Machine Translated by Google

Proposta para:

Pacote de câmera de ação GeoSuite

Concedida a:

G2 Engenharia
Contato:

Emerson Granzooti

Data: 11/08/2023

Horus Visualize e Explore BV Nossa referência.: 688

Schweitzerlaan 12 Preparado pela: Samet Onur

9728 NP Groningen Gerente de vendas

Os Países Baixos E-mail: samet@horus.nu
P: +31 502110662 Telefone: +31 6 51272002

M: info@horus.nu W:
www.horus.nu Aprovado por: Dirk Albers

Banco: Rabobank
IBAN:NL 71RABO0166867780
Rápido: RABONL2U
CoC: 67142656
CUBA: NL856847707B01

1/6
Machine Translated by Google

Horus Visualize e Explore BV

Schweitzerlaan 12
9728 NP Groningen
Os Países Baixos
P: +31 502110662
M: info@horus.nu
W: www.horus.nu

G2 Engenharia
Attn.: Emerson Granzooti R.
Neida Zencker Leme, 171, Room 01 13614-240
Cidade Jardim, Leme - SP Brazil

Groninga, 11/08/2023

Assunto: Pacote de câmera de ação GeoSuite

Nossa Ref.: 688

Prezado Prabhakar,

É com prazer que apresentamos o nosso orçamento do software GeoSuite.

Uma solução completa para usar sua GoPro MAX para criar conjuntos de dados GIS.

Esperamos que esta oferta atenda às suas expectativas.

Entre em contato conosco se tiver alguma dúvida.

Aguardamos a sua resposta.

Atenciosamente,

Samet Onur

Gerente de Vendas
Horus View & Explore BV

2/6
Machine Translated by Google

Pacote GeoSuite Action Camera, para G2 Engenharia, Ref: 688

1 Preço

Os preços oferecidos à G2 Engenharia são cotados conforme tabela abaixo.

Descrição Quantidade Preço unitário CUBA Total

1. Câmera de ação GeoSuite - anualmente 1 € 1.990,00 0% € 1.990,00

Isso inclui uma licença por estação de trabalho
incluindo Horus MovieMaker, Horus
MoviePlayer, Horus LayerManager e Ortho
Ferramenta.

Total excluindo CUBA € 1.990,00

IVA 0% € 0,00

Total incl. CUBA € 1.990,00

Montante total € 1.990,00

3/6
Machine Translated by Google

Pacote GeoSuite Action Camera, para G2 Engenharia, Ref: 688

2 Assinaturas e aceitação

Ambas as partes concordam com o conteúdo deste acordo e com os termos da Horus associados a ele.

G2 Engenharia Horus Visualize e Explore BV

Emerson Granzooti Samet Onur

Gerente de vendas
Data: Data: 11/08/2023
Assinatura: Assinatura:

4/6
Machine Translated by Google
Termos e Condições de Venda (junho de 2023)
Em geral
1 1.1 Nestes Termos e Condições de Venda (os “Termos”), “Cliente” significa a pessoa,
empresa ou instituição e suas afiliadas e (sub)licenciados que compra ou concorda
em comprar bens ou serviços da Horus View and Explore (“ Fornecedor”) coletivamente
com o Cliente, as “Partes” e cada uma delas uma “Parte”). “Bens” significa todos os
bens e/ou serviços fornecidos ou disponibilizados ao Cliente pelo Fornecedor,
conforme especificado na fatura ou cotação do Fornecedor ou documentação
semelhante.
1.2 Estes Termos serão aplicados a todas as vendas e fornecimento de Mercadorias pelo
Fornecedor ao Cliente e substituem qualquer acordo, entendimento ou compromisso
anterior entre as partes e/ou quaisquer termos e condições conflitantes especificados
ou referidos pelo Cliente. Sujeito à seção 1.3 abaixo, nenhuma variação destes
Termos entrará em vigor entre as Partes, a menos que acordada por escrito pelas
Partes.
1.3 O Fornecedor tem o direito de alterar e/ou adicionar os Termos, que, sem limitação, se
aplicarão aos Direitos de Uso estabelecidos na seção 2 abaixo. O Cliente será
informado por escrito de tais Termos revisados e poderá opor-se aos novos Termos
mediante notificação por escrito no prazo de trinta (30) dias após o recebimento dos
novos Termos, caso em que os novos Termos não serão aplicáveis. No caso de tal
objeção, o Fornecedor tem o direito de rescindir qualquer Direito de Uso do Cliente.
Isto sem qualquer direito a compensação do Cliente.
1.4 Salvo especificação em contrário por escrito entre as Partes, qualquer acordo relativo ao
suporte e manutenção em relação ao Software e aos Direitos de Uso (o “Contrato de
Suporte e Manutenção”) começa a ser aplicado ao mesmo tempo que a compra da
licença do software. pelo Cliente. Se o Cliente não pagar integralmente quaisquer
taxas do Contrato de Suporte e Manutenção até a data de vencimento, o Fornecedor
terá o direito de rescindir esse Contrato de Suporte e Manutenção, além de reivindicar
o pagamento de quaisquer taxas pelo uso do Cliente até a data da rescisão.
1.5 Estes Termos são fornecidos com o contrato de cotação/venda e/ou fatura, e os Termos
atualizados podem ser fornecidos com qualquer contrato de cotação/venda e/ou fatura
subsequente. O Cliente reconhece que a assinatura de um orçamento ou contrato de
venda ou o pagamento de uma fatura (total ou parcialmente) significará uma aceitação
total da versão mais recente destes Termos.
Direito de Uso
2 2.1 Sujeito à seção 2.4 abaixo e aos termos e condições aqui contidos, o Fornecedor
concede ao Cliente um direito não exclusivo de usar o software do Fornecedor
fornecido pelo Fornecedor com ou sem quaisquer Mercadorias, incluindo quaisquer
atualizações ou substituições dos mesmos (o “Software” ), incluindo qualquer
documentação fornecida com o Software (o “Direito de Uso”).
2.2 O Direito de Uso é sempre limitado ao uso exclusivo do Cliente e o Cliente não poderá
conceder qualquer acesso ou direito ao Software a qualquer outra entidade ou pessoa.
O Direito de Uso está limitado ao uso comercial normal nas operações do Cliente.
2.3 O Direito de Uso entra em vigor quando o Cliente paga e cumpre todos os outros
compromissos financeiros devidos em relação ao Direito de Uso, conforme faturado
pelo Fornecedor
2.4 Quando o período de assinatura da Licença com uma determinada licença de uso para
uma solução de software fornecida expirar ou quando uma licença limitada tiver sido
consumida e o Cliente não tiver pago por um período de assinatura extra ou créditos,
o Cliente aceita que todos os seus direitos de uso da solução de software desde que
se torne nulo.
2.5 Quando um Contrato de Suporte e Manutenção associado a uma determinada licença de
uso perpétuo para uma solução de software fornecida expirar ou for rescindido, o
Cliente mantém o direito de usar a última versão do Software instalada. O Cliente
poderá adquirir atualizações para esse Software pelo preço de tabela atual do
Fornecedor.
2.6 Com relação aos Bens Físicos que são fornecidos com Pré-carregados
software para operar o equipamento: a. A
Empresa concede ao Cliente uma licença não exclusiva para usar o software fornecido
ao Cliente e pré-carregado nas Mercadorias (o “Software Pré-carregado”),
exclusivamente conforme necessário para operar as Mercadorias conforme
autorizado pela Empresa.
b. É de responsabilidade exclusiva do Cliente manter cópias “originais” do
software operacional disponibilizado pelo Fornecedor com a entrega dos Bens
Físicos.
c. O Cliente poderá continuar a desfrutar das funcionalidades disponíveis dessa versão
do Software, conforme inicialmente fornecido pelo Fornecedor ou das
atualizações disponíveis do mesmo.
d. Um contrato separado de Suporte Estendido e Manutenção precisa ser acordado
para fornecer ao Cliente acesso a aconselhamento por telefone ou e-mail sobre
o uso dos bens físicos e seu software operacional durante o horário normal de
expediente (CET).
3 Suporte e Manutenção 3.1 Desde
que quaisquer taxas sob o Contrato de Manutenção e Suporte ou Licenças de Assinatura
sejam pagas oportunamente, o Cliente poderá usar os recursos de suporte do
Fornecedor. Estas são, via telefone (durante o horário normal de expediente CET) e e-
mail 24 horas por dia, 7 dias por semana.
3.2 Contratos estendidos de suporte e manutenção para bens físicos apenas fornecem
acesso prioritário às nossas equipes de engenharia e são baseados no melhor esforço.
A quantidade de horas de serviço nele oferecidas está limitada à quantidade
especificada na proposta, sendo cobradas horas adicionais com base na tarifa horária
associada ao nível de serviço.
3.3 O suporte de Software Licenciado por padrão exclui software operacional para Bens
Físicos (consulte 2.6d) e está limitado às três versões de software mais recentes
lançadas pelo Fornecedor.
3.4 Durante a vigência do Contrato de Suporte e Manutenção, o Cliente receberá e terá o
direito de usar os resultados da manutenção geral e das atualizações do Software (a
“Manutenção”). A Manutenção inclui a correção de erros, bem como a melhoria e
ampliação dos módulos disponíveis dos Softwares licenciados. Observa-se que os
Bens Físicos fornecidos pelo Fornecedor são fornecidos com uma versão do software
otimizada para os Bens Físicos em questão, o uso de outro software então fornecido
com os Bens Físicos é de responsabilidade exclusiva do Cliente.
3.5 A licença para qualquer módulo atualizado dentro do escopo do Software licenciado
(“Atualizações”) será oferecida ao Cliente sem custo adicional, desde que haja um
Contrato de Suporte e Manutenção válido em vigor com o Cliente e nenhuma taxa
correspondente permaneça em atraso.
3.6 Novos módulos (software), recursos ou programas independentes disponíveis no mercado
do Fornecedor podem ser adquiridos pelo Cliente do Fornecedor, ao preço de tabela
aplicado pelo Fornecedor.
3.7 O Fornecedor tem o direito de recusar a Manutenção, total ou parcialmente, ou cancelar
integralmente o Contrato de Suporte e Manutenção com o Cliente no caso de qualquer
uma das seguintes ocorrências: a. O Software é
alterado pelo Cliente sem permissão por escrito do Fornecedor. b. A manutenção é
necessária
devido ao uso do Software pelo Cliente fora do uso comercial normal, devido à
adaptação de configurações físicas pelo Cliente ou devido a causas resultantes
de outros fatores externos fora do controle do Fornecedor. c. Existe um perigo
para a segurança dos funcionários do Fornecedor ou
terceiros.
4 Cursos de treinamento
4.1 O Fornecedor pode oferecer ao Cliente a oportunidade de participar de treinamento em
relação aos Bens e ao Software fornecidos ao Cliente (“Treinamento”). Sujeito à
disponibilidade do Fornecedor, esse treinamento será oferecido no momento da venda
ou posteriormente durante a vigência do Contrato de Suporte e Manutenção.
4.2 O Treinamento será fornecido ao Cliente pelo preço de tabela do Fornecedor, salvo
acordo em contrário por escrito entre as Partes.
5 Preço e pagamento 5.1
Todos os preços faturados ou cotados são EXW (Ex Works The Netherlands) e não incluem
IVA e outros impostos similares ou encargos (bancários) aplicáveis no momento da
fatura e/ou cotação. Frete, transporte e seguro a serem Termos e Condições de
Venda (setembro de 2022) pagos em conexão com um contrato, incluindo qualquer
IVA, serão suportados pelo Cliente.
5.2 Por padrão, as taxas de quaisquer produtos ou serviços executados pelo Fornecedor
serão faturadas conforme acordado; Serviço pontual, pré-pago ou periódico, mas
sempre com antecedência.
5.3 O Fornecedor está sempre autorizado a alterar seus preços, cujo preço alterado passará
a ser aplicado na próxima fatura ao Cliente. O Fornecedor aumentará anualmente as
taxas sob o Contrato de Suporte e Manutenção pelo menos pelo fator de inflação,
conforme definido pelo Departamento Holandês de Estatísticas (www.cbs.nl).
5/6
Machine Translated by Google
Termos e Condições de Venda (junho de 2023)
5.4 Se o Cliente não pagar qualquer fatura integralmente na data de vencimento, o
Fornecedor terá o direito de cobrar juros do Cliente sobre o valor vencido a uma taxa
de um por cento ao mês.
5.5 Além disso, o Fornecedor tem o direito de retirar qualquer Manutenção e Suporte ao
Cliente se qualquer valor faturado estiver pendente trinta (30) dias após a data da
fatura.
6 Duração do contrato 6.1 A
menos que especificado de outra forma em um acordo por escrito entre as Partes, a
assinatura da Licença ou Contrato de Suporte e Manutenção será aplicável por um
período inicial de um (1) ano. Após este período, há uma renovação anual automática,
a menos que seja rescindida antecipadamente por qualquer das partes, o mais tardar
dois (2) meses antes do final do período atual, por meio de notificação por escrito ao
Fornecedor.
7 Garantia 7.1
Todos os produtos físicos fornecidos estão sob a garantia original do fabricante. A Empresa
garante que os Produtos serão novos, livres de defeitos de material e de fabricação
(a “Garantia”). A Empresa garante que as Mercadorias funcionarão em conformidade
substancial com as especificações por doze (12) meses a partir da data de envio das
mercadorias. Para que a garantia seja aplicada, o Cliente deverá notificar o
Fornecedor dentro do período de garantia definido de doze (12) meses.
7.2 Para solucionar um problema, o Fornecedor tem o direito de substituir ou reparar
Mercadorias defeituosas ou não conformes, conforme decidido pelo Fornecedor a
seu exclusivo critério.
7.3 Os reparos realizados sob garantia serão garantidos pelo restante do período de
garantia original.
7.4 A garantia oferecida representa o único recurso do Cliente em caso de Mercadorias
defeituosas. A garantia torna-se nula se as Mercadorias tiverem sido reparadas,
alteradas ou modificadas de qualquer forma por pessoas que não sejam o
Fornecedor, sem a aprovação prévia por escrito da Empresa.
7.5 É de responsabilidade exclusiva do Cliente garantir que os sinais externos exigidos (ou
seja, posicionamento geográfico e largura de banda da Internet) necessários para o
funcionamento dos sistemas sejam de qualidade/força adequada.
7.6 Sujeito à Garantia aqui fornecida, o Cliente não terá o direito de confiar em qualquer
representação, declaração ou garantia. O Cliente reconhece e concorda que todas
as condições ou garantias ou direitos de indenização que possam de outra forma
estar implícitos ou incorporados nestes Termos por motivo de leis, princípios legais
ou de outra forma, são expressamente excluídos.
Responsabilidade
8 8.1 O Fornecedor não será, em nenhum caso, responsável sob ou em conexão com estes
Termos por qualquer perda ou dano indireto, especial ou consequencial ou por perda
de lucro, perda de receita, perda de negócios, perda de dados ou perda de boa
vontade, seja ou não, tal perda poderia ter sido razoavelmente prevista.
8.2 A responsabilidade agregada máxima do Fornecedor sob ou em conexão com estes
Termos para qualquer ano civil será limitada a quaisquer taxas de software pagas
pelo Cliente, relacionadas a uma compra específica, durante os últimos doze meses
a partir da data da reclamação do Cliente.
8.3 No que diz respeito aos bens físicos executados no software fornecido pelo Fornecedor,
o Fornecedor nunca será responsável por quaisquer danos causados ou associados
à modificação do referido Software Pré-carregado ou combinações do Software Pré-
carregado com materiais não fornecidos pelo Fornecedor.
8.4 O Cliente reconhece e concorda que o Fornecedor não será responsável por quaisquer
danos ou qualquer outra perda, seja direta, indireta, incidental ou especial que o
Cliente, ou qualquer um de seus sublicenciados, sofra, decorrente de qualquer
defeito, erro, falha , ou falha no cumprimento da instalação, transporte, uso ou
armazenamento de quaisquer produtos físicos entregues pelo Fornecedor, mesmo
que o Fornecedor tenha sido avisado da possibilidade de qualquer defeito, erro, falha
ou falha.
O Cliente reconhece que foi aconselhado pelo Fornecedor a realizar sua própria
diligência com relação à instalação, transporte, uso ou armazenamento de quaisquer
Produtos entregues.
9 Força Maior 9.1
Nenhuma das Partes será responsabilizada pelo descumprimento de suas obrigações
quando tal atraso ou descumprimento for causado por circunstâncias que estejam
fora do controle dessa Parte, como guerra, atos de terrorismo, greve, bloqueio ,
escassez de suprimentos, epidemia, destruição de instalações de produção, motim,
insurreição, incêndio, inundação, terremoto, explosão ou outras vítimas ou acidentes
(“Força Maior”).
10 Rescisão
10.1 Os acordos que exigem que o Fornecedor adquira Bens Físicos que fazem parte da
entrega são irreversíveis e não podem ser cancelados sem que custos razoáveis +
15% feitos pelo Fornecedor sejam cobrados do Cliente.
10.2 Além de qualquer outra coisa declarada nestes Termos, qualquer uma das Partes
poderá rescindir o Contrato de Suporte e Manutenção com efeito imediato por meio
de uma notificação por escrito à outra Parte no caso de violação material destes
Termos ou de qualquer outra disposição da outra Parte por parte da outra Parte.
contrato que rege a relação entre o Fornecedor e o Cliente, a menos que tal violação
seja remediada no prazo de trinta (30) dias a partir da notificação de rescisão da
Parte.
10.3 O Fornecedor poderá rescindir o Contrato de Suporte e Manutenção com efeito
imediato se o Cliente estiver em estado de falência, liquidação ou similar.
11 Entrega 11.1
Todas as datas de entrega indicadas pelo Fornecedor são datas previstas. O Fornecedor não aceita
qualquer responsabilidade perante o Cliente se a data de entrega declarada não for cumprida.
11.2 Quando o Fornecedor não conseguir cumprir os cronogramas comunicados, deverá
informar o Cliente sem demora.
11.3 A entrega será realizada nas instalações do Fornecedor (EXW Holanda), a data de
envio ou início dos serviços será definida como Data de entrega.
11.4 Perda ou destruição das Mercadorias, ferimentos ou danos às Mercadorias que
ocorram durante o envio/transporte, o risco de tal perda ou dano é suportado pelo
Cliente. A entrega das Mercadorias constitui uma renúncia a todas as reclamações
decorrentes de qualquer atraso na entrega pela Empresa Transportadora.
12 Propriedade intelectual 12.1
O Cliente não fará engenharia reversa, descompilará, desmontará ou de outra forma tentará
acessar o código-fonte do Software (Pré-carregado) confiado ao Cliente.
12.2 Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual e outros direitos de propriedade,
incluindo, sem limitação, direitos de patente, direitos autorais, segredos comerciais
e design, em relação a qualquer produto atual e futuro produzido pelo Fornecedor
são propriedade do Fornecedor e de suas afiliadas e licenciadores.
Salvo disposição expressa em contrário, nada nestes Termos e nenhum ato ou
omissão do Fornecedor será interpretado como uma licença ou outro direito do
Cliente em relação a qualquer direito de propriedade intelectual do Fornecedor.
13 Lei aplicável e resolução de disputas 13.1 Estes
Termos e qualquer acordo entre as Partes em conexão com estes são regidos pelas leis
dos Países Baixos e os tribunais dos Países Baixos terão jurisdição para resolver
qualquer disputa, controvérsia ou reclamação decorrente de ou em conexão com
estes Termos e/ou tal acordo ou a violação, rescisão ou invalidade dos mesmos.
Não obstante o acima exposto, o Fornecedor tem o direito de buscar medidas
cautelares e outras medidas provisórias e solicitar aos tribunais e autoridades
competentes do país de residência do Cliente para executar ou garantir reivindicações
de quaisquer pagamentos devidos sob estes Termos.
Fim do documento
6/6