Traduzido por C.O.

B
O eixo nodal dos planetas e da Lua é a linha de intersecção entre o plano no qual um planeta realiza sua
revolução em torno do Sol e o plano da eclíptica (ou zodíaco) em que a Terra realiza seu movimento
anual também em torno do Sol. No caso dos nodos da Lua, a revolução não ocorre em torno do Sol, mas
em torno da Terra.

No nodo norte, a Lua passa do hemiciclo (meio ciclo) da latitude sul (ao sul do plano da eclíptica) para o
da latitude norte; e o oposto ocorre no nodo sul. Diz-se que todo o ciclo nodal da Lua começa no nodo
norte. Os significados atribuídos aos nodos norte e sul - também aos dois hemiciclos que estes iniciam -
derivam do significado básico dado à nossa civilização desde o início da história até qualquer movimento
direcionado para o norte. O movimento para o norte é o movimento em direção ao espírito; o movimento
para o sul é o movimento do espírito, o que pode significar a liberação do espírito em direção à
manifestação terrena (encarnação espiritual, sacrifício, a queda da semente no solo) ou um afastamento
dos valores espirituais ou de uma condição de integração (decadência, desintegração, escavação de
elementos inassimiláveis e refugos).

Considerando o nodo norte da Lua como um “ponto de entrada” (no simbolismo antigo a Cabeça do
Dragão) e o nodo sul como um “ponto de liberação”; (a cauda do dragão) - ou num sentido mais
estritamente biológico e funcional, como "boca" e "órgãos de evacuação", (também os órgãos
procriadores) - o problema, porém, é definir o que é que é absorvido e lançado.

Há um problema, porque a resposta à questão depende se é adotada uma abordagem estritamente

geocêntrica ou estritamente heliocêntrica. Ao lidar com a tentativa do homem antigo — durante as eras
"vitalísticas" — para encontrar algum tipo de princípio de ordem nos surpreendentes fenômenos dos
eclipses, adotei a abordagem geocêntrica arcaica segundo a qual o eixo nodal representa a relação entre
as polaridades solar e lunar da Vida. O que acontece nos nodos quando o Sol e a Lua formam eclipses
característicos — alinhamentos em que há uma unificação extraordinária destas duas polaridades. De
modo geral, o Nodo Norte, ou Cabeça do Dragão, é um ponto em que o espírito solar penetra nos
instrumentos lunares da Vida. A energia absorvida é a energia solar; a Lua o absorve. A Terra é o campo
onde operam a todo momento as duas polaridades da vida, seja para construção (ação anabólica) ou
destruição (ação catabólica).

Do ponto de vista astronômico moderno e heliocêntrico, a situação é totalmente diferente, pelo menos na
superfície. O plano da eclíptica não é o plano do movimento inicial aparente do Sol, mas na verdade é o
plano da órbita da Terra. O eixo nodal da Lua liga, portanto, o plano lunar e o plano terrestre. Quaisquer
que sejam as energias que estão sendo absorvidas pelos seres humanos na Terra são, portanto,
energias lunares; e o nodo norte simboliza a absorção, pela natureza terrestre e pela personalidade
terrena do homem, do poder da Lua.
No entanto, o significado da Lua, na abordagem moderna centrada no Sol para todo o sistema solar,
torna-se também diferente daquele que tinha nas antigas cosmologias e astrologias "vitalísticas". A Lua é
agora o único satélite da Terra; mais significativo ainda, a esfera simbólica traçada pela Lua em seus
movimentos ao redor do globo terrestre é como um útero ou campo eletromagnético. É o Envelope-Mãe
e a Mãe é o símbolo dos órgãos protetores e, em geral, da faculdade de ajuste ou adaptação aos
constantes desafios do ambiente externo e interno.

Essa faculdade, esse poder de atender às demandas da existência encarnada e, ao fazê-lo, de ganhar
experiência e “alimento” de todos os tipos, é o que hoje a Lua representa. É esse poder que os
organismos nascidos na Terra absorvem no “ponto de entrada”, o nodo norte. E assim temos a seguinte
descrição do significado dos nodos e hemiciclos nodais da Lua:
Nodo Norte: Ponto de entrada. A natureza terrestre está aberta e recebe as energias da Lua.

Nodo sul: Ponto de lançamento. Os resultados da assimilação pelo organismo terrestre vivo (ou
personalidade) das energias da Lua são exteriorizados ou (quando negativos) são evacuados ou
repudiados.

Hemiciclo começando com nodo norte: Durante este período, quando a Lua está na latitude norte, seu
poder é absorvido e depois (especialmente em torno do ponto de latitude norte máxima) assimilado pela
personalidade. Novas faculdades ou poderes são construídos.

Hemiciclo começando com nodo sul: À medida que a Lua se move na latitude sul, a natureza terrestre
libera os resultados do processo de assimilação (sejam eles "sementes" ou "estrume"); no entanto,
depois, quando o ponto de latitude sul máxima é alcançado e a Lua se move novamente para o norte, o
organismo ou personalidade torna-se repolarizado na expectativa de um novo período de ingestão.

Aplicação aos mapas natais

Como os nós são resultados da interação de dois planos orbitais, eles devem sempre ser considerados
como as duas extremidades de uma linha ou eixo. É o eixo que conta, e também todo o processo
definido pelo “ciclo de latitude” cortado em dois por esta linha nodal. Os nodos norte e sul só têm
significado adequado dentro do âmbito de todo o processo cíclico – assim como a boca e o reto têm
significado em termos de todo o progresso da assimilação dos alimentos, ou metabolismo.

Na verdade, todos os ciclos de latitudes representam processos de metabolismo, sendo assim, os

produtos assimilados o tipo de energia do planeta cujos nós estão sendo considerados é a fonte ou saída
(simbólica). Não se deve esquecer, contudo, que mesmo na abordagem mais moderna do sistema solar
os planetas ainda representam agências que diferenciara única energia básica irradiada pelo Sol. A
energia lunar é, portanto, ainda, em sua raiz, a energia do Sol, um aspecto refletido e "lunarizado" dela.
Os planetas são saídas de energia, e não fontes reais. Existe apenas uma fonte de energia: o Sol.

O eixo nodal da Lua foi considerado um "eixo do destino"; e grande parte do destino pessoal é, na
verdade, uma função da capacidade da personalidade de se adaptar às exigências da vida e da
sociedade no seu ambiente. Qualquer fator na composição total da personalidade intimamente envolvido
nas operações deste processo de adaptação lunar é destacado por este envolvimento, que reage assim
sobre os sentimentos, os humores, o sentido psíquico, a capacidade mental de “sentir” situações e
pessoas. – todos derivados do poder lunar básico de adaptação ao meio ambiente.

Assim, a maneira pela qual o eixo nodal da Lua está relacionado em um mapa natal com os planetas,
com o horizonte e meridiano, e com qualquer outro fator ou eixo natal (os nodos de outros planetas, as
partes etc.) é de o maior significado. Em primeiro lugar, o eixo dos nodos da Lua divide o mapa natal em
dois hemisférios; e todo fator natal adquire um significado geral pela sua posição em um lado ou outro
desse eixo nodal. O hemisfério que está localizado entre o nodo norte e o nodo sul na ordem usual dos
signos zodiacais (Áries, Touro, Gêmeos, etc.) representa a zona de assimilação e atividade anabólica e
edificante. O outro hemisfério, do nodo sul ao nodo norte, é a zona de liberação positiva ou negativa –
liberação de elementos-semente ou de refugos não assimilados.

Discutimos recentemente nas páginas desta revista o Gráfico dos EUA erguido para 4 de julho de 1776,
17h13. Neste mapa, o nodo norte da Lua está em Leão 7 1/2°, o nodo sul em Aquário 7 1/2° — e a Lua
em Aquário 27°12'. Assim, a Lua passou pelo seu nodo sul e tem uma latitude sul crescente; ela está em
sua fase de máxima liberação ou exteriorização. O indivíduo americano típico, de fato, liberta e
exterioriza a capacidade lunar de se ajustar aos desafios do seu ambiente, e isto de uma forma invulgar;
mas esta capacidade foi, na verdade, construída no seu passado ancestral europeu, após alguns séculos
de concentração na análise intelectual e na ambição de dominar os materiais terrestres, enfatizando a
vontade de conquista do ego.

O eixo nodal passa (no mapa ascendente de Sagitário) pela segunda e oitava casas - enfatizando assim
o fator de recursos e gestão de recursos. A segunda casa refere-se aos recursos do indivíduo e à forma
como ele os utiliza; e carrega a ênfase do nodo sul. O indivíduo americano caracteriza-se pela forma
como liberta (e frequentemente desperdiça!) os seus recursos. O que ele muitas vezes não consegue
perceber é que estes recursos e o poder lunar positivo de domínio sobre as circunstâncias são
construídos em sua oitava casa nacional; isto é, como resultado de parceria, comércio e combinação de
esforços. A América foi construída através de parcerias e dos frutos delas; os indivíduos, como tais,
liberaram sua riqueza e muitas vezes a desperdiçaram. Agora, o governo e as organizações de grande
escala fazem o mesmo - talvez porque Plutão, recentemente revelado, esteja na segunda casa natal dos
EUA e bastante próximo do nodo sul da Lua.

No hemisfério do nodo norte da carta dos EUA encontramos Netuno, Saturno e Plutão; no hemisfério do
nodo sul, todos os outros planetas. Isto pode parecer intrigante; mas tudo o que isso significa, do ponto
de vista que apresento aqui, é que o povo americano está a construir, ou pode construir melhor, novos
poderes de adaptação aos desafios do nosso mundo moderno, através do uso das funções de Netuno,
Saturno e Plutão - o que pode ser dito sucintamente como significado: através da federação e da fé em
horizontes distantes, através de uma forte estrutura de lei e poder do ego, através da gestão em grande
escala e da integração da produção. Os EUA Urano, Marte, Vênus, Júpiter, Sol, Mercúrio, estão, por
outro lado, basicamente polarizados na direção da exteriorização e liberação do poder lunar que foi
adquirido no passado ancestral do povo americano.

Nesse sentido, o nodo sul refere-se às tendências adquiridas, aos dons inatos e ao tipo de atividade
instintiva, quase automática, por meio da qual essas tendências, dons e habilidades herdados são
liberados de forma bastante espontânea. Apoiar-se demasiado nestes poderes herdados e,
especialmente, considerá-los garantidos é muitas vezes seguir o caminho da “autodestruição”. Também
pode significar o exercício espontâneo do "gênio". Em ambos os casos, o caráter muitas vezes não se
desenvolve, devido à falta de "esforço próprio" real - o esforço próprio é um dos atributos característicos
do tipo de atividade do nodo norte. O personagem é construído no nodo norte; talentos inatos, ou gênio,
ou charme são liberados no nodo sul.

No caso da Rainha Vitória, os planetas "internos" (Mercúrio, Vênus) e o Sol e a Lua estão no hemisfério
do nodo norte; todos os planetas "externos" (de Marte a Plutão) no hemisfério do nodo sul. Ela teve que
construir sua própria vida interior e personalidade; mas sua posição ancestral, sua vida exterior e todos
os poderes de seu reino fizeram dela uma grande personagem.

O mais típico é o caso de Mussolini pois em seu mapa natal todos os planetas estão no hemisfério do
nodo sul. Num certo sentido, ele era apenas uma exteriorização do seu passado ancestral e nacional. Ele
foi inteiramente dominado por seu povo ou pelo carma de seu povo. Além disso, sua conjunção natal Sol-
Mercúrio estava em quadratura com o eixo nodal no próprio ápice (ou parte inferior) deste hemisfério do
nodo sul - o ponto de latitude sul máxima da Lua; o ponto do auto-esvaziamento final e da desintegração
no caos.

O mapa natal de Lenin oferece outra ilustração interessante, com Saturno nascendo em Sagitário, o
único planeta no hemisfério do nodo norte. Ele construiu seu poder e caráter com autoridade, fanatismo e
crueldade saturnianos; mas tornou-se o "Pai" de um terço da população mundial que luta por uma nova
ordem social - seja para o bem ou para o mal, não é o ponto aqui.
Planetas nos nós

Um planeta em conjunção com um dos nodos da Lua afeta profundamente a capacidade de um indivíduo
absorver e distribuir a energia lunar - ou poderíamos dizer, "metabolizar" (absorver, digerir, assimilar e
talvez repudiar em partes) a sua experiência. O planeta pode influenciar a qualidade deste processo de
assimilação ou estabelecer um campo especial para as suas operações mais características, que
estabelecem o destino.

No mapa do governador Warren, Plutão está a apenas 8 minutos de arco do nodo norte da Lua na quinta
casa. Estabelece um cenário político e administrativo para as suas lições de vida em termos de
adaptabilidade. No mapa do General Marshall, não só Mercúrio está a um grau de distância do nodo
norte da Lua, sublinhando a sua abordagem intelectual e o poder correlato da mente necessário para um
Chefe de Estado do Exército, mas na verdade ele nasceu no dia de um eclipse solar parcial (Sol e Lua
em conjunção, cerca de 13 graus à frente do nodo norte). No mapa astral de Nikolai Svernik, chefe de
estado oficial (mas, claro, não governante real!) na Rússia Soviética, encontramos Saturno em conjunção
com um nodo norte da décima casa. Uma conjunção de Netuno e Nodo Norte na décima casa representa
a ênfase musical na vida e na personalidade de Arnold Schoenberg, o compositor iconoclasta - e do
compositor americano, também um grande pioneiro, Charles Ives. A mesma conjunção (com Plutão a um
grau de distância) no mapa de Gabriel Pascal, o eminente diretor de cinema (associado a GB Shaw),
levou-o ao campo netuniano dos filmes.

A proximidade do Sol com qualquer um dos nodos da Lua geralmente revela um eclipse antes ou depois
do nascimento. HP Blavatsky tem essa instância, e a configuração é enfatizada demais no gráfico de Karl
Marx, pois nasceu durante um eclipse solar, também no nodo norte. Lá, as duas expressões básicas de
uma relação soli-lunar positiva (ou terra-lua-sol), uma "lua nova" e o nodo norte, são combinadas. O
poder de integração ao longo de uma linha de destino torna-se uma força motriz na vida pessoal; tudo o
mais é subserviente a ele.

Um eclipse solar no nodo sul, no mapa de um indivíduo, significa, teoricamente, uma liberação vigorosa
de caráter e uma projeção excessivamente insistente de dons ou poderes herdados. O grande profeta
persa, Bahá'u'lláh, teve seu Sol nascendo em conjunção com o nodo sul e a estrela "Escala Norte". Sua
Lua estava 40 graus à frente. Houve um eclipse solar total no nodo sul, três dias antes de seu
nascimento. O Báb, seu "Arauto", nasceu também um dia após um eclipse do Sol no Nodo Sul e ao
amanhecer.

Mencionei no ano passado o significado geral da conjunção da Lua natal com um de seus nodos, e a
ênfase relacionada na "Imagem da Mãe", se não da mãe real, no crescimento (ou fracasso no
crescimento!) do ego e personalidade. A dependência da mãe (ou de um substituto) é comum, de uma
forma ou de outra, com a Lua natal no nodo norte. Se estiver no nodo sul, a tendência é para o repúdio
da mãe e sua influência, ou para a transformação do relacionamento materno real em uma imagem
psíquica transcendente que se torna o canal para a liberação estressante da energia psíquica (cf. O caso
de Nietzche, sua relação com Cosima Wagner, seu poderoso complexo anima, etc. – e também Ricardo
Wagner); ou um poderoso desejo de ser mãe de verdade e exercer autoridade materna sobre filhos
físicos ou intelectual-espirituais.

No gráfico do presidente Truman, o nodo norte está subindo, com a Lua abaixo dele e, portanto, já tendo
entrado no reino da latitude norte; e é uma Lua muito poderosa, sozinha no hemisfério abaixo do
horizonte. Foi agitado por um eclipse solar do Nodo Sul na época de seu popular sucesso e reeleição no
outono de 1948. Ele soube mostrar caráter e identificar-se pessoalmente com o destino de sua nação -
uma Imagem-mãe transcendente substituindo sua mãe mais influente, que havia falecido. O eclipse do
Nodo Sul liberou a energia do que ele havia construído.
No caso de Henry Wallace, o eixo dos nodos da Lua coincide com seu meridiano natal. Com o nodo
norte na cúspide da quarta casa, seu foco positivo de adaptação está na vida interior, o lar; o foco do
nodo sul libera o poder, adquirido na vida interior, na esfera pública e política (Capricórnio). Em
contrapartida, temos Mahatama Gandhi com o nodo norte em seu Meio do Céu natal. A política era a sua
linha de maior esforço pessoal; o desenvolvimento da sua vida interior, a colheita de um passado antigo.

Os nós nas casas

O eixo nodal pode coincidir também com as cúspides de duas casas opostas e complementares do mapa
natal. Nestes casos, os assuntos e tipos de experiências significados por estas casas tendem a tornar-se
produtivos de resultados sobre os quais repousa o destino da pessoa. Isso não significa que tudo nos
campos dessas casas está “destinado” e além da vontade ou poder de escolha da pessoa. Significa que,
aí, a eterna guerra civil entre o passado e o futuro, entre as compulsões (reais ou imaginárias) de ontem
e as decisões que por si só podem construir amanhãs criativos, está a encontrar o seu principal campo
de batalha. Ali, as decisões são tomadas ou deixam de ser tomadas; os resultados são uma vida criativa
ou um sentimento fatídico de fracasso ou culpa que (a menos que seja superado com coragem) significa
regressão espiritual.

Mesmo que o eixo nodal não incida sobre a localização exata das cúspides das casas, sua posição em
qualquer par de casas opostas confere um tipo especial de ênfase a essas casas. Onde está o nodo
norte - a casa, o signo do zodíaco – lá progresso através do esforço pessoal é mais provável que seja
feito. Onde está o nodo sul, há hábitos mais propensos a serem formados ou seguidos; é a “linha de
menor resistência”, mas também de menor esforço. É fácil agir em termos do tipo de atividades
representadas pela casa enfatizada no nodo sul ou pelo signo zodiacal; mas esta mesma facilidade pode
significar uma atitude tomada como certa, que tende a derrotar o propósito mais profundo ou superior
(porque o mais criativo) do Eu, o Deus Interior. Também pode significar uma liberação impessoal ou
superpessoal de poder ou gênio.

Em ambos os casos dos "gênios espirituais", mencionados pelos Profetas Persas, o Nodo Sul está logo
acima do Ascendente. A individualidade de tais seres era suprapessoal, o poder de um passado antigo
liberado através de personagens de poder extraordinário e de sabedoria e conhecimento real
completamente inatos. Em contraste, vemos um John Barrymore, com o nodo norte abaixo do horizonte
natal na primeira casa, buscando construir sua personalidade, progredir como indivíduo, alcançando
ocasionalmente níveis elevados, mas puxado para trás por um nodo sul na sétima casa - por associados
habituais, por um anseio intemperante por amor e por um profundo sentimento de insegurança interior -
novamente centrado em sua sétima casa, onde Júpiter e Plutão em Touro formam quadratura com uma
conjunção quase exata do Sol e Vênus no nadir do mapa.

Na carta do grande poeta francês, Victor Hugo, vemos o nodo norte em conjunção com Mercúrio na
quinta casa. Ele se dramatizou e também se tornou um grande dramaturgo — esse foi o campo de seu
progresso; ele era um trabalhador esforçado. Seu entusiasmo pelos ideais sociais e pelas reformas
aparece, por outro lado, em seu nodo sul da décima primeira casa. Lutou por causas sociais, foi exilado,
dramatizou seu exílio. Ele permanece conhecido principalmente como um grande escritor e gênio teatral
mas também como a voz poética do movimento humanitário francês e do liberalismo do século XIX.
Assim, o nodo norte e o nodo sul, os significados da quinta e da décima primeira casas, são equilibrados
e integrados em uma vida extraordinariamente criativa.

No mapa do líder socialista e estadista francês, Leon Blum, temos a configuração oposta, com o nodo
norte na décima primeira casa, o nodo sul na quinta casa. Aqui o progresso pessoal, a integração, o
campo de esforços intensos e sustentados é o campo dos ideais sociais e da reforma – a realização de
grandes sonhos. O campo de menor resistência e de maior facilidade é a quinta casa — isto é, uma
forma de enfrentar o desafio da vida por meio da autoprojeção pessoal, da autodramatização, do jogo
livre consigo mesmo e com os outros.

Naturalmente, tais caracterizações nodais não devem ser independentes. O que eles indicam é muito
profundo e sutil; fatores muitas vezes não revelados pela vida exterior e pelo comportamento público.
Descobrir o que é um progresso espiritual verdadeiramente positivo na vida de um homem, e o que é
uma liberação facilmente bem-sucedida de habilidades antigas e dons herdados, muitas vezes é muito
difícil. Saber o que é um grande talento baseado em fortes esforços pessoais e o que é um gênio
espontâneo fluindo atravésa personalidade sem talvez acrescentar muito à personalidade ou caráter –
isso é ainda mais difícil. Contudo, para o psicólogo, para o conselheiro e guia espiritual, tal conhecimento
pode revelar-se essencial. O estudo do eixo dos nodos da Lua no nascimento lhes dará pistas valiosas.