian noise
Retificação ativa Active rectification
Retificação Synchronous
síncrona rectification
Retificador Rectifier
Retificador Silicon controlled
controlado por rectifier
silicone
Retificador de arco Mercury-arc
de mercúrio rectifier
Retificador de Metal rectifier
metal
Retificador de Full-wave rectifier
onda completa
Retificador de Bridge rectifier
ponte
Retificador Mechanical rectifier
mecânico
 VOLTAR PARA ÍNDICE

S2
Satélite Satellite
PORTUGUÊS- INGLÊS

Serviço Service
Satélite de Communications Servo Servo
comunicações satellite Servomecanismo Servomechanism
Saturação Saturation Shunt Shunt
Scada Scada
Siemens Siemens
S-domínio S-domain Sifão Siphon
Secagem Drying Simulação Simulation
Seção transversal Radar cross section Simulação Dynamic
de radar dinâmica simulation
Sedimentação Sedimentation Sinal Signal
Segmentação Segmentation
Sinal analógico Analog signal
Segurança Safety Sinal contínuo Continuous signal
Seleção de Material selection Sinal de força Signal strength
material
Sinal de neon Neon sign
Seletividade Selectivity
Sinal de tempo Discrete-time
Seletividade do Catalyst selectivity discreto signal
catalisador
Sinalização Differential
Selo Seal diferencial signaling
Selo colado Bonded seal
Sincro Synchro
Semicondutor Semiconductor Sincronização Synchronization
Sensor Sensor Sincronização do Alternator
Sensor de efeito Hall effect sensor alternador synchronization
Hall Sincroscópio Synchroscope
Sensoriamento Remote sensing Sinterização Sintering
remoto
Sistema afocal Afocal system
Separações Separations
Sistema de Communication
Sequestro Sequestration
comunicação system
Série e circuitos Series and parallel Sistema de Control system
paralelos circuits
controle
Séries de fourier Fourier series Sistema de Distributed control
Séries de Maclaurin series controle system
Maclaurin distribuído
Sistema de Railway Sistemas de Process systems
eletrificação electrification processo
ferroviária system Sistemas Microelectromecha
Sistema de Local positioning microeletromecâni nical systems
posicionamento system cos
local Sistemas steam Steam systems
Sistema de rack Remote racking
Sobreamostragem Oversampling
remoto system
Sobresterço Oversteer
Sistema de Intelligent
transporte transportation Sobretensão Overvoltage
inteligente system Sociedade American society
Sistema em um System on a chip americana de of mechanical
chip engenheiros engineers
mecânicos
Sistema Embedded system
embarcado Sociedade de Engineering society
engenharia
Sistema Global Global System for
para Mobile Sociedade de Society of
Comunicações Communications engenheiros automotive
Móveis (GSM) automotivos engineers
Sistema International Software Embedded
internacional de system of units embutido software
unidades Solda Soldering
Sistema invariante Time-invariant Soldador de arco Arc welder
no tempo system
Solenóide Solenoid
Sistema Multibody system
multicorpo Sólido amorfo Amorphous solid

Sistema no System on module Sólidos macios Soft solids

módulo Solubilidade Solubility
Sistema Real-time Solução de Buffer Buffer solution
operacional em operating system
Soluções Solutions
tempo real
Som Sound
Sistema Embedded
operacional operating system Som estereofônico Stereophonic
embutido sound
Sistema polifásico Polyphase system SPICE SPICE
Sistemas de Heating and Statics Statics
aquecimento e cooling systems Subamostragem Undersampling
refrigeração
Subestação de Traction substation
Sistemas de Electric distribution tração
distribuição systems
elétrica Sublimação Sublimation
Subsídios de Energy subsidies
energia
Subestação Electrical
elétrica substation
Subviragem Understeer
Sufocar Choke
Super grade Super grid
Supercomputador Supercomputer
Supercondutivida- Superconductivity
de
Supercondutor Superconductor
Superfície de Bearing surface
rolamento
Supersaturação Supersaturation
Suporte de Catalyst support
catalisador
Surfactante Surfactant
Suspensão Suspension
Suspensão da Torsion beam
barra de torção suspension
Suspensão de Leaf spring
folhas
Suspensão Independent
independente suspension
Suspensão multi- Multi-link
link suspension
Sustentabilidade Sustainability
 VOLTAR PARA ÍNDICE

T2
Tacômetro Tachometer
PORTUGUÊS- INGLÊS

Tensão de Shear stress

Tansmissão Hotchkiss drive cisalhamento
Hotchkiss Tensão de tração Tensile stress
Tarifa renovável Feed-in tariff Tensão do eixo Shaft voltage
avançada
Tensão interfacial Interfacial tension
Taxa de Damping ratio Tensão máxima de Maximum shear
amortecimento
cisalhamento stress
Taxa de Compression ratio
Tensão superficial Surface tension
compressão
Teorema da Bartlett's bisection
Taxa de fluxo Volumetric flow
bissecção de theorem
volumétrico rate Bartlett
Tecnologia Technology Teorema da Superposition
Tecnologia de pó Powder technology superposição theorem
Tecnólogo Electrical Teorema de Nyquist–shannon
elétricista technologist amostragem de sampling theorem
Tela sensível ao Touch screen Nyquist-Shannon
toque Teorema de Clausius theorem
Telecomunicação Telecommunica- Clausius
tion Teorema de Noisy-channel
codificação de coding theorem
Telefone Telephone
canal barulhento
Telegrafia sem fio Wireless
Teorema de De De Moivre–Laplace
telegraphy
Moivre-Laplace theorem
Telégrafo Telegraph
Teorema de Kelvin–stokes
Televisão Television Kelvin-Stokes theorem
Televisão de alta High-definition Teorema de Millman's theorem
definição television (HDTV) Millman
Televisão de Standard-definition Teorema de Norton's theorem
definição padrão television (SDTV) norton
Televisão digital Digital television Teorema de Stokes Stokes' theorem
Têmpera Tempering Teorema de Tellegen's theorem
(metalurgia) (metallurgy) tellegen
Temperatura Temperature Teorema de Thévenin theorem
Tensão Strain Thévenin
Teorema do limite Central limit Teoria quântica de Quantum field
central theorem campos theory
Teorema Fundamental Terceiro trilho Third rail
fundamental do theorem of
Termistor Thermistor
cálculo calculus
Termodinâmica Thermodynamics
Teorema π de Buckingham π
Vaschy- theorem Termômetro de Wet-bulb
Buckingham umidade temperature
Teoria ácido-base Brønsted–Lowry Termostato Thermostat
de Brønsted-Lowry acid–base theory Terra Ground
Teoria celular Cell theory Terra e neutro Ground and
Teoria da Theory of elasticity neutral
elasticidade Tesla Tesla
Teoria da Stability theory Testando Testing adjusting
estabilidade ajustando balancing
Teoria da Information theory balanceamento
informação Teste de circuito Open-circuit test
Teoria da ligação Valence bond aberto
de valência theory Teste de curto- Short-circuit test
Teoria da Probability theory circuito
probabilidade Teste de óleo de Transformer oil
Teoria da Theory of relativity transformador testing
relatividade Teste de rotor Blocked rotor test
Teoria de controle Control theory bloqueado
Teoria de controle Dual control theory Teste de tração Tensile testing
dual Teste de vida Accelerated life
Teoria de energia Maximum- acelerado testing
de distorção distortion energy Tetrodo Tetrode
máxima theory
Tira bimetálica Bimetallic strip
Teoria de estresse Maximum-normal-
normal máximo stress theory Tiristor Thyristor

Teoria de falha de Material failure Tiristor de Gate turn-off

material theory desligamento de thyristor (GTO)
portão
Teoria do circuito Circuit theory
Toca-discos Record player
Teoria do elétron Electron theory
Tolerância Allowance
Teoria do parafuso Screw theory
Tomografia Tomography
Teoria do sistema LTI system theory
LTI Tomografia Computed
computadorizada tomography
Teoria dos líquidos Theory of liquids
Topografia Surveying
Topologia Topology Transformada Continuous fourier
contínua de transform
Toque Tap
fourier
Torneira central Center tap
Transformada de Fourier transform
Torque Torque fourier
Torre de Transmission tower Transformada de Hilbert transform
transmissão Hilbert
Trabalho mecanico Mechanical work Transformada de Laplace transform
Trabalho quente Hot working Laplace
Tração dianteira Front wheel drive Transformada de Two-sided laplace
Laplace de dois transform
Tração nas quatro Four wheel drive lados
rodas
Transformada Discrete cosine
Tração traseira Rear wheel drive discreta de transform
Trajetória Trajectory cosseno
Tranformada de Park transform Transformada Discrete fourier
Park discreta de fourier transform
Transceptor Transceiver Transformada Star-mesh
estrela-malha transform
Transcondutância Transconductance
Transformada Integral transform
Transdutor Transducer
integral
Transferência de Heat transfer
Transformada y- Y-delta transform
calor
delta
Transferência de Load transfer
Transformada Z Z-transform
carga
Transformada Z Advanced Z-
Transferência de Mass transfer
avançada transform
massa
Transformadas de Equivalent
Transferência de Momentum
impedância impedance
momentum transfer
equivalente transforms
Transferência de Weight transfer
Transformador Transformer
peso
Transformador Buck–Boost
Transformação Alpha–beta
Buck-Boost transformer
alfa-beta transformation
Transformador de Current
Transformação DQO
corrente transformer
DQO transformation
Transformador de Distribution
Transformação Fast fourier
distribuição transformer
rápida de Fourier transform
Transformador de Energy efficient
Transformada Bilinear transform
eficiência transformer
bilinear
energética
Transformador de Trigger
gatilho transformer
Transformador de Isolation Transistor de Power BJT
isolação transformer junção bipolar de
Transformador de Amorphous metal potência
metal amorfo transformer Transistor de Unijunction
Transformador de Modulation unijunção transistor
modulação transformer Transmissão Transmission
Transformador de Neon-sign (Energia)
neon transformer Transmissão de Digital audio
Transformador de Pulse transformer áudio digital broadcasting
pulso Transmissão de Electric power
Transformador de Capacitor voltage energia elétrica transmission
tensão capacitor transformer Transmissão de Broadcasting
Transformador Delta-wye mensagem
delta-estrela transformer Transmissor Transmitter
Transformador Linear variable Transmissor de Magnifying
diferencial linear differential ampliação transmitter
variável transformer Transmissor de Spark-gap
Transformador Rotary variable centelha transmitter
diferencial variável differential
Transmissor de Radio transmitter
rotativo transformer rádio
Transformador em Zigzag transformer Transporte ativo Active transport
ziguezague
Transporte Pneumatic
Transformador Flyback
pneumático conveying
flyback transformer
Tratamento Mechanical
Transformador Wet transformer biológico mecânico biological
molhado treatment
Transformador Padmount Tratamento de Waste treatment
Padmount transformer esgoto
Transformador Rotary transformer Travagem Dynamic braking
rotativo
dinâmica
Transformador Scott-t transformer Treliça Truss
Scott-t
Treliça Bravais Bravais lattice
Transil Transil
Tremor Jitter
Transistor Transistor
TRIAC TRIAC
Transistor Darlington
Darlington transistor Tribologia Tribology
Transistor de Field effect Trifásico Three-phase
efeito de campo transistor Trifosfato de Adenosine
Transistor de Bipolar junction adenosina triphosphate
junção bipolar transistor Trigonometria Trigonometry
Trilhos ferroviários Rail tracks
Trimeano Trimean
Triodo Triode
Troca de ferrovia Railroad switch
Troca iônica Ion exchange
Trocador de Frequency changer
frequência
Trólebus Trolleybus
Truque ferroviário Bogie
Tubo cheio de gás Gas-filled tube
Tubo de Storage tube
armazenamento
Tubo de audion Audion tube
Tubo de câmera de Video camera tube
vídeo
Tubo de crookes Crookes tube
Tubo de onda Traveling-wave
viajante tube
Tubo de raios Cathode ray tube
catódicos
Tubo de saída Inductive output
indutiva tube
Tubo de vácuo Vacuum tube
Tubo Williams Williams tube
Turbina Turbine
Turbina a vapor Steam turbine
Turbina de vento Wind turbine
Turbomaquinaria Turbomachinery
Turbulência Turbulence
TV à cabo Cable Television
(CATV)
 VOLTAR PARA ÍNDICE

U2
Ultrapassagem Overshoot
PORTUGUÊS- INGLÊS

Ultrassom Ultrasound
Ultrassônico Ultrasonics
Unicode Unicode
Unidade Central Central Process
de Processamento Unit (CPU)
Unidade central de Central processing
processamento unit
Unidade de Electronic control
controle eletrônico unit
Unidade de Telephone balance
equilíbrio de unit
telefone
Unidade de Variable-frequency
frequência variável drive
Unidade de Phasor
medição fasorial measurement unit
Unidade de tiristor Thyristor drive
Unidade múltipla Electric multiple
elétrica unit
Unidades SI SI units
Usina de Fossil-fuel power
combustível fóssil station
Usina de energia Virtual power plant
virtual
Usina elétrica Power plant
Usinagem por Electrical discharge
descarga elétrica machining (EDM)
 VOLTAR PARA ÍNDICE

V2
Vacina Vaccine
PORTUGUÊS- INGLÊS

Velocidade de Escape velocity

Vácuo Vacuum escape
Velocidade de Flow velocity
Vacúolo Vacuole
fluxo
Vagão Railcar
Velocidade Relative velocity
Vagão de trem Railroad car relativa
Vale do silício Silicon valley Velocidade Rotational speed
Valência Valence rotacional
Valor retificado Average rectified Velocimetria de Particle image
médio value imagem de velocimetry (PIV)
partícula (PIV)
Válvula Valve
Verificação e Verification and
Válvula de escape Relief valve validação validation
Válvula de Fleming Fleming valve Versório Versorium
Vantagem Mechanical Vetor Vector
mecânica advantage
Vetor de posição Position vector
Vantagem Ideal mechanical
mecânica ideal advantage Vetor unitário Unit vector
Vantagem Actual mechanical Vibração Vibration
mecânica real advantage Vibração aleatória Random vibration
Vaporização Vaporization Vibração Damped vibration
Variac Variac amortecida
Varicap Varicap Vibração torcional Torsional vibration
Varistor Varistor Vibrador Vibrator

Vars Vars Virabrequim Crankshaft

Vazamento virtual Virtual leak Viscoelasticidade Viscoelasticity
Vazio Voidage Viscosidade Viscosity

Vehicle-to-grid Vehicle-to-grid Visualização Visualisation

Veículo autônomo Autonomous Volante Flywheel
vehicle Volt Volt
Velocidade angular Angular velocity Volt (v) Volt (v)
Velocidade da raiz Root-mean-square Voltagem Voltage
quadrática média speed
Voltagem de Open-circuit
circuito aberto voltage
Volt-Ampere (VA) Volt-Ampere (VA)
Volt-ampere Volt-Ampere
reativo (VAr) reactive (VAr)
Voltímetro Voltmeter
Volume específico Specific volume
 VOLTAR PARA ÍNDICE

W2
Watt (W) Watt (W)
PORTUGUÊS- INGLÊS

Watt-hora (Wh) Watt-hour (Wh)

Wattímetro Wattmeter
Weber Weber

X2

Y2
 VOLTAR PARA ÍNDICE

Z2
Zeólitos Zeolites
PORTUGUÊS- INGLÊS

Zero absoluto Absolute zero

Zero defeitos Zero defects
Zumbido principal Mains hum