EE.

01-0021-A Edição: 03/01

Esquema elétrico: Interpretação do esquema elétrico Módulos:

O400 UPA (664.290) Este esquema elétrico está subdividido em vários módulos dis-
1 - Sistema de geração de energia e partida
postos em ordem numéricas. Cada módulo possui sua respec-
2 - Circuito de proteção do motor
Validade: Desde início de produção tiva legenda que o antecede.
3 - Limpador de pára-brisa e luzes indicadores de direção
A continuidade dos circuitos elétricos é indicada por uma cai-
4 - Tacógrafo, Faróis e Buzina
Tensão da instalação elétrica: 24 Volts xa quadrada que contém as informações do circuito endereça-
5 - Iluminação externa
do, número da caixa endereçada e número da caixa remetente.
6 - Bloqueio do veículo, Tomada para carroceria
Código de cores dos cabos elétricos: Exemplo 1:
7 - Transmissão automática Voith (parte 1)
Am = amarelo
8 - Transmissão automática Voith (parte 2)
Az = azul
9 - Acelerador Bosch
Br = branco
10- Articulação Huebner (eletrônica)
Cz = cinza
11- Sistema ABS
Lr = laranja
12- Articulação Huebner (Hidráulica)
Mr = marrom
13- Representação física dos conectores utilizados
Pr = preto
14- Identificação de fusíveis e relés
Rs = rosa Este desenho indica o detalhamento da caixa de endereçamen-
Vd = verde to:
Vi = violeta — A: Indica o número do módulo no qual se dará a continua-
Vm = vermelho ção do circuito elétrico
— B: indica o número da caixa de saída do módulo de continu-
Identificação dos cabos elétricos ação do circuito elétrico
2,5 rt/bl — C: indica o número da caixa de saída do módulo interpreta-
cor secundária do no momento
cor principal Exemplo:
seção transversal (2,5 mm2)

Este exemplo indica que o cabo 1,0 br da caixa de saída 1 está

conectado na caixa de saída número 11 do módulo 4
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 1

1 - Sistema de geração de energia e partida

B1 Interruptor de parada do motor na tampa traseira
B2 Interruptor de partida do motor na traseira
B3 Interruptor inibe partida com a tampa do motor aberta
CE Conexão da central elétrica
CP Conexão do cabo de potência
G1 Alternador
G2 Conjunto de baterias
H10 Luz piloto de carga do alternador
K1T Relé auxiliar de partida
K6t Relé auxiliar para proteção da articulação hidráulica
K7 Relé de proteção contra partida com o cambio engrenado
K18 Relé temporizador para proteção da articulação hidráulica
K14/K15Relés geradores do barramento +15
K26 Relé inibidor de partida
M1 Motor de partida
P2 Contagiros
Q1 Chave geral mecânica
Q2 Relé de partida
Q3 Chave de contato
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 1
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 2

2 - Circuito de proteção do motor

B5 Interruptor de freio de mão aplicado

B6 Sensor de filtro de ar saturado
B7 Sensor de correia quebrada
B9 Sensor de temperatura do motor
B10 Sensor de pressão de óleo do motor
B11 Sensor de pressão de ar
B18 Sensor do nível de líquido de arrefecimento
H1 Luz piloto do freio de mão aplicado
H2 Luz piloto do filtro de ar saturado
H3 Luz piloto da correia quebrada
H4 Luz piloto do líquido de arrefecimento super-aquecido
H5 Luz piloto de baixa pressão do óleo lubrificante
H6 Zumbidor de temperatura
K9 Relé não aplicado
P1 Instrumento combinado
Q3 Chave de contato
R5 Sensor de nível de combustível
U2 Módulo eletrônico indicador de baixo nível do líquido de arrefecimento
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 2
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 3

3 - Limpador de pára-brisa e luzes indicadoras de direção

A1 Buzina
E3 Lâmpada indicadora de direção dianteira direita
E4 Lâmpada indicadora de direção lateral direita
E6 Lâmpada indicadora de direção dianteira esquerda
E7 Lâmpada indicadora de direção lateral esquerda
H6 Luz piloto indicadora de direção
LD(4) Lâmpada indicadora de direção traseira direita
LE(4) Lâmpada indicadora de direção traseira esquerda
M2 Motor do limpador do pára-brisa
S1 Interruptor de coluna de múltiplas funções
S2 Interruptor de aviso de emergência
U1 Relé temporizador do limpador de pára-brisa
U3 Relé temporizador do sistema indicador de direção
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 3
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 4

4 - Tacógrafo, Faróis e Buzina

B8 Sensor de velocidade
M5 Engraxadeira automática
P5 Tacógrafo eletrônico
U4 Adaptador de impulsos (fornece sinal de velocidade isolados para circuitos)
U8 Interruptor de velocidade
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 4
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 5

5 - Iluminação externa

B4 Interruptor de luz de freio

E10/E13/E21Lâmpadas de posição laterais esquerda
E11/E12/E20Lâmpadas de posição laterais direita
E16 Lâmpadas de posição dianteira direita
E17 Lâmpadas de posição dianteira esquerda
K8 Relé de corte da iluminação no momento da partida
K13 Relé gerador do barramento +30
K23 Relé de luzes de freio
K24 Relé das luzes de ré
LD1 Lâmpada de ré direita
LD2 Lâmpada de freio direita
LD3 Lâmpada de posição traseira direita
LE1 Lâmpada de ré esquerda
LE2 Lâmpada de freio esquerda
LE3 Lâmpada de posição traseira esquerda
R1 Potenciômetro para ajuste da iluminação do painel
S4 Interruptor para Iluminação
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 5
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 6

6 - Bloqueio do veículo, Tomada para carroceria

B69 Interruptor do freio para acionamento da porta

E18 Farol alto/baixo dianteiro esquerdo
E19 Farol alto/baixo dianteiro direito
H11 Luz piloto do farol alto acionado
K1 Relé para bloqueio do veículo com a porta aberta
K2 Relé auxiliar do bloqueio de aceleração
K6 Relé aciona bloqueio do veículo para a frente
K10 Relé de comutação da válvula de bloqueio
K12 Relé auxiliar do farol alto
K17 Relé auxiliar do farol baixo
V2 Válvula solenóide para bloqueio do veículo
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 6
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 7

7 - Transmissão automática Voith (parte 1)

B12 Sensor indutivo para segundo estágio do Retardador

B13 Interruptor do primeiro estágio do Retarder
H7 Luz piloto de chamada do cobrador
H8 Luz piloto de excesso de temperatura do óleo do câmbio
H9 Luz piloto do retarder acionado
H14 Luz piloto de Kick down acionado
K4T Relé de alimentação da transmissão
K5T Relé para desacoplamento da transmissão quando o veículo parado
K9T Relé de entrada de sinal Kick down acionado pelo módulo do acelerador
K46 Relé auxiliar do retarder
K75 Relé auxiliar do câmbio automático Voith
P3 Teclado de marchas
S31 Interruptor ON/OFF do retarder
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 7
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 8

8 - Transmissão automática Voith (parte 2)

B12 Sensor indutivo para segundo estágio do Retardador

B13 Interruptor do primeiro estágio do Retarder
B37 Interruptor de temperatura do Retarder
H7 Luz piloto de chamada do cobrador
H8 Luz piloto de excesso de temperatura do óleo do câmbio
H9 Luz piloto do retarder acionado
H14 Luz piloto de Kick down acionado
K4T Relé de alimentação da transmissão
K5T Relé para desacoplamento da transmissão quando o veículo parado
K9T Relé de entrada de sinal Kick down acionado pelo módulo do acelerador
K46 Relé auxiliar do retarder
K75 Relé auxiliar do câmbio automático Voith
P3 Teclado de marchas
S31 Interruptor ON/OFF do retarder
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 8
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 9

9 - Acelerador Bosch

H13 Luz piloto de falhas no acelerador eletrônico

K11 Relé de acionamento da aceleração de emergência
M3 Motor atuador no sistema da bomba injetora
R4 Sensor do pedal do acelerador
S5 Interruptor para diagnose por blinkcode
S6 Interruptor para aceleração de emergência
V3 Válvula de parada do motor
V4 Válvula de aceleração de emergência
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 9
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 10

10 - Articulação Huebner (Eletrônica)

A2 Tomada para diagnose com micro computador

B14 Interruptor de pressão de óleo do sistema de amortecimento
D Interruptor do blink code
H12 Luz piloto de falhas na articulação
H13 Zumbidor do alarme de manobras arriscadas
K3 Relé indicador de falha de alimentação
R2 Sensor de ângulo de esterço
R3 Sensor de ângulo de articulação
S7 Interruptor para inibir funcionamento da articulação
V1 Válvula proporcional de amortecimento
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 10
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 11

11 - Sistema ABS

B26 Sensor dianteiro esquerdo

B27 Sensor dianteiro direito
B28 Sensor traseiro esquerdo
B29 Sensor traseiro direito
B116 Sensor intermediário esquerdo
B117 Sensor intermediário direito
H17 Luz piloto do Blink-Code
H18 Luz piloto do sistema ABS
K16 Relé de alimentação (B+)
K17 Relé de alimentação (B+)
K63 Relé auxiliar de corte do retarder pelo ABS
S17 Interruptor ON/OFF para Blink-Code
V07 Válvula dianteira esquerda
V08 Válvula dianteira direita
V09 Válvula traseira esquerda
V10 Válvula traseira direita
V48 Válvula intermediária esquerda
V49 Válvula intermediária direita
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 11
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 12

12 - Articulação Huebner (Hidráulica)

B14 Interruptor de pressão do óleo do sistema de amortecimento hidráulico

H12 Luz piloto de falhas na articulação
H13 Zumbidor do alarme de manobras arriscadas
K3 Relé indicador de falha na articulação
K94 Relé indicador do batente da articulação
K96 Relé temporizador para o sistema de proteção da articulação
K97 Relé auxiliar para o sistema de proteção da articulação
K98 Relé auxiliar para o bloqueio do veículo
R3 Sensor indutivo de fim-de-curso da articulação
S7A Interruptor de emergência para aliviar a pressão do óleo na articulação
S8 Interruptor de pressão para temporização do desbloqueio do veículo
V50 Válvula de alívio de pressão da articulação (emergência)
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 12
EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 13

13 - Representação física dos conectores utilizados

EE.01-0021-A Edição: 03/01 Módulo 14

14 - Identificação de fusíveis e relés

F1 Luzes de emergência (pisca-alerta)
F2 Sistema de lubrificação central/Tacógrafo
F3 Interruptor de contato e partida
F4 Luz alta direita
F5 Luz alta esquerda
F6 Luz baixa esquerda
F7 Luz baixa direita
F8 Proteção da iluminação exterior lado direito
F9 Iluminação do painel de instrumentos
F10 Comando do sistema de iluminação
F11
F12 Luz de freio
F13 Comando de Kick down da transmissão automática
F14 Luzes indicadoras de direção
F15 Limpador de pára-brisa
F16 Instrumento combinado/lâmpadas-piloto
F17 Sistema de articulação eletrônica
F18 Sistema de aceleração eletrônica
K1 Relé comando de bloqueio com a porta aberta
K2 Relé bloqueio da aceleração
K3 Relé auxiliar do sistema de articulação eletrônica
K4 Relé da alimentação da transmissão
K5 Relé de desacoplamento da transmissão com o veículo parado e freado
K6 Relé de corte do bloqueio da aceleração com a transmissão em neutro
K7 Relé de proteção contra a partida do motor com a transmissão engatada
K8 Relé de corte da iluminação durante a partida do motor
K9 Relé de entrada de sinal de Kick down comandado pelo módulo de aceleração
K10 Relé da válvula de comando do bloqueio de veículo
K11 Relé auxiliar do sistema de aceleração eletrônica
K12 Relé auxiliar da luz alta
K13 Relé de alimentação do barramento +58A
K14 Relé auxiliar do barramento +15
K15 Relé auxiliar do barramento +15A
K16 Relé de alimentação (B+)
U1 Temporizador do limpador de pára-brisa
U2 Sistema indicador de baixo nível do líquido de arrefecimento
U3 Luzes indicadoras de direção