Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Contrato de Serviço da Contratada

Tabela de Detalhes

Assinado por e entre

Detalhes da Empresa (“a Empresa”)

Nome: Vestrel SL

Endereço: Rua Luis Doresta Silva N.°5, Las Palmas, 35 004, Gran Canaria, Espanha

Diga não.: +34 902 018 089

E-mail: jason@vestrel.com

Representante: Sr. Jason Fowkes, Diretor Administrativo

Detalhes da Contratada (“a Contratada”)

Nome: Matheus Fabrício Teixeira

Número da Segurança Social:

Endereço: São Gonçalo, Brasil

Diga não.: +55 22 977 27 2441

E-mail: Matheusfabricio672@gmail.com

Detalhes da Função

Função: Técnico (consulte o anexo "A" sobre todos os deveres da Contratada)

Data de Início: o mais cedo possível

Duração, se aplicável: 31 de maio de 2024 / quando a empresa foi registrada na Espanha (estipular período + nome do projeto se aplicável)

R$ 4.600,00 CTC Básico por mês, portanto R$ 209,09 por dia(22 Dias); Trabalhar em projeto no Brasil / Offshore
Remuneração: Brasil terá um adicional de R$ 62,72 por dia. Trabalhar fora do Brasil terá um adicional de R$ 104,55 por dia.
Pago em USD conforme câmbio no dia 20ºdo mês atual.

Os impostos autônomos serão de responsabilidade do indivíduo e não da empresa.

Condições especiais: N/D

Aceitação e Assinatura

As partes por meio deste assistem à assinatura deste Contrato de Prestação de Serviços da Contratada, confirmando sua aceitação e concordância
com sua disposição, incluindo esta Lista de Particularidades, bem como os Termos e Condições anexos, todos aqui incorporados por referência.

Pela empresa Para a Contratada

Data: 24 de maio de 2023 Data: ________________________________________

Lugar: Las Palmas, Gran Canaria Lugar: ________________________________________

Assinatura: Assinatura: ________________________________________

Estritamente confidencial www.vestrel.com

Contrato de Prestação de Serviços da Contratada
Termos e Condições
1. Preâmbulo
A Vestrel (“a Empresa”) é uma prestadora de serviços especializados
relacionados à inspeção, reparo e recertificação de equipamentos de
perfuração de capital, fornecidos por meio de implantações globais
baseadas em instalações e serviços de campo, atendendo efetivamente
empreiteiros de perfuração na indústria de petróleo e gás;
Como tal, a Empresa deseja nomear um empreiteiro para o
cargo declarado, nos termos e condições estabelecidos neste
contrato, incluindo o Anexo de Detalhes acima ("o Anexo") e
estes Termos e Condições ("os Termos ”), conjuntamente
referidos como “o Contrato”; e
A Contratada, conforme nomeada e descrita acima, está disposta
a aceitar tal nomeação, nos termos do Contrato, e garante
expressamente que está totalmente familiarizada com a extensão
dos requisitos da função aqui estipulada, está disposta e é capaz
de cumprir tal função, e que as informações fornecidas acima são
verdadeiras e corretas.
2. Encontro
2.1. A Empresa nomeia a Contratada para a função e pela
duração estipulada no Anexo acima, cuja nomeação a
Contratada aceita e concorda.
2.2. Não obstante a data de assinatura deste Contrato, ele terá início
na Data de Início indicada no Anexo.
3. Deveres da Contratada
3.1. A Contratada será nomeada para a função descrita no Anexo
acima e, como tal, deverá cumprir todos os deveres e
requisitos descritos no Serviço e Deveres
Folha anexada a este documento como anexo “A” (doravante
denominada “Folha de Serviço”).
3.2. Além das obrigações e requisitos descritos na Folha de Serviços, a
Contratada também se compromete a cumprir todas as
obrigações adicionais que possam ser razoavelmente esperadas
pela Empresa.
3.3. A Contratada também se compromete a:
3.3.1. Desempenhar todas as funções e deveres que lhe forem atribuídos
de tempos em tempos, e que sejam razoáveis e legais;
3.3.2. Agir honestamente e de boa fé em todas as negociações e
transações relacionadas aos negócios e interesses da Empresa e
envidar seus melhores esforços para proteger e promover os
negócios, reputação e boa vontade da Empresa;
3.3.3. Apresentar à administração ou a qualquer pessoa indicada
pela administração as informações e relatórios necessários
Estritamente confidencial
dele/dela em conexão com o desempenho de seus serviços
e os negócios da Empresa;
4. Jornada de trabalho
O contratado cumprirá o horário normal de funcionamento, ou
seja, das 07h00 às 18h00 de terça a sexta-feira, sendo necessário
um alto nível de flexibilidade devido às demandas da indústria de
Petróleo e Gás. Com 1 (uma) hora de almoço por dia.
Trabalhar em um projeto exigiria turnos de trabalho de 12 horas.
5. Pagamento
5.1. A Empresa pagará à Contratada por seus serviços da maneira
estabelecida nesta seção.
5.2. Em contraprestação pelos serviços a serem executados pela
Contratada, a Empresa concorda em pagar à Contratada
conforme cronograma acima;
5.3 A Contratada prefere pagar as Contratadas até o último dia de
mês e, como tal, a Contratada precisa enviar sua fatura à
Empresa antes do dia 23terceirode cada mês.
6. Status de Contratante Independente
6.1. O Empreiteiro é um Empreiteiro independente e, como tal, o Empreiteiro
não deve ser considerado um Funcionário da Empresa.
6.2 Nesta qualidade, fica acordado que a Contratada tem o direito de
prestar serviços para terceiros durante a vigência deste Contrato.
7. Regras, Regulamentos e Procedimentos da Empresa
7.1. A Contratada concorda em cumprir todas as regras, regulamentos e
políticas estabelecidas pela Empresa, especialmente no que diz
respeito à Saúde e Segurança.
8. Exclusão de Responsabilidade da Empresa
A contratada deverá indenizar e isentar a Empresa de
qualquer perda ou responsabilidade decorrente da execução
de serviços sob este Contrato
9. Terminação
9.1. Com motivo razoável, a Empresa ou a Contratada podem rescindir
este Contrato com efeito imediato mediante notificação por
escrito.
A causa razoável incluirá:
9.1.1 uma violação material deste Contrato;
2 Iniciais: ___ ___
Contrato de Prestação de Serviços da Contratada
Termos e Condições
9.1.2 qualquer ato que exponha a outra parte à responsabilidade perante
terceiros por danos pessoais ou materiais
9.2 Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato a qualquer momento, mediante
notificação por escrito com 14 dias de antecedência à outra parte sobre a intenção de
rescindir.
10. Segurança
10.1. Os regulamentos de segurança da Empresa serão observados pelo
Contratado em todos os momentos e podem ser alterados de tempos
em tempos, a critério da Empresa.
11. Informações Proprietárias
11.1. O produto de todo o trabalho executado sob este Contrato,
incluindo, sem limitação, todas as notas, relatórios, documentação,
desenhos, programas de computador, invenções, criações, trabalhos,
dispositivos, modelos, trabalhos em andamento e produtos a serem
entregues serão de propriedade exclusiva da Empresa e a Contratada
cede à Empresa todos os direitos , título e interesse, incluindo, entre
outros, todos os direitos audiovisuais, literários, morais e outros
direitos autorais, direitos de patente, direitos de segredo comercial e
outros direitos de propriedade.
12. Geral
12.1. Este contrato constitui o contrato de serviço integral entre as
partes e substitui quaisquer contratos anteriores que possam
ter sido celebrados entre as partes e qualquer contrato
anterior não terá mais efeito legal.
12.2. Nenhuma variação ou alteração deste contrato terá qualquer efeito
legal, a menos que seja reduzida a escrito e assinada pelas
partes.
12.3. Nenhum relaxamento ou indulgência que a Empresa possa mostrar
ao Contratado prejudicará ou será considerado uma renúncia de
seus direitos aqui descritos, nem tal relaxamento ou indulgência
impedirá ou impedirá a Empresa de exercer seus direitos nos
termos do contrato em relação de qualquer outra violação.
12.4. Este acordo, bem como todos os assuntos relativos à sua
interpretação, aplicação e rescisão, serão determinados nos
termos das leis da África do Sul.
12.5. O Empreiteiro elege como seudomicilium citandi et executandi e
como endereço para o qual qualquer notificação decorrente
deste contrato pode ser encaminhada, o endereço estipulado no
Anexo.
12.6. A Contratada pode alterar o endereço indicado mediante notificação
por escrito à Empresa sobre o novo endereço, desde que tal
notificação seja válida somente a partir da data em que a
Empresa receber tal notificação.
Estritamente confidencial
12.7. Se a Empresa tiver enviado um aviso por correio registado para o
endereço acima referido, será considerado aviso suficiente para
todos os efeitos e será considerado que o conteúdo do aviso veio
devidamente ao conhecimento do Empreiteiro no prazo de cinco
dias a partir a data em que tal notificação foi entregue ao
Empreiteiro, seja por mão, correio ou correio.
12.8. As indicações previstas não prejudicarão de forma alguma o direito
da Empresa de notificar a Contratada de qualquer outra forma, o
que resultará no conhecimento efetivo da Contratada por parte
da Contratada.
13. Confidencialidade
13.1. Na execução do serviço da Contratada com a Empresa, a
Contratada será exposta às Informações Confidenciais da
Empresa. “Informações confidenciais” significa informações
ou materiais que são comercialmente valiosos para a
Empresa e não são de conhecimento geral ou prontamente
verificáveis no setor. Isso inclui, mas não está limitado a:
13.1.1. Informações técnicas sobre produtos e serviços da Empresa,
incluindo know-how de produtos, fórmulas, projetos, dispositivos,
diagramas, código de software, resultados de testes, processos,
invenções, projetos de pesquisa e desenvolvimento de produtos,
memorandos técnicos e correspondência;
13.1.2. Informações sobre os negócios da Empresa, incluindo custos
informações, lucros, informações de vendas, informações contábeis e
financeiras não publicadas, planos de negócios, mercados e métodos
de marketing, listas de clientes e informações de clientes, técnicas de
compra, listas de fornecedores e informações de fornecedores e
estratégias de publicidade;
13.1.3. Informações sobre os funcionários da Empresa, incluindo
salários, pontos fortes, fracos e habilidades;
13.1.4. Informações enviadas por clientes, fornecedores,
funcionários, consultores ou parceiros de co-venture da
Empresa para estudo, avaliação ou uso; e
13.1.5. Qualquer outra informação geralmente não conhecida do público que,
se mal utilizado ou divulgado, pode-se esperar que afete
adversamente os negócios da Empresa.
13.2. A Contratada concorda e se compromete a manter as
Informações Confidenciais da Empresa, preparadas ou
desenvolvidas pela Contratada ou não, em sigilo absoluto.
A Contratada não divulgará essas informações a ninguém fora da Empresa
sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. A Contratada também
não fará uso de qualquer Informação Confidencial para fins próprios da
Contratada ou para o benefício de qualquer pessoa que não seja a
Empresa.
13.3. No entanto, a Contratada não terá obrigação de tratar como
confidencial qualquer informação que:
3 Iniciais: ___ ___
Contrato de Prestação de Serviços da Contratada

Termos e Condições

13.3.1. Esteve na posse da Contratada ou era do conhecimento da

Contratada, sem obrigação de mantê-la confidencial, antes de
tais informações serem divulgadas à Contratada pela Empresa;

13.3.2. Seja ou se torne de conhecimento público por meio de uma fonte

que não seja a Contratada e sem culpa da Contratada, ou

13.3.3. Está ou se torna legalmente disponível para a Contratada de uma fonte

que não seja a Empresa.

13.4. Quando o Contrato de Serviço da Contratada com a Empresa terminar,

por qualquer motivo, a Contratada entregará imediatamente à
Empresa todos os originais e cópias de todos os documentos,
registros, programas de software, mídia e outros materiais que
contenham qualquer Informação Confidencial. A Contratada também
devolverá à Empresa todos os equipamentos, arquivos, programas de
software e outros bens pessoais pertencentes à Empresa.

Estritamente confidencial 4 Iniciais: ___ ___