Manual de Instruções

Painel de operação V1.0

1. Aparência do painel e teclas

Fig. 1.1 Painel de Operações

O botão “safe” ligada (cor amarela): Alerta para o usuário que a chave de segurança está desligada.
Indicador de operação/defeito (verde/vermelho): se a luz estiver verde, o motor elétrico da máquina está
funcionando; se a luz estiver vermelho, o sistema está falhando.

No. Tecla Descrição

1 Tecla menu principal: retorna ao menu principal, também funciona se
apertar com outra tecla simultaneamente.

2 Tecla de modo seleção automática: se caso todos os sensores estiverem ligados,

pressionar continuamente esse botão pode escolher pedal automático ou modo
de controle de sensor automático.
Tecla função do sensor: liga ou desliga todos as funções de sensores. Com os
3 sensores desligado a máquina entra em modo manual; Se o sensor estiver ligado
pode escolher entre modo automático ou semi-automático. Além disso os
parâmetros de atraso do sensor de partida podem ser modificados.
Tecla corte de linha: selecione o modo corte de linha quando for costurar.
4 Pressionado a tecla pode navegar pelas opções corte de linha frontal, corte de
linha dianteiro, corte de linha frontal e dianteiro, e corte de linha de costura de reforço
de quatro modos;
Tecla de função sucção: selecione o modo de sugar ao costurar. Pressionando a tecla
5 pode navegar pelas opções de sucção de corte de linha frontal, sucção de corte de
linha frontal e dianteiro, e sucção de costuras de reforço dos quatro modos;
os parametros abertos da sucção de corte de linha frontal podem ser modificados.

(Tecla p/ baixo: de acordo com o painel, a tecla é para selecionar para baixo e é usado
para mudar o número do do parâmetro)
2
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

No. Tecla Descrição

Tecla de seleção da posição parada de agulha: seleciona a posição da
agulha quando parar. Posição de parada continua, posição de parada
6 inferior e superior (Tecla para cima: de acordo com o painel, é a tecla usada
para selecionar para cima, usado para modificar o numero dos parâmetros)

Tecla de desaceleração: diminui a velocidade ao costurar. (Tecla esquerda:

7 de acordo com o painel, seleciona para a esquerda, e é usado para modificar
os valores dos parametros.

8 Tecla de aceleração: aumenta a velociade mais alta ao costurar, seleciona direita,

de acordo com o painel, seleciona para a direita, usado para modifcar os
valores dos parâmetros.

9 Tecla de Iluminação:: modifica os níveis de iluninação existem 3 graus de

iluminação disponível, e o grau 0 é para desligar a iluminação.

2. Modo usuário opcional

2.1 Interface principal

O painel de controle deve ser ligado no control box correspondente e certifique que a energia está
ligada corretamente. Depois de dois segundos ligado, a tela lcd exibirá a interface principal (fig. 2.1)

AUTO OVERLOCK
AUTO-SC ON
Fig. 2.1 Interface Principal do Sistema

2.2 Configurações Modo de Trabalho

O sistema de máquina de costura automática, de acordo com as necessidades pode trabalhar

em modo manual, modo semi-automático, modo de controle automático de pedal e modo de controle
automático do sensor. Em que, o modo manual controla a operação da máquina de costura inteiramente
por pedais. Neste caso, o sensor é desligado e a função de detecção e corte automático é invalida.
O modo semi-automático controla a operação da máquina de costura pelos sensores combinados
com o pedal. Neste caso, a função do sensor ligada, mas o sensor de partida está desligado e os pedais e
o corte de linha são funcionais.
O modo de controle automático do pedal controla automaticamente o calcador pelo sensor de
partida. Os pedais iniciam o processo de costura. O modo de controle automático do sensor é totalmente
controlado pela máquina de costura automaticamente pelo sensor. Neste caso, os pedais não são
funcionais.
3
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

Modo de costura Função Sensor Sensor de início Modo seleção

Semi-manual OFF OFF Inválido
Semi automático On OFF Semi-automático
Controle pedal automatico On On Controle pedal automático
Controle sensor automático On On Controle sensor automático

Por exemplo: interface principal do modo manual quando o sensor está desativado (Fig. 2.2)

AUTO OVERLOCK
MAN ON

Fig. 2.2 Interface Principal do Sistema de Modo Manual

Pressione na interface principal. Neste caso, o status atual do sensor é exibido na tela. (Fig. 2.3

SENSOR OFF SENSOR ON
START DT OFF START DT <05>

Fig. 2.3 Sensor Desligado Fig. 2.4 Sensor Ligado

Pressione novamente, sensor será ativado (Fig. 2.4), neste caso, pressione e para
ajustar o tempo de atraso do sensor de partida. Depois de terminar as configurações, pressione
para retornar à interface principal.
--MODE-- --MODE--
AUTO--PC AUTO--SC
Fig. 2.5 Pedal de Controle Automático Fig. 2.6 Controle do Sensor Automático
2.3 Configuração de corte de linha

Pressione na interface principal, a configuração da função de corte de linha exibirá na tela. Depois
pressione , a função de corte de linha alternará entre corte de linha frontal (Fig. 2.7) e corte de linha
traseiro (Fig. 2.8), frontal e traseiro (Fig. 2.9) e ao término do corte de linha (Fig. 2.10).

F-TRIM 19 F-TRIM OFF

B-TRIM OFF B-TRIM 37
Fig. 2.7 Corte de Linha Frontal Fig. 2.8 Corte de Linha Traseiro

F-TRIM 19 F-TRIM OFF

B-TRIM 37 B-TRIM OFF
Fig. 2.9 Corte de Linha Frontal e Traseiro Fig. 2.10 Término do Corte de Linha 4
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

Quando ativar o corte de linha frontal ou corte de linha traseiro, os parâmetros de atraso no corte de
linha a exibição da quantidade de pontos parece na tela. Quando o modo de corte de linha frontal e
o corte de linha traseiro são ativados ao mesmo tempo, pressione e para alterar o atraso
dos parametros de modificaçao da quantidade de pontos no corte de linha frontal e traseiro. Depois de
terminar a configuração de corte de linha, pressione para retornar à interface principal.

2.4 Configuração de função de sucção

Pressione na interface principal, as confiugrações de função de sucção serao exibidos na tela (Fig.
2.11). Depois pressione , a função de sucção alternará entre desligar a função de sucção de corte
de linha (Fig. 2.11), a sucção de corte de linha frontal (Fig. 2.12), a sucção de corte de linha traseira (Fig.
2.13) e a sucção de inicio e o fim da costura (Fig. 2.14)

F SUCTION OFF F SUCTION ON

B SUCTION OFF WT SUCTION <10>
Fig. 2.11 Término da Sucção do Corte Fig. 2.12 Sucção do Corte de Linha Frontal
de Linha

F SUCTION OFF ALL SUCTION ON

B SUCTION ON WT SUCTION <10>
Fig. 2.13 Sucção do Corte de Linha Fig. 2.14 Sucção do Corte de Linha
Traseiro Frontal de Traseiro

Quando a função de sucção frontal ou sucção de corte de linha dianteiro e traseiro estiver ligada, o
parametro de tempo de abertura de sucção frontal sera exibido na tela. Pressione a tecla ,
para modificar este parâmetro para ajustar o tempo de início da sucção . Depois de terminar a
configuração da função de sucção, pressione a tecla para retornar a interface principal.

2.5 Configuração da posição da parada de agulha

Pressione a tecla na interface principal, posição de parada de agulha durante a configuração será
exibido na tela. Em seguida, pressione a tecla , a posição de parada de agulha durante a operação
alternará entre a parada inferior (Fig. 2.15), parada superior (Fig. 2.16) e parada sem posicionamento(Fig.
2.17). Após a configuração da posição de parada da agulha, pressione a tecla para retornar à
interface principal.

5
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

--STOP POSITION-- --STOP POSITION--

LOWER UPPER
Fig. 2.15 Parada de Agulha Inferior Fig. 2.16 Parada de Agulha Superior

--STOP POSITION--
OFF
Fig. 2.17 Término da posiçãod e
parada de agulha
2.6 Configuração da velocidade máxima
Pressione ou a velocidade maxima da máquina será exibida na tela (fig. 4.19). Depois
presione ou para modificar a maior velocidade de costura. A velocidade maxima
aumenta/diminui 50 rpm quando pressionado as teclas todas as vezes. Depois de terminar a configuração
de velocidade máxima, pressione a tecla para retornar a interface principal.

--MAX SPEED--
<4500>
Fig. 2.18 Velocidade mais alta
2.7. Função avançada
2.7.1 Botão chinês / inglês
Pressione por 3 segundos na interface principal pode selecionar o idioma chinês/inglês no painel
de operação.

2.7.2 Configurações dos parametros do sensor

Pressione , simultaneamente na interface principal, e depois entre nos parametros

do sensor. Sob essa interface, o valor de sinal e limite de tres sensores pode ser visualizado e definido.
Pressione ou para alternar entre o sensor de partida, o sensor S e o sensor T.
Os dados da primeira linha em cada pagina são o valor do sinal de detecção do sensor atual. Os dados
da segunda linha são valores de limite variavel e pressione ou podem modificar este
parametro. Depois de terminar a configuração, pressione a tecla para retornar a interface principal.
Desligando o sensor de partida: Na interface da fig. 2.19, pressione a tecla para modificar o
valor do limite do sensor até exibir “Off”. Depois de terminar as config, pressione para retornar à
interface principal. Operação do sensor de partida ligada: quando o limite do sensor de partida estiver
“Off”, pressione a tecla para alterar o parametro do sensor de partida para algum número. Depois
pressione esta configuração, pressione a tecla para retornar a interface principal.
6
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

START 0500 S-SENSOR 0500

THRESHOLD <0750> THRESHOLD <0750>
Fig. 2.19 O Sinal e Limite do Início do Sensor Fig. 2.20 O Sinal e Limite do Sensor-S

T-SENSOR 0500
THRESHOLD <0750>
Fig. 2.21 O Sinal e Limite do Sensor-T
1.

2.7.3 Configurações dos Parâmetros Comuns

Pressione + simultaneamente na interface principal, e depois coloque a senha nas
configurações dos parametros (Fig. 2.22)

PASSWORD P-01
<7779> <0300>
Fig. 2.22 Senha do Parâmetro Fig. 2.23 Configuração do Parâmetro

A modificação da senha pode ser feita apertando a tecla e . Pressione a tecla , se

a senha estiver correta entrará na página de configurações dos parâmetros. Se estiver errada, retornará a
interface principal. 1. 1.
Na página de configuração de2.parâmetros,
---- pressionado e pode alterar o número index do
parâmetro, pressionando e pode alterar o valor do parametro. Após finalizar as configurações,
pressione para retorar a interface principal.

2.7.4 Configurações dos Parâmetros Técnicos

Pressione + simultaneamente na interface principal, e depois entre a senha na interface

de configuração dos parametros técnicos. O outros passos da configuração é o mesmo dos ajuste de
parametros 2.7.3

PASSWORD
<6669>

Fig. 2.7.4 Senha do Parâmetro

7
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

2.7.5 Teste automático

Pressione + simultaneamente na interface principal, e depois entre no modo de
configuração de teste automático. Neste modo, pressionando pode pausar (Fig. 2.24) ou ativar a
função de teste automático (Fig. 2.25). Pressione a tecla para sair do modo teste automático e
retornar a interface principal.

TEST MODE TEST MODE

PRESS F KEY STOP PRESS F KEY RUN
Fig. 2.24 Ativar teste automático Fig. 2.25 Desativar teste automático

2.7.6 Modo monitor

Pressione + simultaneamente na interface principal, e entre no modo monitor (Fig. 2.26)

MONITOR-01
Bus Voltage 0310
Fig. 2.26 Modo Monitor

Pressione e para alternar o modo monitor e depois visualizar os diferentes parâmetros do

monitor. Pressione para sair do modo monitor e retornar a interface principal.

Tabela de parâmetro do monitor:

Tela Especificação do parâmetro Unidade

01 Tensão de barramento V
02 Velocidade do motor spm
03 Corrente do motor 0.1A
04 Ângulo inicial do motor grau
05 Sinal de parada de agulha
06 Sinal do pedal
07 Número da versão do software do controlador
08 Número da sub-versão do software do controlador
09 Número da versão do software HMI

8
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

3. Tabela com códigos de falha

TEST MODE
PRESS F KEY RUN
Fig. 3.1 Tela de falha

9
Manual de Instruções
Manual de Instruções

10
Manual de Instruções
Manual de Instruções

11
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

4. Instruções de Referência do Sistema

No. Tela de Exibição Descrição Parâmetros Referência de Valores

Parâmetros Comuns

1 P-01 Limite de velocidade 300-1000 300

mais baixo
2 P-02 Limite de velocidade 300-7000 4500
mais alto
3 P-03 Função de partida 0-9 0
suave e o nº de pontos
4 P-04 Velocidade máxima de 300-1500 300
partida suave
5 P-05 Aceleração 10-90 30

6 P-06 Desaceleração 10-90 50

7 P-07 Exibição em tempo real 0: OFF 1: ON 1

da velocidade de costura
8 P-08 Força do motor em baixa 0-9 0
velocidade
9 P-09 Recuperação automática 0: OFF 1:ON 1
de falhas devido a
sobrecorrente
10 P-10 Configuração de máxima 7-17 10
Corrente
11 P-11 Direção de funcionamen- 0: Direção 1
to do motor reversa
1: Direção p/
Frente
12 P-12 O modelo do sensor de 0: OFF 1:ON 1
parada de agulha
13 P-13 Início do encontro da 0: OFF 1:ON 1
posição da agulha

14 P-14 Seleção de posição de 0: Parada inferior 1

parada de agulha 1: Parada superior 12

Manual de Instruções
 Manual de Instruções

4. Instruções de Referência do Sistema

No. Tela de Exibição Descrição Parâmetros Referência de Valores

Parâmetros Comuns

15 P-15 Reservado 1 1

16 P-16 Ajuste do ângulo de parada 0-23 0

de agulha superior
17 P-17 Ajuste do ângulo de parada 0-23 0
de agulha inferior
18 P-18 Modelo da curva do pedal 0-4 0

19 P-19 Posição do pedal ao “pisar 1-4090

para trás”
20 P-20 Ajuste da posição neutra do 1-4090
pedal
21 P-21 Ajuste da posição anterior 1-4090
ao início da costura
22 P-22 Posição do pedal em baixa 1-4090
velocidade
23 P-23 Posição do pedal em alta 1-4090
velocidade
24 P-24 Tempo de teste automático 1-99 6

25 P-25 Tempo de pausa de teste 1-99 3

automático
26 P-26 Velocidade da agulha do 300-1200 450
suplementar
27 P-27 Sensibilidade da agulha 100-500 200
suplementar
28 P-28 Interruptor do balanço 0: Desconexão 0
1: Conexão
29 P-29 Ângulo inicial do motor 0-355

30 P-30 Salvar os parâmetros defini- 0: OFF 1:ON 0

dos pelo usuário 13
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

4. Instruções de Referência do Sistema

No. Tela de Exibição Descrição Parâmetros Referência de Valores

Parâmetros Comuns

31 P-31 Restaurar os parâmetros 8: Restaurar os 0

atuais do motor de partida parâmetros de
para os parâmetros de fábrica
fábrica 6: Restaurar os
parâmetros defi-
nidos de usuário
32 P-32 Seleção de tipo de motor 0-3

33 P-33 Botão verde indica motor 0: Luz verde 0

funcionando 1: Luz verde desli-
gado
34 P-34 Parâmetro de retenção 0 0

35 P-35 Parâmetro de retenção 0 0

36 P-36 Parâmetro de retenção 0 0

14
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

Parâmetros Técnicos

No. Tela de Exibição Descrição Parâmetros Ref. de Valores

Parâmetros Técnicos

37 P-37 Reservado

38 P-38 Reservado

39 P-39 Reservado

40 P-40 Reservado

41 P-41 Aumento automático da 800-4500 2500

velocidade da costura
42 P-42 Modo de sucção de ar 0: Sucção automático 3
desligado
1: Sucção de corte
de linha frontal
2: Sucção de corte
de linha traseiro
3: Sucção de corte
de linha frontal e
traseiro

43 P-43 Tempo de abertura de sucção 0-10 0: Off 10: On 5

44 P-44 Reservado 0 0
45 P-45 Parâmetro de sucção de volta 1 1-50 30
46 P-46 Parâmetro de sucção de volta 2 1-50 10
47 P-47 Tempo de sucção do retrocesso 1-100 10
48 P-48 Reservado 0 0
49 P-49 Reservado 0 0
50 P-50 Tempo de ação do solenóide 10-1000 100
do sistema de corte

15
Manual de Instruções
 Manual de Instruções

No. Tela de Exibição Descrição Parâmetros Ref. de Valores

Parâmetros Técnicos

51 P-51 Seleção automática do calcador 0-3 3

52 P-52 Atraso no calcador 10-300 50
53 P-53 Reservado 0 0
54 P-54 Reservado 0 0
55 P-55 Tempo de proteção do calcador 1-50 20
56 P-56 Parâmetro de roda MOP1 1-999 0
57 P-57 Parâmetro de roda MOP 2 1-999 0
58 P-58 Parâmetro de roda MOP 3 1-999 0
59 P-59 Tipo de interruptor de segurança 1 0: Desconexão 1
1: Conexão
60 P-60 Controle neutro automático do pedal 0: Desconexão 1
1: Conexão
61 P-61 Seleção do sensor 0: Fechamento 0
normal
1: Abertura normal
62 P-62 Atraso do sensor de partida 1-99 5
63 P-63 Atraso de costura do sensor de partida 10-1000 fechado 750
representa início
do sensor
64 P-64 Atraso do sensor S do corte de linha 1-48 5
65 P-65 Limite do sensor S 10-1000 750
66 P-66 Atraso do sensor T do corte de linha 1-48 5
67 P-67 Limite do sensor T 10-1000 750
68 P-68 Reservado 0 0
69 P-69 Função do protetor do motor 0:OFF 1:ON 1
70 P-70 Desligamento automát. do sensor 1-9 1
de partida
71 P-71 Reservado 0 0
72 P-72 Rerservado
73 P-73 Reservado
84 P-84 Reservado 0 0

16
Manual de Instruções