INT.

BELLAGIO - TERRAÇO DO RESTAURANTE JASMINE - DIA

Deborah está sentada com o dono do cassino, MARTY. Muitas

bebidas e risadas - o clima é leve.

MARTY
Sabe que estou reformando a
torre leste do cassino?

DEBORAH
Sim.

MARTY
Pois o empreiteiro dobra todos
os pedidos. Que diabos vou fazer
com duas toneladas de
fertilizante?

DEBORAH
Deixe na porta do Steve Wynn.

Marty ri.

MARTY
Bingo!

DEBORAH
Você deu a deixa.

Marty levanta a taça para brindar.

MARTY
Deb, 2.500 shows. Acho que é um
recorde em Vegas.

Deborah abre um sorriso nada modesto. Eles brindam.

MARTY
Bem, então saúde!

DEBORAH
Saúde.

MARTY
E vão dar seu nome a uma rua.

DEBORAH
Eu sei. Deborah Vance Drive.
Deve ser um beco sem saída com
uma clínica de aborto.

Marty ri disso. Eles compartilham um olhar.

Deborah anota a piada que acabou de fazer rapidamente em

um caderninho e o guarda de volta na bolsa.
 MARTY
Agora que o grande show está
planejado, talvez seja um bom
momento para falarmos do futuro.

Deborah estranha – “o que ele quer dizer?”.

MARTY
Você sabe que sempre fará parte
da história do Palmetto, mas
talvez fosse bom fazer menos
shows por ano.

DEBORAH
Bom para quem?

Uma pausa. Marty tenta colocar de outra forma.

MARTY
Sim. Preciso de algumas datas
para novos artistas, como o
Pentatonix.

DEBORAH
Que diabos é isso?

MARTY
Um grupo de beatbox-forward à
capela. Fazem medleys.
Vencedores do The Sing-Off.

Deborah está profundamente ofendida.

DEBORAH
Quem se importa com essa merda?

MARTY
Tenho dois lados para agradar.
Famílias e idiotas de 20 e
poucos anos. As famílias querem
ver gente cantando e dançando, e
universitários querem gastar uma
grana para ver um cara de
capacete apertando o play num
iPod.

DEBORAH
(irritada)
Está esquecendo o terceiro lado:
gente da Flórida! Eles me
adoram, e meus números são
fortes!

MARTY
Você continua fazendo shows, só
não nas sextas e sábados.
 DEBORAH
(mais irritada ainda)
Só as noites mais importantes.
Puta que pariu.

MARTY
Deb, por que quer fazer mais de
100 shows por ano? Você não está
se divertindo. Você está no
piloto automático.

DEBORAH
(batendo na mesa)
Quem me dera!

Deborah EXPLODE. As pessoas em volta parecem assustadas.

DEBORAH
Quem me dera estar no piloto
automático. Joguei na defesa a
minha carreira inteira graças a
cretinos como você!

MARTY
Deborah. Acalme-se, por favor.

DEBORAH
Por que se importa? Você é dono
do lugar! E o serviço é péssimo!

MARTY
Ótimo…

DEBORAH
Cadê a minha sobra pra viagem?

Um GARÇOM vem correndo com uma sacola com sobras de

comida. Deborah agarra agressivamente a sacola. Ela olha
para o prato de Marty.

DEBORAH
Eu vou levar o dele também.

Deborah pega um GARFO e espeta o bife de Marty, depois

joga o pedaço inteiro e o garfo na bolsa.

DEBORAH
E o garfo!

Deborah sai furiosa.

DEBORAH
(para os clientes olhando
assustados)
Tinha uma barata na minha
salada.