AGORAFABRICADO

NO BRASIL
O FAMOSO
PAPELFOTOGRÁFICO

POLYLURE
• TONS QUENTES

• IDEAL PARA "PORTRAIT"

POL YLURE, famoso papel fotográfico Kodak,
oferece em um só papel, através do emprêgo
de filtros espec iais, sete grau s de co ntraste:
1, 2, 3 e 4, além dos gra us intermediá rio s 1 ½,
2 ½ e 3 ½, POL YLURE é fabricado com pêso
duplo e com duas superfícies: "G" e "E".
Com ape nas uma caixa de POL Y LURE,
Vo cê substi tui as quatro caixas de papel dos
graus 1 a 4 que até agora vem utilizando em
seu laboratório, Adquira os acessórios neces-
sários e passe a usar hoje mesmo o Papel
Fotográfico POL YLURE.

ACESSÓRIOS
PARA USODO PAPELPOLYLURE:
1- Kodak Polycont,rast Filter Kit (Jôgo de 7 filtros (graus) e um adaptador).
2 -Filtro de Segurança 11
0C " (não use "OA") . O filtro "OC" dispensa o emprêgo do "OA''; pois
serve para qualquer tipo de papel. É fornecido nos seguintes tamanhos: 5 ½ polegadas (circular), 8 x 10
e 10 x 12 polegadas,

COMOFAZERAMPLIAÇÕES
COMO PAPELPOLYLURE
- Fixe o adaptadorde filtros na lente do
ampliador. Se o negativo exigir um papel 2, coloQue o filtro n.0 2 no adaptador. Se exigir papel 4, colo·
que o f iltro n. 0 4 e as sim sucessivamente. Para os negat ivos que exigem papel que não é bem 1 nem 2.
use o filtro 1 ½ : o mesmo se aplica aos filtros 2. ½ e 3 ½.

lf VELAÇÃO
- Deve ser feita da maneira usual - com Revelador Kodak Seleto! ou D 5:2 ambos
diluídos (1 : 1), a 20°c , durante 2 minutos,

Desejando maiores informações ou uma demons tração, escreva ou telefone para ~

KodakBRASILEIRA COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA . 1 ~ 1

SÃO PAULO - RIO - PORTO ALEGRE ~
 // / -
REPRODUÇAO
/
SEM
1
IGU L

GRAVADOR
DE SOM

Tres veloc idades (1.87, 3.75 e 7.5) Alta Fidel idade Dois Altos Folantes
-Carrete l de 600 pés . Duas velocidades (3.75 e 7.5) Duas veloc idades (3,75 e 7,5)
110 Volts - 50 ou 60 ciclos Carretel de 600 ou 1.200 pés Carretel de 600 pés . 11O ou
COMPLETO COM TODOS OS 110 ou 220 Volt - 50 ou 60 220 volt. - 50 ou 60 ciclos
ACESSÓRIOS. ciclos. COMPLETO COM TO- COM~ETO COM TODOS
DOS OS ACESSORIOS. OS ACESSOR:OS.

Á VENDA NAS BOAS CASAS DO RAMO

REPRESENTANTES EXC LUSI V OS : TROPICAL LTDA.

CAIXA POSTAL, 6660 - SÃO PAULO
 •
Optimal

- A Câmara com a tecla mâgica, completamente

automática, que garante bôas fotografias.
 uma
•
(9tCL., da indústria fotográfica !

..

·*·
,
..
..' . -

•
t
o mais
SIMPLES SISTEMA •
de a d a p ta ç ã o
para 35 mm
existente em
CÂMARAS REFLEX

• 12 fotos 6x6 ou 36 em 35 mm.

r,
• lente SELAR 1:3,580 mm.
e Obturador PRONTOR SVS-até
1/500 seg. - conjugado com
os diafragmas - com disparador
automát ico e sincron ização CREDI-MESBLA
para flashes.
e lupa para precisa focalização pe- resolve seu problema!
lo visor reflex.
• lndex de sensibilidade do filme .
• Visor esportivo.
• Trava contra dupla exposição.
• Armo o obturador ao ser trans -
portado o filme.
• Transporte do filme com parada
automática e contadores para fo-
tos 6x6 e 35 mm.
• Acompanha finíssima bolsa
de prontidão e adaptador onde qualidade e bom gôsto NÃO CUSTAM MAIS!
para usar filmes de 35 mm.

CENTRO AV. DO ESTADO, - PINHEIROS STO. ANDRÉ CAMPINAS

R. 24 de Maio, 141 4952 R. Butantã, 68 R. Sen. Flaquer, 88 R.Gen. Osório, 873
 lente condensadora no visor do tipo "micro-
a foto
, . , prisma", alavanca para transporte do filme e

max1ma carregamento do obturador.

de retôrno imediato:
Finalmente,
acaba co mo escurecimento
espelho

...na melhor solução técnica do visor e, permite acompanhar a cena, vendo o

até hoJe idealizada!
assunto, mesmo depois de batida a foto. No
último tipo, focalização perfeita, me.smo antes
do transporte do filme!

Amadores e profissionais - homens que vivem

da eficiência de sua máquina - assim têem se
manifestado: "a melhor solução até agora ... " -
"a câmera com que se pode contar . .. " - "rápi-
da para trabalhar, única . .. " E seguem-se mais
e mais expressões de entusiasmo, definindo esta
extraordinária reflex de visor com memória:
fácil de operar, leve , compacta.

E ANOTE:
IMPO RTANT ES ACESSóRIOS!

Objetivas Grande Angulares 35 mm. f 2,3 e 3,5,

Tele: 85 - 105 - 135 - 200 - 300 - 500 - 1000 mm.
Tubos de extensão com jogos de 3 anéis, foles
para reproduções, adaptadores para fotos ao
EQUIPADA COM ESPELHO miscroscópio, visor de ângulo prismático, chassis,

DE RETõRNO IMEDIATO trilhos, propulsores, corretor visual para substi-

tuir os óculos, visores "magnifier", ombreiras,
Objetiva AUTO TAKUMAR 1:1,8/55 mm. toco fotômetro , filtros laranja, amarelo , ultra-violeta,
desde 55 cm. com diafragma inteiramente auto- parasóis, tampas avulsas e FILTROS PARA
mático , sincro para flash comum e eletrônico, CORREÇÃO DE CôRES, tudo da marca ASAHI.

Venda, Folhetos e Informações:

•••••
••••••
•••••
SITIPTICA ~ITIPTICA
g Rua Conselheiro Cr ispin iano, 49
Rua São Bento, 389 - Rua São Bento , 294
Rua Direita , 85 - Rua Barão de ltapetininga , 200
SÃO PAULO - CA IXA POSTAL 2030 - BRAS IL
 foto-cine clube
bandeirante

XXI salão internacional de

arte fotográfica • s. paulo

. " prestes maia

ga1ena . "

outubro

1962
 patrocinado pe la
confederação brasileira de fotografia e cinema (cbfc)
e pela
federação internacional de arte fotográfica (fiap).

comissão de seleção :

eduardo salvatore (hon. efiap-creps a/) - fccb

emil issa - fccb
josé v. e. yalenti (efiap-crepsa ~ - fccb
ivo ferreira da silva (cr.iiap) - fccb
marcel giró (afiap ) - fccb
nelson peterlini - fccb

comissão executiva :

josé galdão
juanita suarez
lindau martins
luiz altschu ler
maria ester de souza
mario fiori
m ec;
rio josé jorge
pedro fioreto
shimpei muto
tufy kan ji
pyramo ferri
 r_o 56 l\lAl\fEDE F. COSTA - FCCB - BRASIL

N. 0 1
FRANCISCO ALBUQUERQUE
AF IAP-FCCB
BRAS I L
N. 0 6
P. F. ANGELO
EF'IAP
1-T
UNGRTA

N.º 25
RUDOLF BERGER
AUSTRTA
Eis novamente São Paulo polarizando as atenções do
mundo da fotografia, através do XXI Salão Interna-
cional de Arte Fotográfica, ora entregue ao público
brasileiro pelo F oto-cine Clube Bandeirante.

A cidade-matéria logra ainda um vagar, para o olhar

de ternura a uma paisagem longínqua, a um rosto de
mulher, a um canto de janela , a um gesto infantil co-
lhido ao acaso.

Em franco desafio aos azares postais, vasando nuven s

e saltando mares, concorrem ao Salão de São Paulo
trabalhos da mais pura gema. Homens de todos os
quadrantes, de variada raça, religião e estirpe, atingem
nossa sensibilidade artística com suas mensagens de fé
na solidariedade humana, em resposta singela ao cla-
rim paulista.

Entramos assim em contacto com o sublime da arte

f oto gráfica, extravasando a emoção que nos provoca
o .gesto desprendido, a deferência que tanto enaltece.

XXI Salão Internacional ! Maioridade do empreen-

dimento bandeirante. Materialização do sonho de
congregação de artistas, do antípoda ao vizinho da
parede-meia. C~nvergência de manifestações do es-
pírito, de múltipla tendência.

XXI Salão Internacional ! Alegria insopitada em

sucessão à noite de insônia. Esplêndida mostra de
obras selecionadas, que dignificam seus autores, como
honram a gente paulista.
OUTUBRO, 1962
 secção
"brancoe preto"

ALBUQUERQUE, Francisco - AFIAP AUGUSTO, Agnaldo - Rio de Ja-

S. Paulo, Brasil neiro, Gb., Brasil
Foto -cine Clu be B andeil'ante Ri o F o to Gr up o
1 - Retrato I 15 - Face
2 - Retrato II
3 - Retrato llI A YROSA, Eduardo - S. Paulo, Brasil
4 - Retrato IV Foto -ci n e Clu be B a nd eil' a nt e

ALISON, Miss G. L. - FRPS - Edin- 16 - Sem título

burg, Escócia
E din bu rg Ph o t og raphi c Society BALATKA,Theodor - Linz, Austria
5 Sir Compton Mackenzie S K Voest Fo t oseck ti on

17 - Elnsa.me Hutle
ALMESBERGER, Karl - EflAP -
Linz, Austria BALAZSL József-Debrecen, Hungria
K am era Klu b L in z/Ul'faht·
"Ad y E nd re" Fotoc lub
6 - Im Fruhling
18 - Storm
ANGELO, P. F. - EFIAP - Budapes t,
Hungria BERGER, Ricardo H. - Pôrto Alegre,
Fe n y Szo u Foto Cln b RGS - Brasil
Foto-c in e Clu be Ba nd eira nt e
7 - The son called: Marina
8 - Terminus 19 - Descarga
9 - Mothers Compiaints 20 - Manhã brumosa
C. F. C. Va lp a ra izo 21 - Concreto
22 - Navio no pôrto
ARENAS, Arturo - Valparaizo, Chile
C. Fo t o Clu b Va lp !lraizo BERGER, Rudolf H. - Viena, Austria.
10 - Luz y sombra S . O. N. P h otosektio n

23 - Avocet
ASENCIO, Beltran- Sto. André, S.P., 24 - Der Boss
Brasil 25 - Evening procession
11 - Labirinto
BERGMANN, Hermann - Duisburg,
ASZMANN, Ferenc - Rio de Janeiro, Alemanha
Gb, Brasil V. D. A . V. Fotogeme I. "T h yssengas "
Ass. Ca r ioca d e Fotografia
12 Existencialista 26 - Schwan
27 - Regenwetter
ASZMANN, Francisco - Rio de Ja-
neiro, Gb, Brasil BEVILACQUA, Carlo - AFIAP
Ass. Cario ca d e Fo t ograf ia Soe. Fot . Su ba lp in a
13 - Yara. 28 - Il ragazzo della pianola
14 - O Fim do Mundo 29 - Emigranti
 - --

·º 17 THEODOR BALATKA - AUSTRIA

N .0 18
JOZSEF BALÁZSI
HUNGRIA
 N. 0 27
CARLO BEVILACQUA - AFIAP
lTALlA

RICARDO H. BERGER
FCCB - BRAS IL
 BOINET, Gilles-Séverac-le Chateau, CHEW, Ong Seng - Singapura,
França Malaia
Groupe des Huit The Phot. Soe. of Sfogapore
30 - Isabelle 52 - Unoccupied
31 - Composition á deux personnages
32 - Cecite CHONG, Tan Ban - Bangkok,
Tailandia
BONINO, Pcr,ulo- Vitória. E.S., Brasil 53 - Claying along the beach
Foto Club e do Es11frito Santo
33 - Sem título CONDE, Angel A. - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Club e B andeirante
BOSSI. Giampaolo - Milão, Itál ia 54 - Sombras n. 0 2
CRAL :\Iontecatini
55 - Estrutura
34 Solo nella tormenta
35 Vecchina pietosa
COSTA. Mamede F. - S. Paulo,
BOVOCIC, Stanove - Beograd, Brasil
Foto-cine Clu be Bandeirante
Jugoslávia
Foto Klub B eog ra d 56 - Interferência na linha branca
57 - Ruinas
36 Seoski sbor
58 Sem título
BRULE, Emest - Paris, França 59 - Sem título
Soe. F ran .;-aise de Photographie
37 - Graphisme CROCE. Hans - Graz, Austria
Klub der Amateuq>hotographen
38 - Sur les greves
39 - L'Etang 60 - Winter

CALAFELL. A. - Perpignan. França CUNHA. José Reis - Aracaju, Se.,

Groupe des Hui !
Brasil
40 - Portrait de Jec:nine G rup o Fotógrafos Aniadores
61 Cortejo
CALINO. Antonio - Volta Redonda .
R.J., Brasil DELORME, Emile - AFIAP -
C. Foto-Fil.-!\um. de Volta Redonda
Saumur, França
41 Infantilidade Piloto Cl ub Saum u rois
62 - Sur les rochers
CANTAMESSA. Augusto Turlm,
Itália .
Ass. Fotografica Italiana DEW ALS. Alfous - Alemanhct
Fotoclub Volklingen
42 - 11 Po e Torino
43 - Brese Orizonte 63 - Sonniges Platzichen
64 - Boote
CAPPELLO. Herros - AFIAP - São
Paulo. Brasil DIAS. José M. Martins - S. Paulo,
Foto-c in e Club e Band e irante
Brasil
44 - Sem título Foto-cine Clube Bandeirante
45 - Pastor de almas 65 - Arranque
46 - Estudo em abstração 66 - Maternidade
47 - A flor 67 - Cruz
CHAVES. Newton - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Ctube ··B am :le irant e DUTZLER, Franz - AFIAP - Linz,
48 - Cosipa-Estrutura n. 0 2 Austria
68 - Wintermorgen
49 - Pirogas
69 Altstadt
CHEW. K. C. - FRPS - Hong-Kong
50 - Puzzle~;Lspecta.tor FAN, Ho - FRPS - Hong-Kong
51 - Melancholy 70 - Moonrise
 FEHR, Oswaldo W. - Jundiaí. SP., FIORETTO, Pedro - S. Paulo, Brasil
Brasil Foto-cine Clube Bandeirante
Foto Cin e Club Jundiaí 80 - Sem título s
71 - A Janela 81 - Pescadores
82 - Coisas do nené 82 - Gêmeas
83 - Perfilando
FELDMAN, Aron - Sto. André, SP.,
Brasil FISCHER, Leopold - Hon. EFIAP -
Foto-cine Club e Bandeirante
Viena, Austria
73 - Sem título P. S>. V. Fotosektion
84 - Fischers Heimkehr
FERRARI, Israel - Jaú, SP., Brasil 85 - Siesta
Foto Clnbe do Jaú
74 - Capim
75 - Fé
FLORENCE. Arnaldo M. - S. Paulo,
Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante
FERRI. Pyramo - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante 86 - Cidade Livre I (Brasília)
87 - Cidade Livre Il (Brasília)
76 - Jornada finda
88 - Cidade Livre III (Brasília)
77 - Sem título
78 - Vazante
FRANCESCONI, Renato - S. Paulo,
Brasil
FERRO, Orlando Nina - Volta Re- Foto-ciue Clube Bandeirante
donda, RJ., Brasil
C'lube Foto-Fil.-Num. de Volta Redond11 89 - Tetê-a-tetê
79 - Prece
FREITAS, Hildebrando T. - S. Paulo,
Brasil
Foto-ciue Clube Bandeirante
90 - Maré vasante
91 - Quebra-Mar
92 - Dia de folga
93 - Padres D

FUNG, C. P. - Hong-Kong
94 - Lunch for father

PREDIO MARTINELLI
GABBIANI. Fausto - Cre-mona, Itália
Gr. Fot. Cremonese
ÓTICA E FOTOGRAFIA EM
95 - La croce nuova
GERAL

REVELACÕES ·-- CÓPIAS GADELHA. Luís Ernesto V. - São

AMPLIACÕES Paulo, Brasil
Foto Clne Club e Aracoara
SERVICO FOTO-COLOR
96 - O casamento

LABORATORIO PRÓPRIO
• 97 - O político

APARELHOS FOTO-CJNE DE
• GAGLIARDI. Nelson - Jundiaá, SP.,
Brasil
TODAS AS MARCAS Foto Cine Clube Jnndiai

• GRAVADORES
98 - Sêde

AV. SÃOJOÃO,45
• FOME:
32-3211
SP., Brasil
Came1·a Clube de Santo André
99 - No~a
 ,
esta e
a nossa nova
LOJA-MATRIZ

... Mais ampla, mais moderna, ma ·s con-

fortável, possibi lit - ndo ainda melhor
atendimento aos nossos clientes.
A maior variedade e sempre as últi-
mas novidades em artigos para Fo -
5 tog afia, Cinema e Ótica.
o
"E
f
"
~
~
INÓTICA
Centro cin e-ótic -lot r gráfico de S. Pau!~
R. Cons. Crlsplnlano, 7 6 - Tel. 32-2092
... e a nossa loja da
R. Xavier de Toledo,258-Tel. 36-6227
continua ãs suas ordens
 "
SE TAIS FOTOS VOCE
QUER . . . U SlE F I L M E S
N. 0 86 ARNALDO M. FLORENCE - FCCB - BRASIL

N. 0 37 ERNEST BRULÉ - FRANÇA

 N.o 83
PEDRO FfORETO - FCCB
BRASIL

N. 0 101
.JOS1t GALDÃO - FCCB
BRASIL
 óculos
modernos

ruo bo rõo de itapetiningo, 146 - tel. 35-3928

GALDÃO. José - S. Paulo, Brasil GOMES, Gilberto França-Salvador,

Foto-ci n e Clu be Bandeira n te
Br-... Brasil
100 - Varal Ass. F ot óg rafo~ A m a dor es da B alll a
l O1 - Camaradas 115 - Noturno
102 - Galpão 116 - Estudo em branco
·GAREIS. Raimo - Leverkusen,
GRUBER. Adolf - OGPHO - Linz,
Alemanha Austri C!
Fo t og r a fi sche Gese ll schaft
K a m era Klu b Lin z/Ul'fa h r
103 - Camillo 117 - Traumerein
104 Landstrc ,sse
105 - Bauemhaus GRAICKSHANK. G. D. - ARPS -
Edinburg, Escócia
GAUTRAND. Jean-Claude - AFIAP F:clin b u rg h P h ot. Soe .
Paris, França 118 ln Grisedale
Gro u pe Ga m ma
106 - La ri vier e mysterieuse GUTERRES. Maria R. - Pôrto Alegre,
RGS .. Brasil
GERHARD. Jacob - Alemanha Foto Cin e Clu be Gaúcho
Fotocl u b Volklingen
119 - Silhuêta
107 - Von der probe
108 - Allein HAGENBERGER. Wilhem - Linz,
Austria
GIACIANI. Eder - Araraquara, SP •• SK Voest Fotosektion
Brasil 120 - Speeren
Fo to f'inC' ('lnbe Aracoarn
109 Detalhe HASHIMOTO. Teizo - S. Paulo.
Brasil
GIMENEZ. José Moreno - Jaú, SP .. Foto Clu be Pirat in in ga.
Brc.sil
Fo to Clu be do Jaí , 121 - Idade
110 Manhã de inverno HAU . Chau -Chuong - Cholon,
GIRó, Palmira - S. Paulo , Brasil S. Viet-Nam
Foto -cine Clube Bandeirante 122 Three Conpojuons
111 Sem título HERNE. Kauke Tyomiehentic,
112 Sem título Finlândia
GOLDGABER. Fernando - Rio de 123 - Birch Forest
Janeiro. Gb., Brasil HETZ. Robert - Munchen, Alemanha
Ass . Bras il eira de Ar t e Fo tográfica A rb e its k re is i\hrn ch e n er Foto A m a te ur e
113 Homenagem a Garcia Lorca 124 - Landschaft am Tegernsee
114 - Solano Trindade 1 125 - Altes Haus ln Der Au
 HINST, Antonin - Brno, Tchecoslo- HUNG, Auyeung - Hong-Kong
vaquia 135 - Lantern market
Stredlsko Lidove -Fot ografie
126 Two Shifts HUSSAK, Sepp - Linz, Austria
127 Die Uberwachling Kamera Klub Linz/Urfahr

HO, Robert C. - Hong-Kong 136 - Kleinstadtromantik

128 - Lovers in the beach
ITO, Hisashi - S. Paulo, Brasil
HOFFMANN, Luiz Carlos - Rio de Foto-cine Clube Bandeil'ante
Janeiro, Brasil 137 - Pauta
Rio Foto G.-upo
129 - Estudo JOAN, Camilo - Americana, SP.,
130 - Impacto Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante
HORACEK, Friedrich - Viena,
Austria 138 O espectador
131 - Ein Kritischer Beobachter 139 Presente e futuro
132 - N achtliches Wien 140 Formas I
133 - Groszstadbummel 141 Formas II

HRUBY, K. O. - Brno, Tchecoslova- JORGE, Ma.rio José - S. Paulo, Brasil

quia, Foto-cine Clube Bandeirante
Stredisko Lidove-Fotografle 142 Garra
134 - Paysage en printemps 143 - Luta cotidiana

- POLOmat 1

a câmara semi-automâtica
com objetiva
Schneider Radionar-L, 1: 2,8,
color-corrigida, de cristal lantânio,
de alta qualidade .
O demais complemento técnico:
Obturador PRONTO LK
com disparador automâticó.
Tempos de exposição : B, 1i15 a
1/500 de seg. - Sincronização -
Marcador de exposições de 36 - o:
Botão de rebobinagem com disco
marcador do tipo de filme em uso. -
Larga tecla de exposição com
bloqueio contra exposição dupla.
Tirar fotografias sem estudar!

Av. Franklin Roos evelt. 115 Tel.: 52-7023

FOCIMA S.A.- -RIO 7° and.-Caixa Postal 4463 Telegr.: FOBRADOX ·
 N .0 111
PALMIRA GIRõ - FCCB
BRASIL

I_

N. 0 140
CAMILO JOAN - FCCB
BRASIL
 .'l. 0 132
FRIEDRICH HORACEK
AUSTRIA

'·º 146
{AZUO KA W ARARA
<'CCB - BRASIL
 KANJI,Alice - S. Paulo, Brasil KUE, Chua Suy - Manila, Filipinas
Foto-eine Clube Bandeirante 164 - Lovely silver
] 44 - Delicadeza
KULDA, Rudolf - Viena, Áustria
S. O. N. Photosektion
KANJI, Tufy - S. Paulo, Brasil
Foto-eine Clube Bandeirante 165 - The road
] 45 - Duas gerações
KWONG, Fung Yu - Hong-Kong
KAW AHARA, Kazuo - S. Paulo, 166 - Alert
Brasil
Foto-ei n e Clube Bandeirante LACOSTE, Bemczrd - Paris, França
Soe. Française de Photograplüe
146 - Pintor "Mabe"
147 - Rasto d'água 167 - Nicole I
148 Textura. · 168 - Profil de Virginie
149 - Composição 169 - Virginie I

KEES, Erich - Graz, Áustria LAFER, Erich - Graz, Áustria

Fotosektion \V ager -Bir o
T. \'. N. Fotogru1>pe
150 F esttas-Alltas l 70 - Eisstocke
151 Der Eisbruch 171 - Mini-Goli
152 - ln der Spur
LAM, Fook-Chuen - Hong-Kong
KHEE, Chong-Tat - Singapura, 172 - Retouching
Malaia LAMBROS, John - Atenas, Grécia
Hellenic Photographic Society
The Phot. Soe. of Sàngapore
153 - Dryng day 173 Splashing light

LANCELLOTTI. Gastone - AFIAP -

KIEGERL, Helmut - Graz, Áustria
T. V. N. Fotogruppe Modena, Itália
Circ. Fotografico l\fodenese
154 - Am Fluss
174 - II paese dei sogni
155 - Gegenlicht
175 - Passo di ronda
KNOZIMGER,Helmut - Munchen , LEBER. Manfred - Alemanha
Alemanha Fotoclnb Volklingen
Arbeistk,·eis i\lunehener Foto Amat c u.-e
175 - Guterbahnoof
156 Zwei Generationen
157 - Theaterbesuch LECOCQ, Jean - AFIAP - S. Paulo,
Brasil
KOELLGES, Wolfgang - Koeln , Foto-eine Clube Bandeirante
Alemanha. 177 - E então?
J,'otografische Geselleschaft
178 - Duomo
158 - Badenixe 179 - Trabo:,lho matutino
159 - Landschaft 186 - Missão cumprida

KONG, Harry P. S. - Hong-Kong LEE, K. - Hong-Kong

160 - Dash 181 - Desire

KRATZER, Albert - Munchen, LEE. W ellington - FPSA - New

Alemanha York, U.S.A.
Arbeits kr eis i\lunchene,· Foto Amateure 182 - Wooden Building
161 - Moorland
LIM, Lee - FRPS - Singapura,
KRAUS, Elisabeth - Graz, Áustria Malaia
T. V. N. Fotogruppe The Phot. Soe. of Singapore

162 Furchen 183 - Sleep my baby

163 - W eisse Blute 184 - No title
 SEMP

• rádios ·

• televisores

• eletrolas

• transistores
N. 0 139 \\"OLFGA;,./G KOLLGES - ALE:VlA::\'HA

N.º 160
HARRY P. S. KONG
HONG-KONG
N. 0 167 BERNARD LACOSTE - FRANÇA

PARA o SEU DKw PROCURE A OFICINA IDEAL

·PETITCAR
AV. LACERDA FRANCO. 2093 - FONE 7 0-2 313 - SÃO PAULO
 LEITÃO, Sergio Proença - Rio de MENDES, Fernando Teixeira - São
Janeiro, Gb., Brasil Paulo, Brasil
Jcoto-cine Clube Bandeirante
Ass. Brasileira ele Arte Fotog,·áfica
185 - Saudade 200 - Sem título
201 - Sem título
LI, Tchan Fou - FRPS - Hong-Kon g
MENDES,Plinio S. - S. Paulo, Brasil
186 --- Junk Pilot on duty Foto -cin e Cl ub e Bandeirante
202 - Estudo com planos
LIMA, Alberto Bacelar - Rio de
Janeiro, Gb., Brasil MERLY, Jacques - EFIAP -
Ass. Brasileira ele Arte Fotog,·áfica
Perigueux, França
187 - Quietude C. P. C. Perigourdin
203 - La rue calme
LOON, Lim Ming - ARPS -
Singapura, Malaia MEYER, Alfredo L·. - Florianópolis,
The Phot. Soe. of Singapore SC., Brasil
Santa Catarina Foto Grupo
188 - Poor and destitute
204 - Fundos
LOUEY, Kai Ki - Hong-Kong 205 - Perfis
189 - Rough Sea
MIHASTSCH, Ferdinand - Viena,
Áustria
LOUPIAC, André - EFIAP - Fotogl'l 1pp e C. Reichert
Perigueux, França 206 - Weiden
C. P. C. Pe1·igourdin
190 - Le roi du pavé MIKULA, Friedrich- EFIAP- Viena,
Áustria
LUI, C. Y. - Hong-Kong P. S. V. Fotosektion
191 - Three waifs 207 - Sechs zu Drei
192 A memorial day 208 - Dacher

LUNNEY,Gar - Otawa, Canc.:iá MING, Hui Fook - Hong-Kong

193 National Gallery 209 - · White flower

MALFATTI, Guilherme - S. Paulo, MINHARRO, João - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Cl ub e Bandeirante
Brasil 21O - Enciclopédia
Foto-cin e Clube · Band e ir ante
211 - Casinha pequenina
194 - Vertigem paulistana 212 - Primeiros pingos
213 - Soror Angélica
MARTINS, Lindau - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Club e Band e i1·a nt e MIYABARA, Haruo - S. Paulo,
1~5 - Telhados de Espanha Brasil
Foto Club e Pir atininga
196 - Guarda-sóis
214 - Composição
MATSUYAMA, Tsuneo - S. Paulo,
Brasil MO, Kwok Kci - Macau, China
Foto Clube Piratininga
215 - Lonely gull
197 - Sem título
MORAES, Sylvio C. - Rio de Janeiro,
Gb., Brasil
MENARD, René - Paris, França Ass. Bra sileira <le Arte Fotog1·áfica
Soe . Françai se d e Photographi e
216 - Tubos
198 - Calme 217 - Forasteiros
199 - Place du Tertre, Vendeuse 218 - Gênese
 MORANDO, Riccardo - Turim, NAUENBERG. Max - Rio de Janeiro,
Itália Gb .. Brasil
Ass . Fotografica Italiana As s. Bra sileira d e Arte Fotográfica
219 Acquaforte 231 - Sem título
220 Romanticismo
221 Volumi sulla neve NOEL. Eugenio J. - Rosario,
222 Paesaggio n. 0 1 Argentina
Pena Fotografic a Ro sarin a
MUTO. Shimpei - S. Paulo, Brasil 232 - Explorador en el bosque
Foto-cln e Clube Bandeirante
223 Madrugada na cidade OAI. Don-Hong - Saigon. S. Viet-
224 Torcida Nam
225 Figuras 233 Bright Road
226 O torcedor 234 The road to home

NAVE F.0 • João B. - S. Paulo. Brasil OITICICA F.0 • José - Hon. EFIAP.
Foto-cin e Clube Band e irante APSA Rio de Janeiro, Gb.,
227 Garrafões Brasil
228 Ouro Prêto 235 Recriação Sb-62
229 Arvores 236 Recriação 30(4)-62
230 Frio 237 Recriação 74(1)-62
N. 0 195 LI ' DAU MARTINS - FCCB - BRASIL

J\'.O 164
CHUA SUY KUE
F IL I P INAS
 N. 0 130
LUIS C. HOFFMAN - RFG
BRASIL

N.o· 223
SHIMPEI MUTO - FCCB
' BRASIL

1 ·º 328

TAM KEI-HOM
MACAU
 A MAIS PERFEITA

~
Nikon
?Ze>: REFLEX
lJi'1~ AUTOMÁTIC ~
- . .

NIKKOREX- J]fil

Cômero Rellexde 35 mm. Ob- Cômero reflexde 35mm com

jetivoNikk . Telême-objetivaNikkor 1:2,50· mm
or 1:1,4/58
tro estigmométrico.FocalizaçãoObturador "capaisquare.. me-
prismático
. Obturadorde cortinotálica,sincronizadopi lampa-
de 1 o ltl.000. Linhócompleto da flash até l /1000, eletroni-
de occessários. col/125,todosos acessórios e
objetivasNikonF servemnes-
ta cômero .
NIKKOREX- 8 ''É uma cômerode oitoclas-
se por prêçopopula r"

• NIKKO.REX~ Nikon
pt

FilmodordP.8 mm,comobje- Comera Reflex de 35 mm,comfoco, Cômerade 35 mm. Objetivo

or 1:1,8/10de focofi.
tivoNikk lizoçôo prismático e Objetivo
Nikk
or Nikkor l:1,4150 Telémetro
e
xo,movidoelétricamente
o pilhas 1:2,5150.Obturador "MVL",tipoCom- visoracoplados.
Visoruniversal
sêcosde 1,5 Volts.E o mais pur, de 1 o l/500 de segundo . Fo- embutido, Ob-
paro5 objetivos.
leve e compacto fabricado
até tõmetroembut ido e conjugado
ao dia- turador
de cortino
de l o 1/100
hõje.Pêso630 g. fragmae ao obturador . de segundo.
DISTRIBUIDORES

T. Tanaka & Cia. Ltda.

PARQUE
DONPEDRO
li, 110- l.º ANDAR-
FONE
: 37-4485- S. PAULO
 Para V. guardar a lembrança dos
momentos a Ie gres de sua vida '
A TRIUNFAL S. Bento, lança esta
SENSACIONAL II -
OFERTAem sua J\J SECCAO
,

Filmes
FILMES NOVOS
com longa
EFKA importados diretamente
nos seguintes formatos e prefos:
da
,
IUGOSLAVIA,
carência

Revelamos, copiamos e
120 - 127 e 620 ampliamos filmes simples,
8, 12 e 16 poses de acôrdo
com aCâmara fotográfica coloridos e de cinema .
Cada )75, 3 por 450,
"EFKA" 24 x 36 mm.
36
poses - Cada 250,
 N. 0 108
JACOB GERARHD
ALEMANHA

N. 0 177
JEAN LECOCQ - AFIAP
BRASIL
Distribuidor Exclusivo Para Todo o Brasi

Comércio e Importação S.A.

SÃO PAULO
RIO DE JANEIRO RECIFE
N.O 200 FERNA roo F. MENDES - FCCB - BRASIL

N. 0 193
GAR LUNNEY
CANADA
 para amadores e profis sionai s

REPRESENT ANTE EXC L U SI VO NO BRASIL

li Il1.\S J•f) ll 'I' S. 1.\.

SÃO PAULO CAIXA POSTAL, 4502

PALÁCIO DAS TINTAS

TINTAS VERNIZES DISSOLVENTES
ARTIGOS PARA PINTORES - ARTE E DECORAÇÃO
EQUIPAMENTOS PARA PINTURA
PINCÉIS - PURPURINAS - etc.

INDÚSTRIA N. FÉRES LTDA.

E COMÉRCIO
LOJA: FABRICA:
Rua do Riachuelo, 59 SÃO PAULO Rua do Manifesto, 1.558
Fone: 36-3039 Fone: 63-2582
AGORA
comlâmpada
de baixa
voltagem
1quival1nt1o 600 WATTS
 N. 0 239
MARCELO OZORlO - IFG
BRASIL

N. 0 210
JOÃO MINHARRO - FCCB
BRASIL
 N .0 2~9
ANTONlO PERSICO - EFTAP
lTALIA

N. 0 232
EUGENIO J. NOEL
ARG8NTINA
 OLIVEIRA. Aimard de - S. Paulo. PFLUGMACHER. Dieter - Munchen,
Brasil Alemanha
Foto-clne Clnbe Banclefrante Arbeitskreis l\lnncbener Foto Amateur
238 - Deve.meio n. 0 2 253 Neuschnee

OZORIO, Marcelo - S. Carlos, SP.. PIMENTA, Nilton - Vitória, ES.,

Brasil Brasil
Jris Foto Grupo Foto Clube do Espírito Santo
239 - Composição com janela 254 - Fundição

PANTIC. Dragan - Beograd, PINTO. Emilio José - Barretos, SP ..

Jugoslávia Brasil
Foto Klnb Boegrad Foto C'ine Clube de Barretos
240 An old woman with basket 255 - Início de pescaria

PAREJA. Rafael Fuentes - Montevi- POGATSCHNIGG. Erich- Voitsberg,

déu, Uruguai Áustria
Foto Club rruguayo L. Steirische Fotovereine
241 - Paisage 256 - Eiseme Strasen

PARGOMINIK. Enrique- Sto. André. POHL. Erwin - AFIAP - Graz,

SP .. Brasil Áustria
Camera Club ele Sto. André T. V. N. Fotogruppe
242 - Tampões 257 - N. 0 203
243 - Sinetc-s 258 - WiederauJbau
259 - Jugend des atomseitalters
PARROT. Jean Pierre - EFIAP -
Montbéliard, França POLADIAN. Manuk - S. Pa ,ulo,
Gron 1>e eles Hnit Brasil
244 - Ecorce Foto-cinc C'lube Bandeirante
245 - Nature morte 2 260 - Retiro de carnaval
261 - Amigas
PAVLOVIC. Milos EFIAP -
Beograd, Jugoslávia POLLITZER. Andréa - EFIAP -
Foto Klub Beogracl Trieste, Itália
246 - Winter day II 262 - On the Acropolis

PEDRO. Vicente João - Jaú. SP.. PONTES. José Mauro S. Paulo,

Brasil Brasil
Foto Clube elo Jaú Foto-cine Clube Bandeirant e
247 Linhas curvas 263 - Vetusta
264 - Figura I
PEIXOTO. Everton - Rio de Janeiro, 265 - Figura II
Gb .. Brasil 266 - Figuras
Ass. Brasileira ele A, ·te Fotográfica
248 - Retrato POUJADE. Rene - EFIAP -
Montpellier, França
PERSICO. Antonio - EFIAP - Groupe eles Huit
Cremona, Itália 267 - Carmem
Gruppo Fotog. Cremonese
268 - Le miror
249 - Grillage Moiré
250 - Oltre la rete PUNTIGAM, Max - Gra.z. Áustria
251 - C~uchons blancs T. V. N. Fotogruppe
252 - Vento nella valle 269 - 1m spital
 RÁCZ, E. - Budapest, Hungria RIEDLER, Josef - Linz, Áustria
Buclapest Foto Klub Foto Klnb Voest

270 - Achter 279 - Letzter-Schnee

RADULOVIC, Miodrag - Beograd,
Iugoslávia ROSA, José - Rio de Janeiro, Gb.,
Foto Klub Boeograd Brasil
271 - Flora im cristal III Ass. Brasileit ·a ele Arte Fotog,·á!ica

280 - Sem título

RAIBER, Max - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante ROSENBERG, Heli - Graz, Áustria
T. V. N. Fotogruppe
272 - Formas
273 - Composição e/- garrafões 281 - Arbeiterkind
274 - Pequeno vendedor 282 - Rinnsal

RANINGER, Sepp - Voitsburg, ROSENBERG, Herbert - AFIAP -

Áustria Graz, Áustria
L. Steirischer Foto\'ereine T. V. X. Fotogruppe

275 - Leuchtender Weq 283 - Wintergraphik

284 - Stuhle
RAOTA, Pedro Luis - Villaguay, 285 - Portrait am Dachboden
Argentina
Pena Fotografica Rosarina ROSENKRANZ, Harald - Graz,
276 - Gris Áustria
277 - En la partida 286 - Drei Nonnen

REGGIANI, Umherto - AFIAP RUBKE, Gu ilherme - Valparc:.izo,

Turim, Itália Chile
Ass. Fotografica Italiana C. Foto Club Valparaizo

278 - Profilo 287 - Niebla en el bosque

,
12La n e
NOVIDADES
LINGERIE CONFECÇÕES
E AGORACOMARTIGOS PARAPRESENTES
MALHAS FINAS
PRATAS
, CRISTAISE CERÂMICAS
BAN-LON PERFUMES

* DESCONTO
ESPECIAL
PARAOS SOCIOS
DO FOTO-WIECLUBEBANDEIRANTE

Ladeira Porto Geral, 55 - Loja 3 - Telefone: 34-~6)4 - SÃO PAULO

 :--.o 301
PAL'LO P . SILVA - IF G
B RASIL

N .o 2 35
JOSÉ OITICICA F .0 - HON . EFIAP
BRASIL
 N. 0 269
MAX PUNTIGAM
AUSTRIA

N. 0 254
NILTON PIME:NTA - FCES
BRASIL
 SEID, Robert - New York, U.S.A.
294 - A tean

Quem pensa em SERRA. Eduardo R. L. - S. Paulo,

Brasil
295 - Annick I
296 - Annick II

FOTOCOPIAS SHACKMAM. Wemer -

Foto klu b Vo lkl in ge n
Alemanha

297 - Einzelganger

SHAUU. Chan - ARPS - Hong-Kong

lembra de 298 - Dorking on bamboo

SHIGUENO, Toshio - S. Paulo,

Brasil
ARROYO & CRUZ Foto Clu be P irati n i n ga
299 - Portrait

SILVA. João Martins - Evora,

• Portugal
Ass . Fotográf ica <lo Su l
300 - Só
Rua da Quitanda, 129
São Paulo SILVA. Paulo Pires - S. Carlos, SP ••
Brasil
Jris Fo t o G ru po
301 - Ouro Prêto
302 - Outono
SAKA YBARA. Sinzi - Mogi das 303 - Varal
Cruzes, SP., Brasil 304 - Paisagem
Foto Clu be i\log l <las Cr u zes
288 - Composição SIMA Y. I. - Budapest, Hungria
B n<lapest Foto kln b
SANTOS, José Correa - Rio de 305 - Csemetek
Janeiro, Gb., Brasil
Ass. Br as il e ira de Arte Fotográf ica
SO. Sung-Kit - Hong-Kong
289 - Diplomata do samba 306 - Whereare you?
SCHAFER, Jurgens de - Miraflores , SOON, Tan Khek - Singapura,
Chile Malaia
C. Foto Clu b de Va lpa l'aizo
T h e Fotogra ph ic Soe . of Singapore
290 - Annelie
307 - Scared Stiff
308 - Lost
SCHEDLBAUER. Erich - Voitsborg,
T,. Ste ir isc h er FotoYereine
SOYKA. Gottfried - EFIAP - Viena,
291 - Im Hydepark
Áustria
SCHUSTER. Eckart - Graz, Áustria 309 - Mandril
C. I . P . 310 - Pelikan
292 - Madchen
SPIELMANNBERGER. Anton - Linz,
SECKLER. Gerc ,rd - Paris, França Áustria
Soe . F r a n çaise de P h otograp h ie Ka m e r a K lu b Linz/Urfaht•
293 - Les Buissons 311 - Duett
 SPINA. Luigi - AFIAP - Tur im . THONG. Nguyen-Van - Saigon ,
Itália S. Viet-Nam
S . F. S. -C.P
334 - Lannes d' enfant
312 - Figuro , n. I 335 - L' eau tombe
STANEK.Heinrich-EFIAP-Viena. TICHY, Josef-Brno, Tchecoslováquia
Austria St redis k o Lidove -Fo tografie
313 - Kleine Brucke 336 - A autumn day
337 - The iron staircase
STANIMIROVITCH. Douchan - 338 - Just arrived
Paris, França
So e. Fra n çai se d e Ph otographie
TO. Gui-Sing - Manila. Filipinas
314 - Caroline .II Pb ili p pi n es Ch in ese Camera Cln b
339 - Bamboo fence
SUAREZ. Juanita - S. Paulo, Brasil
Foto -ci n e Clu be Ba n deirante
TONG, Shc,,o-Hong - Taipei , China
315 - Pose
340 - Rainy
316 - Retrato I
317 - Retrato II
TSAI. Chang - Taipei, China
L . Ste il'i sc h er F otove r e in e
SZABó, Joseph - Debrecen , Hungria
K a r cag's Foto Ci r cle 341 - Busy in the field
318 - Fire brigade in action
TURK, Adolf - Voitsburg, Austria
SZETO, O. - FRPS - Hong-Kong 342 - Winterliches treiber
319 - ln the Public Park
320 - Lines and Fonns UCHIDA, Machio - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Club e B a n de it·a n te
321 - Slum Alley
343 - Para missa
TAKALA. Antero - Helsinki, 344 - Sem título
Finlândia
K a m e r ase u ra r.y . USTOHAL. Jiri - Brno, Tchecoslo-
322 - Anna. váquia
323 - Claudia Str ed isk o Li dove -Fo tog ,·a f ie
324 - Melancholy girl 345 - Drama on the steple-chase

TAKA YAMA. Seiro - S. Paulo, Brasil VADAS, Jolan - EFIAP- Budapest,

Foto -c in e Cl ube B a nd eirante
Hungria
325 - Portrait "M" 346 - An card
326 - Pensamento
V ANNESTE. Leon - Kortiik. Bélgica
TAM. Kai-Hon. - Mac~. China
327 - The rainy day
328 - The study of wood cut 347 - Solitude

VASCONCELLOS, Otto - 5. Paulo,

TARANTO. Nicolau M. F. - S. Paulo ,
Brasil Brasil
Foto -ci n e Clu be B a n de ir a n te
Foto -ci n e Clu be B a nd e irante
329 - Fugindo do furacão 348 - "Adieu"
330 - lris, flor catita
331 - Ccz.nsado de esperar VINH. Tran-Xan - Cholon, S. Viet-
Nam
THANH. Dang Que - Cholon, 349 - After bleaching
S. Viet-Nam
332 - On the dune WAI. King-Chiu - Hong-Kong
333 - Mother and son 350 - The ebbs
 • N.º 288
SINGI SAKAHIBARA
BRASIL
- FCMC

N. 0 255
PAULO P. SILVA - IFG
BRASIL
 N. 0 267
RE:--/É POUJADE - EFIAP
FRANÇA

N. 0 280
JOSÉ ROSA - ABAF
BRASIL
 WILLING. Ludwig - Viena. Austria
Fotogr upp e C. Re ich er t Opt.
351 - Ahendstimmung para flash
352 - Dacher aus Dubrovnik
eletrônico
WO. Poon-Yik - ARPS - Hong-Kong
353 Recollection
354 - Eewitching eyes BITERIA

355 -
356 -
WOLK. Abraham
Argentina.
-
Fo to Club B a hi a Bi a n ca
Lucha cotidiana
Propiedad horizontal
Bahia Blanca,

FRITA
4 v - 3 a/hs

WOLK. Aleiandro - EFIAP - Bahia Excelên ci a etn qua li·

Bianca, Argentina dade. Eficiê ncia com-
F o to Club Bahi a Bi a n ca
provada pelos melhore s
357 - Carlota
profissionai s do pais.
WONG, C. S. - Bangkok. Tailândia
358 - Fishing

WONG. Shiu Gon - ARPS - Hong-

Kong
359 - At work

WU. Peng Seng - Singapura, Mala.ia

T je P h otog r a phi c Soe . of S iu gapore
360 - Painting on the ecreen
361 - Evening light

WU, Tung-Shing - Formosa, China

362 - W altz of woods

YU, Edward - Manila, Filipinas

363 - Planting rice
364 - Any catch

YU, Hui Yan - Manila, Filipinas

365 - Threap in noddle
• econ ó m ica
• ma ,s d is paros po r ca rga
• trop ical iz ad a, para maior

•
du rabil idade

Use carrego dor FRA TA e suo

bater ia lerá vida ma is longa

Caixa Postal, 4870

São Paulo
 fóra de seleção
membros da comissão de seleção

GIBó, Marcel - AFIAP - S. Pmilo, SALVATORE, Eduardo-Hon. EFIAP-

Brasil -CREPSA - S. Pa.ulo, Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante
Foto-cine Clube Bandeirante
378 - Formas I
366 - Sem título
380 - Formas II
367 - Sem título 380 - Sem título
368 - Sem título 381 - Sem título
369 - Sem título
SILVA, Ivo F. - AFIAP - S. Paulo,
ISSA, Emil - S. Paulo, Brasil Brasil
Foto-cine Clube Ban<leirante Foto-cine Clube Bandeirante

370 - Canoa e ••• janelas 382 - Um homem de letras

371 - "Valta para Deus" 383 - Da fidelidade
372 - O reserva 384 - Um personagem sem parceiro
373 - Brumas matinais 385 - Moreno, alto e magro

PETERIJNI. Nelson - S. Paulo, Brasil YALENTI. José V. E.-EFIAP-CREPSA

Foto-clne Clube Bandeirante
S. Paulo, Brasil
Foto-clne Clube Bandeirante
374 - Sem título 386 - Dança do fogo
375 - Sem título ·387 - Nebulosa
376 - Sem título 388 - Visão polar
377 - Sem título 389 - Vibração

FILMANDO OU . FOTOGRAFANDO

COMPRE A CRÉDITO

EM L U T Z FERRA N DO
CÂMARASFOTOGRÁFICAS,
FILMADORES,PROJETORES,
GRAVADORES,
AMPLIADORES,FILMES,PAPEIS,ETC.

SÃ O P A U LO: Rua Direita, 33 - Cons. Crispiniano, 80 - Rangel Pestana, 2063

RIO DE JANEIRO: Largo São Francisco, 34 - Rua Gonçalves Dias, 4 - A -
Av. Nossa Senhora da Copacabana, 576 - Av. Nossa Senho-
ra da Copacabana, 462 - Praça Floriano (Cinelandia, 31-D)
'
R E C I F E: Rua Imperatriz, 14
N. 0 306 SUNG-KIT SO - HONG-KONG

N. 0 307
TAN KHEK SOON
MALAIA
 N. 0 312
LUIGI SPINA - AFIAP
ITALIA

N. 0 329
NICOLAU TARANTO
FSCB - BRASIL
 secção "côr"
amp li ações

BARTAL. F. - AFIAP - Hungria KARLHEINS.Andres - Leverkusen,

- My daughter Alemanha
J<'otogra fisclw GPsl' ll<'S<'hn ft
BERGMANN. Hermann - Duisburg, 9 - Eifel
Alemanha
J..,otogerneinschaft "'rhysse-ngas" lO- Rotes segel
2 - Strelitzie
KOELLGES.Woligang - Koeln,
FRANK. Karl - Munchen, Alemanha Alemanha
ArbeUskrPis l\í11nchene1· l?o to A1nate111·
3 - Hausfc ,3sade 11 - Lazise
4 - Strabenlanterne 12 - Koffer
13 - Geisterballett
GAREIS. Raimo - Leverkusen,
Alemanha KNSPERT, Eridi_:_Arzberg, Alemanha
Fotogra fi sc he Geselleschn ft
Foto f' luh i\l'zh f' 1'g
S - Blaues Boot
6 - Seltsamer Schornsteis 14 - V ergessen
7 - Monsieur X 1S - Fliege und glas
8 - Alte wand 16 - Neuban

S .
uas fotos PR[l0-[-8R4NCO
ou ,e.,,eo,iida,~
merecem o MELHOR LABORATORIO

Entrega
em
24 kc,,~ct(l,
 LEE, W ellinton - EPSA-FRPS - New YANG, Lee-Man - Hong-Kong
York, U.S.A. 30 - Moming scene
17 Flower Study 31 - Netting
18 - Entanglement
BARREIRA, Licio - Rio de Janeiro,
Gb .. Brasil
MIKULASCHEK, Gerhard - Ass. Bra s ileira de Arte Fotográfica
Leverkusen, Alemanha
Foto g r afische GesellPschaft
32 - Sem título
19 Herbst BELLONI. Pedro - Valparaizo, Chile
C'. Foto Clull de Valparaizo

NEUMULLER, Michael - EFIAP - 33 - Fuego

Linz, Áustria
Kam e ra Klnh Linz / Urfahr BUM, Tse Wai - Hong-Kong
20 - Tulpen 34 - Oriental Beauty
35 - ln a misty day
36 - The floc ,ting life
OLIVEIRA, Aimard de - S. Paulo,
B1·asil CHONG, F. W. - Hong-Kong
lf o to ,ci11e f' luhe Bantleiran1P
37 Curves
21 - Flores
22 Reflexos CONDE, Angelo A. - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Clube Rand<"irantc-

PAULUS, Max (Senior) - Bayem, 38 - Abstração I

Alemanha 39 - Abstração II
23 Ferieuzeit 40 - Desolação
24 Sonninger Winkel

PAULUS, Max (iunior) - Bayern,

Alemanha
25 - Netze ANTES
DE
RAML, Josef - Linz, Áustria
]{ a mera l{lub Linz / Urfahr COMPRAR
26 - Friede
SUA

SAUER, Hans-Munchen, Alemc:-.nha HARMôNICA

ArbeH skreis Munchener Foto Amah>nr
VISITE A
27 - ln der Ausstellung
TRADICIONAL
SCAF. Alberto - S. Pa:.ulo, Brasil
Fo 1o -c ine Clube Bancleirnnte CASA MEIRELLES
27-A- Retrato 70 ANOS SRRVINDO HARl\CôNICAS AO BRASIL

VASQUES, Alfredo - Santos, SP., (ARNALDO MEIRELLES)

Brasil
Santo s Cine F' olo Clube A MAIS ANTIGA CASA DO RAMO
28 - Preparo da salada
RUA MAUA, 574 TELEFONR: !14-8729

SAO PAULO
WU, X. H. - FRPS - Hong-Kong
29 - Temple Scene
 FOTÓMETRO
MICROLITE
Modêlo L-88

PROJETOR MODÊLO 80-P

Objetivo ZOOM 1: 1,5
de 15 até 25 mm
FOTÓMETRO
SEKONIC
Modêlo L-38

FOTÓMETRO LEADER
Modê lo L-VI
Modêlo L- 86

EXIJA
DOSEUREVENDEDOR OS AFAMADOS PRODUTOS

A LINHA DA ATUALIDADE
FILMADOR ZOOM-8
Modêlo 53 - D

PROJETORMODÊLO 30-HL
Objetivo ZOOM 1: 1,5115-25 mm

À VENDA NAS BOAS CASAS DO RAMO:

REPRESENTANTES
EXCLUSIVOS, T R o PI e A L
CAIXA POSTAL, 6660 - SÃO PAULO
 Fotográficos
Concursos
no SES1

"Sem título" "Sombras sôbre patins"

O Departamen to Reg iona l do SESI em São Paulo tem promovido diversos

concursos fotográficos no Estado, por iniciativa da Divis:S:o de Recreação e

Cultura Artística, visando incentivar o desenvolvimento da arte fotográfica

entre os trabalhadores industriais. A s fotografias aqui estampadas foram

selecionadas dentre as diversas que concorreram a um dêsses concursos.

N. 0 ~->R C. S. WONG - TAILA:-/DJA

N. 0 364
EDWARD YU
FILIPINAS
 N. 0 366
MARCEL GIRó - AFIAP
FCCB - BRASIL

N.º 374
NELSON PETERLINI
FCCB - BRASIL
 DINIZ, Harry Brandi - S. Paulo, HAGENBERGER, Wilhelm - Linz,
Brasil Áustria
Foto-cine Club e Bandeirante S. K. Voest-Fotosektion

41 Dinamismo 61 Kurven
42 Macumba 62 Feldweg
43 Intimidade 63 ln Reik und glied

HO, Fan - Hong-Kong

DUTZLER, Franz - AFIAP - Linz,
64 Form colours
Áustria 65 Window Pattem
44 Lichtbrechung
45 Abendlicht HOLGHTOW, H. G. - Bolton,
Inglaterra
FERRI, Pyramo - S. Paulo. BrasH 66 - Shiela
Foto-cine Club e Bandeirante 67 - Tina
46 - São Vicente
JORGE, Mario José - S. Paulo, Brasil
Foto-cine Club e Bandeirante
FIORETO, Pedro - S. Paulo, Brc,sil
Foto-cine Clube Bandeirante 68 - Enfeixados
47 .Ameixas 69 Alia.nça
48 Figos
KANJI, Alice - S. Paulo, Brasil
49 Composição com bicicleta Foto-cine Clube Bandeirante
50 Fôlhas 70 Em "fiou"

FORNO, Salvador - Valparaizo. KANJI, Tufy - S. Paulo, Brasil

Chile },oto-cine Clube Bandeirante
C. Foto Club Valpar aizo 71 Minueto Silvestre
51 - Policromia 72 "ln natura"
73 - Ao crepúsculo
FREITAS, Hidebrando T. - S. Paulo ,
Brasil KIVALO, Reiio - Helsinki, Finlândia
Foto-cine Club e B andeirante
74 Bonchfantasy
75 The roofs
52 - Arco com figuras 76 Rod House solarisation
53 Fim de pesca
54 Paisagem MACKERLIE,Douglas - S. Paulo,
55 Varal Brasil
Foto-ciue Cl ub e Bandeirante

FUENZALIDA, Alberto - Vo'.<lparaizo, 77 Paisagem n. 0

Chile 78 - Paisagem n. 0 2
C. Foto Club Yalp araizo
MALFATTI, Guilherme - S. Paulo,
56 Colmenas Bmsil
57 Estudio n. 0 3 Foto-cine Clube Bandeirante

79 Amanhecer
GALDÃO, José - S. Paulo, Brasil 80 - Feira
Foto-cine Club e Bandeirante

58 Telhados MINHARRO, João - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Club e Bandeirante
59 Composição com cúpola
81 - Capim rasteiro
GOLD, J. N. - Vitória, E.S., Brasil 82 - Composição com latas
Foto Club e cio Espírito Santo 83 Paisagem
'.60 - Domingo à tarde 84 - Composição com plásticos
 PERSIGO, Antonio - Cremona, Itália
Gl'upo Fotog. Cremone se transparências 6x6
85 - Stendarti

PETRAUSKAS, - S. Paulo, Brasil

86 - Composição ao acaso
CAPPELLO. Herros - AFIAP - São
PLOHBERGER,Wemer - Linz, Paulo, Brasil
Austria Foto-cin e Club e Bandeirante
S. K . Voest Fotosektion l O1 - Retrato
87 - Ackerland l 02 - Paisagem
88 - W ege und Felder 103 - Cidade azul
89 - Winter 104 - Irradiação
90 - Heuemte
FRAGA. J. - Rio de Janeiro, Gb ..
PRISSETTE,Jean - Paris, França Brasil
Soe. Fl'a n ça ise d e Photographie Ass. Br as ileit'a de Al't e Fotog,·áfica
91 - Neige l 05 - Sem título
92 - Alpe d'Huez
JOAN, Camilo, Americana. SP.,
REBOUÇAS, J. de Almeida - Vitória, Bra.sil
ES., Brasil Foto-cine Club e Bandeirante
Foto Unbe do Espil'ito Santo l 06 - Garrafões l
93 - Rosa l 07 - Garrafões 2

RIVA, Mario - Modena, Itália MULLER.Herbert - S. Paulo, Brasil

94 - Foglie di vite Foto-cine Club e Baudeirante
95 - Rose a mosaico l 08 - Pescadores
109 - Roupa lavada
SHIU-KEEN. Ng - Hong-Kong 110 - Fazenda
96 - Greedy gut 111 - Lavadeiras

STENBUCK. F. A. - Mont Vernon, OLIVEIRA. Airmard de - S. Paulo,

U.S.A. Brasil
97 - Was day Foto-c iu e Cl u be Bandeirant e
98 - Fru.nk 112 - Sem título
99 - Simplon Pass 113 - Sem título

ZAKANY. José L. - Hon. EFIAP - UZURPATOR.Da.vid-Rio de Janeiro,

México Gb .. Brasil
Clnb Fotografico de ;\[exico Ass. Bra s ileira de Arte Fotográfica
100 - Naranja en blanco y negro 114 - Sem título

•
 N. 0 385
IVO F. DA SILVA - AFTAP
FCCB - BRASIL

N .0 373
EMIL ISSA - FCCB
BRAS IL
 EDUARDO SALVATORE - HON. EFIAPE
FCCB - BRASIL

N. 0 386
JOSÉ V. E . YALENTI
EFIAP-FCCB
BRASIL
 ~óra de seleção
memb ros da comissão de seleç ão

ISSA, Emil - S. Paulo, Brasil

Foto-c in e Cln be Bandeira n te
115 - Sem título
116 - Sem título
117 - Sem título
118 - Sem título

SALVATORE, Eduardo-Hon. EFIAP-

-CREPSA - S. Paulo, Brasil
Foto-c in e Clu be Bandeirante
119 - Depois da chuva
120 - Sem título
121 - Sem título
122 - Sem título

YALENTI.José V. E.-EFIAP-CREPSA
S. Paulo, Brasil
Foto -ci n e Clu be Bandei r ante
123 - Terra
124 - Bifurco
125 - Caniicada
126 - Porta

.
ARTIGOSFOTOGRÁFICOS
EM GERAL - PARAPROFISSIONAIS
E AMADORES

FILMESRAIOSX, REVELADOR
E FIXADOREM LITROSE FÓRMULAS

Sulamer
.icanaMaterial
Fotográfico
Ltda.
R. B. DE PARANAPIACABA. 93 - LOJA A CAIXA POSTAL. 1616
TELEFONE 37-1269 ··-· SÃO PAULO
 de ArteFotográfica
21.º SalãoInternacional de SãoPaulo
QUAD R O DEM O NST R ATIVO

AUTORES TRABALHOS
PAíSES INSCRITOS ADMITIDOS INS CRITOS ADMITIDOS
1 1
Br. Pr. l Côr ITotal / Br:-Pr. f Côr - j Total Bi::-Pr. lj1 Côr j Total \ Br:-Pr. 1/ Côr j Totaf

1) Alemanha li
.. . . . . . . . 22 12 34
11
4 1'
10 21 I 67 137 1 104 1 19 J 20 1 39
2) Argentina . . ....... 6 - \1 6 - 1 4 22 1 22 - 1 6
3) Áustria . .. . ... .... 64 7 71 32 5 37 205 25 5~ 1 11 1 62
230 1
4) Bélgica .. . . .. .... . 8 - - 1 - 1 31 - 31 1 1 - 1
5) B r as i I ...... . .. 184 1 33 217 80 24 104 531 99 634 158 li 53 .1 211
6)
7)
Canadá ........ . ..
Chile ..... . .. . ... . 1 10
2 1
4
- 14
2 1
3
-
3
1 1
6 28
8
13
-1 8
41
1 1
3 4
1 - 1
7
8) China (Formosa) .. . 7 - 7 3 - j 3 28 - 28 3 1 - 3
9)
1O)
Dinamarca ... .. . . . 1
Escócia ... ... .... .
1
3
-
·- 1
1
3
-
2
-
-
-
2
3 1 - 3
10
-
2
-
- '
-2
108 ,1
- - - -5
11)
12)
13)
Espanha .. ... .. . . .
Filipinas ... . . . ... .
Finlândia . . . . .. ...
2
fi
2
·-
-
1
2
6
3
4
1
-
-
1
4
2
24
8 4 1 12
8
24l 5 1-
4 il 3 7
14) França .... .. .. .... 23 ~ 2 25 13 1 14 74 82 2 24
1 -

~,
2~
3gl I -
15) Grécia ... .. ... . . . . - 3 1 1 1 12 1~ 1 12 i 1
16)
17)
Hong-Kong ... . . . .
Hungria ...... . . .. .
7
1

19 1 3 1 22
37
1~ 1
6
1 1
25
7
117
59 1 4
28 1 145
2; 1 1
10
1
! 34
9
18) Inglaterra ...... . .. 1 1 1 1 1 1 - 1 4 1 6! 1 2 2
19) Itália . .. .. .... . . .. 16 2 1 18
1 2 12 1 64 1 20 .1 3 23
72 1
1~ - i
Iugoslávia .. . .. .... 9 1 - -
l !I 4
20) 1 35
9 4 3!5
21) Macau . . .. .. . .... . 2 1 - 2 1 ,1 - 1 8 1 - 1 8 - 1 3
22) Malaia . .. .. . .. .... 9 1 ·- 9 6 1 - 1 6 36 1 - 36 9 - 9
23) México . .. .. .. . . . . 1 1 - 1 1 1 - 4 - ·1 1 1
61 j ! 1 1 - 1
24)
25)
Portug al .. . . .. . . ..
Sarawak . .. ... . .. . 1
1
- ! 1
7
-2/ --- -
1 24
4
1 28
4 - - 1 -
1

26) Tailândia ... . ... . . 3 - 3 2 1· 1 2 12 12 2 1 - 2

27)
28)
Tchecos lováquia . ..
Uruguai . ..........
14
1
-
-
14
1 1 1 1 -
- 1 4
1
46
4 1 -
=I 46
4
7 1-
1 1 11
1
! 7
1
29) U. S. A .. .. . .... . .. 3 2 5 2 1 2 1 4 12 1 8 20 2 J 5 7
30) V1et-Nam (S) . . ... 10 1 10 1 5 1 5
li 36 1 36 1 8 ' - 8

- - ;OTAIS ...... . íl 466 I 75 5421 218 1 57 275 !1 1516 1 246

1
1766 1 365 l 115 480

R E s u M o

BRA SI L .......... ,, 184 I 33 2171 80 1 24 104 531 1 99 1 634 158 1 53 211

E STRA NGEIR O ....... 282 1 43 1 325 138 1 33 171 985 1 147 1 1132 207 1 62 269
~

T OT AL ......... 11 466 1 76 V 542 j 218 1 57 275 \f 1516 1 246 J 1766 j 365 li 115 480

OB S. - Não estão incl u íd os os mem b ros da comissão de seleção e respectivos trabalhos.

O FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE

AGRADECE

às entidades. autores e quantos mais colaboraram para. a realização de

mais êste Salão.
o "toto-cine clube bandeirante" tem o prazer
de convidar v. s. para participar do

22.º salão internacional de arte fotográfica

de são paulo

fotografias em branco e prêto e em côres

inscrições
até 20 de agôstode 1963

toto-cine clube bandeirante

rua avanhandava, 315 - caixa postal, 8861
são paulo, brasil

the "toto-cine clube bandeirante" 1s pleased to

invite you to participate in the

'22th international salon of photographic art

of são paulo

blak and white and colored prints

last day for receiving prints
august,20 th, 1963

toto-cine clube bandeirante

rua avanhandava, 316 p. o. 8861
são paulo, brasil
O MAIORNOMEEM APARELHOS
HIDRÁULICOS
NO BRASIL

Torneiras - Registros - Válvulas de descargas - Aparelhos Sanitários para Hospitais

ILBIONS. 1.
Rua Albion. 202 Fones 5-0262 5-0421 São Paulo

SEGUR/l~t/l I~DUSTRI!IL
C O MP AN HIA NA CI ONA L DE S E G UR OS
FUNDADA EM 1919
CAPITAL REALIZADO: Cr$ 12.000.000.00

SEGUROS: Incêndio, Acidentes do Trabalho, Acidentes Pessoais, Ferroviários, Rodoviários,

Marítimos, Aeronáuticos, Automóveis, Roubo e Responsabilidade Civil.

Av. Rio Branco, 138 Edifício Guinle

•
MATRIZ NO RIO DE JANEIRO

End. Telegráfico "SECURITAS"

FILIAL EM SÃO PAULO

Rua Florêncio de Abreu, 218 - Telefones: 32-3161 a 32-3165

J. J. Roos - Gerente-Geral

A M A 1· 0 R GAR ANT I A EM SEGU RO S

 ~~ fJP/ f1UÚÚJ f1f/1ÍA !
MinoltaSR-135 mm REFLEX
Objetiva automática cambiável ROKKOR F 1.8 -
55 mm com alavanca para verificar profundidade
de campo - Obturador B, 1 até 1/500
Telêmetro - Disparador autQmático - Flash ele-
.trônico - Fotometro acoplável - Objetivas -cam-
biáveis e uma linha completa de outros acessórios.
Repres. no Brasil; Camércia Ultramarino COSA S. A. - C. P. 1939 - Ria
 Vocêtemumatomadaemcasa?
... nós vendemos os aparelhos eletro-domésticos. Na verdade, Sim is é a cadeia de lojas mais i especializada
nesse ramo. Tem à sua disposicão (em 1+ lojas) a mais variada linha de produtos das mais famosas marcas.
E o que é muito importante: vende sempre pelo preço real. Quando V. precisar de um aparelho eletro•
doméstico, visite Simis antes de mais nada!

LOJASSIMIS
CENTRO: Av. São João, 481 - Ladeira Pôrto Geral, 35 - Rua Santa Efigênia, 507
Rua Seminário, 167 - Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 269 - BRAS: Avenida Celso
Garcia, 677 - Av. Rangel Pestana, 2.507 - SANTANA: Rua Voluntários da Pá-
tria, 2.025 - LAPA: Rua 12 de Outubro, 436 - PENHA: Rua Padre Antonio Be-
nedito, 59 - AGUA RAZA: Av. Alvaro Ramos, 2.590 - TUCURUVI: Av. Tucuru-
vi, 291 - IPIRANGA: R. Greenfeld, 18 ~ SANTO AMARO: R. Cap. Thiago Luz, 49.
 Ôlho-Eletrônico

FUJICA35 AUTOMAGIC
A MáquinaFotográfica
Preferida
Pelos Jovens
* Contrôle Automático * Fácil Manejo
* Sincronizada X * Formato Moderno
* Lente Fuginar 38 m/m f 3,4 * Baixo Custo

~ ~- ~á, ~ ek, ~U&áú!" .2ú,,,

\{[/} RUA MAJOR DIOGO, 128 - TELEFONE 35-8492 - SÃO PAULO
•