Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 1 - Compressed - Compressed

Machine Translated by Google

Índice
Inserções de
cores Direitos autorais e
créditos
Página de título Índice da
página
Prólogo Capítulo 1: Este é outro mundo?
Capítulo 2: A empregada assustadora
Capítulo 3: Um livro didático de
magia Capítulo 4:
Mestre Capítulo 5: Espadas e
feitiçaria Capítulo 6: Razões para
respeito Capítulo 7:
Amigos Capítulo 8:
Esquecimento Capítulo 9: Reunião
familiar de emergência
Capítulo 10:
Crescimento atrofiado Capítulo 11: Parted Capítulo
Extra: Boletim Informativo da Galeria
de Conceitos de Design de Personagens da Mãe da Família Greyrat
Prólogo
Eu era um homem de trinta e quatro anos, sem emprego e sem onde

morar. Eu era um cara legal, mas era pesado, não tinha boa aparência e estava
no meio de um arrependimento por toda a minha vida.
Eu só estava sem teto há cerca de três horas. Antes disso, eu era o clássico, estereotipado e
fechado de longa data que não fazia nada na vida. E então, de repente, meus pais morreram. Sendo o
recluso que era, obviamente não compareci ao funeral, nem à reunião de família que se seguiu.
Foi uma cena e tanto quando eles me expulsaram de casa depois.
Meu comportamento impetuoso em casa não conquistou ninguém. Eu era o tipo de cara que
batia nas paredes e no chão para chamar a atenção das pessoas sem sair do quarto. No dia do
funeral, eu estava no meio da masturbação, meu corpo arqueado no ar, quando meus irmãos e irmãs
invadiram meu quarto em trajes de luto e entregaram a carta me renegando formalmente. Quando
ignorei, meu irmão mais novo quebrou meu computador — que eu valorizava mais do que a mim
mesmo — com um bastão de madeira. Enquanto isso, meu irmão mais velho, aquele que era faixa preta
em caratê, avançou furioso e me deu uma surra.
Eu simplesmente deixei acontecer, soluçando inutilmente o tempo todo, esperando que tudo
acabasse. Mas meus irmãos me forçaram a sair de casa sem nada além das roupas do corpo. Não tive
escolha a não ser passear pela cidade, sentindo a dor latejante na lateral do corpo. Parecia que eu
tinha uma costela quebrada.
As palavras mordazes que eles lançaram contra mim quando saí de casa ressoariam em meus
ouvidos pelo resto da minha vida. As coisas que eles disseram me cortaram profundamente. Fiquei
completamente, totalmente com o coração partido.
O que diabos eu fiz de errado? Tudo o que fiz foi pular nossa
funeral dos pais para que eu pudesse espancá-lo com pornografia loli sem censura.
Então, o que diabos eu deveria fazer agora?
Eu sabia a resposta: procurar um emprego de meio período ou período integral, encontrar um lugar para mim
1 Goldenagato | mp4directs. com

viver e comprar alguma comida. A questão era como? Eu não tinha ideia de como começar a
procurar emprego.
Bem, ok, eu sabia o básico. O primeiro lugar que eu deveria verificar era uma agência
de empregos – exceto que eu estava seriamente fechado há mais de dez anos, então não tinha
ideia de onde qualquer uma delas estava. Além disso, lembrei-me de ter ouvido que essas agências
apenas tratavam das apresentações de oportunidades de emprego. Você teria
então que levar seu currículo ao local com a oferta de emprego e fazer uma entrevista.
E aqui estava eu, vestindo um moletom coberto com uma mistura de suor, sujeira e
meu próprio sangue. Eu não estava em condições para uma entrevista. Ninguém iria contratar
um esquisito que aparecesse com a mesma aparência que eu. Ah, eu causaria uma boa impressão,
com certeza, mas nunca conseguiria o emprego.
Além disso, eu nem sabia onde vendiam papel para currículo. Em uma papelaria? A
loja de conveniência? Havia lojas de conveniência a poucos passos, mas eu não tinha
dinheiro.
Mas e se eu pudesse cuidar de tudo isso? Com um pouco de sorte, eu poderia

pedir algum dinheiro emprestado a uma empresa de empréstimo ou algo assim, comprar
algumas roupas novas e depois comprar um papel para currículo e algo para escrever.
Aí lembrei: não dá para preencher currículo se não tiver endereço ou onde morar.
Eu fui mangueirado. Finalmente percebi que, apesar de ter chegado até aqui, minha
vida estava completamente arruinada.
Começou a chover. “Ugh,” eu resmunguei.
O verão acabou, trazendo consigo o frio do outono. Meu moletom surrado e velho
absorveu a chuva fria, roubando impiedosamente do meu corpo o calor precioso.
“Se ao menos eu pudesse voltar e fazer tudo de novo”, murmurei, as palavras

escorregando espontaneamente da minha boca.


Eu nem sempre fui uma desculpa esfarrapada para ser humano. Nasci em uma família
abastada, o quarto de cinco filhos, com dois irmãos mais velhos, uma irmã mais velha e um irmão
mais novo. Na escola primária, todos sempre me elogiavam por ser inteligente para a minha
idade. Eu não tinha talento para os estudos, mas era bom em videogames e tinha inclinação
atlética. Eu me dava bem com a gente. Eu era o coração da minha turma.
No ensino fundamental, entrei para o clube de informática, folheei revistas e

economizei minha mesada para construir meu próprio PC. Minha família, que não sabia nada
sobre computadores, nem pensou duas vezes.
Foi só no ensino médio — bem, no último ano do ensino médio, suponho — que minha vida
ficou toda bagunçada.
Passei tanto tempo fixado no meu computador que negligenciei meu

estudos. Em retrospectiva, foi provavelmente isso que levou a todo o resto.
Achei que não precisava estudar para ter futuro. Achei que era inútil. Como resultado,
acabei indo para aquela que era amplamente considerada a pior escola secundária da província,
onde estudavam os delinquentes mais baixos.
Mas mesmo assim, achei que ficaria bem. Eu poderia fazer qualquer coisa que eu decidisse
para, afinal. Eu não estava no mesmo nível que o resto desses idiotas. Ou assim pensei.
Houve um incidente daquela época que ainda me lembro. eu estava dentro

fila para comprar lanche na loja da escola quando alguém passou na minha frente.
Sendo o jovem moralmente correto que eu era, eu disse a ele o que pensava, ficando na cara
dele, fazendo uma pose estranha, sem humor e constrangida.
Mas, por sorte, esse cara não era apenas um veterano, mas um dos realmente
desagradáveis, competindo para ser o chefe da escola. Ele e seus amigos bateram em meu rosto
inchado e inchado, depois me penduraram no portão da escola, totalmente nu, praticamente
crucificado para todos verem.
Eles tiraram uma tonelada de fotos, que circularam por todo o mundo.
escola como se fosse uma brincadeira simples. Minha posição social entre meus colegas
despencou para o fundo do poço da noite para o dia, deixando-me com o apelido de Pencil
Dick.

Parei de ir à escola por mais de um mês e, em vez disso, me enfiei no meu quarto.
Meu pai e meus irmãos mais velhos viram o estado em que eu estava e me disseram para
manter a cabeça erguida e não desistir e outras coisas condescendentes como essa.
Eu ignorei tudo.
Não foi minha culpa. Quem poderia ir para a escola sob

circunstâncias como a minha? Ninguém, é quem. Então, não importa o que alguém dissesse,
eu permaneci firmemente escondido. Todas as outras crianças da minha turma tinham visto
aquelas fotos e estavam rindo de mim. Eu tinha certeza disso.
Não saí de casa, mas com meu computador e minha conexão com a internet
ainda consegui matar bastante tempo. Desenvolvi interesse por todo tipo de coisa graças à internet
e também fiz todo tipo de coisa. Construí kits de modelos de plástico, tentei pintar estatuetas
e comecei meu próprio blog. Minha mãe me dava todo o dinheiro que eu conseguia arrancar dela,
quase como se ela estivesse me apoiando em tudo isso.
Apesar disso, desisti de todos esses hobbies em um ano. Sempre que eu

Se visse alguém que fosse melhor em alguma coisa do que eu, perderia toda a motivação.
Para quem está de fora, provavelmente parecia que eu estava apenas brincando e me divertindo.
Na verdade, eu estava trancado dentro da minha concha, sem mais nada para fazer durante meu
tempo sozinho.
Não. Em retrospecto, isso foi apenas mais uma desculpa. Eu provavelmente teria ficado
melhor decidindo que queria ser um artista de mangá e postando uma história em quadrinhos boba
na web online, ou decidindo que queria ser um autor de light novel e serializando histórias,
ou algo assim. Havia muitas pessoas em circunstâncias como a minha que faziam esse tipo
de coisa.
Essas foram as pessoas de quem eu zombei.
“Essa coisa é uma porcaria”, eu bufava com escárnio ao ver suas criações, agindo como
se fosse minha função ser um crítico quando eu mesmo não tinha feito nada.
Eu queria voltar para a escola – de preferência para o ensino fundamental, ou

talvez para o ensino fundamental. Inferno, mesmo voltar um ou dois anos seria bom. Se eu tivesse
um pouco mais de tempo, poderia fazer alguma coisa. Eu poderia ter feito tudo pela metade,
mas poderia continuar de onde parei. Se eu realmente me dedicasse, poderia ser um profissional
em alguma coisa, mesmo que não fosse o melhor nisso.
Suspirei. Por que nunca me preocupei em conseguir nada antes?
Eu tive tempo. Mesmo que esse tempo tenha sido todo fechado no meu quarto, na frente de

o computador, havia muita coisa que eu poderia ter feito. Novamente, mesmo que eu não fosse
o melhor, teria conseguido algo sendo meio decente e me esforçando.
Como mangá ou escrita. Talvez videogames ou programação.

Seja qual for o caso, com o esforço adequado, eu poderia ter obtido resultados e, a partir
daí, poderia ter ganhado dinheiro e...
Não. Não importava agora. Eu não tinha feito nenhum esforço.
Mesmo que eu pudesse voltar ao passado, eu apenas tropeçaria de novo, pararia

meus rastros por algum obstáculo semelhante. Eu não tinha passado por coisas que as
pessoas normais conseguiam passar sem pensar, e é por isso que eu estava onde estava
agora.
De repente, em meio à chuva torrencial, ouvi pessoas discutindo. “Hum?” Eu

murmurei. Alguém estava brigando? Isso não foi bom. Eu não queria me envolver com esse
tipo de coisa. Mesmo enquanto eu pensava nisso, meus pés continuaram me levando naquela
direção.
“Olha, você é quem...”
“Não, você é quem...”
O que vi quando virei a esquina foram três estudantes do ensino médio no meio do que
era claramente uma briga de amantes. Havia dois meninos e uma menina, vestidos com as
agora raras jaquetas tsume-eri e um terno de marinheiro, respectivamente. A cena era
quase como um campo de batalha, com um dos meninos, um sujeito especialmente alto,
brigando verbalmente com a garota. O outro garoto se interpôs entre os dois na
tentativa de acalmá-los, mas seus apelos foram completamente ignorados.
Sim, eu mesmo já estive em situações como essa.
Essa visão trouxe de volta memórias mais antigas. No ensino fundamental, eu tinha um
amigo de infância que era muito fofo. E quando digo fofo, quero dizer o quarto ou quinto mais
fofo da turma. Ela usava o cabelo bem curto, já que fazia parte da equipe de atletismo. De cada
dez pessoas pelas quais ela passava na rua, pelo menos duas ou três se viravam para olhar
para ela. Além disso, tinha um anime que eu gostava muito na época, então achei o time
de atletismo e o cabelo curto fofo. Até mesmo seus atributos menos atraentes eram bons
para mim.
Ela morava perto, então estivemos na mesma turma por muito tempo na escola primária.

e ensino fundamental. Até o ensino fundamental, muitas vezes caminhávamos juntos para
casa. Tivemos muitas chances de conversar, mas acabamos discutindo muito. Eu fiz algumas coisas
lamentáveis. Até hoje, consigo ouvir três vezes seguidas as instruções “ensino fundamental”, “amigo
de infância” e “equipe de atletismo”.
Pensando bem, ouvi rumores de que ela havia se casado há cerca de sete anos. E por
“rumores”, quero dizer ouvir meus irmãos conversando na sala de estar.
Certamente não tivemos um relacionamento ruim. Nós nos conhecíamos desde pequenos,
então podíamos conversar um com o outro abertamente. Acho que ela nunca sentiu nada por mim,
mas se eu tivesse estudado mais e entrado na mesma escola que ela, ou se tivesse entrado para a
equipe de atletismo e conseguido a admissão dessa forma, isso poderia ter enviado o sinais certos.
Então, se eu tivesse contado a ela como me sentia, talvez tivéssemos acabado namorando.
De qualquer forma, arranjaríamos brigas no caminho para casa, assim como essas três
crianças aqui. Ou, se as coisas corressem bem, sairíamos juntos e faríamos coisas perversas em
alguma sala de aula abandonada depois da escola.
(Merda, isso parece o enredo de algum jogo adulto que devo ter jogado.)
E então percebi uma coisa: havia um caminhão acelerando em direção ao grupo de

três estudantes. O motorista estava caído, dormindo ao volante.
As crianças ainda não tinham notado.
"Ah, e-ei, olhe... cuidado!" Eu gritei – ou tentei, pelo menos. Eu mal falava em voz alta
há mais de uma década, e minhas cordas vocais, já fracas, ficaram ainda mais tensas devido à dor
nas costelas e ao frio da chuva. Tudo o que consegui ouvir foi um guincho patético e vacilante
que se perdeu no barulho da chuva torrencial.
Eu sabia que precisava ajudá-los; ao mesmo tempo, eu não sabia como. Eu sabia que se não
os salvasse, cinco minutos depois acabaria me arrependendo. Tipo, eu tinha certeza de que ver três
adolescentes transformados em pasta por um caminhão em alta velocidade era algo de que me
arrependeria.
Melhor salvá-los. Eu tinha que fazer alguma coisa.
Com toda a probabilidade, eu acabaria morto na beira da estrada, mas imaginei que, pelo
menos, ter um pouco de consolo não seria tão ruim. eu não queria

passar meus momentos finais atolado em arrependimento.
Cambaleei quando comecei a correr. Mais de dez anos mal me movendo fizeram com que
minhas pernas demorassem a responder. Pela primeira vez na minha vida, desejei ter me exercitado
mais. Minhas costelas quebradas enviaram uma onda de dor surpreendente através de mim,
ameaçando me fazer parar. Pela primeira vez na minha vida, também desejei ter ingerido mais cálcio.
Mesmo assim, eu corri. Eu era capaz de correr.
O garoto que estava gritando percebeu o caminhão se aproximando e puxou a garota para
perto dele. O outro garoto desviou o olhar e ainda não avistou a caminhonete. Agarrei-o pelo colarinho
e puxei-o para trás com toda a minha força, depois empurrei-o para fora do caminho do veículo.
Bom. Agora restavam os outros dois.
Naquele exato instante, vi o caminhão bem na minha frente. Eu simplesmente tentei puxar o
primeiro garoto para um lugar seguro, mas em vez disso, troquei fisicamente de lugar com ele,
colocando-me em perigo. Mas isso era inevitável e não tinha nada a ver com o facto de eu pesar mais
de cem quilos; correndo a toda velocidade, eu simplesmente tropecei um pouco demais.
Um instante antes de o caminhão fazer contato, uma luz floresceu atrás de mim. Eu estava
prestes a ver minha vida passar diante dos meus olhos, como as pessoas diziam? Durou apenas um
momento, então eu não sabia dizer. Foi tudo tão rápido.
Talvez seja isso que acontece quando sua vida é vazia e pela metade.
Fui atropelado por um caminhão com mais de cinquenta vezes o meu peso e jogado contra
uma parede de concreto. “Hurgh!” O ar foi forçado de meus pulmões, que ainda estavam em espasmos
por oxigênio depois de esgotar-se.
Eu não conseguia falar, mas não estava morto. Minha ampla gordura deve ter me salvado.
Exceto que o caminhão ainda estava em movimento. Ele me prendeu contra o concreto, me
esmagando como um tomate, e então eu morri.

Capítulo
1: Este é outro mundo?
Quando abri os olhos, a primeira coisa que vi foi uma luz ofuscante. Isto
cresceu para abranger todo o meu campo de visão e eu semicerrei os olhos, desconfortável.
Assim que minha visão se ajustou, percebi a jovem loira olhando para mim. Ela era
uma garota linda - espere, não. Ela era definitivamente uma
mulher.
Quem é ela? Eu pensei.
Ao seu lado estava um jovem mais ou menos da mesma idade, com cabelos castanhos e
um sorriso estranho dirigido a mim. Ele parecia forte, orgulhoso e impressionantemente musculoso.
Cabelos castanhos e aparência teimosa? Eu deveria ter reagido negativamente

no instante em que vi aquele grande imbecil - mas para minha surpresa, não havia nenhum
sentimento de má vontade. O cabelo dele devia ter sido tingido dessa cor. Era um tom de marrom
muito atraente.
A mulher olhou para mim com um sorriso caloroso e falou. Suas palavras
eram estranhamente indistintos e difíceis de distinguir, no entanto. Ela estava falando
japonês?
O homem disse algo em resposta, seu rosto perdendo um pouco da tensão. EU

da mesma forma, não tinha ideia do que ele disse.
Uma terceira voz ininteligível juntou-se à conversa, mas não consegui ver
quem estava falando. Tentei me levantar para descobrir onde estava e perguntar a essas
pessoas quem elas eram. E deixe-me dizer, posso ter sido um fechado, mas isso não significava
que não soubesse falar com as pessoas. Mas de alguma forma, tudo que consegui reunir foi isto:
"Ahh! Uau!”
Nada além de choramingos e gemidos distorcidos.
E eu não conseguia mover meu corpo. Quer dizer, eu conseguia mover as pontas
dos dedos e os braços, mas não conseguia sentar.
O homem de cabelos castanhos disse mais alguma coisa e de repente se abaixou

e me pegou. Isso foi um absurdo! Eu pesava mais de cem quilos. Como ele poderia me levantar
tão facilmente? Talvez eu tenha perdido algum peso depois de ficar em coma por algumas semanas?
Afinal, aquele foi um acidente bastante desagradável em que sofri.
Havia uma boa chance de eu não ter saído daquela situação com todos os meus membros.
Durante o resto do dia, fiquei concentrado em um único pensamento:
Minha vida vai ser um inferno.
***
Vamos avançar um mês.
Aparentemente, eu renasci. A realidade da minha situação finalmente se estabeleceu

em: eu era um bebê.
Finalmente consegui confirmar isso depois de ser pego e ter minha cabeça embalada para
poder ver meu próprio corpo. Mas por que eu ainda tinha todas as memórias da minha vida
anterior? Não que eu estivesse reclamando exatamente, mas quem imaginaria alguém
renascendo com todas as suas memórias — para não falar que essa ilusão selvagem era
realmente verdadeira?
As duas pessoas que vi pela primeira vez quando acordei devem ter sido meus pais.
Se eu tivesse que adivinhar, diria que eles tinham vinte e poucos anos. Claramente mais jovem
do que na minha vida passada, de qualquer forma. Meu eu de trinta e quatro anos os teria
descartado como crianças.
Eu estava com ciúmes por eles terem conseguido fazer um bebê naquela idade.
Logo no início percebi que não estava no Japão; a língua era diferente,
e meus pais não tinham traços faciais japoneses. Eles também usavam o que parecia ser algum
tipo de roupa antiga. Não vi nada parecido com eletrodomésticos; uma mulher vestida de
empregada passou e limpou com um pano. Os móveis, utensílios para comer e similares eram
todos toscamente feitos de madeira. Onde quer que fosse, não parecia ser uma nação
desenvolvida.
Não tínhamos nem iluminação elétrica, apenas velas e lamparinas.

Talvez meus pais fossem tão pobres que não tinham dinheiro para pagar a eletricidade

conta.
Mas qual era a probabilidade disso, realmente? Como eles tinham empregada,
imaginei que deviam ter dinheiro, mas talvez a empregada fosse irmã do meu pai ou da
minha mãe. Isso não seria muito estranho. Ela pelo menos ajudaria nas
tarefas domésticas, certo?
Eu gostaria de poder voltar atrás e fazer tudo de novo, mas nascer em uma
família pobre demais para pagar os serviços públicos não era exatamente o que eu
tinha em mente.
***
Mais meio ano se passou.
Depois de seis meses ouvindo meus pais conversando, comecei a aprender

um pouco da linguagem. Minhas notas em inglês nunca foram ótimas, mas acho que é
verdade o que dizem sobre como manter apenas a língua nativa torna mais difícil
avançar nos estudos. Ou talvez, dado que eu tinha um novo corpo, meu cérebro
estivesse mais adequado para aprender desta vez? Eu sentia que tinha um talento
incomum para lembrar das coisas, talvez porque ainda era muito jovem.
Nessa época, comecei a aprender a engatinhar também. Ser capaz de se
mover era uma coisa maravilhosa. Nunca fiquei tão grato por ter controle do meu próprio
corpo.
“Assim que você tira os olhos dele, ele foge para algum lugar”, disse minha
mãe.
“Ei, contanto que ele esteja bem e saudável”, respondeu meu pai, observando-
me enquanto eu rastejava. “Eu estava preocupado quando ele nasceu e ele nunca
chorou.”
“Ele também não chora agora, não é?”
Eu não tinha exatamente idade para reclamar porque estava com fome. As
vezes em que deixei o choro passar foram quando tentei, e invariavelmente falhei,
evitar sujar as calças.
Embora eu só pudesse engatinhar, aprendi muito por ser capaz de me
movimentar. A primeira coisa que aprendi foi que esta era definitivamente a casa

de uma família rica. A casa era uma estrutura de madeira de dois andares com mais de cinco
quartos separados, e tínhamos uma empregada como empregada. No início, presumi que ela
fosse minha tia ou algo assim, mas dada sua atitude respeitosa para com minha mãe e meu
pai, duvidei que ela fosse da família.
Nossa casa ficava no campo. Fora das janelas

estendia-se uma paisagem pacífica e pastoral.
Havia poucas outras casas, apenas duas ou três aninhadas entre os campos de
trigo de cada lado. Nós realmente estávamos em apuros. Não consegui ver nenhum poste
telefônico ou iluminação pública. Pode até não haver uma estação de energia por perto. Eu
tinha ouvido falar que em alguns países eles colocavam cabos de energia no subsolo,
mas se fosse esse o caso aqui, era estranho que nossa casa não tivesse eletricidade.
Este lugar era muito pastoral. Isso me irritou, já que eu estava acostumado
os confortos da civilização moderna. Aqui estava eu, renascido, praticamente morrendo
de vontade de colocar as mãos em um computador.
Mas tudo isso mudou no início da tarde.
Como as coisas que eu podia fazer eram bastante limitadas, decidi olhar a paisagem.
Subi em uma cadeira, como sempre fazia, para poder dar uma espiada pela janela, e então meus
olhos se arregalaram.
Meu pai estava em nosso quintal, brandindo uma espada.
O que diabos ele estava fazendo? Ele tinha idade suficiente para saber melhor
do que isso. Esse era o tipo de pessoa que meu pai era? Algum tipo de idiota de fantasia?
Ah, ah. No meu torpor de espanto, comecei a escorregar da cadeira.
Minhas mãos subdesenvolvidas agarraram a cadeira, mas não conseguiram sustentar meu
peso - não com o quão pesada minha cabeça me deixava - e eu caí.
Caí no chão com um baque e imediatamente ouvi um grito de alarme. Vi minha mãe largar
a carga de roupa suja que carregava, seu rosto ficando pálido enquanto ela levava a mão à boca.
“Rudy! Você está bem?!" Ela correu para o meu lado e me pegou.
Quando ela encontrou meu olhar, sua expressão diminuiu de alívio e ela acariciou minha cabeça.
“Ah, você está bem, viu?”
Calma, senhora, pensei. Cuidado com minha cabeça. acabei de acertar isso

coisa.
Dado o quão em pânico ela parecia, devo ter sofrido uma queda muito feia. EU
quer dizer, eu caí de cabeça. Talvez eu fosse ser permanentemente estúpido. Não
que isso fosse uma mudança do habitual.
Minha cabeça estava latejando. Tentei alcançar a cadeira, mas não consegui
reunir energia. Minha mãe não parecia tão nervosa agora, então provavelmente eu
não estava sangrando nem nada. Apenas um solavanco ou algo assim, com toda
probabilidade.
Ela olhou cuidadosamente para minha cabeça. A expressão em seu rosto sugeria
que, com ou sem lesão, ela estava levando isso muito a sério. Finalmente, ela colocou a
mão sobre minha cabeça. “Só para garantir…” ela começou. “Que este poder divino
seja um alimento satisfatório, dando àquele que perdeu a força a força para se levantar
novamente – Cura!”
Que diabos? Essa era a versão deste país de beijar o boo-boo

para tornar tudo melhor? Ou ela era outra nerd da fantasia como meu pai
balançando a espada? Foi este o caso do Lutador se casando com o Clérigo?
Mas enquanto pensava nisso, a mão da minha mãe brilhou com uma luz fraca, e o
a dor na minha cabeça desapareceu instantaneamente.
Uau?
“Lá vamos nós”, disse ela. "Tudo melhor! Você sabe, mamãe costumava ser uma
aventureira muito famosa.” Sua voz soou com orgulho.
Minha mente estava confusa, vários termos girando em minha mente: espada,
guerreiro, aventureiro, cura, encantamento, clérigo...
Sério, o que aconteceu?
Meu pai, tendo ouvido o grito anterior de minha mãe, enfiou a cabeça
através da janela. "Qual é o problema?" ele perguntou. Ele estava suando,
provavelmente por balançar aquela espada.
“Querida, você tem que ter mais atenção”, minha mãe repreendeu. “Rudy
conseguiu subir na cadeira. Ele poderia ter ficado gravemente ferido.”
Meu pai parecia muito mais composto. “Ei, meninos serão meninos.
O garoto tem muita energia.”
Esse tipo de vaivém era bastante comum com meus pais. Mas

desta vez, minha mãe não estava simplesmente recuando, provavelmente por causa de
como eu bati a cabeça. “Querida, ele ainda não tem nem um ano. Mataria você mostrar
um pouco mais de preocupação?
“É como eu disse: cair, tropeçar e ficar com pancadas e hematomas é como as

crianças crescem e se tornam durões. Além disso, se ele se machucar, você pode
simplesmente curá-lo!”
“Só estou preocupado que ele possa se machucar tanto que eu não consiga curá-lo.”
“Ele vai ficar bem”, garantiu meu pai.
Minha mãe me abraçou com mais força, seu rosto ficando vermelho.
“Você estava preocupado desde o início sobre como ele não choraria. Se ele for
tão malandro, então ficará bem — continuou meu pai, e então se inclinou para dar um beijo
em minha mãe.
Tudo bem, vocês dois. Arrume um quarto, sim?
Depois disso, meus pais me levaram para o outro quarto para me colocar na cama
e depois subiram para me tornar um irmão ou irmã mais novo. Eu sabia porque podia ouvir
os rangidos e gemidos vindos do segundo andar. Acho que havia vida fora da internet.
E também… mágica?
***
Depois de tudo isso, prestei muita atenção às conversas

meus pais tiveram um com o outro e a ajuda. Ao fazer isso, percebi que eles usavam
muitas palavras com as quais não estava familiarizado. A maioria deles eram nomes de
países, regiões e territórios — todos claramente nomes próprios que eu nunca tinha ouvido
antes.
Eu não queria tirar conclusões precipitadas, mas a essa altura, isso só poderia
significa uma coisa: eu não estava mais na Terra; Eu estava em um mundo diferente.
Um mundo de espadas e feitiçaria.
E ocorreu-me: se eu vivesse neste mundo, também poderia fazer todas essas

coisas. Afinal, este era um lugar de alta fantasia, que não obedecia às mesmas regras de bom
senso da minha vida passada. Eu poderia viver como uma pessoa típica,

fazendo as coisas típicas deste mundo. Onde eu tropecei, eu me levantaria, tiraria a

poeira e seguiria em frente.
Meu antigo eu morreu cheio de arrependimento, sentindo-se frustrado por
sua impotência e por nunca ter conseguido nada. Mas agora eu sabia todos os meus
erros. Com todo o conhecimento e experiência da minha vida passada, finalmente
consegui fazer isso.
Eu poderia finalmente viver a vida direito.

Capítulo 2:
A empregada assustada
Lilia costumava ser uma serva real do harém do Palácio Asura. Em
além de suas funções habituais de dama de companhia, a função também exigia que ela atuasse
como guarda. Esperava-se que ela pegasse em armas e saísse em defesa de seu mestre caso
fosse necessário. Ela era dedicada aos seus deveres e desempenhava seu trabalho como
criada sem falhas ou falhas.
No entanto, quando se tratava de seu papel como lutadora, sua habilidade com a espada
era apenas adequado, na melhor das hipóteses. Como resultado, Lilia se viu totalmente
derrotada quando um assassino atacou a princesa recém-nascida, a adaga de seu oponente
atingindo-a na perna. A lâmina estava revestida com veneno, do tipo destinado a matar até
mesmo um membro da família real, uma toxina problemática que não poderia ser curada por magia
purificadora.
Graças ao ferimento ter sido prontamente tratado pela magia de cura e às tentativas de
um médico de neutralizar o veneno, Lilia conseguiu sobreviver, mas houve efeitos posteriores
persistentes. Eles não representavam um impedimento para sua vida diária, mas ela não
conseguia mais correr em velocidade real, seu andar reduzido a um cambalear desajeitado.
A vida de Lilia como guerreira chegou ao fim. O palácio prontamente a dispensou

de seu cargo. Lilia entendeu perfeitamente bem o porquê. Só fazia sentido perder um emprego que
ela não era mais capaz de desempenhar. Embora isto a tenha deixado incapaz de pagar até mesmo
as despesas básicas de subsistência, dada a sua posição no tribunal, ela considerou-se
sortuda por não ter sido executada em segredo. E assim, Lilia deixou a capital.
O cérebro por trás da tentativa de assassinato da princesa ainda não foi encontrado. Como
alguém familiarizado com o funcionamento interno do harém do palácio, Lilia estava bem ciente de
que era um alvo provável. Ou talvez... o palácio a libertara para atrair quem estava por trás
dessa conspiração?
Quando ela foi levada ao tribunal, ela ficou curiosa para saber por que eles
assumiu uma mulher humilde como ela. Talvez eles quisessem contratar uma empregada
simples que pudesse ser facilmente eliminada.

Seja qual for o caso, para sua própria segurança, Lilia precisava ir o mais longe
da capital o máximo que pôde. Independentemente de o palácio realmente a estar usando
como isca, ela não tinha mais nenhuma ordem permanente, não tinha mais nada que a
impedisse.
Ela não sentia mais nenhum sentimento de obrigação para com sua antiga vida.
Após uma série de diligências, Lilia chegou à região de Fittoa, uma vasta área agrícola
na fronteira do reino. Além da Cidadela de Roa, cidade onde residia o senhor local, a região era
pouco mais que uma grande extensão de campos de trigo.
Foi aqui que Lilia decidiu procurar trabalho.
Com a perna prejudicada, a carreira de lutadora estava fora de questão. Ela ainda
poderia ensinar esgrima, mas preferia encontrar trabalho como atendente – principalmente
porque pagava muito melhor. Aqui, nos arredores do reino, havia muitas pessoas que sabiam
empunhar uma lâmina e ensinar outros a fazer o mesmo. Havia muito menos pessoas que
fossem criadas reais totalmente treinadas, capazes de supervisionar o funcionamento de
uma família inteira.
Mesmo que o salário fosse menor do que ela esperava, dinheiro ainda era dinheiro.
Ser contratada como criada pelo senhor de Fittoa, ou mesmo pelos nobres de alto
escalão que o serviam, era uma perspectiva arriscada. As pessoas nesses círculos tinham
um canal direto para a capital. Se descobrissem que ela era uma antiga criada que
frequentava o harém real, ela teria uma boa chance de ser apanhada nas maquinações políticas
de outra pessoa. Lilia não queria participar disso. Ela já teve um encontro com a morte, e isso
foi o suficiente para ela.
Sem ofender a princesa, mas Lilia faria o que quisesse, em algum lugar longe da guerra
de sucessão.
A questão era que as famílias menos ricas não tinham condições de manter seus
serviços. Encontrar um lugar que fosse seguro e ainda assim remunerado decentemente
revelou-se bastante difícil.
***
Depois de um mês vagando por Fittoa, Lilia finalmente encontrou um

anúncio de emprego que chamou sua atenção. Um cavaleiro de baixa patente na Vila
Buena procurava uma governanta. A postagem especificava que procuravam alguém
com experiência na criação de filhos, que também pudesse atuar como parteira.
Buena Village era um pequeno vilarejo no extremo da região de Fittoa.
Estava no meio do nada, mesmo para os padrões do meio do nada.
A localização era inconveniente, mas por outro lado, era tudo o que Lilia procurava.
Seu empregador, sendo um cavaleiro, mesmo de baixo escalão, foi outro benefício
inesperado.
Mas foi o nome do empregador que realmente chamou sua atenção. Era
um que Lilia reconheceu: Paul Greyrat.
Paul foi outro aluno do antigo mestre de Lilia. Um dia, quando ela estudava
esgrima, o filho preguiçoso e inútil de uma família nobre apareceu no salão de treinamento.
Evidentemente, ele foi rejeitado por seu pai após uma briga e agora estaria estudando
a espada enquanto dormia no salão.
Paul também estudou esgrima em casa, então apesar de ter praticado uma
estilo diferente, não demorou muito para que suas habilidades superassem as de
Lilia. Ela não gostou nada disso, mas atribuiu isso à sua própria
falta. Paul, por outro lado, irradiava talento positivamente. Um dia, porém,
ele saiu abruptamente da sala de treinamento depois de causar algum tipo de
agitação por motivos desconhecidos para Lilia. Ele saiu com uma declaração final:
“Vou me tornar um aventureiro”.
O homem era como um furacão.
***
Já se passaram sete anos desde que Lilia viu Paul pela última vez. E não só tinha
ele se tornou cavaleiro desde então, mas agora também era casado? Lilia mal
podia acreditar. Ela não sabia por quais altos e baixos ele havia passado, mas
se ele ainda era o homem de quem ela se lembrava, então não era um sujeito ruim.
Se ele soubesse que ela estava com problemas, provavelmente a ajudaria.
E se ele não o fizesse... bem, ela teria que desenterrar algumas coisas do
passado. Ela tinha várias histórias na manga para usar como moeda de troca se

ela precisava. Tendo feito aquele cálculo mercenário em sua mente, Lilia dirigiu-se para
a Vila Buena.
Paul recebeu Lilia de braços abertos. Sua esposa, Zenith, nasceria em breve, e
o casal estava bastante esgotado. Lilia possuía o conhecimento técnico essencial desde
o nascimento e criação da princesa; além disso, ela era um rosto familiar que um deles
poderia confirmar. A família ficou feliz por tê-la a bordo.
Além disso, o salário era melhor do que Lilia esperava. Para ela, foi como um
sonho que se tornou realidade.
***
E então a criança nasceu.
O parto em si foi tranquilo, com tudo ocorrendo como deveria de acordo com
o treinamento de Lilia. Mesmo nos momentos em que normalmente se poderiam
esperar complicações, tudo correu bem.
Mas depois que nasceu, a criança não chorou. Lilia começou a suar frio. O
rosto do bebê estava inexpressivo, seu nariz e boca haviam expelido líquido
amniótico, e ele não emitia nenhum som. Por um momento, ele parecia ter nascido morto.
Mas quando Lilia estendeu a mão, pôde sentir o pulso quente do bebê e os movimentos
de sua respiração.
Mesmo assim, ele não chorou. Lilia lembrou-se de algo que ouvira de uma das
criadas que a ensinara: crianças que não choravam ao nascer tendiam a apresentar uma
série de anomalias.
Naquele mesmo instante, porém, seus pensamentos foram interrompidos.

"Ahh! Uau!”
O bebê virou o rosto para Lilia, a expressão relaxada, balbuciando sons

aleatórios. O alívio tomou conta de Lilia.
Ela não sabia bem por que, mas parecia que as coisas iam ficar bem.
***

A criança recebeu o nome de Rudeus, e que criança perturbadora ele

era. Ele nunca chorou e nunca fez barulho. Pode ser que ele fosse fisicamente frágil, mas essa
noção logo se provou falsa. Depois que Rudeus aprendeu a engatinhar, ele começou a percorrer
todos os lugares da casa: a cozinha, a porta dos fundos, o galpão de suprimentos, o armário de limpeza,
a lareira e assim por diante. Às vezes, de alguma forma, ele chegava até ao segundo andar. Assim
que alguém tirasse os olhos dele, ele se foi.
Independentemente disso, ele seria inevitavelmente encontrado dentro de casa. Para alguns
razão, Rudeus nunca se aventurou fora. Ele olhava pelas janelas, mas talvez ainda estivesse
com muito medo de sair de casa.
Lilia não tinha certeza de quando desenvolveu um medo instintivo da criança.

Foi por volta dessa época, com ele escapando sempre que não era observado, sempre precisando
ser rastreado?
Rudeus estava sempre sorrindo. Se ele estava na cozinha olhando

vegetais, ou ao piscar de uma vela em seu castiçal, ou a roupas íntimas sujas, ele estava
sempre balbuciando baixinho, rindo enquanto um sorriso perturbador surgia em seu rosto.
Era o tipo de sorriso que causava repulsa visceral em Lilia. Isso a lembrou de
os sorrisos que ela recebeu de um determinado ministro enquanto caminhava entre o harém e o
palácio real no passado. Ele era um homem careca, com a cabeça lisa brilhando à luz do sol e a
barriga corpulenta balançando enquanto caminhava. O sorriso de Rudeus lembrava o sorriso no rosto
do ministro quando ele olhou para o peito de Lilia. Um sorriso assim, vindo de um mero bebê.
O que aconteceu quando Lilia pegou Rudeus foi particularmente preocupante.

Suas narinas dilatavam-se, os cantos de sua boca se contraíam e ele começava a ofegar e enterrar
o rosto no peito dela. Sua garganta se contorcia enquanto ele dava risadinhas estranhas e alegres.
Foi o suficiente para causar um arrepio na espinha de Lilia, quase ao ponto de ela querer,
por reflexo, jogar o menino no chão. A criança não demonstrou absolutamente nenhum afeto. Aquele
sorriso dele era, simplesmente, assustador... o mesmo sorriso daquele ministro, que, segundo
rumores, comprou várias mulheres jovens como escravas. E esta era uma criança, sorrindo daquele
jeito.
Nada poderia ser mais perturbador. Lilia sentiu que corria risco corporal por causa de um bebê.

Ela só podia se perguntar por que essa criança era tão estranha.
Ele estava possuído por algo malévolo? Alguma maldição foi lançada sobre ele? Ao
considerar essas possibilidades, Lilia sabia que não poderia ficar de braços cruzados.
Ela correu para a loja, gastando uma pequena quantia no que precisava.
Então, quando os Greyrats estavam dormindo, e sem pedir permissão a Paul, ela realizou
um tradicional feitiço de banimento de sua terra natal.
Quando Lilia foi buscar Rudeus no dia seguinte, ela teve certeza: não tinha funcionado.
O bebê ainda tinha a mesma aura perturbadora. Apenas a expressão em seu rosto foi suficiente
para lhe dar arrepios.
A própria Zenith costumava dizer coisas como: “Quando aquele menino está se
alimentando, ele realmente faz isso, não é?” Ela estava completamente imperturbável com a
coisa toda! Mesmo Paul, um homem de princípios fracos que era uma espécie de
mulherengo, não emitia vibrações como seu filho. O menino nem sequer se alinhava com sua
própria linhagem.
Certa vez, Lilia ouviu uma história no harém do palácio. Quando o príncipe Asuran
ainda era um bebê, ele rastejava pelos terrenos do harém, noite após noite. Acontece que
ele estava possuído por um demônio. Sem saber disso, um dos atendentes o pegou e ele
puxou uma faca que havia escondido em suas costas e a matou apunhalando-a no coração.
Foi uma história assustadora. E Rudeus era exatamente assim. Lilia não teve dúvidas:
este era mais um caso de possessão demoníaca. Ah, o menino estava calmo e plácido agora,
mas assim que o demônio dentro dele acordasse, ele percorreria a casa enquanto a família
dormia e mataria todos eles, um por um.
Lilia foi muito, muito apressada. Ela nunca deveria ter aceitado esse trabalho.
Em algum momento, ela sabia, seria atacada.
Afinal, ela era do tipo que levava as superstições muito a sério.
***
E assim, Lilia viveu com medo durante o primeiro ano ou mais.

Em algum momento, porém, o comportamento sempre imprevisível de

Rudeus mudou. Em vez de desaparecer e reaparecer aleatoriamente, ele ficou escondido no
escritório de Paul, num canto do segundo andar. Bem, talvez “estudo” fosse uma palavra
generosa para uma sala simples que abrigava alguns livros.
Rudeus se trancaria lá e não sairia. Um dia, Lilia deu uma espiada rápida e lá estava
ele, olhando fixamente para um livro e murmurando para si mesmo. O que ele estava dizendo
não soava como palavras. Não são palavras da língua comum do Continente Central, pelo
menos.
Além disso, ele era jovem demais para já falar e certamente ninguém o havia ensinado
a ler. O que significava que o menino estava apenas olhando os livros – não os lendo –
enquanto emitia sons aleatórios.
Se fosse qualquer outra coisa, seria estranho.
Mesmo assim, Rudeus parecia estar falando com uma cadência real e
significativa por algum motivo, e parecia que ele entendia o conteúdo do livro que estava
lendo. Isso é tão estranho, pensou Lilia enquanto observava secretamente pela fresta da porta.
E, no entanto, ela estranhamente não sentia nada de sua repulsa habitual por ele.
Desde que o menino começou a se esconder no escritório, sua estranheza inquietante e
difícil de definir havia diminuído bastante. Ah, ele ainda ria ou sorria assustadoramente de
vez em quando, claro, mas Lilia não sentia mais calafrios sempre que o segurava.
Ele havia parado de enterrar o rosto em seu peito e ofegar.
Por que ela ficou tão perturbada com ele, afinal? Nos últimos dias, ela
obteve dele uma sensação de seriedade e diligência na qual ela relutava em interferir.
Lilia conversou com Zenith sobre isso e aparentemente teve a mesma impressão. Daquele
momento em diante, pensou Lilia, era melhor deixar o menino em paz.
Foi uma sensação estranha. Deixar uma criança sozinha não era algo que os
adultos responsáveis fizessem. Mas agora, a inteligência brilhava nos olhos de Rudeus, em
contraste com apenas alguns meses atrás, quando havia apenas uma estupidez grosseira. E
havia o brilho de uma vontade resoluta de acompanhar aquele brilho intelectual.
O que eles deveriam fazer? Nada na escassa experiência de Lilia deu

ela as ferramentas para tomar a decisão certa aqui. Não existe uma maneira certa de
criar um filho, disseram-lhe. Teria sido de uma das criadas reais mais velhas? Ou talvez
a mãe dela? Pelo menos não havia nada muito estranho ou

inquietante sobre o menino agora, nada a temer.

No final, Lilia decidiu deixar tudo em paz. Qualquer interferência poderia
fazer com que o menino voltasse a ser como era antes.

Capítulo 3:
Um livro didático de magia
Fazia cerca de dois anos desde que eu reencarnei. Minhas pernas
finalmente havia me desenvolvido o suficiente para poder andar.
Além disso, finalmente consegui falar a língua deste mundo.
***
Tendo decidido dar uma chance honesta à minha vida desta vez, primeiro precisei
fazer um plano.
O que me faltou na minha vida anterior? Estudo, exercício e técnica, é isso.
Quando bebê, porém, não havia muito que eu pudesse fazer. Nada muito além de
enterrar meu rosto no peito de alguém quando fui pego, de qualquer maneira.
Sempre que eu fazia isso com a empregada, ela não fazia nenhuma tentativa de mascarar o
desagrado em seu rosto; claramente, ela não era fã de crianças.
Descobrindo que o exercício era algo que poderia esperar, comecei a aprender
para ler livros pela casa. O estudo da linguagem é algo crucial; quase cem por cento dos
japoneses são alfabetizados em sua própria língua, mas muitos deles negligenciam o
estudo do inglês ou hesitam em interagir com pessoas quando estão no exterior, tanto
que a capacidade de falar uma língua estrangeira é uma habilidade valorizada. Com isso
em mente, decidi fazer do sistema de escrita deste mundo minha primeira matéria.
Havia apenas cinco livros em nossa casa. Eu não sabia se isso acontecia porque
os livros eram caros neste mundo ou porque Paul e Zenith não eram grandes leitores.
Provavelmente alguma combinação de ambos. Como alguém que possuía uma coleção de
vários milhares de livros – mesmo que fossem todos romances leves – a situação era difícil
de enfrentar.
Ainda assim, mesmo cinco livros eram material suficiente para aprender a ler. O
A língua deste mundo era próxima do japonês, então consegui entendê-la

com rapidez suficiente. Os caracteres escritos eram completamente diferentes, mas a

gramática era próxima do que eu conhecia, o que, felizmente, significava que eu precisava
principalmente aprender vocabulário, um bom pedaço do qual já havia sido exposto. Meu pai
lia para mim, o que me permitia aprender as palavras com facilidade. O fato de meu novo eu
ser melhor em aprender coisas provavelmente também teve algo a ver com isso.
Depois que pude ler, achei o conteúdo de nossos livros bastante interessante.
Nunca me diverti estudando em nenhum momento da minha vida antes, mas depois de
pensar um pouco, percebi que não era muito diferente de buscar novas
informações sobre jogos online. E isso não foi tão ruim.
De qualquer forma, perguntei-me se o meu pai sabia que o seu filho pequeno
compreendia as coisas que lia. Quer dizer, eu estava bem com isso, mas imaginei que uma
criança normal da minha idade teria um acesso de raiva ou algo assim, então foi exatamente
o que fiz.
Estes eram os cinco livros da nossa casa:
Wandering the World, um guia de referência para os vários países do

mundo e suas características únicas.
A Ecologia e as Fraquezas dos Monstros Fittoan, que detalhava as várias criaturas

monstruosas da região de Fittoa, onde viviam e como lidar com elas.
A Textbook of Magic, um manual de magias de ataque, variando do nível Iniciante ao

Avançado.
A Lenda de Pelágio, um conto de fadas sobre um invocador chamado Pelágio

e seus companheiros, que lutam contra um demônio e salvam o mundo em um clássico
épico do bem contra o mal.
Os Três Espadachins e o Labirinto, uma história de ação e aventura

onde três mestres espadachins de estilos diferentes se encontram e se dirigem às
profundezas do labirinto titular.
Esses dois últimos eram essencialmente romances de fantasia, mas os outros

três renderam um bom estudo. Foi A Textbook of Magic que mais chamou minha atenção.
Como alguém que veio de um mundo sem magia, a oportunidade de ler a documentação real
sobre o assunto foi muito relevante para os meus interesses. Ler o livro me ensinou alguns
dos fundamentos.

Primeiro, a magia veio em três tipos: magia de ataque, para lutar contra outros;
Magia de cura, para tratar as feridas dos outros; e Invocação de magia, para evocar coisas.
E foi isso. Parecia haver muitas outras coisas que você poderia fazer com magia, mas de
acordo com o livro, a magia era algo nascido e desenvolvido em batalha e,
portanto, não era muito usado fora do combate ou da caça.
Em segundo lugar, você precisava de poder mágico para usar magia – ou seja,
qualquer um poderia usar magia, desde que tivesse poder mágico. Havia basicamente
duas maneiras de fazer isso: usando o poder mágico inato ou recorrendo ao poder mágico
imbuído em um objeto. Qualquer um seria suficiente. Não houve exemplos específicos,
mas tive a impressão de que quem fazia o primeiro era como se fosse seu próprio gerador
de energia, enquanto o segundo tipo precisava usar baterias.
Antigamente, dizia o livro, as pessoas usavam amplamente o poder de seus

próprios corpos para fazer magia. Mas à medida que a pesquisa sobre magia progredia,
as coisas ficavam cada vez mais complexas. Conseqüentemente, fontes descartáveis
de energia mágica foram desenvolvidas em um ritmo explosivo. Pessoas com fortes
reservas mágicas conseguiram sobreviver, mas aqueles que tinham pouco poder não
conseguiam lançar nem mesmo feitiços básicos, e assim os antigos mestres mágicos
desenvolveram maneiras de extrair poder de outras coisas além de si mesmos e canalizá-lo
para a magia.
Terceiro, havia duas maneiras de realizar magia: encantamento e círculos

mágicos. Isso não precisava de muita explicação: simplesmente se referia a recitar palavras
ou inscrever padrões místicos para lançar um feitiço, respectivamente. Antigamente, os
círculos mágicos eram a principal fonte de poder mágico, mas nos tempos modernos, os
encantamentos eram muito mais comuns. Antigamente, mesmo os encantamentos mágicos
mais curtos demoravam um ou dois minutos – não exatamente algo que você pudesse
usar no calor da batalha. Mas depois de inscrever um círculo mágico, você poderá usá-
lo repetidamente.
Os encantamentos começaram a se tornar a norma quando um mago conseguiu

em encurtá-los bastante. Os encantamentos mais simples foram reduzidos para cerca de
cinco segundos e, conseqüentemente, tornaram-se a única maneira pela qual as pessoas
utilizavam a magia de ataque. Para os rituais mais complexos envolvidos na magia de
invocação, onde não era possível obter maior eficiência, os círculos mágicos
continuaram sendo o meio principal.

Quarto, a quantidade de poder mágico que alguém tinha era praticamente

determinada no nascimento. Em um RPG típico, você ganha mais MP conforme sobe
de nível, mas as coisas não funcionavam assim neste mundo. Quase todo mundo
ficou preso onde estava.
Quase todos, o que implicava que algumas pessoas mudaram com o tempo. EU
me perguntei em qual grupo eu me enquadraria.
O livro também dizia que o nível de poder mágico era herdado. Eu sabia que
minha mãe era capaz de usar magia de cura, então talvez fosse bom ter algumas
expectativas para mim. Ainda assim, eu estava inquieto. Mesmo que meus pais fossem
excelentes nesse tipo de coisa, eu não tinha certeza se meus próprios genes estariam à
altura da tarefa.
***
Por enquanto, decidi tentar a magia mais simples que pude. O livro incluía
encantamentos e feitiços de círculo mágico. Como o primeiro já era popular e eu não tinha
como desenhar um círculo mágico, optei por começar estudando os encantamentos.
Pelo que entendi, à medida que o escopo de um feitiço aumentava, as invocações
envolvidas ficavam mais longas, até que você eventualmente precisava usar um
círculo mágico em conjunto. Mas se eu estivesse começando com coisas mais simples,
eu ficaria bem.
O mais proficiente dos bruxos, dizia o livro, poderia lançar feitiços sem encantar
nada – ou, pelo menos, reduzir drasticamente o tempo de encantamento. Eu não sabia por
que o treinamento permitia que as pessoas contornassem o encantamento.
Afinal, a quantidade de poder mágico de alguém não mudou; não houve aumento de nível
e nenhum aumento correspondente ao MP máximo. Talvez com o treinamento a quantidade
de MP gasto no feitiço tenha diminuído? Mas gastar menos MP não tornaria o processo
menos complicado, não é?
Bom, de qualquer forma. Seja qual for o caso, eu só precisava tentar.
Com Um Livro Didático de Magia na mão esquerda, estendi a direita e comecei

a recitar as palavras.
“Deixe as vastas e abençoadas águas convergirem para onde você quiser e

emitirem um único fluxo puro delas - Waterball!”

Senti uma sensação de sangue se acumulando em minha mão direita e então, como
se o sangue tivesse expelido minha palma, uma esfera de água do tamanho do meu punho se
manifestou.
“Ah!” Eu gritei com a sensação estranha e, um momento depois, a bola de

a água caiu e respingou no chão.
Parecia que era necessária concentração para manter um feitiço.

Concentre-se… concentre-se…
Eu podia sentir o sangue jorrando na minha mão mais uma vez. É isso. Aqui vamos nós.
Sim, isso parece certo. Mais uma vez, estendi minha mão direita, formando uma imagem em
minha cabeça enquanto me lembrava de como as coisas haviam acontecido da última vez. Eu não
tinha certeza de quanto poder mágico eu tinha, mas percebi que não poderia simplesmente
continuar usando-o indefinidamente.
Meu plano era praticar uma coisa de cada vez até conseguir. Eu formaria a imagem
em minha mente e a representaria repetidamente, e tentaria representá-la na realidade. Se eu
tropeçasse, lembraria daquela imagem até tê-la perfeitamente estampada em minha cabeça.
Era assim que eu praticava combos em jogos de luta, na minha vida anterior. Graças a
isso, quase nunca estraguei um combo durante uma partida real. Esperançosamente, isso
significava que minha metodologia de treinamento também seria boa aqui.
Respirei fundo. Meu sangue correu pelo meu corpo, dos dedos dos pés até o topo da
minha cabeça, acumulando-se na minha mão direita, enchendo-a de poder.
Então, senti aquele poder surgir diante da minha palma. Agora, pouco a pouco, com muito,
muito cuidado, meus pensamentos se alinharam com as batidas do meu coração.
Bola de água, bola de água, água, umidade, molhada… calcinha molhada…
Opa. Isso meio que escorregou lá. Voltando ao assunto, então…
Eu apertei o cinto e decidi: água, água, água

águaáguaágua—
“Ah!” Eu gritei por puro reflexo quando minha mão disparou diante de mim, os
dedos abertos. Naquele instante, a bola de água surgiu. “Uau, o quê?”
Splish.

No meu momento de choque, a bola de água caiu no chão.


"Espere." Eu não tinha gritado uma invocação, tinha? Mas então... por quê? Tudo o que
fiz foi me colocar no mesmo espaço mental da última vez que tentei o feitiço. O encantamento
não importava muito ao reproduzir o fluxo do poder mágico?
Usar magia sem cantar era realmente tão fácil? Isso tinha que ser uma habilidade de
alto nível, certo? “Se é assim tão fácil, qual é o sentido do encantamento?” Eu pensei em voz
alta. Aqui estava eu, um iniciante completo, e consegui realizar um feitiço sem nenhuma
palavra. Eu simplesmente concentrei a energia mágica do meu corpo na frente da minha
mente e então desejei que ela tomasse forma.
Foi só isso. O que implicava que o encantamento não era realmente necessário,
afinal. Qualquer um poderia fazer o que eu acabei de fazer.
Hum. Talvez o encantamento tenha sido um gatilho de ativação para o feitiço, onde
pronunciar as palavras criaria o efeito sem ter que se concentrar na energia que percorre seu
corpo. Tinha que ser isso. Mais ou menos como a diferença entre transmissões manuais e
automáticas em um carro, onde você ainda poderia assumir o controle manual se realmente
quisesse.
“Usar um encantamento permite que efeitos mágicos sejam acionados

automaticamente.”
Isso teve algumas vantagens enormes. Primeiro, facilitou o ensino.

Em vez de precisar de uma explicação complicada sobre como sentir o sangue correndo
em suas veias convergindo e tudo mais, lançar um feitiço cantando palavras era mais
fácil de explicar e entender. E então, à medida que os estudos avançassem, a ideia de o
encantamento ser uma parte indispensável do processo criaria raízes naturalmente.
A segunda vantagem era que os encantamentos eram fáceis de usar. A magia de

ataque, por sua própria natureza, era algo que precisava ser feito no calor da batalha. Era muito
mais rápido recitar um cântico do que fechar os olhos e ficar ali cantarolando enquanto tentava se
concentrar. Além disso, no calor do momento, era muito mais fácil deixar escapar alguma
coisa do que fazer uma série de gestos minuciosos.
“Mas talvez algumas pessoas achem a primeira opção mais fácil…”
Folheei o livro, mas não havia nada sobre lançar feitiços sem encantamento. Isso foi
estranho. O que eu acabei de fazer não foi tão difícil.

Talvez eu tivesse algum tipo de talento especial, mas duvidava que fosse algo
que os outros não fossem capazes de explorar, raciocinei. Um mágico normalmente usava
encantamentos desde quando era iniciante até quando se tornou um mestre. Depois de lançar
milhares ou até dezenas de milhares de feitiços, o corpo se acostumou ao encantamento; mesmo
que tentassem lançar um feitiço sem palavras, não saberiam como. Portanto, não era algo que fosse
feito normalmente e, portanto, o livro não dizia nada sobre isso.
“Sim, isso faz sentido!” Afinal, eu também não era comum.

Isso foi legal, certo? Meio que gosto de ter um truque sorrateiro na manga. “Ela acabou de ativar
o Catalisador do Crime sem um Oratório?” “Mas esse catalisador geralmente serve apenas para abrir
o canal!”
Ah, agora eu com certeza estava interessado!
Está bem, está bem. Nada de me adiantar. Eu precisava me acalmar e manter a calma.
Meu eu passado também ficou preso nesse sentimento, e sabemos como ele se tornou: alguém
que se orgulhava porque era melhor com computadores do que a pessoa comum, depois ficou muito
arrogante e fracassou muito na vida.
Eu precisava manter a cabeça fria. Contenha-me. O importante aqui era não me

considerar melhor que as outras pessoas. Eu era apenas um iniciante. Um n00b. Eu era como um
jogador novato que por acaso acertou uma rebatida no meu primeiro lance por pura sorte. Sorte
de principiante — foi só isso.
Eu precisava me esforçar e me concentrar nos estudos, em vez de confundir isso com algum tipo
de habilidade inata.
Tudo bem. Eu sabia: primeiro tentaria um feitiço entoando o encantamento,

em seguida, pratique obstinadamente, imitando como se sentiu sem usar o encantamento.
“Ok, vamos tentar de novo”, eu disse, estendendo minha mão direita na minha frente. Meu
braço parecia um pouco pesado e meu ombro parecia ter algo grande pesando sobre ele. Isso foi
exaustão. Eu estava me concentrando demais?
Não, isso não poderia estar certo. Eu era um (autodenominado) mestre de MMO low-end
que conseguia ficar sem dormir por seis dias enquanto trabalhava. De jeito nenhum esse
esforço mental mesquinho me esgotou tanto.
“Estou fora do MP, então?” Que diabos? Se o poder mágico de alguém

foi determinado no nascimento, isso significava que eu só tinha MP suficiente para lançar dois

Feitiços de bola d'água? Isso parecia muito baixo. Ou talvez já que esta foi minha primeira vez,
eu simplesmente tinha menos poder mágico para trabalhar? Não, isso não fazia sentido.
Tentei mais uma vez, só para ter certeza, e acabei desmaiando.
***
“Honestamente, Rudy”, disse minha mãe, “quando você fica cansado, primeiro
precisa ir ao banheiro e depois ir para a cama”.
Acordei e descobri que tinha adormecido com o livro nas mãos e, nesse meio tempo,
me molhei. Droga. Eu não conseguia acreditar que tinha me molhado na minha idade. Isso foi
humilhante.
Droga. Como eu poderia-
Espere. Eu tinha apenas dois anos, certo? Fazer xixi ainda era perdoável
naquela idade, certo?
Então, parecia que meu poder mágico estava muito baixo, afinal. Isso desanimou
um pouco meu humor. Ainda assim, mesmo que tudo que eu conseguisse reunir fossem duas
Waterballs, o que importava era como eu as usava, eu supunha. Talvez eu devesse me
concentrar em conjurá-los mais rapidamente?
Eca.
***
No dia seguinte, ainda me sentia bem depois de conjurar minha quarta Waterball. Isto
foi depois do quinto que comecei a me sentir cansado.
"Que diabos?"
Dada a minha experiência no dia anterior, eu sabia que escalar outro me faria desmaiar,
então decidi parar.
E então me dei conta: isso colocou meu limite em seis bolas de água - o dobro do que eu
gerenciado ontem. Olhei para o balde que continha cinco feitiços de água e me perguntei
por que tinha conseguido fazer o dobro do dia anterior.
Eu estava mais cansado porque era minha primeira vez? Os feitiços foram consumidos

mais MP porque foi a primeira vez que os conjurei?
Eu lançaria todos os meus feitiços hoje sem encantamentos, então duvidei que tivesse
nada a ver com isso. Eu não fazia ideia. Talvez minhas habilidades crescessem ainda mais
no dia seguinte.
***
No dia seguinte, minha contagem de Waterball aumentou significativamente. Agora eu

era até onze.
Qual foi o acordo? Parecia que quanto mais eu usava o feitiço, mais eu ficava
capaz de usá-lo. Se eu estivesse certo, conseguiria fazer vinte e um no dia seguinte.
No dia seguinte, só para garantir, lancei apenas cinco antes de encerrar o dia.
No dia seguinte, porém, consegui vinte e seis. Parecia que eu estava

certo – usar o feitiço com mais frequência me permitiu lançá-lo mais.
Mentiram para mim! O que foi toda aquela história de que as reservas mágicas de
uma pessoa são estabelecidas no nascimento? As pessoas estavam apenas atribuindo limitações
ao talento quando ele não tinha nenhuma. Como ousam os adultos dizer às crianças onde
estavam os seus limites?! “Acho que não posso aceitar o que este livro diz pelo valor
nominal, então”, murmurei. O material escrito no livro parecia assumir a perspectiva de que havia
limites para o que uma pessoa poderia alcançar.
Ou talvez estivesse falando sobre como as coisas funcionavam depois de treinar as

habilidades? Talvez o livro estivesse dizendo que havia um limite máximo no poder mágico que
nenhum esforço e treinamento adicional poderia fazer você superar.
Não. Ainda era muito cedo para chegar a essa conclusão. Por enquanto, isso seria
apenas uma hipótese. Talvez fosse como... talvez o poder de alguém aumentasse à medida
que crescia, ou algo assim. E usar magia durante a infância pode fazer com que esse limite
superior aumente rapidamente. O que significava que só eu tinha uma qualidade especial que...
não. Eu já tinha dito que não me consideraria especial.
No meu antigo mundo, diziam que fazer exercícios enquanto você estava crescendo
deixe suas habilidades se desenvolverem mais rapidamente; por outro lado, depois que você
terminou de crescer, a melhoria só foi até certo ponto, mesmo com esforço intenso. Nós podemos

estar falando sobre magia neste mundo, mas a realidade de como o corpo humano
funciona não poderia ser tão diferente. O princípio ainda era o mesmo.
O que significava que só havia uma coisa a fazer: continuar aprimorando minhas
habilidades da melhor maneira possível enquanto ainda estava crescendo.
***
No dia seguinte, decidi que continuaria a levar minha magia ao limite

diariamente, o que aumentou o quanto eu poderia usá-la. Como eu poderia recriar o
sentimento certo, lançar um feitiço sem encantamento foi bastante fácil. Eu esperava
dominar os feitiços de iniciante para cada ramo da magia em breve.
Por “feitiços para iniciantes”, eu quis dizer os feitiços mais básicos que poderiam
ser usados para ataque. Isso incluía feitiços como Waterball e Fireball, bem como
outros feitiços ainda mais básicos.
Os feitiços foram divididos em sete níveis de dificuldade: Iniciante,

Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperial e Divino. Normalmente, os
mágicos com treinamento poderiam usar os feitiços Avançados da disciplina de magia
em que se concentravam, mas só poderiam usar feitiços Iniciantes ou Intermediários
de outras escolas. Uma vez que alguém fosse capaz de lançar feitiços de classificação
superior a Avançado, ele era reconhecido como Santo do Fogo ou Santo da Água
ou qualquer outra coisa, dependendo do ramo escolhido.
Magia de nível Santo. Eu meio que esperava ser tão bom algum dia. Meu
livro de magia, no entanto, incluía apenas feitiços de fogo, água, vento e terra até o
nível Avançado. Onde eu iria aprender magia Tier Santo, então?
Não, eu não deveria insistir tanto nisso, decidi. No RPG M*ker, se você
começar criando todos os seus monstros mais fortes primeiro, provavelmente será
frustrante. Você precisa começar com coisas de baixo nível, como slimes.
Embora eu pessoalmente nunca tenha conseguido completar nada naquele
jogo, mesmo quando comecei com slimes.
***

Os feitiços de água de nível iniciante listados no tomo são os seguintes: Bola
d'água: lança um projétil esférico de água.
Escudo de Água: faz com que um jato de água saia do chão, formando uma
parede.
Flecha de Água: lança um raio de água com cerca de vinte centímetros de comprimento
em um alvo.
Ice Smash: atinge um oponente com um monte de gelo.

Ice Blade: cria uma espada feita de gelo.
Todos esses eram feitiços para iniciantes, mas a quantidade de poder mágico que eles
necessário era muito diferente, demorando cerca de duas a vinte vezes mais que o feitiço
Waterball básico. Para meus fundamentos, optei pela magia da água; se eu tentasse magia
de fogo, poderia acidentalmente queimar a casa.
Falando em magia de fogo, a quantidade de energia mágica que você coloca em um

O feitiço afetou a temperatura dos resultados, então era lógico que os feitiços de gelo
avançados funcionassem da mesma maneira. Mas apesar do livro afirmar que Waterball e
Water Arrow deveriam voar pelo ar, não consegui fazê-los fazer isso por algum motivo. Eu
não tinha certeza do porquê.
Eu estava entendendo alguma parte do feitiço errado? Eu realmente não poderia dizer.
Um Livro Didático de Magia disse algo sobre o tamanho e a velocidade do

feitiços. Talvez, depois de conjurar meu projétil, eu precisasse imbuí-lo de energia
mágica adicional para controlar seu movimento?
Eu decidi tentar. "Huh?" Murmurei enquanto minha esfera de água crescia. "Uau!"
E então: respingo!
"Oh…"
Eu deixei cair no chão novamente.
Depois disso, experimentei tornar a Waterball maior e menor. Tentei criar duas
Waterballs de uma vez e depois tentei alterar seus tamanhos separadamente.
Eu descobri algumas coisas, mas ainda não consegui fazer nenhum dos meus
feitiços funcionar.

Os feitiços de fogo e vento permaneceram flutuando no ar, já que não estavam

sujeitos à gravidade, mas fracassaram e desapareceram depois de um tempo. Tentei
usar o vento para mover os orbes de chamas flutuantes, mas tive a impressão de que
algo não estava certo com isso.
Hum…
***
Dois meses depois, graças a um erro nos estudos, consegui fazer uma bola
d'água voar. Como resultado, finalmente ficou claro por que os encantamentos eram uma
parte fundamental do processo.
Todos os encantamentos seguiram um processo semelhante: gênese
do feitiço, determinação do tamanho, determinação da velocidade e depois ativação. O
lançador foi quem regulou essas duas etapas intermediárias antes de completar o feitiço.
Primeiro, o lançador invocava a forma do feitiço que desejava usar.

Em seguida, havia uma janela de tempo onde eles poderiam adicionar poder mágico
adicional para impactar seu tamanho. Terceiro, depois que o tamanho foi determinado,
havia outra janela para o lançador ajustar a velocidade do feitiço. Finalmente, o lançador
liberou o feitiço finalizado de sua mão.
Foi assim que funcionou... ou pelo menos como eu entendi. O truque foi
para adicionar poder mágico em dois estágios distintos após o lançamento inicial.
Havia uma ordem para isso. A menos que você fizesse algo para ajustar o tamanho
do feitiço, você não poderia ajustar sua velocidade. Fazia sentido que se você
tentasse mudar a velocidade do feitiço primeiro, você apenas o aumentaria e nada mais.
Nesse sentido, ao usar um feitiço sem encantamento, o lançador tinha que

manter todo o processo em sua cabeça. Isso parecia um inconveniente, mas reduziu
o tempo necessário para infundir o feitiço com poder para afetar sua forma e velocidade.
Isso permitiu que um feitiço fosse lançado alguns segundos mais rápido.
Também consegui ajustar o processo de criação do feitiço inicial. Para
por exemplo, isso não estava listado no livro, mas era possível congelar uma
bola de água e transformá-la em uma bola de gelo – esse tipo de coisa. Se eu
continuasse meus estudos, talvez conseguisse fazer o Kaiser Phoenix (heh!), ou algo
parecido.

Muitas coisas poderiam funcionar; tudo dependia apenas das ideias que surgiram
mente. Isso estava começando a ficar divertido!
Ainda assim, os fundamentos eram importantes. Eu precisava desenvolver meu potencial

mágico antes de começar a experimentar.
Eu tinha dois itens em meu regime de treinamento agora: aumentar minhas reservas mágicas
e tornar a conjuração silenciosa uma segunda natureza. Definir metas iniciais muito grandiosas só levaria
à decepção. O truque era começar aos poucos.
Está bem então. Era hora de apertar o cinto e fazer isso. Todos os dias a partir disso
A partir de então, pratiquei meus feitiços de nível iniciante até estar prestes a desmaiar de exaustão.

Capítulo 4:
Mestre
Completei três anos.

Recentemente, finalmente, aprendi o nome dos meus pais. Meu pai era Paul
Greyrat. Minha mãe era Zenith Greyrat. E meu nome era Rudeus Greyrat, o filho primogênito
da família Greyrat.
Meus pais não se referiam um ao outro pelo primeiro nome e me chamavam de

“Rudy”, então levei algum tempo para aprender quais eram todos os nossos nomes
formais reais.
***
“Meu Deus, Rudy realmente ama esse livro, não é?” Zenith disse com um sorriso
enquanto eu andava com Um Livro Didático de Magia em mãos, como sempre fazia.
Meus pais não pareciam incomodados com o modo como eu sempre carregava o livro
em volta. Mesmo quando eu estava comendo, eu o mantinha debaixo do braço. No
entanto, fiz questão de nunca lê-lo na frente deles – não porque quisesse manter
meus talentos em segredo, mas simplesmente porque não tinha certeza de quais eram as
opiniões deste mundo sobre magia. No meu antigo mundo, por exemplo, a caça às
bruxas era uma coisa - você sabe, onde eles queimavam vivos suspeitos de magia por
heresia.
Claro, considerando que meu livro de magia era uma espécie de guia prático, a
magia provavelmente não era considerada heresia neste mundo, mas isso não significava
que as pessoas ainda não tivessem uma visão negativa dela. Talvez a magia fosse algo
que você só fazia quando era adulto. No mínimo, os mágicos corriam o risco de
desmaiar se usassem muito; as pessoas podem pensar que isso poderia prejudicar o
crescimento de uma criança.
Com tudo isso em mente, decidi manter minha aptidão mágica em segredo da
minha família. Do jeito que as coisas estavam, eu tinha que praticar lançar feitiços pela janela,
então havia uma chance de ser descoberto de qualquer maneira. Eu não tive muita escolha

isso, no entanto. Não se eu quisesse testar a rapidez com que poderia lançar meus feitiços.
Nossa empregada (cujo nome era Lilia, aparentemente) ocasionalmente me lançava

olhares severos, mas meus pais continuavam tão indiferentes como sempre, então eu tinha
certeza de que estava segura. Se as pessoas tentassem me impedir, eu não lutaria, mas não
queria desperdiçar minha infância enquanto ainda a tivesse. Eu precisava exercitar meus
talentos agora, antes que eles se fixassem e se tornassem rígidos demais. Agora era a hora
de aproveitar ao máximo as coisas.
***
Então, uma tarde, meu treinamento mágico secreto chegou ao fim.
Minhas reservas mágicas cresceram bastante, então passei pelo encantamento

para um feitiço de nível Intermediário de maneira bastante casual. O Canhão de Água:
Tamanho 1, Velocidade 0. Imaginei que, como sempre, a água iria acumular-se no meu balde.
Talvez transbordasse, mas certamente não muito.
Então, lancei o feitiço... e lancei uma quantidade impressionante de água que abriu um
enorme buraco na parede. Fiquei ali, pasmo, observando a água escorrer das bordas de madeira
daquele buraco. Eu estava muito confuso para pensar no que fazer. Dado o tamanho do
buraco, as pessoas saberiam que ele foi feito por meios mágicos.
Não havia nada que eu pudesse fazer para mudar isso agora. eu sempre fui
rápido em desistir.
Paul foi o primeiro a entrar correndo na sala. "O que aconteceu?" ele gritou. "Uau!"
Seu queixo caiu no buraco na parede. "Que diabos? Espere... Rudy! Você está bem?"
Paulo era um cara legal. Era óbvio que fui eu quem fez isso, mas ele só se importava
com o fato de eu estar bem. Ele ficou em guarda, verificando cuidadosamente os arredores.
“Havia um monstro?” ele murmurou baixinho. “Não, não por aqui…”
“Oh, meu Deus”, disse Zenith ao entrar na sala. Ela sempre foi muito mais calma
que meu pai. Ela olhou primeiro para a parede quebrada, depois para a poça de água no chão.
"Huh?" Seu olhar disparou para meu livro de magia

e fixado na página em que foi aberto.
Minha mãe olhou para mim e para o livro e depois se agachou na minha frente. Ela me
olhou nos olhos, sua boca curvada em um sorriso caloroso.
O sorriso não alcançou seus olhos, no entanto. Foi muito assustador.
Eu queria desviar o olhar, mas tentei ao máximo manter o olhar

bloqueado com o Zenith. Se aprendi alguma coisa em meu tempo como aproveitador
desempregado, foi que ser petulante e desafiador quando se fazia algo ruim só piorava a
situação. Então eu não tiraria meus olhos dos dela, não importa o que acontecesse. Agora, eu
precisava mostrar sinceridade. E a maneira mais simples de fazer isso era fazer contato visual – pelo
menos você pareceria sincero, independentemente de como se sentisse.
“Rudy, você falou algumas palavras daquele livro em voz alta?”

Zênite perguntou.
“Sinto muito”, respondi com um pequeno aceno de cabeça. Um pedido de desculpas direto
era melhor quando você fazia algo errado. Eu era o único que poderia ter feito isso, então mentir sobre
isso só prejudicaria a confiança dos meus pais em mim.
Na minha antiga vida, eu contava mentiras casuais após mentiras casuais até que ninguém
confiasse em mim. Eu não cometeria esse erro novamente.
"Desculpe?" — perguntou Paulo. “Esse foi um sp de nível intermediário—”
“Oh, querido, você ouviu isso?!” Zenith interrompeu, praticamente guinchando. “Oh,
eu sabia que nosso menino era um gênio!” Ela fechou as mãos em pequenos punhos e pulou em êxtase.
Bem, ela com certeza estava de bom humor. Acho que isso significava que o pedido de
desculpas foi aceito?
Zenith ficou claramente entusiasmada com este desenvolvimento, mas Paul ainda parecia
perdido. “Espere, espere”, disse ele, olhando para mim. “Nós nem te ensinamos a ler ainda, ou—”
“Teremos que contratar um tutor para ele imediatamente! Ah, ele vai crescer e se tornar um
mágico incrível, eu simplesmente sei disso!”
A reação de Zenith à minha habilidade de usar magia foi de alegria mal contida.
Evidentemente, meus temores de que as crianças não deveriam usar magia eram infundados.

Enquanto isso, Lilia começou a limpar casualmente e sem palavras. Qualquer

ela já sabia que eu poderia usar magia, ou ela tinha suas suspeitas. Como essa habilidade não
parecia ser tão ruim, parecia que ela não se importava muito. Ou talvez ela só quisesse ver meus
pais felizes.
“Querida, vamos para Roa amanhã e postar um emprego para um tutor!”

Zênite disse. “Precisamos ter certeza de que Rudy pode aprimorar seus talentos!”
Zenith estava nas nuvens, divagando sem parar sobre como seu filho estava
um gênio por demonstrar repentinamente um talento especial para a magia. Eu não sabia
dizer se ela estava apenas sendo uma mãe orgulhosa ou se ser capaz de usar um feitiço
de nível intermediário era considerado tão impressionante. Tinha que ser o primeiro, certo?
Ela não tinha me visto praticando nenhuma das minhas magias, então o fato de ela dizer que
“simplesmente sabia” que eu era um gênio significava que ela já havia decidido isso por si
mesma, sem qualquer base.
Não, isso não era exatamente verdade. Ela claramente tinha algum tipo de intuição. Eu
falei muito comigo mesmo. Mesmo quando estava lendo, murmurava em voz alta palavras ou frases
de que gostava. Desde que vim a este mundo, venho subvocalizando coisas enquanto lia; no
início era tudo em japonês, mas depois de aprender a língua local, inconscientemente comecei
a usá-la. Quando Zenith me ouvia proferir palavras, ela intervinha para explicar o que elas
significavam. Foi também assim que aprendi muitos nomes próprios deste mundo, mas isso não é
realmente relevante aqui.
Ninguém disse nada enquanto eu aprendia sozinho as coisas deste mundo.

linguagem. Ninguém me ensinou as palavras que eu estava lendo também. Do ponto de
vista dos meus pais, eles viam o filho ler quando não tinha sido ensinado, bem como falavam em
voz alta o conteúdo dos livros.
É claro que eles pensariam que eu era um gênio.
Quer dizer, se fosse meu filho, é o que eu pensaria.
Foi assim que aconteceu na minha vida passada, depois que meu irmão mais novo nasceu.
Ele cresceu mais rápido – mais rápido em aprender coisas comparado a mim ou a meus irmãos
mais velhos, inclusive falando e andando. Meus pais eram o tipo de pessoa descontraída que dizia
atrevidamente: “Ah, me pergunto se ele é um gênio”, mesmo quando não era nada tão
impressionante.
Eu tinha que ter em mente que, embora eu pudesse ter abandonado o ensino médio
desempregado, também tinha a idade mental de uma pessoa na casa dos trinta. EU

poderia fazer isso!
“Querido, precisamos conseguir um professor particular para ele!” Zênite disse. “Tenho
certeza de que encontraremos um ótimo instrutor de magia em Roa!” Aparentemente, os pais eram
os mesmos, não importa onde você estivesse: sempre que uma criança mostra algum indício
de talento especial, é importante garantir que ela receba a educação especial adequada
para seus dons. Na minha antiga vida, meus pais elogiaram meu irmão mais novo por ser
um gênio e deram a ele um monte de coisas para aprender.
Paul ficou menos entusiasmado com a sugestão de Zenith de encontrar uma casa para mim
tutor de magia. “Espere, agora. Você não prometeu que se tivéssemos um menino, nós o
criaríamos para ser um cavaleiro? Então, uma menina seria um mágico, mas um menino seria
um cavaleiro? Eles devem ter concordado com isso antes de eu nascer.
“Mas ele já pode usar magia intermediária na sua idade!” Zênite

refutado. “Com o treinamento certo, ele seria um mágico incrível!”
“Mas uma promessa é uma promessa!”
“Não fale comigo sobre promessas! Você quebra promessas o tempo todo!”
“Não estamos falando de mim agora!”
E então meus pais brigaram um pouco, enquanto Lilia continuava calmamente

cumprindo seus deveres. A discussão se arrastou um pouco, até que, quando Lilia terminou
de limpar, ela disse com um suspiro: “E se ele estudar magia pela manhã e praticar esgrima à
tarde?”
Essa sugestão encerrou a discussão, e meus pais bobos decidiram

nos estudos do filho sem se preocupar em levar em conta os sentimentos dele.
Bem, não é grande coisa. Eu prometi dar tudo de mim nesta nova vida, depois
todos.
***
E então foi decidido que um professor particular deveria ser contratado para mim.
Concluí que a posição de instrutor pessoal de um jovem nobre era bem remunerada. Paul
era um dos poucos cavaleiros na área, o que fez

ele próprio era um nobre de posição bastante baixa, então me perguntei se ele poderia oferecer
um pagamento competitivo. No entanto, estávamos na fronteira mais distante do reino, e na
fronteira, talentos de alto nível (especialmente para algo como um mágico) eram escassos.
Se fizermos um pedido para algo como uma Guilda dos Magos ou uma Guilda dos Aventureiros,
alguém responderia?
Meus pais também pareciam preocupados com essa perspectiva, mas aparentemente
Encontrei alguém prontamente, pois minhas aulas começariam no dia seguinte.
E como não havia pousada na nossa aldeia, minha professora estaria morando
conosco.
Meus pais tinham quase certeza de que meu professor seria um aposentado
aventureiro. Os jovens não chegariam tão longe, e não faltariam empregos para os mágicos
reais na capital. Pelo que entendi, neste mundo, apenas mágicos de nível avançado
ensinavam artes arcanas. Então, quem quer que tenhamos seria pelo menos um aventureiro de
nível Intermediário ou Avançado, possivelmente superior.
Em minha mente, imaginei um sujeito de meia-idade ou idoso com muitos anos

de estudo diligente, completo com a longa barba que era um requisito para tais bruxos.
“Eu sou Roxy. É um prazer conhecer você."
Minhas expectativas estavam bastante erradas. A pessoa que apareceu

era uma jovem, talvez em idade júnior.
Ela estava vestida com vestes marrons de bruxo, seu cabelo azul penteado em tranças,
sua postura afetada e adequada. Sua pele branca parecia intocada pelo sol e seus olhos
estavam um tanto sonolentos. Sua expressão não irradiava exatamente sociabilidade e,
apesar da falta de óculos, ela parecia o tipo de garota que gostava de se esconder em
uma biblioteca com o nariz enfiado em um livro.
Em uma mão ela carregava uma sacola e na outra segurava um cajado digno
de um mágico. A família veio cumprimentá-la junta, minha mãe me carregando nos
braços.


“…”
“…”
Meus pais olharam para ela, sem palavras. Não é de admirar, realmente. Isso
não poderia ser o que eles esperavam. Ao contratar alguém para ser professor particular em
casa, você imaginaria que conseguiria alguém um pouco mais adiantado em anos. E em vez
disso, aqui estava essa coisinha.
Com todos os videogames que joguei, a ideia de um mágico loli não era muito
incomum para mim.
Menor de idade. Olhos desdenhosos. Socialmente estranho. Isso aí era a trifeta.
Ela era perfeita.
Eu queria que ela fosse minha noiva.
“Ah, uh, você é o professor particular?” Zenith finalmente perguntou.
“Você não é um pouco, uh...” Paul conseguiu dizer.
Meus pais estavam atrapalhados com as palavras, então decidi ser direto e terminar
a frase do meu pai. “Você é pequeno.”
“Ei, você com certeza vai conversar,” Roxy retrucou. Ela com certeza parecia
seja sensível ao assunto. E eu nem estava falando dos seios dela.
Roxy soltou um suspiro. “Então, onde está esse meu aluno?” ela perguntou,
olhando em volta.
“Oh, esse seria o nosso menino aqui”, respondeu Zenith, balançando-me levemente
em seus braços.
Dei uma piscadela atrevida para Roxy. Seus olhos se arregalaram e ela suspirou
mais uma vez. “Ugh, isso acontece às vezes,” ela murmurou baixinho. “O garoto dá sinais
de que vai crescer um pouco rápido e os malditos pais colocam na cabeça que ele tem um
talento especial.”
Ei! Eu ouvi isso, Roxy!
Quer dizer, eu concordei totalmente com ela, mas ainda assim.
"Você diz algo?" — perguntou Paulo.
“Ah, nada”, ela respondeu. “Só não tenho certeza se seu filho seria

capaz de compreender os princípios da magia.”
“Oh, não se preocupe”, disse Zenith, transbordando de orgulho maternal.

“Nosso pequeno Rudy aqui é brilhante!”
Mais uma vez, Roxy suspirou. "Tudo bem então. Suponho que terei que fazer
o que eu posso." Ela parecia já ter decidido que era inútil.
E então, esse foi o primeiro dia de aulas com Roxy no

manhã e praticando esgrima com Paul à tarde.
***
“Ok, então este livro de magia aqui… Na verdade. Antes de chegarmos a isso, que
tal vermos quanta magia você pode usar, Rudy?
Roxy me levou ao quintal para nossa primeira aula. Concluí que a magia era algo
tipicamente praticado ao ar livre. Caramba, eu já aprendi em primeira mão o que pode
acontecer quando você solta magia dentro de casa.
As pessoas não querem sair por aí fazendo buracos nas paredes ou algo assim.
“Primeiro, vou demonstrar. Deixe as vastas e abençoadas águas convergirem

para onde você quiser e emitirem uma única corrente pura delas - Bola de Água! Enquanto
Roxy cantava seu encantamento, uma esfera de água do tamanho de uma bola de basquete
se formou em sua palma. Então, ela o lançou em alta velocidade contra uma das árvores
do nosso quintal.
O Waterball quebrou a árvore ao meio como se fosse um mero galho e encharcou

a cerca atrás dela. Deve ter sido tamanho 3, velocidade 4, se eu tivesse que adivinhar.
"Bem?" Roxy perguntou. "O que você acha?"
“Minha mãe sempre amou aquela árvore e passa muito tempo cuidando dela, então
acho que ela vai ficar muito brava.”
"Huh? Realmente?!"
“Sem dúvida.” Uma vez, quando Paul estava brandindo sua espada, ele
acidentalmente cortou um dos galhos da árvore, mas Zenith não ficou muito brava com
isso.

“Oh, isso não é bom,” Roxy gaguejou, correndo até a árvore em um

pânico. “Eu tenho que fazer algo sobre isso.”
Com um grunhido, ela colocou o tronco caído de volta no lugar. Então, vermelho em
o rosto e esforçando-se, ela começou a cantar. “Nngh… Deixe este poder divino ser um
alimento satisfatório, dando àquele que perdeu suas forças a força para se levantar
novamente – Cura!”
Lenta e seguramente, o tronco da árvore voltou à sua posição original. Ok, crédito a
quem merece: isso foi incrível.
“Uau!” Roxy respirou.
“Você também pode usar magia de cura, senhorita?!”
“Hum? Oh sim. Qualquer coisa acima de feitiços de nível intermediário.”
“Ah, uau! Isso é incrível!
“Ah, de jeito nenhum! Com o treinamento adequado, qualquer um poderia fazer isso.” O
tom de Roxy foi um tanto brusco, mas os cantos de sua boca suavizaram e seu nariz mexeu
com orgulho.
Sim, ela estava feliz, tudo bem. Bastou fazer alguns elogios.
Cara, ela era fácil de agradar.
“Tudo bem, Rudy. Você tenta.
"OK!" Estendi minha mão e... Merda. Já
fazia quase um ano desde que eu havia praticado Waterball
usando o encantamento, e não conseguia me lembrar como isso aconteceu.

foi. Roxy tinha acabado de dizer isso, no entanto.
Hum. Vamos ver…
"Hum, como vai de novo?"
“Deixe as vastas e abençoadas águas convergirem para onde quiseres e emitirem

adiante um único fluxo puro dele,” Roxy disse com naturalidade. Ela aparentemente
percebeu que isso estava dentro das minhas capacidades.
Ela disse isso com tanta naturalidade que não consegui me lembrar depois de ouvir
apenas uma vez. “Que as vastas e abençoadas águas...” comecei, antes de não conseguir
me lembrar do resto, então encurtei o encantamento. Eu conjurei uma bola de água um pouco
menor e um pouco mais lenta do que Roxy; afinal, se eu a superasse, ela poderia ficar toda
irritada. Ei, eu gosto de ser legal com as meninas mais novas.

A bola de água do tamanho de uma bola de basquete atingiu seu alvo com um
estrondo, a árvore rangendo e rachando ao cair. Roxy fixou seu olhar nessa visão, sua
expressão endurecendo.
“Você cortou seu encantamento, não foi?” ela perguntou.

"Sim." Ah, ah. Eu estava com problemas?
É isso mesmo: o livro de magia não dizia nada sobre lançar feitiços sem
encantamentos. Eu fiz isso como se não fosse grande coisa, mas talvez isso fosse algum
tabu cultural? Ou talvez ela estivesse com raiva por eu ter feito algo que deveria exigir
muito mais treinamento? Esperançosamente, ela apenas me advertiria por ser desleixado
com meu canto ou algo assim.
“Você costuma encurtar seus encantamentos assim?” ela perguntou.
Eu não tinha certeza de como responder a isso e, depois de hesitar um pouco, decidi
ser honesto. “Eu normalmente, uh... não os uso de jeito nenhum.” Afinal, eu estudaria com ela,
então ela acabaria descobrindo.
"De jeito nenhum?!" Os olhos de Roxy estavam arregalados de choque e descrença

quando ela olhou para mim. Ela rapidamente recuperou a compostura, no entanto. “Ah, sim,
agora entendi. Isso faz sentido. Você está se sentindo cansado agora, então?
“Um pouco, mas estou bem.”
"Eu vejo. Bem, o tamanho e a força da sua Waterball foram ótimos.”
"Obrigado."
Finalmente, Roxy abriu um sorriso – um sorriso verdadeiro. E então ela murmurou

para si mesma. “Talvez valha a pena treinar esse garoto.”
Mais uma vez, ainda posso ouvir você.
“Ok, vamos passar para o próximo feitiço,” Roxy disse animadamente, virando
através do livro mágico um pouco mais.
“Aaahh!” Atrás de nós, um grito cortou o ar. Zenith saiu para ver como estavam as
coisas. Ela largou a bandeja cheia de bebidas que carregava e levou as duas mãos à boca
enquanto olhava para a árvore destroçada e derrubada. A tristeza encheu seu rosto.
Um momento depois, essa tristeza foi substituída por uma raiva lívida. Ela foi
até Roxy, acertando seu rosto.
“Senhorita Roxy, honestamente! Você poderia, por favor, não usar minhas árvores para

experimentação?"
"Ei! Foi Rudy quem fez isso!
“Se Rudy fez isso, foi porque você deixou!”
O branco dos olhos de Roxy cresceu, seu corpo ficou tenso como se um trovão
tivesse acabado de explodir. Então ela baixou a cabeça. Ei, isso é o que você ganha por
tentar transferir a culpa para uma criança de três anos. “Não, você está absolutamente
certo,” ela murmurou.
“Por favor, certifique-se de que isso não aconteça novamente, mocinha!”
“Não vai, senhora. Eu sinto muito."
Zenith foi até a árvore e restaurou sua antiga beleza com sua magia de cura
antes de voltar para casa.
“Bem, com certeza estraguei tudo muito rapidamente”, Roxy refletiu.

"Perder…"
“Eh. Acho que serei dispensado amanhã.” Ela sentou-se no chão, desenhando
pequenos círculos na terra.
Uau. Ela realmente não poderia suportar o menor castigo, poderia

ela? Fiquei ao lado dela e dei um tapinha em seu ombro, mas não disse nada.
“Rudy?”
Eu não tinha certeza do que fazer depois de dar um tapinha no ombro dela. Eu
realmente não puxava conversa com ninguém há quase vinte anos, então não
conseguia encontrar palavras para confortá-la. Sinceramente, eu não sabia qual era a coisa
certa a dizer nesse tipo de situação.
Não. Eu só precisava me acalmar e pensar. Qual seria o protagonista

de um simulador de namoro adulto diz para confortar alguém em um momento como este?
OK. Eu tinha certeza que seria algo assim.
"Você não falhou aqui, senhorita."
“Rudy...?”
“Você acabou de ganhar mais experiência, só isso.”
Roxy ficou surpresa. “Sim, você está... você está certo.
Obrigado."

“Uh-huh. Então, você poderia continuar com nossa lição?”
E assim, desde o primeiro dia, formei um pequeno vínculo com Roxy.
***
As tardes eram passadas praticando esgrima com Paul.
Não tínhamos uma espada de madeira adequada para uma criança da minha estatura,
então nosso foco estava no treinamento físico: corrida, flexões, abdominais, esse tipo de coisa.
Segundo Paul, acostumar meu corpo aos movimentos era a primeira prioridade. Nos dias
em que ele estava muito ocupado para treinar comigo, ele me dizia para acompanhar meus
fundamentos.
Acho que os pais são assim em todos os mundos. Eu só tive que sorrir e aguentar.
Uma criança pequena não tem resistência para passar uma tarde inteira se
exercitando, então terminávamos no meio da tarde. Sendo esse o caso, decidi passar meu
tempo até o jantar trabalhando em feitiços.
Ajustar o tamanho de um feitiço aumentava a quantidade de poder mágico necessária

para alimentá-lo. Havia a quantidade padrão de poder que um feitiço exigia para ser lançado
se você não colocasse nenhum esforço consciente nele quando o encantamento
terminasse, e fazer um feitiço maior do que isso consumia uma quantidade correspondentemente
maior de poder mágico. Mais ou menos como a lei da conservação da massa.
Curiosamente, porém, diminuir o tamanho de um feitiço também consumia mais

poder mágico. Eu não tinha muita certeza do princípio que funcionava ali, mas criar uma bola de
água do tamanho de um punho exigia menos energia mágica do que criar uma do tamanho de
uma gota de chuva. Foi estranho.
Perguntei a Roxy sobre isso, mas ela apenas disse: “Sim, é assim que acontece”.
Aparentemente, isso ainda não havia sido explicado.
Eu não conhecia os mecanismos pelos quais a magia funcionava, mas com a prática,
dominar os métodos não era tão ruim. Minhas reservas mágicas cresceram a tal ponto que eu
não iria queimá-las a menos que lançasse grandes feitiços. Se meu objetivo fosse simplesmente
usar meu poder mágico, então eu poderia continuar lançando os feitiços mais fortes
que tinha até ficar esgotado.
Depois de um tempo, porém, eu queria passar para as aplicações reais de

magia, então decidi me concentrar em praticar feitiços mais precisos. Eu queria

tornar meus efeitos menores, mais estreitos em escopo, mais complexos: por exemplo,
criar esculturas de gelo, fazer a ponta do meu dedo brilhar com fogo para escrever em
tábuas de madeira, pegar sujeira do quintal e separá-la em seus componentes constituintes,
trancar e destrancar portas e assim por diante.
Remodelar algo que já era resistente e sólido era obviamente mais difícil.
Trabalhar para remodelar algo tão duro quanto o metal, por exemplo, custa mais poder
mágico. Trabalhar sua mágica em algo menor, em algo mais complexo ou tentar
trabalhar com velocidade e precisão ao mesmo tempo também consumia muito
mais energia. A concentração e o esforço necessários pareciam tentar lançar uma bola
rápida e enfiar a linha no buraco de uma agulha ao mesmo tempo.
Eu também experimentei usar feitiços de diferentes ramos mágicos

ao mesmo tempo. Isso exigiu mais de três vezes o gasto mágico do que usar dois
feitiços do mesmo ramo. Em outras palavras, tentar ser rápido e preciso com dois
feitiços de escolas diferentes simultaneamente foi uma ótima maneira de esgotar todas
as suas reservas mágicas de uma só vez.
Meu treinamento continuou assim, dia após dia, até que cheguei a um ponto
em que não conseguia ver até onde minhas reservas estavam esgotadas, mesmo depois
de passar mais da metade do dia usando magia. Tive a sensação de que os havia
elevado a níveis suficientes. Especialmente para um preguiçoso como eu
costumava ser, pensei.
Mas fui rápido em me alertar. O corpo fica mole quando alguém relaxa no
treinamento físico. Pelo que eu sabia, a magia poderia ser a mesma, e agora que havia
acumulado minhas reservas, queria continuar treinando para garantir que continuassem
assim.
***
Uma noite, enquanto praticava magia, ouvi sons lascivos

de uma cama rangendo e gemidos lúgubres vindos de algum lugar. Bem, não “em
algum lugar”, na verdade – estava vindo do quarto de Paul e Zenith.
E que coisa, os sons eram vigorosos. Num futuro não muito distante, poderei receber
um irmão ou irmã mais novo.

Espero que seja uma irmã. Não há mais irmãos mais novos para mim. Na minha mente
olho, eu ainda podia ver o irmão mais novo da minha vida passada dando um golpe completo
com seu bastão, destruindo meu amado PC em pedaços. Eu não precisava de um irmão mais
novo.
Mas uma irmã mais nova seria legal.
"Oh cara…"
Na minha antiga vida, eu simplesmente ficava parado e batia na parede ou no chão para
calar as pessoas sempre que era perturbado por sons como esses. Graças a isso, minha irmã
mais velha parou totalmente de trazer rapazes para casa. Cara, isso me trouxe lembranças.
Ao mesmo tempo, sempre pensei que as pessoas que faziam esse tipo de coisa
eram pragas no mundo. Isso me lembrou das pessoas que costumavam me intimidar, zombando
de mim de uma posição fora do meu alcance, enchendo-me de uma raiva para a qual não tinha
saída. Mesmo que o perpetrador fosse de alguma forma rebaixado ao meu nível, ele ainda olharia
para mim e perguntaria: “O quê, você ainda está aqui?”
Foi o pior.
Mas as coisas não eram mais assim. Talvez porque eu era agora uma criança, ou
porque eram meus pais que estavam fazendo isso, ou apenas porque eu estava mais focado
no meu futuro, ouvi-los fazendo seus negócios realmente melhorou meu humor. Eu poderia dizer
aproximadamente o que eles estavam fazendo apenas pelos sons.
Parecia que Paul também era muito bom de cama. Embora Zenith estivesse sem fôlego,
eu o ouvi dizer: “Oh, estou apenas me aquecendo”, antes de voltar a empurrar. Ele parecia o
personagem principal de um simulador de namoro adulto bastante violento, com virilidade sem
limites e tudo.
Hum. Como filho de Paul, talvez eu tivesse herdado algumas dessas proezas sexuais?
E um dia, eu despertaria para meus poderes, encontraria minha heroína e seguiria para o rosa.
Esse tipo de coisa me excitou no início, mas recentemente ficou obsoleto, e eu

casualmente caminhava pelo corredor até o banheiro com sons de rangidos ressoando pelas
paredes. Além disso, os rangidos e gemidos paravam assim que eu me aproximava do quarto deles,
o que era muito divertido.
Esta noite foi a mesma coisa. Fui para o banheiro, me perguntando se eu

deveria avisá-los de que seu filho, agora capaz de andar, estava lá.
Talvez desta vez eu deva tentar dizer alguma coisa. Talvez algo como “Mooom?
Daaad? O que você está fazendo nu?
Seria divertido ouvir as desculpas que eles inventaram.
Heheheh.
Com isso em mente, saí do meu quarto o mais silenciosamente que pude –
exceto que alguém já havia me vencido. A garota de cabelo azul estava curvada no
corredor escuro, espiando o quarto pela fresta da porta. Suas bochechas estavam
vermelhas e sua respiração estava baixa e ofegante, seu olhar fixo no interior da sala.
Uma de suas mãos estava dentro de suas vestes, movendo-se de

maneira bastante sugestiva. Voltei silenciosamente para o meu quarto. Afinal, Roxy
estava no auge da adolescência e tive a decência de fingir que não tinha visto
nada.
Ou, bem, algo assim. Eu definitivamente gostei do que vi, de qualquer
maneira.
***
Quatro meses depois, consegui lançar feitiços de nível intermediário. Em que

Nesse ponto, Roxy começou a me dar aulas em sala de aula à noite.
Uh, isso provavelmente faz com que pareça mais sexy do que era. Tratava-
se, antes de mais nada, de estudar. Ela era uma boa professora. Ela era exigente
em seguir um currículo específico, mas também aumentava o conteúdo de nossas
aulas com base em quão bem eu entendia as coisas. Ela era boa em responder
intuitivamente ao aluno. Ela tinha um livro que funcionava como complemento
do Livro Didático, no qual ela me fazia perguntas; se eu acertasse uma, passaríamos
para a próxima, e se eu não soubesse de alguma coisa, ela me explicaria muito
educadamente.
Pode não parecer muito, mas pude sentir meu mundo se abrindo.
Na minha antiga vida, nossa família contratou um tutor pessoal quando meu
irmão mais velho estava fazendo o vestibular. Uma vez, por capricho, assisti a uma
de suas aulas, mas não parecia nada diferente do que estava acontecendo.

ensinado na escola. Em comparação, as aulas da Roxy eram muito mais fáceis de

entender e muito mais divertidas. Seu estilo de ensino ressoou em mim e obteve resultados
rápidos.
É claro que não fez mal nenhum o fato de minha professora ser uma garota do ensino
fundamental, no limiar da maturidade sexual. Essa foi uma situação incrível.
Na minha antiga vida, eu poderia ter chegado a essa imagem mental em três passos.
***
“Senhorita Roxy, como é que só existem feitiços para coisas serem usadas em
combate?” Eu perguntei abruptamente.
“Oh, bem, esse não é realmente o caso”, respondeu Roxy. "Vamos ver. Qual é a
melhor maneira de explicar isso? Ok, em primeiro lugar, dizem que a magia foi originalmente
criada pelos Altos Elfos.”
Uau, elfos?! Ah! Então eles existem!
Eu poderia imaginá-los, com seus cabelos loiros e trajes esverdeados, laços

amarrados em suas costas, tentáculos mantendo-os todos amarrados.
Aham. Ok, tenho que me acalmar aí.
Com base nos caracteres ideográficos usados para escrever a palavra “elfo”, parecia
que eles tinham orelhas compridas.
“Senhorita Roxy, o que são elfos?” Perguntei.
“Permita-me explicar. Elfos são uma raça de pessoas que atualmente vivem na parte
norte do Continente Millis.”
De acordo com Roxy, muito antes mesmo da Grande Guerra Humano-Demônio,

quando o mundo estava mergulhado na espiral incessante de batalha e caos, os Altos Elfos,
para lutar contra seus inimigos, imploraram aos espíritos das florestas para controlarem o
vento. e a terra. E assim nasceram os primeiros feitiços mágicos.
“Uau, então há toda uma história para isso e tudo mais?” Perguntei.
“Claro que existe!” Roxy bufou, me repreendendo com um aceno de cabeça. "Moderno
a magia toma sua forma quando os humanos imitam os feitiços que os elfos usavam na
batalha e os retrabalhavam. Afinal, os humanos são bons nesse tipo de coisa.”

"Nós somos?"
"Porque sim. Quase sempre são os humanos que pressionam pela inovação. Existem apenas
feitiços de combate porque as pessoas só usam magia em batalha; para qualquer outra coisa, você
pode usar algo que esteja à mão em vez de confiar na magia”, explicou Roxy.
“Algo próximo? O que você quer dizer?"
“Bem, por exemplo, se você precisar de uma fonte de luz, você pode usar apenas
uma vela ou uma lanterna, certo?”
Ah, entendi. Então, estávamos nesse tipo de ambiente, onde ferramentas e

dispositivos eram mais simples de usar do que magia. Isso fazia bastante sentido.
É verdade que o elenco silencioso seria ainda mais fácil.
“Além disso”, continuou Roxy, “nem toda magia é usada para batalha. Por exemplo, a
magia de invocação permite invocar demônios ou espíritos poderosos.”
“Invocando magia! Você acha que seria capaz de me ensinar isso em breve?
"Receio que não. Eu não posso usá-lo sozinho”, respondeu Roxy. “Mas voltando ao meu ponto
anterior, também existem implementos mágicos.”
Implementos mágicos? Eu tinha certeza de que tinha uma ideia do que ela queria
dizer, mas isso ainda era um pouco vago. “Você poderia explicar isso?” Perguntei.
“Implementos mágicos são dispositivos que possuem efeitos mágicos especiais.

Eles têm um círculo mágico inscrito em algum lugar dentro deles, então mesmo que alguém não
seja um mágico, eles ainda podem fazer uso deles. Alguns deles utilizam grandes quantidades
de poder mágico.”
Ok, então isso estava bastante de acordo com o que eu estava imaginando.
Ainda assim, foi uma pena Roxy não poder usar magia de invocação. Eu entendia bem os princípios
da magia de ataque e da magia de cura, mas não sabia como a magia de invocação realmente
funcionava.
Mas ei, fui apresentado a alguns termos novos que nunca tinha ouvido antes: Grande Guerra
Humano-Demônio, demônios, espíritos. Eu os entendi muito bem superficialmente, mas achei que não
faria mal perguntar mais.
“Senhorita Roxy, qual é a diferença entre um demônio e um monstro?”
“Demônios e monstros não são muito diferentes uns dos outros.”

Ela explicou que os monstros eram o resultado de mutações repentinas em animais

normais. Se tivessem a sorte de crescer em número, estabelecer-se como uma nova espécie
e desenvolver o intelecto ao longo das gerações, eles se tornariam demônios. Mas, aparentemente,
muitas criaturas que possuíam inteligência, mas ainda atacavam os humanos, eram chamadas de
monstros. Houve também casos de demônios que se tornaram mais selvagens e brutais ao longo
das gerações, voltando a ser monstros.
Portanto, não havia uma delimitação totalmente concreta entre os dois. Em

em geral, porém, os monstros atacavam os humanos e os demônios não.
“Então, os demônios são apenas versões mais evoluídas dos demônios?” Perguntei.
“Não, os demônios são completamente diferentes. O nome 'demônio' vem de

há muito tempo atrás, quando as raças de homens e demônios lutavam entre si.”
“Essa é a Grande Guerra entre Humanos e Demônios que você mencionou anteriormente?”
“Isso mesmo”, disse Roxy. “O primeiro conflito aconteceu há cerca de sete mil anos.”
“Uau, isso foi há tanto tempo que é quase vertiginoso pensar nisso.” Este mundo
evidentemente teve uma longa história.
“Oh, não foi há muito tempo. Humanos e demônios ainda estavam em guerra
uns com os outros há apenas quatrocentos anos. Tudo começou há sete mil anos e os dois
lados têm estado em conflito intermitentemente desde então.”
Quatrocentos anos pareciam muito tempo atrás, mas sete mil

anos de luta contínua? Humanos e demônios realmente não devem se dar bem.
“Ah, ok, entendi”, eu disse. “Então, o que são demônios?”
“Bem, é um pouco difícil de definir”, disse Roxy.
A maneira mais simples de colocar a questão, segundo ela, era que “demônios”
incluíam quem lutou ao lado dos demônios no conflito mais recente. Mas isso também teve suas
exceções.
“Eu também sou um demônio, na verdade”, disse ela.
"Oh. Você... você é?
Eu tinha um demônio como professor particular. O que eu suponho significava que

não havia nenhum conflito acontecendo agora. Dar uma chance à paz foi realmente o

muito bem, hein?
“Isso mesmo”, disse Roxy. “Dito mais formalmente, sou um dos Migurd,
da região Biegoya do Continente Demônio. Você deve ter notado a surpresa dos seus pais
quando me viram pela primeira vez, certo, Rudy?
“Achei que era porque você é pequeno.”
“Eu não sou pequena”, Roxy bufou. Isso era claramente um ponto sensível para ela.
“Eles ficaram surpresos com a cor do meu cabelo.”
"Seu cabelo?" Achei que era um tom de azul muito bonito, pessoalmente.
“Dizem que, para as raças demoníacas, quanto mais próximo o nosso cabelo estiver do
verde, mais selvagens tendemos a ser. Dependendo da iluminação, meu cabelo pode ficar bem
verde também.”
Verde, né? Essa era a cor do perigo deste mundo, então?
O cabelo de Roxy era de uma impressionante cor azul-celeste, e ela girou um dedo
sua franja enquanto ela se explicava. Seus maneirismos eram adoráveis.
No Japão, cabelo azul era o tipo de coisa que eu associava a punks ou mulheres mais
velhas. Quando via pessoas assim, sempre achava que era incomum, mas não havia nada de
incomum ou desanimador nos cabelos azuis de Roxy. Na verdade, achei que seus olhos
levemente sonolentos ajudaram a completar o quadro. Ela parecia ser a primeira personagem
cujo caminho eu tentaria completar em um simulador de namoro adulto.
“Acho seu cabelo lindo”, eu disse.
"Oh, muito obrigado. Mas esse é o tipo de coisa que você deveria dizer a uma garota de
quem você gosta depois de crescer.”
Não perdi minha estreia. "Eu gosto de você, senhorita!" Eu não pude evitar; dar em cima
de garotas bonitas é o que eu faço.
"Eu vejo. Bem, daqui a dez ou quinze anos, se seus sentimentos não mudaram, sinta-
se à vontade para me dizer isso novamente.” Ela me rejeitou claramente, mas ainda captei o olhar
feliz que cruzou seu rosto.
Eu não tinha certeza do quanto as habilidades de ‘cara legal’ que aperfeiçoei jogando
jogos hentai me ajudariam neste mundo, mas a resposta claramente não era “lugar nenhum”.
Piadas e falas antigas e repetidas no Japão podem muito bem ser maneiras únicas e apaixonantes
de conquistar o coração de alguém aqui.

Ok, sim, também não tenho certeza do que estava tentando dizer. O ponto
é que Roxy era fofa e safada e eu queria irritá-la. A considerável diferença de idade entre nós
era definitivamente um problema. Talvez algo em que pensar para o futuro.
“Voltando ao assunto em questão”, disse Roxy, “a ideia de que mais

cabelos coloridos significam que o perigo não passa de uma superstição.”
"Oh. Isso é?" Agora eu me sentia bobo por ter levado a sério toda aquela coisa da “cor
perigosa”.
"Sim. Durante a guerra, há quatrocentos anos, os Superd, uma raça demoníaca de

cabelos verdes da região de Babynos, iniciaram um ataque brutal.
É daí que vem a associação; a cor do cabelo de alguém não tem nada a ver com isso.”
“Uma violência brutal, você disse?”
"De fato. Depois de apenas uma década e da mudança da guerra, eles se tornaram temidos
tanto por amigos quanto por inimigos, tornando-se tão violentos quanto desprezados. Eles eram tão
perigosos que, depois da guerra, a perseguição os expulsou quase completamente do Continente
Demônio.”
Seus próprios aliados os afastaram depois da guerra? Uau.
“As pessoas realmente os odeiam tanto assim?” Perguntei.
"Eles fazem."
“O que eles fizeram de tão ruim?”
“Bem, só posso lhe contar o que ouvi. Coisas como atacar assentamentos de demônios
aliados e massacrar mulheres e crianças, ou exterminar todos os seus inimigos no campo de
batalha e depois fazer o mesmo com seus aliados. Quando eu era criança, ouvia histórias
assim o tempo todo. 'Não fique acordado até tarde, ou o Superd virá e comerá você!' Esse tipo de
coisas."
Quase parecia que ela estava falando do Putaway Man, o bicho-papão daquele anime
antigo.
Roxy continuou. “Os povos Migurd e Superd estão intimamente relacionados,

e ouvi dizer que éramos tratados da mesma forma que eles.” Ela fez uma pausa para ter
certeza de que tinha minha atenção. “Imagino que seus pais provavelmente lhe contarão
algo assim em breve, mas se você vir alguém com cabelo verde esmeralda e o que parece
ser uma joia vermelha incrustada em sua cabeça,

testa, certifique-se de não chegar perto deles. E se interagir com alguém for inevitável,
faça o que fizer, certifique-se de não deixá-lo furioso.”
Cabelo verde esmeralda e uma joia vermelha na testa? Ela deve ter
tenho descrito o Superd para mim.
“O que acontecerá se eu os deixar furiosos?”
“Você pode matar toda a sua família.”
“Você disse verde esmeralda, com uma joia vermelha na testa, certo?”
"Isso mesmo. A coisa na testa deles é o terceiro olho, que lhes permite ver o
fluxo da magia.”
“Todas as mulheres Superd são?” Perguntei.
"ER não. Há homens também, como seria de esperar.
“Se eles fazem algo com a joia na cabeça, ela fica azul ou algo parecido?”
Roxy inclinou a cabeça, perplexa. “Hum, não? Pelo menos, não que eu saiba
de?"
Bem, fiquei feliz por ter perguntado o que queria. “Parece que eles se destacam e
são muito fáceis de reconhecer, pelo menos”, eu disse.
"Isso mesmo. Se você vir um, apenas aja casualmente, como se tivesse
outra coisa para fazer, e saia daí. Se você fugir de repente, você pode provocá-los.”
Avistar algum punk e fugir foi um convite à perseguição, hein?

Sim, eu tive alguma experiência com isso. “Então, se eu tiver que falar com alguém,
basta falar muito educadamente e eu ficarei bem?”
“Contanto que você não diga nada descaradamente degradante, então

não deveria haver problema; no entanto, existem muitas diferenças entre o que é
comumente aceito na cultura humana e na cultura demoníaca, então você pode não saber
quais palavras irão desencadear uma explosão. É mais seguro evitar ser obliquamente
sarcástico e esse tipo de coisa.”
Hum. Esses caras devem ter um temperamento incrível. Roxy disse que eles
foram vítimas de opressão, mas parecia que esses medos tinham alguma base. Quero
dizer, se a raiva deles fosse assustadora o suficiente para alertar outras pessoas para ficarem

longe deles - caramba.
Se eu fosse morto, duvidava que teria a sorte de ter uma terceira chance de vida,
então achei que era melhor fazer tudo o que pudesse para ficar longe. Esses Superd foram
uma péssima notícia.
***
Aproximadamente mais um ano se passou. Minhas aulas de magia prosseguiam

rapidamente. Agora eu poderia usar feitiços de nível avançado de todos os diferentes ramos
da magia.
Tudo sem usar encantamentos também, é claro.
Comparada ao treinamento comum, a magia avançada era como cutucar o nariz. Com
isso quero dizer que houve muitos ataques à distância e eles pareciam muito estranhos de
usar. Tipo, o que eu faria com a capacidade de fazer chover em uma área ampla?
Mas então lembrei-me de como, depois de uma seca prolongada, Roxy fez chover
sobre os campos de trigo, para grande alegria dos aldeões. Eu estava em casa naquele
momento, então isso foi tudo que ouvi de Paul.
Evidentemente, Roxy atendeu a vários pedidos dos habitantes da cidade e resolveu

seus problemas. Quase pude ouvir agora: “Eu estava cultivando a terra e
bati numa grande pedra enterrada no chão! Me ajude, Roxyemon!”
“Apenas deixe comigo!”
"Uau! Que tipo de mágica é essa?
“Eu usei a magia da água para umedecer o solo ao redor da rocha e depois usei-a em
conjunto com a magia da terra para transformá-la em lama!”
"Wow isso é incrível! A rocha está afundando!”

"Heehehee!"
Eu estava supondo que foi (provavelmente) assim que aconteceu.
“Eu sabia que você era o tipo de pessoa que gosta de ajudar as pessoas, senhorita
Roxy!” Eu disse.

“Não é exatamente isso. Estou fazendo isso para ganhar dinheiro adicional.”
“Você é pago por fazer coisas assim?”

"Claro."
Meu primeiro instinto foi considerá-la gananciosa, mas as pessoas da cidade pareceram
aceitar seus termos. Eles nunca tiveram ninguém que pudesse fazer esse tipo de coisa por eles
antes e apreciavam profundamente Roxy por isso. Imaginei que isso era o que eles chamavam
de dar e receber.
Eu estava pensando sobre isso da maneira errada. A ideia de ajudar alguém a

sair de uma situação difícil sem pedir nada em troca era muito japonesa. Era normal ser
compensado por esse tipo de coisa. Simplesmente fazia sentido.
É verdade que, sendo o recluso que fui na minha vida passada, não só não ajudei
qualquer outra pessoa saísse de uma situação ruim, eu era a situação ruim para o resto da
minha família.
Hahaha…
***
Um dia, do nada, decidi perguntar a Roxy: “Seria melhor se
eu te chamasse de ‘Mestre’ em vez de apenas ‘Senhorita’?”
Roxy franziu o rosto sem jeito. “Não, provavelmente é melhor não fazer isso. Eu sou
certeza que você me superará facilmente em breve.”
Eu tinha talento suficiente para ser melhor que Roxy? Foi o suficiente para me fazer corar.
“Afinal, seria estranho chamar alguém cujos poderes fossem inferiores aos seus de
'Mestre'”, acrescentou Roxy.
“Não acho que seja tão estranho.”
“Bem, seria estranho para mim. Eu nunca sobreviveria à vergonha de ter

alguém que é claramente melhor do que eu, referindo-se a mim como 'Mestre'”.
Ah. Era disso que se tratava, então? “Você está dizendo isso
porque você ficou mais forte que seu próprio mestre, Srta. Roxy?”

“Escute, Rudy: um mestre é alguém que diz que não tem mais nada que possa lhe ensinar,
mas ainda assim se intromete com seus conselhos sobre cada coisa que você faz.”
“Você não faria isso, senhorita Roxy.”
"Eu poderia."
“Mesmo se você fizesse isso, eu ficaria honrado.” Roxy sempre parecia bastante satisfeita
consigo mesma sempre que me aconselhava sobre alguma coisa; Eu provavelmente tinha um grande
sorriso no rosto ao elogiá-la.
"Oh não. Se eu ficasse tão ressentido com os talentos dos meus próprios alunos, não há como
dizer o que poderia deixar escapar.”
“Tipo, que tipo de coisas?”
“Coisas como eu ser apenas um demônio imundo, ou como você é apenas um caipira.”
Uau, Roxy acabou de dizer isso para mim? Eu me senti meio mal por ela.
Afinal, ser discriminado não era ótimo. Mas acho que é isso que você consegue quando há uma
hierarquia no seu relacionamento com alguém.
“Vai ficar tudo bem”, eu disse. “Apenas aja como se você fosse melhor que eu!”
“Não vou agir de forma arrogante e superior só porque sou mais velho!
Simplesmente não me sinto confortável em ter uma relação mestre-aluno com tamanho
desequilíbrio de talentos!”
Ela me derrubou bem rápido; parecia que meu vínculo com meu mestre havia piorado. Em
minha mente, decidi que ainda pensaria nela como minha mestra de qualquer maneira. Afinal, ela era
uma garota que ainda tinha alguns traços de juventude e poderia me ensinar adequadamente tudo o que
eu não conseguisse aprender lendo.

Capítulo 5:
Espadas e Feitiçaria
EU agora tinha cinco anos.
Fizemos uma pequena festa para comemorar meu aniversário. Aniversários não eram um
celebração anual nestas terras. Aos cinco, dez e quinze anos, era costume a família dar
presentes. Você era considerado adulto aos quinze anos, então isso fazia muito sentido.
Paul me presenteou com um par de espadas no meu aniversário. Uma delas era uma
espada de verdade, longa e pesada demais para ser empunhada por uma criança de cinco anos;
a outra era uma espada curta de treino. A verdadeira espada tinha sido devidamente temperada
e tinha um fio fino. Definitivamente não era algo adequado para uma criança.
“Filho, um homem deve sempre carregar uma espada dentro do coração. Para proteger
o que é importante para você, você... Meu pai começou uma longa e desconexa série de
conselhos, e eu apenas sorri e balancei a cabeça.
Seu discurso tinha um ar amigável e enérgico, mas no final, mesmo

Zenith o repreendeu por demorar muito. Advertido, ele sorriu e concluiu: “Lembre-se de
mantê-lo guardado quando não precisar dele”.
O homem claramente queria que eu tivesse autoconsciência e preparação

ser capaz de carregar uma espada por aí.
Zenith me deu um livro. “Porque você adora livros”, ela disse, enquanto me entregava.
Era uma enciclopédia botânica. “Oh, uau,” eu sussurrei instintivamente.

Os livros neste mundo eram muito caros. Eles tinham como fazer papel, mas ainda não
tinham impressão, então tudo tinha que ser manuscrito.
A enciclopédia era um volume grosso, completo com ilustrações úteis e

descrições fáceis de entender. Eu só podia imaginar quanto deve ter custado.
“Obrigado, mãe. Eu queria algo assim!
Com isso, Zenith me puxou para um abraço apertado.

Roxy me presenteou com uma varinha. Era um bastão de cerca de trinta centímetros de
comprimento, com uma pequena pedra vermelha na ponta.
“Eu fiz isso ontem”, disse Roxy. “Isso me escapou completamente,

já que você usou magia esse tempo todo. Supõe-se que um mestre crie uma vara ou varinha
para um aluno que possa usar magia elementar. Minhas desculpas por esquecer.”


Por mais que ela não gostasse de ser chamada de “Mestre”, Roxy com certeza parecia
relutante em contrariar as tradições do papel.
“Obrigado, Mestre”, eu disse. “Vou cuidar bem disso.”
Roxy fez uma careta.
***
No dia seguinte, comecei a treinar com a espada, concentrando-me

sobre oscilações práticas e formas fundamentais. Tínhamos um boneco de madeira em
nosso quintal que eu usava para praticar minhas formas e golpes. Meu pai me ajudou com
meu jogo de pés, meu equilíbrio e coisas do gênero. Foi muito bom entrar na verdadeira
essência da esgrima.
Saber manejar uma espada era crucial neste mundo. Até mesmo os heróis que
apareciam nos livros empunhavam principalmente espadas. Alguns usavam machados ou
martelos, mas eram uma minoria distinta. Ninguém usava lanças, porque os desprezados
Superds faziam uso de tridentes; era comumente pensado que a lança era uma arma do mal.
Quando uma lança aparecia em uma história, geralmente era empunhada pelo mais perverso
dos vilões, do tipo que devoraria tanto amigos quanto inimigos, que mataria indiscriminadamente.
Dado esse contexto, a arte da lâmina era muito mais avançada em

este mundo do que era no meu antigo. Um mestre espadachim poderia partir uma pedra
com um único golpe ou disparar um clarão da lâmina para atingir um inimigo distante.
Paulo tinha habilidade suficiente para realizar o primeiro. eu queria saber o

princípios por trás disso, então ele demonstrou isso várias vezes enquanto me elogiava e
encorajava. Ele provavelmente se sentiu muito bem tendo seu jovem filho, usuário de magia
avançada, batendo palmas e torcendo por ele.
Ainda assim, não importa quantas vezes ele me mostrou o truque, eu não sabia dizer
como ele fez isso. Então pedi uma explicação.
“Dê um passo à frente, como hngh, e então fwam!”

"Assim?"
“Não, seu idiota! Isso foi um passo à frente como hmph, e então um bam! EU

disse hngh e então fwam! Fique mais leve!

E assim foi.
Isso foi apenas uma conjectura da minha parte, mas me pareceu que, neste
mundo, a magia estava entrelaçada na arte da esgrima. Era visivelmente diferente dos
efeitos mágicos chamativos criados pela magia e, em vez disso, funcionava melhorando
a capacidade física e fortalecendo o metal da própria espada. De que outra forma seria
possível mover-se a velocidades tão ofuscantes ou cortar uma rocha enorme em duas?
Paul não estava usando magia conscientemente. Foi por isso que ele não
conseguiu explicar como fez o que fez. Isso significava que, uma vez que eu
conseguisse reproduzir o que ele fez, seria capaz de usar magia para me dar um impulso
físico. Eu tive que persistir.
***
Neste mundo, havia três escolas primárias de esgrima.
Primeiro foi o Estilo Deus da Espada. Esse estilo sustentava que a melhor
defesa era um bom ataque e focava em movimentos de alta velocidade com o objetivo
de acertar primeiro o oponente - de preferência, terminar a luta com um único golpe.
Se o oponente ainda estivesse de pé, o praticante continuaria a atacar e a fintar para
trás até ser vitorioso. Se eu tivesse que compará-lo com algo do meu antigo mundo,
a coisa mais próxima seria Satsuma Jigen-ryu.
Em segundo lugar estava o Estilo Deus da Água, o oposto do Deus da Espada:

era uma forma defensiva, focada em evitar ataques e depois contra-atacar. Seu
princípio central era o de defesa não agressiva, o que não permitia ao
praticante muitas aberturas para ataque, mas um verdadeiro mestre seria capaz
de desencadear um contra-ataque a qualquer ataque vindo em sua direção - e eu
quero dizer qualquer ataque, incluindo projéteis e ataques mágicos. ataques.
Dado o seu foco na proteção, este foi o estilo de espada escolhido pelos guardas reais e nobres.
O último foi o Estilo Deus do Norte. Esta era menos uma forma de espada do que
uma estratégia geral de batalha. Ele não se concentrava em movimentos específicos, mas
permitia ao usuário se adaptar rapidamente a diferentes situações. De acordo com Paul,
esta abordagem ad hoc envolvia muitos truques baratos e estratagemas inteligentes, mas dominar o

estilo produziu resultados verdadeiramente fantásticos. A imagem que obtive foi de uma
versão de Jackie Chan empunhando uma espada. Como esse estilo ensinava a tratar
ferimentos e permitia lutar mesmo com postura imperfeita, era a escola preferida de
mercenários e aventureiros.
Juntos, estes eram conhecidos como os Três Grandes Estilos, e cada um tinha adeptos
em todo o mundo. Dizia-se que um espadachim que quisesse levar sua habilidade ao limite iria
bater na porta de cada escola e continuar treinando até morrer – embora poucas pessoas
realmente fizessem isso.
A maneira “rápida” de obter força marcial era escolher um desses estilos para treinar até ficar
proficiente.
Na realidade, embora Paul praticasse principalmente o Estilo Deus da Espada, havia um

um conhecimento superficial dos elementos Deus da Água e Deus do Norte incluídos nele.
Parecia que a maioria das pessoas não saía pelo mundo decidindo aderir
exclusivamente a um estilo ou outro.
Tal como acontece com a magia, a esgrima foi dividida nos seguintes níveis de
habilidade: Iniciante, Intermediário, Avançado, Santo, Rei, Imperial e Divino.
A parte “Deus” do nome de cada estilo veio dos epítetos dados aos fundadores de sua
escola; o primeiro espadachim da Escola do Deus da Água, por exemplo, foi capaz de usar
feitiços de água de nível divino. Ter uma classificação Divina tanto em experiência com espada
quanto em competência mágica tornava-o um guerreiro obscenamente poderoso.
Além disso, era típico quando se referia aos espadachins tratá-los como “Deus da Água”
ou “Santo da Água” ou qualquer que fosse o seu nível de proficiência. Para os mágicos, era tradição
adicionar “nível” a esse descritor. Roxy, por exemplo, era uma “Mágica Tier Santo da
Água”.
***
Paul decidiu que eu aprenderia tanto o Estilo Deus Espada quanto o Estilo Água.
Estilo Deus: o primeiro para controlar bem o ataque e o segundo para a defesa.
“Mas, padre”, perguntei, “com base no que você me contou, parece

O Estilo Deus do Norte é o mais equilibrado dos três.”

“Não seja ridículo. Não é nem um estilo – é apenas usar uma espada para
lutar, realmente.
"Oh, eu vejo." O Estilo North God era claramente o estranho dos Três Grandes Estilos. Ou isso,
ou Paul simplesmente não gostava disso pessoalmente. Embora ele fosse bastante bom no estilo para
alguém que não gostava.
“Você tem talento para magia, Rudy, mas não custa nada aprender a usar a espada também.
Você quer ser um mágico que possa se defender de um ataque de alguém que possa usar o Estilo
Deus da Espada.”
“Então, você está dizendo que eu seria, tipo, um cavaleiro mago?”
“Hum? Não, um cavaleiro mago é um espadachim que também pode usar magia.
Você é o oposto disso.”
Eu não tinha certeza de qual era a diferença, realmente. Quer você tenha começado como
guerreiro que aprendeu magia ou como mágico que fez o contrário, um cavaleiro mago ainda sabia
usar os dois, certo? De qualquer forma, se eu trabalhasse na minha esgrima, poderia adaptá-la ao
uso da magia.
A questão era que Paul não poderia me ensinar como aumentar magicamente meu
destreza física porque ele não estava consciente de como ele fez isso. Eu precisava adquirir a
habilidade sozinho ou alcançá-la por meio do treinamento físico correto. Eu precisava descobrir o
princípio em ação.
Por um momento, Paul ficou perdido em pensamentos, uma expressão desconfortável em seu rosto.
face. “Você não gosta de esgrima, não é?” ele finalmente perguntou.
Ele estava dizendo isso só porque eu tinha aptidão para magia? Ele deve
fiquei preocupado por não querer treinar com espada. Não me interpretem mal: não tive problemas
em praticar o uso de uma espada. Eu simplesmente preferia ficar sozinho com Roxy estudando magia a
ficar sujo e suado com outro cara no quintal.
Eu era um cara que gosta de ficar dentro de casa.
Mas ei, as preferências pessoais não poderiam atrapalhar as coisas. Eu decidi me esforçar
ao máximo em minha segunda chance de vida, e isso significava dar o meu melhor tanto na magia
quanto na espada.
“Não”, eu disse, “quero ser tão bom em esgrima quanto sou em magia”.
Paul corou de orgulho e assentiu alegremente enquanto trazia sua madeira

pratique espada para carregar. "Tudo bem então. Vamos lá. Venha até mim!"

Ele era um homem simples.
Espadas e feitiçaria. Eu não tinha certeza em que acabaria confiando

sobre. Honestamente, eu ficaria bem com isso de qualquer maneira. Mas também era
meu dever estabelecer um bom vínculo com meus pais enquanto era jovem.
“Tudo bem, pai!” Eu gritei.
Na minha vida passada, fui um fardo para meus pais até o dia em que morreram. Se
Eu tinha sido mais gentil com eles, talvez meus irmãos não tivessem me expulsado de casa.
Eu precisava ser melhor com meus pais desta vez.
***
Enquanto eu dava meus primeiros passos no treinamento com espadas, meus estudos
mágicos adquiriam um caráter mais técnico e prático.
“O que aconteceria se você lançasse Waterfall, Heat Island e Icicle

Campo nessa ordem? Roxy perguntou.
“Você criaria névoa.”
"Correto. E como você faria para dissipar essa névoa?
“Umm… lançar Heat Island novamente e aquecer o solo?”
"Exatamente. Agora, por favor, demonstre, se puder.”
Usando feitiços de diferentes escolas em sucessão, foi possível criar outros fenômenos.
Isso era conhecido como Magia Combinada. Um Livro Didático de Magia incluía um feitiço para
fazer chover, mas não tinha nada sobre criar névoa.
Portanto, os mágicos tiveram que usar feitiços de várias escolas em sequência.
Isto permitiu a reprodução de vários fenômenos naturais.
Este era um mundo sem microscópios. Provavelmente não tinham descoberto

todos os princípios que governavam o mundo natural. A Magia Combinada continha todo o
gênio criativo dos grandes magos da antiguidade.
Bem, eu não precisava me preocupar com esse tipo de bobagem. Se eu quisesse criar
uma nuvem, usaria apenas um feitiço que fizesse a chuva cair e a lançaria o mais próximo possível
do chão. A ideia de criar intencionalmente um fenômeno natural

era simples o suficiente para entender. Com um pouco de pensamento inovador, você poderia fazer
todo tipo de coisa.
Para mim, pessoalmente, foi um pouco mais fácil falar do que fazer.
“A magia pode fazer qualquer coisa, certo?” Perguntei a Roxy.
“Ele não pode fazer nada”, advertiu Roxy. “Você não deve confiar muito nisso. Apenas
mantenha a cabeça fria e equilibrada e aprimore suas habilidades para fazer o que for capaz e o que
for necessário.” Apesar de suas palavras, minha cabeça estava cheia de imagens de coisas
como canhões elétricos e camuflagem ativa. “Além disso, se você sair por aí proclamando que pode
fazer qualquer coisa, será atingido por algo que não pode.”
“Você está falando por experiência própria, senhorita Roxy?”
"Eu sou sim."
Bem, esta foi uma lição que eu precisava levar a sério, então. Eu não queria que
problemas com os quais não pudesse lidar caíssem no meu colo.
“Os mágicos enfrentam muitos problemas em seu ramo de trabalho?” Perguntei.
"Oh sim. Afinal, não há muitos usuários de magia avançada por aí.”
Eles disseram que talvez apenas uma em cada vinte pessoas pudesse aprender a lutar.
E encontrar um mágico entre eles tinha as mesmas chances de vinte para um. Então, há chances
de quatrocentas para um de encontrar um mágico capaz.
Os próprios mágicos não eram particularmente raros.
“Apenas um em cada cem mágicos é capaz de aprender a arte adequadamente e se formar na

escola de magia, tornando-se mágicos de nível avançado”, disse Roxy.
Isso significava que os mágicos de nível avançado eram um negócio em quarenta mil. Se
incluíssemos feitiços Iniciante e Intermediário na mistura, o número de coisas que a Magia Combinada
poderia fazer aumentaria dramaticamente – o que por sua vez a tornou tão popular. Para ser um
tutor de magia por aqui, era necessário estar no nível Avançado ou superior.
Requisitos elevados, mas produziram resultados poderosos.
“Então, existem escolas de magia?” Perguntei.
"Sim. Existem escolas de magia em todos os lugares nas principais

reinos.”
Eu presumi isso, mas ainda assim... escola de magia? Huh. Devo dar isso
uma tentativa? Passar para o meu arco de estudante?
“Embora a maior”, continuou Roxy, “seja a Universidade de Magia de Ranoa”.
Uau, eles até tinham universidades para esse tipo de coisa?
“Esta universidade é diferente das outras escolas de magia?” Perguntei.
“Eles têm excelentes instalações e um corpo docente à altura. Você teria acesso a
cursos mais modernos e avançados lá do que em outras escolas, imagino.”
“Você também estudou na Universidade de Magia, Srta. Roxy?”
"Eu fiz. As escolas de magia têm regras e regulamentos muito rigorosos, por isso o
A Universidade de Magia foi a única escola em que consegui entrar.”
Parecia que essas outras escolas de magia Ranoanas permitiriam que uma criança
de nascimento nobre como eu, mas poderia negar a entrada com base no fato de alguém
não ser humano. A discriminação contra os demônios estava diminuindo nos dias modernos,
mas ainda persistiam fortes preconceitos.
“A Universidade de Magia de Ranoa não se apoia em nenhum regulamento

estranho ou orgulho equivocado. Contanto que você siga a teoria adequada, eles não o expulsarão
por ser excêntrico e aceitam alunos de todas as raças diferentes. As diferentes raças até
realizam pesquisas individuais sobre seu tipo particular de magia. Se você estiver interessado
em aprofundar sua educação mágica, Rudy, recomendo fortemente a Universidade de Magia.”
Maneira de falar sobre sua própria alma mater. Eu estava me adiantando

de qualquer forma. Se eu me matriculasse na universidade aos cinco anos, provavelmente
sofreria muito bullying.
“Acho que é um pouco cedo para tomar esse tipo de decisão”, murmurei.
"De fato. Você também poderia cumprir as esperanças de Sir Paul de se tornar um
espadachim ou um cavaleiro. E há pessoas que alcançaram o título de cavaleiro e que
também frequentaram a Universidade de Magia. Não pense que sua escolha é exclusiva
entre espadas ou feitiçaria. Afinal, você sempre pode se tornar um cavaleiro mago ou algo
assim.”

"OK."
Bem então. Parecia que Roxy sentia o oposto de Paul, preocupada que eu
não gostava de magia o suficiente. Ultimamente, minhas reservas mágicas vinham
aumentando e eu entendia grande parte da teoria por trás da arte. Como resultado,
eu ficava frequentemente inquieto e distraído durante as aulas. Além disso, fui
forçado a ter aulas a partir dos três anos. Ela provavelmente percebeu que eu
estava cansado disso nos últimos dois anos.
Paul viu em mim um talento para a magia; Roxy viu em mim uma paixão pela
espada. Com essas ideias divergentes, eles estavam me apontando para um caminho
intermediário.
“Estamos falando de coisas para o futuro, certo?” Eu disse.

“Para você, Rudy, sim.” Roxy deu um sorriso desamparado. “Em breve,
porém, ficarei sem coisas que posso lhe ensinar. Sua formatura está chegando,
então esse tipo de conversa não é muito prematuro.”
Espere – formatura?

Capítulo 6:
Razões para respeito
Eu não tinha saído de casa desde que vim a este mundo.
Depois de certo ponto, isso se tornou intencional da minha parte.

Eu estava com medo.
Quando entrei no quintal e olhei para o mundo além, as lembranças voltaram à

minha mente: lembranças daquele dia. A dor do meu lado. O frio da chuva. Arrependimento.
Desespero. A dor de ser atropelado por aquele caminhão.
Foi tão vívido como se tivesse sido ontem. Minhas pernas tremeram.
Consegui olhar pela janela. Consegui entrar em nosso quintal. Mas

Eu não consegui ir mais longe.
E eu sabia por quê.
Esta serena paisagem pastoral que se estendia diante de mim poderia transformar-se
para o inferno em um instante. Por mais pacífico que o cenário parecesse, ele nunca me
aceitaria.
Na minha vida passada, enquanto estava sentado em casa, frustrado e com tesão, eu
fantasiava sobre o Japão sendo subitamente envolvido em uma guerra. E então uma garota gostosa
apareceu um dia, precisando de um lugar para ficar. Eu sabia que se isso acontecesse, eu estaria à
altura do desafio.
Essa fantasia foi minha fuga da realidade. Eu sonhei com isso tantas vezes.
Naqueles sonhos, eu não era maior que a vida nem nada – apenas um cara normal. Apenas um cara
normal, fazendo coisas normais, vivendo uma vida normal para si mesmo.
Mas então, eu acordaria daquele sonho. Eu temia que, se desse um passo para longe de
casa agora, também acordaria desse sonho. Eu acordava e me encontrava de volta naquele momento
de desespero esmagador, atingido pelas ondas dos meus muitos arrependimentos.
Não. Isto não foi um sonho. Parecia muito real. Talvez se você tivesse me contado
era um VRMMORPG, mas – não. Esta é a realidade, disse a mim mesmo. Eu sabia que era.
Realidade e não um sonho.

E, no entanto, eu ainda não conseguia dar aquele passo para longe de casa.
Por mais que eu tentasse me tranquilizar, por mais que eu me prometesse

em voz alta, meu corpo não obedeceria.
Eu queria chorar.
***
A cerimônia de formatura aconteceria fora da vila, Roxy me informou.
Protestei humildemente. "Fora?"
“Sim, fora da aldeia. Já preparei o cavalo.

“Não podemos fazer isso dentro de casa?”
“Não, não podemos.”
“Não podemos, hein?” Eu estava perdido. Intelectualmente, eu sabia que algum dia
Eu precisaria me aventurar no mundo além. Meu corpo se recusou a obedecer, no
entanto. Ainda lembrava muito de antes.
Lembrou-se da minha antiga vida. Ser espancado por punks. Sendo ridicularizado
ruidosamente. Experimentando um tremendo desgosto. Não tendo escolha a não ser se
tornar um recluso.
“Por que, qual é o problema?” Roxy perguntou.
“Hum, bem, é só que… pode haver monstros ou algo assim por aí.”
“Oh, certamente não encontraremos nenhum deles por aqui, por muito tempo.
já que não chegamos muito perto das florestas. Mesmo que o façamos, eles estarão
fracos o suficiente para que eu possa cuidar deles. Caramba, você provavelmente poderia
lidar com eles sozinho. Roxy franziu a testa em dúvida diante de todas as minhas hesitações
e reclamações sobre não querer ir embora. “Ah, isso mesmo, lembro de ouvir que você nunca
saiu de casa, não é, Rudy?”
"É não."
“É porque você tem medo do cavalo?”

“N-não, eu... não tenho tanto medo de cavalos.” Na verdade, eu gostava de cavalos, de verdade.
Eu joguei Derby Stallion e tudo mais.
"Ele Ele. Ah, então é só isso”, disse Roxy. “Acho que você age de acordo com sua idade às
vezes.”
Ela teve uma ideia totalmente errada, mas eu não poderia dizer a ela que estava com medo
de sair de casa. Isso seria ainda mais humilhante do que dizer que tenho medo de cavalos. E eu
ainda tinha meu sentimento de orgulho – meu minúsculo e fora de sintonia com a realidade de
orgulho.
Sério, tudo que eu queria era não ter uma garotinha como ela zombando
meu.
Eu ainda não me mexi. “Acho que não tenho outra escolha então,” Roxy
disse. “Ei!” Com isso, ela me pegou e me jogou por cima do ombro.
“Ah?!” Eu recusei.
“Depois que você montar no cavalo, todos os seus medos irão embora, eu
prometo.”
Eu não lutei. Parte de mim estava em conflito sobre o que estava acontecendo,
mas outra parte de mim sentiu que deveria simplesmente aceitar ser levado embora.
Roxy me colocou no cavalo e subiu atrás de mim. Ela pegou

as rédeas, puxou-as e o cavalo partiu a meio galope, deixando a casa para trás.
Esta foi a primeira vez que fui além do meu próprio quintal. Roxy nos guiou lentamente pela
aldeia. De vez em quando, os aldeões lançavam olhares penetrantes e descarados em minha direção.
Ah, por favor, não, pensei. Aqueles olhares eram tão assustadores como sempre
— especialmente aquele brilho de superioridade zombeteira que eu conhecia muito bem.
Certamente, eles não viriam e se dirigiriam a mim com um tom sarcástico e condescendente... certo?
Eles nem me conheciam. Como eles poderiam? As únicas pessoas que me conheciam neste mundo
inteiro eram aquelas daquela casinha.
Então por que eles estavam olhando para mim? Pare de olhar para mim, eu resmunguei

interiormente. Volta para o trabalho.
Mas não. Não era para mim que eles estavam olhando.
Era Roxy.
E notei que alguns dos habitantes da cidade estavam se curvando para ela. E então
me acertou: Roxy fez seu nome na vila, mesmo com o preconceito considerável contra os
demônios neste reino. E estávamos no campo, então essas atitudes eram ainda mais
pronunciadas. No espaço de dois anos, Roxy se tornou alguém que as pessoas aqui estavam
dispostas a se curvar.
para.
Com essa percepção, senti a presença confiável que Roxy havia se tornado. Ela
conhecia o caminho e conhecia claramente as pessoas por quem passávamos.
Se alguém tentasse me dizer algo, eu tinha certeza de que ela interviria.
Cara, como a garota que espionava as travessuras do quarto dos meus pais
conseguiu se tornar alguém de tanta estima? A tensão diminuiu do meu corpo com esse
pensamento.
“Caravaggio está de bom humor”, disse Roxy. “Ele parece feliz por você montá-lo, Rudy.”
Caravaggio era o nome do cavalo. Eu não tinha ideia de como ler o humor de um cavalo.
“Oh, tudo bem,” eu disse vagamente, descansando contra Roxy, seu peito modesto pressionando
contra a parte de trás da minha cabeça. Foi bom.
Do que eu tinha tanto medo? Por que alguém nesta pacata vila iria querer zombar
de mim por alguma coisa?
A voz de Roxy me tirou da cabeça. "Você ainda está com medo?"
Eu balancei minha cabeça. Os olhares dos aldeões não me assustavam mais. "Não, estou
bem."
"Ver? O que eu disse-lhe?"
Agora que encontrei alguma compostura, pude absorver completamente o que me

rodeava. Os campos se espalhavam até onde eu conseguia ver, com casas espalhadas aqui e
ali. Definitivamente tinha a sensação de uma vila agrícola.
Muito mais longe havia mais algumas casas. Se eles estivessem mais próximos, eu
pensaria que era uma cidade. Bastava um moinho de vento para parecer a Suíça ou algo assim.

Na verdade, eles também não tinham moinhos de água?
Agora que relaxei, percebi como as coisas estavam tranquilas. As coisas nunca foram
tão tranquilas quando Roxy e eu estávamos juntos. Mas também nunca estivemos sozinhos assim
juntos. O silêncio não era ruim, na verdade; foi um pouco estranho.
Então, decidi quebrá-lo. “Senhorita Roxy, o que eles colhem nesses campos?”
“É principalmente trigo Asuran, usado para fazer pão. Provavelmente algumas flores
Vatirus e alguns vegetais também. Na capital, as flores Vatirus são transformadas em perfume.
O resto é o tipo de coisa que você costuma ver na mesa durante as refeições.”
“Oh, sim, vejo algumas pimentas! Você não pode comer isso, pode, senhorita Roxy?
“Não é que eu não possa comê-los, só não gosto muito deles.”
Continuei fazendo perguntas como essa. Hoje, disse Roxy, seria meu exame final – o que
significaria o fim de seu papel como minha tutora. E sabendo o quão impaciente Roxy pode ser, ela
pode sair de minha casa já amanhã. Se fosse esse o caso, hoje seria nossa última
chance de passar algum tempo juntos. Achei que deveria falar com ela enquanto ainda podia.
Infelizmente, não consegui encontrar o assunto certo para conversa, então acabei apenas
fazendo mais perguntas sobre minha aldeia.
Segundo Roxy, morávamos na Vila Buena, que ficava na região de Fittoa, no nordeste
do Reino Asura. Actualmente, havia mais de trinta famílias aqui, trabalhando nas terras agrícolas.
Meu pai, Paul, era um cavaleiro enviado para a aldeia. Seu trabalho era vigiar os habitantes da
cidade para garantir que eles estivessem realizando seu trabalho adequadamente, julgando
quaisquer disputas e protegendo a vila de ataques de monstros. Em suma, ele era
basicamente um guarda-costas sancionado publicamente.
Dito isto, os jovens da aldeia também se revezavam na guarda

isso, então Paul passava a maior parte das tardes em casa depois de fazer as rondas matinais.
A nossa aldeia era bastante pacífica, deixando-o com pouco trabalho para fazer.
À medida que Roxy me contava esses detalhes, os campos de trigo foram ficando
escassos. Parei de fazer perguntas e o silêncio recomeçou por um tempo. O resto de

nossa jornada levaria cerca de mais uma hora.
Logo, os campos de trigo desapareceram completamente, deixando-nos viajar por

pastagens vazias.
***
Continuamos nosso caminho através das planícies, em direção ao horizonte plano.
Não, eu podia ver montanhas ao longe. No mínimo, isso era algo que você não podia
ver no Japão. Isso me lembrou uma foto das estepes da Mongólia em um livro de geografia ou
algo assim.
“Aqui deve servir bem”, disse Roxy, parando o cavalo

ao lado de uma árvore solitária. Ela desmontou e amarrou as rédeas na árvore.
Então, ela me pegou no colo e me ajudou a descer, nos colocando frente a frente.
“Vou lançar o feitiço de ataque de nível Santo da Água, Cumulonimbus”, disse ela.
“Isso cria trovões e causa chuvas torrenciais em uma grande área.”
"Tudo bem."
“Por favor, siga o que eu faço e tente lançar o feitiço você mesmo.”
Eu usaria magia de nível Santo da Água. Agora entendi: este foi meu exame
final. Roxy usaria o feitiço mais poderoso que ela tinha em seu repertório, e se eu fosse
capaz de usá-lo também, isso significaria que ela me ensinou tudo o que podia.
“Para fins de demonstração, vou descartar o feitiço depois de um minuto. Se você

conseguir manter a chuva caindo por... pelo menos uma hora, digamos, considerarei isso um
passe.
“Viemos aqui onde não há pessoas porque isso

envolve ensinamentos secretos?” Perguntei.
“Não, viemos aqui porque o feitiço pode machucar as pessoas ou causar danos
às plantações.”
Uau. Chuva tão forte que pode danificar as colheitas? Isso parecia incrível.
"Agora, então." Roxy levantou ambas as mãos para o céu. “Oh, espíritos do

águas magníficas, imploro ao Príncipe do Trovão! Conceda-me meu desejo, abençoe-

me com sua selvageria e revele a este servo insignificante um vislumbre de seu poder!
Deixe o medo atingir o coração do homem como o teu martelo divino atinge a sua bigorna
e cobre a terra com água! Venha, ó chuva, e lave tudo em sua inundação de destruição
– Cumulonimbus!”
Ela cantou de forma constante, lenta e proposital. Ela levou pouco mais de um
minuto para completar seu encantamento.
Um momento depois, nosso ambiente ficou escuro. Por vários segundos, não
houve nada – então, uma chuva torrencial começou a cair. Um vento terrível rugiu,
acompanhado por nuvens negras que brilhavam com relâmpagos. Em meio às
fortes chuvas, o céu começou a roncar e uma luz roxa atravessou as nuvens. A cada novo
flash, o raio aumentava de poder. Era quase como se a própria luz estivesse
assumindo um peso palpável, crescendo com uma onda e pronta para se acertar...
-abaixo.
O raio atingiu a árvore ao nosso lado. Meus tímpanos tocaram e minha visão
ficou dolorosamente branca.
Roxy soltou um grito de alarme com o quase acidente. Um mero momento depois, o
nuvens se dispersaram, a chuva e os trovões cessaram imediatamente. “Oh, não,” Roxy
murmurou enquanto corria para a árvore, com o rosto pálido.
Quando minha visão voltou, vi que o cavalo havia desabado, fumaça

subindo de seu corpo. Roxy colocou as mãos no corpo do cavalo e rapidamente
começou a cantar. “Oh, deusa do afeto maternal, feche as feridas deste aqui e
restaure o vigor do seu corpo – X-Healing!”
O canto de Roxy foi perturbado, mas em pouco tempo o cavalo voltou a si. Isto
não poderia estar tão perto da morte, então: um feitiço de cura de nível intermediário
como esse não poderia restaurar a vida dos mortos.
O cavalo parecia alarmado e o suor escorria pela testa de Roxy.

“Uau! Aquela passou perto!"
Sim, eu diria que foi por pouco, tudo bem. Esse era o único cavalo da minha
família! Paul cuidava dele obedientemente todos os dias e ocasionalmente o levava para
passeios longos, com um sorriso brilhante no rosto. Não tinha um pedigree
particularmente impressionante nem nada, mas Paul e aquele cavalo passaram por muita
coisa ao longo dos anos. Não foi exagero dizer que, depois de Zenith, Paul adorou isso

cavalo mais do que qualquer coisa. Foi assim que foi importante.
É claro que, tendo passado os últimos dois anos morando conosco, Roxy também sabia
disso. Eu a tinha visto mais de uma vez, parecendo extasiada enquanto espiava Paul e o cavalo, só
para depois se encolher.
“Poderíamos, ah, poderíamos, por favor, manter isso em segredo?” Roxy disse, com lágrimas
nos olhos.
Ela era uma desajeitada. Quase acidentes e arranhões como esse eram uma ocorrência
comum com ela. Ainda assim, ela deu tudo de si. Eu sabia que ela ficava acordada até tarde todas
as noites para planejar aulas para mim, e sabia que ela se esforçava ao máximo para ter um ar de
dignidade para que as pessoas não a desprezassem por sua idade.
Eu gostei disso nela. Se não fosse pela nossa diferença de idade, eu gostaria de me
casar com ela.
“Você não precisa se preocupar”, eu disse. “Não vou contar ao meu pai.”
Seu lábio tremeu. “Por favor, não.”
Quero dizer, eu gostaria de estar pelo menos uma década atrás dela, em termos de
idade.
Apesar de estar à beira das lágrimas, Roxy rapidamente balançou a cabeça, deu um
tapa nas próprias bochechas e recuperou a compostura. “Tudo bem, Rudy. Vá em frente e
experimente. Com certeza manterei Caravaggio seguro.”
O cavalo ainda parecia assustado, pronto para fugir a qualquer momento, mas Roxy
deu um passo na frente dele, bloqueando seu caminho com seu corpo minúsculo. Ela
certamente não poderia dominar fisicamente um cavalo, mas pouco a pouco, a criatura nervosa
ficou mais dócil. Roxy manteve sua posição e murmurou um encantamento baixinho.
Ambos foram engolfados por uma parede de terra, que começou a crescer até se tornar
uma cúpula de terra não muito diferente de um iglu. Este foi o feitiço terrestre de nível avançado,
Fortaleza da Terra. Isso deveria ser suficiente para mantê-los protegidos da tempestade.
Tudo bem. Chegou a minha hora de fazer isso. Eu ia ser tão incrível que
impressionar Roxy.
Como foi o encantamento novamente? Ah sim. “Oh, espíritos das águas

magníficas, imploro ao Príncipe do Trovão! Conceda-me meu desejo, abençoe-me com sua
selvageria e revele a este servo insignificante um vislumbre

do teu poder! Deixe o medo atingir o coração do homem como o teu martelo divino atinge a sua
bigorna e cobre a terra com água! Venha, ó chuva, e lave tudo em sua inundação de
destruição – Cumulonimbus!”
Eu pronunciei as palavras de uma só vez, e as nuvens começaram a ondular e a

inchar.
Agora eu entendi a natureza do feitiço Cumulonimbus: além de

conjurando nuvens acima, você simultaneamente tinha que lidar com uma série complexa
de movimentos para transformá-las em nuvens de trovoada - ou algo nesse sentido. Você
tinha que canalizar magia continuamente para o feitiço ou as nuvens parariam de se mover e se
dissipariam. Deixando a magia de lado, seria uma pena ter que ficar ali com as duas mãos
levantadas por mais de uma hora.
Espere, não. Aguentar. Os mágicos eram criativos. Eles não precisariam manter uma
pose como essa por uma hora para conseguir fazer as coisas. Eu tive que lembrar: isso foi
um teste. Eu não deveria ficar parado por uma hora; depois de criar as nuvens, precisei
usar alguma forma de Magia Combinada para manter o feitiço.
Este foi o momento da verdade. Eu precisava recorrer a tudo o que havia aprendido.
“Ok, acho que me lembro de ter visto isso na TV uma vez. Então, quando as nuvens
ainda estão em processo de formação…”
Algumas das nuvens que Roxy criou anteriormente ainda permaneciam. Se

bem me lembro, poderia conjurar um redemoinho horizontal de ar e aquecer o ar abaixo dele para
criar uma corrente ascendente. E então, se eu resfriasse o ar acima da corrente ascendente,
ele ganharia velocidade e...
Ao fazer tudo isso, acabei queimando metade das minhas reservas mágicas.
Eu fiz o que pude, no entanto. Agora eu só precisava ver se duraria uma hora.
Satisfeito, voltei para a cúpula que Roxy havia criado, a chuva caindo sobre mim enquanto
trovões ressoavam nos céus.
Roxy sentou-se contra um lado da cúpula, as rédeas do cavalo agarradas

mãos. Ao me ver, ela deu um pequeno aceno de cabeça. “Esta cúpula desaparecerá em cerca
de uma hora”, disse ela, “então ficaremos bem, presumindo que ela não desapareça antes
disso”.
"OK."
"Não se preocupe. Caravaggio ficará bem.

"OK."
“Bem, se estiver tudo bem, então volte lá. Você precisa controlar essas nuvens
tempestuosas por uma hora, lembre-se.”
Huh? “Controlá-los?”
"Hum? Bem, sim. O que há de tão estranho nisso?” Roxy perguntou.

“Só… preciso controlá-los?”
"Claro. Este é um feitiço mágico de nível Santo da Água, e se você não

mantenha seu feitiço alimentado com magia, suas nuvens vão se dissipar.”
“Mas eu já tomei medidas para garantir que isso não acontecesse”, eu disse.
"Huh? Oh!" Roxy começou a sair correndo da cúpula como se de repente tivesse
percebido algo. Com isso, a cúpula começou a desmoronar.
Ei, lembre-se de controlar sua magia ou você enterrará o cavalo vivo.
“Opa!” Roxy rapidamente recuperou o controle de seu feitiço e saiu. Ela olhou para o
céu, surpresa. "Eu vejo! Você criou um redemoinho diagonal para empurrar as nuvens para
cima!”
As nuvens cumulonimbus que criei ainda cresciam, aparentemente sem limites.
Nada mal, se eu mesmo dissesse isso.
Há muito tempo atrás, eu assisti a um especial de TV que tratava da ciência

por trás da formação de supercélulas. Não me lembrava dos detalhes exatos, mas
mantive uma vaga impressão visual do processo. Partindo disso, consegui criar algo
bastante semelhante.
“Rudy”, disse Roxy, “você passa”.
"Huh? Mas ainda não se passou uma hora.
"Não há necessidade. Se você consegue fazer isso, você é mais que competente
o suficiente”, ela respondeu. "Agora, você pode fazer isso ir embora?"
“Er, claro. Mas vai demorar um pouco.” Resfriei o solo em uma ampla área, depois
aqueci o ar acima para criar uma corrente descendente, usando finalmente um pouco da magia
do vento para espalhar as nuvens.
Quando terminei, Roxy e eu ficamos lá, nós dois encharcados até o chão.

osso. “Parabéns”, disse Roxy.

“Você agora é um Santo da Água.” Ela estava deslumbrante, sua mão roçando
além da franja molhada, um sorriso muito raro no rosto.


Eu não tinha conseguido nada na minha vida passada. Mas eu tinha feito algo agora. Assim
que percebi isso, uma sensação curiosa brotou de dentro de mim. E eu sabia o que era. Um senso
de realização.
Pela primeira vez desde que cheguei a este mundo, senti como se tivesse realmente dado o
meu primeiro passo.
No dia seguinte, Roxy estava na entrada de nossa casa com seu equipamento de viagem,
a cara da pessoa que havia chegado dois anos antes. Minha mãe e meu pai também não pareciam
muito diferentes. Praticamente a única coisa que mudou foi que eu era mais alto.
“Roxy”, disse Zenith, “você é mais que bem-vinda para ficar. Ainda tenho muitas receitas que
posso te ensinar.”
Paulo acompanhou. "Certo. Seu papel como professor particular pode ter chegado
chegou ao fim, mas estamos em dívida com você por sua ajuda durante a seca do ano passado.
Tenho certeza de que os aldeões ficariam felizes em ter você por perto.”
Aqui estavam meus pais, tentando impedir que Roxy fosse embora.
Sem que eu soubesse, eles aparentemente se tornaram bons amigos. O que fazia sentido; suas
tardes eram uma grande quantidade de tempo livre, e acho que ela passou esse tempo ampliando seu
círculo social. Ela não era apenas um interesse amoroso por um videogame, cujas circunstâncias só
mudavam quando o personagem principal fazia alguma coisa.
“Agradeço a oferta, mas infelizmente não posso aceitar”, respondeu Roxy.

“Ensinar seu filho me fez perceber o quão impotente eu realmente sou, então vou sair e viajar pelo
mundo por um tempo para aprimorar minha magia.”
Ela deve estar um pouco chocada por eu ter alcançado o mesmo nível que ela.
E ela havia dito anteriormente que ter uma aluna que excedia suas habilidades a deixava desconfortável.
“Entendo”, disse Paulo. “Suponho que seja o que é. Lamento que nosso filho tenha feito
você perder a confiança em si mesmo.”
Ei! Você não precisava colocar as coisas assim, pai!
“Ah, não”, disse Roxy. “Estou grato por ver o quão vaidoso fui.”
“Eu dificilmente chamaria você de presunçoso quando você é capaz de usar magia de nível Santo
da Água,” Paul rebateu.

“Mesmo que eu não conseguisse, a engenhosidade do seu filho me mostrou que

posso ser capaz de usar uma magia ainda mais forte.” Com uma pequena careta, Roxy colocou
a mão na minha cabeça. “Rudy, eu queria fazer o meu melhor por você, mas não tinha o
que era preciso para lhe ensinar.”
“Isso não é verdade. Você me ensinou todo tipo de coisa, senhorita
Roxy.”
“Fico feliz em ouvir isso”, disse Roxy. “Ah, e isso me lembra!” Ela enfiou a mão nas
dobras do roupão, remexeu e tirou um pingente amarrado com um cordão de couro. Era feito
de um metal que brilhava com um brilho verde, moldado no formato de três lanças
entrelaçadas. “Isso é para comemorar sua formatura. Não tive muito tempo para
prepará-lo, mas espero que seja suficiente.”
"O que é?"
“É um amuleto Migurd. Se acontecer de você encontrar algum demônio que lhe dificulte,
mostre isso a eles e mencione meu nome, e eles irão aliviar um pouco você... provavelmente.
“Terei certeza de cuidar bem dele.”
“Lembre-se, não é uma garantia. Não seja confiante demais.”
Então, bem no final, Roxy deu um pequeno sorriso e partiu.
Antes que eu percebesse, eu estava chorando.
Ela realmente me deu tanta coisa: sabedoria, experiência, técnica... Se eu nunca a

tivesse conhecido, provavelmente ainda estaria fazendo o que fazia antes, tateando com Um
Livro de Magia em uma mão.
Mais do que tudo, porém, ela me levou para fora.
Ela me levou para fora. Foi isso. Uma coisa tão simples. Foi Roxy quem fez isso por
mim. E isso significava alguma coisa. Roxy, que veio para esta vila há menos de dois anos.
Roxy, que parecia alguém que nunca se daria bem com estranhos. Roxy, um demônio que os
aldeões deveriam ter considerado indigno de atenção.
Não Paulo. Não Zênite. Roxy foi quem me levou para fora
mundo, e isso significava alguma coisa.
Digo que ela me levou para o mundo exterior, quando na verdade, tudo o que ela fez foi

me leve para o outro lado da cidade. Ainda assim, a perspectiva de sair de casa foi
definitivamente traumática para mim, e ela me curou disso – apenas me levando pela
aldeia. Isso foi o suficiente para levantar meu ânimo. Ela não estava tentando me
reabilitar, mas eu ainda tive um avanço por causa dela.
Ontem, depois que voltamos para casa, encharcados, me virei para olhar o
portão da frente e dei apenas um passo além dele. E ali mesmo estava o chão.
Apenas o chão e nada mais. Minhas ansiedades me abandonaram.
Agora, eu era capaz de sair sozinho.

Ela conseguiu fazer algo por mim que ninguém mais fez, nem mesmo meus
pais ou irmãos da minha vida passada. Foi ela quem fez isso por mim. Não recebi
palavras irresponsáveis, mas um senso de coragem responsável.
Esse não era o seu objetivo: eu sabia disso. Ela fez isso por si mesma, e eu
sabia disso também. Mas eu a respeitei.
Por mais jovem que ela fosse, eu a respeitava.
Prometi a mim mesmo que não desviaria o olhar até que Roxy desaparecesse
visualizar. Em minhas mãos, segurei a varinha e o pingente que ela me deu. Eu
ainda tinha todas as coisas que ela me ensinou.
Então percebi: no meu quarto eu ainda tinha uma calcinha usada dela que
roubei há alguns meses.
Desculpe por isso, Roxy.

Capítulo 7:
Amigos
Decidi tentar sair. Afinal, Roxy me mostrou que eu poderia

fazer isso, e eu não iria desperdiçar isso.
“Pai”, eu disse, com minha enciclopédia botânica em uma das mãos, “posso ir brincar lá
fora?”
Crianças da minha idade tinham tendência a vagar assim que você tirava os olhos
delas. Mesmo que eu ficasse na vizinhança, não queria preocupar meus pais fugindo sem dizer
nada.
"Hum? Brincar lá fora? Não apenas no quintal, presumo?

"Sim."
"Oh. Bem, claro. Claro que você pode." Paulo deu sua permissão prontamente.
“Pensando bem, não lhe demos muito tempo livre. Aqui estamos, dedicando todo o seu tempo
ensinando esgrima e feitiços, mas é importante que as crianças brinquem também.”
“Eu realmente aprecio ter professores tão bons.”
Eu considerava Paul um pai rígido que se preocupava demais com a educação dos filhos,
mas sua linha de pensamento era, na verdade, bastante flexível. Eu meio que esperava que ele
exigisse que eu passasse o dia todo trabalhando na minha esgrima. Foi quase uma decepção.
Paulo era um homem de intuição. “Mas, hmm… você realmente quer sair? EU
costumava pensar que você era um garoto tão frágil, mas acho que o tempo voa, hein?”
“Você pensou que eu era frágil?” Isso foi novidade para mim. eu nunca tinha estado
doente ou algo assim.
“Por causa de como você nunca chorava.”
"Oh. Tudo bem. Mas se estou bem agora, não há problema, certo?
Eu cresci e me tornei um menino saudável e charmoso! Viu? Puxei minhas bochechas e
fiz uma careta engraçada.
Paulo franziu a testa. “São as maneiras pelas quais você não é infantil que preocupam

mais para mim.”
“Não estou me tornando o filho primogênito que você queria que eu fosse?”
"Não é isso não."
“Dada a expressão de decepção em seu rosto, seria melhor dizer que você espera que eu
me torne um herdeiro mais adequado para a família Greyrat?” Eu postulei.
“Não tenho orgulho disso, mas quando eu tinha a sua idade, seu velho era um pirralho que
sempre andava por aí atrás de saias.”
“Você era um caçador de saias?” Então, eles também tinham isso neste mundo, né?
E espere – ele acabou de se chamar de pirralho?
“Se você realmente quer ser digno da família Greyrat, vá lá e traga uma namorada para
casa”, disse ele.
Espere, era esse o tipo de família que éramos? Meu pai não era um cavaleiro encarregado
de proteger uma cidade fronteiriça, além de ser um nobre de baixo escalão? Não tínhamos
nenhuma posição social? Não, acho que éramos apenas de posição muito baixa.
“Entendido”, eu disse. “Então irei para a aldeia procurar uma ou duas saias para perseguir.”
“Ei, agora. Você precisa ser legal com as garotas. E não saia por aí se gabando
só porque você pode usar magia poderosa. Homens de verdade não ficam fortes só para se gabar.”
Na verdade, esse foi um bom conselho. Cara, eu gostaria que meus irmãos da minha vida
passada pudessem ter ouvido isso.
Mas Paulo estava certo; o poder exercido por si só não tinha sentido.
E até eu fui capaz de entender isso, dados os termos que ele colocou. “Eu entendo, padre; o
poder deve ser reservado para quando você consegue fazer as garotas verem como você está
legal.”
“Isso, uh, não foi exatamente o que eu quis dizer...”
Não é? Não era para lá que essa discussão estava indo?
Hehe. Opa!
“Só estou brincando”, eu disse. “É para proteger os fracos, certo?”

"Sim, exatamente."
Com a conversa concluída, coloquei minha enciclopédia botânica de volta sob o braço,
pendurei a varinha que recebi de Roxy no quadril e saí. Antes de chegar longe, porém, parei
e me virei, lembrando-me de uma última coisa. “Ah, a propósito, pai, acho que provavelmente
sairei assim de vez em quando, mas prometo que sempre contarei primeiro para alguém em
casa e também não negligenciarei meus estudos diários de magia e espada. E prometo
estar em casa antes do sol se pôr e escurecer, e não irei a nenhum lugar perigoso. Afinal, eu
queria deixá-lo com alguma segurança.
"Ah sim. Claro." Por alguma razão, Paul parecia um pouco fora de si.
Olha, se você está me dando permissão, é só dizer.
“Ok, então,” eu disse. “Estou indo.”

“Volte em segurança.”
E então, saí de casa.
***
Vários dias se passaram. Eu não tinha mais medo do mundo exterior.

As coisas estavam indo muito bem. Consegui até trocar cumprimentos com os transeuntes
sem resmungar.
As pessoas sabiam sobre mim – que eu era filho de Paul e Zenith, e discípulo de
Roxy. Quando encontrava pessoas pela primeira vez, eu as cumprimentava adequadamente
e me apresentava. As pessoas que eu estava encontrando novamente tiveram um “bom dia”.
Todos me cumprimentaram de volta, com sorrisos brilhantes em seus rostos. Já fazia muito
tempo que não me sentia tão aberta e despreocupada.
A fama relativa combinada de Paul e Roxy foi mais da metade do que

me ajudou a me sentir tão confortável. O resto foi tudo graças ao que Roxy fez por mim. O
que significava, eu acho, que Roxy deveria agradecer pela maior parte.
Eu teria que cuidar muito bem daquelas calcinhas preciosas.
***

Meu principal objetivo ao sair era explorar com meus próprios pés e conhecer
o terreno. Se eu conhecesse o caminho, não me perderia se algum dia fosse expulso
de casa.
Ao mesmo tempo, também queria realizar algumas investigações
botânicas. Afinal, eu tinha minha enciclopédia, então queria ter certeza de que
poderia dizer quais plantas eram comestíveis e quais não eram, quais poderiam ser
usadas como remédio e quais eram venenosas. Dessa forma, se algum dia eu fosse
expulso de casa, não precisaria me preocupar com onde conseguiria comida.
Roxy só me ensinou o básico, mas pelo que entendi, nossa aldeia cultivava
trigo, vegetais e ingredientes aromáticos de perfumes. A flor Vatirus, usada nesses
perfumes, era muito parecida com a lavanda: roxa clara e comestível.
Com um espécime visualmente impressionante como esse como meu caso de teste, comecei
a usar a enciclopédia botânica para fazer referências cruzadas de quaisquer plantas que chamassem
minha atenção.
Acontece que, no entanto, a aldeia não era muito grande e não

têm uma flora particularmente notável. Depois de alguns dias basicamente sem
nada, ampliei meu raio de busca e me aproximei da floresta. Afinal, havia muito mais
plantas lá.
“Se bem me lembro, a magia se acumula mais facilmente nas florestas, que
os torna mais perigosos.” Mais perigoso porque maiores concentrações
de magia significavam uma maior probabilidade de surgimento de monstros, as
energias causando mutações repentinas em criaturas que de outra forma seriam benignas.
O que eu não sabia era por que a magia se acumulava mais facilmente ali.
Além dos monstros serem bastante raros por aqui, também fazíamos
caçadas regulares aos monstros, tornando as coisas ainda mais seguras. Uma caça
aos monstros era exatamente o que parecia: uma vez por mês, um grupo de
jovens, formado por cavaleiros, caçadores e a milícia local, ia para a floresta e
eliminava alguns monstros.
Aparentemente, porém, monstros bastante terríveis poderiam aparecer de

repente nas profundezas da floresta. Talvez parte do motivo pelo qual aprendi magia
tenha sido para lutar contra essas coisas. Mas eu era um ex-recluso que não conseguia
nem lidar com brigas no pátio da escola. Eu não podia me dar ao luxo de ser
arrogante. Eu não tinha experiência real em combate e, se errasse no calor do
momento, seria um desastre total. Eu já vi muitas pessoas serem mortas fazendo esse tipo de coisa

– bem, no mangá, pelo menos.
Mas eu não era do tipo de sangue quente. Para mim, o combate era algo a ser
evitado da melhor maneira possível. Se eu encontrasse um monstro, voltaria correndo
para casa e avisaria Paul.
Sim, esse foi um bom plano.
Com isso em mente, subi uma pequena colina. No topo havia um

árvore solitária, a maior que existe. Um ponto de observação elevado como este seria
perfeito para confirmar o traçado da minha aldeia. Além disso, sendo esta a maior árvore
da região, eu queria ver de que tipo era.
E foi então que eu os ouvi. Vozes.
“Não precisamos de demônios em nossa aldeia!”
Ao som daquela voz, lembranças dolorosas voltaram à tona. Lembrei-me de

minha época no ensino médio e do que me levou a me tornar um recluso. Lembrei-me
dos pesadelos em que era chamado de “Pencil Dick”.
Essas vozes me lembravam muito as vozes que me chamavam por aquele apelido
terrível. Estas eram as vozes de alguém que usou os números ao seu lado para
atormentar alguém abaixo deles.
"Saia já daqui!"
"Pegue isso!"
“Ah, legal! Golpe direto, cara!
Vi um campo lamacento por causa da chuva do outro dia. Três meninos com os
corpos cobertos de lama jogavam lama em outro menino que caminhava.
“Dez pontos se você conseguir acertá-lo na cabeça!”
“Hng!”
"Eu peguei ele! Você viu isso?! Bem na cabeça!
Caramba. Isso não foi bom. Este foi o bullying clássico aqui. Essas crianças
achavam que esse outro garoto não era bom o suficiente para elas, então podiam fazer
o que quisessem. Se eles tivessem colocado as mãos em uma arma de ar comprimido,
teriam voltado contra o garoto e aberto fogo. As instruções sempre diziam para não
apontar essas coisas para as pessoas e atirar, mas garotos como esses não viam seus
alvos como pessoas. Eles eram abomináveis.

O alvo deles poderia ter se mudado rapidamente, mas por alguns

razão, ele estava demorando. Olhei mais de perto e vi que ele tinha algo parecido
com uma cesta agarrada ao peito, que ele se curvava para manter seu conteúdo protegido das
bolas de lama que eram arremessadas em sua direção. Isso o impedia de fugir do ataque dos
valentões.
“Ei, ele tem alguma coisa!”

“Esse é o tesouro demoníaco dele?!”
“Aposto que foi algo que ele roubou!”
“Se você conseguir acertar isso, vale cem pontos!”
“Vamos pegar esse tesouro!”
Comecei a correr, indo em direção ao garoto. Ao longo do caminho, usei minha

magia para formar uma bola de lama e, no instante em que estava no campo de tiro, atirei-a
com toda a minha força.
Grito!
"Que diabos?!" Bati bem no rosto do garoto que parecia o líder deles, um
sujeito visivelmente grande. “Gah, entrou nos meus olhos!”
Todos os seus amigos voltaram sua atenção para mim de uma só vez.
“Quem diabos é você?”
“Isso não tem nada a ver com você! Fica fora disso!"
“O que você é, um aliado dos demônios ou algo assim?” Acho que pessoas assim
eram iguais em todos os mundos.
“Não sou aliado dos demônios”, eu disse. “Sou um aliado dos fracos.” Eu dei a eles um
sorriso arrogante.
Os outros garotos se fortaleceram, endireitando-se como se

estavam certos. “Não tente agir de forma dura!” um deles estalou.
“Ei, ele é filho daquele cavaleiro!”
“Ah! Ele é apenas um bebê!
Ah, ah. Eles descobriram quem eu era.
“Tem certeza que o filho de um cavaleiro deveria estar fazendo esse tipo de coisa, hein?”
“Veja, eu te disse que aquele cavaleiro estava do lado dos demônios!”

“Vamos, vamos pegar os outros!”
"Ei pessoal! Temos um estranho aqui! Besteira. Essas crianças estavam

chamando seus amigos!
Mas ninguém apareceu.
Mesmo assim, minhas pernas estavam travadas no lugar. Claro, eram três, mas
parecia tão patético congelar ao ver crianças gritando comigo. A minha estava destinada a ser
a saga de um recluso intimidado?
"V-cale a boca!" Eu mordi de volta. “Agrupar-se contra uma criança três para um –
vocês são os piores!”
Seus rostos se contorceram em confusão. Eca. Droga.
“Ei, é você quem está gritando agora, seu idiota!” um deles deixou escapar.
Eu estava chateado, então joguei outra bola de lama na direção deles.

Perdi.
"Seu pequeno pirralho!"
“De onde diabos ele está tirando a lama?!”

"Não importa! Apenas jogue de volta!
O que eu dei foi retribuído em triplo, mas graças ao trabalho de pés que Paul me
ensinou, além de um pouco de magia, consegui desviar do voleio com bastante elegância.
"Ei! Pare com isso!
“Sim, você não deveria se esquivar!”
Heheheh. Ei, se vocês não conseguem me bater, o problema é seu, pessoal!
Os três garotos continuaram jogando bolas de lama em minha direção por mais
algum tempo, mas quando ficou claro que não iriam me bater, eles levantaram as mãos como
se de repente tivessem encontrado algo melhor para fazer.
“Ah, isso é chato!”
"Sim vamos lá."
“E vamos deixar todos saberem que o filho do cavaleiro é um amante de

demônios!”

Eles tentaram fazer parecer que não tinham perdido – que simplesmente
decidiram parar. Com isso, os punks partiram para o outro lado do campo.
Eu consegui! Pela primeira vez na minha vida, eu venci os valentões!
Er, não para me gabar nem nada.
Ufa. Argumentos como esse realmente não eram meu forte, afinal. Eu sou
ainda bem que as coisas não tinham acontecido. Por enquanto, eu precisava verificar o
garoto em quem eles estavam jogando lama. Virei-me para ele e perguntei: “Ei, você está
bem? Suas coisas estão bem?
Uau…
O menino era tão bonito que era difícil pensar que tínhamos mais ou menos a
mesma idade. Ele tinha cílios bastante longos para alguém tão jovem, com um narizinho
delicado, lábios finos e um queixo um tanto pontudo. Sua pele era branca como porcelana
e suas feições combinavam-se para lhe dar a aparência de um coelho assustado, além de
uma sensação de beleza indescritível.
Cara, se ao menos Paul fosse do tipo mais bonito. Talvez eu tivesse um rosto como
que.
Não, Paul não era feio. E Zenith parecia muito bom. O que significava que meu rosto
estava bem. Certamente comparado ao meu rosto na vida passada, todo flácido e marcado
de espinhas. Então, sim, eu era muito bonito. Sim.
O menino voltou seu olhar tímido para mim. "S-sim, estou... estou bem."
Ele me fez querer protegê-lo e cuidar dele, como se ele fosse um pequeno
animal. Se você fosse uma senhora que gosta de shota, ele deixaria sua calcinha encharcada
na hora - er, bem, se você conseguisse superar o jeito que ele estava todo coberto de lama.
Suas roupas estavam imundas e lama grudava em metade de seu rosto. O topo de
sua cabeça era basicamente de um marrom uniforme. Era quase milagroso que ele tivesse
conseguido manter sua cesta segura.
Só havia uma coisa para eu fazer. “Aqui, por que você não deixa isso ali e se ajoelha
perto da vala de irrigação”, eu disse.
"Huh? Quê? O menino piscou confuso enquanto começava a fazer o que

Eu disse. Acho que ele era o tipo de garoto que fazia o que lhe mandavam. Se ele fosse do
tipo desafiador, ele teria lutado contra os agressores antes.

Ele rastejou até a vala de irrigação, curvado sobre as quatro patas

enquanto espiava a água. Se você fosse um cara que gosta de shota,
atualmente também sentiria uma pulsação definitiva nas calças.
“Aqui”, eu disse. "Feche seus olhos." Usei um pouco de magia de fogo para aquecer
a água a uma temperatura apropriada: nem muito quente nem muito fria, mas uns agradáveis
e quentes quarenta graus Celsius. Então peguei um pouco e encharquei a cabeça do menino.
"Ah!"
Agarrei seu colarinho enquanto ele se contorcia e tentava fugir,

e comecei a lavar a lama. Ele teve dificuldades no início, mas à medida que se
acostumou com a temperatura da água, começou a se acalmar. Quanto às
roupas, teriam que ser lavadas em casa.
“Tudo bem, isso deve bastar”, eu disse. Com a lama fora do

Dessa forma, usei magia de fogo para criar vento quente, como um secador de ar, depois
peguei um lenço para limpar cuidadosamente o resto do rosto do menino.


Ao fazer isso, pude finalmente ver suas orelhas pontudas de elfo, bem como o
cabelo verde esmeralda que ele usava. Imediatamente me lembrei de algo que Roxy me
contou.
“Se você vir alguém com cabelo verde esmeralda, certifique-se de não chegar
perto dele.”
Hum? Espere, aguarde. Isso não estava certo. Eu acho que foi…
“Se você já viu alguém com cabelo verde esmeralda e o que parece
uma joia vermelha colocada em sua testa, certifique-se de não chegar perto deles.”
Sim, foi isso! Eu tinha esquecido a parte da joia vermelha. Esse garoto
a testa, porém, não passava de um branco liso e bonito.
Ufa. Eu estava seguro. Ele não era um daqueles Superds desagradáveis. “O-
obrigado…”
As palavras de gratidão do menino me trouxeram de volta ao momento. Droga.

Ele estava meio que me dando arrepios ali.
Resolvi dar-lhe alguns conselhos. “Escute, se você apenas rolar para

pessoas assim nunca vão te deixar em paz, você sabe.”
“Eu não posso vencer esses caras…”
“Você precisa querer revidar; essa é a chave.”
“Mas eles sempre têm filhos maiores com eles. E eu não quero me machucar…”
Ah, então foi isso. Se ele revidasse, aquelas crianças chamariam os amigos e
dariam uma surra nele. Não importa em que mundo você vivesse, isso era uma coisa.
Roxy se esforçou muito, então os adultos pareciam ter aceitado os demônios, mas não
as crianças. As crianças podiam ser tão cruéis.
Isso aqui não estava muito longe de ser uma intolerância total. “Você deve ter sido
difícil, sofrer bullying só porque a cor do seu cabelo faz você parecer um Superd.”
"Você... não está incomodado com isso?"
“Meu professor era um demônio. A que raça você pertence?” Perguntei.

Roxy me disse que o Migurd e o Superd eram intimamente relacionados. Talvez

sua raça também era.
Mas o menino apenas balançou a cabeça. "Não sei."
Ele não sabia? Na idade dele? Isso foi estranho. "Bem, qual é a raça do seu pai?"
“Ele é meio elfo. Sua outra metade é humana, disse ele.”
"E a sua mãe?"
“Ela é humana, mas também tem um pouco de sangue de homem-fera.”
O filho de um meio elfo e um quarto-homem-fera? Isso explicava o cabelo dele,

então?
Lágrimas brotaram dos olhos do menino. "E então eles... meu pai, ele... ele me
disse que não sou um demônio, m-mas... meu cabelo não é da mesma cor que o dele ou o
da minha mãe..."
Ele começou a soluçar e eu estendi a mão para dar um tapinha tranquilizador em sua
cabeça. Se a cor do cabelo dele não combinasse com a dos pais, isso seria um grande
problema. A possibilidade de sua mãe ter tido um caso me ocorreu. “A cor do seu cabelo
é a única coisa diferente?”
“Minhas... minhas orelhas também são mais longas que as do meu pai.”
"Eu vejo." Uma raça demoníaca que tinha orelhas compridas e cabelos verdes
parecia bastante plausível. Quer dizer, eu não queria me intrometer muito nos assuntos
da vida doméstica de um estranho, mas eu também fui uma criança intimidada, então
queria fazer algo por ele. Além disso, eu me senti muito mal por ele, sendo intimidado
só por ter cabelo verde.
Parte do bullying que sofri foi resultado de coisas estúpidas que fiz. Mas não esse
garoto. Nenhum esforço de sua parte poderia mudar a forma como ele nasceu. Ele estava
destinado desde o nascimento a receber bolas de lama na beira da estrada só porque seu
cabelo era um pouco verde. Eca.
Só de pensar nisso foi o suficiente para me irritar novamente.
“Seu pai te trata bem?” Perguntei.
"Sim. Ele é assustador quando está bravo, mas não fica bravo se eu me comportar.”
“E a sua mãe?”
"Ela é legal."

Hum. Seu tom de voz indicava que ele estava dizendo a verdade. Então
novamente, eu não poderia ter certeza sem ver por mim mesmo.
“Tudo bem”, eu disse. “Vamos, certo?”
“V-ir para onde?”
“Onde quer que você esteja indo.” Ei, fique com uma criança e seus pais
são obrigados a aparecer. Isso é tipo uma lei da natureza.
"Por que você vem comigo?"
“Bem, aqueles caras de antes podem voltar. Eu vou expulsá-los. São

você está voltando para casa? Ou você vai levar essa cesta para algum lugar?
“Estou, ah, entregando o almoço do meu pai...”
O pai dele era meio elfo, certo? Quando os elfos apareciam nas histórias, eles
tendiam a ser pessoas longevas e isolacionistas, com temperamento arrogante, que
desprezavam outras raças. Eles eram habilidosos com o arco e também com magia. A
magia da água e do vento era o seu forte. Ah, e eles tinham orelhas compridas, é claro
curso.
Roxy disse: “Isso é bastante correto, embora eles não sejam particularmente
isolacionistas”.
A maioria dos homens e mulheres élficos também eram super lindos neste
mundo? Não não. Pensar nos elfos como sendo super lindos era um preconceito grosseiro
dos japoneses. Os elfos nos jogos ocidentais tinham rostos muito angulares e pontiagudos
e não pareciam nada lindos. Acho que os otaku japoneses e os normies estrangeiros
tinham sensibilidades diferentes.
No caso deste menino aqui, porém, era fato que seus pais eram
quente.
"Então, hum... por que... por que você está... me protegendo?" ele perguntou
hesitante, seus maneirismos evocando mais daquele instinto protetor em mim.
“Meu pai me disse que eu deveria ser um aliado dos fracos.”
“Mas… as outras crianças podem excluir você por causa disso…”
Talvez sim. Era uma história comum: ser intimidado por ajudar um
vítima de bullying.
“Se isso acontecer, vou brincar com você”, eu disse. “A partir de hoje, somos
amigos.”

"O que?!"
Nossas fichas estavam na mesma pilha agora. A cadeia de bullying cresceu quando
a pessoa que está sendo ajudada se voltou contra seu ajudante em vez de ser grata e retribuir
essa gentileza. É verdade que a razão pela qual esse garoto foi vitimado estava enraizada em
algo mais profundo do que isso, então eu duvidava que ele se voltasse e ficasse do lado dos
agressores.
“Oh, você geralmente está muito ocupado ajudando nas tarefas de casa?” Perguntei.
“N-não, na verdade não...” Ele reuniu uma expressão tímida e um tremor no rosto.
cabeça. Cara, ele realmente tinha uma cara bonita. Se você fosse uma fã de shota
procurando uma solução, ele te fisgaria na hora.
Você sabe, isso pode funcionar bem, ele ter uma cara assim. Ele certamente atrairia
muitas garotas quando crescesse, e se eu ficasse com ele, as que ele não escolhesse poderiam
aparecer no meu caminho. Meu próprio rosto não era nada de especial, mas se você pegasse
dois caras e os colocasse um ao lado do outro, quanto melhor um deles parecesse, mais
comum o outro cara parecia.
E então as meninas que tinham menos confiança em si mesmas certamente tentariam por mim.
Além disso, prefiro uma garota um pouco insegura do que

alguém que está cheio de confiança.
Isso poderia funcionar. Era como se as garotas bonitas mantivessem as feias por perto
para que todos percebessem como elas eram bonitas, mas ao contrário.
“Ah, isso mesmo. Ainda não descobri seu nome. Eu sou Rudeus.”
“Eu... eu sou Sylph...” Sua voz estava tão baixa que foi difícil entender a segunda parte.
Sylph, hein?
“Esse é um nome bonito. Assim como um espírito do vento.”
Com isso, o rosto de Sylph ficou vermelho e ele assentiu. "Sim."
***
O pai de Sylph era um homem muito atraente. Ele tinha orelhas pontudas e cabelos
loiros que quase brilhavam, e era esguio sem falta de definição muscular. Certamente, ele fez
jus ao nome de meio-elfo, tendo herdado as melhores partes tanto do elfo quanto do humano.

Ele montava guarda em uma torre de vigia na orla da floresta, com um arco na mão.
“Pai,” Sylph chamou. “Eu trouxe seu almoço.”
“Ah, obrigado, Phi, como sempre. Você foi intimidado de novo hoje?
"Estou bem. Alguém me ajudou.
Sylph se virou para olhar em minha direção e eu me curvei levemente.
“Prazer em conhecê-lo”, eu disse. “Eu sou Rudeus Greyrat.”
“Rato Cinzento? Como Paul Greyrat?
"Sim senhor. Ele é meu pai."
“Ah, sim, já ouvi falar de você! Nossa, que garoto educado você é. Ah, você vai
tem que me perdoar. Eu sou Leis. Eu normalmente caço nessas florestas.”
Com base no que ouvi, esta torre de vigia foi montada como posto de vigia
para impedir que monstros saíssem da floresta e era composto por homens da aldeia 24
horas por dia. Naturalmente, Paul também estava na escalação, o que explicava por que
Laws o conhecia. Tenho certeza de que eles conversaram sobre seus respectivos filhos.
“Eu sei como meu filho deve ser, mas é apenas algo mais distante.
de volta à nossa ancestralidade”, disse Laws. “Espero que vocês sejam amigos.”
"Claro senhor. E mesmo que Sylph fosse um Superd, isso não mudaria nem um
pouco minha atitude. Aposto a honra do meu pai nisso.
Laws soltou um som de espanto. “Essas são palavras impressionantes para

um menino da sua idade”, disse ele. “Estou com um pouco de inveja porque Paul tem um filho tão
inteligente.”
“Ser bom nas coisas quando criança não significa que essa pessoa continuará
sendo boa nas coisas quando adulto”, eu disse. “Você não precisa ficar com ciúmes agora,
quando ainda há tempo para Sylph crescer.” Achei que deveria colocar uma palavra
bonita.
“Eh. Agora entendo do que Paulo estava falando.”
“O que meu pai disse?”
“Que conversar com você faz com que alguém se sinta um pai subqualificado.”
Enquanto conversávamos, senti um puxão na barra da minha camisa. Eu olhei, e

Sylph estava segurando-o, com a cabeça baixa. Imaginei que uma conversa
de adultos como essa fosse entediante para crianças.
"Senhor. Leis”, perguntei, “nós dois podemos ir brincar um pouco?”
"Ah sim, claro. Só não chegue muito perto da floresta.”
Bem, isso era óbvio. Eu senti que deveria haver mais regras básicas do que isso.
“No caminho para cá, havia uma colina com uma grande árvore no topo. Pensei
em irmos brincar por lá. Eu prometo que Sylph voltará para casa antes que escureça. E
quando seu filho chegar em casa, você poderia olhar na direção daquela colina? Se parecer
que não fui para casa, há uma boa chance de que algo esteja errado. Você poderia,
por favor, organizar uma busca se isso acontecer?
Afinal, não existiam telefones celulares neste mundo. Estabelecer uma

comunicação adequada era importante. Era impossível evitar todos os problemas potenciais,
mas recuperar-se rapidamente dos problemas também era importante. Este reino parecia
bastante seguro, mas não havia como saber onde os perigos poderiam estar à espreita.
Com um olhar para Laws, que estava um pouco perplexo, Sylph e eu

voltei para a árvore no topo da colina. “Então, o que você queria jogar?” Perguntei.
"Eu não tenho certeza. Eu... nunca joguei com um... amigo antes. Sylph lutou
para pronunciar a palavra “amigo”. Eu suponho que ele realmente nunca teve um antes.
Eu me senti tão mal por ele... mas também não tinha amigos.
“Sim”, eu disse, “até recentemente eu nunca saía de casa. Mas

de qualquer forma, o que você queria jogar?”
Sylph torceu as mãos e olhou para mim. Éramos mais ou menos da mesma altura,
mas como ele se mantinha curvado, teve que olhar para mim. “Então, hum, por que você
continua mudando a maneira como fala?”
“Hum? Oh! Dependendo de com quem você está falando, é rude não falar direito.
Você precisa mostrar deferência aos mais velhos.”
"Deferência?"
“Assim como falei com seu pai antes.”
“Hmm...” Ele parecia não ter entendido muito bem, mas ele entenderia

eventualmente. Isso fez parte do crescimento.
“Mais importante”, disse Sylph, “você poderia me ensinar aquilo que fez antes?”
"Que coisa?"
Os olhos de Sylph ganharam vida. Ele se posicionou e acenou com as mãos enquanto
explicava: “Como quando você fez a água quente sair de suas mãos e quando você fez
aquele vento quente e agradável soprar”.
"Ah sim. Que." A magia que usei para limpar a lama.

"É difícil?"
“É difícil, mas com treino qualquer um consegue. Provavelmente." Ultimamente,

minhas reservas mágicas cresceram tanto que eu nem tinha certeza de quanto estava
gastando, para não falar de qual era a base para as pessoas daqui. Mas então, isso era
apenas usar fogo para aquecer água. As pessoas provavelmente não poderiam
simplesmente conjurar água quente sem um encantamento, mas com a Magia Combinada,
qualquer um poderia reproduzir os efeitos. É por isso que provavelmente estava tudo bem. Provavelmente.
"Está bem então!" Eu anunciei. “Hoje começaremos seu treinamento!”
E assim, Sylph e eu brincamos até o sol se pôr.
***
Quando voltei para casa, Paul ficou furioso.
Ele ficou imponente na entrada, as mãos nos quadris em uma expressão de

raiva. Imediatamente tentei pensar no que havia feito de errado.
A primeira coisa que me veio à mente foi que ele descobriu a calcinha preciosa que
eu escondi.
“Pai, estou em casa”, eu disse.
“Você sabe por que estou chateado?”
"Eu não." Primeiro, tive que me fazer de bobo. Eu não queria trazer coisas desnecessárias
problemas para mim mesmo caso meu bem precioso não tivesse sido descoberto.
"Senhor. A esposa do Eto passou por aqui mais cedo e me contou que você deu um soco nele

garoto, Somal.”
Quem diabos eram o Sr. Eto e Somal? Os nomes não me lembravam nada, então tive
que pensar. Eu não tive muita interação com os habitantes da cidade além de apresentações
básicas.
Eu lhes dei meu nome e recebi o deles em troca, mas não consegui.
lembre-se se houve ou não um “Eto” entre eles.
Espere. Aguentar. “Isso foi hoje?” Perguntei.

"Sim."
As únicas pessoas que encontrei hoje foram Sylph, Laws e aqueles três punks. Somal
era um desses três meninos, então? “Eu não dei um soco nele. Tudo o que fiz foi jogar lama
nele.”
“Você se lembra do que eu te disse antes?”
“Que os homens não ficam fortes só para se gabar?”
"Isso mesmo."
Ah, sim. Agora entendi. Pensando bem, aquele garoto disse algo sobre como ele
iria deixar todo mundo saber que eu era um amante de demônios. Eu não sei como isso se
transformou em ele mentir sobre eu ter dado um soco nele, mas de qualquer forma, ele estava
determinado a falar mal de mim.
“Não tenho certeza do que você ouviu, pai, mas...”
"Oh, não, você não!" Paulo retrucou. “Quando você faz algo errado, a primeira coisa
que você faz é pedir desculpas!” Seja qual for a mentira que esse garoto contou, meu pai
claramente acreditou. Besteira. Neste ponto, mesmo que eu contasse a verdade sobre ter salvado
Sylph daqueles valentões, isso soaria como uma mentira descarada.
Ainda assim, tudo que pude fazer foi explicar o que aconteceu desde o início.
começo. “Ok, então eu estava andando pela estrada quando...”
“Sem desculpas!” Paul ficou ainda mais irado. Ele não tinha intenção de me ouvir.
Eu poderia apenas ter dito “desculpe”, mas senti que isso não seria justo
para Paulo também. Eu não queria que ele criasse o hábito de se comportar assim com
qualquer irmão ou irmã mais novo que ele pudesse ser para mim.
Este método de punição não era justo. Fiquei de boca fechada.

"Por que você não está dizendo nada?" Paulo exigiu.
“Porque se eu fizer isso, você só vai gritar comigo para não dar desculpas.”
Os olhos de Paul se estreitaram. "O que?"
“Antes que uma criança possa dizer qualquer coisa, você grita com ela e a faz pedir
desculpas. Tudo é tão rápido e fácil com vocês, adultos. Deve ser legal."
“Rudy!”
Uau! Uma onda quente de dor percorreu minha bochecha.
Ele me acertou.
Quero dizer, eu esperava isso. Fale merda, seja atingido.
É por isso que me mantive firme. Eu provavelmente não era atingido há cerca de vinte
anos. Não, eu levei uma surra quando fui expulso de casa, então foram cinco anos, eu suponho.
“Pai, sempre me esforcei ao máximo para ser um bom filho. Nunca respondi a você ou a
mamãe, e sempre fiz o meu melhor para fazer tudo o que vocês dois me disseram.
“Isso… isso não tem nada a ver com isso!” Não parecia que Paulo
pretendia me atacar. Havia um distinto olhar de consternação em seu
olhos.
Qualquer que seja. Isso foi bom para mim. "Sim. Sempre fiz o meu melhor para manter sua
mente tranquila e para que você confiasse em mim, pai. Você não ouviu uma palavra do que eu disse,
e não apenas aceitou a palavra de alguém que não conheço e gritou comigo, como até levantou a mão
para mim.
“Mas esse garoto Somal se machucou…”
Ferir? Isso foi novidade pra mim. Eu tinha feito isso com ele? Se eu tivesse, talvez ele
estava usando isso para vender sua história. Bem, que pena. Eu estava justificado no que fiz.
Presumindo que toda aquela história de ele ter sido ferido não fosse apenas uma mentira estúpida, de
qualquer maneira.
“Mesmo que acabe sendo culpa minha ele ter se machucado, não vou me desculpar por isso”,
eu disse. “Não fui contra nada que você me ensinou e estou orgulhoso do que fiz.”
"Espere, aguarde. O que aconteceu?"

Oh, agora ele ficou curioso de repente? Ei, foi culpa dele ter decidido que não
me ouviria. “O que aconteceu sobre não querer ouvir desculpas?”
O rosto de Paul se contorceu em uma carranca. Parecia que eu estava perto agora.
“Por favor, não se preocupe, pai. Da próxima vez que eu vir três pessoas indo
atrás de alguém que não quer revidar, vou ignorar. Na verdade, vou entrar para que seja
quatro contra um. Garantirei que todos ao redor saibam que os Greyrats se orgulham de
intimidar e atacar os fracos. Mas quando eu crescer e sair de casa, nunca mais usarei o
nome Greyrat. Terei vergonha de contar a alguém que pertenço a uma família tão horrível
que ignorou a violência real e aceitou o abuso verbal.”
Paul ficou em silêncio mortal. Seu rosto ficou vermelho, depois pálido e havia conflito
em sua expressão. Ele ficaria bravo? Ou eu ainda não o tinha levado ao limite?
Você deveria desistir enquanto está ganhando, Paul. Sei que não pareço, mas
passei mais de vinte anos tentando me livrar de discussões que não consigo vencer. Se
você tivesse pelo menos um ponto sólido a defender, isso poderia terminar em empate, mas
a justiça está do meu lado desta vez. Você não tem nenhuma esperança de vencer esta.
“Sinto muito”, disse Paul, baixando a cabeça. "Eu estava errado. Diga-me o que
aconteceu.
Sim, viu? Firmar os calcanhares só piora as coisas para ambos

de nós. Lembre-se, quando você faz algo errado, a primeira coisa que você faz é pedir
desculpas.
Aliviado, expliquei os detalhes da situação da forma mais objetiva que pude. Eu

estava subindo a colina quando ouvi vozes. Havia três meninos em um campo vazio
jogando lama em outro menino que caminhava pela estrada. Eu bati neles com lama uma
ou duas vezes até que eles recuaram, e então eles foram embora enquanto falavam mal
de mim. Então, usei magia para limpar a lama do garoto e brincamos juntos.
“Então, sim”, eu disse, “se vou me desculpar, esse garoto Somal precisa
peça desculpas a Sylph primeiro. Quando você está ferido fisicamente, você se curará
logo, mas a dor emocional não desaparece tão rapidamente.”
Os ombros de Paul caíram desanimados. "Você tem razão. Eu tive tudo isso
errado. Desculpe."

Quando vi isso, lembrei-me do que Laws me disse antes: “Conversando com

você faz a pessoa se sentir um pai subqualificado.” A tentativa de Paul de me repreender
teria sido ele tentando mostrar mais do seu lado paternal?
Bem, se fosse assim, ele havia perdido esta rodada.
“Você não precisa se desculpar. No futuro, se você acha que o que eu fiz está
errado, por favor, me repreenda como quiser. Tudo que peço é que você me ouça primeiro.
Haverá momentos em que as palavras não serão suficientes, ou em que apenas parecerá
que estou dando desculpas, mas se eu tiver algo a dizer, por favor, tente ver o meu lado
das coisas.”
“Vou manter isso em mente. Quero dizer, em primeiro lugar, não espero que
você esteja errado, mas...
“Quando eu estiver, use isso como uma oportunidade de aprendizado para

disciplinar qualquer irmão ou irmã mais novo que você acabar me dando no futuro.”
"Sim. Eu farei isso”, disse Paul de forma autodepreciativa. O homem estava

claramente de mau humor.
Eu fui longe demais? Quero dizer, perder uma discussão com seu filho de cinco
anos? Isso tiraria o fôlego das minhas velas, com certeza. Achei que ele era um pouco
jovem para ser pai.
“A propósito, pai, quantos anos você tem?”
“Hum? Tenho vinte e quatro anos.
"Eu vejo." Então, ele teria dezenove anos quando se casou e me teve? Eu não sabia
a idade média para casamento neste mundo, mas com coisas como monstros e guerra sendo
uma ocorrência cotidiana, isso parecia bastante apropriado.
Um homem mais de uma década mais novo que eu se casou, teve um filho e
agora estava lutando para criá-lo. Dada a minha história de trinta e quatro anos de
desemprego indolente, você não pensaria que eu seria capaz de superá-lo em alguma coisa.
Ah bem.
“Pai, posso trazer Sylph para brincar algum dia?”
“Hum? Ah, claro."
Satisfeito com essa resposta, fui para casa com meu pai. EU

estava feliz por não ter nenhum preconceito contra demônios.
Paulo
Meu filho estava com raiva. O menino nunca foi de exibir muito
emoção evidente, mas aqui estava ele, fumegando silenciosamente. Como isso aconteceu?
Tudo começou naquela tarde, quando dona Eto passou furiosa em nossa casa.
Ela trouxe seu filho Somal, considerado um dos pirralhos da vizinhança.
Havia um hematoma azul ao redor de um de seus olhos. Como um espadachim que já tinha
visto muitas batalhas, eu soube imediatamente que ele havia levado um soco.
A história de sua mãe era longa e desconexa, mas a essência era que meu filho
havia dado um soco no dela. Quando ouvi isso, fiquei interiormente aliviado.
Normalmente, eu poderia ter presumido que meu filho estava brincando lá

fora, avistei Somal e seus amigos brincando e tentei me juntar a eles. Mas meu filho
não era como as outras crianças; ele já era um mágico Santo da Água em sua idade.
Ele provavelmente disse algo grandioso, as outras crianças responderam e então todos
brigaram. Meu filho era muito inteligente e maduro para a idade dele, mas, afinal, ainda era
uma criança.
A Sra. Eto continuou com o rosto vermelho e depois ficou pálida enquanto tentava
fazer com que isto fosse uma grande confusão, quando no final não passou de uma briga
entre crianças. E só de olhar, dava para perceber que o ferimento do filho nem deixaria marca.
Eu repreenderia meu filho e isso seria o fim de tudo.
As crianças eram obrigadas a entrar em brigas que se transformavam em

golpes em algum momento, mas Rudeus era muito mais poderoso do que as outras
crianças. Ele não só era discípulo da jovem Santa da Água, Roxy, como eu o treinava
desde os três anos. Qualquer briga em que ele entrasse certamente seria unilateral.
As coisas tinham corrido bem desta vez, mas se ele ficasse com a cabeça quente
demais, poderia acabar exagerando. Um garoto inteligente como Rudeus deveria ser capaz de
lidar com alguém como Somal sem dar um soco. Eu precisava ensiná-lo que dar um soco em
alguém era uma atitude precipitada, e ele precisava pensar mais sobre isso antes de recorrer a
isso.

Eu precisava dar-lhe uma bronca dura.
Esse tinha sido o plano, de qualquer maneira. Como isso deu tão errado?
Meu filho não tinha intenção de se desculpar comigo. Em vez disso, ele olhou para mim
como alguém olha para um inseto.
Tenho certeza de que, do ponto de vista do meu filho, eles estavam brigando em pé de
igualdade. Mas quando alguém tem poderes como o dele, precisa estar ciente de quão forte é.
Além disso, ele machucou alguém. Eu precisava que ele se desculpasse. Ele era um garoto
inteligente. Ele talvez não entendesse agora, mas eu tinha certeza de que chegaria à resposta
certa no devido tempo.
Pensando nisso, tomei um tom firme para perguntar o que havia acontecido, mas ele
respondeu com condescendência e sarcasmo. Isso me irritou e, no calor do momento, bati nele.
E aqui estava eu, tentando ensinar-lhe uma lição sobre como as pessoas com poder não deveriam
recorrer à violência contra pessoas mais fracas do que elas.
Eu tinha batido nele. Eu sabia que estava errado, mas não poderia dizer isso enquanto
tentava dar um sermão no meu filho. Eu não poderia dizer a ele para não fazer o que eu
mesma tinha feito momentos antes. Enquanto eu lutava contra minha compostura abalada,
meu filho deu a entender que não tinha feito nada de errado e até disse que se eu tivesse
algum problema com isso, ele sairia de casa.
Quase falei ali mesmo para ele ir em frente, mas consegui resistir
o impulso. Eu precisei. Eu também pertencia a uma família rígida, com um pai autoritário
que me atacava sem me dar um tratamento justo. Meu ressentimento cresceu a ponto de termos
uma grande briga que terminou comigo saindo de casa.
O sangue do meu pai corria em minhas veias — o sangue de um mesquinho

teimoso e inflexível. E também correu nas veias de Rudeus. Veja como ele poderia ser
teimoso. Ele era definitivamente meu filho.
Quando me disseram para sair, dei uma olhada no meu pai e fiz exatamente o que ele
disse. Eu poderia expulsar Rudeus também. Ele disse que esperaria crescer antes de sair de
casa, mas se eu dissesse para ele sair agora, aposto que ele sairia. Eu tinha certeza de que
era da natureza dele.
Ouvi dizer que, pouco depois de minha partida, meu pai adoeceu e morreu. E ouvi
dizer que ele se arrependeu da nossa grande briga até o fim. E fiquei feliz em ouvir isso.

Não, para ser sincero, também me arrependi. Se eu dissesse a Rudeus para sair e ele
realmente fosse embora, eu certamente me arrependeria disso também.
Eu tive que ser paciente. Afinal, não aprendi com a experiência?

Além disso, no dia em que meu filho nasceu, decidi que nunca seria um pai como o meu.
"Você tem razão. Eu entendi tudo errado. Desculpe." O pedido de desculpas saiu
naturalmente.
A expressão de Rudeus suavizou-se e ele explicou o que aconteceu. Ele me

disse que encontrou o filho de Laws sofrendo bullying e interveio para ajudar. Em vez de dar
um soco em alguém, ele apenas jogou bolas de lama. Dificilmente poderia ser chamado de uma luta
adequada.
Se o que Rudeus disse era verdade, então o que ele fez foi algo louvável, algo de
que deveria se orgulhar. Mas em vez de ser elogiado por suas ações, tudo o que conseguiu foi
um pai que não quis ouvir e, em vez disso, bateu nele.
Quando eu era jovem, meu pai fez a mesma coisa comigo tantas vezes,
nunca ouvindo o meu lado das coisas e sempre me culpando por não ser um filho perfeito. Cada
vez que isso acontecia, eu me sentia tão infeliz e desamparado.
Bem, qualquer que fosse a lição que eu estava tentando ensinar aqui, eu falhei. Eca.
Mas Rudeus não me culpou por isso. Ele até me consolou no final. Ele
era um bom garoto. Quase bom demais. Eu era realmente o pai dele? Não, Zenith não era do tipo
que tinha um caso e, além disso, não havia pai bom o suficiente para gerar um filho como
ele. Cara, eu nunca imaginei que minha semente daria frutos tão fortes.
Mais do que orgulho, porém, o que senti foi uma dor no estômago.
“Pai, posso trazer Sylph para brincar algum dia?”
“Hum? Ah, claro."
Por enquanto, eu poderia pelo menos estar feliz por meu filho ter feito seu primeiro
amigo.

Capítulo 8:
Esquecimento
Eu tinha agora seis anos. Minha vida cotidiana não mudou muito. Manhãs, eu
trabalhei no meu treinamento com espada. À tarde, se tivesse tempo, faria algum trabalho
de campo ou praticaria magia debaixo da árvore do morro.
Recentemente, estive experimentando maneiras de aumentar minha

esgrima com magia. Eu usaria uma rajada de vento para acelerar o golpe da minha espada,
criaria uma onda de choque para me virar rapidamente, transformaria o chão em lama sob os
pés de um oponente e atolá-lo no lugar, e assim por diante.
Algumas pessoas poderiam pensar que minha esgrima não estava melhorando, já que
eu gastava todo o meu tempo nesses pequenos truques, mas eu não concordava. Havia duas
maneiras de melhorar nos jogos de luta: continuar praticando para melhorar ou encontrar uma
maneira diferente de vencer seu oponente com suas habilidades inferiores.
No momento, eu estava pensando apenas no último. Derrotar Paul era o desafio

em questão. Paulo era um cara durão. Ele poderia ter um longo caminho a percorrer no
departamento de paternidade, mas como espadachim, ele era de primeira linha. Se eu
me concentrasse no primeiro método e aprimorasse meu físico a um nível absurdo, teria
certeza de que algum dia poderia vencê-lo.
No entanto, eu tinha seis anos. Em dez anos, eu teria dezesseis anos e Paul trinta
e cinco. Cinco anos depois, eu completaria vinte e um anos e ele quarenta. Então, sim,
eu poderia vencê-lo algum dia, mas até lá isso não significaria nada. Derrotar alguém
muito mais velho do que você acabou de ser rejeitado com afirmações de: “Ah, se isso
fosse na minha época…”
Derrotar Paul enquanto ele ainda estava no auge – isso significaria algo. Agora,
ele tinha vinte e cinco anos. Ele pode ter se aposentado da linha de frente, mas atualmente
estava no auge físico. Eu queria vencê-lo pelo menos uma vez nos próximos cinco anos. Com
a lâmina, se possível, mas se isso se mostrasse inviável, pelo menos em uma situação de
combate corpo a corpo onde eu pudesse incorporar minha magia à mistura.
Isso foi o que tive em mente quando saí para o treinamento do dia.

***
Debaixo da árvore no topo da colina, Sylph apareceu, como sempre fazia. "Desculpe,"
ele disse. “Espero não ter deixado você esperando.”
“De jeito nenhum”, respondi. “Eu acabei de chegar aqui.” É assim que
começaríamos: como um casal, onde um esperaria pelo outro antes de começarmos.
Quando começamos a tocar, Somal ou algum outro punk local aparecia. Às

vezes, crianças mais velhas – em idade escolar ou no início da adolescência –
participavam da mistura, mas eu expulsava todas elas. Sempre que eu fazia
isso, a mãe de Somal passava pela minha casa para gritar comigo.
Foi então que descobri que a mãe de Somal não estava tão interessada em
castigar as crianças quanto gostava de Paul. Ela estava usando brigas entre crianças
como desculpa para ir vê-lo. Ela era absurda. Ao menor arranhão, ela marchava até
nossa casa com o filho a reboque, o que Somal não parecia muito satisfeito. Então, sim,
ele não estava fingindo lesões, afinal. Desculpe por duvidar dele.
Acho que eles vieram atrás de nós umas cinco vezes. Então, um dia, eles pararam
vindo em nossa direção completamente. Ocasionalmente, víamos eles jogando ao longe,
ou passávamos um pelo outro, mas nenhum dos lados dizia nada. Aparentemente
concordamos em simplesmente ignorar um ao outro.
Com isso, o problema parecia resolvido e a árvore no topo do morro passou a ser
nosso território.
***
Enfim, menos sobre aqueles punks e mais sobre Sylph.
O que chamamos de “brincar” era, na verdade, treinamento mágico. Se Sylph

aprendeu um pouco de magia, ele poderia afastar os valentões sozinho.
No começo, Sylph só conseguiu lançar cinco ou seis feitiços básicos antes de

ficar sem fôlego, mas um ano se passou e suas reservas mágicas cresceram
significativamente. Agora, ele poderia treinar metade do dia sem problemas.

Eu não acreditava mais na ideia de que havia limites para as reservas mágicas de uma
pessoa.
Ainda assim, era necessário trabalhar nos próprios feitiços. Sylph era especialmente
pobre com fogo. Ele conseguia lidar com a magia do vento e da água com bastante habilidade, mas
o fogo era seu ponto fraco. Eu me perguntei por quê. Foi porque ele tinha sangue élfico?
Não, isso não estava certo. Durante minhas aulas com Roxy, aprendi sobre “escolas de
afinidade” e “escolas de oposição”. Como os nomes sugeriam, algumas pessoas tinham afinidade
com certas escolas de magia, enquanto outras escolas lhes causavam problemas
inerentemente.
Uma vez perguntei a Sylph se ele tinha medo de fogo. Ele balançou a cabeça e disse
ele não estava, mas me mostrou a palma da mão, onde tinha uma cicatriz de queimadura.
Quando ele tinha cerca de três anos, ele pegou um espeto de metal colocado sobre a lareira
enquanto seus pais não estavam olhando. “Não estou mais com medo”, disse ele, mas aposto que
ainda sentia algum medo instintivo.
Experiências como essa tiveram impacto no que se tornou a oposição

escolas. Entre os anões, por exemplo, a água era uma escola de oposição muito comum. Os
anões viveram perto das montanhas e passaram a infância brincando na terra antes de
seguirem os passos de seus pais aprendendo ferraria, mineração e coisas do gênero, o que os
tornou naturalmente mais adeptos da terra e do fogo. No alto das montanhas, havia também o risco
de gêiseres entrarem em erupção repentina e causarem queimaduras de vapor, ou de chuvas
fortes afogarem pessoas em inundações, por isso era fácil para a água se tornar uma escola de
oposição. Então, sim, não havia uma relação direta entre magia e a raça que você era; era mais
uma questão ambiental.
Aliás, eu próprio não tive nenhuma escola da oposição, devido à minha educação
confortável.
Você realmente não precisava de fogo para criar água quente ou uma brisa quente, mas
como tentar explicar esse conceito era uma dor, fiz Sylph praticar com fogo também. Ele não tinha
nada a perder por poder usá-lo sempre que precisasse.
Por exemplo, o calor poderia ser usado para erradicar a salmonela; portanto, se você não
quisesse morrer de intoxicação alimentar, seria necessário usar um pouco de fogo. Embora
eu achasse que até a magia de desintoxicação de nível iniciante poderia neutralizar a
maioria dos venenos.
Apesar de suas lutas, Sylph não reclamou enquanto passava por seu trabalho.

treinamento, provavelmente porque queria respaldar suas afirmações de não ter

medo. Ele parecia tão fofo com minha varinha (a que ganhei da Roxy) em uma mão
e meu livro de magia (aquele que trouxe de casa) na outra, seu rosto endurecido em
concentração enquanto ele cantava. E se um garoto como eu estava pensando isso,
com certeza ele seria supergostoso quando crescesse.
O coração de um pai é um coração ciumento...
As palavras soaram claramente na minha cabeça, como se tivessem sido ditas

em voz alta, mas rapidamente balancei a cabeça e afastei o pensamento. Isso não
era uma questão de ciúme. Além disso, ele ser bonito fazia parte do meu plano: Operação
Hot Friend Bait.
“Ei, Rudy?” Sylph perguntou. “Que palavra é essa aqui?”
Sua voz baniu a música da minha cabeça. Ele estava olhando para mim,
apontando para uma das páginas de Um Livro Didático de Magia. E aquele olhar que
ele estava me dando era poderoso. Eu queria apenas envolver meus braços em volta
dele e puxá-lo para um beijo. Mas consegui resistir ao impulso.
“Isso diz 'avalanche'.”
"O que isso significa?"
“Quando enormes quantidades de neve se acumulam numa montanha, ela não

consegue suportar o seu próprio peso e tudo desaba. Você sabe que quando a neve se
acumula no seu telhado, às vezes ela cai? É como uma versão muito maior disso.”
“Ah, uau. Isso parece incrível. Você já viu um?"
"Uma avalanche? Claro que... não. Pelo menos não fora da TV .

Sylph me fez ler A Textbook of Magic. Isso também fazia parte de ensiná-lo a
ler e escrever. Nenhum dano na aprendizagem da alfabetização. Não havia nenhum
feitiço neste mundo que pudesse fazer isso por você. Quanto mais baixa a taxa de
alfabetização, mais valioso era saber ler.
"Eu fiz isso!" Sylph aplaudiu. Ele conseguiu lançar o nível intermediário
feitiço de água Pilar de Gelo. Um jato de água brotou do chão, brilhando
intensamente à luz do sol.
“Ei, você está ficando muito bom”, eu disse.

“Uh-huh!” Sylph respondeu e então inclinou a cabeça. “Mas há coisas

você faz isso não está escrito aqui, hein?
"Huh?" Levei alguns momentos para perceber que ele estava falando sobre aquela
coisa que eu fiz com a água morna. Folheei rapidamente A Textbook of Magic e apontei
para duas entradas. “Não, está escrito aqui. Cachoeira e Mão de Calor.”
“Hum?”
“Usei os dois ao mesmo tempo.”
"Huh?" Sylph inclinou a cabeça ainda mais. “Como você pode cantar duas coisas
ao mesmo tempo?”
Besteira. Eu tinha me entregado. Ele estava certo, é claro, era impossível entoar
dois encantamentos ao mesmo tempo. “Uh, bem, você cria a Cachoeira sem fazer o
encantamento e usa Heat Hand para aquecê-la. Acho que você poderia entoar um dos
feitiços se quisesse, e também poderia colocar a água em um balde e aquecê-la depois.”
Em seguida, demonstrei lançar os dois feitiços sem os encantamentos. Sylph me

observou com os olhos arregalados. O lançamento silencioso de feitiços era claramente
uma técnica de altíssimo nível neste mundo. Roxy não foi capaz de fazer isso, e ouvi dizer
que apenas um dos instrutores da Universidade de Magia era capaz disso. Sylph
estava melhor usando Magia Combinada do que tentando a rota sem encantamentos.
Achei que isso permitiria que alguém conseguisse efeitos muito semelhantes sem ter que
fazer algo tão difícil.
“Ei, me ensine como fazer isso”, disse Sylph.

“Como fazer o quê?”
“Como fazer magia sem dizer nada.” Aparentemente, Sylph tinha uma opinião
diferente da minha. Talvez ele tenha visto a capacidade de fazer algo de uma só vez
como melhor do que alternar entre dois feitiços?
Hum. Eu suponho que se ensinar isso a ele fosse inútil, ele poderia simplesmente
usar Magia Combinada, de qualquer maneira.
"Certo. Então, você conhece a sensação que você tem quando está fazendo o
encantamento por um feitiço? Aquela sensação por todo o corpo que se acumula nas
pontas dos dedos? Tente fazer isso sem dizer o encantamento. Quando você sentir que
reuniu a energia mágica, deixe o feitiço que deseja lançar vir à sua mente e, em seguida,
force-o a sair por meio de suas mãos. Tente fazer

algo parecido. Comece com algo como Waterball.” Eu esperava que isso tivesse entendido. Eu não
era bom em explicar as coisas.
Sylph fechou os olhos e começou a murmurar e murmurar enquanto fazia uma

uma pequena dança estranha e contorcida. Tentar transmitir algo que você fez através dos
sentimentos foi muito difícil. O encantamento silencioso era algo que você fazia mentalmente;
pessoas diferentes provavelmente tinham métodos diferentes que funcionavam para elas.
Imaginando que os fundamentos eram importantes, fiz Sylph usar

encantamentos durante todo o ano passado. Talvez quanto mais você usasse encantamentos,
mais difícil seria ficar sem eles. Seria como tentar usar a mão esquerda para fazer algo que
você sempre fez com a direita; de repente, ser instruído a mudar era mais fácil de falar do que
fazer.
"Eu fiz isso! Rudy, eu consegui!
OK. Talvez não, então.
Sylph sorriu com orgulho depois de conseguir conjurar uma série de Waterballs.
Ele já usava encantamentos antes, mas fazia apenas um ano, suponho. Achei que isso era como
remover as rodinhas de apoio de uma bicicleta. Talvez tenha sido uma questão de
perspicácia juvenil? Ou talvez Sylph tivesse um talento inato?
"Bom! Agora, tente lançar os feitiços que você aprendeu até agora sem entoar os
encantamentos.”
"OK!"
Além disso, se ele conseguisse pular a parte do encantamento, seria mais fácil ensiná-
lo. Eu simplesmente seria capaz de explicar as coisas do jeito que eu mesmo já fiz.
Senti algumas gotas de chuva. “Hum?” Olhei para cima e vi que, em algum momento,
o céu havia sido tomado por um banco escuro de nuvens de chuva. Um momento depois, a
chuva começou a cair. Normalmente, eu observava o céu para ter certeza de que
conseguiríamos chegar em casa antes que começasse a chover, mas hoje eu estava distraído
com o aprendizado silencioso de feitiços de Sylph e cometi um deslize.
“Ah, uau. Esta é uma chuva muito forte”, eu disse.
“Rudy, eu sei que você pode fazer chover, mas também pode fazer parar?”
“Posso, mas já estamos encharcados e sem chuva as plantações não vão crescer.
Faço questão de não mexer com o clima, a menos que seja

vai causar problemas.”
Já estávamos correndo e correndo. Como a casa de Sylph ficava muito longe, fomos
para a propriedade Greyrat.
***
"Estou em casa!" Eu gritei.
“Uh, olá”, acrescentou Sylph.
Nossa empregada, Lilia, estava lá dentro, esperando com um pano grande na mão.
mão. “Bem-vindo de volta, jovem Mestre Rudeus, e seu... amigo”, disse ela.
“Já tirei um pouco de água morna para você. Por favor, lave-se e seque-se no segundo andar
para não pegar um resfriado. O senhor e a senhora da casa chegarão em breve, então irei me
preparar para cuidar deles. Você ficará bem sozinho?
“Sim, vou ficar bem”, eu disse. Lilia deve ter visto o aguaceiro e esperado que
eu voltasse para casa encharcado. Ela era uma mulher de poucas palavras e não falava
muito comigo, mas era uma empregada bastante talentosa. Não precisei explicar nada; ela
deu uma olhada no rosto de Sylph, voltou para casa e voltou com outro pano grande para ele.
Nós dois tiramos os sapatos, depois enxugamos a cabeça e a roupa nua.

pés antes de subir as escadas. Ao entrar no meu quarto, vi que havia um balde cheio de
água morna. Neste mundo, não tínhamos chuveiros, nem mesmo banheiras, então era assim
que nos limpávamos. De acordo com Roxy, havia fontes termais onde as pessoas
podiam tomar banho, mas como alguém que não gostava de tomar banho, esse método era
bom para mim.
Tirei a roupa até ficar completamente nu e então vi Sylph se remexendo

desajeitadamente, seu rosto ficando vermelho brilhante.
"Qual é o problema?" Perguntei. “Você precisa tirar a roupa ou vai pegar um resfriado.”
"Huh? Ah, sim... Mas ainda assim, ele não se moveu.
Ele tinha vergonha de ficar nu na frente de alguém? Ou talvez ele nunca tivesse se
despido antes? Quero dizer, ele tinha apenas seis anos. “Aqui”, eu disse, “levante

levante ambas as mãos.”
"Hum, está bem." Ajudei Sylph a levantar as mãos acima da cabeça e depois tirei
casaco encharcado, expondo sua pele totalmente branca, junto com sua falta de definição
muscular.
Em seguida, procurei suas roupas de baixo, mas ele agarrou meu braço.
“N-não, isso não,” ele murmurou. Ele estava envergonhado por eu tê-lo visto? Eu também era
assim quando era pequeno. No jardim de infância, tínhamos que ficar nus e tomar banho na hora
de nadar na piscina, mas sempre era um pouco estranho estar exposto a pessoas da mesma
faixa etária.
De qualquer forma, a mão de Sylph estava congelada. Ele realmente ia pegar um

frio se não nos apressássemos. Agarrei suas calças e puxei-as para baixo com força.
“E-ei, pare com isso...” ele guinchou, me batendo na cabeça enquanto eu segurava
de suas cuecas largas de criança.
Olhei para cima e ele estava olhando fixamente para mim, com lágrimas nos olhos. “Eu
prometo que não vou rir”, assegurei a ele.
“Isso não é... erf!”
Ele estava sendo bastante obstinado. Em todo o tempo que o conheci, Sylph nunca se
recusou tão veementemente a fazer algo. Eu estava um pouco chocado. Os elfos talvez tivessem
alguma regra sobre não serem vistos nus? Se fosse esse o caso, tentar despi-lo à força
seria uma má decisão.
“Tudo bem, tudo bem”, eu disse. “Apenas certifique-se de se trocar depois que terminarmos.
Cuecas molhadas são muito nojentas e, quando esfriam, você vai acabar com problemas de
estômago.”
Tirei minhas mãos e Sylph me deu um aceno com os olhos marejados. “Mmf...”
Ele era tão fofo. Eu queria me aproximar ainda mais desse menino adorável.
E enquanto eu pensava isso, minha veia travessa de repente saltou para o

adiante. Afinal, não era justo que eu fosse o único nu.
"Peguei vocês!" Eu agarrei sua calcinha com as mãos, então

arrancou-os de uma só vez. Venha até mim, Pêndulo Zenra!


Sylph gritou. Um momento depois, ele se agachou e se enrolou

esconder seu corpo de vista — mas naquele momento, o que brilhou diante dos meus
olhos não foi a espada curta e pura com a qual eu havia me acostumado recentemente;
nem, naturalmente, era uma lâmina escura com sigilos ameaçadores.
Não, o que estava lá - ou melhor, o que não estava lá - foi, bem, substituído por
algo que não deveria estar lá. Foi algo que vi muitas vezes na minha vida passada,
no monitor do meu computador. Às vezes era coberto por um mosaico
pixelizado; outras vezes, não tinha censura. Eu ficava olhando, sempre pensando
no quanto eu queria lamber e estar dentro da coisa real algum dia, minha luxúria
sombria inevitável fazendo com que meu canhão branco atingisse o alvo em um
punhado de lenços de papel.
Um daqueles. Isso é o que Sylph tinha.

Ele... era ela.
Minha visão ficou branca. O que eu tinha acabado de fazer não estava nada bem.
***
“Rudeus, o que você está fazendo?”

Voltei a mim e vi Paul parado ali. Quando ele conseguiu
lar? Ele entrou na sala porque ouviu Sylph gritar?
Fiquei petrificado; Paulo fez o mesmo. Lá estava Sylph, curvado e enrolado,
nu e soluçando. Lá estava eu, também nu, com a calcinha dela na mão.
Não havia como escapar dessa.

Estava chovendo lá fora, mas parecia muito distante.
Paulo
Cheguei em casa depois do trabalho e encontrei meu filho agredindo a jovem com
quem ele sempre gostou de passar o tempo.

Eu queria atacá-lo na hora, mas consegui me manter nivelado.

Talvez este fosse outro caso em que havia circunstâncias das quais eu não tinha conhecimento.
Eu não queria repetir meu fracasso anterior. Por enquanto, decidi deixar a menina aos
cuidados de minha esposa e da empregada enquanto ajudava meu filho a se limpar e se secar.
“Por que você estava fazendo algo assim?” Perguntei.
"Desculpe."
Quando eu o repreendi um ano antes, ele parecia completamente relutante

para pedir desculpas, mas agora o pedido de desculpas veio direto e ele ficou manso,
murchando como espinafre refogado. “Eu perguntei a você por um motivo”, eu disse.
“Bem, eles estavam encharcados. Achei que deveria tirá-los.
"Mas ela não gostou disso, não é?"

"Não…"
"Eu disse para você ser legal com as garotas, não foi?"
"Você fez. Desculpe."

Rudeus não tinha desculpa para si mesmo. Eu me perguntei se eu era o mesmo na
idade dele. Eu senti que tudo o que eu pudesse ter dito estaria cheio de “mas” e “você vê”. Eu
tinha uma desculpa para tudo quando era criança. Meu filho foi mais honesto do que isso.
“Bem, suponho que, na sua idade, seja natural querer implicar com as garotas, mas
você não pode fazer isso.”
"Eu sei. Desculpe. Não farei isso de novo.”
Algo em ver meu filho tão desanimado me fez sentir culpada. Esse gosto pelas
mulheres veio de mim. Quando eu era pequeno, estava cheio de vigor e virilidade juvenil e
perseguia incessantemente garotas bonitas que chamavam minha atenção. Consegui me
manter mais contido atualmente, mas realmente não consegui me conter no passado.
Talvez eu tenha passado isso para o meu
filho.
É claro que um garoto intelectual como ele teria dificuldades com essas
instintos. Como eu não percebi isso? Mas não, este não era o momento de
simpatizar com ele. Eu precisava dar-lhe orientação adequada com base em minhas
experiências.

“Não se desculpe comigo”, eu disse. “Você precisa se desculpar com Sylphiette.

Certo?"
“Sylph...iette vai me perdoar?”
“Você não pede desculpas só porque espera ser perdoado imediatamente.”

Com isso, meu menino parecia ainda mais desanimado. Olhando para trás, ficou claro
que ele estava apaixonado pela garota desde o início. Toda a agitação de um ano atrás
foi porque ele decidiu protegê-la. E tudo o que ele ganhou foi um tapa do pai.
Mesmo depois disso, eles brincavam juntos quase todos os dias, meu filho
a protegia das outras crianças. Ele teve que acompanhar o treinamento de espada e
magia, mas ainda assim reservou o máximo de tempo que pôde para ela. Ele era tão
próximo dela que acho que até se ofereceu para lhe dar sua varinha e seu livro de
magia, que ele valorizava mais do que qualquer coisa.
Eu entendi por que ele estava tão triste com a ideia de que ela poderia odiá-lo
agora. Eu lidei com rejeição semelhante na minha época.
“Ei, vai ficar tudo bem”, eu disse. “Se você nunca foi mau com ela antes
disso, e se o seu pedido de desculpas vier do coração, tenho certeza que ela vai te
perdoar.”
O rosto do meu filho se iluminou com isso, mesmo que só um pouquinho. Ele era
um garoto inteligente; ele estragou tudo desta vez, mas logo se recuperaria. Inferno,
talvez ele encontrasse uma maneira de mudar isso completamente e conquistar seu
coração. Era uma perspectiva promissora e agourenta.
Rudeus levantou-se da banheira, olhou para Sylphiette e começou: “Sinto muito,

Sylphie. Seu cabelo é curto, então pensei que você fosse um menino esse tempo todo!
Sempre pensei que nosso filho era perfeito, mas talvez ele fosse muito mais burro
do que eu pensava. E essa foi a primeira vez que pensei isso.
Rudeus
Depois de muitas desculpas, elogios e garantias, consegui que ela

me perdoe de alguma forma.
Como descobri que Sylph era uma menina, decidi chamá-la de “Sylphie” de agora em
diante. Aparentemente, o nome completo dela era Sylphiette? Paul olhou para mim como se estivesse
pasmo por eu ter confundido uma coisinha tão fofa com um menino. Mas nunca esperei que Sylphie
fosse realmente uma menina.
Suponho que realmente não foi minha culpa. Quando nos conhecemos, o cabelo dela era
mais curto que o meu. Tipo, não um corte curto “na moda” nem nada, mas também não tão curto que
parecesse um monge ou algo assim. Ela também nunca vestiu nada que parecesse roupa de menina
– apenas uma camisa simples e calças. Se ela tivesse usado saia, eu não teria cometido esse erro.
OK. Eu precisava me acalmar e pensar. Ela estava sofrendo bullying por causa da cor
de seu cabelo. Talvez tenha sido por isso que ela o cortou tão curto – para que não se destacasse
tanto. E se os valentões viessem atrás dela, sua única opção era correr o mais rápido que
pudesse, o que explicaria por que ela usava calças em vez de saia. A família de Sylphie não
parecia muito abastada, então, depois de fazer um par de calças para ela, provavelmente não teriam
dinheiro para fazer uma saia para ela também.
Se eu a conhecesse daqui a três anos, não a teria confundido com uma

garoto. Eu só pensei que ela era um garoto fofo por causa dos meus próprios preconceitos, não
porque ela fosse andrógina ou algo assim. Tipo, se ela—
Não, chega disso. Qualquer coisa que eu dissesse agora seria apenas uma desculpa.
Saber que Sylphie era uma menina mudou minha atitude. Vê-la em seu traje infantil me fez
sentir meio estranho.
“Você é muito fofa, Sylphie”, eu disse. “Talvez você devesse tentar deixar seu cabelo
crescer?”
"Huh?"
Achei que seria mais fácil vê-la sob uma nova luz se ela mudasse de aparência, daí a
sugestão. Sylphie pode ter odiado o cabelo, mas aquela cor verde esmeralda ficaria deslumbrante
à luz do sol. Eu definitivamente queria que ela tentasse deixá-lo crescer - e, se possível, que ela
o estilizasse com tranças ou rabo de cavalo.
“Não…” ela disse.

Desde aquele incidente, Sylphie estava desconfiada de mim. Em particular, ela

evitou visivelmente o contato físico. Como ela sempre concordou com tudo o que eu propus,
fiquei meio chocado.
“Tudo bem”, eu disse. “Você queria praticar mais alguns feitiços silenciosos
hoje?”
"Claro."
Forcei um sorriso para mascarar meus sentimentos. Sylphie era minha única amiga. No
pelo menos ainda poderíamos brincar juntos. Pode haver algum constrangimento
persistente, mas pelo menos ainda estávamos juntos.
Por hoje, disse a mim mesmo, isso seria suficiente.
***
Minhas habilidades, de acordo com os padrões deste mundo, eram as seguintes:
Esgrima
Estilo Deus da Espada: Iniciante; Estilo Deus da Água: Iniciante
Magia de Ataque
Fogo: Avançado; Água: Santo; Vento: Avançado; Terra: Avançado
Magia de Cura
Cura: Intermediária; Desintoxicação: Iniciante
A magia de cura foi dividida nas mesmas sete categorias de costume e compreendia
quatro escolas: Cura, Proteção, Desintoxicação e Golpe Divino. Mas essas escolas não
vieram com títulos legais como Fire Saint ou Water Saint; você foi simplesmente chamado de
lançador de cura de nível Santo ou lançador de desintoxicação de nível Santo.
A magia de cura, como o nome indica, era usada para curar ferimentos.

Os iniciantes gastariam a maior parte de seus esforços simplesmente para fechar feridas, mas
dizia-se que as pessoas no nível Imperial poderiam regenerar membros perdidos. Mas nem
mesmo alguém no nível Divino poderia trazer uma criatura morta de volta à vida.
A magia desintoxicante ajudou a eliminar venenos e doenças. Em níveis mais

elevados, pode-se criar toxinas, criar antídotos e coisas do gênero. Os feitiços que lidavam
com efeitos de status anormais eram todos de nível Santo ou superior e aparentemente
eram bastante difíceis.
A magia de proteção incluía feitiços para aumentar as defesas e criar barreiras. Em

termos simples, era uma forma de magia de suporte. Não fui muito claro nos detalhes, mas
entendi que isso incluía coisas como aumentar o metabolismo para curar pequenas
feridas ou gerar substâncias químicas no cérebro para anestesiar a dor. Roxy não poderia usar
esse tipo de magia.
Os feitiços da escola Divine Strike eram aparentemente muito eficazes em causar

danos a monstros do tipo fantasma e demônios perversos, mas tais feitiços eram da
competência secreta dos Guerreiros Sacerdotes humanos. Nem mesmo a Universidade de Magia
ensinou nesta escola. Roxy também não poderia usar esse tipo.
Eu nunca tinha visto um fantasma antes, mas aparentemente eles existiam neste
mundo?
Era bastante inconveniente que você não pudesse lançar um feitiço silenciosamente sem
compreender a teoria por trás disso. A magia do Ataque Elemental, por exemplo, funcionava
com base em princípios científicos. Eu não tinha certeza de quais princípios, se é que existiam,
se aplicavam a outros tipos de feitiços. Eu sabia que a magia era uma espécie de
elemento todo-poderoso, mas não sabia como transformá-la para fazer qualquer coisa.
Vejamos a psicocinese, por exemplo: a habilidade de fazer objetos flutuarem e

vem para sua mão e todas essas coisas. Mesmo que eu pensasse que isso poderia ser
reproduzido com magia, não tinha como descobrir como reproduzir o efeito, já que nunca
tive poderes psíquicos.
Na mesma linha, eu me lembrava muito, muito pouco sobre como as feridas

cicatrizavam, então não achei que pudesse fazer magia de cura sem encantamentos. Se eu
tivesse o conhecimento de um médico, aposto que seria uma história diferente.
Além disso, porém, eu tinha certeza de que conseguiria reproduzir a maioria dos
outros efeitos por meio de feitiços. Ei, talvez se eu tivesse praticado esportes, eu teria sido
melhor na esgrima.
Em retrospecto, talvez eu tenha desperdiçado muito da minha vida passada.

Não. Não foi um desperdício. Claro, eu não tinha emprego nem frequentava a escola,
mas não era como se tivesse passado o tempo todo hibernando. Eu mergulhei em todos os
tipos de videogames e hobbies enquanto todos os outros estavam ocupados com coisas como
estudar ou trabalhar. E todo o conhecimento, experiência e perspectivas que
adquiri com esses jogos seriam úteis neste mundo.
Ou, bem, deveriam ser. Eles realmente não estavam, até agora.
***
Um dia, eu estava lá fora treinando espada com Paul quando, involuntariamente,

soltei um suspiro alto.
Achei que meu pai ficaria bravo comigo por estar tão obviamente fora
ofegante, mas em vez disso ele abriu um sorriso.
"Hehehe. Qual é o problema, Rudy? ele perguntou. “Sentindo-se triste porque Sylphiette
não gosta de você?”
Mas não foi por isso que eu suspirei. É verdade que Sylphie era uma
das coisas que pesam em minha mente.
"Bem, sim. A prática da espada não está indo tão bem, Sylphie está brava comigo
– sim, eu suspirei.
Paul sorriu novamente e enfiou sua espada de madeira no chão. Ele se encostou
nela e olhou diretamente para mim. Ah, por favor, me diga que ele não vai tirar sarro de
mim...
“Quer alguns conselhos do seu pai?”
Eu não esperava isso. Eu pensei um pouco sobre isso. Paul — meu pai — era um cara
popular entre as mulheres. Zenith era definitivamente o que você chamaria de lindo, além de
tudo com a Sra. Eto. Às vezes ele tocava a bunda de Lilia, e a expressão em seu rosto sugeria
que ela não se importava nem um pouco. Ele precisava de alguma coisa: alguma maneira de
impedir que as garotas te odiassem.
É verdade que Paul era mais o tipo de pessoa que agia por intuição, então eu não tinha
certeza se o entenderia, mas pelo menos seria motivo de reflexão.
“Sim, por favor”, eu disse a ele.
"Hum. Como colocar isso…?”

“Devo ir lamber as botas dela?”
“Não, isso é... uau, você ficou todo servil de repente.”
“Se você não me contar, contarei à mamãe como você estava olhando para Lilia.”
“Esta é uma situação de muita pressão – uau, ei! Você viu isso?" Paulo
recusou. "Está bem, está bem. Sinto muito por agir de forma arrogante.”
Eu só mencionei Lilia para incentivar a conversa a seguir meu caminho, mas... ele estava
realmente tendo um caso? Quero dizer, se ele estava, então ei, tanto faz.
Tudo isso fazia parte de ser um mulherengo. Eu teria que perguntar a ele como interpretar o papel
corretamente.
“Escute, Rudy”, disse ele. “Então, sobre as mulheres…”

"Sim?"
“Eles gostam de coisas nos homens que os tornam fortes, mas também gostam de alguns
dos nossos aspectos mais suaves.”
“Ah.” Eu já tinha ouvido isso antes. Isso tinha algo a ver com instintos maternais ou algo
assim?
“Agora, você só tem mostrado a Sylphiette as coisas que a tornam forte, não é?”
"Talvez? Eu realmente não percebi de uma forma ou de outra.”
“Pense nisso”, disse Paul. “Se alguém claramente mais forte do que você viesse até
você com suas intenções em plena exibição, como você se sentiria?”
"Com medo, eu acho?"
"Exatamente." Eu só podia presumir que ele estava falando sobre o que

aconteceu naquele dia – o dia em que descobri que “ele” era ela. “É por isso que você precisa
mostrar a ela seus aspectos mais suaves também. Use seus pontos fortes para protegê-la, e ela
protegerá seus pontos fracos. É assim que você mantém um relacionamento.”
“Ah!” Isso foi simples de entender! Não achei que um cara vago como Paul fosse capaz de
tal explicação!
Você não poderia apenas ser forte, mas também não poderia ser apenas fraco. Somente
sendo um pouco dos dois você poderia atrair as meninas.

“Mas como posso mostrar a ela onde sou fraco?” Perguntei.
“Isso é simples. Você está preocupado com algumas coisas agora, não está?
"Sim."
“Pegue o que você está engarrafando e compartilhe com Sylphiette. Diga 'Tenho um
monte de coisas me desgastando e ter você me evitando está me deixando preocupado' ou
algo parecido. Paul deu um largo sorriso. Era um olhar perturbador. “Se as coisas correrem bem,
ela preencherá a lacuna. Ela pode até consolar você. Então, anime-se. Você tem um amigo
que vai acertar as coisas com você. Qualquer um ficaria feliz com isso.”
“Ah!” Agora entendi! Eu poderia usar minha atitude para controlar a atitude de outras pessoas
emoções. Claro “M-mas, espere, e se as coisas não derem certo?”
“Se isso acontecer, venha até mim. Vou ensinar o que você fará a seguir.”
Espere, este era um plano de vários estágios? Esse cara era um intrigante total!
"Oh, tudo bem. Entendo. De qualquer forma, voltarei!”
"Boa sorte!" Paul disse, com um aceno de mão.
Incapaz de esperar mais, saí correndo. Ao sair, eu poderia jurar que o ouvi dizer uma
última coisa.
“O que diabos eu acabei de ensinar ao meu filho de seis anos?”
***
Cheguei ao nosso lugar debaixo da árvore mais cedo do que de costume, então
Sylphie ainda não tinha aparecido. Eu trouxe minha espada de treino de madeira, como sempre,
mas não tinha me limpado antes de sair como sempre fazia, então estava todo suado.
O que devo fazer? Não havia nada a ser feito, na verdade. Em momentos como este,
eu só precisava fazer exercícios mentais. Eu balancei minha espada enquanto fazia algumas
simulações em minha cabeça. Eu mostrei a ela meus pontos fortes. Agora eu tinha que mostrar
minhas fraquezas. Fraqueza. Como eu deveria fazer isso de novo?
Ah, certo, deixe-a ver que eu estava me sentindo mal. Mas como? Quando foi o momento certo?
Devo simplesmente revelar isso imediatamente? Parecia que seria estranho. Devo tentar
incluir isso no fluxo da conversa? Eu poderia fazer isso? Não, eu faria.

Apanhado pensando sobre isso enquanto balançava minha espada preguiçosamente,

devo ter afrouxado o aperto, porque a espada escorregou da minha mão.
“Opa!” Segui seu caminho enquanto ele deslizava pelo chão, caindo bem aos pés de Sylphie.
Minha mente ficou completamente em branco. Besteira! O que devo fazer? O que
deveria dizer?!
“Qual é o problema, Rudy?” Sylphie estava olhando para mim com os olhos arregalados.
O que importava? Foi porque eu cheguei super cedo?
"Uhh... hmm... bem... V-você é... Você é muito fofo, e eu, err... queria ver você, mas,
uh..."
"Não não Isso. O suor."
“Hmff… Ahh… S-suor? O que você quer dizer? Eu me aproximei, fazendo com que ela
recuar e recuar. Como sempre, ela não me deixou chegar a uma certa distância dela.
Era como se fôssemos os mesmos pólos de dois ímãs diferentes.
O suor escorria da minha testa. Minha respiração se estabilizou. Bom.
Abaixei-me para pegar a espada de madeira em desânimo, depois fiz uma pose de
remorso, de costas para ela. Permiti que meus ombros caíssem e soltei um suspiro pesado.
"Homem. Sinto que você está com muito frio ultimamente, Sylphie.”
Por alguns momentos, houve silêncio. Eu tinha me saído bem? Eu fiz isso
certo, Paulo? Eu deveria ter me tornado ainda mais vulnerável? Ou eu estava sendo muito
óbvio?
"Ah!"
De repente, algo agarrou minha mão por trás. A sensação era quente e suave, e olhei para
ver Sylphie ali.
Oh o! Ela estava perto. Sylphie não chegava tão perto de mim há muito tempo.
enquanto. Paulo! Eu fiz isso!
“Sabe, Rudy, você tem agido de forma muito estranha recentemente”, disse ela, com
o rosto um pouco solitário ao dizer isso.
Isso me trouxe de volta aos meus sentidos. Quero dizer, ela estava certa. Ela não
precisava dizer isso para eu saber que eu não a estava tratando da mesma maneira que antes.
Do ponto de vista de Sylphie, essa mudança deve ter surgido completamente do nada.
Uma mudança tão repentina quanto o momento em que um jovem

Uma mulher que está em busca de perspectivas de casamento descobre que você tem bastante
dinheiro.
Eu não estava agindo assim porque gostava. Mas de que outra forma eu deveria
lidar com ela? Eu não poderia tratá-la da mesma maneira que antes. Não havia como eu
não ficar nervoso perto de uma garota bonita como ela.
Uma jovem bonita da minha idade. Eu não tinha a menor ideia de como ser amigo
de alguém assim.
Se eu fosse adulto, ou Sylphie mais crescida, poderia ter usado meu conhecimento de
romances visuais adultos. Se ela fosse um menino, eu poderia ter aproveitado as experiências
da minha vida passada, quando meu irmão era mais novo. Se eu fosse adulto, ou Sylphie mais
crescida, poderia ter sobrevivido com meu conhecimento sobre simuladores de namoro
adulto. Mas ela era uma garota da minha idade. E claro, eu joguei jogos onde você poderia
namorar garotas da idade dela, mas além disso, esse não era o tipo de relacionamento que eu
queria com ela. Nós dois éramos muito jovens.
Bem, por enquanto, pelo menos. Eu definitivamente tinha grandes esperanças para o
futuro!
Deixando tudo isso de lado, essa era uma garota que havia sofrido bullying. Na época
em que sofri bullying, não tinha ninguém do meu lado. Então, eu queria estar lá para ela. Menino
ou menina, não importava. Isso não mudou. Ainda assim, tratá-la da mesma maneira era muito
difícil. Eu era um menino e queria estabelecer um bom relacionamento com uma linda garota.
Mas, tipo, para mais tarde!
Eca. Eu simplesmente não sabia o que fazer. Talvez eu devesse ter perguntado a Paul
sobre isso também.
“Sinto muito”, disse Sylphie. “Mas Rudy, eu não odeio você.”
“S-Sylphie…” Eu devo ter uma expressão patética no rosto, porque ela deu um tapinha na
minha cabeça. Então, Sylphie me deu um sorriso maravilhoso e despreocupado. Foi tão suave.
Fiquei comovido quase ao ponto das lágrimas.
Eu claramente estava errado, mas foi ela quem se desculpou.

Peguei a mão dela e apertei-a firmemente na minha. Seu rosto ficou vermelho de surpresa
enquanto ela olhava para mim e dizia: “Então, você poderia, por favor, apenas agir?

normal?" Aqueles olhos voltados para cima acrescentaram peso às suas palavras.
Escondido dentro de mim estava o poder que eu precisava para tomar essa decisão.
E então, eu fiz.
Isso mesmo. O que ela esperava era normalidade. Um relacionamento igual ao

que sempre tivemos. Então, da melhor maneira possível, eu a trataria normalmente e faria o
possível para não assustá-la ou perturbá-la.
Em outras palavras… eu me tornaria um deles. Eu suponho que poderia

bem.
Era hora de ser um protagonista alheio.

Capítulo 9:
Reunião Familiar de Emergência
Zenith descobriu que estava grávida. eu ia ter um pouco

irmão ou irmã. Nossa família estava crescendo. Ah, Rudy, seu cara de sorte!
Há alguns anos, Zenith estava preocupada com sua incapacidade de conceber

outro filho. Eu a ouvi murmurar e suspirar de vez em quando sobre como talvez ela não
pudesse mais ter filhos, mas cerca de um mês antes, houve uma mudança em seus
desejos por comida, junto com náuseas, vômitos e uma sensação geral de fadiga – em
outras palavras, sintomas do enjôo matinal clássico. Os sentimentos eram familiares e uma
visita ao médico confirmou que seu autodiagnóstico quase certamente estava
correto.
A família Greyrat ficou alvoroçada com o anúncio. Como vamos nomear o bebê se
for um menino? Como vamos chamá-lo se for uma menina? Ainda temos quartos, certo?
Oh, podemos usar as roupas velhas e usadas de Rudy. Não havia fim para os tópicos a
serem discutidos.
Foi um dia de alegria borbulhante e de inúmeros sorrisos. Sinceramente, fiquei

muito feliz, esperando acabar com uma irmã mais nova. Um irmão mais novo pode quebrar
todas as minhas coisas preciosas (com um taco de beisebol).
Os problemas só surgiram cerca de um mês depois.
***
Nossa empregada, Lilia, também descobriu que estava grávida.
“Sinto muito”, ela anunciou com naturalidade à família enquanto nos sentávamos à
mesa. "Estou grávida."
Naquele instante, a família Greyrat congelou. Quem era o pai? Mas,

dadas as circunstâncias, ninguém teria coragem de perguntar.
Todos perceberam isso em algum nível, pelo menos. Lilia era nossa empregada. Ela
enviou quase todo o seu salário de volta para sua família. Ao contrário de Paul,
que frequentemente ia à cidade para ajudar a resolver problemas, ou de Zenith, que ajudava

ia à clínica local em determinados horários, Lilia quase nunca saía de casa, a menos que fosse para
cumprir tarefas relacionadas ao trabalho, e ninguém tinha ouvido rumores sobre ela desenvolver
um relacionamento especialmente próximo com alguém. Talvez tenha sido uma aventura casual?
Eu sabia a verdade, no entanto.
Desde que Zenith engravidou, Paul foi forçado a ficar sem sexo. E ele era um homem
especialmente lascivo que entrou furtivamente no quarto de Lilia no meio da noite. Se eu fosse uma
criança de verdade, teria pensado que eles estavam apenas jogando cartas ou algo assim.
Infelizmente, eu sabia muito bem o que realmente estava acontecendo. Eles não estavam
jogando nenhum jogo de Old Maid; havia brincadeiras e havia uma empregada envolvida, mas não se
tratava de uma mera rodada de cartas.
Ainda assim, gostaria que eles tivessem sido mais cuidadosos. O que provavelmente é o que os
dois também estavam pensando.
Olá meninos e meninas! A frase do dia é “Você consegue!” Hoje aprenderemos tudo sobre a
importância da contracepção!
Parte de mim queria dizer isso para Paul com uma cara completamente inexpressiva,
mas eu não tinha certeza se o conceito de contracepção existia neste mundo. E obviamente não
era como se eu quisesse despedaçar toda a família contando tudo. Além disso, se eu mexesse com a
empregada, tinha certeza de que ela nunca me perdoaria.
Além disso, eu devia a Paul por me ajudar naquele incidente com Sylphie. Eu deixaria
isso passar. Ser um cara por quem todas as garotas gostavam parecia difícil. Se eles suspeitassem
dele, eu o cobriria. Caramba, eu mentiria para lhe dar um álibi se fosse necessário.
Tendo tomado essa decisão, olhei para Paul, deixando-o saber com meus olhos que ele não
tinha nada com que se preocupar.
Ao mesmo tempo, porém, Zenith lançou um olhar direto para Paul, seu
suposição chocada claramente em seu rosto.
Convenientemente, nossos olhares caíram sobre Paul como um só, caindo sobre ele.
“Uh, desculpe,” ele deixou escapar. “Esta criança é, uh... provavelmente minha.”
Minha nossa. Realmente? Bem não; Suponho que deveria elogiar o homem por

sendo honesto. Vendo como ele constantemente me dizia para “ser honesto” e “ser um
homem de verdade” e “certificar-se de proteger as mulheres” e “nunca impugnar seu senso
de honra” e outras coisas importantes e poderosas como aquela no dia a dia fora, o mínimo
que ele poderia fazer era praticar o que pregava.
Bem, tanto faz. Eu não poderia dizer que o odiava por isso.
De qualquer forma, este foi realmente o pior cenário possível. Esse sentimento
se solidificou quando observei Zenith se erguer em toda a sua altura, o rosto lívido, a
mão erguida no ar.
E assim foi convocada uma reunião familiar de emergência, com a participação

de Lilia.
***
Foi Zenith quem primeiro quebrou o silêncio. Ela tinha autoridade nesta reunião.
"Então o que nós vamos fazer?"
Pelo que pude ver, ela estava tão calma quanto qualquer coisa. Ao invés de ir
em um ataque de histeria sobre como seu marido a traiu, ela se contentou com um
único tapa. Uma marca vermelha como uma folha de bordo se espalhou pela bochecha de
Paul.
“Depois de ter ajudado o nascimento da dona da casa”, disse Lilia, “presumo que
me despediria de sua casa”.
Ela parecia bastante composta também. Talvez isso fosse uma ocorrência
comum neste mundo? A empregada torna-se amante do patrão; se as pessoas se
opuserem, ela simplesmente sai de casa.
Uma história lamentável como essa normalmente me excitaria, mas dadas as

circunstâncias, eu nem sequer me contorci. Eu ainda tinha princípios. Ao contrário de Paulo.
Paul estava todo encolhido em um canto. Chega de dignidade paterna.

“E a criança?” Zênite perguntou.
“Eu estava pensando em dar à luz aqui em Fittoa e depois criar o bebê na minha
cidade natal”, respondeu Lilia.
“Você é originalmente do sul, certo?”

"Isso mesmo."
“Você ficará fisicamente exausto após o nascimento”, disse Zenith.

“Você não estará em condições de fazer uma longa viagem.”
“Talvez sim, mas não tenho mais para onde ir.”
A região de Fittoa ficava na parte nordeste do Reino Asura.

Pelo que entendi, para chegar ao que era considerado “o sul” neste contexto demorou quase um mês
e foi necessário alternar entre várias diligências. Ainda assim, foi um mês viajando por terras
seguras e com bom tempo, e andar em diligências não foi terrivelmente árduo.
Isso, no entanto, era para um viajante típico. Lília não tinha dinheiro. Ela não tinha
dinheiro para viajar em diligências e teria ido a pé. Mesmo que os Greyrats pagassem suas despesas
de viagem, isso não tornava a viagem menos arriscada.
Ela seria uma mulher, viajando sozinha, tendo dado à luz recentemente. Se eu fosse um cara mau e a
visse, o que faria?
Eu a atacaria. Ela era obviamente um alvo fácil, praticamente implorando para que
alguém atirasse nela. Fazer a criança como refém, manter a mãe distraída com promessas vazias.
Enquanto isso, pegue todo o seu dinheiro e pertences. Eu percebi que a escravidão era uma coisa
neste mundo, então, no final, eu venderia mãe e filho, e seria isso.
Mesmo que as pessoas dissessem que o Reino Asura era a nação mais segura do mundo, isso
não significava que fosse completamente desprovido de malfeitores. Aposto que ainda havia uma
grande probabilidade de eles serem atacados.
E como Zenith havia dito, havia também o aspecto físico a considerar. Mesmo que
Lilia tivesse resistência para sobreviver, e a criança?
Um recém-nascido poderia aguentar uma viagem de um mês como essa? Provavelmente não.
Claro, se Lilia não sobrevivesse à viagem, a criança também não sobreviveria.

Mesmo que ela simplesmente adoecesse, se não tivesse dinheiro para consultar um médico, ela
estaria perdida. De repente tive a imagem mental de Lilia morta no meio de uma nevasca, com o bebê
nos braços. Eu, por exemplo, não queria vê-la sofrer esse tipo de destino.
“Querido,” Paul começou a ficar, “com certeza ela poderia simplesmente ficar...”
"Você mantém sua boca fechada!" Zenith retrucou, interrompendo-o.
Ele encolheu como uma criança repreendida. Este foi definitivamente um caso em que

ele não tinha o direito de falar. Paulo era inútil aqui.

Zenith roeu as unhas com uma expressão consternada. Ela também estava
claramente em conflito. Ela não queria que Lilia sofresse; pelo contrário, os dois eram bons
amigos. Considerando como eles passaram os últimos seis anos administrando a casa
juntos, provavelmente era justo dizer que eram melhores amigos.
Bem, exceto pela parte sobre como Lilia estava grávida do filho de Paul.
Se Lilia tivesse engravidado porque foi estuprada em algum beco, Zenith a teria
inquestionavelmente abrigado e permitido que ela fizesse isso – não, ela teria insistido que
criasse a criança em nossa casa.
Com base na conversa, presumi que o aborto não era facilmente acessível
neste mundo.
Zenith parecia estar lutando com duas emoções distintas: seu

carinho por Lilia e seus sentimentos de traição. Considerando as
circunstâncias, achei Zenith incrível por ser capaz de deixar de lado suas emoções em
relação a este último. Se eu fosse ela, teria cedido ao ciúme.
O fato de Zenith ter conseguido manter a calma parecia estar ligado à atitude da
própria Lilia; ela não tentou se livrar de nada e assumiu total responsabilidade por trair uma
família a quem serviu por tanto tempo.
Se você me perguntasse, porém, era Paulo quem deveria assumir a

responsabilidade aqui. Foi estranho colocar a culpa apenas em Lilia. Muito, muito estranho.
Eu não poderia permitir que nos separássemos em condições tão estranhas.
Decidi que iria ajudar Lilia.
Eu estava em dívida com ela. Não fazíamos muita coisa juntos, e ela dificilmente
alguma vez conversou comigo, mas ela sempre esteve lá, ajudando. Ela reservou uma
toalha para eu enxugar o suor enquanto eu praticava minha esgrima; ela preparou um
banho para mim quando fui pego pela chuva; ela me trazia cobertores nas noites frias; ela
reorganizou as prateleiras quando coloquei um livro de volta no espaço errado.
Mas o mais importante, mais do que qualquer outra coisa—

Ela sabia sobre minha calcinha preciosa e manteve silêncio sobre isso.
Sim, Lilia sabia disso. Isso aconteceu quando eu ainda pensava que Sylphie era um
menino. Estava chovendo e eu estava no meu quarto lendo e revisando minha enciclopédia
botânica quando Lilia entrou e começou a limpar. Eu estava tão absorto na leitura que não
percebi quando a limpeza dela a levou para perto do meu esconderijo secreto na prateleira.
Quando percebi, já era tarde demais; Lilia já estava com minha preciosa calcinha na mão.
Eu fui tão estúpido. Por quase vinte anos eu estive completamente fechado, deixando
minhas coisas espalhadas, sem me preocupar com a possibilidade de alguém tropeçar nelas. Eu
até tinha minha pasta de pornografia direto na minha área de trabalho. Talvez minha habilidade
de esconder coisas tivesse enferrujado por causa disso, mas eu não esperava que minhas
coisas fossem encontradas tão facilmente. Na verdade, eu fiz um trabalho bastante decente
em esconder isso também! Isso era um superpoder que as empregadas tinham?
No fundo de mim, senti algo começar a desmoronar. Eu podia ouvir o

sangue começando a escorrer da minha cabeça.
O questionamento começou.
Lilia perguntou: “O que são isso?”
Eu respondi: “Sim, o que são? Ah ah ah ah ah ah."
Lilia disse: “Eles cheiram mal”.
Eu respondi: “S-sim, acho que talvez seja óleo de gergelim ou algo parecido
isso talvez, sim?
Lilia perguntou: “De quem são estes?”
Eu respondi: “Sinto muito… eles são da Roxy”.
Lilia perguntou: “Você não deveria mandar lavá-los?”
Eu respondi: “Oh, não, não os lave!”
Lilia sem palavras devolveu minha calcinha premiada de volta ao seu esconderijo sagrado
lugar. Então, enquanto eu tremia de medo, ela saiu da sala.
Naquela noite, preparei-me para a inevitável reunião de família — só que ela nunca
aconteceu. Passei a longa noite tremendo de medo no meu futon, mas mesmo quando amanheceu,
não havia nada. Ela não contou a ninguém.
Eu devia isso a ela para pagar essa dívida.

***
"Mãe?" Eu perguntei, mantendo meu tom o mais infantil que pude. “Como é
que todo mundo está tão taciturno sobre como vou ter dois novos irmãos ao mesmo
tempo?”
Queria passar a impressão ingênua de: Ei, se a Lilia está grávida,

isso significa que nossa família está ficando ainda maior! Viva! Por que todos estão tão
chateados com isso?
“Porque seu pai e Lilia fizeram algo que não deveriam ter feito,”
Zenith disse com um suspiro, uma raiva insondável misturada com essas palavras. Mas não
foi dirigido a Lilia; Zenith sabia muito bem quem era o responsável pela culpa aqui.
“Ah, entendo”, eu disse. “Mas é permitido a Lilia ir contra a vontade do pai?”
"O que você quer dizer com isso?" Zênite perguntou.
Isso não era justo com Paul, mas ei, ele estava colhendo o que plantou aqui.
Eu teria que tentar sozinho encobrir as indiscrições de Lilia. Que pena, Paulo. Eu teria
retribuído por Sylphie em outro momento.
“Bem, eu sei que o pai tem alguma influência sobre ela.”
"O que? Isso é verdade?" Zenith disse, olhando surpresa para Lilia.
Lilia estava com o rosto impassível de sempre, embora tenha erguido uma
sobrancelha curiosa, como se minha afirmação estivesse correta. Paul realmente tinha
algo sobre ela? Com base nas coisas habituais que eu tinha ouvido e visto, parecia-me
mais provável que Lilia tivesse algo sobre Paul, mas...
Não, não importa. Tive minha abertura aqui. “Há algum tempo, levantei-me no
no meio da noite para ir ao banheiro, e ao passar pelo quarto de Lilia, ouvi meu pai dizer
algo como… 'Se você não quer que eu conte para ninguém, abra as pernas!'”
"Huh?!" Paulo deixou escapar. “Droga, Rudy, o que diabos são...”
"Cale a boca!" Zenith retrucou, colocando-o em xeque. “Lília, isso é verdade?”

O olhar de Lilia vagou. "Hum, então, bem, na verdade..."
Eu estava realmente certo? Ou ela estava apenas brincando?
“Ah, entendo”, respondeu Zenith, parecendo entender as coisas. “Você não consegue
dizer isso em voz alta.”
Os olhos de Paul piscavam sem parar, sua boca abrindo e fechando repetidamente
como a de um peixinho dourado, sem sair nenhuma palavra. Perfeito. É hora de encerrar tudo isso.
“Mãe, não acho que Lilia seja a culpada.”
"Suponho que não."

“Acho que o pai é o culpado.”
"Eu suponho que sim."
“Não é certo que Lilia esteja em uma posição tão difícil por causa de algo que foi culpa do
pai.”
“Hum. Eu suponho."
As respostas da minha mãe foram mais evasivas do que eu esperava. Eu só precisava

avançar um pouco mais. “Eu me divirto brincando com Sylphie todos os dias, então acho que será
muito bom que meu irmão ou irmã mais novo tenha alguém da mesma idade para ser amigo!”
"Eu... suponho que sim."
“E além disso, mãe, ambos seriam irmãos ou irmãs mais novos para mim!”
“Tudo bem, Rudy. Entendo. Você ganha." Zenith soltou um suspiro pesado.
Nossa, que jeito de me incomodar com isso, mãe.
“Lilia, insisto que você fique conosco”, declarou Zenith. “Você é da família em
este ponto! Não vou deixar você fazer algo tão tolo quanto ir embora!”
E essa parecia ser a palavra final sobre o assunto. Os olhos de Paul foram
largo; Lilia levou a mão à boca, contendo as lágrimas.


Tudo bem então. Tudo isso foi feito e resolvido.
***
E assim, com toda a responsabilidade colocada diretamente sobre Paulo,

passamos pelas coisas sem mais problemas. No final, Zenith olhava para ele com a frieza
de quem está prestes a abater um porco. Minhas bolas ficaram tensas em antecipação ao
castigo que ela poderia desencadear sobre ele. Com aquele olhar ainda em seus olhos,
Zenith simplesmente voltou para ela.
sala.
Lilia estava chorando, com o rosto vazio e inexpressivo, mas lágrimas escorriam de
seus olhos. Paul parecia em conflito sobre se deveria abraçá-la ou não. Por enquanto, eu
ia deixar o playboy fazer o que queria.
Eu segui depois de Zenith. Se esta situação acabasse com ela e Paul

divorciar-se, isso criaria uma série de problemas.
Bati na porta do quarto e Zenith colocou a cabeça para fora.

“Mãe”, eu disse, decidindo ir direto ao assunto, “as coisas que eu disse antes foram
uma mentira que acabei de inventar. Por favor, não odeie o pai.
Por um momento, Zenith ficou surpresa, mas depois fez uma careta e deu um
tapinha gentil na minha cabeça. “Eu sei, querido. Eu nunca teria me apaixonado por um
homem tão terrível”, disse ela. “Seu pai tem uma queda por mulheres, então eu me
preparei para o dia em que algo assim poderia acontecer. Foi um pouco repentino, só
isso.
“Pai tem uma fraqueza por mulheres?” Eu perguntei, bancando o ignorante.
"Sim. Não tanto em tempos mais recentes, mas antigamente ele era bastante
indiscriminado. Você pode ter irmãos e irmãs mais velhos por aí que não conhecemos, Rudy.
Ela exerceu um pouco mais de pressão com a mão que estava bagunçando meu
cabelo.
“Certifique-se de não se tornar alguém assim quando crescer, ok, Rudy?”

Ela esfregou – não, agarrou o topo da minha cabeça com ainda mais firmeza. "Certificar-se

você trata Sylphie muito bem, ok, Rudy?

“Ah, ai! Claro, mãe! Isso dói! Quase parecia que ela tinha definido o que eu faria
no futuro.
Ainda assim, as coisas ficariam bem se continuassem assim. Para onde eles foram
daqui - tudo era culpa de Paul agora.
Ainda assim, foi difícil saber que meu pai era um hedonista tão maldito. Não
mais segundas chances minhas, senhor.
No dia seguinte, a prática da espada foi extremamente difícil.
Consegui acompanhar ele e tudo; Eu só queria que ele não descontasse em

mim daquele jeito.
Lília
Vou simplesmente dizer: fui eu quem seduziu Paul.
Eu não tinha intenção de fazer tal coisa quando cheguei a esta casa.
Mas ouvi-los gemer noite após noite, limpar um quarto que cheirava a um homem e uma
mulher muito satisfeitos – eu tinha minhas necessidades e elas estavam aumentando.
No início, consegui lidar com essas necessidades sozinho. Assistindo Paulo

praticar esgrima no quintal todas as manhãs, porém, alimentava o fogo dentro de mim
que nunca havia morrido completamente.
Observá-lo me lembrou da nossa primeira vez. Ainda éramos muito jovens,

quando ele estava na sala de treinamento onde praticávamos. Paul entrou furtivamente no
meu quarto à noite e me atacou à força. Eu não desgostava dele, mas certamente não o
amava de volta. Não foi exatamente o encontro mais romântico. Eu chorei, no início.
A próxima pessoa que avançou em minha direção, porém, foi aquele ministro careca e
gordo. Isso certamente colocou em perspectiva o quanto as coisas com Paul tinham sido melhores.
Além disso, quando soube que Paul estava contratando uma empregada doméstica, imaginei
que poderia usar o que havia acontecido naquela época como alavanca em minhas negociações.

Paul era um sujeito muito mais viril no nosso reencontro do que antes.
então; qualquer traço de infantilidade desapareceu, substituído pela aparência de um homem que
se refinou tanto física quanto mentalmente. Ao vê-lo, um dos primeiros pensamentos que passou pela
minha cabeça foi que os últimos seis anos certamente foram gentis com ele.
No começo, Paul não tentou fazer nada comigo. De vez em quando, porém, ele me
tratava com uma apalpada sorrateira que só me deixava ainda mais excitada. Consegui resistir, mas
tinha plena consciência de que estava caminhando em uma linha muito tênue.
Tudo isso desabou quando Zenith engravidou.
Sabendo que Paul tinha libido em abundância, coloquei na cabeça que essa era minha
oportunidade. Vi minha chance e convidei Paul para meu quarto.
Então, isso realmente foi minha culpa. Pensei na minha própria gravidez como um castigo
— meu castigo por ceder à minha luxúria e por trair Zenith.
Mas fui perdoado. Rudeus me perdoou. Aquela criança inteligente conseguiu deduzir
corretamente o que havia acontecido, conduzir a conversa exatamente para onde ela precisava ir e até
mesmo levar as coisas a um acordo elegante. Ele foi tão sensato e calculista sobre isso, como se
tivesse alguma experiência anterior semelhante para passar.
sobre.
Foi perturbador - não, melhor desistir enquanto ainda estava ganhando.
Rudeus me deixou estranho, então fiz questão de evitá-lo tanto quanto possível.
Eu pudesse. O menino era inteligente; ele provavelmente percebeu que eu o estava evitando. Mesmo
assim, ele me salvou. Eu não poderia imaginar que isso fosse bom para ele, mas ele escolheu a mim
e ao meu filho em vez de seus próprios sentimentos.
Eu ficaria em dívida com ele por isso pelo resto da minha vida. Ele era alguém que merecia
meu respeito.
Sim, ele merecia. Eu teria uma dívida com ele enquanto vivesse.
Então, uma vez que a criança em minha barriga nascesse com segurança, e quando eles crescessem,
eu cuidaria para que eles seguissem para o serviço do jovem Mestre Rudeus.
Rudeus

Vários meses se passaram sem que nada de especial acontecesse.
Sylphie estava crescendo notavelmente rápido. Ela agora era capaz de lançar
feitiços de nível intermediário sem encantamentos e estava chegando ao ponto em que
conseguia obter alguns efeitos bastante sutis. Em comparação, minha habilidade com a
espada permaneceu relativamente inalterada. Eu tinha me saído bem, mas não consegui
vencer um único round contra Paul até agora, então foi difícil ficar muito animado com meu
progresso.
A atitude de Lilia também suavizou. Anteriormente, ela sempre estava em guarda

perto de mim, mas como eu brincava com magia desde criança, isso era natural. Embora
nada tivesse realmente mudado em sua falta de emoção evidente, senti que suas
palavras e seus maneirismos agora traziam um sentimento avassalador de reverência por
mim. Percebi que ela estava feliz com a minha ajuda, mas gostaria que ela diminuísse o
tom.
No mínimo, desde aquele incidente, Lilia começou a falar comigo

pequenas – principalmente histórias antigas sobre Paulo. Aparentemente, os dois
estudaram esgrima na mesma sala de treinamento há muitos anos. Ela me contou coisas,
como Paul era muito talentoso naquela época, mas odiava praticar. Ou como Paul faltava
ao treinamento para vagar pela cidade. Ou como Paul a forçou no meio da noite e tomou sua
virtude. Ou como Paul acabou fugindo da sala de treinamento.
Aos poucos, Lilia se abriu comigo sobre tudo isso. Quanto mais ela me contava
sobre o passado, mais minha opinião sobre Paul diminuía. Ele era um estuprador e um
trapaceiro. Ele era um lixo.
Ainda assim, não era como se ele estivesse podre até a medula. Ele era
infantil, irresponsável, e algo nisso parecia despertar os instintos maternais das mulheres.
Ele tentou ser um pai bom e rigoroso comigo, mas não era bom em manter essa
fachada; quando ele decidiu fazer isso, ele parecia ser franco e direto, e eu tinha certeza de
que ele não era um cara totalmente mau.
“Vamos, olhe para mim”, disse Paul, tirando-me do meu torpor. Nós estavamos dentro
no meio da prática da espada. “Você não quer crescer e se tornar um cara legal como seu
pai?”
A coragem desse cara, honestamente.

“É legal ser um cara que trai a esposa e corre o risco de destruir a família?”
“Ngh…” Paul fez uma careta.
Ao olhar em seu rosto, resolvi ser um pouco mais cuidadoso. Eu deveria ser
jovem e alheio. Eu não traí ninguém – as garotas podiam vir até mim por vontade própria.
É assim que eu lidaria com as coisas.
“Olha”, eu disse, “se ouvir isso te incomoda tanto, você poderia, por favor, manter as
mãos longe de alguém que não seja mamãe?”
“O-além de Lilia, certo?”
Este homem não aprendeu nada.
“Da próxima vez, mamãe pode voltar a morar com a família sem dizer uma palavra,
você sabe.”
"Ouvir."
Esse cara esperava construir um harém? Ter algum retiro secreto no campo, onde
tivesse uma linda esposa, uma empregada com quem pudesse conversar sempre que
quisesse e um filho para treinar no caminho da espada?
Huh. Isso me deixou meio ciumento. Esse foi provavelmente o melhor final
da perspectiva dele. Seria como terminar com Louise e Siesta no final daquela série de
novelas leves. Talvez, em vez de ignorar, eu devesse tentar aprender com seu exemplo?
Não, acalme-se. Lembrei-me da expressão nos olhos de Zenith quando aquela

nossa reunião familiar chegou ao fim. Eu queria que alguém me desse aquele olhar? Uma
esposa seria suficiente, obrigado.
“Quero dizer, você é um cara”, disse Paul. "Você sabe como é." Ele ainda estava se
recusando a recuar.
Eu sabia o que ele queria dizer, mas isso não significava que concordasse com ele.
“O que um menino de seis anos saberia?”
“Bem, pegue Sylphie; você gosta dela, não é? Ela vai ser linda quando crescer.”
Bem, eu certamente não poderia discordar dele nesse ponto. "Acho que você está certo.
Embora eu ache que ela é muito fofa agora.

“Então você entende.”
"Eu acho."
Sim, Paul era um lixo, mas parecíamos estar no mesmo nível aqui. Posso parecer
uma criança, mas mentalmente era um vagabundo desempregado com mais de quarenta
anos. Um exemplo clássico de lixo, bem aí.
Quando se tratava de videogames, pelo menos, eu gostava de garotas e

adorava haréns. Talvez, num nível intrínseco, eu fosse o mesmo tipo de
mulherengo que Paul era. Talvez o incidente em que eu arranquei a calcinha de Sylphie
tenha sido onde começamos a concordar. Desde então, senti que Paul estava mais disposto
a se comprometer, a se abrir comigo. Talvez ver meus pontos fracos o tenha feito perder o
desejo de ser um pai excessivamente rígido. Ele ainda estava crescendo também.
“Heheheh...”
Olhei para ver Paul sorrindo e rindo. Seu olhar não estava direcionado para mim,
mas sim para trás de mim. Eu me virei e vi Sylphie parada ali.
Era raro ela vir à nossa casa.
Olhando mais de perto, ela estava corando levemente, com as mãos inquietas.
Ela deve ter me ouvido.
“Vá em frente, repita o que você acabou de dizer para ela”, disse Paul.
Deixei escapar um pequeno suspiro. Eu não entendi esse cara.
Acho que Paul ainda tinha um longo caminho a percorrer. Até mesmo palavras sinceras
eventualmente perdiam o impacto se você as ouvisse com tanta frequência que se acostumasse com elas.
Repetir essas palavras agora era impossível. Então, apenas lancei um sorriso sem palavras para Sylphie
e, em vez disso, acenei para ela.
Além disso, Sylphie tinha apenas seis anos; era uma década cedo demais para esse
tipo de conversa. Se eu continuasse a tranquilizá-la repetidamente de que ela era uma
gracinha nessa tenra idade, ela cresceria toda vaidosa e cheia de direitos. Minha irmã
mais velha da minha vida passada foi um excelente exemplo disso.
“Hum, quero dizer... eu... eu também acho você legal, Rudy”, disse ela.
"Oh sim? Obrigado, Sylphie!” Eu sorri largamente, esperando que meu branco
os dentes podiam brilhar com um brilho deslumbrante (embora, é claro, não o fizessem).
Sylphie era excelente em ser diplomática; Quase confundi esse olhar

seus olhos voltados para cima em busca de sinceridade. Eu certamente quis dizer isso quando disse
que ela era fofa, mas não havia sentimentos românticos por trás disso.
Não agora, de qualquer maneira.
“Tudo bem, pai. Nós vamos sair,” eu disse.
“Não fique rolando no feno aí, ok?”
Oh vamos lá! Como se eu quisesse! É de mim que estamos falando, não de você.
"Mãe!" Comecei a ligar. "Pai é-"
“Ah! Não pare!"
E assim, hoje nossa casa voltaria a ser tranquila.
***
Logo depois disso, Zenith deu à luz.
Foi uma experiência difícil, um parto pélvico. Com Lilia grávida como estava, ela
chamou uma parteira da aldeia, uma mulher mais velha, mas até ela disse que a situação
era desesperadora. Foi tão ruim assim.
O nascimento demorou bastante, com mãe e filho em risco.

Lilia colocou todo o seu conhecimento combinado em prática, e eu ajudei
lançando continuamente feitiços de Cura, mesmo não sendo muito bom nisso.
No geral, nossos esforços funcionaram e o nascimento foi um sucesso. O bebê

veio com segurança a este mundo, soltando seus primeiros gritos saudáveis.
Era uma menina. Eu tinha uma irmã mais nova. Fiquei feliz por não ser um irmão mais novo.
Nosso alívio durou pouco, porém, pois Lilia também entrou em trabalho de parto.
Já estávamos todos exaustos, com a guarda baixa. As palavras “nascimento prematuro”
passaram pela minha mente.
Desta vez, porém, a parteira pôde fazer a sua parte. Enquanto ela
talvez não fosse boa com partos pélvicos, partos prematuros eram algo em que
ela afirmava ter experiência. A idade realmente trazia sabedoria, às vezes.
Eu fiz como a parteira instruiu, chutando Paul na bunda para tirá-lo de lá.

do seu torpor e peça-lhe que traga Lilia para o meu quarto. Enquanto ele cuidava disso, usei
magia para preparar um novo banho para o futuro recém-nascido, juntei todos os panos e
toalhas limpas que tínhamos e voltei para a parteira.
Eu a deixei cuidar das coisas a partir daí.
No momento em que o bebê nasceu, Lilia gritou corajosamente o nome de Paul. Ele
estava ao lado dela, pingando doçura, segurando sua mão.
O bebê era menor que o de Zenith, mas mesmo assim soltava o mesmo tipo
de choro saudável. Esta também era uma menina. Duas filhas. Duas irmãzinhas. Paul riu
timidamente para si mesmo enquanto pensava sobre seus dois novos filhos serem
meninas. Pela segunda vez naquele dia, pude ver o sorriso grande e idiota de um novo pai em
seu rosto.
Paulo estava em uma posição nada invejável, no entanto. O número de

mulheres em nossa casa havia duplicado. Quem iria acabar no fundo do totem nessa
situação? Provavelmente o cara que traiu a empregada e engravidou ela. Quanto a mim,
esperava me estabelecer como o irmão mais velho legal. De jeito nenhum Paul estava
recebendo qualquer respeito.
A filha de Zenith se chamava Norn. A filha de Lilia se chamava Aisha.

Capítulo 10:
Crescimento atrofiado
Eu tinha agora sete anos.
Minhas duas irmãs mais novas, Norn e Aisha, estavam crescendo rapidamente.
Eles choravam quando faziam xixi, choravam quando faziam cocô, choravam quando
estavam chateados com alguma coisa e choravam mesmo quando não estavam. Eles
choravam no meio da noite, e choravam logo de manhã, e quando a tarde chegava, havia
alguns lamentos particularmente enérgicos.
Em pouco tempo, Paul e Zenith estavam tendo um colapso nervoso.

A única que manteve a calma foi Lilia. "Ver!" ela disse, cuidando habilmente das duas meninas,
como sempre fazia. “Isso é o que é criar filhos! As coisas com o jovem Rudeus eram fáceis
demais! Você dificilmente poderia chamar isso de criação de filhos de verdade !
No meu caso, eu já estava acostumada a chorar bebês, graças ao meu irmão mais
novo da minha vida passada, então isso não me incomodou muito. E, sem querer me gabar,
eu tinha experiência em cuidar de bebês – mais uma vez, graças ao meu irmão – então
trocava fraldas rapidamente e ajudava com a roupa e a limpeza. Paul me observava,
parecendo bastante envergonhado consigo mesmo. Assim como um japonês nascido
antes da Segunda Guerra Mundial, ele não sabia fazer nada em casa.
Certamente, suas habilidades com a espada eram inegáveis e as pessoas da cidade o

estimavam, mas ele era apenas metade do homem que precisava ser para ser pai.
E esta foi a segunda vez dele também. Minha nossa.
***
Para ajudar a restaurar um pouco da honra de Paulo, deixe-me falar um pouco sobre
seus pontos mais surpreendentes. Agora, admito que ele era um homem com muitos defeitos,

e era, na verdade, inegavelmente lixo humano. Então, por que fazer isso?
Porque ele era forte. Estas eram suas habilidades:
Estilo Deus da Espada: Avançado.
Estilo Deus da Água: Avançado.
Estilo Deus do Norte: Avançado.
Sim. Avançado nas três escolas. Para colocar isso em perspectiva, eles disseram
que um indivíduo talentoso precisava de uns bons dez anos de dedicação para atingir o
nível Avançado em uma determinada escola. Para colocar em termos de kendo,
era algo em torno do quarto ou quinto dan. O nível intermediário estava entre o primeiro
e o terceiro dan, e era o posto em que alguém era considerado um cavaleiro de pleno
direito. Alcançar o nível Santo exigia a habilidade de alguém equivalente ao sexto dan ou
superior, mas isso é irrelevante aqui.
Essencialmente, Paul possuía habilidades equivalentes a alguém que alcançou

quarto dan em kendo, judô e caratê — e ele desistiu de tudo isso antes de terminar
seu treinamento. Ele deu uma desculpa esfarrapada para ser adulto, mas em termos de força,
o homem era um fodão comprovadamente. Além disso, para alguém com apenas vinte e
poucos anos, ele tinha uma quantidade quase assustadora de experiência de
combate no mundo real.
Essa experiência o tornou astuto e pragmático. Foi uma coisa intuitiva, então mal
entendi metade disso, mas percebi que ele era real. Em meus dois anos de treinamento com
Paul, eu nem sequer tinha passado do nível Iniciante. Talvez isso possa mudar depois que
meu físico se desenvolver mais em alguns anos, mas por enquanto, não importa quais
simulações mentais eu fizesse, não conseguia me imaginar derrotando-o. Mesmo que eu
fizesse uso total do meu catálogo de feitiços e tentasse todos os truques sujos que pudesse,
a vitória não parecia ao meu alcance.
Eu já tinha visto Paul lutar contra monstros antes.
Na verdade, era mais correto dizer que ele me mostrou. Ele recebeu alguns relatos
de que monstros haviam aparecido e então me arrastou para que eu pudesse assistir à
distância, dizendo que “ver uma batalha seria uma boa experiência” para mim.
E vou ser honesto aqui: foi incrível.
Paul enfrentou quatro monstros. Três deles eram o que chamamos

Cães de assalto, monstros caninos que se moviam como Dobermanns treinados.

O quarto era uma monstruosidade suína bípede de quatro braços conhecida como
Exterminador do Futuro. O javali emergiu de dentro da floresta com os três cães em formação atrás
dele.
Paul lidou com eles com facilidade, decapitando todos eles de uma só vez.
Vou repetir: foi incrível.
Seu estilo de luta tinha uma certa beleza – um ritmo misterioso que fazia seu coração
disparar, mas que deixava você à vontade enquanto assistia. Eu não tinha uma boa maneira de
explicar, mas se tivesse que resumir em uma palavra, diria que era carisma.
O estilo de luta de Paul tinha carisma. Ganhou a confiança absoluta dos homens sob
seu comando, conquistou o coração de Zenith e a luxúria de Lilia e até alimentou as paixões da Sra.
Ele era o cara mais desejável de toda a vila.
Deixando o carisma de lado, eu estava grata por ter Paul por perto — por ter alguém mais
poderoso do que eu tão perto. Se ele não estivesse por perto, eu poderia ter me tornado um punk
arrogante. Eu teria deixado minha habilidade em magia me convencer a desafiar alguns monstros
para uma luta e, incapaz de lidar com uma matilha de cães de assalto, teria acabado literalmente
em pedaços.
E se os monstros não tivessem feito isso, as pessoas teriam feito isso. Se eu deixasse minhas habilidades
suba à minha cabeça, eu definitivamente teria arranjado uma briga com alguém que não
conseguiria vencer. Era uma história comum, e eu teria merecido o que quer que acontecesse comigo,
também.
Os espadachins deste mundo tinham habilidades além das que eu estava acostumado.
Eles podiam correr a velocidades próximas de cinquenta quilômetros por hora, e seus reflexos e
capacidade de rastrear movimentos eram bastante impressionantes. Graças à existência da magia
de cura, a morte por ferimentos era algo que poderia ser evitado, então esses espadachins tinham
prática em matar seus inimigos com um único golpe. Em um mundo onde existiam monstros, só fazia
sentido que as pessoas se tornassem tão poderosas.
Ainda assim, até mesmo Paul estava apenas no nível Avançado. Havia muitas pessoas
no topo da classificação apenas dentro da estrutura oficial. E havia indivíduos e monstros
mundialmente famosos por aí que Paul não poderia esperar derrotar, mesmo que tivesse
reforços.
Afinal, sempre há um peixe maior.

Fiquei grato por Paul me ensinar a manejar uma espada. Fora isso, porém, ele ainda
não era bom como pai. Ele era como um medalhista de ouro olímpico que também era um
criminoso condenado.
***
Um dia, eu estava praticando espada com Paul, como sempre fazia. Mais uma vez,
eu poderia dizer que não iria vencê-lo naquele dia. Eu provavelmente também não iria
vencê-lo no dia seguinte. Ultimamente, eu não tinha a sensação de que estava melhorando.
Ainda assim, se eu não continuasse tentando, definitivamente não iria melhorar.
Além disso, mesmo que eu não estivesse sentindo essa sensação de melhora, meu corpo
ainda estava internalizando a prática. Provavelmente. Quer dizer, tinha que ser, certo?
Enquanto eu refletia sobre isso, Paul quebrou o silêncio.
“A propósito, Rudy”, disse ele, como se de repente se lembrasse de algo,

“sobre a escola… Não, você provavelmente não precisa disso. Deixa para lá. Vamos
voltar ao assunto.
Ele rapidamente parou e usou sua espada de treino, como se nada tivesse
acontecido.
Eu não ia deixar isso passar. “O que você quer dizer com escola?” Perguntei.
“Há uma instituição educacional em Roa, capital de Fittoa, onde ensinam coisas
como leitura e escrita, aritmética, história, etiqueta e esse tipo de coisa.”
“Já ouvi falar disso.”
“Normalmente, você começaria a frequentar lá por volta da sua idade, mas...

provavelmente não precisa? Você já sabe ler, escrever e fazer contas, certo?
"Bem, sim."
Deixei todos pensarem que Roxy me ensinou aritmética. Com dois novos
meninas, a situação financeira em casa havia ficado bastante difícil e, com Zenith
constantemente examinando nosso livro-razão, decidi ajudá-la - para seu grande choque.
Parecia que haveria outro alvoroço

sobre o gênio que eu era, então deixei escapar o nome de Roxy para evitar isso.
E ei, se isso fez com que a estimativa deles sobre Roxy aumentasse, melhor ainda.
“Mas estou interessado na escola”, eu disse. “Haveria muitas outras crianças da

minha idade lá, certo? Talvez eu pudesse fazer alguns amigos.
Paul engoliu em seco, como se tivesse um nó na garganta.
“Quero dizer, não é um lugar tão bom assim. Etiqueta é apenas um absurdo
abafado, conhecer a história não ajuda em nada e você definitivamente sofrerá bullying.
Um bando de pirralhos nobres locais estará lá, claro, mas eles ficam todos mal-intencionados
sempre que não são o número um. Com uma criança como você lá, eles provavelmente
formarão um grupo e o pressionarão. E meu pai era um marquês, então sendo você de
uma posição ainda mais baixa do que a minha, você será visto como ainda mais arrivista.
O resumo de Paul parecia vir de uma experiência pessoal.

Ele fugiu de casa porque estava enojado com seu pai rígido e com a nobreza corrupta. A
etiqueta e a história eram uma parte inevitável de ser um nobre Asuran adequado, então ele
deve ter achado esses assuntos difíceis de tolerar.
Uma tensão inconfundível encheu o ar entre nós enquanto conversávamos.
"Realmente?" Perguntei. “Eu teria imaginado que as mulheres nobres tinham filhas
muito fofas.”
“Deixe-me parar você aí mesmo. Filhas nobres endurecem seus rostos

maquiados, mexem obsessivamente nos penteados e cheiram a perfume. Quero dizer,
claro, alguns deles praticam esgrima e são gostosos, mas a maior parte deles mantém
seus corpos escondidos sob espartilhos, e mesmo quando você leva um para a cama e tira
a roupa, eles nunca fazem nenhum exercício, então seus corpos estão todos soltos e
flácidos para arrancar. Seu pai foi enganado muitas vezes nesse aspecto. Paul tinha um
olhar distante enquanto falava.
Que monte de lixo. Então, novamente, ele teve essas experiências e acabou com
uma esposa adorável como Zenith, então talvez houvesse algo nisso.
“Talvez eu não vá à escola então”, eu disse. Ainda havia muita coisa

Eu queria ensinar Sylphie, para começar. E eu teria que ser louco para ir a algum
lugar onde tivesse certeza de que sofreria bullying. Eu não era um recluso há quase vinte
anos apenas para me exibir.

“Boa ideia”, disse Paul. “Se você quiser estudar, você pode simplesmente se
tornar um aventureiro e mergulhar em alguns labirintos.”
“Um aventureiro?”
"Sim. Atingir labirintos é ótimo. As mulheres de lá não usam maquiagem,

então você pode dizer rapidamente quem é bonita e quem não é. E sejam elas espadachins,
soldados ou magos, estão todos em ótima forma.”
Ok, deixando de lado o lixo de tudo isso, com base no que li, os próprios labirintos
eram uma espécie de monstro. Começaram como simples cavernas, mas foram alteradas
por acúmulos de energia mágica, transformando-as em labirintos.
Na parte mais profunda do labirinto havia um cristal mágico que você poderia
considerar como a fonte de energia, que era protegido por um chefe que atuava como
guardião. Este cristal mágico era uma isca, exalando uma energia poderosa e
atraente. Monstros foram atraídos por essa energia e abriram caminho para o labirinto,
onde foram vítimas de armadilhas, morreram de fome ou foram mortos pelo chefe que
guardava o cristal; o labirinto então absorveu a essência mágica daqueles monstros
mortos.
No entanto, labirintos recém-formados muitas vezes tinham seus cristais

mágicos devorados por monstros, ou o cristal era quebrado pelo colapso da caverna.
Ouvir que alguns deles tiveram fins desajeitados fez com que parecessem ainda mais
criaturas vivas.
Mas os monstros não foram a única coisa atraída por esses cristais
mágicos. Os humanos também os acharam bastante tentadores. Os cristais podiam ser
usados como catalisadores para certos feitiços e alcançavam um preço bastante alto. O
preço aumentava com o tamanho, mas mesmo um preço pequeno renderia o suficiente para
permitir a alguém um ano inteiro de vida fácil. E embora esses cristais mágicos fossem os
únicos tesouros com os quais os monstros se importavam, esse não era o caso dos humanos.
Com o passar do tempo, os equipamentos que pertenciam aos monstros e

aventureiros que o labirinto devorava ficariam imbuídos de energia mágica. Eles se tornaram
um novo tipo de isca: itens mágicos.
Os itens mágicos diferiam dos instrumentos mágicos porque podiam ser usados
sem recorrer à energia mágica do próprio portador. A maioria dos itens mágicos, entretanto,
não trazia habilidades úteis; a maioria deles tinha poderes que eram lixo. Ainda assim,
havia uma chance de você encontrar um

entre eles, que davam ao usuário as habilidades de alguém que era um mago Tier Santo.
Itens como esse eram vendidos por uma fortuna, e as pessoas mergulhavam em labirintos
com o sonho de enriquecer rapidamente.
A maior parte deles caiu antes que pudessem alcançar seu prêmio, entretanto,
suas mortes alimentaram o labirinto enquanto ele pegava sua essência mágica e a usava
para crescer e se aprofundar. Foi assim que labirintos de longa data passaram a ter
suas profundezas repletas de tesouros.
O labirinto mais antigo e profundo conhecido era o Poço do Deus Dragão, situado
no sopé do sagrado Monte Dragoncry, na cordilheira da Red Wyrm. Pelo que li, existia há
pelo menos dez mil anos e estimava-se que continha cerca de dois mil e quinhentos
andares.
Aparentemente, esta masmorra colossal estava conectada a um buraco no

auge do próprio Monte Dragoncry. Ao pular nele, você provavelmente poderia mergulhar
direto no chão mais profundo, mas ninguém que tentou essa façanha conseguiu voltar
vivo.
A propósito, aquele “buraco” não era uma cratera vulcânica nem nada. O
próprio labirinto supostamente o criou para consumir dragões vermelhos; quando
alguém voasse, o Poço o sugava para dentro de sua boca.
Não havia muitas provas para apoiar esse mito em particular. Mas não
teria sido muito surpreendente, visto que o Poço era um monstro verdadeiramente
antigo.
Quanto aos labirintos mais desafiadores ... você tinha o apropriadamente

chamado Inferno, localizado no Continente Divino, e a Caverna do Diabo, que ficava no
meio do Mar Ringus. Ambos eram brutalmente difíceis de alcançar, o que significa que
era quase impossível reabastecer quando você chegasse. Dada a sua grande profundidade
e o fato de que você não poderia perder tempo explorando-os, eles ganharam a
reputação de serem os testes mais difíceis que um aventureiro poderia enfrentar.
Essa era basicamente a extensão do meu conhecimento sobre o assunto no

momento.
“Eu li um pouco sobre labirintos…”
“Ah. Os Três Espadachins e o Labirinto, certo? Explorar uma masmorra

lendária como essa é uma maneira segura de colocar seu nome nos livros de história.
Já pensou em tentar você mesmo?

Os Três Espadachins e o Labirinto foi a história de três brilhantes

jovens lutadores que viriam a ser conhecidos como o Deus da Espada, o Deus da Água e o
Deus do Norte. O livro começou com o encontro inicial e os acompanhou por uma série
de reviravoltas que os levaram a desafiar juntos um enorme labirinto. Houve muitos conflitos,
risadas e vínculos masculinos ao longo do caminho, bem como algumas despedidas
dolorosas; no final, naturalmente, alcançaram o seu objetivo triunfantemente.
O labirinto naquele livro só desceu cerca de cem andares, mas

já era ruim o suficiente.
“Mas isso não é apenas uma história?”
"Não. Dizem que os três grandes estilos que transmitimos através do

gerações nasceram dentro daquele labirinto.”
“Hum, sério? Mas esses caras se tornaram espadachins da classe Divina, e

eles tiveram todo tipo de problema... acho que não duraria cinco minutos naquele lugar.”
“Ei, eu costumava fuçar em labirintos o tempo todo, ok? Você ficaria bem.
Paul entrou direto na história de um jovem Oni que se uniu a

um grupo de guerreiros humanos para entrar em um labirinto cheio de homens-peixe, e
sua eventual vitória às custas de vários camaradas. Antes que eu tivesse tempo de processar
isso, ele passou para a história de um mágico incompetente que acidentalmente
caiu em um labirinto, juntou-se a um grupo que por acaso havia perdido seu próprio mago e
descobriu seus talentos latentes no calor da batalha.
Parecia que Paul estava ensaiando essa conversa com antecedência.
Pensando bem... ele queria que eu fosse um espadachim, não é? Acho que o plano
era me bombardear com histórias de aventura e encher minha cabeça com sonhos de
labirintos e batalhas dramáticas. Eu não diria que estava desinteressado,
especialmente quando se tratava dos labirintos em si. Mas, no geral, parecia muito perigoso.
As pessoas naquele livro tendiam a chegar ao fim de forma bastante abrupta,

para começar. Os três espadachins não foram os únicos personagens, é claro, mas foram os
únicos que sobreviveram à expedição. Um de seus aliados foi carbonizado no meio de uma
conversa por uma bola de fogo

que veio voando do nada. Outro caiu por um buraco no chão e se espatifou. Ah, e também teve aquele
cara que foi cortado ao meio no momento em que colocou a cabeça para fora do esconderijo. Mesmo
guerreiros fortes o suficiente para derrubar monstros temíveis com facilidade foram massacrados por
armadilhas no instante em que ficaram um pouco descuidados.
Sendo os protagonistas e tudo mais, nossos três heróis passaram ilesos por esses
obstáculos, mas eu duvidava que um cara desajeitado como eu conseguisse fazer isso. Afinal, eu era
do tipo alheio.
“O que você acha? Aventurar-se também pode ser muito divertido, certo?”
“Vamos, você não pode estar falando sério.”
Por que eu me colocaria deliberadamente em situações de alto risco só para

ficar emocionado? Uma vida descontraída e cheia de mulheres — assim como a de Paul — parecia
muito mais atraente.
“Acho que estou mais inclinado a passar a vida correndo atrás de saias.”
"Oh o. Eu acho que você realmente é meu filho!
“Idealmente, eu gostaria de construir um pequeno harém, assim como meu querido e velho
pai."
"Sem brincadeiras? Mas acho que é melhor você continuar perseguindo uma saia de cada vez
por enquanto.
Paul apontou para trás de mim com um sorriso. Eu me virei e me vi cara a cara com uma Sylphie
de aparência muito mal-humorada.
Momento perfeito, idiota.
***
Eu tenho passado muito tempo no meu quarto com Sylphie recentemente,

acompanhando-a nos conceitos básicos de matemática e ciências. Parecia a maneira mais
rápida de ajudá-la a entender como a conjuração silenciosa realmente funcionava em detalhes.
Infelizmente, eu deixei a escola depois do ensino médio na minha vida anterior.

Embora eu tivesse tecnicamente entrado em uma escola para idiotas, desisti quase imediatamente.

Como resultado, havia um limite real para o quanto eu poderia ensiná-la. Aprender com livros
não era tudo, claro... mas eu estava começando a ficar com raiva de mim mesmo por não ter levado
meus estudos um pouco mais a sério.
A essa altura, Sylphie já dominava os conceitos básicos de leitura e escrita, e

poderia lidar com a multiplicação de números de dois dígitos. A tabuada tinha sido um tanto
complicada, mas a garota claramente não era burra. Ela provavelmente pegaria a divisão em breve
também. Eu também estava ensinando a ela algumas ciências fundamentais, paralelamente
à magia.
“Por que a água se transforma em, uh... vapor quando você a aquece?”
“Bem, a água se dissolve naturalmente no ar, mas é necessário um pouco de calor para isso.
acontecer. Então, quanto mais quente fica, mais facilmente se dissolve.”
Hoje, estávamos cobrindo o ciclo de evaporação, condensação e precipitação.
“…?”
Pela expressão no rosto de Sylphie, ficou claro que ela realmente não entendia o
que eu estava dizendo. Ainda assim, ela provou ser uma aprendiz rápida em geral. Provavelmente
porque ela sempre prestou atenção e deu o seu melhor.
“Uhm… Basicamente, qualquer coisa derrete se você esquentar o suficiente, ok? E

se esfriar novamente, ele volta a ser sólido.” Eu não era professor nem nada, então isso foi o
melhor que consegui.
Sylphie era mais inteligente do que eu, de qualquer maneira. Ela provavelmente tentaria algumas coisas
ela mesma até que tudo fizesse sentido para ela. Graças à magia, você realmente não precisava de
ferramentas para experimentar coisas assim.
“Qualquer coisa pode derreter? Até coisas como pedras?
"Sim. Você precisaria de um calor realmente intenso.”
“Você poderia derreter um, Rudy?”
"Claro." Não que eu já tivesse tentado.
Ainda assim, quando realmente me concentrei, pude agora distinguir aproximadamente entre
os diferentes elementos no ar ao meu redor. Eu provavelmente poderia simplesmente bombear
oxigênio e hidrogênio em uma rocha até que ela derretesse.
Aliás, havia também um feitiço chamado Magma Gusher que permitia

criar uma explosão espontânea de lava. Eu senti que aquele tinha que ser algum

combinação de magia de terra e fogo, mas foi classificado como um feitiço de fogo de nível
avançado.
Eles gostavam de dividir as coisas em suas diferentes disciplinas aqui, mas tudo estava
interligado. E injetar mais poder mágico bruto em seus feitiços não era a única maneira de torná-
los mais fortes; ao manipular gases combustíveis, por exemplo, você poderia produzir
calor intenso com mais eficiência.
Eu já tinha percebido tudo isso. Mas não muito mais. Minha habilidade como
mágico não melhorou muito desde que Roxy foi embora. Eu estava descobrindo maneiras de
combinar meus feitiços atuais, usá-los de forma mais eficaz e aumentar seu poder com alguns
pequenos ajustes científicos.
À primeira vista, provavelmente parecia que eu estava ficando mais forte... mas parecia
mais como se eu tivesse chegado a um beco sem saída. Dado o meu nível atual de
conhecimento, talvez eu nunca consiga fazer algo mais desafiador do que aquilo que
consigo fazer agora.
Na minha vida anterior, era bastante fácil encontrar informações sobre o

internet quando precisei, mas havia
não havia nada tão conveniente neste mundo. Talvez eu realmente precisasse de
alguém para me ensinar...
"Hum. Escola, hein...?
Roxy mencionou que as escolas para mágicos tendem a ter regras e padrões muito
rígidos, mas talvez eu pudesse encontrar uma maneira de entrar em uma.
“Você está indo para uma escola, Rudy?”
Aparentemente, eu estava pensando em voz alta. Sylphie se virou para olhar para mim,
uma expressão ansiosa em seu rosto.
O movimento deixou seu cabelo verde esmeralda balançando levemente. Ela estava
crescendo um pouco ultimamente... provavelmente porque eu continuava dando sugestões
casuais, uma vez por mês ou algo assim. No momento, ele só se qualificava como um corte
curto, mas foi bom ver seus cachos bagunçados reagirem a cada movimento de sua
cabeça.
Estaríamos no território do rabo de cavalo em pouco tempo.
“Não, não estou planejando isso. Papai diz que eu sofreria bullying tão impiedosamente
que não aprenderia nada.”

“Mas você está agindo de forma estranha de novo…”
Espere, sério?
Isso foi novidade pra mim. Eu tinha estragado tudo de novo? Eu estava tentando tanto
manter o ato de “totalmente alheio” perto dela também...
“Sou estranho desde que era bebê, segundo meus pais.”
Eu estava tentando investigar detalhes com uma piadinha, mas Sylphie franziu a testa
e balançou a cabeça.
"Isso não foi o que eu quis dizer. Você parece meio triste ultimamente. '
Oh. Ufa.
Eu estava preocupado que ela tivesse tido um vislumbre da minha verdadeira natureza de alguma
forma, mas, aparentemente, ela só estava preocupada comigo.
“Bem, não tenho feito muito progresso ultimamente, sabe? Não estou melhorando com
magia ou espada.”
“Mas você já é incrível, Rudy…”
“Para a minha idade, talvez.”
É verdade que provavelmente não havia muitas crianças no meu nível neste mundo.
Mas dito isso, eu ainda não tinha conseguido muita coisa. Minha “habilidade” com magia veio
parcialmente das minhas memórias da minha vida anterior, e parcialmente do meu avanço
inicial com o lançamento de feitiços silencioso. Esses dois fatores me deram uma vantagem sobre
a maioria das pessoas. Mas agora que bati nessa parede, não consegui encontrar uma
maneira de ultrapassá-la. O fato de eu poder me lembrar de trinta e quatro anos praticamente
perdidos não ajudava mais muito.
Foi fácil me xingar por não ter estudado quando tive oportunidade, mas o que foi
feito, foi feito. E os fatos do meu mundo anterior não se aplicariam necessariamente a este,
de qualquer maneira. Este lugar tinha seu próprio conjunto de regras que eu precisava descobrir. Eu
não poderia simplesmente me apoiar em minhas velhas memórias para sempre.
A magia era a lei fundamental aqui. E para entender isso, eu precisava entender este mundo.
“Mesmo assim, sinto que já é hora de dar o próximo passo em frente, sabe?”
Sylphie estava melhorando constantemente em magia e ficando mais inteligente a cada

dia. Observar seu progresso estava começando a me fazer sentir um pouco patético. EU

estava apenas pisando na água em comparação.
No momento, eu ainda poderia me considerar o protagonista alheio desta

história. Mas a menos que eu colocasse minha bunda arrogante em ação, essa garota iria me
deixar comendo poeira algum dia.
Sua carranca só se aprofundando, Sylphie me pressionou ainda mais. "Você vai

ir a algum lugar?"
“Bem, talvez”, respondi. “Papai disse que eu deveria dar exploração

labirintos, e não há muito que eu possa fazer nesta vila... provavelmente acabarei indo
para alguma escola ou tentando ser aventureiro, eu acho.”
Eu falei casualmente, sem pensar muito. Mas para alguns

razão…
“N-não!” Sylphie gritou e me abraçou.
Oh o. O que é isso, hum? Hora de uma cena de confissão?!
Mas enquanto o pensamento passava pela minha mente, percebi que ela estava
tremendo.
“Uh… Senhorita Sylphiette?”

"Não não não!"
A garota estava me apertando com tanta força que era difícil respirar. Não sei como
responder, fiquei em silêncio por um momento.
“Não… Não vá, Rudy! Oi… Uaaaah!”
Aparentemente interpretando isso de forma negativa, Sylphie começou a chorar. Pequeno

ombros estremecendo, ela começou a enterrar o rosto em meu peito.
Huh? Seriamente? Uh, o que está acontecendo aqui?
No momento, a garota claramente precisava de conforto, então acariciei sua cabeça

e esfreguei suas costas. Passei meus braços em volta de Sylphie. Quando enterrei meu rosto em
seu cabelo, descobri que cheirava extremamente bem.
Oh cara. Puro êxtase.
Posso apenas... ficar com ela? Por favor?
“Hic… Por favor, Rudy… Não… Não vá embora…”

Opa. Saia dessa, estúpido.
“Tudo bem…”
Fazia todo o sentido, realmente.
Já há algum tempo, Sylphie vinha à nossa casa logo de manhã.

de manhã quase todos os dias. Ela ficaria feliz em me ver praticar minha esgrima, depois disso
passamos para a magia e seus estudos.
Se eu fosse embora de repente, toda a rotina diária de Sylphie desapareceria, e

ela voltaria a ser uma solitária. Ela poderia afastar os valentões com sua magia agora, mas
não era como se ela tivesse feito outros amigos.
Quanto mais eu pensava nisso, mais carinho eu sentia por ela. eu era o
apenas uma Sylphie se importava profundamente com isso. Ela era minha, e somente minha.
“Eu entendi a mensagem, ok? Eu não irei a lugar nenhum.”
Como eu poderia pensar em deixar uma garotinha tão doce de lado e

vagando em algum lugar? Para fazer o que? Melhorar minha magia? Para o inferno com isso. Eu
já poderia lançar feitiços de nível Avançado e Santo. Isso era bom o suficiente para ganhar a
vida como tutor, como Roxy fazia. Então por que eu não poderia simplesmente ficar aqui com Sylphie
até termos idade suficiente para sobrevivermos sozinhos?
Pareceu muito bom para mim. Nós cresceríamos juntos... e ela se tornaria minha mulher
perfeita.
Estilo Hikaru Genji, querido!

Gweheheh.
…Besteira! Não. Não. Pensamentos ruins. Pensamentos ruins.
O que aconteceu com toda essa coisa de 'alheio', amigo? Você está se adiantando demais.
Hum. Bem, dito isso... não há nada no livro de regras que diga uma
protagonista alheio não pode fazer lavagem cerebral em seu amigo de infância, certo?
Ah! O que eu estou pensando?! Mas... ugg.
A menina tinha apenas seis anos. Ela claramente gostava muito de mim, mas ainda não
era capaz de sentir um amor romântico.
Então, ah... sim. Vamos colocar tudo isso em espera.
Mas por quanto tempo? Essa era a questão. Eu precisei esperar

até ela completar dez anos? Quinze? Ainda mais velho…?
E se ela acabasse me odiando por desperdiçar seu tempo?
Seu medidor de afeto estava no máximo por enquanto, mas não havia garantia de que
permaneceria assim para sempre. Eu poderia viver comigo mesmo se caísse para zero?
Não. Claro que não!!! Sou um homem que conhece meus limites, droga!
Sério, ela é tão macia, quente e fofa! E ela cheira tão malditamente
bom! Ela está me revelando sua alma agora, e eu deveria apenas ficar sentado aqui de queixo
caído?! Isso é tão confuso! Nós dois sabemos como nos sentimos, então deveríamos levar isso
para o próximo nível!
Por que me forçar a perder um tempo precioso? Por que não admitir que tomei a
decisão errada?!
Isso basta. Eu decidi! Vou transformá-la na minha garota perfeita!
Eu... não estou mais alheio, Sylphieeee!
"Ei, Rudy... carta para você."
Neste ponto, Paul invadiu a sala, tirando-me da minha própria

pequeno mundo - e nem um momento antes. Assustado, me afastei de Sylphie.
Meu querido pai provavelmente merecia alguma gratidão por isso. Eu tinha estado
cerca de dois minutos de se transformar em um tipo de vilão extremamente patético.
Ainda assim, a resistência de um homem tinha limites. Eu consegui resistir a isso

tempestade, mas não havia como dizer o que poderia acontecer na próxima vez.
***
A carta que recebi naquele dia era de Roxy, na verdade.
Caro Rudeus, como você está?
É difícil de acreditar, mas suponho que já se passaram dois anos desde que nos
separamos.

As coisas finalmente se acalmaram um pouco do meu lado, então pensei em pegar

a oportunidade de escrever.
No momento, estou hospedado na capital real do Reino de Shirone. Ao explorar vários

labirintos, parece que ganhei um nome para mim mesmo, então acabei sendo contratado para ser
tutor de um certo príncipe.
Ensiná-lo traz de volta lembranças do tempo que passei na casa dos Greyrat. Por um lado, o
príncipe é bastante parecido com o jovem que ensinei lá. Embora não seja tão talentoso quanto você,
ele é um garoto perspicaz e um jovem mágico em ascensão. Lamentavelmente, ele também
costuma roubar minha calcinha e me espiar quando estou me trocando, assim como qualquer outra
pessoa que eu possa citar. A personalidade dele é um pouco pomposa e ele é consideravelmente
mais enérgico, mas no geral seus padrões de comportamento são bastante semelhantes.
Talvez os homens ambiciosos sejam, no fundo, animais loucos por sexo? Eu estou um pouco
preocupado que ele me agrida antes que eu termine de ensiná-lo. Não posso dizer que
entendo o que vocês acham tão atraente no meu corpinho esquelético, honestamente.
Hum. Talvez eu não devesse estar escrevendo isso. Se alguém lesse, seria
poderia me jogar na masmorra por manchar a honra da família real.
Terei apenas que atravessar aquela ponte quando chegar a hora. Não é como se eu quisesse dizer
nada disso de uma maneira ruim, na verdade.
De qualquer forma, parece que a corte real está planejando me nomear “mágico da corte”
durante a minha estadia. Ainda há muitas pesquisas mágicas que estou ansioso para realizar,
então isso deve funcionar muito bem.
Ah, isso me lembra: finalmente consegui pegar o jeito de lançar feitiços de água de nível
Monarca. Acontece que a biblioteca real daqui tinha alguns livros úteis sobre o assunto. Quando
dominei a magia de nível Santo pela primeira vez, pensei que era o melhor que poderia fazer, mas
parece que um pouco de esforço à moda antiga ajuda muito.
Eu não ficaria surpreso se você já estivesse lançando feitiços de água de nível Imperial,
Rudeus. Ou talvez você tenha ampliado seus horizontes e alcançado o nível Santo em uma disciplina
diferente? Eu sei o quão voraz é sua sede por conhecimento, então certamente posso ver você se
interessando por Cura ou Invocação.

também.
Então, novamente, talvez você tenha optado por se concentrar em sua esgrima. Para
ser honesto, eu ficaria um pouco desapontado, mas tenho certeza de que você deixaria sua
marca no mundo de qualquer maneira. Pessoalmente, pretendo me tornar um mago Tier
Santo da Água.
Como mencionei antes... se você alguma vez chegar a um beco sem saída
seus estudos mágicos, vá ser admitido na Universidade de Magia de Ranoa. Sem uma
carta de recomendação, você precisará passar em um vestibular. Mas não creio que isso
deva representar qualquer dificuldade para você.
Pois bem, até nos encontrarmos novamente—

Roxy
PS É bem possível que eu já tenha deixado a corte real quando sua resposta chegar,
então não se sinta obrigado a responder.
Bem maldita. Fale sobre um chamado para despertar.
Demorei um pouco para encontrar o Reino de Shirone no mapa. Era um pequeno país
na parte sudeste do Continente Central. Não tão longe daqui em linha reta, mas a cordilheira
entre eles estava infestada de dragões vermelhos, tornando-a totalmente intransponível.
Você teria que percorrer o caminho mais longo e se aproximar pelo sul.
Para todos os efeitos, Shirone era uma terra distante. E quanto a Ranoa, lar
daquela universidade de magia... você precisaria dar uma grande volta em direção ao
noroeste para chegar lá.
"Hum…"
Pelo menos agora eu sabia por que Roxy nunca me contou nada sobre magia
acima do Tier Monarca. Ela mesma não conhecia nenhum feitiço melhor na época.
Decidi escrever uma resposta breve e vaga à carta. Não precisa explicar
a triste verdade sobre minha situação atual. A garota parecia ter uma imagem mental de
mim como uma espécie de gênio, e eu não queria decepcioná-la.

Enfim... a Universidade de Magia de Ranoa, hein?
Roxy sempre fez parecer um lugar incrível. Mas não foi

exatamente perto de casa, e eu não poderia simplesmente abandonar Sylphie aqui.
O que fazer?
Por enquanto, terminei minha carta, fiz uma pausa e acrescentei uma breve
observação.
PS Desculpe por roubar sua calcinha.
***
No dia seguinte, esperei até que minha família estivesse reunida à mesa de jantar e então
tomei a iniciativa.
“Pai, posso fazer um pedido egoísta?”

"De jeito nenhum."
…apenas para ser abatido instantaneamente.
Felizmente, a resposta de Paul lhe rendeu um forte tapa na cabeça

de Zenith, que estava sentado ao seu lado. E um ataque subsequente de Lilia, que estava sentada
do outro lado.
Desde toda aquela confusão com a gravidez inesperada, Lilia tinha

se juntou a nós na mesa de jantar em vez de nos servir como uma empregada doméstica.
Parecia que ela era oficialmente parte da família agora.
A poligamia era… mesmo uma coisa neste país? Ah bem. Não é problema meu!
“Basta dizer ao seu pai o que você quer, Rudy. Ele vai fazer isso acontecer”,
disse Zenith, com um olhar de soslaio para o marido - que atualmente segurava a cabeça
entre as mãos.
“O jovem mestre nunca pediu muito. Esta é uma oportunidade de ouro para
demonstrar alguma dignidade paterna, Mestre Paul”, acrescentou Lilia em apoio.
Depois de se acomodar em seu assento, Paul cruzou os braços e esticou o queixo

imperiosamente. “Olha, o garoto quer uma coisa tão louca que pediu

permissão apenas para trazer isso à tona. Seja o que for, provavelmente é impossível.”
Este comentário lhe rendeu mais dois tapas que o acertaram

de volta para a mesa. Apenas a nossa rotina habitual de pastelão familiar.
Tudo bem, vamos direto ao ponto.
“A questão é que recentemente cheguei a um beco sem saída em meus estudos mágicos. E
por esse motivo, eu esperava frequentar a Universidade de Magia de Ranoa…”
"Oh?"
“Mas quando mencionei isso para Sylphie, ela começou a chorar e me implorou para não
deixá-la.”
“Hah, que pequena matadora! Gostaria de saber de quem você tirou isso?
Outros dois tapas seguiram aquele, naturalmente.
“A solução ideal seria irmos nós dois juntos, mas a família de Sylphie não é tão
abastada quanto a nossa. Queria perguntar se você consideraria pagar para nós dois
comparecermos.”
"Você não diz?"
Apoiando os cotovelos na mesa, Paul me lançou um olhar penetrante que me trouxe

pensar em um certo comandante de óculos. Seus olhos estavam mortalmente sérios – do mesmo
jeito que ficavam quando ele pegava uma espada.
“Bem, a resposta é não.”
Mais uma vez, ele me derrubou. Mas desta vez não foi apenas uma brincadeira, e Zenith e
Lilia ficaram em silêncio.
“Tenho três razões. Primeiro, você ainda está no meio do treinamento com a espada. Se você
desistir agora, acabará sendo um amador permanente, sem esperança de melhorar. Como seu
professor, não posso permitir isso. Em segundo lugar, o dinheiro é um problema. Provavelmente
poderíamos cuidar da sua mensalidade, mas não da Sylphie também.
As escolas de magia não são baratas e não é como se nós mesmos tivéssemos uma árvore mágica
do dinheiro. Terceiro, você tem apenas sete anos. Você é um garoto inteligente, mas ainda há muitas
coisas que você não sabe e está seriamente carente de experiência no mundo real. Seria
simplesmente irresponsável da minha parte libertar você agora.
A recusa de Paul não me surpreendeu nem um pouco. Eu não estava prestes a desistir,
no entanto. Ao contrário de antes, ele baseava a sua negação em três objecções racionais e
bem definidas. Isso significava que se eu abordasse esses pontos, poderia ganhar

sua permissão.
Não havia necessidade de pressa. Eu nunca esperei que nada disso acontecesse
amanhã, de qualquer maneira.
“Eu entendo, pai. Continuarei treinando com você na espada, de

claro... mas posso perguntar quantos anos você acha que eu preciso ter antes que isso aconteça?
“Vamos ver… Quinze? Não, digamos doze. Fique por aqui por tanto tempo, pelo menos.
Doze? Hum. Quinze anos era a idade em que as crianças atingiam a maioridade neste país, pelo
que me lembro.
“Posso perguntar por que você escolheu doze, especificamente?”
“Essa era a idade que eu tinha quando saí de casa.”
“Ah. Tudo bem."
Isso não parecia algo que Paul estaria disposto a fazer concessões. Não adianta discutir sobre
isso e ficar irritado.
"Bem, então, uma última coisa."
"Claro."
“Você pode me ajudar a encontrar um emprego? Sei ler, escrever e fazer contas, então posso
ser um professor decente. Eu também não me importaria de trabalhar como mágico. Eu aceitaria o que
pagasse melhor.”
“Você quer um emprego? Por que?" Paul perguntou, estreitando os olhos.
“Quero ganhar a mensalidade de Sylphie para ela.”
“Não acho que seja do interesse dela que você faça isso.”
"Talvez não. Mas acho que é do meu interesse.”


A sala ficou completamente silenciosa por um longo momento. Eu tive que lutar contra
vontade de me contorcer desajeitadamente no meu lugar.
"Eu vejo. Então é assim, né?
No final, Paul assentiu para si mesmo, aparentemente convencido de... alguma

coisa.
“Tudo bem, tudo bem. Nesse caso, analisarei algumas coisas para você.”
Embora os rostos de Zenith e Lilia agora expressassem aberta preocupação, a expressão

nos olhos de Paul me disse que eu poderia acreditar em sua palavra.
“Muito obrigado”, eu disse, abaixando a cabeça em gratidão enquanto minha família

retomava a refeição.
Paulo
Bem, não posso dizer que esperava isso.
Eu sabia que meu filho estava crescendo rapidamente, mas a maioria das crianças
só começa a falar assim aos quatorze ou quinze anos, no mínimo. Mesmo eu não cheguei a
esse estágio até completar onze anos, quando alcancei o nível Avançado no estilo Sword
God. E algumas pessoas nunca chegam a isso.
Qual foi essa frase mesmo? “Não se apresse em sua vida muito rápido, ou ela terminará
antes que você perceba.”
Um certo guerreiro me disse isso há muito tempo. Eu apenas revirei os olhos naquela
época. Do jeito que eu vi, todo mundo estava levando as coisas muito devagar. Qualquer ser
humano tem uma janela de tempo limitada na qual pode realmente realizar coisas, mas
ninguém parecia sentir qualquer senso de urgência.
Eu queria fazer tudo o que pudesse enquanto tivesse chance. E

se alguém quisesse me criticar depois do fato, bem, eu cruzaria essa ponte quando chegasse
a hora.
É claro que, graças a “fazer” tudo o que pude, acabei tendo uma esposa
grávida nas mãos. Acabou desistindo da aventura

negócios e me apoiando nas conexões de meus parentes de alto status para conseguir um emprego
estável como cavaleiro.
Esqueça essa parte por enquanto. A questão é que Rudeus estava levando as coisas em
um ritmo muito mais rápido do que nunca. O garoto estava correndo tão rápido que fiquei um
pouco nervoso só de vê-lo partir.
Tenho certeza de que os adultos ao meu redor tinham pensamentos semelhantes quando eu era jovem.
Porém, havia uma grande diferença: Rudeus estava realmente planejando as coisas com antecedência,
em vez de se debater aleatoriamente como eu costumava fazer. Devo presumir que ele herdou
esse lado de sua personalidade de Zenith.
Ainda assim, acho que preciso mantê-lo no mesmo lugar por mais um tempo.
Com esse pensamento em mente, comecei a escrever uma carta.
Assim como Laws me contou outro dia, Sylphie claramente ficou muito ligada a Rudeus.
Do ponto de vista dela, ele era o cavaleiro de armadura brilhante que

a salvou da miséria de sua primeira infância e do onisciente irmão mais velho que poderia
responder a todas as suas perguntas.
Ela obviamente o admirava. Recentemente, ela parecia estar desenvolvendo um

apaixone-se por ele também.
Laws, por sua vez, me disse que esperava que os dois acabassem se casando algum dia.
Na época, fiquei muito satisfeito com a perspectiva de adicionar uma filha tão fofa à família... mas
depois de ouvir o que Rudeus disse hoje, tive que reconsiderar.
Neste momento, a garota era basicamente massa de vidraceiro em suas mãos. Se os dois
continuassem a crescer juntos assim, Sylphie seria permanentemente dependente de Rudeus. Mesmo
quando adulto.
Eu já tinha visto alguns casos assim quando ainda era “nobreza”. Eu tinha visto seres
humanos que eram pouco mais que marionetes, totalmente controlados pelos pais. Que a vida não
é tão ruim enquanto o cara que te controla ainda está por aí, eu acho. Enquanto Rudeus
continuasse amando Sylphie, ela provavelmente ficaria bem.
Mas, infelizmente, o garoto também tinha um pouco do pai. Ele era um mulherengo nato, em
outras palavras. Havia uma chance de ele sair correndo atrás de qualquer outra garota que chamasse
sua atenção.

Uma chance? Não. O menino era meu filho. Ele definitivamente iria bagunçar
em volta. E quando a poeira baixar, ele pode acabar não escolhendo Sylphie.
Ela nunca se recuperaria daquele golpe. Nunca. Meu filho pode muito bem
acabar arruinando totalmente a vida daquela doce criança. Eu não poderia permitir
que isso acontecesse. Com certeza também não seria do interesse dele.
E então, escrevi minha carta. Espero obter a resposta que estava procurando
para.
Dito isto... como eu iria convencer aquele garoto de fala mansa a concordar com
isso?
Hum. Talvez isso exigisse uma abordagem de força bruta.

Capítulo 11:
Separado
Certa manhã, talvez um mês depois de eu ter dito a Paul que queria começar
trabalhando, uma carta endereçada a ele chegou em nossa casa.
Provavelmente era a resposta que eu estava esperando. Tentei o meu melhor

para me preparar para as notícias sem ficar muito impaciente.
Ele me contaria depois do treino? No almoço? Talvez jantar?
No momento, decidi me concentrar em nossa prática de espada.
***
Acontece que, porém, ele decidiu tocar no assunto antes mesmo de termos
terminou o treinamento.
“Ei, Rudy.”
"Sim, Pai? O que é?"
Tentando manter a compostura, esperei ansiosamente pelas próximas palavras

de Paul. Este seria meu primeiro emprego... em qualquer vida. Eu tive que acertar isso.
Mas em vez de me dar as boas notícias que eu esperava, Paul levou as coisas
numa direção estranha.
"Me conte algo. O que você faria se eu dissesse que você precisa parar de
ver Sylphie por um tempo?
"O que? Uh, eu me oporia, obviamente...”
"Certo, certo. Números.”

"Isso é sobre o quê?"
“Ah, esqueça. Não adianta falar sobre isso. Você apenas torceria tudo
em mim, tenho certeza.

No instante em que essas palavras saíram da boca de Paul, sua expressão

mudou dramaticamente. De repente, havia assassinato em seus olhos. Até um amador como
eu poderia sentir o que estava por vir.
"Wha-?!"
“…!”
Num movimento suave e intimidador, meu pai saltou para frente.
A morte estava correndo direto para mim, fria e silenciosa.
Agindo por puro instinto, respondi com todo o poder à minha disposição
—usando magia de fogo e vento simultaneamente para criar uma explosão entre nós. Pulei
para trás no momento em que a onda de vento quente me atingiu, deixando o impacto me
levar mais longe.
Na verdade, eu imaginei esse cenário mais de uma vez. Na luta contra o Paul,
não tive chance se não colocasse alguma distância entre nós na largada. A explosão
me machucaria tanto quanto a ele, mas contanto que eu suportasse o dano sem vacilar, isso
me daria um pouco de espaço.
Só um pouco, é claro.
Meu pai, totalmente ileso, ainda corria para frente, com o corpo encostado no chão.
Não fiz nada com ele!
Eu não esperava mais nada, mas ainda assim foi assustador. Eu precisava dar meu
próximo passo, e rápido.
Apenas fazer backup não funcionaria. O cara correndo para frente sempre
seria mais rápido. Agindo com base em um julgamento reflexivo, desencadeei uma onda de
choque bem perto de mim. O golpe me atingiu com força suficiente para me fazer voar
para o lado.
Naquele mesmo instante, ouvi algo cortando o ar próximo ao meu

ouvido, e meu sangue gelou. A espada de Paul cortou o espaço onde minha cabeça
estava uma fração de segundo antes.
Bem. Isso é bom, eu acho…
Eu tinha evitado o primeiro ataque. Isso foi um grande negócio. Ele ainda estava perto,
mas eu colocaria um pouco de distância entre nós.
Comecei a ver alguma possibilidade de ganhar isso.

Quando Paul se virou para mim para atacar, lancei um feitiço que transformou o chão à
sua frente em um buraco. Seu pé líder entrou direto na armadilha.
Ele instantaneamente transferiu todo o peso de seu corpo para a outra perna e se
libertou – quase sem perder o ritmo.
Droga! Preciso pegar as duas pernas ao mesmo tempo?!
Dessa vez, transformei o chão ao meu redor em um pântano espesso e aguado.

Antes que pudesse afundar, disparei um pequeno jato de água no chão à minha frente,
fazendo-me deslizar para trás pela superfície.
Quando percebi que não estava me movendo rápido o suficiente, já era tarde demais.
Paul chegou à beira do meu pequeno pântano e deu um grande salto para frente.
A força de seu passo deixou uma pequena cratera no chão.
O homem iria me alcançar com um único salto.

"Aaaaah!"
Balancei minha espada em pânico cego, tentando interceptá-lo. Foi um ataque feio e
descuidado, nada parecido com os golpes que aprendi.
O punho da minha espada balançou desagradavelmente em minhas mãos quando meu golpe
foi gentilmente desviado. Eu poderia dizer que Paul usou uma defesa do estilo Water
God... por todo o bem que isso me fez.
Uma vez que um espadachim do Deus da Água desvia seu golpe, eles sempre o seguem
com um contra-ataque. Eu sabia o que estava por vir, mas não podia fazer nada a respeito.
A lâmina de Paul fez um arco em minha direção por um momento que durou uma eternidade.
Bem, estou feliz por estarmos usando espadas de madeira, pelo menos...
Um golpe curto e forte em meu pescoço me deixou inconsciente instantaneamente.
***
Quando acordei, me vi dentro de uma espécie de caixa. Dado todo o balanço e barulho
que acontecia, provavelmente era algum tipo de veículo.
Tentei me sentar, mas descobri que não conseguia me mover. Olhando

para baixo, percebi que estava firmemente amarrado... bastante corda.
Que diabos está acontecendo aqui?
Consegui virar o pescoço o suficiente para olhar em volta e vi que havia uma mulher
ali comigo. Ela tinha a pele morena escura, um corpo musculoso coberto de cicatrizes e
roupas de couro minúsculas que não deixavam muito para a imaginação.
As características fortes de seu rosto, combinadas com o tapa-olho que ela usava, davam-
lhe definitivamente uma vibração de durão.
Praticamente a imagem de uma guerreira destemida de alguma fantasia

show… especialmente considerando aquelas orelhas grandes e peludas e cauda de tigre.
Aparentemente sentindo meus olhos nela, a mulher olhou para mim.
“Prazer em conhecê-lo”, eu disse. “Meu nome é Rudeus Greyrat. Perdoe meus

modos, não consigo me levantar neste momento.
Uma introdução preventiva parecia a atitude certa. A regra mais básica de conversa
era começar a falar primeiro. Depois de tomar a iniciativa, você poderá controlar o rumo
das coisas a partir daí.
“Para o filho de Paul, você é estranhamente educado.”
“Eu também sou filho da minha mãe, por acaso.”
"Ah, certo. Acho que você também tem um pouco de Zenith.”
Aparentemente, ela conhecia meus pais. Isso foi um alívio.
“Meu nome é Ghislaine. Estaremos nos conhecendo muito bem a partir de

amanhã, garoto.”
Começando amanhã? O que?
“Uhm, bem, ok. Prazer em conhecê-la, Ghislaine.”

"Sim. Mesmo aqui."


Neste ponto, fui em frente e queimei as cordas ao meu redor com

um pouco de magia de fogo.
Meu corpo estava dolorido como o inferno. Isso não foi muito surpreendente, já que eu não
estava dormindo nos lugares mais confortáveis. Estiquei meus braços e pernas e me deleitei com a feliz
sensação de liberação. Claro, eu passei a maior parte da minha vida anterior sentado em um quartinho
apertado, movendo apenas meus dedos, mas isso não significava que eu queria passar tanto tempo deitado
amarrado e indefeso aos pés de alguma senhora mais velha de aparência sádica. . Pode ter ficado
um pouco desconfortável depois de um tempo.
Havia bancos na frente e atrás da nossa pequena “caixa”, então me sentei em frente a Ghislaine.
As janelas à esquerda e à direita ofereciam uma visão do mundo exterior; nada do que vi lá fora parecia
remotamente familiar.
Ok, então este era definitivamente um veículo.
Balançava com tanta força que fiquei um pouco preocupado com a possibilidade de passar
mal, e pude ouvir uma espécie de barulho vindo da direção em que estávamos nos movendo. Parecia
razoável presumir que se tratava de uma carruagem puxada por cavalos.
Certo. Então. Eu estava passeando de carruagem com uma senhora machista, por motivos
que não entendo.
Ah! F-eu fui sequestrado por alguma levantadora de peso devassa?!

Ela roubou o garoto mais fofo de todo o país para ser sua escrava sexual?
Por favor, tenha piedade! Eu... eu meio que gosto de garotas com músculos, sim... mas eu
já prometi meu coração a Sylphie!
Bem... se você precisa fazer isso... seja gentil comigo, por favor...
Espere. Espera espera. Pensamentos ruins.
Cc-calma, idiota. Em momentos como estes, um homem tem que manter a calma!
Conte os números primos mentalmente até relaxar! Lembre-se do que aquele padre disse. “Os primos são
números solitários, divisíveis apenas por um e por eles mesmos… eles me dão força!”
Três. Cinco. Hum... onze. Treze…? Uh, er… não consigo me lembrar, droga!
Ok, danem-se os números primos. Apenas se acalme, cara. Pense bem

isso com calma. Você precisa descobrir o que está acontecendo aqui. Respirações profundas.

Respira fundo.
"Hoooo… haaaaa…"
Aí garoto. Agora, vamos juntar as peças da melhor maneira possível.
Primeiro de tudo, Paul me atacou sem motivo aparente e bateu

eu sem sentido. E quando acordei, encontrei-me dentro de uma carruagem, com pés e mãos
amarrados. Presumivelmente, ele me nocauteou por algum motivo específico e depois me
jogou aqui.
A única outra pessoa na referida carruagem era uma senhora machista que disse que
estarei me “familiarizando” a partir de amanhã. Pensando bem… Paul também disse algo
estranho logo antes de me atacar.
Algo como “Pare de ver Sylphie”.
Ou talvez, “Sylphie é boa demais para gente como você”.
Ou talvez, 'Sylphie é minha agora, garoto!' Aquele
canalha pedófilo! Sua luxúria não tem limites?!
Espere, acho que acabei de inventar os dois últimos. Hum.
Era difícil pensar direito no que dizia respeito a Sylphie. Eu fiquei completamente
descarrilado em pouco tempo. Caramba. Isso é tudo culpa do Paul... Ah, bem, acho que vou
ter que perguntar.
“Hum, senhorita?”
“Você pode me chamar de Ghislaine.”
"Oh, tudo bem. Nesse caso, você pode me chamar de Ruru.”
“Claro, Ruru.”
Certo. Então, a mulher claramente não sabia de uma piada quando ouvia uma.
"Senhorita Ghislaine, meu pai lhe contou o que está acontecendo aqui?"
“Só Ghislaine, garoto. Não é necessário errar .
Enquanto falava, Ghislaine enfiou a mão na jaqueta para pegar uma carta e me
entregou. A frente estava completamente em branco.
“Isso é para você, de Paul. Leia em voz alta, sim? Não sou muito bom em escrever.”
"OK."

Abrindo o pedaço de papel mal dobrado, comecei a ler. “Para meu querido filho Rudeus.
Se você está lendo esta carta, significa que não estou mais neste mundo.”
"O que, o que?!" Ghislaine gritou, levantando-se de um salto.
Ainda bem que esta carruagem tinha um teto alto.
“Por favor, sente-se, Ghislaine. Tem mais."
“Hum. Certo…"
Só assim, ela sentou-se novamente.
"Desculpe eu só estava brincando! Sempre quis experimentar isso em alguém.
“Então, de qualquer maneira. Eu derrubei você no chão, amarrei você e joguei

você entra em uma carruagem como um bandido sequestrando uma princesa. Imagino que
você esteja se perguntando o que diabos está acontecendo, hein? Idealmente, aquela bola de
músculos aí com você explicaria tudo... mas, infelizmente, o cérebro dela se transformou em um
bíceps extra há algum tempo, então não acho que isso vá funcionar.
"O que é que foi isso?!" Ghislaine gritou, levantando-se novamente.
“Por favor, sente-se, Ghislaine. A próxima parte nada mais é do que elogios.”
“Hum. Certo."
Ela desceu de volta. Ok então, seguindo em frente.
“Essa mulher é um Rei da Espada. Quando se trata de lâmina, você não encontrará
professor melhor deste lado do Santuário da Espada. Confie no seu velho: ela é muito boa.
Nunca tive vantagem sobre ela... exceto na cama.
Pai. Por favor. Você não poderia ter deixado essa última parte de fora?
Ghislaine não parecia exatamente descontente. O velho certamente era popular

entre as mulheres.
De qualquer forma... eu estava evidentemente viajando com um lutador incrível.
“Agora, vamos passar para o seu trabalho. Você vai dar aulas particulares para uma
jovem em Roa, a maior cidade da região de Fittoa. Ensine-a a ler, escrever, matemática e um
pouco de magia básica, certo? A menina é uma criança mimada e violenta que foi convidada a
deixar a escola e já expulsou vários outros tutores. Mas eu tenho fé em você, garoto!
Tenho certeza que você vai

administrar de alguma forma.”
Uau. Muito útil, Paulo.
“Uh… você não parece realmente mimada, Ghislaine…”
“Eu não sou a jovem em questão.”
"Certo. Claro."
Ok, vamos continuar andando.
“Esse pedaço de músculo com você trabalha para a família da jovem como guarda-
costas e instrutor de esgrima. Em troca de treiná-lo com a espada, ela quer que você a ensine a
ler, escrever e aritmética também. Eu sei, é um pedido ridículo vindo de uma mulher com cérebro
bíceps, mas tente não rir alto. Ela provavelmente está falando sério.
“Aquele filho da…”
Eu estava vendo coisas ou era uma veia latejante na testa de Ghislaine? O

objetivo principal desta carta era explicar-me a situação, mas o objetivo secundário de Paul era
claramente irritá-la. Me deixou meio curioso sobre a natureza do relacionamento deles.
“Ela não aprenderá rápido, tenho certeza, mas não é um negócio tão ruim.
Você não terá que pagar pelas aulas, pelo menos.”
Minhas aulas, né? Certo. Eu acho que ela era minha nova instrutora a partir de agora
sobre…
A esgrima de Paul era principalmente baseada no instinto. Talvez ele sentisse que
eu precisava de um professor melhor neste momento. Ou talvez ele apenas tivesse ficado
cansado de me ver sem melhorar nada.
Acho que você poderia ter aguentado mais um pouco, cara...
“Quanto normalmente custaria aprender a espada com você, Ghislaine?”
“Duas moedas de ouro Asuran por mês.”
Dizer o que?! Eu tinha certeza de que Roxy havia ganhado cinco moedas de prata por
mês quando estava me ensinando. Esta senhora cobrou cerca de quatro vezes
mais.
Este foi realmente um negócio bastante sólido, então. Uma pessoa normal em Asura

poderia sobreviver com cerca de duas moedas de prata por mês.
“Pelos próximos cinco anos, você ficará na casa da jovem para ensiná-la. Cinco anos
inteiros, você entendeu? Você não pode voltar para casa até então. E nada de escrever cartas
também. Sylphie nunca aprenderá a se manter sozinha se você continuar andando pela vila. E você
também estava cada vez mais dependente dela. É por isso que tomei a decisão de separar vocês
dois.”
"Espere o que?"
Espere um segundo. O que?
Você está falando sério? Não posso ver Sylphie por cinco anos inteiros? Eu não posso nem
escrever cartas para ela?!
“Qual é o problema, Ruru? Você terminou com sua namorada?

Ghislaine perguntou, aparentemente divertida com a expressão de desespero em meu rosto.
"Não. Meu pai infantil e valentão nos separou à força.
Eu nem tive a chance de me despedir. Droga, Paulo. Você vai pagar por isso…
“Aguente firme, Ruru. Ficará tudo bem."
“Hum…”
"O que?"
“Acho que prefiro que você me chame de Rudeus, na verdade.”
"Hum. Tudo bem então."
Porém, quando realmente pensei sobre isso, Paul tinha razão. À taxa
as coisas estavam indo, Sylphie poderia ter se transformado em uma personagem “amiga de
infância” de um romance visual particularmente ruim. Você sabe… o tipo que se apega ao
protagonista constantemente, girando em torno dele como um satélite, e nunca desenvolve uma
personalidade própria.
No mundo real, uma garota assim faria seus próprios amigos e aprenderia coisas novas na
escola. Mas graças ao seu cabelo, Sylphie sempre teria dificuldades com isso. Havia uma chance
real de ela ter ficado colada ao meu lado por anos e anos. Eu realmente não teria me
importado, mas os adultos envolvidos pensavam de forma diferente.
Isso fazia sentido. Paul tomou a decisão certa desta vez.

“Quanto à sua compensação, você receberá duas moedas de prata Asuran por
mês. Isso está abaixo do preço normal para um tutor residente, mas é mais do que suficiente para
uma mesada infantil. Quando tiver um pouco de tempo livre, tente sair para a cidade e sentir como gastar
dinheiro. Um pouco de prática é a melhor maneira de garantir que você possa usar seu dinheiro de
maneira eficaz quando realmente precisar.
Então, novamente, talvez isso nem seja um problema para uma criança tão talentosa quanto você. Mas
não compre nenhuma mulher. Você entendeu?"
Sério, cara. Você poderia simplesmente deixar essa parte de fora!
O quê, ele estava tentando algum tipo de psicologia reversa aqui? Como,
'Não vá a nenhum bordéis, filho! Piscadela, piscadela, cutucada, cutucada?
“Além disso, depois de completar cinco anos de serviço consistente e terminar de proporcionar
à jovem uma educação sólida em todos os aspectos, seu contrato lhe dá direito a uma recompensa
especial: um pagamento que cobre o custo da mensalidade de duas pessoas na Universidade de
Magia. ”
Hum. Eu vejo.
Em outras palavras, assim que eu cumprisse meu período como tutor, Paul me deixaria fazer o
que eu quisesse... exatamente como ele havia prometido.
“Claro, não há garantia de que Sylphie vai querer acompanhá-lo daqui a cinco anos, e você
mesmo pode perder o interesse nela. Mas, de qualquer forma, farei questão de explicar perfeitamente
a situação para ela.”
Uh... não tenho certeza se confio em você nisso, querido papai.
“Espero que os anos que você passa neste novo ambiente lhe ensinem muitas coisas,
permitindo que você desenvolva ainda mais seus talentos. Atenciosamente, seu nobre, sábio e
brilhante pai, Paul.”
Brilhante minha bunda! Todo o seu plano era apenas me vencer até a submissão!
Ainda assim, tive que admitir que sua linha geral de pensamento era bastante sólida. Isso foi
o melhor, tanto para Sylphie quanto para mim. Ela poderia voltar a ser solitária novamente, mas... a
menos que aprendesse a enfrentar seus próprios problemas, ela nunca iria realmente crescer
como pessoa.
“Paul realmente ama você, não é?” – disse Ghislaine.
Eu não pude deixar de sorrir um pouco com isso.
“Ele costumava ser meio distante, mas começou a entrar realmente no assunto.

coisa toda de paternidade. De qualquer forma, parece que ele também gosta muito de você,
Ghislaine…”
“Hum? Por que você diz isso?
Comecei a ler a linha final da carta em voz alta.
“PS Sinta-se à vontade para atacar a jovem, desde que seja

consensual, mas essa bola de músculos já é minha, então tire as mãos.”
“Hmm”, disse Ghislaine. “Envie essa carta para Zenith para mim, sim?”
"Soa como um plano."
Só assim, me vi viajando para a Cidadela de Roa, o maior povoado da região de

Fittoa.
Eu tinha alguns sentimentos confusos sobre isso, é claro, mas realmente foi o melhor. Eu
não poderia simplesmente ficar com Sylphie, então isso era algo que precisava acontecer.
Eu definitivamente não estava nem um pouco chateado com isso. Não.
Homem. Eu gostaria de poder ir vê-la uma vez por ano ou mais, pelo menos...
Bem… talvez eu consiga me convencer disso em algum momento. Eu simplesmente não

estava lá ainda.
Paulo
“Droga, isso foi por pouco…”
Meu filho estava inconsciente no chão diante dos meus sapatos imundos e enlameados.
Como este seria meu último dia ensinando-lhe a espada, decidi

coloque o temor de Deus nele antes de eu bater
ele saiu, mas o garoto realmente disparou um monte de feitiços no instante em que eu
fiz minha jogada. Não foi apenas um monte de ataques de pânico. Ele estava principalmente
tentando me atrasar. E cada vez que ele lançava algo, era um feitiço diferente.

“Esse é meu filho para você, tudo bem. O garoto tem talento para a batalha…”
Claro, a luta durou apenas alguns segundos. Mas foi um ataque surpresa completo
e ainda precisei de três passos para derrubá-lo. Esse último foi especialmente perigoso. Se
eu tivesse hesitado, mesmo que um pouco, ele teria agarrado minhas duas pernas e me
eliminado num piscar de olhos.
Três passos eram demais quando você estava lutando contra um mágico. Se ele
estivesse em um grupo, um de seus aliados teria intervindo para protegê-lo quando eu desse
meu segundo passo. E se houvesse um pouco mais de distância entre nós, talvez eu
precisasse de quatro passos.
Para todos os efeitos, o garoto levou a melhor sobre mim. Você provavelmente
poderia jogá-lo em um grupo de aventureiros agora mesmo. Ele mais do que puxaria seu
próprio peso em um labirinto.
“Acho que você não esperaria menos do prodígio que deu um Santo da Água
mágico de nível um complexo de inferioridade…”
O menino era absolutamente aterrorizante. Mas por alguma razão, isso me deixou
feliz. Até agora, eu tinha ciúmes de alguém mais talentoso do que eu... mas no que dizia
respeito ao meu filho, tudo que eu sentia era orgulho.
“Ok, não é hora de falar sozinho. Vamos fazer isso

antes que Laws chegue aqui...”
Rapidamente comecei a amarrar meu filho. A carruagem chegou pelo

vez que terminei, então o peguei e me preparei para jogá-lo lá dentro.
Claro, Laws escolheu aquele momento para aparecer com Sylphie a reboque.
“Rudy?!”
Vendo seu companheiro de brincadeira amarrado de mãos e pés, a garota imediatamente disparou
lançou um feitiço ofensivo de nível intermediário contra mim sem sequer um
encantamento. Eu o afastei com bastante facilidade, mas além do lançamento
silencioso de feitiços, o poder e a velocidade do ataque foram impressionantes. Ela poderia
facilmente ter matado uma pessoa normal.
Droga, Rudeus. Não vá ensinar essa merda a ela...
Depois de entregar minha carta a Ghislaine, larguei Rudeus sem cerimônia na

carruagem e avisei ao cocheiro que ele estava pronto para partir. Olhando por cima, vi Laws
agachado ao lado de Sylphie, falando com ela com firmeza, mas calmamente.

Sim, esse é o caminho. É função dos pais ensinar aos filhos o que é
o que.
As leis permitiram que Rudeus assumisse muitas de suas funções, mas agora ele teria a
chance de recuperar seu papel legítimo. Exalando silenciosamente, observei à distância a pequena
conferência familiar; depois de um momento, o vento levou a voz de Sylphie até mim.
“Não… vou ficar forte o suficiente para ajudar Rudy!”
Hum. Aquela garota realmente te adora, filho meu.
Neste ponto, minhas duas esposas saíram de casa. Eu disse a eles para
fiquem dentro de casa se quiserem assistir, principalmente para sua própria segurança. Mas
suponho que eles queriam se despedir do menino, pelo menos.
“Oh, meu doce Rudy está me deixando!”
“Seja corajosa, senhora. Esta é uma provação que devemos suportar!”
“Eu sei, Lília. Eu sei! Ah, Rudeus, Rudeus! Meu filho está indo embora! Ele deixou sua pobre
mãe sozinha. Ai de mim!
“Você não está sozinha, senhora. Ele não é seu único filho!
“Você está certo, é claro. Ele tem duas irmãs mais novas agora.”
"Dois?! Ah, senhora!
“Claro, Lília. Amarei seu filho tanto quanto o meu!
Tanto quanto eu te amo!
“Ah, senhora! Eu sinto o mesmo!”
Por alguma razão, Zenith e Lilia representaram uma cena estranhamente teatral.
enquanto a carruagem partia pela estrada. Suponho que eles não estavam muito preocupados
com Rudeus.
Afinal, o garoto tinha uma cabeça sólida sobre os ombros.
De qualquer forma… esses dois certamente se dão bem hoje em dia. Gostaria que eles estivessem
tão amigável com o papai também. Ou pelo menos pare de se unir contra mim.
“Mesmo assim... acho que Rudeus não estará por perto para ver os pequenos crescerem,
hein?”
Eu sabia que ele estava planejando se tornar o “melhor irmão mais velho de todos os tempos”, mas

as coisas não iriam funcionar assim.
Que azar, garoto. Papai vai receber o amor de todas as suas filhinhas!
Eheheheh.
Hum. Espere um segundo, no entanto.
Rudeus estava prestes a começar um treinamento especial e acelerado sob o

comando de um Rei da Espada. Daqui a cinco anos, ele faria doze anos. Muito maior e
mais forte do que era agora. Se tivéssemos outra briga quando ele voltasse, eu teria alguma
chance?
Oh cara. Minha dignidade paterna estava em jogo.
“Zênite, querido? Lília? Agora que Rudy nos deixou, acho que terei que começar a
treinar um pouco também.”
Zenith olhou para mim com uma expressão desinteressada. Lilia se inclinou para
sussurrar em seu ouvido. “Foi realmente necessária uma quase perda para fazê-lo perceber
que o jovem mestre poderia superá-lo em breve?”
“Honestamente, ele é sempre assim. Nunca coloca um pouco de esforço até

alguém quase o envergonha.
Aparentemente, eu já estava um pouco carente no quesito dignidade paterna.
Ah bem. Afinal, para que serve a dignidade? Meu velho era um amontoado de orgulho
e nobreza, e eu nunca gostei muito dele. Eu queria ser um pai amigável e amável, não um
pai digno.
Então, por enquanto, eu continuaria fingindo ser um cara imprestável com

uma fraqueza para as mulheres. Até meus três filhos crescerem, pelo menos...
Neste ponto, olhei para Zenith com o canto do olho.
Droga, é um belo corpo. Você nunca saberia que ela já teve dois filhos... Talvez
pudéssemos tentar ter quatro ou cinco? Essa é uma maneira de ganhar uma extensão, eu
acho. Nheheh.
Bem, houve tempo suficiente para pensar sobre isso mais tarde.
Pensamentos passaram pela minha mente enquanto a carruagem de Rudeus descia

a estrada.
Rudeus... Acredite, também não era assim que eu queria fazer isso. Eu não
acho que você teria concordado com meu plano, e não tenho certeza se conseguiria

convenceu você em uma discussão.
Mesmo assim... como seu pai, eu não poderia simplesmente não fazer nada. Estou basicamente passando
você vai para outra pessoa por enquanto, mas acho que é assim que tem que ser.
Eu sei que não te dei escolha, mas tenho certeza que um garoto inteligente como você
Irá entender. As experiências que vocês terão por aí não teriam sido possíveis nesta aldeia.
Mesmo que você não entenda meus motivos, lidar com os desafios que tem pela frente o
tornará mais forte no final.
Então fique ressentido comigo o quanto quiser. Ressista-se comigo e ressente-se por me deixar
fazer isso.
Eu cresci sob o controle do meu velho, sabe? Acabou apenas

fugir, em vez de enfrentá-lo. Eu me arrependo disso até certo ponto. E eu gostaria de ter
feito algumas coisas de forma diferente.
Não quero que você se sinta assim, é claro. Mas você sabe... fugir daquele jeito me
deixou mais forte. Não tenho certeza se sou mais forte do que meu pai era, mas encontrei
mulheres que amei, protegi as coisas que me importavam e me tornei forte o suficiente para
apertar meu próprio filho.
Você quer revidar? Por mim tudo bem. Têm-no.
Volte mais forte, garoto. Forte o suficiente para enfrentar seu tirano
pai.

Capítulo Extra:
A Mãe da Família Greyrat
Meu nome é Zenith Greyrat.
Nasci no País Sagrado de Millis, uma terra conhecida por sua longa história, grande
beleza e rígido código moral. Por nascimento, eu era membro da nobreza – a segunda filha de
um conde.
Como a maioria das jovens criadas em “boas famílias”, eu era uma criança protegida.
Achei que o pequeno mundo que eu conhecia era tudo o que existia. Eu era sem noção e
ingênuo. Mas eu também fui uma boa criança, se assim posso dizer. Nunca desobedeci aos
meus pais. Minhas notas na escola eram excelentes. Obedeci aos princípios da Igreja Millis e
aprendi a desempenhar o papel que se esperava de mim nas reuniões da sociedade.
Algumas pessoas até me chamaram de a imagem perfeita de uma senhora Millis.
Meus pais estavam bastante orgulhosos de mim, tenho certeza.
Se as coisas tivessem continuado como estavam, suponho que teria sido

apresentada em alguma festa a um homem que meus pais escolheram para mim. Provavelmente
o primeiro filho de algum marquês, educado mas orgulhoso, com absoluto respeito pelos
ditames da Igreja Millis. Eu teria me casado com esse modelo moral, dado à luz seus filhos e
visto meu nome ser inscrito no registro da nobreza de Millis como uma marquesa
perfeitamente respeitável.
Como mulher da aristocracia, esse era o caminho que tinha pela frente.
Mas é claro que acabei não seguindo.
Minha vida mudou para sempre no meu aniversário de quinze anos – o dia em que nasci
idade. Tive uma briga terrível com meus pais. Pela primeira vez na minha vida, recusei-me
a fazer o que me disseram. E eu fugi de casa.
Eu estava completamente cansado de deixá-los controlar cada momento da minha vida.

Minha irmã mais nova, Therese, sempre foi um espírito livre e acho que também tive um pouco
de ciúme dela. Esses fatores, juntamente com muitos outros menores, combinaram-se para
me afastar do caminho que vinha seguindo.
Não é fácil para um aristocrata caído encontrar um novo caminho na vida. Mas,
felizmente, aprendi magia de cura em uma academia para garotas nobres e até me tornei
proficiente em feitiços intermediários. Millis era um país onde

A magia de Cura e Proteção floresceu, mas ainda era incomum progredir além do nível de
Iniciante em qualquer um deles. Alcançar o nível Intermediário abriu a possibilidade de trabalhar
nos hospitais da Igreja Millis; foi uma conquista que me rendeu muita admiração em nossa
escola.
Como resultado, eu estava convencido de que poderia fazer isso sozinho em qualquer lugar que eu quisesse.
foi.
Eu realmente fui irremediavelmente ingênuo.
Um grupo desonesto de pessoas me viu quase imediatamente, enquanto eu

tentava desajeitadamente navegar pelo processo desconhecido de alugar um quarto em uma pousada.
Alegando que estavam procurando um curandeiro, eles me puxaram para sua festa,
aproveitando-se da minha total ignorância. O pagamento que eles ofereciam era menor do que o
que os mágicos de nível Iniciante ganhavam, mas eles insistiam que era maior do que o valor
praticado.
Sendo um completo tolo, considerei sua gentileza superficial pelo valor nominal. EU
na verdade, lembro-me de ter pensado: suponho que o mundo tenha algumas pessoas
decentes.
Tenho certeza de que eles teriam me maltratado ainda mais se eu tivesse ficado com
eles. Eles provavelmente estavam planejando me usar como escudo humano em batalha ou
me forçar a lançar magia até eu desmaiar. Talvez até para exigir favores sexuais.
Mas eles não tiveram a chance, graças a um jovem espadachim chamado Paul
Greyrat.
Depois de derrotar meus novos “amigos”, ele me arrastou com bastante força
em seu próprio grupo de viagem. Até Elinalise — uma de suas companheiras — explicar,
eu estava convencido de que havia sido sequestrado por um bandido violento.
De qualquer forma, foi assim que conheci meu futuro marido.
No começo, eu odiei Paul. Ele era um nobre Asuran de nascimento, mas sua
linguagem era grosseira. Ele quebrou suas promessas a torto e a direito, agiu impulsivamente,
desperdiçou dinheiro e zombou de mim constantemente. Sem mencionar que ele rotineiramente
apalpava minha bunda e às vezes fazia avanços altamente inapropriados.
Ainda assim, eu poderia dizer que ele não era exatamente uma pessoa má.
Afinal, ele estava sempre vindo em meu socorro. Ele zombou da minha falta de noção, mas
no final sempre suspirou e interveio para ajudar.
Éramos totalmente opostos, mas ele era confiável, de espírito livre e

bonito. Suponho que não seja tão surpreendente que eu tenha me sentido atraída por ele.
Claro, sempre houve mulheres bonitas ao seu redor. E eu era um seguidor da Igreja
Millis, que pregava as virtudes da monogamia. Posso ter fugido de casa, mas os ensinamentos
da minha fé foram ensinados a mim diariamente desde que eu era criança, e todos que eu
conhecia na escola eram crentes. Seus mandamentos estavam profundamente enraizados em
minha mente.
Então, um dia, soltei estas palavras: “Você pode dormir comigo, mas só se nunca
mais tocar em nenhuma outra mulher”.
Paul concordou imediatamente com um sorriso fácil.
Eu sabia que ele estava mentindo para mim, é claro. Mas em algum nível, eu não me importei.
Depois que ele quebrou sua promessa, pensei que poderia superá-lo.
Mas, mais uma vez, fui ingênuo, descuidado e tolo. eu nunca nem
considerei que poderia engravidar depois de uma única noite com ele.
Eu estava tão desesperado, ansioso e com medo. Eu certamente não esperava que
Paul realmente fizesse a coisa honrosa e se casasse comigo do jeito que ele fez.
O filho que lhe dei era um filho, como descobri.
Rudeus Greyrat. Meu pequeno Rudy.
***
No momento, Rudy estava agachado ao lado do berço de suas irmãs pequenas com
uma expressão muito séria no rosto – muito parecida com a de seu pai. Franzindo a testa
atentamente, ele olhou para dentro de um berço por um momento, depois olhou para o
outro.
“Ah. Ah!
Norn começou a ficar agitado e a expressão de Rudy endureceu ainda mais.

Mas um instante depois…
"Blablabwah!"
Ele mostrou a língua para ela e fez uma careta boba.
“Ha ha! Baa baa!"

Balançando a cabeça satisfeito enquanto Norn gorgolejava feliz, Rudeus retomou

sua expressão séria anterior.
“Aah! Aaah!”
Desta vez, foi Aisha quem apareceu do nada. Rudeus imediatamente

se virou para ela, pressionou as palmas das mãos contra as bochechas e murmurou:
“Ajojobloblo”.
Claramente divertida, Aisha soltou um pequeno e feliz: “Nhah, ahah!”
Mais uma vez, Rudy assentiu para si mesmo com um sorriso de puro prazer. Ele
vinha mantendo essa pequena rotina já há algum tempo.
“Heheh…”
Ao ver o sorriso de Rudy, não pude deixar de soltar uma pequena risada.
Afinal, não era algo que você via todos os dias. Rudy sempre teve a expressão
mais séria; não importa quão bem as coisas corressem com sua prática de espada ou
magia, ele nunca parecia particularmente satisfeito. Ele quase nunca deixava que eu ou
Paul o visse sorrir. E quando o fazia, geralmente era um sorriso forçado e estranho.
Mas agora, ele estava fazendo caretas para divertir suas irmãzinhas e
sorrindo com prazer genuíno quando funcionava. Só de observá-lo já me deixava de muito
bom humor.
Percorremos um longo caminho desde como as coisas costumavam ser.
Suspirei baixinho para mim mesmo, relembrando os primeiros anos de Rudy.

No início, fiquei muito feliz quando descobrimos seu talento para a magia. Mas depois
de um tempo, comecei a sentir que ele era tão talentoso que secretamente desprezava o
resto de nós. Eu me perguntei se ele amava sua família. Ele nunca se apegou tanto
a mim, para começar.
Mas eu entendi tudo errado, é claro. Percebi isso no meio da nossa maior
crise familiar – no dia em que Lilia anunciou sua gravidez e Paul confessou que ele
era o responsável.
Eu me senti terrivelmente traído por ambos. Tão irritado e tão triste.
Em particular, fiquei tão furioso com Paul por quebrar seus votos que me senti
prestes a explodir. Eu estava prestes a gritar: “Saia!”

para Lilia ou anunciando que estava indo embora; foi preciso um esforço de vontade para me
manter calmo.
Antes do nosso casamento, eu esperava que Paul provasse ser um mentiroso, e

planejava largá-lo assim que o fizesse. Eu quase tinha esquecido disso, mas aparentemente
meus sentimentos não mudaram. Fiquei tão chateado que estava pronto para separar nossa
família para sempre.
Mas no final, Rudy mudou de ideia. Desempenhando o papel de uma criança inocente, ele
interveio para levar as coisas a uma conclusão clara. Seus métodos não eram exatamente
admiráveis, é claro. E mesmo que eu acreditasse na sua pequena história, certamente
não me teria convencido a perdoar o meu marido rebelde.
Ainda assim... pelas palavras de Rudy e pela expressão em seu rosto, pude ver o que
ele realmente estava sentindo, lá no fundo.
Ele estava com medo. Com medo de que sua família se separasse.
No momento em que percebi isso, finalmente entendi que ele nos amava de uma maneira
seu próprio caminho. E eu não queria nada mais do que tranquilizá-lo. Minha raiva suavizou.
Consegui perdoar Paul e Lilia na hora.
Se não fosse por Rudy, as coisas não teriam funcionado assim.
“Ooh, você é uma gracinha, Norn. Você vai ser muito bonita, assim como a mamãe, certo?
E agora, aqui estava ele brincando com as mãozinhas de Norn e sorrindo feliz. Meu
filho sempre sério estava acalmando a irmã com conversas bobas de bebê.
Ele é tão... confiável.
Já fazia algum tempo que eu estava admirado com o talento de Rudy, mas ultimamente
estava começando a apreciar sua confiabilidade também. As coisas ficaram realmente agitadas
depois que Aisha e Norn nasceram. Nossas duas novas filhas choravam a qualquer hora da
noite, vomitavam metade do leite que lhes damos e faziam cocô rotineiramente quando as dávamos
banho. Lilia me disse que tudo isso era perfeitamente natural, que era de se esperar, mas em
pouco tempo eu estava completamente exausta. Por dias e dias, mal consegui dormir.
Mas então Rudy interveio e começou a cuidar de todo tipo de coisa para nós... sem
sequer ser solicitado.

Ele era estranhamente habilidoso com os bebês. Quase parecia que ele já havia se
importado com um antes, embora não fosse possível que fosse esse o caso. Suponho que ele
deve ter aprendido algumas coisas observando Lilia.
Esse é o nosso Rudy para você.
Eu não estava particularmente feliz porque meu filho era melhor em acalmar os meus
criança do que eu, mas ainda assim foi uma enorme ajuda. Eu nunca tinha visto um garoto
da idade dele tão prestativo e confiável, ou mesmo capaz de cuidar de bebês recém-nascidos
do jeito que ele fazia.
Observá-lo trabalhar às vezes me lembrava de meu irmão, que provavelmente

ainda morava no País Santo. Assim como Rudy, ele era sério, diligente e talentoso; meu pai
sempre nos disse para aprendermos com seu exemplo.
Mas ele também era frio com a família e ignorava quase completamente as irmãs mais
novas. No que diz respeito aos nobres, ele era um homem bom e honesto, mas eu não o
considerava muito um irmão. Rudy obviamente seria diferente. Ele seria um bom irmão mais
velho. Do tipo que conquistou a admiração das irmãs.
Essa certamente parecia ser sua intenção, pelo menos. Na verdade, ele
anunciou “Vou tentar ser o irmão mais velho mais legal e perfeito de todos os tempos” para Paul
enquanto eles olhavam para Norn e Aisha. Eu já estava ansioso para ver como seriam os três
daqui a alguns anos.
“Ah. Agyaaah!”
Nesse ponto, fui tirado do meu devaneio por Norn, que começou a chorar alto. O
corpo de Rudy estremeceu de surpresa, mas ele rapidamente se virou para o berço dela
para fazer mais caretas.
"Gyaa! Uau!"
Desta vez, Norn não parou de chorar. Rudy tocou a fralda dela para ver se
estava molhado, então a peguei e verifiquei se havia erupções nas costas, mas o
sistema hidráulico continuou fluindo.
Se eu estivesse sozinho, provavelmente teria ficado nervoso e chamado Lilia,

apenas para entrar em pânico quando me lembrei que ela estava fazendo compras no momento.
Mas Rudy permaneceu admiravelmente calmo. Trabalhando pelo processo de eliminação, ele
verificou cuidadosamente possíveis problemas. Depois de um tempo, ele bateu palmas e se
virou para mim.
“Mãe, acho que é hora do leite dela.”

Pensando bem, era mais ou menos naquela hora do dia, não era? As horas realmente
voaram quando vi Rudy brincando com suas irmãs.
"Certo. Claro."
“Aqui, sente-se.”
Abaixei-me na cadeira que Rudy puxou para mim, abri minha blusa e peguei meu
bebê chorando em meus braços.
Norm claramente estava com muita fome, exatamente como Rudy pensava.
Ela imediatamente pressionou sua boquinha no meu mamilo e começou a sugar
avidamente. A sensação sempre me deixou intensamente consciente da minha própria
maternidade.
“Hum?”
Depois de um momento, percebi que Rudy estava observando.
Sempre que eu amamentava Norn, ele... tendia a ficar olhando. Também não
era apenas um olhar curioso e inocente. Havia um elemento de interesse que você não
esperaria de uma criança de sete anos.
Foi fofo vê-lo fazendo algo tão parecido com o que Paul fez... mas se Rudy já era
assim na sua idade, provavelmente haveria alguns problemas no futuro. A última coisa que
eu queria era que ele saísse por aí partindo o coração das mulheres a torto e a direito, como
seu pai fizera.
“Qual é o problema, Rudy? Você quer um pouco também?

"Huh?!"
Assustado com minha piadinha, Rudy virou a cabeça e corou.

tom brilhante de vermelho.
"Não, não é isso. Fiquei impressionado com o quanto ela está bebendo…”
“Hehe.”
Foi um pouco fofo vê-lo nervoso. Não pude deixar de rir um pouco.
“Desculpe, mas preciso do meu leite para Norn agora. Você teve bastante quando
era bebê, então não seja ganancioso agora, certo?
“Claro, mãe.”
Rudy concordou com bastante facilidade, mas vi uma leve pitada de arrependimento em seu rosto.
Definitivamente uma reação incomum, vindo dele. E extremamente adorável.

Talvez eu o provocasse um pouco mais.
"Hum. Bem, se você está desesperado... depois de conseguir uma esposa, por que
você não pergunta se ela pode lhe dar um pouco?
"Boa ideia. Terei que experimentar isso algum dia.”
Eu esperava que ele ficasse todo ranzinza e na defensiva neste momento, mas ele
rejeitou meu comentário com uma expressão calma. Suponho que ele percebeu que eu estava
apenas brincando com ele.
Não é divertido. Mas isso é Rudy para você, suponho.
"Não vá forçá-la, veja bem."
"Sim eu sei."
Sempre me deixou um pouco melancólico vê-lo agindo como um adulto assim.
Voltei minha atenção para Norn, que estava farta. Depois de dar tapinhas nas costas
dela até que ela soltasse um pequeno arroto, gentilmente a coloquei de volta no berço.
Ao limpar meu seio com um pano, percebi que Rudy estava me encarando novamente.
Quem quer que se case com ele pode passar por momentos difíceis. Sylphie parece
ser a principal candidata no momento... e aquela garota tende a fazer qualquer coisa que Rudy
manda. Ela pode não ser capaz de dizer não, mesmo quando quer…
Tudo bem então. Se o pior acontecer, terei que corrigi-lo.
Afinal, eu era a mãe de Rudy. Paulo pode ensiná-lo a seduzir

mulheres, mas eu o ensinaria como tratá-las bem.
"Gosma…"
Norn parecia bastante satisfeito agora que ela tinha algo no estômago.
Não demorou muito para ela começar a cochilar no berço.
“É assim,” murmurei baixinho, acariciando sua cabecinha. "Bebida

muito leite, durma bastante e cresça bem e saudável.”
Infelizmente, Aisha escolheu esse momento para começar a se preocupar um

pouco.

“Aaah… Uau!”
Desviando os olhos dos meus seios, Rudy olhou para o outro berço.
“O que aconteceu, Aisha? Suas costas estão coçando?
Assim como havia feito com Norn um pouco antes, ele pegou
Aisha no colo, verificou sua fralda e procurou por erupções cutâneas e picadas de insetos.
Mas depois de um momento, ainda segurando o bebê nos braços, ele se virou para mim
com uma expressão estranhamente ansiosa. Eu gostava de ver emoções diferentes no rosto
de Rudy, mas não queria que ele parecesse tão perturbado com muita frequência.
“Qual é o problema, Rudy?”
“Uhm, mãe… a senhorita Lilia está um pouco atrasada hoje, não é?”
“Pensando bem, você está certo.”
Normalmente, ela já teria retornado de sua viagem de compras.

Poderia ter acontecido alguma coisa?
Não não. Um grupo de mercadores da Cidadela de Roa estava na cidade.

Ela mencionou que planejava comprar um pouco mais do que o normal; provavelmente
estava demorando um pouco mais do que o esperado.
“Bem, você vê… sobre Aisha…”
"Sim?"
“Acho que ela também está com fome.”
"Oh, eu vejo."
Costumávamos alimentar nossos bebês ao mesmo tempo, então fazia sentido que eles
ambos ficam com fome ao mesmo tempo também. Normalmente, eu amamentava Norn enquanto
Lilia cuidava de Aisha, mas…
Neste ponto, finalmente entendi aquela expressão estranha no rosto de Rudy.

face.
Lentamente, com cautela, ele continuou, escolhendo claramente cada palavra com
Cuidado.
“Mãe… não há como dizer quando a senhorita Lilia voltará. Tenho certeza

Aisha poderia esperar um pouco, mas se ela continuar chorando, Norm pode acordar também,
então... uhm...”
Como membro fiel da Igreja Millis, ainda estava insatisfeito com

tanto Paul quanto Lilia por quebrarem nossos votos matrimoniais. Eu sabia que eles não
subscreviam a minha fé, mas nunca foi agradável ver alguém desconsiderar os seus valores. E
Rudy obviamente percebeu tudo isso.
Ele estava com medo de que sua sugestão pudesse me chatear. Ele estava preocupado que eu
pudesse descontar meu descontentamento em sua irmã mais nova. O menino estava claramente ansioso.
Do ponto de vista dele, Norn, Aisha e eu éramos todos igualmente familiares.

E... considerando a situação atual, eu deveria sentir o mesmo.
Ainda assim, isso foi realmente uma boa ideia? E se amamentar Aisha me fizesse sentir raiva
ou repulsa?
E se Rudy visse ódio em meu rosto e me desprezasse por isso?
"Oh, agora mesmo. O que você está falando, Rudy? Vamos, dê

eu, Aisha.” Respondi com a voz mais gentil que pude, tentando me livrar da minha própria incerteza.
“Claro”, disse Rudy.
Lentamente, hesitantemente, ele depositou Aisha em meus braços.
Depois de expor o seio oposto ao que Norn acabara de usar, levantei-a até ele.
Eu provavelmente teria ficado um pouco chateado se Aisha tivesse feito barulho em

neste ponto, mas ela se agarrou a mim e começou a engolir leite imediatamente. Muito baixo
para Rudy ouvir, dei um pequeno suspiro de alívio.
Eu me senti exatamente da mesma maneira que quando estava alimentando Norn. Meu
coração estava cheio de uma consciência calorosa e agradável de minha própria maternidade e nada mais.
Que estranho. Por que hesitei, mesmo que ligeiramente, em trazer Aisha para o meu
peito? Por que pensei que isso me faria sentir infeliz? Por que pensei nisso como uma provação
que tive de suportar?
Foi tudo muito mais simples do que eu pensava. Eu era mãe. Nada mais realmente
importava.
Quer você seja membro da Igreja Millis ou não... isso não significa
realmente fazem a diferença quando se trata de coisas como esta.

"Ela certamente está engolindo tudo, não é?"
“Hum. Bem, seu leite é delicioso, mãe.
“Isso é... uma estranha tentativa de bajulação, Rudy.”
Vendo Aisha amamentando feliz em meu peito e a expressão satisfeita em meu

rosto, Rudy sorriu com óbvio alívio. Ele claramente considerava proteger suas irmãs mais novas
como seu dever. Muito admirável. Seu desejo de se tornar um bom irmão mais velho, digno de
adoração, parecia bastante genuíno.
“Não é bajulação. Ainda me lembro do gosto.”
"Você realmente sabe?"
Rindo baixinho, abaixei-me para acariciar a cabecinha de Aisha. Após um

enquanto ela terminou e tirou a boca do meu peito; momentos depois, ela estava cochilando em
meus braços, então eu a coloquei de volta no berço.
Rudy observou à distância, seu olhar mais caloroso que o normal.
“Ei, Rudy.”
"Sim o que é isso?"
“Se importa se eu acariciar um pouco sua cabeça?”
“Você não precisa pedir minha permissão. Sinta-se à vontade para me acariciar a qualquer hora.
Depois de sentar-se lentamente ao meu lado, Rudy inclinou a cabeça em minha

direção de forma convidativa. Abaixei-me e comecei a acariciá-lo suavemente.
Rudy foi nosso primeiro filho e nunca precisou muito de nós. Na maioria das vezes, eu não
sentia que era um pai para ele. Mas recentemente isso começou a mudar.
Eu realmente era a mãe desse menino. E ele realmente era meu filho.
Sentindo um pouco de calor, virei-me em sua direção. O sol da primavera entrava pela
janela. Lá fora, campos dourados de trigo se estendiam até onde a vista alcançava. Era a imagem
de uma tarde tranquila de primavera. Enquanto eu olhava calmamente para ele, uma
sensação de felicidade tomou conta de mim.
Por alguma razão, me senti totalmente satisfeito. “Eu gostaria que este momento durasse
para sempre.”
“Eu também,” Rudy murmurou com um aceno de cabeça.

Suponho que ele também achou esta pequena cena doméstica agradavelmente tranquila.
Mas foi só graças a ele que pude sentir o mesmo.
Se ele não tivesse intervindo... como um membro piedoso da Igreja Millis
reduzido a uma esposa de dois filhos, eu provavelmente teria saído furioso desta casa
com Norn, amaldiçoando meu infortúnio. Ou fiquei para trás, talvez para descontar
meu ressentimento em Lilia e Aisha.
Graças a Deus por Rudy.

Se ele não fosse um menino tão sábio e inteligente, eu nunca teria
vivenciou esse momento feliz.
“Rudy…”
"Sim, mãe?"
“Obrigado por ter nascido.”
Assustado, Rudy olhou para mim. Depois de uma pausa estranha, ele coçou a
cabeça e respondeu com um tom de voz adoravelmente tímido.
"Bem... obrigado por me receber."
Minha única resposta foi outra risada divertida.







Obrigado por ler!

Receba as últimas notícias sobre seus livros favoritos do Seven Seas e novas licenças
entregues em sua caixa de entrada todas as semanas:
Assine a nossa newsletter!

Ou visite-nos on-line:
gomanga.com/newsletter

Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 1 - Compressed - Compressed

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mushoku Tensei Jobless Reincarnation Vol. 1 - Compressed - Compressed

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Eu era um homem de trinta e quatro anos, sem emprego e sem onde

Foi uma cena e tanto quando eles me expulsaram de casa depois.

Então, o que diabos eu deveria fazer agora?

1 Goldenagato | mp4directs. com

Mas e se eu pudesse cuidar de tudo isso? Com um pouco de sorte, eu poderia

Começou a chover. “Ugh,” eu resmunguei.

“Se ao menos eu pudesse voltar e fazer tudo de novo”, murmurei, as palavras

2 Goldenagato | mp4directs. com

3 Goldenagato | mp4directs. com

No ensino fundamental, entrei para o clube de informática, folheei revistas e

Passei tanto tempo fixado no meu computador que negligenciei meu

Houve um incidente daquela época que ainda me lembro. eu estava dentro

4 Goldenagato | mp4directs. com

Não foi minha culpa. Quem poderia ir para a escola sob

Apesar disso, desisti de todos esses hobbies em um ano. Sempre que eu

Essas foram as pessoas de quem eu zombei.

Eu queria voltar para a escola – de preferência para o ensino fundamental, ou

Suspirei. Por que nunca me preocupei em conseguir nada antes?

5 Goldenagato | mp4directs. com

Como mangá ou escrita. Talvez videogames ou programação.

Mesmo que eu pudesse voltar ao passado, eu apenas tropeçaria de novo, pararia

De repente, em meio à chuva torrencial, ouvi pessoas discutindo. “Hum?” Eu

“Olha, você é quem...”

“Não, você é quem...”

Sim, eu mesmo já estive em situações como essa.

6 Goldenagato | mp4directs. com

E então percebi uma coisa: havia um caminhão acelerando em direção ao grupo de

As crianças ainda não tinham notado.

Melhor salvá-los. Eu tinha que fazer alguma coisa.

7 Goldenagato | mp4directs. com

passar meus momentos finais atolado em arrependimento.

Mesmo assim, eu corri. Eu era capaz de correr.

Bom. Agora restavam os outros dois.

8 Goldenagato | mp4directs. com

Quem é ela? Eu pensei.

Cabelos castanhos e aparência teimosa? Eu deveria ter reagido negativamente

O homem disse algo em resposta, seu rosto perdendo um pouco da tensão. EU

Nada além de choramingos e gemidos distorcidos.

O homem de cabelos castanhos disse mais alguma coisa e de repente se abaixou

9 Goldenagato | mp4directs. com

Afinal, aquele foi um acidente bastante desagradável em que sofri.

Minha vida vai ser um inferno.

Vamos avançar um mês.

Aparentemente, eu renasci. A realidade da minha situação finalmente se estabeleceu

Não tínhamos nem iluminação elétrica, apenas velas e lamparinas.

10 Goldenagato | mp4directs. com

Mais meio ano se passou.

Depois de seis meses ouvindo meus pais conversando, comecei a aprender

“Ele também não chora agora, não é?”

11 Goldenagato | mp4directs. com

Nossa casa ficava no campo. Fora das janelas

Mas tudo isso mudou no início da tarde.

Meu pai estava em nosso quintal, brandindo uma espada.

Ah, ah. No meu torpor de espanto, comecei a escorregar da cadeira.

12 Goldenagato | mp4directs. com

Que diabos? Essa era a versão deste país de beijar o boo-boo

Sério, o que aconteceu?

13 Goldenagato | mp4directs. com

“É como eu disse: cair, tropeçar e ficar com pancadas e hematomas é como as

“Ele vai ficar bem”, garantiu meu pai.

Tudo bem, vocês dois. Arrume um quarto, sim?