UNIVERSIDADE FEDERAL DA FRONTEIRA SUL

CAMPUS CERRO LARGO

TRAUMA, SONHO E FUGA

CERRO LARGO
2022
SCHENA KARLEC BERRES

“Relatório de viagem de estudos apresentado ao Curso de Letras

Português e Espanhol- Licenciatura da Universidade Federal da
Fronteira Sul (UFFS), como requisito para aprovação no
componente curricular optativo “Tópicos sobre o
multiculturalismo e sua aplicação prática em viagens nacionais e
internacionais de estudo”.

Orientador Professor Dr. Pablo Lemos Berned

CERRO LARGO

2022
 SUMÁRIO

INTRODUÇÃO ........................................................................................................................... 4
1. DESCRIÇÃO DOS LUGARES VISITADOS ...................................................... 5

1.1 VISITA A UFGRS E PONTOS EM PORTO ALEGRE ................................... 5

1.2 BIENAL DO MERCOSUL .................................................................................. 5

1.3 LA CASA DEL FLAMENCO ............................................................................. 6

1.4 BIENAL DO MERCOSUL: ESTAÇÃO CALDEIRA ...................................... 6

1.5 VISISTAS A ESPAÇOS HISTÓRICOS NA CIDADE .................................. 7

CONCLUSÕES............................................................................................................... 8

REFERENCAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................... 9

 INTRODUÇÃO

Durante os anos que passamos em pandemia da COVID-19 acaba que sofremos

castigados pelos afastamentos e pelo total entrega de nossos estudos e conhecimentos
ao mundo virtual. Com o retorno, a oportunidade de ter contato com viagens de estudo
em grupo proporcionam antes de tudo a interação e troca de conhecimento em lugares
novos. Foi realizado durante os dias 03 de novembro até 05 de novembro com o curso
de Letras- Português e Espanhol, a visita foi a capital do estado Porto Alegre e te como
objetivo realizar um roteiro de estudos que perpassava pela 23º bienal da arte do
Mercosul, uma evento de interação direta com a Universidade Federal do Rio Grande
do Sul (UFRGS) para uma troca de experiências a cerca de ensino, pesquisa e extensão
assim como uma forma de estabelecer novas relações no meio acadêmico e estreitar o
caminho entre o sul do estado e a capital.

Conforme o cronograma planejado, ainda se visitou pontos históricos de Porto

Alegre como a usina do gasômetro, o Teatro São Pedro, peça chave da rota, o Teatro de
Arena oportunidade muito válida dos alunos obterem contato com a dramaticidade como
algo cotidiano a ser frequentado em cidades que possuem mais incentivo a cultura.
Realizou-se uma visita aos sebos para que os alunos tivessem a oportunidade de circular
entre lugares onde é mais acessível a compra das obras de seus respectivos gostos e
áreas. Assim como, um dia dedicado a feira do livro, para conhecer as editoras, ter
contato com a dinâmica de como se dissemina e difunde a literatura em seus vários
gêneros. Desde ao que nos é mais conhecido como comercial até o que é mais especifico
de respectivas áreas estudadas.
 1. DESCRIÇÃO DOS LUGARES VISITADOS

1.1 VISITA A UFGRS E PONTOS EM PORTO ALEGRE

A nossa primeira visita foi realiza na UFRGS com alguns grupos de pesquisa e
extensão em bacharelado, que explicaram detalhadamente suas funções enquanto a
criação de uma empresa júnior, O curso de Letras que abrange diversas áreas está atuando
em diversos projetos como uma biblioteca de obras xerocadas, projetos de curadoria,
pesquisa e atuação direta em projetos de língua brasileira de sinais. A visita e a roda de
conversa foram extremamente proveitosas contribuindo aos alunos da UFFS para que
tivessem espaço de mostrar o trabalho feito tanto no espanhol, quanto nas áreas de
literatura e linguística e assim estabelecer um contato maior.

Ainda em visita a cidade estivemos no viaduto da Borges, mesmo lugar onde se

localiza o teatro de Arena passamos por um dos pontos iniciais da Bienal que localizava-
se perto da Feira do Livro e em passagem por outros prontos que mesmo vistos apenas
pelo lado de fora davam para contemplar a beleza da cidade de Porto Alegre. O roteiro de
estudos permitiu mais uma vez que entre nós colegas, aproximássemos entre a
curiosidade e a diversão das vivências que enquanto universitários podemos ter.

1.2 BIENAL DO MERCOSUL

O primeiro ponto que visitamos em uma longa caminhada até o

embarcadeiro contava com uma visita que guiada ao espaço que mostrava a nova
perspectiva de fusão de algumas obras de arte contemporâneas, que em geral
estavam ligadas a experiências visuais, de som, olfato e toque. A maioria dos
artistas parecia expressar a provocação do que foram esses anos de pandemia e ao
mesmo a dilaceração do que o ser humano vê em uma natureza crua e muitas vezes
mascara sob o preceito de manter as aparências. O que é justamente o que essas
 obras procuram quebrar, a comodidade e o conforto, bem como gerar uma
reflexão acerca do que é intrínseco. Ainda em uma das imagens um dos projetos
particularmente mais incríveis desenvolvidos que é um robô chamado NAT que
interage por voz, sua consciência acontece por meio de um processo que ocorre
com uma planta e ele tem a capacidade de interagir e se movimentar conforme em
contato com alguém.

1.3 LA CASA DEL FLAMENCO

O espetáculo que ocorreu no teatro são Pedro era em comemoração aos 30 anos
da escola TABLADO ANDALUZ, somente a ida ao teatro e o conhecer o espaço já valia
o momento, este tão importante que nos proporciona ter contato com algo cultural que no
Sul ainda é pouco.

A diretora e fundadora do Tablado Andaluz, Andréa Franco, abriu suas memórias

de 30 anos de trajetória para montar o espetáculo LA CASA DEL FLAMENCO. Fundado
em 1991, o Tablado - companhia de dança flamenca, escola e espaço cultural - desde
então tem uma importância fundamental na formação do atual cenário da Arte Flamenca
no Brasil. O espetáculo possui momentos emocionantes e marcantes; a escola e suas
filiais, o Bar (Tablao) muito mencionado com carinho, o período difícil da Pandemia, o
lugar de encontro que o Tablado Andaluz se tornou. Hoje, é uma referência, um ponto de
partida e chegada para todos os aficionados pela Arte Flamenca, aqueles que desejam
conhecer e dançar. Os depoimentos de participantes e ex-participantes da escola que
reconhecem a grandiosidade e também a forte interação dos próprios integrantes que
formam uma família apaixonada por dança flamenca que conseguiu arrancar lágrimas e
aplausos de todos em uma experiência sensacional

1.4 BIENAL DO MERCOSUL: ESTAÇÃO CALDEIRA

 A partir desse cenário organiza-se a 13ª Bienal do Mercosul, que apresenta ao
público a obra de 99 artistas, de 23 países diferentes, em mais de 10 espaços culturais
de Porto Alegre. O último que visitamos foi o espaço caldeira que acaba por se
aproximas de um viés ainda mais futurista trazia elementos históricos, experiências e
descobertas do homem ao longo dos anos. Assim como uma mescla de obras que
exploram principalmente a botânica como um gerador universal de força para o uso
das próprias tecnologias, como uma provocação a esse mundo que necessita totalmente
da natureza para gerir energia.
A experiência da Bienal para nós professores, é entender que a arte perpassa
diversos momentos históricos, mas sempre agrega consideravelmente para
entendermos o processo pós, o que retira da zona de conforto e reconstrói conceitos e
cenários, desde animais mortos em perspectiva de como encaramos a morte, o nosso
corpo como objeto, exposições que questionavam a própria concepção de língua e
linguagem e se existe a possibilidade de criar novas. O retirar-se da zona de conforto
está muito relacionado a esse novo período e com ele a vinda dos questionamentos
pessoais sobre o que nos gerou trauma, quais são nossos sonhos e como fugimos disso.

1.5 VISISTAS A ESPAÇOS HISTÓRICOS NA CIDADE E LUGARES

DIFERENES

Durante a viagem visitamos alguns lugares culturais típicos da cidade como a casa
Mário Quintana e suas exposições, passamos um tempo a procura de livro na famosa rua
dos sebos. Assim tivemos a oportunidade de visitar o centro histórico e ir a espaços
culturais que oferecem uma diversidade de perspectivas a respeito de arte, história e
literatura.
O dia destinado a feira do livro permitiu que circulássemos livremente e com isso
cada um em particular fez suas descobertas, afim de vasculhar cada canto possível em
que tivesse um beco de livros, muitos de nós passaram horas em busca de crítica literária,
leituras obrigatórias, linguística, gramáticas, livros de verbos etc, Das grandes felicidades
de sair de uma cidade tão pequena é ter a oportunidade e acesso a cultura em maior
quantidade.
 CONCLUSÕES

O roteiro de estudos nos proporcionou reflexões acerca dos novos movimentos

artísticos bem como o contato A 13ª Bienal é organizada pela Fundação Bienal do
Mercosul, Secretaria Especial de Cultura, Ministério do Turismo e Governo Federal, e
conta com financiamento do sistema Pró-Cultura da Secretaria de Cultura do Governo
do Estado do RS apresenta novos artistas e suas perspectivas contemporâneas da arte
que variam entre suas particularidades e preferências.

Como alguém que se constitui professor, mas não apenas como professor e sim
como ser social, a cultura é um elemento que muitas vezes em determinados lugares é
colocado em último lugar. Um exemplo disso são as peças teatrais que estão entre uma
das experiências que todos deveriam ter. O incentivo até para que os professores
trabalhem outros gêneros em sala de aula vem da própria vivencia e do que ele conhece
ou não.Aos que saem agora do curso de Letras da UFFS levam mais uma caminhada
pela capital e um novo olhar cultural e aos que ficam o gostinho para que a Universidade
proporcione mais e mais coisas assim.

,
REFERENCAS BIBLIOGRÁFICAS

SECRETARIA DA CULTURA (Porto Alegre). LA CASA DEL FLAMENCO.

Disponível em: https://teatrosaopedro.rs.gov.br/la-casa-del-flamenco-tablado-andaluz.
Acesso em: 04 dez. 2022.
13º BIENAL. Bienal Mercosul. PORTO ALEGRE: Fundação Bienal
Mercosul, 2022. Disponível em: https://www.bienalmercosul.art.br/. Acesso em: 4 dez.
2022.

FUNDAÇÃO MÁRIO QUINTANA . ccmq. Porto Alegre: casa de

cultura, 2022. Disponível em: https://www.ccmq.com.br/. Acesso em: 4 dez. 2022.
PORTO ALEGRE. CASA DE CULTURA. . Teatro de Arena. 2022. Disponível em:
https://cultura.rs.gov.br/teatro-de-arena. Acesso em: 04 dez. 2022
ANEXOS