Onitama
mail: tuliotmb@gmail.com ver.: 0.1
“Ouça agora, as palavras dos Oito
Imortais: ó verdadeiro sábio e
guerreiro vigilante, se quiser
encontrar o verdadeiro domínio do
Corpo e do Espírito, busque o
caminho para o Santuário de
Onitama.” - O Livro do Céu, Sétimo
Pergaminho
Onitama
Esculpido nos penhascos das
montanhas enevoadas do antigo
Japão encontra-se o Santuário de
Onitama. É um lugar de iluminação
e treinamento, um lugar dedicado
aos espíritos que orientam as
Escolas de Artes Marciais em toda
a terra.
Os mestres dessas escolas arriscam
a viagem a Onitama com seus
discípulos mais promissores para se
encontrarem dentro de seus muros
sagrados e para provar sua
superioridade em batalhas contra
os outros.
Esses desafios são mais do que um
simples combate – pois neste lugar,
os Espíritos dos animais que guiam
as Escolas sussurram sua
orientação para os Mestres, e
apoiam os alunos com a força e a
destreza do outro mundo.
“Ouça-me, se quer provar sua Arte
acima de todos os outros. Quando
tiver dominado seus mistérios, então
poderá tentar desafiar seus
adversários. É através de uma
estratégia superior e habilidade
superior que o Mestre de Mestres
será conhecido, e a verdadeira Arte
será revelada.”- O Livro do Céu,
Segundo Pergaminho
Onitama é um jogo elegante e
simples que captura a essência
das artes marciais.
Cada jogador escolhe os 5 peões de
Cada jogo é rápido, geralmente uma cor (1 mestre + 4 alunos). Cada
com 15 minutos de duração.
jogador coloca seu peão de mestre
no respectivo quadrado do Arco do
LIVRO DE REGRAS
COMPONENTES Templo e seus 4 peões de estudantes
Bem-vindo ao Santuário de Onita- nos 2 quadrados de cada lado do
ma, aspirante a Mestre. Além deste mestre, como mostrado no diagra-
manual de regras, esta caixa con- ma.
tém:
Embaralhe as 16 cartas de
movimento. Dê duas cartas aleatóri-
as a cada jogador, voltadas para ci-
ma - esta é a “mão” do jogador. Ca-
2 peões de 8 peões de da jogador coloca ambas as cartas
mestres estudantes iniciais na frente deles, virados para
cima. Vire mais uma carta de movi-
mento, e examine o selo no canto
inferior direito da carta.
O jogador com os peões da cor des-
se selo iniciará a partida.
Coloque esta carta de modo que es-
teja no lado direito do tapete do jo-
go (com relação ao jogador que está
iniciando).
O resto das cartas de movimento
1 tapete do jogo 16 cartas de não serão usadas - devolva-as à cai-
movimento
xa. Você pode usá-las em jogos fu-
turos, para criar novos desafios e tá-
ticas.
MONTAGEM DO JOGO
Organize o tapete de jogo na mesa
“Estas palavras são escritas na
entre você e seu oponente, confor- presença dos escribas de Onitama.
me mostrado no diagrama.
Eu tenho desvendado os mistérios
da minha Arte, a qual acredito ser a
verdadeira Arte. Eu tenho escutado
os Espíritos, e tenho estudado os
manuais de meus ancestrais,
transmitindo a sabedoria para meus
discípulos. Peço agora, neste lugar
entre o Céu e a Terra, que minha
Arte seja julgada aos olhos dos Oito
Imortais e de todos os homens.”- O
Pergaminho de Onitama, no qual os
nomes dos verdadeiros Mestres
estão escritos
COMO JOGO?
É hora de provar o poder de sua
arte.
Combater no Onitama é simples e
elegante, como convém a um desa-
fio entre dois Mestres. Você e seu tecer - e só assim - você deve passar
oponente se revezam seguindo os o seu turno. Nenhum de seus peões
dois passos abaixo, um para o cor- se moverá. Mas, como o rio que flui
po, um para o espírito. constantemente, você não pode per-
Na sua vez, siga cada um desses manecer inalterado: você ainda deve
passos, nesta ordem: escolher uma das duas cartas na sua
frente, colocá-la à esquerda do tape-
PASSO 1: MOVIMENTO & te de jogo e girá-la, então pegue a
ATAQUE carta do lado direito.
Na sua vez, examine e escolha uma
das duas cartas de movimento na “Estas são as palavras dos
sua frente. Depois, mova um dos Iluminados: há dois caminhos para a
PASSO 2: TROQUE AS CARTAS
seus peões (aluno ou mestre) como superioridade: para superar outro
Pegue a carta de movimento que vo-
mostrado na carta escolhida. (A gra- Mestre, como a pedra maior quebra
cê acabou de usar, e coloque-a no
de quadrada mostrará o caminho.) a menor; ou tire o controle de sua
lado esquerdo do tapete de jogo, gi-
arte, como o riacho que leva tudo
rando 180 graus virada para seu
dentro dele.”
oponente.
- O Livro do Céu, Pergaminho
Em seguida, pegue a carta que está
Dourado
no lado direito do seu tapete de jogo
e adicione-a à sua mão. Você pode
usar essa carta a partir do próximo
COMO GANHO?
turno, como uma das duas cartas de
O quadrado preto no meio represen- movimento que você pode escolher. Existem duas maneiras de provar
ta o espaço ocupado pelo peão esco- que a sua Arte é mais forte - o Ca-
lhido. Os espaços coloridos mos- minho da Pedra ou o Caminho do
tram para onde seu peão pode se Riacho.
mover, em relação à sua posição ini-
cial. Você pode mover seu peão para 1 Para vencer no Caminho da Pedra,
qualquer um dos espaços indicados. você deve capturar o peão do mestre
Outros peões (seus ou seus oponen- de seu oponente.
tes) e arcos do templo não bloquei-
am o movimento de seu peão dentro
da área de jogo.
Agora é hora de seu oponente tomar
a vez, seguindo os mesmos dois
passos.
Vocês devem continuar se revezan-
do até que um tenha ganhado o jo- 2 Para ganhar no Caminho do Ria-
go, demonstrando o domínio da sua cho, você deve mover o seu próprio
Arte Marcial. peão de mestre para o espaço do Ar-
Você nunca pode fazer um movi- co do Templo do seu adversário.
mento que faria com que um peão
se movesse para fora da área do jo- E SE EU NÃO QUIZER MOVER?
go ou para o mesmo quadrado ocu- Se você tem um movimento legal,
pado por um de seus próprios peões. você deve executá-lo – mesmo que
Se seu peão se mover para um qua- não o queira! Tenha cuidado para
drado que é ocupado por um dos pe- que seu oponente não o encurrale
ões do seu oponente, o peão do opo- numa posição da qual você não
Nenhum dos caminhos para a vitó-
nente é “capturado” e removido do pode escapar.
ria é fácil! Você precisará de estraté-
jogo. Coloque de volta na caixa. É possível que você se encontre nu- gia cuidadosa para alcançar seus ob-
Você deve parar na peça para captu- ma situação que não é possível usar
jetivos.
rá-lo - mover por cima ou atravessar nenhum dos seus cartões para fazer
um quadrado ocupado pela peça de um movimento legal. Se isso acon-
um oponente não o captura.
 Um jogo abstrato
para 2 jogadores acima de 8 anos.
Desenvolvimento do jogo : SHIMPEI SATO (conceito)
Direção de arte : JUN KONDO (CYALAXY)

mail : conception24 @gmail.com

Introdução Objetivo do jogo e fim do jogo

No pacífico período Heian, havia duas crianças, filhas de um Se você capturar a peça de onmyo do oponente, ou colocar a
famoso mestre onmyo. sua peça de onmyo no espaço inicial do onmyo do oponente
Ambas as crianças achavam qeu uma e não a outra deveria você vence o jogo.
herdar o título de mestre onmyo, e decidiram provar a sua
habilidade controlando vários espiritos - ou em outras palavras,
deixando seu corpo ser controlado por esses espíritos.

Como jogar
①. O jogador ativo escolhe uma das suas duas cartas e move
qualquer um das suas peças como exibido na carta.
Conteúdo ②. Se ele se mover para um espaço onde há uma peça do opo-
nente, essa peça é removida do jogo.
1 tabuleiro
1 livro de regras * Importante: Você não pode fazer um movimento que faria que
a sua peça se mova para fora do tabuleiro, nem se mover para
2 peças do onmyo outra peça da mesma cor !
8 peças de marionetes ③. A carta que um jogador usou é colocada ao lado do tab-
15 cartas de espírito uleiro, do lado esquerdo do jogador virada para o oponente
(virada 180º).
④. Por último, o jogador pega a carta que está do lado direito
ao lado do tabuleiro. Ele pode usar essa carta na rodada
seguinte. Ela então é virada e vai para o oponente.
×15 ×4 ×4

Cartas especiais de Espírito

Preparação
Arrume o tabuleiro e as peças como exibido na figura abaixo
(coloque as peças em lados opostos do tabuleiro, com a peça
do onmyo entre os outros peões.)
Decida quem jogará primeiro.
Embaralhe todas as cartas de espírito e dê 2 para cada jo-
gador que colocará virado para cima no seu lado do tabuleiro.
Então pegue uma quinta carta e coloque ao lado do tabuleiro
virado para o primeiro jogador. As outras 10 cartas não serão
usadas no jogo e podem ser colocadas na caixa.
Algumas cartas de espírito possuem regras de movimentação
especiais.
Por exemplo, a movimentação do Avestruz e do Sapo varia,
dependendo se você move a sua peça do onmyo ou de mari-
onete.
Além disso, a Tartaruga faz uma das suas peças dar um passo
a frente, ou força (se possível) a peça de onmyo do oponente
dar um paço para frente.

Casos especiais
Se você achar que realmente não pode usar nenhuma das
cartas do jeito certo, (e somente nesse caso) você pode passar
a sua rodada (nenhum das peças se moverá). No entanto,
você ainda precisa escolher uma das suas cartas e colocar
á esquerda do tabuleiro e pegar uma carta do lado direito

Tradutor : Paulo Ricardo

paulotecario@outlook.com

O jogador Ativo