Aparelho de ar condicionado

Manual do utilizador
Controlo remoto com fios MWR-SH11N
•• Obrigado por ter comprado este produto Samsung.
•• Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual e guarde-o para
consulta futura.

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 1 2018/10/15 16:58:48

 Conteúdo
Preparação
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nomes das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funções Básicas
Funcionamento básico do aparelho de ar condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Função avançada
Seleccionar a direcção do fluxo de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Seleccionar o funcionamento silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wind-Free Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
De longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reiniciar o alarme de limpeza do filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Temporizador ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Desligar Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sleep (Sono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
S-Plasma Ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Outing (Saída) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Outros
Como definições de utilizador adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 2 2018/10/15 16:58:48

 Precauções de segurança
Este conteúdo foi concebido para proteger o utilizador e evitar danos materiais. Leia-o com
atenção para utilizar o produto correctamente.
Perigos e práticas de risco que poderão resultar em lesões pessoais
AVISO

01
graves ou morte.

PREPARAÇÃO
Perigos e práticas de risco que poderão resultar em lesões pessoais
CUIDADO de menor gravidade ou danos materiais.
Cumpra as instruções.
NÃO tente qualquer acção.
Certifique-se de que a máquina está ligada à terra para evitar
choque eléctrico.
Desligue a ficha de alimentação da tomada eléctrica.
NÃO proceda a desmontagem.

PARA A INSTALAÇÃO AVISO

A instalação deste aparelho tem de ser realizada por um técnico qualificado ou
empresa de assistência técnica.
ff O incumprimento desta instrução poderá resultar em choque eléctrico, incêndio,
explosão, problemas com o produto ou ferimentos.
Deve ligar o produto com potência nominal durante a instalação.
ff O incumprimento desta instrução pode resultar em problemas com o produto,
choque eléctrico ou incêndio.
Não instale este aparelho próximo de um aquecedor, material inflamável. Não
instale este aparelho num local húmido, com vestígios de óleo ou poeira, num
local exposto à luz solar directa e água (gotas de água). Não instale este aparelho
num local em que possa haver fugas de gás.
ff Isto poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.

PARA A INSTALAÇÃO CUIDADO

Instale o produto numa superfície dura e nivelada capaz de suportar o seu peso.
ff Se a superfície não conseguir suportar o peso, o produto pode cair e causar danos.

PORTUGUÊS-3

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 3 2018/10/15 16:58:48

 Precauções de segurança
PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO AVISO

Não torça ou puxe demasiado o cabo de alimentação.

Não torcer ou atar o cabo de alimentação.
ffIsto poderá resultar em choque eléctrico ou incêndio.

PARA FUNCIONAMENTO AVISO

Se o aparelho gerar um ruído anormal, um cheiro a queimado ou fumo, deixe de
utilizar o equipamento e contacte o centro de assistência mais próximo.
ff O incumprimento desta instrução poderá resultar em choque eléctrico ou
incêndio.
Para reinstalar o aparelho de ar condicionado, por favor contacte o centro de
assistência mais próximo de si.
ff O incumprimento desta instrução poderá resultar em problemas com o produto,
fuga de água, choque eléctrico ou incêndio.
ff Não é fornecido um serviço de entrega para o produto. Se reinstalar o produto
noutro local, serão cobradas as despesas de construção adicionais e uma taxa de
instalação.
Se o indicador de diagnóstico de avaria for apresentado ou ocorrer um
funcionamento anormal, deixe de utilizar o equipamento de imediato.
ff Se detectar um cheiro a queimador do produto ou ocorrer um funcionamento
anormal, desligue o aparelho de ar condicionado e a alimentação de imediato
e contacte o centro de assistência. Se continuar a utilizar o dispositivo nestas
condições, pode ocorrer um choque eléctrico, incêndio ou danos no produto.
Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho por si mesmo.
ffO incumprimento desta instrução poderá resultar em choque eléctrico, incêndio,
problemas com o produto ou ferimentos.

PORTUGUÊS-4

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 4 2018/10/15 16:58:48

 PARA FUNCIONAMENTO CUIDADO
Não permita a entrada de água no produto.
ffIsto poderá resultar num incêndio ou numa explosão.
Não mexa no aparelho com as mãos molhadas.

01
ffIsso pode resultar num choque eléctrico.

PREPARAÇÃO
Não pulverize material volátil tal como insecticidas na superfície do aparelho.
ffAlém de ser prejudicial para os seres humanos, também poderá resultar em
choque eléctrico, incêndio ou problemas com o produto.
Não aplique um forte impacto no controlo remoto e não desmonte o controlo
remoto.
Não utilize este produto para outras finalidades.
ffEste produto foi concebido para ser utilizado apenas como aparelho de ar
condicionado.
Não pressione os botões com objectos pontiagudos.
ffIsto poderá resultar em choque eléctrico ou danos nas peças.

LIMPEZA AVISO
Não limpe o aparelho pulverizando água directamente em direcção a este. Não
utilize benzina, diluente, álcool ou acetona para limpar o aparelho.
ff Isto poderá resultar descoloração, deformação, danos, choque eléctrico ou
incêndio.

PORTUGUÊS-5

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 5 2018/10/15 16:58:48

 Nomes das peças
Controlo remoto com fios

Receptor de IV (oculto)

Visor

Botões



• No caso da unidade interior tipo conduta, pode utilizar o controlo remoto com fios através do receptor de
NOTA infravermelhos deste controlo remoto com fios sem "Visor e kit receptor". Pode definir esta função no modo de
definição do utilizador.

PORTUGUÊS-6

MWR-SH11N_IB_DB68-08072A-00_PT.indd 6 2018/10/18 14:16:20

 Visor
⑫ ⑪
⑦ ⑩
⑧ ⑭
⑨ ⑬
⑮ ④

01
① ⑤

PREPARAÇÃO
⑯

③ ②
⑥
⑰

Classificação Indicação Função

① Mostra o funcionamento do ar condicionado.

② Mostra o funcionamento silencioso.

③ Mostra a temperatura interior/definida.

④ Mostra a velocidade do ventilador.

⑤ Mostra a deflexão do ar (para cima/baixo).

⑥ Mostra a hora de ligar/desligar (hora agendada).

⑦ Mostra a limpeza do filtro (período de limpeza do filtro).

⑧ Mostra a verificação.

⑨ Mostra o controlo centralizado.

⑩ Mostra S-Plasma Ion

⑪ Mostra o modo de saída

⑫ Mostra o funcionamento de descongelamento

⑬ Mostra o bloqueio parcial/todos os bloqueios/operação inválida.

Mostra o receptor de infravermelhos do comando à distância.

⑭
(Predefinição: deuso, indicação ligada)

⑮ Exibe a operação de Limpeza

⑯ Exibe a operação de Refrigeração Sem Vento

⑰ Exibe a operação de Longo alcance

PORTUGUÊS-7

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 7 2018/10/15 16:58:50

 Nomes das peças
Botões

①
② ③
⑥
⑧ ⑤

⑪ ⑦

⑩ ⑨

Classificação Botão Função

Botão para
① ligar/desligar o Ligar/desligar o aparelho de ar condicionado
funcionamento

② Botão de modo Seleccione o funcionamento do ar condicionado pretendido

Botão de definição da
③ Definir a temperatura pretendida e ajustar a hora
temperatura

Botão da velocidade do
④ Alterar a velocidade do ventilador do ar condicionado
ventilador

Seleccionar a direcção do fluxo de ar do aparelho de ar

⑤ Botão de deflexão do ar
condicionado

⑥ Botão Sem Vento Selecione a operação de Refrigeração Sem Vento

Botão OK/Cancel (OK/ Confirmar ou cancelar (mantendo premido o botão durante 3

⑦
Cancelar) segundos)

⑧ Botão longo Selecione a função de Longo alcance

Selecione a operação de saída para o ar condicionado/Bloqueie o

⑨ Botão Saída/Bloquear controlo remoto com fio (mantendo premido o botão durante 3
segundos)
Botão Suspender/ Selecione a operação suspender/Limpar para o ar condicionado
⑩
Limpar (mantendo premido o botão durante 3 segundos)
Selecione a função temporizador/funcionamento silencioso
Botão Temporizador/
⑪ para o ar condicionado (mantendo premido o botão durante 3
Silenciar
segundos)

PORTUGUÊS-8

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 8 2018/10/15 16:58:51

 Funcionamento básico do aparelho de ar condicionado
As funções básicas podem ser seleccionadas ao premir o botão [ Mode ] (Modo).

Auto (Automático)
Esta operação permite ajustar automaticamente a temperatura e a velocidade do ventilador para maximizar o seu conforto.
• Se a temperatura interior for muito elevada, o dispositivo produz uma brisa forte e fria. Quando a temperatura interior

02
arrefece, é produzida uma brisa mais fraca.

FUNÇÕES BÁSICAS
Cool (Frio)
Esta é uma operação utilizada frequentemente, que lhe permite ajustar a velocidade do ventilador, a temperatura e a
direcção do fluxo de ar como pretender.
• Se seleccionar a operação de aquecimento durante a operação de arrefecimento, a operação de arrefecimento é cancelada.

Dry (Seco)
Esta operação remove com eficácia todo o excesso de humidade para que possa sentir-se refrescado durante os dias de
chuva.

Fan (Ventilação)
Esta operação produz brisa, tal como um ventilador potente, para que possa desfrutar de uma brisa refrescante.

Heat (Calor)
Esta função produz uma brisa quente para que possa utilizá-la no Outono ou no Inverno.
• Imediatamente depois de iniciar a operação de aquecimento, o sistema de ar condicionado pode parar de produzir brisa
por completo durante algum tempo para evitar a produção de uma brisa fria.
• Indicador de descongelamento ( )
-- Se começar a remover gelo da unidade exterior durante a operação de aquecimento, o indicador acende-se.
Quando o descongelamento é terminado, o indicador desliga-se.
(Quando o gelo começa a ser removido, a unidade interior não produz brisa.)
• Se parar o ar condicionado após a operação de aquecimento, o ar condicionado produz alguma brisa para descarregar
todo o calor da unidade interior.
• Se seleccionar a operação de arrefecimento durante a operação de aquecimento, a operação de aquecimento é cancelada.

PORTUGUÊS-9

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 9 2018/10/15 16:58:51

 Funcionamento básico do aparelho de ar condicionado
Prima o botão para utilizar o aparelho de ar condicionado.

Prima o botão para seleccionar uma operação pretendida.

Prima o botão para seleccionar uma velocidade do ventilador.

Auto
(Automático) (Auto)

Cool (Frio)
(Baixa) , (Média), (Alta), (Auto)
Dry (Seco)
(Auto)
Fan (Ventilação) (Baixa) , (Média), (Alta)
Heat (Calor)
(Baixa) , (Média), (Alta), (Auto)

• (Turbo) é apresentado se a velocidade do ventilador do turbo for válida na unidade interior.

NOTA

Prima o botão para definir a temperatura pretendida.

Auto
Pode ajustar a temperatura pretendida em 1 °C (1 °F) dentro da amplitude de 18 °C~30 °C (65 °F~86 °F).
(Automático)
Cool (Frio) Pode ajustar a temperatura pretendida em 1 °C (1 °F) dentro da amplitude de 18 °C~30 °C (65 °F~86 °F).
Dry (Seco) Pode ajustar a temperatura pretendida em 1 °C (1 °F) dentro da amplitude de 18 °C~30 °C (65 °F~86 °F).
Fan (Ventilação) Não pode alterar a temperatura pretendida.
Pode ajustar a temperatura pretendida em 1 °C (1 °F) dentro da amplitude de 16 °C~30 °C (61 °F~86 °F).
Heat (Calor)
* Modelos nórdicos (AC✴✴✴✴XSC✴H) : 8 °C~30 °C (46 °F~86 °F).

PORTUGUÊS-10

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 10 2018/10/15 16:58:52

 Seleccionar a direcção do fluxo de ar
Esta função permite-lhe mudar a direcção do fluxo de ar para cima ou para baixo.

1. Prima o botão [ Swing ] (Deflexão) para inclinar a lâmina para cima e para
baixo.

03
2. Prima o botão [ Swing ] (Deflexão) mais uma vez para definir a direcção do
fluxo do ar quando a lâmina atingir a posição pretendida. A inclinação para

FUNÇÕES AVANÇADAS
cima/baixo da lâmina pára na devida posição.


• Se premir o botão [ Swing ] (Deflexão) para uma unidade interior
NOTA do tipo conduta, a direcção do fluxo do ar não será controlada e a
lâmpada começa a piscar.

Seleccionar o funcionamento silencioso

No modo de funcionamento silencioso, o ruído de funcionamento do ar condicionado diminui.
Mantenha pressionado o botão [ Quiet ] durante mais de 3 segundos para selecionar o funcionamento silencioso.
 Auto (Automático) Quiet (Silencioso)  Cancelar é repetido.
Cool (Frio) Quiet (Silencioso)  Cancelar é repetido.
Dry (Seco) Quiet (Silencioso)  Cancelar é repetido.
Fan (Ventilação) começa a piscar.
Heat (Calor) Quiet (Silencioso)  Cancelar é repetido.


• Se premir o botão [ Quiet ] (Silencioso) num aparelho de ar
NOTA condicionado que não inclua a função de funcionamento silencioso,
começa a piscar.

PORTUGUÊS-11

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 11 2018/10/17 9:12:55

 Wind-Free Cooling
Utilize a função Wind-Free Cooling para desfrutar de uma brisa suave e refrescante libertada pelos orifícios finos do painel
Wind-Free com a pá do fluxo de ar fechada, em vez de suportar diretamente vento frio. Este controlo automático da
temperatura e da velocidade do ventilador consoante a temperatura interior mantém o espaço fresco e agradável.
 Mantenha pressionado o botão [ Wind-free ] para selecionar a função de
Refrigeração Sem Vento.

• Para cancelar esta função, prima o botão [ Wind-free ] novamente.

NOTA • Se a função Wind-Free Cooling for cancelada, o aparelho de ar
condicionado repõe a velocidade original do ventilador.
• Pode ajustar a temperatura definida durante a função Wind-Free
Cooling. As temperaturas definidas recomendadas estão entre os 24 e
os 26 °C. No entanto, não pode alterar a temperatura definida no modo
Fan.
• Pode utilizar a função Wind-Free Cooling quando o modo Cool, Dry ou
Fan estiver ativado.
• Se a temperatura ambiente for elevada devido à subida da temperatura
exterior, ao calor dos cozinhados ou a outro motivo, utilize a função
Wind-Free Cooling após colocar no modo Cool.
• Se selecionar a função Wind-Free Cooling no modo Fan, o compressor
deixa de trabalhar para impedir a saída de ar frio. No entanto, é libertada
uma brisa suave que começa a limpar o ar da sala.
• Durante o funcionamento Wind-Free Cooling, o ar fresco pode ficar
enfraquecido de forma intermitente dependendo da temperatura e
da humidade da divisão. Contudo, as correntes de ar Wind-Free são
mantidas e o ar fresco enfraquecido é recuperado imediatamente,
logo, deixando a divisão a uma temperatura confortável. (Durante o
funcionamento Wind-Free Cooling, as pás do fluxo de ar poderão abrir-
se para controlar as correntes de ar internas suavemente, dependendo
das definições de instalação. Neste caso, assim que a temperatura
e a humidade interior mudarem, as pás do fluxo de ar fecham-se e
o funcionamento Wind-Free Cooling é reiniciado. Para obter mais
informações sobre as definições de instalação, consulte “Definição dos
endereços e das opções de instalação da unidade interior” no manual de
instalação da unidade interior.)
Alteração da pá do fluxo de ar consoante a temperatura e a humidade
Baixo Alto
Temperatura A brisa é A brisa é soprada
e humidade A brisa vem da pá do fluxo
soprada pelos pelos microorifícios
interior de ar dependendo da
microorifícios das das pás do fluxo
definição
pás do fluxo de ar de ar
Alheta de
Fechada Aberta (de acordo com
insuflação Fechada
(predefinição) a definição)
de ar

• Se utilizar a função Wind-Free Cooling enquanto estiver a dormir, poderá

sentir o ar fresco se o aparelho de ar condicionado estiver instalado por
cima da cama. Neste caso, defina uma temperatura mais elevada do que
a temperatura da definição normal.

PORTUGUÊS-12

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 12 2018/10/15 16:58:53

 De longo alcance
Utilize a função Longo alcance para fornecer um fluxo de ar forte que alcança rapidamente uma distância comprida.
 Mantenha pressionado o botão [ Long ] para selecionar a função de Longo alcance.

• Para cancelar esta função, prima o botão [ Long ] novamente.

03
NOTA • Não pode alterar a velocidade de ventilação.
• Se a unidade interior for desligada ou não suportar a função de longo

FUNÇÕES AVANÇADAS
alcance, surge o indicador quando prime o botão [ Long ].

Clean
Utilize a função Clean para remover a humidade do aparelho de ar condicionado para prevenir a proliferação de fungos,
bactérias, etc.
Mantenha pressionado o botão [ Clean ] durante mais de 3 segundos.
-- Será exibido o indicador.

• Dependendo do estado da unidade interior, o funcionamento Clean

NOTA para depois de estar em curso entre 30 segundos e 20 minutos.
• Para cancelar esta função, prima o botão [ Clean ] novamente.
• Quando a função de limpeza é ativada, o LED do temporizador na
unidade interior pisca 3 vezes durante 3 segundos (OFF g ON g OFF
g ON g OFF g ON g OFF g regressa ao estado anterior). Quando a
função Clean é cancelada, o LED do temporizador na unidade interior
pisca uma veze durante 1 segundo (OFF g ON g OFF g regressa ao
estado anterior).
• Se ligar e desligar o ar condicionado no espaço de 20 segundos, a
função Clean não funciona.
• Quando o ar condicionado é desligado, a função Clean é ativada
imediatamente. Quando está ativada, a função Clean funciona depois
de ter sido parada.
• Assim que a função Clean for iniciada, continua a funcionar
automaticamente até que seja cancelada.
• Quando a função Clean estiver definida, é apresentado no visor
do controlo remoto com fios mesmo quando o ar condicionado está
desligado.

PORTUGUÊS-13

MWR-SH11N_IB_DB68-08072A-00_PT.indd 13 2018/10/18 14:16:21

 Reiniciar o alarme de limpeza do filtro
Quando o aparece no comando à distância, limpe o filtro e defina a opção para desligar o filtro no modo de definição do
utilizador.

Modo de
definião do
utilizador

• Pode consultar as páginas 18~19 para saber como aceder ao modo de definição do utilizador.
NOTA

Temporizador ligado
Quando uma unidade interior é desligada,

1. Prima o botão [ Timer ] (Temporizador).

-- O segmento de tempo pisca durante 1 segundo no modo de definição.
-- Prima o botão [ + ]/[ - ] para ajustar a hora.
-- A hora da unidade é definida para 30 minutos e menos de 3 horas e para 1 hora durante mais de 3 horas.
-- A hora pode ser definida entre 30 minutos e 24 horas.
2. Prima o botão [ OK ] quando a definição de hora é concluída. O segmento de tempo pára de piscar e o tempo
restante diminui em unidades de 1 minuto a partir da hora definida.
-- Se não houver entrada durante 3 minutos no modo de definição, a hora de definição e o modo vão ser
cancelados.
3. Prima e mantenha premido o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais de 3 segundos para cancelar o modo
de definição sem guardar a actual definição.
4. Prima e mantenha premido o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais de 3 segundos para cancelar a opção
para ligar o temporizador depois da definição ser terminada.

NOTA
• A função para ligar o temporizador só pode ser definida quando uma unidade interior é desligada.

PORTUGUÊS-14

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 14 2018/10/15 16:58:55

 Desligar Temporizador
Quando uma unidade interior é ligada,
1. Prima o botão [ Timer ] (Temporizador) .
-- O segmento de tempo pisca durante 1 segundo no modo de definição.
-- Prima o botão [ + ]/[ - ] para ajustar a hora.

03
-- A hora da unidade é definida para 30 minutos e menos de 3 horas e para 1 hora durante mais de 3 horas.
-- A hora pode ser definida entre 30 minutos e 24 horas.

FUNÇÕES AVANÇADAS
2. Prima o botão [ OK ] quando a definição de hora é concluída. O segmento de tempo pára de piscar e o tempo restante
diminui em unidades de 1 minuto a partir da hora definida.
-- Se não houver entrada durante 3 minutos no modo de definição, a hora de definição e o modo vão ser cancelados.
3. Prima e mantenha premido o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais de 3 segundos para cancelar o modo de
definição sem guardar a actual definição.
4. Prima e mantenha premido o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais de 3 segundos para cancelar a opção para
desligar o temporizador depois da definição ser terminada.

NOTA
• A função para desligar o temporizador só pode ser definida quando uma unidade interior é ligada.

Sleep (Sono)
A função de sono permite desligar o ar condicionado automaticamente após 6 horas sem parar o funcionamento a meio da noite.
Auto (Automático) começa a piscar.
Cool (Frio) Sleep (Sono)  Cancelar é repetido.
Dry (Seco) começa a piscar.
Fan (Ventilação) começa a piscar.
Heat (Calor) Sleep (Sono)  Cancelar é repetido.

• Se premir o botão [ Sleep ] (Sono) num aparelho de ar condicionado que não inclua a função de funcionamento
NOTA silencioso, começa a piscar.

PORTUGUÊS-15

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 15 2018/10/15 16:58:56

 Bloquear
Esta função permite bloquear toda a visualização do controlo remoto com fios.
1. Prima e mantenha premido o botão [ Lock ] durante mais de 3 segundos.
-- O indicador vai ser apresentado.
2. começa a piscar se premir qualquer botão, excepto o botão [ Lock ].
-- Se premir e manter premido novamente o botão [ Lock ] durante mais de 3 segundos, esta função vai ser cancelada.

S-Plasma Ion
Elimina contaminantes atmosféricos perigosos e alergénios, assim como bactérias e vírus.
Pode definir ou cancelar a função S-Plasma Ion no modo de definição do utilizador.
-- Se a função S-Plasma Ion não for suportada, começa a piscar quando define a função S-Plasma Ion.

• Pode consultar as páginas 18~19 para saber como aceder ao modo de definição do utilizador.
NOTA

Modo de
definião do
utilizador

PORTUGUÊS-16

MWR-SH11N_IB_DB68-08072A-00_PT.indd 16 2018/10/18 14:16:22

 Outing (Saída)
A função de saída mantém a temperatura mínima de arrefecimento/aquecimento do interior na sua ausência.
1. Prima o botão [ Outing ] (Saída).
-- O indicador de saída é apresentado.
2. Quando o aparelho de ar condicionado está desligado,

04
-- se a temperatura interior tiver uma diferença de 5 °C (9 °F) em relação à temperatura de saída pretendida, o ar
condicionado é ligado automaticamente.

OUTRAS
-- se a temperatura interior for igual à temperatura de saída pretendida, o ar condicionado é desligado automaticamente.
-- É repetida, dependendo da temperatura interior num prazo de 12 horas e, em seguida, a função de saída é cancelada.
Auto (Automático) começa a piscar.
Cool (Frio) Outing (Saída)  Cancelar é repetido.
Dry (Seco) começa a piscar.
Fan (Ventilação) começa a piscar.
Heat (Calor) Outing (Saída)  Cancelar é repetido.


• Pode utilizar a função de saída apenas no modo de arrefecimento/aquecimento.
NOTA
• A função de saída é activada quando o controlo remoto com fios é desligado.
• A função de saída é utilizada com uma velocidade baixa do ventilador.
• Se houver um botão de entrada no controlo remoto com fios, a função de saída é cancelada.
• Se o estado da unidade interior for alterado, a função de saída é cancelada.
• Pode definir a temperatura de saída pretendida no modo de definição do utilizador.
<Intervalo de definição da temperatura>
- Modo Cool (Frio): 25~30 °C (77~86 °F), predefinição: 27 °C (81 °F)
- Modo Heat (Calor): 16~22 °C (61~72 °F), predefinição: 16 °C (61 °F)
• Pode utilizar a função de saída no controlo remoto com fios PRINC.. O controlo remoto com fios SUB.
apresenta-o apenas para um estado de função de saída do controlo remoto com fios PRINC..
- Prima o botão [ Outing ] (Saída) no controlo remoto com fios SUB. e, em seguida, o começa a piscar.
• O funcionamento da função de saída é cancelado se alterar a definição PRINC./SUB. no controlo remoto com
fios.

Diferença de 5 °C entre a temperatura interior e

a temperatura de definição de saída

Após 12
horas

PORTUGUÊS-17
 OUTROS

Como definições de utilizador adicionais

Valor de
definição

Submenu ①② Página
Menu principal

Menu Mover Página Mover

1. Se quiser utilizar as várias funções de utilizador adicionais do controlo remoto com fios, prima o (botão oculto) no canto
superior esquerdo do visor durante mais de 3 segundos.
-- Introduz as definições de função adicionais e o menu principal é apresentado.
2. Consulte a lista de funções de utilizador adicionais do controlo remoto com fios com fios na página seguinte e seleccione
o menu pretendido.
-- Utilizando os botões [ + ]/[ - ], seleccione um número do menu principal e prima o botão [ Mode ] (Modo) para aceder
ao ecrã de definição do submenu.
-- Utilizando os botões [ + ]/[ - ], seleccione um número do submenu e prima o botão [ Mode ] (Modo) para aceder ao
ecrã de definição de dados.
-- Utilizando os botões [ + ]/[ - ] , seleccione as definições.
-- Prima o botão [ Fan ] (Ventilação) para seleccionar a página.
-- Prima o botão [ OK ] para guardar as definições actuais. O botão [ OK ] é inválido no menu principal ou no ecrã de
definição do submenu.
-- Prima o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais de 3 segundos para sair do modo normal sem guardar as definições.

PORTUGUÊS-18

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 18 2018/10/15 16:58:57

 Valor de definição
Menu
Submenu Descrição da função Predefinição Página Guardar localização
principal Valor
de fábrica
1 Limite inferior 8 ~ 30 °C(47 ~ 86 °F) 8(47) 01 Controlo remoto com fios
Limite da temperatura
2 Limite superior 8 ~ 30 °C(47 ~ 86 °F) 30(86) 01 Controlo remoto com fios
2 Temperatura de arrefecimento
3 25 ~ 30 °C(77 ~ 86 °F) 27(81) 01 Controlo remoto com fios
Definir temperatura pretendida na função de saída
de saída Temperatura de aquecimento

04
4 16 ~ 22 °C(61 ~ 72 °F) 16(61) 01 Controlo remoto com fios
pretendida na função de saída
1 Bloqueio de todas as funções 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 01 Controlo remoto com fios

OUTRAS
Bloqueio do funcionamento do botão
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 01 Controlo remoto com fios
ligar/desligar
Bloqueio parcial do Bloqueio dos botões de definição da
2 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 02 Controlo remoto com fios
botão 1 temperatura
Boqueio do botão de velocidade do
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 03 Controlo remoto com fios
ventilador
Bloqueio do botão da função ligar/
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 01 Controlo remoto com fios
desligar temporizador
Bloqueio do botão da função Swing
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 02 Controlo remoto com fios
(Deflexão)
Bloqueio do botão da função Sleep
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 03 Controlo remoto com fios
(Sono)
Bloqueio do botão da função Quiet
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 04 Controlo remoto com fios
Bloqueio parcial do (Silencioso)
3 3
botão 2 Bloqueio do botão da função Outing
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 05 Controlo remoto com fios
(Saída)
Bloqueio do Botão de função de
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 06 Controlo remoto com fios
bloqueio
Bloquear a função de Refrigeração
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 07 Controlo remoto com fios
Sem Vento
Bloquear a função de Longo Alcance 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 08 Controlo remoto com fios
Bloquear a função de Limpeza 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 09 Controlo remoto com fios
Bloqueio do botão do modo de
0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 01 Controlo remoto com fios
funcionamento
Bloqueio do botão Ocultar o modo automático 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 02 Controlo remoto com fios
do modo de Ocultar o modo de arrefecimento 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 03 Controlo remoto com fios
4
funcionamento
parcial Ocultar o modo seco 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 04 Controlo remoto com fios
Ocultar o modo ventilador 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 05 Controlo remoto com fios
Ocultar o modo de aquecimento 0-Desbloquear, 1-Bloquear 0 06 Controlo remoto com fios
Controlo remoto com fios
6 1 Verificar/definir o tempo limite de retroiluminação 0~30 (Desuso em 0) 5 01
(Utilizar 1 vez)
1 Reiniciar o alarme de limpeza do filtro 0-Não repor, 1-Repor 0 01 Controlo remoto com fios
2 Utilizar S-Plasma Ion 0-Desuso, 1-Uso 0 01 Controlo remoto com fios
3 Utilizar o visor da temperatura actual 0-Desuso, 1-Uso 1 01 Controlo remoto com fios
4 Utilização do botão de melodia 0-Desuso, 1-Uso 1 01 Controlo remoto com fios
Função de definição
7 Utilizar o receptor de infravermelhos
5 do utilizador 0-Desuso, 1-Uso 0 01 Controlo remoto com fios
do comando à distância com fios 1)*
6 Uso do Modo de Repouso 0-Desuso, 1-Uso 1 01 Controlo remoto com fios
Uso de Iluminação da Unidade Interior
7 0-Desuso, 1-Uso 1 01 Controlo remoto com fios
ON/OFF
Controlo remoto com fios
8 1 Definir/verificar a regulação fácil -2 ~ +2 0 01
(Utilizar 1 vez)
Repor para o valor predefinido do modo de definição do
Controlo remoto com fios
0 1 utilizador 0-Não repor, 1-Repor 0 01
(Utilizar 1 vez)
(excepto a hora actual)

• começa a piscar se seleccionar uma função que não seja suportada pela unidade interior.
NOTA

1)* No caso da unidade interior tipo conduta, pode utilizar o controlo remoto com fios através do receptor de infravermelhos deste
controlo remoto com fios sem "Visor e kit receptor". Algumas funções podem não ser activadas pelo controlo remoto sem fios.

PORTUGUÊS-19

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 19 2018/10/15 16:58:58

 Como definições de utilizador adicionais
Exemplo de bloqueio do botão de alimentação e desbloqueio do botão Mode (Modo)

1. Prima no canto superior esquerdo (botão oculto) do visor durante mais de 3

segundos para aceder ao Modo de definição do utilizador.

2. O segmento do menu principal é apresentado como o número 2 e começa a

piscar durante 1 segundo quando acede ao modo Definição do utilizador.

3. Defina o menu Principal como o número 3 premindo o botão [ + ]/[ - ].

4. Seleccione Submenu premindo o botão [ Mode ] (Modo).

-- O submenu é apresentado.

5. Defina o submenu como o número 2 premindo o botão [ + ]/[ - ].

6. Seleccione Data (Dados) premindo o botão [ Mode ] (Modo).

-- A página do menu e dos dados actuais aplicados à página são apresentados.

7. Defina os dados como o número 1 premindo o botão [ + ]/[ - ].

8. Seleccione a página como o número 2 premindo o botão [ Fan ] (Ventilação).

9. Defina os dados da página 2 como o número 0 premindo o botão [ + ]/[ - ].

 10. Guarde a definição actual premindo o botão [ OK ].

-- O modo será alterado para o estado normal sem guardar as definições actuais
premindo e mantendo premido o botão [ Cancel ] (Cancelar) durante mais
de 3 segundos.

PORTUGUÊS-20

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 20 2018/10/15 16:58:58

MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 21 2018/10/15 16:58:58
MWR-SH11N_IB_PT_DB68-08072A-00.indd 22 2018/10/15 16:58:58