Versão: 3.

0
Data de vigência: 13/12/2013
Previous Date: 03/10/2013

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

FOAMTROL AF2051
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Nome do material FOAMTROL AF2051
Número de versão 3.0
Data de última revisão 13/12/2013
No. CAS Mistura
Aplicação do produto Antiespumante
Identificação da Companhia/Responsável
GE WATER & PROCESS TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA
AV.: PARANA, 4900
CAJURU DO SUL
18105-000
Sorocaba - São Paulo
Brasil

Número de telefono de emergência

0800 014 3999

2. Composição / informações dos ingredientes

Componentes No. CAS Porcentagem
Frações pesadas de mono-C10-12 alquil derivados de benzeno 68515-33-3 2,5 - 10
Óleo Mineral 8012-95-1 2,5 - 10
Hexileno glicol 107-41-5 1 - 2,5

Comentários de composição Este produto é um preparado

3. Identificação de perigos
Visão Geral de Casos de Pode causar irritação moderada na pele. Pode causar dermatite. Pode causar irritação moderada nos
Emergência olhos. Vapores, gases, névoas ou aerossóis podem causar irritação do trato respiratório superior.
Exposição prolongada pode causar tontura e dor de cabeça.
Efeitos potenciais para a saúde
Olhos Pode causar irritação moderada nos olhos.
Pele Rota primária de exposição. Pode causar irritação moderada na pele. Pode causar dermatites.
Inalação Vapores, gases, névoas ou aerossóis podem causar irritação no trato respiratório superior. Exposição
prolongada pode causar tontura e dor de cabeça.
Ingestão Pode causar irritação gastrointestinal. Pequenas quantidades aspirados durante a ingestão ou vômito
pode causar lesão pulmonar, possivelmente levando à morte.
Órgãos alvo A exposição prolongada ou repetida pode causar depressão do SNC, dermatite por
desengorduramento da pele.
Sinais e sintomas Exposição cutânea excessiva provoca ressecamento da pele. Inalação excessiva de vapores causa
tontura, dor de cabeça e náusea.

4. Medidas de primeiros socorros

Procedimentos de primeiros socorros
Contato com os olhos Remova lentes de contato. Mantenha as pálpebras abertas. Lave os olhos imediatamente com água
por 15 minutos. Consultar um médico.

Nome do material: FOAMTROL AF2051 Página: 1 / 5


Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
FOAMTROL AF2051
Contato com a pele
Inalação
Ingestão
Notas para o médico
5. Medidas de combate ao fogo
Propriedades inflamáveis
Meios de extinção
Meios adequados de extinção
Meios inadequados de
extinção
Proteção das pessoas envolvidas no combate ao incêndio
Equipamento de proteção e
precauções contra incêndio
Equipamento de combate ao fogo
- instruções
Produtos de combustão perigosa
6. Medidas de liberação acidental
Precauções pessoais
Precauções ao meio ambiente
Métodos de contenção
Métodos para limpeza
Outras informações
7. Movimentação e armazenagem
Manuseio
Armazenamento
8. Controles de exposição / Proteção pessoal
Valores-limite de exposição profissional
EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais dos EUA
(ACGIH-US)
Componentes
Hexileno glicol (CAS 107-41-5)
Nome do material: FOAMTROL AF2051
Versão: 3.0
Data de vigência: 13/12/2013
Previous Date: 03/10/2013
Lave bem com água e sabão. Remover o vestuário contaminado. Lave bem as roupas antes de
reusá-las. Consultar um médico.
Caso irritação nasal, de garganta ou pulmão se desenvolva - remova para local com ar fresco e
procure atendimento médico.
Não alimente nada pela boca a uma vítima inconsciente ou convulsiva. NÃO induzir o vômito! Consultar
um médico. Se a vítima estiver completamente consciente, dilua o conteúdo do seu estômago com 3-4
copos de água.
Nenhuma outra instrução além das já fornecidas.
O produto não é inflamável.
Pó químico, dióxido de carbono, espuma ou água.
Nenhum.
Use roupa de proteção completa, incluindo capacete, aparato autônomo de respiração de pressão
positiva ou de demanda de pressão, roupa de proteção e máscara facial.
Bombeiros devem usar equipamento de respiração autônomo de pressão (tipo máscara completa).
Oxidos elementares.
Usar roupa de proteção, luvas e óculos de segurança.
Por favor, veja também a seção 8 (controle de exposição e proteção pessoal) para mais informações.
Impedir a entrada em esgotos ou diretamente no meio-ambiente. Não esvazie em esgotos, eliminar
este produto e seu recipiente como resíduos perigosos ou ponto específico de coleta deste tipo de
resíduo.
Impedir a entrada nos cursos de água, esgotos, subterrâneos ou áreas confinadas.
Ventile a área, use equipamento de proteção especificado. Enxaguar a área com água. Área molhada
pode ser escorregadia. Espalhe areia / cascalho.
Material absorvente e todo solo contaminado deve ser disposto através de empresa de tratamento de
resíduos autorizada. Água contaminada com este produto pode ser enviada a estação de tratamento
de esgoto sanitário ou a uma estação aprovada para tratamento de resíduos, de acordo com todos os
requisitos locais. Para grandes derramamentos, imediatamente bombeie o material em embalagens
metálicas ou plásticas limpas para posterior disposição.
Ventile a área, use equipamento de proteção especificado. Remova fontes de ignição.
Colocar em embalagem para dispor como resíduo. Contenha e absorva em material abosorvente (por
exemplo: areia).
Limpe derrames imediatamente. Lave imediatamente a pele contaminada.
Evitar o contato com os olhos e com a pele. Esteja preparado para possibilidade de ter que lavar os
olhos.
Mantenha os recipientes fechados quando não estiverem em uso. Armazene em local bem ventilado.
Mantenha distante de oxidantes.
Tipo Valor Forma
Tecto 25 ppm
Página: 2 / 5
 Versão: 3.0
Data de vigência: 13/12/2013
Previous Date: 03/10/2013

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

FOAMTROL AF2051

EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais dos EUA
(ACGIH-US)
Componentes Tipo Valor Forma
Óleo Mineral (CAS 8012-95-1) TWA 5 mg/m3 Fração inalável.
EUA - Tabela Z-1 da OSHA - Limites para Contaminantes do Ar (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor Forma
Óleo Mineral (CAS 8012-95-1) PEL 5 mg/m3 Mist.
Equipamento de proteção individual apropriado
Proteção para olhos / face Óculos de ampla visão resistentes a produtos químicos.
Proteção da pele Avental resistente a produtos químicos.
Proteção respiratória Em caso de ventilação inadequada ou quando significativa exposição for provável, use máscara
semi-facial com filtros para vapores orgânicos e pré-filtro para partículas/névoas (NIOSH A, P2)
Proteção das mãos Luva de neoprene (para proteção contra contato involuntário de curta duração). Lavar após cada
utilização. Substituir conforme necessário.

9. Propriedades físicas e químicas

Estado físico Emulsão.
Cor De branco a amarelo.
Odor Odor suave.
Limite de odor Não-disponível.
pH da solução aquosa 7 (25% SOL.)
Pressão de vapor 18 mm Hg
Densidade de vapor < 1 (Ar = 1)
Ponto de ebulição 100 °C
Ponto de fusão/ponto de -4 °C
congelamento
Solubilidade (na água) < 0,01 %
Densidade relativa 0,97
Ponto de fulgor > 93 °C P-M(CC)
Limites de inflamabilidade no ar, Não-disponível.
superiores, porcentagem em
volume
Limites de inflamabilidade no ar, Não-disponível.
inferiores, porcentagem em
volume
Temperatura de auto-ignição Não-disponível.
Taxa de evaporação < 1 (Éter = 1)
Viscosidade 3000 cps
Porcentagem de voláteis 0 (Calculado)
Ponto de fluidez -1 °C
Outras informações
Densidade relativa à 21 °C
temperatura
Temperatura na viscosidade 21 °C

Nome do material: FOAMTROL AF2051 Página: 3 / 5

 Versão: 3.0
Data de vigência: 13/12/2013
Previous Date: 03/10/2013

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

FOAMTROL AF2051
10. Estabilidade química & reatividade
Estabilidade química Estável sob condições normais de armazenagem.
Condições a serem evitadas Evite o contato com oxidantes fortes.
Materiais incompativeis Pode reagir com oxidantes. Não contaminar.
Produtos perigosos da Decomposição termal (fogo destrutivo) gera óxidos elementares.
decomposição

11. Informação toxicológica

Dados toxicologicos
Componentes Resultados de testes

Hexileno glicol (107-41-5) Agudo Dermal LD50 Coelho: > 5000 mg/kg
Agudo Oral LD50 Rato: 3700 mg/kg
Frações pesadas de mono-C10-12 alquil derivados de benzeno Agudo Dermal LD50 Coelho: > 3000 mg/kg
(68515-33-3)
Agudo Oral LD50 Rato: > 5000 mg/kg
Óleo Mineral (8012-95-1) Agudo Dermal LD50 Coelho: > 5000 mg/kg
Agudo Inalação LC50 Rato: 3,9 mg/l 4 hora
Agudo Oral LD50 Rato: > 5000 mg/kg

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade Sem dados disponíveis.
Persistência e degradabilidade
Sem informação disponivel.
- BOD 28 (mgO2/g) Não-disponível.

13. Considerações para Disposição e Tratamento

Instruções de descarte
Embalagem usada
Conforme regulamentação para disposição de resíduos perigosos.
Para local devidamente aprovado para disposição de resíduos, através de agente autorizado para
disposição de resíduos, observando todas as leis (local e nacional).
Conforme regulamentações para disposição de resíduos perigosos.
Para local devidamente aprovado para disposição de resíduos, através de agente autorizado para
disposição de resíduos, observando todas as leis (local e nacional).

14. Informaçoes relativas ao transporte

ANTT
Não estão regulamentados como produtos perigosos.
IATA
Não estão regulamentados como produtos perigosos.
IMDG
Não estão regulamentados como produtos perigosos.

15. Informação sobre Regulamentação

Regulamentações aplicáveis
Regulamentações internacionais
Transporte terrestre: Resolução ANTT 420.
Esta folha de dados de segurança do produto químico foi preparada de acordo com os padrões
brasileiros (ABNT NBR 14725:2005).
Transporte aéreo: IATA Dangerous Goods Regulations.
Transporte maritimo: IMDG Code.

Nome do material: FOAMTROL AF2051 Página: 4 / 5


Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
FOAMTROL AF2051
16. Outras informações
Classificação da NFPA
Esta ficha informativa contém
alterações em relação à versão
anterior na(s) seção:
Nome do material: FOAMTROL AF2051
Versão: 3.0
Data de vigência: 13/12/2013
Previous Date: 03/10/2013
Saúde: 2
Inflamabilidade: 1
Instabilidade: 0
Perigos especiais: NONE
Composição / informação sobre os ingredientes: A divulgação substitui
Propriedades físicas e químicas: propriedades múltiplas
Informações ecológicas: Ecotoxicidade
Informações ecológicas: Persistência e degradabilidade
Página: 5 / 5