Ficha informativa e de Trabalho –Texto literário e não literário

Receita para fazer um herói

Tome-se um homem,

Feito de nada, como nós,

E em tamanho natural.
Embeba-se-lhe a carne,
Lentamente,
Duma certeza aguda, irracional,
Intensa como o ódio ou como a fome.
Depois, perto do fim,
Agite-se um pendão
E toque-se um clarim.

Serve-se morto.

Reinaldo Ferreira. Um Voo Cego a Nada (1960)

Ovos à Moda da Minha Mãe

Ingredientes:

● 4 ovos
● 1 cebola grande
● 1 tomate pequeno
● 2 batatas grandes
● coentro fresco picado ao gosto
● sal ao gosto
● 1 pitada de açafrão

Confeção:

● Corte as batatas em palitos

 ● Salgue-os e frite-os, pondo à parte
● Corte a cebola em meias luas e tomate picado
● Coloque numa frigideira com 4 c. sopa de óleo e um pouco de sal depois deixe cozer
● Parta os ovos e deite as batatas fritas e os coentros
● Mexa sem partir as batatas até os ovos estarem cozidos.

1. Qual dos textos tem, como principal objetivo, informar?

2. Qual deles parece mais original, mais sugestivo, mais poético?

3. Qual deles está mais próximo da maneira corrente como usamos a língua, no dia a dia?

4. Compara os dois textos tendo em conta as características de cada um. Baseia-te nas oposições:

conotação / denotação; polissemia / monossemia; subjetividade / objetividade;

função estética / função informativa; desvio / norma.

PARA SABER

Podemos distinguir os textos não literários dos textos literários tendo em conta que:

Textos não literários Textos literários

predominam: predominam:
- a objetividade; - a subjetividade ( linguagem mais pessoal e emotiva);
- a denotação; - a conotação;
- a importância da informação; - recursos expressivos; plurissignificação;
- o respeito pela «norma»; - o desvio da «norma»;
- a tradução da realidade; -recriação da realidade;
- o carácter utilitário . - o carácter estético.