Manual C4 Pallas 2013

Machine Translated by Google
Manual do usuário no local
Na sua conta pessoal, personalizada de acordo com os seus interesses, você Ao ler o manual do usuário online, você
Você pode se comunicar diretamente com a empresa. você também pode ver as informações mais recentes
edições, paginadas de acordo com o respectivo
modelos e identificados por este ícone:
Manual do proprietário do seu veículo
encontrado no site da Citroën sob o título "MyCitroën".
Se o seu país não tiver acesso à seção "MyCitroën" do site Selecione:

Citroën, pode encontrar o seu Manual do Proprietário em link interativo "Documentação a bordo" na página principal
internet no local página (registro não obrigatório), idioma,
http://service.citroen.com.
veículo, carroceria,
período de publicação do seu Manual do Proprietário
correspondente à data de primeira utilização do veículo. O site
abrirá diretamente no seu manual do usuário e nas últimas edições
de informações, indicadas pelo ícone:
Observação!
Peça instalada no seu carro

equipamento mostrado neste
guia - dependendo do nível
configuração, versão e características
veículo, bem como o país para o qual
fornecido.
Citroën apresenta
Instalação em um carro de qualquer equipamento elétrico
em todos os continentes uma ampla gama de versões,
ou um aparelho elétrico adicional que não tenha
artigo no Catálogo de produtos certificados combinando tecnologias avançadas, bem como novos,
empresa Citroën pode danificar o seu
sistema eletrônico de bordo. Leve em conta abordagem moderna e criativa para criar um carro.
esse recurso e consulte nosso site oficial Obrigado por sua compra e parabéns por fazer a escolha certa.
revendedor para ver toda a gama
produtos e equipamentos adicionais do Catálogo
produtos Citroën certificados.
Explicação
Dirigindo seu carro novo
observação conhecimento de cada dispositivo,
cada controle e ajuste irá ajudá-lo a fazer

Informações adicionais
suas viagens
proteção ambiental e viajar mais confortável e agradável.
programar uma função no menu

configuração
ver página referenciada

Desejamos-lhe uma feliz viagem!
Índice
Breve introdução ao carro Conforto Fornecendo uma visão geral
Ventilação 50 Interruptores de luz Luzes diurnas Faróis 86

Aquecimento 52 automáticos 87
Ar condicionado com manual
configurações 52 90
Zona Dupla Automática instrumentação 92
ar condicionado 54 93
Ajuste dos faróis Distribuição da luz
Desembaçador e aquecimento do 58 direcional Interruptor do limpador/lavador
Condução ecológica vidro traseiro Bancos 59 operação automática 95
dianteiros Bancos 61 do pára-brisa
63 limpador 96
traseiros Espelhos
Para-brisa aquecido 98
retrovisores Ajuste do volante 65
99
100
Dispositivos de controle, indicadores e dispositivos de sinalização Abrindo partes do corpo Construção
Painéis Lâmpadas 22 Chave com controle remoto Equipamentos e acessórios

de advertência para sistemas 25 gerenciamento 66 salão 101
Indicadores 33 Sistema "chave remota-remoto" 70 Apoio de braço dianteiro 103
Tacômetro 36 Alarme contra roubo Portas 77 Disposição do porta-malas 105
Tempo e unidades Configurações 37 Tronco 80
pessoais Visor monocromático 39 81
A Visor monocromático C 40 Vidros elétricos Tanque 82
Visor colorido Computador 42 de combustível 84
de bordo 45
47
Índice
Segurança
Cheques Atuais Especificações
Cadeiras de 106 Capuz 145 Motores a gasolina Pesos 178

criança Cadeiras de criança com fixações ISOFIX 112 Motores a gasolina 146 de veículos com gasolina
Segurança infantil 115 147 motor 179
Verificação dos níveis
116 150 Dimensões Dados de 180
Indicadores de direção Pontos de verificação
116 identificação 181
Luzes de advertência de perigo Buzina
Sinalizador de 116
parada Sistemas de otimização 117
de freios Sistemas de gerenciamento 118
dinâmico
curvas (ESP) Cintos de segurança 119
Airbags 121
123
condução de carro Informação prática Sistema de áudio e telemática
Ligar e desligar o motor Travão de 127 Substituição da roda 152 eMyWay 183
estacionamento Manual 132 Correntes de neve Substituição 158 rádio do carro 237
de 5 velocidades da lâmpada 159
marchas 132
Substituir um fusível elétrico 165
Transmissão automática Assistente de 133
Bateria 12V 168
partida em subidas Limitador de 136 171
Modo de economia de energia
velocidade Controle de 138 Substituição da palheta do limpador do para- 172 índice alfabético
cruzeiro Assistente de 140 173
brisa Instalação das barras do
estacionamento 142 porta-malas Tampa de inverno 173
Reboque de veículo 174
Equipamento opcional 176
Breve introdução ao carro
equipamento ao ar livre
Sistema "chave remota- Acendimento automático dos faróis
remoto" para acompanhar o condutor
Este sistema permite destrancar, trancar Para facilitar a saída do carro em
e ligar o carro com a chave inteligente condições de pouca luz, os faróis
consigo. permanecerão acesos por alguns segundos após
desligando a ignição.
70
90
Pára-brisa e lavador aquecidos Em clima frio e gelado, os

jatos do pára-brisa e do lavador são aquecidos e Faróis com luz de curva Ao dirigir
descongelados. Ao mesmo tempo, o gelo é rapidamente
removido, o que dispensa o motorista da necessidade de em baixa velocidade, a ativação automática da luz de
limpar o vidro com um raspador, e a lavadora pode funcionar nevoeiro correspondente melhora a visibilidade da
mesmo em temperaturas muito baixas. estrada nas curvas, cruzamentos, estacionamento, etc.
98 94
4
Breve introdução ao carro .

Fechaduras Chave-controle remoto Sistema "chave-remoto remoto"
Parando Parando
Com a chave inteligente em uma das Com a chave inteligente em uma das
A. Chave de abertura/dobragem (primeiro áreas designadas A, segure a parte de trás da áreas designadas A, pressione a maçaneta da
pressione este botão). maçaneta da porta para destravar e abrir porta (na área do entalhe) com o dedo para
a porta. travar o veículo.
Destrancando o carro.
70 71
Destrancar o veículo com

abertura da tampa do porta-
malas.
Parando.
66
5
Abrindo partes do corpo

compartimento de bagagem Tanque de combustível
De dentro
Clique no botão localizado na
Fora painel de instrumentos para abrir a tampa
A. Motor desligado - desbloqueio o porta malas.
carro e abrindo a tampa
o porta malas.
81
B. Depois de destrancar o veículo - abrir
porta-malas pressionando a maçaneta de sua fechadura.
81
As fechaduras do carro devem estar abertas.
A. Abrindo a Porta da Garganta
tanque de combustível.
B. Gancho para tampa do tanque.
Capacidade do tanque de combustível: cerca de 60 litros.
84
6

Equipamentos e
acessórios para
salão
Sistema de áudio e comunicação Inclui: auto-
rádio, leitor de CD, leitor USB, auscultadores
Bluetooth, tomadas para acessórios, etc.
eMyWay
183
rádio do carro
Transmissão automática Esta 237

transmissão
pode operar no modo totalmente automático
e no modo de mudança manual.
133 Ar condicionado automático O sistema de

ar
condicionado automático
proporciona um microclima confortável e
distribuição dos fluxos de ar por toda a cabine.
54
7
Equipamento do banco do condutor

1. Alças para ajuste dos espelhos retrovisores.
Teclas de controle
janelas. 2. Alça de
liberação da trava
capuz.
3. Caixa de fusíveis. 4. Controle
manual do alcance dos faróis.
Painel de controle lateral. Alça
de liberação do tronco. Interruptor do sistema
ESP/ASR. 5. Leitor eletrônico auxiliar
chave.
6. Alça de ajuste
coluna de direcção.
7. Interruptores de luz e
indicadores de direção.
8. Interruptores do regulador/
limitador de velocidade.
9. Localização do travesseiro
segurança do motorista.
Sinal sonoro.
10. Gestão do sistema de áudio e telemática. 11.
Gestão de funções adicionais. 12. Controle do
sistema Bluetooth ou
telefone. 13.
Alto-falante (tweeter).
14. Pára-brisa soprador de bicos.
15. Painel.
16. Grade de ventilação lateral com
amortecedor ajustável.
17. Botão START/STOP.
18. Bocal do soprador de vidro da porta dianteira.
8

Equipamento do banco do condutor
1. Fechadura de ignição com antifurto
bloqueio. 2.
Limpador/lavador/interruptores integrados
computador.
3. Visor monocromático ou colorido ou
compartimento para pequenos
itens. 4. Grelhas de ventilação central
com persianas ajustáveis.
5. Sensor de luz.
6. Localização do travesseiro
segurança dos passageiros.
7. Porta-luvas.
8. Auto-rádio ou navegação
sistema eMyWay, ou abra
bandeja de armazenamento.
9. Painel de controle do aquecedor/ar

condicionado.
10. Conector USB / Conector auxiliar.
Interruptor de aquecimento do banco.
11. Alavanca mecânica ou
transmissão automática. 12. Cinzeiro.
Acendedor de cigarros / tomada 12 V.

13. Suporte para latas com bebida.
14. Freio de estacionamento.
9
Preparando-se para uma viagem confortável

bancos dianteiros
Ajustes manuais
Longitudinal Altura (banco do motorista) inclinação do encosto
59
10

Preparando-se para uma condução confortável
Encosto de cabeça Ajuste do volante Apoio de braço dianteiro
Os apoios de cabeça dianteiros são ajustáveis

altura. 1. Desbloqueio. 2. Ajuste de altura e
alcance. 3. Bloqueio.
60
Assentos aquecidos
Por questões de segurança, todos
essas ações devem ser tomadas
somente quando o veículo estiver parado.
Posição confortável do apoio de braço

ajustável em altura e comprimento
65
direção, dependendo
configuração. O
apoio de braço tem um compartimento de arrumação.
103
O aquecimento é ligado e ajustado
girando o botão (0 - desligado, 1 - leve, 2 - médio, 3 - quente).
11
Preparando-se para uma condução confortável

Espelhos retrovisores Espelho retrovisor interno Cintos de segurança dianteiros
Espelho com regulação diurna/nocturna

manual 1. Selecção da posição diurna.
Configuração do espelho 2. Orientação do espelho.
A. Selecionando um espelho a ser ajustado. 64

B. Ajuste da posição do espelho
espaço quadridimensional.
C. Retorne à posição original da alça
escolha.
Adicionalmente...
Dobrar / Trazer para dentro
posição de trabalho.
1. Colocar o cinto de
63 Modelo com modo dia/noite automático segurança. 2. Ajuste de altura.
A. Ativação do sensor de luz
121
modo dia/noite automático.
B. Orientação do Espelho.
64
12

Sistemas de Visibilidade
Luminárias indicadores de direção Limpa pára-brisas
Levante ou abaixe a alavanca do interruptor

Alavanca A: limpador de para-brisa
dispositivos de iluminação, superando o ponto
Luzes apagadas / luzes diurnas acesas.
resistência; enquanto o relevante
95
Modo de comutação automática p indicadores de direção piscarão até
dispositivos de iluminação. a chave não retornará à sua posição original.
As luzes de estacionamento estão acesas.
Ativação / desativação
116
Faróis de farol alto/baixo "Modo automático
incluído.
Empurre a alavanca para baixo e solte-a.
87
96
Interruptor de anel B função de autoestrada
A luz de nevoeiro traseira está acesa. Empurre o interruptor para cima
ou para baixo, sem ultrapassar o ponto
ou
resistência; relevante
Faróis de neblina dianteiros e traseiros os indicadores de direção piscarão três vezes.
farol de nevoeiro incluído.
88
13
Proporcionando um microclima confortável

Recomendações para definir o microclima na cabine
ar condicionado
Eu preciso de ...
Distribuição Recirculação /
Fluxo de ar Temperatura Configuração manual
ar Suprimento de ar externo
ar condicionado
ESQUENTAR
FRIO
REMOVA O CONDENSADO
REMOVA O GELO
Com controle climático: Prefira usar o modo totalmente automático pressionando o botão "AUTO".
14

Sistemas de controle a bordo
Dispositivos de controle Lâmpadas piloto O painel central de
lâmpadas de controle
A. Quando a ignição é ligada, a barra do medidor de

combustível indica a quantidade de combustível
1. Quando a ignição é ligada, eles acendem
restante no tanque. indicadores de notificação em
A. Luzes de advertência de perigo.
B. Depois de ligar o motor, a lâmpada indicadora laranja e vermelho. 2. Após ligar
mínimo de combustível restante deve sair. o motor, todos devem apagar. Se alguma 116
lâmpada
de advertência não apagar e permanecer B. Fechamento central.
acesa, consulte a página apropriada. 75
25 C. Painel preto (tela preta).
38
C. Quando a ignição é ligada, o indicador do

nível de óleo deve indicar que o nível
está normal ("OK") por alguns segundos. Os
níveis devem
ser ajustados, se necessário.
22
15
Sistemas de controle a bordo

Painéis laterais de Bloco do interruptor do volante
lâmpadas de controle
A. Controle do farol.
Interruptor limitador de velocidade/ unidade de controle de áudio,
regulador de velocidade Bluetooth e telefone
92
138, 140 ou
B. Desative o sistema ESC/ASR. Controle de funções adicionais 1. Modo noturno Unidade de controle de áudio
119 do painel de
instrumentos ("tela preta"). 186, 239
C. Abertura do porta-malas.
81 38 Unidade de controle para sistema
de áudio, navegador e telefone
2. Controle de luz de fundo do painel.
D. Para-brisa aquecido. 186, 239
38
98
3. Ligar/desligar o teto.
E. Desativação do controle de segurança 99
do espaço da cabine.
77
16

Sistemas de suporte
fr
condução confortável
Ligar o motor
Parada do motor
Pare o carro.
Mova o seletor para P ou N se
você tem uma transmissão automática
ou para neutro se mecânico. Ter um
eletrônico
tecla, pressione o botão "INICIAR/PARAR".
O motor irá parar e a direção
coluna está bloqueada.
controle remoto chave

remota
Mova o seletor para P ou N se 128
Chave na ignição você tem uma transmissão automática
1. Posição de parada ("ignição desligada"). 2. Posição de ou para neutro se mecânico.
contato ("ignição ligada"). 3. Posição Démarrage ("partida do Ao dar partida no motor, o controle remoto da chave
motor") . Ao ligar e desligar a ignição, deve estar no carro

(opcionalmente em um leitor de cartão);
agulha do velocímetro e divisão do tacômetro pressione o pedal do freio se você
e sensor de nível de combustível funcionam transmissão automática ou
digitalize até o final da escala e retorne pressione totalmente o pedal da embreagem,
para 0. se mecânico.
Pressione brevemente o botão "INICIAR/

127 PARAR".
Isso removerá a coluna de direção de
bloqueio e o motor dará partida.
Continue pressionando o pedal

até que o motor seja ligado.
17
Sistemas de suporte
condução confortável Sistema de ajuda em
Transmissão automática troganii sobre remoções
Indicação no painel de instrumentos

No lado esquerdo do painel de instrumentos estão
engrenagens e modos de operação incluídos
caixas de engrenagens.
Caixa de câmbio de quatro ou seis marchas O veículo está equipado com um sistema
P. Estacionamento (Estacionamento).
engrenagem funciona em automatico um breve momento segurando-o
R. Ré (marcha à ré). local para facilitar a partida do motorista
modo, e no modo de comutação manual
N. Neutro. em uma ladeira no momento de tirar o pé do pedal
engrenagens. freios no pedal do acelerador.
D. Conduzir (modo Automático).
1. Alavanca seletora de marchas. 2. Botão Esta função só funciona em
S. programa "esporte" .
"S" ("condução esportiva"). seguintes condições:
. Programa de neve . 1 a 6.
- o veículo é mantido no lugar
3. Botão "" ("dirigir na neve"). Mudanças engatadas. -. Indicação de pressionando o pedal do freio, - as
selecionado incorretamente características de inclinação correspondem
transmissão em modo manual. certos requisitos
movimento do carro - a porta do condutor está fechada.
Mantendo o pé no pedal do freio, mova o seletor
para P ou N. Não saia do carro
Ligue o motor. Mova o seletor
momento de operação do sistema
para R, D ou M.
assistência ao arranque em subidas.
Tire o pé do pedal do freio e
pressionando o pedal do acelerador, comece a
se mover.
136
133
18

Sistemas de suporte
condução confortável controlador de velocidade Indicação no painel de instrumentos
Limitador de velocidade "LIMIT" "CRUZEIRO"
1. Ative / desative a função de limite de 1. Ativar/desativar a função

velocidade. 2. Altere o controle de velocidade. 2.
em
parâmetro programado para baixo. 3. Inserindo o parâmetro de velocidade /
Alterar o programado Mudando o programado
parâmetro para baixo. 3. Inserindo
em
parâmetro para cima. em
o parâmetro de velocidade /
4. Ligado / Desligado limitador. Mudando o programado
5. Exibição no display da lista de parâmetro para cima. 4. Ligado /
em
velocidades armazenadas na memória. Desligado regulador. no
137 5. Exibição de lista Quando o controlador é ativado ou
velocidades armazenadas na memória. limitador de velocidade no painel de instrumentos
Todas as configurações devem ser feitas com 137 o indicador correspondente acende.
motor funcionando. lâmpada.
138 O sistema pode memorizar a velocidade e

ser ativado somente se o carro
movendo-se a uma velocidade de mais de 40 km/h e controlador de velocidade
não menos que em quarta marcha, incluída incluído
em uma caixa manual (em
segundo em automático).
limitador
140 engrenagens incluídas
19
Condução ecológica
A condução ecológica é uma prática de condução diária que otimiza o consumo de combustível e reduz as emissões de CO2.
Otimize o manuseio da transmissão Em veículos com transmissão Use equipamentos elétricos de

manual, bordo com moderação
comece suavemente, não atrase a mudança para marchas mais altas, Se estiver muito quente na cabine antes de dirigir, ventile-o - abaixe
troque-as em tempo hábil. Se houver um indicador de marcha no as janelas e abra a ventilação antes de ligar
painel de instrumentos, você será avisado quando precisar mudar para ar condicionado.
uma marcha mais alta - siga estas instruções. Após atingir velocidade superior a 50 km/h, levante os vidros e
deixe a ventilação aberta. Utilize
meios adicionais para controlar a temperatura no habitáculo
Em veículos com transmissão automática ou sequencial, mantenha-se (aba do tecto de abrir, cortinas, etc.). Desligue o ar condicionado, se não
em "D" ("Drive" - "Driving") ou "A" for o controle climático, assim que um microclima confortável for
("Auto" - "Automático") - dependendo do tipo de seletor, evitando estabelecido na cabine. Desligue o descongelador e o
pressões fortes e bruscas no pedal do acelerador. descongelador se essas funções não funcionarem.
no modo automático. Desligue
o aquecimento do banco assim que possível. Desligue
Adote um estilo de direção suave Mantenha intervalos os faróis e as luzes de nevoeiro quando tiver visibilidade suficiente na
seguros entre os
estrada.
carros, é melhor frear com o motor do que com o pedal do freio,
pressione o pedal da embreagem suavemente. Este estilo de direção Não é necessário esquentar o motor na hora, principalmente no inverno,
ajuda a economizar combustível, reduzir as emissões de CO2 antes de iniciar a viagem; o carro aquece mais rápido durante a condução.
e reduzir o ruído da estrada.
Se você for um passageiro, não sobrecarregue a rede elétrica de
bordo com dispositivos multimídia (set-top boxes, players de áudio,
Se o tráfego não estiver restrito, se o veículo estiver equipado videogames etc.) - isso economiza eletricidade e, portanto,
com sistema de controle de cruzeiro, ligue o controle de cruzeiro combustível.
assim que ultrapassar 40 km / h. Ao sair do veículo, desligue os aparelhos portáteis.
20

Limite as causas de excesso de combustívelSiga as exigências do técnico
serviço
Distribua uniformemente a carga no carro; pesado Verifique regularmente a pressão do ar em pneus frios,
coloque os itens na parte de trás do porta-malas, mais perto deve corresponder ao indicado na etiqueta da porta
assentos traseiros. abertura do lado do motorista. Em
Limite o carregamento do carro e reduza-o particular, a pressão do ar nos pneus deve ser verificada: - antes de uma viagem
resistência aerodinâmica (remover arcos do telhado, longa,
- na entressafra
porta-malas, porta-bicicletas, engate de reboque, etc.). Você prefere
bagageiro no teto. Remova os arcos e o tronco do - após armazenamento prolongado. Não se
telhado em tempo hábil, se eles esqueça de verificar a pressão do estepe e
não será mais necessário. reboque.
Faça a manutenção do seu carro em tempo hábil

No final do inverno, substitua os pneus de inverno por pneus de verão. (mudança de óleo, filtros de óleo e ar, etc.) e
seguir o cronograma de operações recomendado por ele
fabricante.
Ao abastecer o tanque, não continue tentando adicionar combustível após

terceiro desligamento do bico de enchimento - isso permitirá
evitar transbordamento.
Já após os primeiros 3.000 quilômetros em um novo

carro, você começará a notar que seu consumo médio de combustível
gradualmente se torna estável.
21
Dispositivos de controle, indicadores e dispositivos de sinalização
Painel de instrumentos "tipo-1"
Teclas de controle
1. Tacômetro (x 1 000 rpm). 6. Indicador de manutenção A. Reostato de luz de fundo (disponível à noite
2. A posição do seletor e no (km ou milhas), então modo).
transmissão em uma caixa automática. contador de distância total percorrida. Ambos B. Exibindo informações na tela
3. Dados de controle de cruzeiro ou os recursos aparecem em manutenção. Redefinir informações
Limitador de velocidade mostrador após ligar a ignição. Indicador de manutenção e contador
4. Indicador digital de velocidade de nível do reostato de luz de fundo distância percorrida por dia
(km/h ou mph). 5. (durante a configuração). A e B. Acesso às configurações de hora e unidade
Indicador de nível de óleo do motor. 7. Medidor de distância para Medidas.
dia (km ou milhas).
8. Medidor de combustível junto com
alarme de nível mínimo
(a ou b dependendo da versão). 9.
Tempo
22
Painel de instrumentos "tipo-2" 1
Instrumentos e exibições Teclas de controle

1. Tacômetro (x 1000 rpm) 7. Indicador de manutenção A. Reostato de luz de fundo (disponível à noite
2. A posição do seletor e no (km ou milhas), então a modo)
transmissão em uma caixa automática. distância total percorrida. Ambos os recursos B. Renovação de informações
3. Indicador de velocidade semelhante aparecem em Manutenção. Redefinir
(km/h ou mph). mostrado quando a ignição é ligada. Indicador informações de manutenção ou
4. Dados de controle de cruzeiro ou de nível do reostato de luz de fundo medidor de distância para
Limitador de velocidade. (no momento da dia.
5. Indicador digital de velocidade instalação). 8. Medidor de distância para
(km/h ou mph). dia (km ou milhas).
6. Indicador de nível de óleo do motor. 9. Medidor de combustível junto com
alarme de nível mínimo
(a ou b dependendo da versão).
10. Modo offline (km ou milhas).
23
Painel de instrumentos "tipo-3"
Instrumentos e exibições Controles de configurações

1. Tacômetro (x 1 000 min-1). 7. Indicador de quilometragem restante até A. "Escala de COR": Ajuste a cor dos mostradores de
2. A posição do seletor e no manutenção agendada acordo com
desejo.
transmissão em uma caixa automática. 3. (km ou milhas), então
contador de quilometragem total. B. "Exibição COLORIDA":
Velocímetro analógico (km/h ou mph). 4. Parâmetros
Exibir personalização de cores.
predefinidos do controlador ou Esses parâmetros são mostrados no visor
C. Controle de intensidade da luz de fundo
Limitador de velocidade. 5. uma a uma quando a ignição é ligada.
electrodomésticos (funciona em modo nocturno).
Velocímetro digital (km/h ou mph). Indicador de intensidade da luz de fundo
D. Exibir informações sobre
6. Indicador de nível de óleo do motor. (quando ajustado). manutenção agendada. Redefinindo o ponteiro
8. Hodômetro parcial (km ou milhas). 9. Indicador de nível técnico
de combustível e dispositivo de sinalização serviço e hodômetro
mínimo de combustível restante no tanque. viagem.
10. Autonomia de combustível (km ou milhas).
24
Lâmpadas indicadoras do sistema

Sinais visualmente perceptíveis que informam o condutor sobre o aparecimento de qualquer
mau funcionamento (indicadores de condições de mau funcionamento) ou sobre a operação de um sistema específico
Iluminando a notificação
dispositivo de sinalização é sempre acompanhado
1
mensagem adicional para
(ligar ou desligar).
tela para facilitar a identificação
Quando a ignição é ligada a natureza da falha. Em caso de
Alguns indicadores de mau funcionamento acendem por vários segundos ao mesmo tempo qualquer dificuldade
quando a ignição é ligada. Ao ligar contacte a rede CITROËN
o motor, eles devem apagar. Se algum dispositivo de sinalização
ou a um centro técnico especializado.
continuar queimando, então, antes de partir, é necessário descobrir por que ele não apaga. Sinais relacionados
A activação de algumas luzes avisadoras pode ser acompanhada por um sinal sonoro.
e uma mensagem no visor multifuncional.
Indicadores de notificação e alarmes

Uma luz de advertência acesa ou piscando quando o motor está funcionando indica
avarias no sistema correspondente que requerem a intervenção do condutor.
O dispositivo de sinalização acende no painel de dispositivos.
Indicador Aceso Razão O que fazer / Notas
PARAR Um está ligado o tempo todo O dispositivo de sinalização está associado a um grave Pare imediatamente, observando
ou simultaneamente com estas regras e todas as medidas necessárias
mau funcionamento do freio
outro dispositivo de sinalização precauções na estrada, pois o motor
mau funcionamento em sistemas, direção,
pode travar repentinamente durante a condução.
escoltado sistemas de lubrificação do motor, Estacione oemcarro, desligue a ignição
sinal sonoro e sistemas de refrigeração ou e dirija-se à rede CITROËN ou
mensagens no visor. centro técnico especializado.
danos nos pneus.
Máximo Sólido em Temperatura do sistema Pare imediatamente enquanto segue as regras

e todas as precauções necessárias na estrada.
temperatura em vermelho. refrigeração do motor também
Espere o motor esfriar para completar o nível do líquido de
resfriamento alto.
arrefecimento, se necessário. Se o problema persistir, entre
líquidos em contato r u r , r
rede de assistência CITROËN ou uma oficina especializada
Centro tecnológico.
25
Indicador Aceso Razão Ações / Notas
Pressão Queima constantemente. Sistema de lubrificação do motor Pare imediatamente, respeitando as regras e
óleos em defeituoso. todos os cuidados necessários na estrada.
Estacione o automóvel, desligue
motor a autorizada. ,
ignição e consulte a rede CITROËN ou uma oficina
Cobrar Queima constantemente. Circuito de carregamento com defeito A luz de advertência deve apagar na inicialização.
bateria pilhas (sujas ou fracas o motor.
terminais, correia do alternador
baterias Se não apagar, contacte a rede de assistência
enfraquecido ou quebrado, ...).
CITROËN ou numa oficina especializada.
freio Queimando constantemente nível insuficiente Pare imediatamente, observando

sistema ao mesmo tempo com fluido de freio no sistema. todas as medidas de segurança necessárias na estrada.
dispositivo de sinalização Ateste com o freio recomendado
PARAR. líquido com número de artigo CITROËN.
Se ocorrer um problema, verifique
sistema de travagem na rede de assistência CITROËN
ou em um centro técnico especializado.
+
Queimando constantemente Regulador eletrônico Pare imediatamente, observando
ao mesmo tempo com força de frenagem REF com defeito. todas as medidas de segurança necessárias na estrada.
dispositivos de sinalização Contacte a rede CITROËN ou
STOP e ABS. centro técnico especializado.
26
Indicador
Porta(s) não
Aceso
Sólido em
Razão
A porta ou a bagageira não

Ações / Notas
Feche a(s) porta(s).

1
fechado(s) em velocidades abaixo fechado.
10km/h.
Sólido em
em velocidade
acima de 10 km/h em
escoltado
campainha soando.
Não preso/ Queimando constantemente O cinto de segurança do passageiro não está Puxe a alça e insira a lingueta na fivela
desatado então pisca, colocado ou foi desapertado. segurança.
cinto acompanhado e/ou
segurança
crescente Cinto do passageiro dianteiro
motorista
sinal de campainha. desatado.
e/ou desatado
cinto
passageiro
Serviço Acende temporariamente Pequenas falhas em sistemas que não possuem Leia o aviso que aparece no visor - podem ser:
acompanhado
mensagem. dispositivo de sinalização. - portas abertas, porta-malas ou capô,
- reduzir ao mínimo o nível de óleo do motor, - pilha do
comando à distância descarregada.
Em outros casos, entre em contato
rede de assistência CITROËN ou uma oficina especializada
Queimando constantemente Falhas significativas em sistemas, Leia a mensagem de erro que aparece no
acompanhado não tendo o seu próprio exibir e certifique-se de entrar em contato com o serviço
mensagem e dispositivo de sinalização. Rede CITROËN ou oficina especializada.
sinal sonoro.
27
Automático Piscando. O sistema de gerenciamento do motor Risco de danos no conversor catalítico.

a bordo está com defeito. Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
sistema especializada.
diagnóstico
o motor Queima constantemente. O sistema de redução na toxicidade O indicador deve apagar quando o motor for ligado. Se
dos gases preenchidos é defeituoso. não apagar, dirija-se imediatamente à Rede CITROËN
ou a uma oficina qualificada.
Mínimo Queimando constantemente Quando acende pela primeira vez, Para evitar uma parada inesperada, encha
restante sons de campainha ainda restam cerca de 7 litros no tanque. imediatamente o tanque
combustível no tanque e aparece combustível. com combustível. Até que o tanque seja reabastecido
mensagem. A partir deste momento, inicia-se o combustível suficiente, o indicador de pouco combustível
consumo do estoque de emergência. acenderá, acompanhado por uma campainha e
combustível. uma mensagem. A campainha e a mensagem
se tornarão mais frequentes à medida que o nível de
combustível se aproximar da marca "0".
Capacidade do tanque: cerca de 60
litros. Nunca fique sem combustível no tanque - isso pode
danificar o sistema de controle de emissões e
sistema de injeção de combustível.
²Sistema de freio Queima constantemente. freio antitravamento O sistema de freio continua funcionando
antibloqueio ABS sistema com defeito. normalmente.
Conduza com cuidado a uma velocidade moderada e
dirija-se imediatamente à Rede CITROËN ou a uma
em
oficina qualificada.
28
Indicador
Sistema
Aceso
Piscando.
Razão Ações / Notas 1
O sistema ESC/ASR funciona em O sistema otimiza a tração e melhora
dinâmico modo ativo. estabilidade de condução do veículo.
estabilização
(ESC/ASR) Queima constantemente. Se o sistema ESC/ASR não Contacte a rede CITROËN ou
desligado (pressionando o botão, centro técnico especializado.
enquanto deveria estar aceso
lâmpada de controle), o que significa que
defeituoso.
dispositivo de sinalização Queima constantemente. direção hidráulica Dirija com cuidado a uma velocidade moderada.
amplificador defeituoso. Contacte a rede CITROËN ou
timoneiro
centro técnico especializado.
gerenciamento
Adaptável Piscando. Sistema de faróis adaptativos Contacte a rede CITROËN ou

luzes defeituoso. centro técnico especializado.
Travesseiros Aceso temporariamente. Deve acender por alguns O dispositivo de sinalização deve apagar com o início
segurança segundos e, em seguida, sair depois o motor.
gire a chave para a posição "ON". Se não apagar, contacte a rede de assistência
CITROËN ou numa oficina especializada.
Queima constantemente. Um sistema está com defeito Contacte a rede CITROËN ou

de airbags ou centro técnico especializado.
um dos tensores da correia
segurança.
29
Quando as lâmpadas avisadoras abaixo se acendem, o sistema correspondente está ligado. Pode ser acompanhado por um sinal
sonoro e uma mensagem no display.
Ponteiro Piscando com buzzer. Interruptor de luz comutado para

virar à esquerda posição inferior.
Ponteiro Piscando com buzzer. Interruptor de luz comutado para

virar à direita posição superior.
lanternas Piscando com buzzer. interruptor de emergência Indicadores de direção esquerdo e direito e seus
emergência alarmes do painel as lâmpadas de controle piscam simultaneamente.
sinalização incluído.
Estacionamento Queima constantemente. Interruptor de luz comutado para

luzes Posição "Luzes de estacionamento".
faróis baixos Queima constantemente. Interruptor de luz comutado para

o mundo posição "Médios"
ou para a posição "AUTO" quando
iluminação insuficiente.
faróis altos Queima constantemente. Motorista movido Afaste o interruptor de luz de você novamente,
o mundo interruptor de luz em sua direção. para passar para a próxima luz.
Névoa Queima constantemente. Faróis de nevoeiro Para desligar os faróis de neblina, gire
incluído. volte duas vezes.
luzes
ÿÿÿÿÿÿ Queima constantemente. Faróis de neblina traseiros Para desligar os faróis de neblina
névoa incluído. gire o interruptor de volta.
lanternas
30
Indicador
Estacionamento
Aceso
Queima constantemente.
Razão
Freio de estacionamento aplicado ou

Ações / Notas
Solte o freio de estacionamento - enquanto

1
assédio moral não soltou o suficiente. o dispositivo de sinalização será desligado; mantenha seu pé em
pedais de freio.
Observe as medidas de segurança.
Informações adicionais sobre estacionamento
freio, consulte "Freio de estacionamento".
dispositivo de sinalização Queima constantemente. Interruptor do purificador Ativação automática do limpador de para-brisa
automático para-brisa baixou. vidro é ativado.
trabalhar Para desativar a ativação automática,
limpador pressione o interruptor para baixo ou mova
ele para alguma outra posição.
Regulador Queima constantemente. regulador de intensidade Você pode ajustar a intensidade da luz de fundo
iluminação luz de fundo ativa. painel de instrumentos no nível 1 a 16.
31
Lâmpadas indicadoras de status desabilitadas

O acendimento de uma das luzes indicadoras significa que você mesmo desativou o sistema correspondente. Isto é acompanhado por um sinal
sonoro e uma mensagem no visor multifunções.
Travesseiro Aceso constantemente Interruptor localizado em Gire o interruptor para a posição "ON",
segurança painéis de instrumentos. porta-luvas, localizado em para ativar o airbag frontal
passageiro Posição "OFF" . segurança dos passageiros.
Airbag frontal Neste caso, não instale uma cadeira de criança
passageiro está desativado. para a posição "para trás".
ESC/ASR Queima constantemente. Botão de comutação no meio Pressione o botão do interruptor novamente para
painel de instrumentos é pressionado. Dela ativar manualmente o sistema ESC/ASR. No
luz de controle está acesa. isso desligará sua lâmpada indicadora. Ao
Isso significa que o ESC/ atingir uma velocidade acima de 50 km/h
O ASR está desabilitado.
o sistema começará a funcionar automaticamente. O
ESC: controle dinâmico
sistema ESC/ASR torna-se novamente ativo quando
estabilização.
ligando o motor.
ASR: controle de tração.
32
Indicador de nível de
óleo do motor Mau funcionamento do sensor de nível
1
Nível de óleo normal óleos
Uma luz de advertência piscando indica um

mau funcionamento do sensor de nível de óleo
"OIL --" no painel de instrumentos. Contacte a rede
CITROËN ou uma oficina especializada.
O indicador mostra por alguns segundos o nível de óleo

no sistema de lubrificação do motor quando a
ignição é ligada, juntamente com informações
Nível de óleo insuficiente Vareta medidora de
sobre as próximas manutenções programadas. óleo Consulte o capítulo Verificações de rotina para
indica a localização da vareta e do gargalo de enchimento
de óleo em seu
O veículo deve estar estacionado em
uma superfície plana e pelo menos 30 motor. Existem
minutos após o desligamento do motor duas marcas na vareta: - A = maxi;
para que o indicador de nível de óleo Um indicador intermitente indica falta de óleo no Nível de óleo
seja lido corretamente. nunca deve exceder esta
sistema de lubrificação
marca (para evitar danos ao
"OIL" e uma mensagem no quadro de instrumentos
motor),
associada ao avisador geral
destino e acompanhado por um som - B = mini; Preencha
sinal
nivele através do
Se a falta de óleo for confirmada pela verificação com bocal de enchimento de
uma vareta, certifique-se de colocá-la no nível óleo com o óleo
correto para evitar a destruição do motor. recomendado para o seu
motor.
33
Indicador de manutenção
Esta informação é exibida por alguns segundos Se faltarem entre 1.000 km e Se faltarem menos de 1.000 km
depois que a ignição é ligada. O sistema 3.000 km antes da manutenção Depois antes da manutenção
informa a quilometragem restante até a de ligar a ignição, o símbolo Exemplo: faltam 900 km para a próxima
próxima manutenção de acordo com as
da chave inglesa acende-se durante alguns manutenção programada. Depois de ligar a
normas do fabricante. A quilometragem é ignição por alguns
contada a partir do momento da última zeragem segundos. O display do hodômetro mostra os segundos, o visor mostra:
do ponteiro. Seu comprimento é determinado quilômetros restantes até o próximo
por dois parâmetros: - pela serviço. Exemplo: faltam 2.800 km para
quilometragem total do carro, - pelo a próxima manutenção programada. Depois
tempo contado a partir da data do último de ligar a ignição por alguns segundos,
MOT. o visor mostra:
Alguns segundos após ligar a ignição, o

hodômetro continuará a funcionar
normalmente. O símbolo da chave
inglesa permanecerá aceso para que você
saiba que a manutenção está chegando.
Alguns segundos depois de ligar

símbolo da chave de ignição
sairá; O hodômetro continuará funcionando

normalmente. O visor do medidor mostrará a
quilometragem total e diária.
Se faltarem mais de
3.000 km antes da
manutenção
Depois de ligar a ignição, nenhuma
informação de manutenção é exibida.
34
1
Se o prazo do próximo r d técnico Zerando o ponteiro do planejado
em
serviço ignorado Manutenção

Cada vez que a ignição for ligada , o
símbolo da chave inglesa piscará por alguns Se ao final desta operação você
segundos para lembrá-lo de uma necessidade decidiu desligar a bateria
urgente de manutenção. Exemplo: bateria, tranque o carro primeiro
Um carro percorreu 300 km desde uma e espere pelo menos cinco minutos,
revisão perdida. Depois de ligar a ignição por realizar a zeragem
alguns segundos, o visor mostra:
fixado na memória do computador.
Alguns segundos depois de ligar

hodômetro parcial de ignição continuará
Depois de passar o próximo planejado Informações sobre manutenção programada
trabalhar normalmente. Símbolo
contador de manutenção
chave continuará a queimar.
ponteiro deve ser redefinido para zero.
Você pode a qualquer momento descobrir quanto
Para fazer isso, você deve executar você ainda tem milhas a percorrer
as seguintes ações: antes da necessidade de passar
desligue a ignição, pressione manutenção agendada.
o botão de reset Pressione brevemente o botão de reset
hodômetro parcial ".../000" e hodômetro parcial ".../000".
mantenha pressionado, ligue Informações sobre o técnico
Quilometragem perdida pode ser a ignição; contador de viagem
complementado pelo fator tempo - em serviço exibe vários
inicia a contagem regressiva
dependendo do estilo de condução segundos no visor do contador total
quando o display mostra "=0",
dono do carro. correr.
A chave também pode solte o botão; símbolo de chave inglesa
acender em casos onde expirado a chave será desligada. Este
período de manutenção especificado no serviço procedimento não pode ser executado quando o lembrete
e garantia é exibido no visor.
livro.
sobre a necessidade de se submeter ao MOT.
35
Tacômetro Odômetros
A quilometragem total e a distância percorrida por viagem hodômetro parcial
são exibidas no visor por 30 segundos quando a
ignição é desligada, quando a porta do motorista é
aberta e quando o veículo é travado e destrancado.
Contador de quilometragem total
Conforme você se aproxima da velocidade máxima

do virabrequim, uma escala vermelha piscando é
Este dispositivo é projetado para medir a distância
exibida no tacômetro, lembrando que você deve
Este instrumento é usado para medir a distância percorrida desde que foi zerado pela última vez pelo
mudar para uma marcha mais alta.
percorrida por um veículo motorista. Ligue a ignição, pressione e segure o botão até
desde o início de sua operação. que os zeros apareçam.
36
Acertar o relógio e o Seleção de unidades de medida no

1
formato das horas no painel painel de instrumentos sem auto-rádio
de instrumentos sem auto-rádio
pressione A e B ao mesmo tempo: o formato de No painel de instrumentos "Tipo-1", as
24 horas ou 12 horas piscará, pressione A ou unidades de medida são definidas usando os
B para botões A e B, fazendo o seguinte:
alterar o formato, pressione A e B ao
mesmo pressione A e B simultaneamente e
tempo para concluir a configuração.
segure os botões por três segundos: o
visor km/h ou mph pisca, pressione A ou
Se nenhuma outra ação for tomada, a exibição B para
retornará à exibição atual após alterar as unidades
aproximadamente 30 segundos. medição,
pressione A e B ao mesmo tempo para
completar a configuração da unidade.
No painel de instrumentos, configuração "Tipo-1"
Se nenhuma outra ação for tomada, a exibição
a hora no relógio é realizada usando os botões
retornará à exibição atual após
A e B, fazendo o seguinte:
aproximadamente 30 segundos.
pressione A e B ao mesmo tempo: Definir o relógio

a exibição dos minutos começa a
piscar, pressione A para mover o indicador de
e as unidades de
minutos para frente ou B para mover medida no visor multifunções
minutos atrás, pressione A Para acertar as horas e unidades de medida no
e B ao mesmo tempo: painel de instrumentos com auto-rádio ou visor
a exibição das horas começa a piscar, multifunções, consulte as instruções dos
pressione A para mover o indicador de hora respectivos visores.
para frente ou B para movê-lo
horas atrás
37
Painel de instrumentos
Controle de luz de fundo do painel de controle do modo noturno ("tela preta")
Os dados do visor e o nível de
luz de fundo aparecem no centro do
painel de instrumentos durante o
ajuste para visualizar o nível de luz
de fundo em relação aos 16 níveis disponíveis.
Você também pode alterar a intensidade da luz

de fundo girando o botão B,
localizado no lado esquerdo do volante:
Este dispositivo é usado para ajustar manualmente o

brilho da luz de fundo do painel de controle em Este sistema permite desligar alguns visores
dependendo da intensidade do ambiente externo durante a condução noturna. O painel de instrumentos armazena
as informações de exibição de velocidade, modo
iluminação. Funciona apenas quando as luzes de transmissão automática, controle de cruzeiro ou limitador de
externas estão acesas no modo noturno. velocidade se essas funções estiverem ativadas e, se
necessário, a exibição do nível de combustível. Quando ocorrem
Inclusão alertas, são feitas alterações nas configurações do sistema
ou são feitos ajustes, o modo noturno do painel de instrumentos
Pressione o botão A para escurecer a iluminação do
é desativado.
painel de instrumentos.
mudar.
Quando a luz de fundo estiver no nível mais aumente para diminuir a intensidade da luz de
baixo, solte o botão e pressione-o fundo, abaixe para aumentar o nível
novamente para aumentar o brilho novamente. da luz de fundo.

ou
Quando a luz de fundo atingir o brilho máximo,
Desligar Ativação do modo noturno
solte o botão e pressione-o novamente para diminuir
Com as luzes apagadas ou no modo de luz do dia (luz do dia Ligue os faróis e pressione este botão para ativar
o brilho novamente. Quando a luz de fundo atingir a
acesa), qualquer pressão no botão ou botão giratório não o modo noturno do painel de instrumentos. Pressione
intensidade desejada, solte o botão.
o botão novamente para
terá efeito.
religue os visores.
38
Personalização de cores
do painel
1
No painel de instrumentos é possível alterar a cor dos

mostradores (tecla A) independentemente da cor de seus
displays (tecla B). Para isso, existem cinco
opções de cores - do branco ao azul. Pressione o botão
correspondente
quantas vezes forem necessárias para
para obter a cor de luz de fundo desejada.
39
Visor monocromático A
indicação de exibição Painel de controle Menu principal
Pressione o botão "MENU" para
vá para o menu principal e, em seguida,
""
clique nos botões ou para
percorra os vários itens do menu:
- "RADIO" ("Receptor de rádio"),
-"MÍDIA" ("Mídia"),
-COMPUTADOR DE BORDO ("Onboard
computador")
- DATA E HORA ("Data e hora"),
-LANGUAGES ("Seleção de idioma
mensagens"),
-VEHICLE PARAM ("Configuração
sistemas de bordo"),
Dependendo do contexto, a exibição No painel do rádio estão localizados Clique no botão "OK" para
saída: os seguintes botões: selecione o menu desejado.
- tempo, botão "MENU" para ir para
- data, menu principal,
"" "" Rádio/Mídia
- temperatura do ar externo botões ou para rolar
Ligar o rádio e selecionar o menu
(piscando em caso de gelo), itens de menu no visor, para definir
RÁDIO ou MÍDIA, pode ser ativado
"" ""
- a fonte do que está sendo ouvido no momento botões ou
e desativar recursos relacionados
o momento do sinal de parâmetros de ajuste, botão A para
(rastreamento RDS, texto de rádio) ou
áudio, - mensagens do computador de bordo passar para outro
selecione o modo de reprodução
(ver no final do aplicativo (computador de bordo, fonte de áudio, ...),
do dispositivo de mídia em ordem aleatória,
capítulo), - mensagens de notificação, ouvir músicas novamente).
- menu de configurações de exibição e on-board botão "OK" para
Detalhes da aplicação
sistema. confirme suas ações RÁDIO ou MÍDIA ver capítulo
ou
"Sistema de áudio e telemática".
Botão "Retornar" para cancelar
ação atual.
40
1
Configurações de data e hora Parâmetros do veículo
Ao selecionar o menu "DATA E HORA", você pode Ao selecionar o menu "PARÂMETROS DO VEÍCULO", você pode
defina os seguintes parâmetros: - ano, habilitar e desabilitar o seguinte

função:
- mês, - "LÂMPADAS DE GUIA" (Automático
- dia, acendendo a luz acompanhante; cm.
- vezes CH. "Fornecendo uma visão geral").
- minutos, -
modo de exibição (12 horas ou 24 horas). Depois
de selecionar o nome do parâmetro,
""
pressione os botões ou para
mude.
Computador de bordo ""
Clique nos botões ou para
Ao selecionar o menu "COMPUTADOR DE VIAGEM", você pode
ir para a configuração anterior ou
iniciar o processo de diagnóstico
próximo parâmetro.
estado dos sistemas de bordo ("ativo", "não Clique no botão "OK" para entrar
ativo", "defeituoso").
em memória das mudanças feitas e
retornar à tela atual ou para
"Retornar" para cancelá-los.
Selecionando o idioma da mensagem

Através do menu "IDIOMAS" pode
Por motivos de segurança, a configuração
selecione um idioma da lista proposta, na qual a tela do visor multifuncional
visor será só deve ser realizado em
mensagens são exibidas. carro parado.
41
Visor monocromático C
indicação de exibição Painel de controle Menu principal
Pressione o botão "MENU" para

abrir o menu principal: -
"Multimídia",
- "Telefone",
- "Computador de bordo", -
"Conexão Bluetooth", - "Configurações
pessoais"". ou "" para
Dependendo do contexto, a exibição No painel do rádio estão localizados ""
Clique nos botões
saída: seguintes botões:
selecione o menu desejado e depois em
- tempo, botão A para selecionar a visualização
"OK" para confirmar sua escolha.
- data, informações da fonte de áudio ou
- temperatura do ar externo em formato de tela cheia ou
(piscando em caso de gelo), exibição dividida em janelas
- sistema de assistência ao estacionamento, fonte de áudio e computador de bordo,
Menu de mídia
- resultado da medição do espaço livre botão "MENU" para ir para
para estacionar, menu principal,
"" "" Ligue o rádio e selecione este
- fonte de áudio incluída, botões ou para rolar
menu pode ser ativado ou desativado
- informações do telefone ou fone de ouvido itens de menu no visor, para definir
funções relacionadas (rastreamento
"" ""
Hands Free, botões ou
RDS, Exibição de texto de rádio (TXT)) ou selecione
- mensagens do computador de bordo parâmetros de ajuste, botão "OK" modo de reprodução de mídia
(ver no final do para confirmar ("regular", "arbitrário", "infinitamente
capítulo), - mensagens de notificação, Ação, aleatório", "repetir").
- menu de configurações de exibição e on-board ou Para obter detalhes sobre o aplicativo Multimídia,
sistema. Botão "Retornar" para cancelar consulte o capítulo "Sistema de áudio e
telemática".
ação atual.
42
1
Menu Menu de conexão
"Computador de bordo" Bluetooth"
Ao selecionar este menu, você pode visualizar Com o auto-rádio ligado, este menu permite conectar
mensagens sobre o estado dos sistemas de bordo. ou desconectar um periférico Bluetooth (telefone, media
player) e selecionar o tipo de conexão (Kit Hands
Free, reprodutor de arquivos de áudio). Para obter
Registro de falhas detalhes sobre o aplicativo de conexão
Bluetooth, consulte o capítulo "Áudio e
Este log registra notificações ativas e exibe mensagens telemática".
relacionadas. Pressione a tecla "MENU" e abra o
menu principal. Ao clicar
menu do telefone nas setas e depois em "OK" abra o menu
"Computador de bordo".
Selecione no menu "Computador de bordo" a
Quando o auto-rádio está ligado, este linha "Registro de falhas" e confirme.
O menu permite receber uma chamada e
visualizar várias listas telefônicas. Para mais
informações
sobre a aplicação "Telefone", consulte o capítulo
"Áudio e telemática".
43
Cardápio Configuração de sistemas a bordo Selecionando o idioma da mensagem

carro
"Pessoal Este menu permite selecionar o idioma
Configurações" Com este menu você pode ativar mensagens no visor do apresentado
e desative as seguintes funções: - "Assistência lista.
à condução":
• "Auxílio ao estacionamento em marcha à Configurações do visor
ré" (consulte o capítulo "Condução"), Ao selecionar este menu, você pode configurar
• "Memorizar parâmetros as seguintes funções e opções:
velocidade" (consulte o capítulo "Condução - "Unidades",
Este menu fornece acesso a
veículo"). - - "Calendário e relógio",
às funções: -
"Iluminação interior" (ver capítulo - "Configurações de exibição",
"Configuração dos sistemas de bordo
"Visibilidade"): - "Brilho do monitor de vídeo".
carro",
• "Ligar automaticamente
- "Escolha do idioma das mensagens",
iluminação acompanhante,
- "Configurações do visor".
• "Ativação remota
iluminação acolhedora".
Por razões de segurança

configurando o multifuncional
exibição deve ser realizada
só quando parado
carro.
44
Exibição em cores
Informações no visor Administração de sistema
1
O visor mostra: Abra e selecione o necessário Pressionando sucessivamente o botão C

- tempo, função do visor de navegação "MODE", você pode abrir o seguinte
- data, sistemas: janela:
- altura acima do nível do mar, clicando no botão correspondente - "RÁDIO / MÍDIA" ("Rádio /
- temperatura fora do carro inscrição "RADIO", "MUSIC", "NAV", Dispositivos de mídia")*,
(quando há gelo, o indicador pisca), "TRAFFIC", "SETUP" ou "PHONE", abra o - "TELEFONE" * -,
- assistência de estacionamento menu desejado, gire o botão "MAPA EM TELA CHEIA" * - "MAPA ,
- operação do sistema de áudio, A para selecionar a função EM JANELA SEPARADA"
- informações de pastas e do telefone, - mensagens na lista ("Mapa em uma janela
da navegação a bordo pressione o botão B para confirmar separada")* , - "COMPUTADOR DE
sistemas, escolha, BORDO" ("Computador de bordo").
- indicações do computador de bordo, ou
- mensagens de notificação, clique no botão "Retornar" para abortar
- menu de configurações de exibição, navegação a operação atual
*Detalhes destes
sistemas e equipamentos de bordo. e voltar ao anterior
indicações.
funções, consulte o capítulo "Sistema de áudio e
manual de operação da telemática"
carro.
45
Menu de configuração
Indicações de configuração p
Configuração de sistemas a bordo
carro
Este menu permite selecionar as cores
configurações de tela, ajuste de brilho, data Este menu serve para ativar e
e tempo e selecione as unidades de medida desativação de alguns sistemas de conforto
condução, agrupados por categoria: - "Assistência à
distância (km ou milhas), consumo
condução": • "Assistência ao
combustível (l/100 km, mpg ou km/l) e
estacionamento em marcha-atrás"
temperatura (°C ou °F). (consulte o capítulo "Condução"),
• "Velocidades memorizadas"
(Introdução de velocidades de limite em
Clique no botão "SETUP" e abra memória do regulador e limitador
menu de velocidade; ver cap. "Dirigindo
configurações: - "Configuração do carro").
visor", - "Configurações do locutor de voz", - Configurações do locutor de voz - "Conforto leve na cabine"
"Seleção de idioma", - (consulte o capítulo "Visualização"): •
"Configurações dos sistemas do veículo", - Este menu permite ajustar o nível "Walking light" (comutação remota
"Registro de erros".
volume de orientação do navegador e selecione
timbre de voz (masculino ou feminino). iluminação de boas-vindas), •
"Iluminação de orientação" (Automatic
iluminação acompanhante).
Por razões de segurança
instalação de sistemas de
visor multifuncional
só deve ser realizado em
Selecionando o idioma da mensagem Registro do notificador
carro parado. mensagens
Neste menu, você pode selecionar em uma lista o idioma
no qual o display irá Ele contém mensagens sobre o atual
mensagens. falhas no funcionamento dos sistemas e daí advêm
exibição de mensagem de erro.
46
Computador de bordo
Este sistema fornece informações sobre a quilometragem atual (autonomia, consumo de combustível, etc.).
1
Visor monocromático A
Exibição do computador de bordo
os seguintes dados são exibidos:
- autonomia (reserva de combustível),
- consumo de combustível atual,
- distância viajada Configuração zero

Pressione e segure mais de dois
botão de segundos para zerar o contador
distância percorrida, indicador
consumo médio de combustível e parâmetro
- consumo médio de combustível,
velocidade média de movimento.
Exibição de Parâmetros
Clique no botão localizado
no final do interruptor
limpador para - velocidade média.
exibir sequencialmente
várias configurações do computador.
A próxima pressão irá restaurar

indicação de exibição atual.
47
Ecrã monocromático - Na seção de exibição da faixa "1"

exibido:
C / Ecrã a cores • distância percorrida, • consumo
médio de combustível, • velocidade
modos de exibição
média na primeira parte da viagem.
- No visor da seção da faixa "2"

exibido:
• distância percorrida, •
consumo médio de combustível,
• velocidade média para a segunda seção
da pista.
indicação permanente
Clique neste botão

no painel frontal
rádios de carro.
Saída de dados para o display

Indicação temporária no display em Aperte o botão final
janela especial interruptor do limpador
Aperte o botão final para visualização sequencial

interruptor do limpador. exibição de favoritos:
Zerando uma seção de trilha
• informações atuais, Quando o desejado
• seção da faixa "1", seção do caminho, clique em mais

• seção de faixa "2". dois segundos por botão final
interruptor do limpador.
- O visor mostra
Os segmentos de caminho "1" e "2" não dependem do mesmo
informações atuais: • reserva
propósitos diferentes e idênticos.
de combustível,
A seção de trilha "1" pode ser usada,
• consumo atual de combustível,
por exemplo, para cálculos diários, e
• restante até o final
seção de faixa "2" - para mensal.
distância do percurso.
48
1
Definição de alguns conceitos
autonomia Consumo atual de Velocidade média
(em km ou milhas) combustível (em l/100 (em km/h ou mph)
km ou km/l ou mpg)
Permite julgar o número de quilômetros, É determinado a partir do momento da última
Este é o valor que é determinado durante os últimos
que ainda pode ser rodado com o combustível restante reinicialização das leituras do computador de bordo (com a
no tanque, dependendo do consumo médio segundos.
ignição ligada).
calculado pelo sistema
nos últimos quilômetros.
Esta função funciona ao conduzir a
velocidades superiores a 30 km/h.
Esse valor pode mudar devido a mudanças
no estilo de direção ou no terreno da estrada, o que
pode ter um impacto significativo no
consumo atual de combustível.
Consumo médio de combustível (em l/ Distância percorrida
100 km ou km/l ou mpg) (em km ou milhas)
Assim que a autonomia for inferior a 30 km, uma série de
traços acenderá no visor. Depois de abastecer pelo menos É definido como a relação entre a quantidade Esta é a distância percorrida desde a última vez que o
5 litros de combustível, o sistema recalcula a de combustível consumida e a distância percorrida pelo veículo foi zerado.
autonomia e a exibe se for superior a 100 km. carro desde a última reinicialização do computador de computador.
bordo.
Durante os primeiros 5.000 km, o consumo de

Se após um longo período de tempo os
combustível do seu veículo
travessões não forem substituídos pelo indicador
de autonomia com o veículo em movimento, ultrapassará os declarados e certificados pela
consulte a rede CITROËN ou uma oficina CITROËN.
especializada.
49
Conforto
Ventilação
Painel de controle
Os controles deste sistema estão
localizados no painel de controle A no
console central.
Distribuição do ar no habitáculo 1. Bocais

para soprar o pára-
brisas para remover o gelo ou a condensação.
2. Bicos para soprar os vidros
laterais dianteiros para remover gelo ou
condensação. 3. Grelhas de ventilação
laterais com
amortecedor e regulador de direção do
fluxo de ar.
4. Grelhas de ventilação central com registo e
regulador da direcção do fluxo de ar. 5.
Suprimento de ar
para as pernas dianteiras
passageiros.
Alteração das características do ar À 6. Bicos para soprar as pernas dos passageiros da
escolha do frente. 7. Suprimento de ar para as pernas traseiras
O ar que entra no habitáculo é filtrado e
passageiros.
alimentado a partir do exterior através da condutor, o ar pode ser fornecido
entrada de ar localizada por baixo do pára- ao habitáculo de várias formas: -
brisas ou é conduzido num círculo directamente a partir do exterior,
vicioso através do sistema de contornando os sistemas de tratamento térmico,
recirculação. - passando pelo sistema de aquecimento
(aquecimento),
- passando pelos sistemas de resfriamento
(ar condicionado).
50
Conforto
Recomendações para o uso de sistemas de ventilação e ar condicionado

Para garantir o funcionamento adequado desses sistemas, recomenda-se que
as seguintes regras:
Para que o fluxo de ar seja distribuído uniformemente pela cabine, siga as
limpeza das grelhas externas de entrada de ar localizadas sob o vento
Se por causa de um longo
temperatura de exposição ao sol
o interior do carro também permanece
alto, você pode abrir sem hesitação
2
por alguns segundos para ventilar.
vidro e não obstrua os bicos, grelhas de ventilação e dutos de ar, e
Instale um regulador de fluxo de combustível
também canais de exaustão localizados no porta-malas. Não bloqueie a luz do
de modo suficiente para garantir
sensor de luz localizado no painel
ventilação interna eficiente. No sistema de
aparelhos; funciona no sistema de ar condicionado automático. Para garantir uma operação longa e sem ar condicionado
problemas do ar condicionado, ligue-o por pelo menos 5 a 10 minutos pelo menos uma ou duas não contém cloro
vezes por mês. componentes que representam uma ameaça
Mantenha o filtro de cabine limpo e substitua todos a camada de ozônio da atmosfera terrestre.
elementos filtrantes.
Recomenda-se dar preferência ao filtro de cabine do tipo combinado. EM
seu design contém um aditivo com componentes ativos destinados a Quando o ar condicionado está funcionando em um estacionamento
purificando o ar e mantendo a limpeza na cabine (o filtro remove todos os tipos de ocorre a excreção natural
alérgenos, elimina os odores desagradáveis e evita o assentamento de manchas de água condensada fluindo para baixo
gordura). Além disso, recomendamos mostrar sistematicamente o sistema sob o carro.

ar condicionado a especialistas de acordo com os regulamentos,
dado no livro de serviço.
Se o ar condicionado parar de resfriar o ar, desligue-o e entre em contato com o seu
Rede de assistência CITROËN ou oficina especializada.
No caso de rebocar um reboque com peso máximo em subidas
temperatura ambiente, desligar o ar condicionado permite
aliviar a carga no motor e, assim, manter suas capacidades de tração.
51
Conforto
Aquecimento e Ar condicionado com configurações manuais

ventilação 2. Regulador de alimentação de ar
interior Com este regulador
pode ser aumentado ou diminuído
alimentação de ar da cabine.
Girando o botão entre 1 e 5, você pode definir o

suprimento de ar de conforto
para o salão.
Quando o controlador é definido como

0, o sistema é desabilitado. No entanto, fácil
o movimento do ar pela cabine, proporcionado
Este sistema só está ativo quando o motor está
O sistema de ar condicionado só funciona quando o pelo movimento do carro, será sentido.
funcionando.
motor.
1. Controle de temperatura Procure não desligar o sistema por muito tempo

Gire o botão para selecionar entre a durante a condução (para evitar o
zona azul (ar frio) e a zona vermelha (ar embaçamento dos vidros e
quente) para ajustar deterioração da atmosfera na cabine).
temperatura na cabine
a seu próprio critério.
52
Conforto
5. Ligar/desligar
2
3. Regulador de distribuição de ar na cabine 4. Suprimento de ar externo / recirculação
Com este controlador, você pode de ar ar condicionado
distribuir o ar por toda a cabine A entrada de ar na cabine pelo lado de fora permite O ar condicionado foi concebido para
alguns bicos. trabalhar em qualquer época do ano, enquanto
evitar a condensação no para-brisa
vidros e janelas laterais. as janelas da cabine devem estar fechadas.
Para o para-brisa e lateral
janelas.
A reciclagem permite isolar Com ele você pode:
interior de odores externos desagradáveis e -
baixar a temperatura no verão
fumaça.
ar na cabine, - no
Para o para-brisa, lateral inverno, em temperaturas acima de 3 ° C,
Este recurso permite
janelas e aos pés dos passageiros. regular o fluxo gradual acelerar a remoção do condensado do vidro. Inclusão
ar, ou instale um rápido
aquecer ou resfriar o interior.
Pressione a tecla "A / C", enquanto
aos pés dos passageiros.
sua lâmpada indicadora acenderá.
Retome o mais rápido possível
fornecimento de ar externo para
evitar o risco de embaciamento dos vidros e O ar condicionado não liga se
deterioração da atmosfera na cabine.
botão de controle de fluxo de ar
ao centro e ao lado
Pressione a tecla para 2 está na posição "0".
grelhas de ventilação.
ativar a reciclagem Para acelerar o resfriamento interno,
ar na cabine. Em que ligue-o por alguns minutos
a lâmpada de controle acenderá. recirculação de ar nele. Então
distribuição de ar
Pressione a tecla novamente para reabrir o abastecimento ao salão
fluxos podem ser alterados
retomar o abastecimento para o interior do exterior ar do lado de fora.
definindo o regulador para médio
situação. ar. Ao mesmo tempo, a lâmpada de controle
sairá.
Desligar
Pressione a tecla "A/C" novamente, quando
isso desligará sua lâmpada indicadora. Desligar o
ar condicionado pode causar
desconforto (alta humidade
na cabine, condensação nas janelas).
53
Conforto
Condicionador de Ar Automático Dual Zone

O sistema de ar condicionado funciona com o motor em funcionamento.
Quando o motor está frio e também em

tempo frio, o fornecimento de ar é
gradualmente aumentado até o nível ideal,
levando em consideração as condições
climáticas externas e os pontos de
ajuste de conforto, a fim de reduzir o fluxo
de ar frio. Se, ao entrar no carro, você
perceber que a temperatura do ar em
sua cabine está muito abaixo ou
acima do confortável, não tente alterá-la
com o regulador - é inútil. O próprio sistema
Modo de operação automático

em pouco tempo trará a
1. Programa de conforto automático temperatura a um nível confortável.
Recomendamos a utilização de um dos
três modos AUTO: regulam de forma Pressione a tecla "AUTO":
ideal a temperatura interior em - a primeira lâmpada de controle está acesa;
função do nível de conforto que modo "fácil" é selecionado,
escolheu. - a segunda lâmpada de controle está
acesa; modo "médio" é selecionado,
- a terceira lâmpada de controle está
acesa; O modo "Intensivo" é selecionado.
Esses modos mantêm automaticamente uma
atmosfera confortável na cabine para
determinado nível.
Este sistema foi concebido para

funcionar eficazmente em todos os climas com as
janelas fechadas.
54
Conforto
2. Ajustes na área do
motorista
Operação no modo de ajuste manual Você
pode, a seu critério
5. Interruptor do ar condicionado 2
3. Ajustes na área do Pressionar esta tecla
passageiro modificar e instalar manualmente desligará o resfriamento
O motorista e o passageiro ajustes diferentes daqueles ar.
da frente podem ajustar a selecionados pelo sistema. Apagam-se os
temperatura do ar em sua própria sinalizadores
área. do botão "AUTO" ; ao Quando o ar condicionado é desligado, a
mesmo tempo, outras funções continuarão a funcionaratmosfera
em na cabine pode se deteriorar (a
O valor mostrado no display modo automático. Pressione umidade aumentará, as janelas ficarão cobertas
corresponde ao nível de conforto. a tecla "AUTO" para retornar o de condensado). Pressione esta tecla
microclima, e não a temperatura do ar na cabine sistema à operação totalmente novamente para retornar o sistema à
em graus Celsius ou Fahrenheit. automática. operação automática. Ao mesmo
tempo, a lâmpada indicadora "A/C" acenderá .
Girando o botão 2 ou 3 para a esquerda ou
para a direita, você pode diminuir ou
aumentar este valor, respectivamente.
Quando o regulador é instalado na área Para arrefecimento ou aquecimento
de valor 21, um microclima ideal é fornecido máximo do interior, pode ir além do
na cabine. No entanto, você pode alterá-lo valor mínimo de 14 e máximo de 28.
entre 18 e 24 a seu critério. Para manter Rode o manípulo
uma atmosfera de conforto ideal, é
2 ou 3 para a esquerda até
recomendável que a diferença entre os ajustes
aparecer o símbolo "LO" ou para a
da zona esquerda e direita não exceda 3. 4.
Programa automático direita até aparecer o símbolo
"HI" .
para manter os vidros limpos Consulte a

secção "Ventilação do ar - Vidros
dianteiros aquecidos".
55
Conforto
6. Regulador de distribuição 8. Fornecimento de ar fresco e 9. Função "REST": ventilação

ar na cabine recirculação de ar na cabine com motor desligado
Usando as teclas Ao pressionar esta tecla A ventilação da cabine pode ser
painéis de controle, você pode ativar o modo de recirculação ligue-o por alguns minutos e
fluxo de ar direto: ar na cabine. Em que com o motor parado.
a lâmpada de controle acende.
Assim, os passageiros podem ligar a ventilação
- para o para-brisa e vidros laterais A reciclagem permite isolar
na sua ausência sem ligar o motor.
(aquecimento e descongelamento), interior de odores externos desagradáveis e
Este sistema pode ser usado ligando a ignição ou
- lateral e central fumaça.
desligando o
grelhas de ventilação, - aos pés dos Pressione o mais rápido possível
motor. tempo
passageiros. novamente nesta chave para abrir
de uso e
É possível combinar três direções, entrada de ar externo e
a capacidade de usar a ventilação
para alcançar a distribuição desejada evitar condensação em
neste modo depende do grau
ar dentro do carro. copos. Ao mesmo tempo, a lâmpada de controle
carga da bateria. A função "REST" pode ser utilizada
sairá.
até
enquanto as luzes indicadoras estiverem acesas.
Tente não habilitar
7. Regulador de fluxo de ar sistemas de ar condicionado.
recirculação do ar por muito tempo (durante
para evitar o embaçamento das janelas e
Gire este botão para a esquerda ou deterioração da atmosfera na cabine).
à direita, respectivamente,
diminuir ou aumentar
alimentação de ar da cabine.
Ao mesmo tempo, as lâmpadas de controle entre
os símbolos dos fãs gradualmente
mudar seu brilho dependendo
seu ajuste.
56
Conforto
2
Gire o botão
Com a ignição ligada - Após o tempo previsto
- As lâmpadas indicadoras acendem: o sistema dispositivos de controle do sistema saem. fluxo de ar para a esquerda
pode ser usado. Ao pressionar o botão antes
para que todos os controles
as lâmpadas se apagaram.
- Com o push do sistema "REST" o término do tempo concedido
ativado por alguns minutos. para o funcionamento deste sistema, Isso desligará os sistemas
O aparecimento nos visores de dois "traços" e finalmente desligará: enquanto seu ar condicionado e ventilação. A partir de agora,
quatro indicadores de fluxo de ar dispositivos de controle irão desligar e o conforto térmico na cabine
testemunhar a sua ativa não vai mais ligar.
não fornecido. No entanto, fácil
doença.
movimento do ar na cabine durante
- Enquanto os dispositivos de controle estiverem acesos Ao pressionar este botão, o sistema
o movimento do veículo será sentido.
sistemas de ventilação, pode ser ar condicionado não é
Altere uma das configurações
ligar e desligar. ativado, ele liga apenas
(temperatura, fluxo ou distribuição de ar) ou
- Após o tempo previsto ventilador de alimentação de ar. pressione a tecla "AUTO" para ligar
dispositivos de controle do sistema saem. Quando o modo "REST" está ativado
sistema novamente, salvando as
alterar as configurações de temperatura,
configurações que estavam em vigor antes do desligamento.
Com parada do motor fluxo e distribuição de ar
- Dispositivos de controle do sistema impossível: eles são regulados Tente não habilitar
continuar a queimar: pode automaticamente dependendo
recirculação de ar por muito tempo
aproveitar. temperatura do ar externo. ou desligá-lo por um longo tempo
- Com o push do sistema "REST" tempo de condução (para evitar
ativado por alguns minutos. embaçamento dos vidros e deterioração
O aparecimento nos visores de dois "traços" e ambiente interno).
quatro indicadores de fluxo de ar
testemunhar a sua ativa
doença.
Travando o carro
operação do sistema não é afetada.
57
Conforto
Remoção de condensação e gelo das janelas dianteiras Sopro e aquecimento

Os símbolos no painel de controle indicam as posições de ajuste que permitem remover rapidamente do vidro traseiro
a condensação e o gelo do para-brisa e dos vidros laterais.
O interruptor do aquecedor
Sistema de aquecimento/ Com ar condicionado está localizado no painel de
ar condicionado automático dual zone Programa controle do ar condicionado.
Defina os botões de temperatura e automático de visibilidade
distribuição de ar conforme mostrado na Ligando o aquecimento
rótulos. Sopro - o aquecimento do vidro traseiro é ligado apenas quando
Selecione este programa para acelerar a
Coloque o botão de alimentação de ar na posição o motor está funcionando.
remoção de condensação ou gelo do para-brisa e dos
"Fornecimento de ar externo". (lâmpada de controle Pressione este botão para ligar o vidro
vidros laterais. O sistema controla automaticamente
apagada). Instale o botão regulador traseiro aquecido e, dependendo da
o ar condicionado, o fluxo de ar, o suprimento de ar e fornece
versão do veículo, os espelhos retrovisores
um suprimento de ar ideal para o para-brisa e os vidros externos. Ao mesmo tempo, a lâmpada
distribuição de ar para a posição do pára-brisa". "K
laterais. Para desligar o sistema, pressione novamente a tecla de controle do aquecedor no interruptor acenderá.
"visibilidade" ou a tecla "AUTO", a lâmpada de controle
Aquecimento desligado
da chave se apagará e o indicador de sinal da
Com ar condicionado tecla "AUTO" acenderá. Quando o sistema é ligado O aquecimento desliga-se automaticamente para evitar o
novamente, as configurações anteriores são mantidas. consumo desnecessário de energia. O aquecimento pode ser
básico Regule a temperatura, o fluxo
desligado antes de desligar automaticamente
de ar e o botão de distribuição de ar para pressionando o botão do interruptor novamente.
o desejado Lâmpada de controle em
situação. isso vai sair.
Coloque o botão de fornecimento de ar na posição

Soprar o para-brisa ao mesmo Desligue o aquecimento de
"fornecimento de ar externo" (indicador de controle de ar
tempo em que o aquece acelerará a remoção vidros e espelhos assim que não for
desligado). Ligue o ar condicionado pressionando
do gelo e do condensado. mais necessário, pois a redução no consumo
o botão "A/C"; enquanto
de energia elétrica leva à economia
o botão acende
de combustível.
lâmpada de controle.
58
Conforto
bancos dianteiros
2
Almofada, encosto e apoios de cabeça dos assentos são equipados com ajustes apropriados,
Por razões de segurança, os bancos só
proporcionando um ajuste confortável durante todo o tempo de condução.
devem ser ajustados
em um carro parado.
Ajustes manuais
Posição longitudinal Altura do assento do motorista Inclinação do encosto
Levante a alavanca de bloqueio e Produzido por elevação ou Puxe a alça de volta para
mova o banco para frente ou para trás. abaixando a alavanca para obter ajuste a inclinação do encosto do banco.
posição exigida.
59
Conforto
Ajustes adicionais Interruptor de aquecimento

do
assento
ligar e regular o aquecimento:
Altura do encosto de cabeça Remoção do apoio de cabeça

Para levantá-lo, puxe o apoio Para removê-lo, pressione a trava
de cabeça para cima. A e puxe para cima. Para
Para baixá-lo, pressione a trava A e o recolocá-lo, insira as hastes do apoio de
encosto de cabeça ao mesmo tempo. cabeça nos orifícios estritamente paralelos
0 : Desativado. 1 :
Fraco. 2 :
ao plano vertical do encosto e ao mesmo
O encosto de cabeça possui tempo pressione a trava A. Médio. 3 : Forte.
hastes guia com ranhuras e
travas que evitam quedas espontâneas
(dispositivo de segurança em caso de
acidente). Quando ajustado Não dirija com os apoios de cabeça removidos,
corretamente, a borda superior do eles devem estar sempre montados e ajustados
Os bancos são aquecidos quando o
apoio de cabeça deve estar no nível do corretamente.
motor está funcionando. frente
topo da cabeça. os assentos podem ser aquecidos separadamente.
60
Conforto
bancos traseiros
Banco traseiro com almofada inteiriça Encosto rebatível e encosto rebatível dividido em duas partes (2/3 à
esquerda e 1/3 à direita) permite transformar o
espaço de carga da bagageira. 2
Se necessário, mova o banco dianteiro Puxe a alavanca 1 em sua direção para liberar
correspondente para a frente. Remova o cinto de o encosto 2 das travas. Abaixe o
segurança encosto 2 sobre o assento.
do suporte e posicione-o ao lado
costas
Abaixe os apoios de cabeça para a parte inferior
situação.
61
Conforto
Colocando as costas no lugar Encostos de cabeça traseiros
Levante o encosto 2 e fixe-o. Os encostos de cabeça dos bancos laterais podem ser Para remover o encosto de cabeça:
Certifique-se de que o indicador vermelho definido em três posições (meio - solte o encosto da trava quando
localizado perto da alavanca 1, não apenas um) e empilhá-los. Encostos de ajudar a lidar com 1,
visível. cabeça removíveis. incline o encosto ligeiramente para a frente 2,
Coloque o cinto de volta no suporte. puxe o encosto de cabeça para cima e
levantá-lo todo o caminho para cima
em seguida, pressione a guia A.
Ao recolocar no lugar
verifique se os cintos estão apertados.
Ao transportar passageiros para
não remova os bancos traseiros
apoios de cabeça; eles devem sempre
ser instalado e correto
ajustado.
62
Conforto
Espelhos retrovisores
Espelhos externos
dobrando
Do lado de fora: tranque o carro com
2
controle remoto ou
chave.
Do habitáculo: ligue a ignição e
puxe a alça A do meio
posições de costas.
Se os espelhos fossem dobrados

lidar com A, eles não
posição de trabalho ao destravar
carro. Para isso você precisa novamente
puxe a alça A.
Os espelhos são ajustados para Configurar Posição de trabalho
forneceu uma visão lateral da situação
Selecione o interruptor A à esquerda ou
para trás ao ultrapassar ou ao entrar em um Do lado de fora: destrancar o veículo quando
espelho retrovisor direito. Ao mover a controle remoto
estacionamento. Além disso, os espelhos podem ser dobrados
alavanca B em quatro controle ou chave. Do habitáculo:
estacionar em local apertado.
direções, ajustar ligue a ignição e
a posição do espelho selecionado. Devolva o puxe a alça A do meio
interruptor A ao seu original posições de costas.
posição central.
Função de dobrar e abrir
Espelhos aquecidos espelhos para a posição de trabalho usando
controle remoto
Se disponível no pacote
pode ser desativado entrando em contato
carro, aquecimento exterior na rede CITROËN ou
espelhos retrovisores ligam Objetos observados em espelhos
pressionando o botão
visão traseira motorista e passageiro
parecem mais distantes do que realmente são.
vidro traseiro aquecido (consulte o Isso deve ser levado em
parágrafo "Aquecimento - Descongelamento consideração para estimar corretamente a Se necessário, espelhos
distância a pode ser dobrado à mão.
e condensação do vidro traseiro"). veículos que se deslocam atrás.
63
Conforto
Espelho retrovisor interior

Espelho com ajuste manual Espelho retrovisor com automático
Localizado no carro
modo dia/noite ajuste "dia"/"noite"
o espelho retrovisor é ajustável para dar ao
motorista o melhor
visão geral da situação na parte traseira
no centro. Seu design anti-reflexo automaticamente
escurece o reflexo, permitindo que o motorista
Evite ser ofuscado pelos raios do sol,
os faróis de um carro vindo de trás, etc.
Para garantir uma condução segura
espelhos laterais devem ser
ajustar para reduzir
"zonas cegas" invisíveis.
Configurar O carro tem um sensor que detecta

nível de luz de fundo
Ajuste o espelho para que carro, graças ao qual
garantir a melhor visibilidade em espelho retrovisor interno
fornece suave automático
visão diurna.
transição da operação diurna para noturna.
Posição "dia" / "noite"
Para garantir o ideal
Puxe a alavanca para transferir visibilidade durante as manobras
carro, superfície do espelho
espelho no modo noturno antirreflexo.
acende automaticamente quando
Clique na alavanca para traduzir engatando a marcha à ré.
espelho para o modo de dia normal.
64
Conforto
Ajuste do volante
2
Com o veículo parado , levante a

alavanca de travamento para liberar o volante.
Coloque o volante em uma posição
confortável para você em termos de altura e alcance.
Baixe a alavanca de bloqueio para bloquear o volante
nesta posição.
Por motivos de segurança, faça

ajuste apenas com o veículo parado.
65
Chave com controle remoto

Esse sistema permite destravar e travar o carro inserindo a chave na fechadura ou a uma certa distância. Com esta chave, você pode determinar a localização
do carro, ligar o motor e também habilitar a proteção antirroubo.
Destrancando o carro
Destravando o porta-malas
Desbloqueio por controle remoto
Clique no símbolo da chave pública Pressione e segure

para desbloquear o carro. o botão central do controle
remoto para destravar as
portas e abrir o porta-malas
quando o carro está parado
com o motor desligado.
chave de desbloqueio
Gire a chave para a frente na fechadura da
porta do motorista para destravar o veículo.
As luzes indicadoras de direção
Revelação de teclas Pressione piscarão várias vezes. Ao
o botão para revelar mesmo tempo, dependendo da
chave. configuração do veículo, os
retrovisores exteriores rodam para a
posição de trabalho, acende-se a
retroiluminação de boas-vindas e desliga-se o alarme
66
Trancar o veículo Trancar

com o telecomando Alarme de chave esquecida
Premir o
botão com o símbolo
do cadeado
Quando a porta do motorista é aberta, uma
mensagem de notificação é exibida e um sinal sonoro
fechado para trancar o veículo.
soa para lembrar que a chave foi deixada na ignição
3
na posição 1 (Stop).
Parar com a chave
Gire a chave de volta na fechadura da porta do
motorista para travar o veículo.
Dobragem de chaves
Se você deixou a chave na ignição na posição
As luzes indicadoras de direção acenderão Clique neste botão e dobre a chave.
2 (Contato), ela desligará após uma hora
por cerca de dois segundos. Consoante o
equipamento do veículo, os espelhos automaticamente.
retrovisores fecham-se e o sistema anti-roubo Para ligar novamente a ignição, gire a chave para Se você não pressionar o botão ao fechar a
entra em modo ativo. Se alguma porta ou tampa a posição 1 (Stop) e depois novamente para a chave, o mecanismo pode
traseira não estiver bem fechada, a posição 2 (Contact). discriminação.
trava central não funcionará; o carro é trancado e
imediatamente destrancado com um som
característico de "tudo limpo". Se um veículo Encontrar um carro no estacionamento
fechado for destravado acidentalmente, ou se Esta função é utilizada para facilitar a localização à
suas portas ou porta-malas não forem abertos distância do seu automóvel no parque de estacionamento,
dentro de
especialmente em condições de pouca luz. Neste caso,
30 segundos após o destravamento, o carro deve estar fechado.
Pressione o botão com a imagem de um

seus bloqueios novamente automaticamente cadeado fechado no controle
trancar. O remoto. Ao mesmo tempo, as

sistema de alarme ativado anteriormente lâmpadas do teto acenderão e as luzes indicadoras de
não é ativado automaticamente. direção piscarão por alguns segundos.
67
Mau funcionamento do
controle remoto
Em caso de falhas em seu funcionamento, torna-se
impossível abrir, fechar ou localizar o veículo.
A princípio, você pode

use a chave para destravar e travar o carro. A seguir,
você precisa
inicialização do controle remoto

gerenciamento.
Substituição da bateria
Artigo da bateria: CR2032 / 3 volts.
Inicialização Você será notificado sobre

Desligue a ignição e retire a chave uma bateria descarregada por este
do interruptor de ignição. alarme, buzzer e mensagem no visor.
Pressione imediatamente por alguns segundos em

botão de bloqueio. Rode a chave
Solte a tampa do controle remoto erguendo-a com
para a posição 2 (Ignição). Desligue a
uma pequena chave de fenda perto dos dois slots.
ignição e retire a
Remova a capa.
chave da
Remova a bateria velha de
fechadura da ignição.
ninhos.
O controle remoto está pronto para operação novamente. Instale uma nova bateria
no ninho de acordo com o anterior
polaridade.
Coloque a tampa do controle remoto.
Se o problema persistir, consulte

imediatamente a rede CITROËN.
68
Se as chaves forem perdidas Não jogue fora os antigos

baterias de controle remoto,
Dirija-se à Rede de Assistência CITROËN, levando consigo a ficha técnica do veículo, porque contêm substâncias
um documento comprovativo da sua identidade e, se possível, uma etiqueta com um código- poluindo o meio ambiente. Devem ser submetidos
a
chave. Um funcionário da rede CITROËN poderá encontrar a chave e o código do transponder e solicitar
pontos de coleta especializados
você é novo.
3
tais resíduos.
Controle remoto
O controle remoto é muito receptivo
transmissor de alta frequência, portanto, pressionamentos acidentais devem ser evitados
nos botões do controle remoto quando ele estiver no bolso - isso pode levar a
desbloqueio arbitrário de bloqueios, que você pode não perceber. É proibido "tocar" a esmo os
botões do controle remoto enquanto estiver fora do veículo. Isso pode derrubar todas as configurações do
controle remoto e seu
terá que ser reinicializado. Os comandos remotos
não funcionarão até que a chave remota seja
estar na fechadura da ignição - mesmo com a ignição desligada (sem contar
modo de inicialização).
fechaduras de bloqueio
Travar as fechaduras das portas durante a condução pode dificultar o trabalho dos socorristas
acesso ao carro, se necessário. Por razões de segurança, não
deixe uma criança sozinha no carro - em casos excepcionais, isso só é permitido por um período muito curto. Retire
sempre a chave da ignição ao sair do veículo.
Proteção anti-roubo
É proibido fazer qualquer alteração no sistema eletrônico antifurto
veículo, pois isso pode danificá-lo.
Ao comprar um carro usado

Verifique a sincronização de todas as suas chaves do carro no serviço
Rede CITROËN para garantir que suas chaves sejam as únicas que você pode usar
entre no carro e ligue o motor.
69
Sistema "chave remota-remoto"

Destrancando o carro
Por segurança e para evitar roubo, não deixe
a chave inteligente no veículo, mesmo que
esteja próximo a ela. Leve-o com você e
guarde-o
bolso, bolsa, etc.
Este sistema permite destrancar, trancar e

ligar o carro com a chave inteligente consigo.
Desbloqueando fechaduras
Com a chave inteligente em uma
Pode ser usado como controle remoto, das áreas designadas A, segure a parte
consulte a seção "Controle remoto de chave". de trás da maçaneta da porta para destravar
e abrir a porta.
Ao mesmo tempo, as luzes

indicadoras de direção piscarão
várias vezes. Ao mesmo tempo,
dependendo da configuração do veículo,
os retrovisores exteriores rodam para a
posição de trabalho, acende-se a
retroiluminação de boas-vindas e
desliga-se o alarme anti-roubo.
70
fechadura do carro
Se alguma porta ou porta-malas Para economizar carga
3
permaneceu aberto, ou se bateria eletrônica
chave remota esquerda chave do carro e bateria, função
dentro do carro, central "mãos livres" entra em
hibernação após 21 dias
a fechadura não funcionará.
apenas eu. Para a recuperação dela
Em caso de desbloqueio acidental da fechadura
pressione um dos botões do controle remoto
veículo ou se suas portas
controle remoto ou ligar o motor
ou o porta-malas não abriu em chave eletrônica inserindo-a no
dentro de 30 segundos após o desbloqueio, cartucho.
seus bloqueios novamente automaticamente
trancar.
Tendo uma chave eletrônica com você, O sistema previamente ativado
Depósitos (umidade, poeira, sujeira, sal
localizado alarme contra roubo
etc.) na superfície interna
A, pressione o dedo na porta não ativa automaticamente.
maçaneta da porta, pode prejudicar
alça (na área do entalhe) para travar funcionamento do
automóvel. sensor. Se depois de limpar a alça
A fim de garantir a segurança um pano não resolve o problema, contacte a
(por exemplo, crianças deixadas em rede de assistência
Sinalizadores de direção
CITROËN ou especializada
piscar várias vezes. carro) não saia do carro
Dependendo da configuração, sem um controle remoto com chave,
Um golpe forte de um jato de água (em
retrovisores rebatíveis mesmo se você estiver ausente por
e o alarme anti-roubo dispara
lavadora de alta pressão) sistema
pouco tempo.
pode ser percebido como um gesto
para o modo ativo. Esteja ciente do risco de roubo
feito ao abrir
quando a chave do seu controle
portas.
remoto estiver dentro dos limites definidos
para ele o alcance próximo
carro com portas abertas.
71
Procedimento de emergência
Abertura e fecho de emergência
com chave incorporada
A chave incorporada é utilizada para trancar e destrancar

Parando Parando
o veículo quando a chave eletrónica está inoperante:
Gire a chave para a frente para destravar Gire a chave de volta para travar todas as travas do
o carro. veículo.
- devido a bateria descarregada, bateria descarregada
ou desligada e
etc.,
- devido à presença do carro na zona
poderosa radiação eletromagnética. Mantenha
pressionado o botão 1 para remover a chave
integrada 2.
72
Mau
funcionamento e
inicialização do controle remoto
Substituição da bateria da chave eletrônica

Artigo da bateria: CR2032 / 3
volts. Esta bateria pode ser adquirida na rede
Após desligar a bateria, substituir a bateria do
CITROËN ou
telecomando ou em caso de avaria no seu funcionamento,
torna-se impossível abrir, fechar ou localizar o automóvel.
Insira a chave (incorporada no controle remoto)
Você será notificado de uma bateria
na abertura da trava para destravar
descarregada por uma mensagem no visor do
o carro. Insira a chave eletrônica no leitor. Ligue
painel de instrumentos.
a ignição pressionando "START/STOP".
Desparafuse a tampa do controle remoto inserindo a
ponta de uma pequena chave de
fenda no slot. Remova
a capa. Remova a bateria velha do slot. Instale a nova
A chave eletrônica está pronta para operação novamente. bateria no slot, observando as instruções anteriores
Se o problema persistir, dirija-se imediatamente à
Rede CITROËN ou a uma oficina qualificada. polaridade.
Coloque a tampa no controle remoto.
73
Em caso de perda das chaves, telecomando ou e-card Dirija-se à Rede

CITROËN levando consigo a ficha do veículo e o documento de identificação. Um membro da rede CITROËN definirá a chave e o
código do transponder e solicitará um novo para você. O controle remoto O controle
remoto é um transmissor de alta frequência muito
suscetível, portanto, evite pressionar acidentalmente os botões do controle remoto quando ele estiver no bolso - isso pode levar
ao destravamento aleatório das fechaduras, que você pode não perceber. É proibido "tocar" a esmo os botões do controle
remoto enquanto estiver fora do veículo. Isso pode
derrubar todas as configurações do controle remoto e ele terá que ser reinicializado. Enquanto a chave do controle remoto estiver na
ignição, o controle remoto não funcionará mesmo se a
ignição estiver desligada. fechaduras de bloqueio
Acionadas durante a condução, as travas das portas podem dificultar a entrada dos socorristas no carro, caso seja necessário. Por motivos de
segurança (se forem deixadas crianças no automóvel), retire a chave da ignição ou leve consigo o cartão eletrónico, mesmo que se afaste por
um curto período de tempo.
Interferência Eletromagnética O
funcionamento do controle remoto pode ser prejudicado se for colocado no campo de um dispositivo eletrônico, como telefone,
laptop, forte campo magnético, etc.
Protecção anti-roubo É proibido

efectuar qualquer alteração no sistema electrónico anti-roubo do automóvel, pois pode danificá-lo. Lembre-se de girar o volante para
engatar a trava da coluna de direção.
Na compra de um veículo usado Aconselha-se a

alteração do código da chave na rede CITROËN; neste caso, você terá a certeza de que suas chaves são as únicas que permitem
ligar o motor do seu carro.
Não jogue fora as pilhas usadas do controle remoto, pois elas contêm substâncias que poluem o meio ambiente. Devem ser entregues em pontos
de recolha especializados para esses resíduos.
74
Botão de travamento central Defesa contra ataque

Este botão foi projetado para travar e destravar as fechaduras de dentro do carro.
agressivo
Este sistema foi projetado para travar
automaticamente todas as travas em movimento assim
que a velocidade do veículo ultrapassar 10 km/h.
Operação de sistema 3
Se alguma porta ou porta traseira não estiver fechada, o
travamento central automático não funcionará.
Ao mesmo tempo, ouve-se um som de

"rebatimento", o painel de instrumentos acende
este alarme, a campainha soa
e uma mensagem de notificação
Destravar Pressione
aparece.
Pressione este botão para travar o carro. Ao mesmo este botão novamente para destravar o veículo. Ao
tempo, o LED mesmo tempo, o LED Transporte de objectos compridos ou
vermelho acenderá. vermelho do botão volumosos Se pretender conduzir com a porta
botões. sairá.
da bagageira aberta, deve premir o botão do
fecho centralizado para trancar as portas. Caso
Se alguma porta não estiver Se o automóvel tiver sido trancado por fora, este
contrário, toda vez que a velocidade
fechada, o interruptor do botão ficará inativo.
travamento central interno não funcionará. ultrapassar 10 km/h, soará o som "bounce" e o
Nesses casos, use o controle
remoto ou a chave para destravar alarme que o acompanha. Ao pressionar o
as fechaduras ou puxe a maçaneta botão novamente
interna da porta para abri-la.
a trava central destrava as portas do carro.

Quando a velocidade for superior a 10 km/
h, o desbloqueio será temporário.
75
Ativação / Desativação desbloqueio de emergência

funções castelos
Sistema de travamento mecânico e
desbloquear fechaduras de porta no caso
falha do fecho central ou
bateria.
Trancar a porta do condutor

Insira a chave na fechadura da porta e
vire-o de volta. Bloqueio
r r frontal
O mesmo procedimento é usado para
portas direita e traseira
para portas de passageiros.
Abra as portas.
Esta função pode ser definida permanentemente Certifique-se de que as portas traseiras
estado ativo ou desabilitado. Ligue a ignição e pressione cadeado não incluído
(Veja a seção correspondente).
este botão até Desaperte com uma chave o preto
um bipe será ouvido e guarnição localizada na extremidade da porta.
Destravamento da porta do motorista Insira a chave no orifício e
o display mostrará o correspondente
girando-o, mova o obturador para
Mensagem de confirmação. Insira a chave na fechadura da porta e lateral do painel interno da porta.
Depois que a ignição é desligada, o estado
vire-o para a frente. Remova a chave e reinstale
funções são armazenadas na memória do sistema. sobreposição preta.
Feche as portas e, do lado de fora,
Em caso de colisão forte verifique se o veículo está bem
em um acidente que desencadeou bloqueado.
airbags, bloqueando
as portas são desligadas automaticamente, Destravando
p a frente
p direita e
para que os passageiros possam urgentemente portas traseiras
deixe o carro, e os socorristas -
entre nisso. Puxe a maçaneta interna da porta
unidade de bloqueio.
76
Alarme de segurança
O sistema de alarme é acionado por uma tentativa de roubo ou arrombamento. Ele controla o perímetro e o espaço do interior do carro.
- controle do perímetro da carroceria O Configurando o carro para

sistema é ativado quando o carro é proteção total
aberto. Se
você tentar abrir a porta, porta-malas ou capô
sem autorização, a sirene liga. Se algum dos elementos de abertura
da carroceria (porta, porta-malas, etc.)
3
- controle de espaço interno não estiver bem fechado, as
fechaduras não serão travadas, mas
o controle de perímetro será
O sistema é acionado em caso de violação do espaço ativado após 45 segundos ao mesmo
volumétrico da cabine. Em caso de quebra de tempo que o controle de espaço interno.
vidros, entrada no habitáculo ou qualquer movimentação
no mesmo, é acionada uma sirene.
Autoproteção do sistema ativação do sistema Desligamento do sistema

O sistema é dotado de uma função de autoproteção Desligue a ignição e saia do carro. Pressione o Pressione o botão de desbloqueio em
de tentativas de deduzir seus componentes de botão de bloqueio controle remoto.
prédio. em ou
O alarme é disparado a qualquer controle remoto. Destrave o carro com a chave remota. Isso desativará
tente desconectar ou desativar a bateria, danificar a ou o sistema de segurança
unidade Tranque o carro com um controle remoto e
fiação de controle ou sirene. chave remota. O a lâmpada do botão apaga.
sistema torna-se ativo; a lâmpada de controle

do botão acenderá
piscar a cada segundo. O
controle do perímetro do carro é ativado 5 segundos após
Todos os trabalhos no sistema pressionar o botão de bloqueio no controle remoto e
de alarme devem ser executados em
em você
rede CITROËN ou uma oficina o controle do espaço interno - após 45 segundos.
autorizada.
77
Em caso de travamento automático (se dentro de

30 segundos
depois de destrancadas, nem as portas
nem a bagageira foram abertas) o
sistema de alarme
não ativa automaticamente. Para ativá-lo, o
veículo deve ser destravado e depois
travado novamente usando o controle remoto
ou
remoto chave-remoto.
Desativando o controle Ativando o controle de

de espaço na cabine espaço na cabine
Ativando apenas a Desligue a ignição. Não mais Pressione o botão de desbloqueio no controle
função de controle tarde do que antes da expiração de 10 segundos, remoto ou no controle remoto para desativar
pressione o botão, enquanto o controle
do perímetro do carro A lâmpada deve acender e permanecer acesa. Saia do controle do perímetro do corpo.
carro. Pressione imediatamente Pressione o botão de bloqueio no controle remoto
Para evitar que o alarme funcione
o botão de bloqueio no controle remoto ou ou no controle de chave remota para ativar todos
acidentalmente, você deve desligar o controle
espaço interno, se: um animal for
- remoto chave-remoto. Apenas a função sistema de segurança.
deixado no carro, - o carro for deixado entreaberto
de controle de perímetro do carro permanece Neste caso, a lâmpada do botão acenderá novamente
ativa, enquanto piscar a cada segundo.
janela -
a lâmpada do botão pisca a cada segundo.
o carro é enviado para a pia.
Para manter o controle de espaço interno
desabilitado, este procedimento deve ser
executado toda vez que a ignição for desligada.
78
Acionamento do sistema Se o controle remoto Exame de saúde

estiver com defeito
Quando o alarme é acionado, uma sirene soa e os
indicadores de direção piscam por 30 segundos.
O sistema permanece ativo até a décima primeira
Para desarmar o
veículo:
Se, ao ligar a ignição, a lâmpada de controle
do botão estiver constantemente acesa e não apagar, o
sistema está com defeito. Contacte a rede CITROËN
3
operação consecutiva. Se, ao destrancar o automóvel destrave o carro girando a chave na fechadura da ou uma oficina especializada.
com o telecomando, a luz de controlo do botão piscar porta do lado do motorista, abra a porta: a sirene
com uma frequência acelerada, o alarme anti-roubo foi soará, ligue a ignição: a sirene desligará e a luz
acionado durante a sua ausência. Quando a ignição indicadora
for ligada, o piscar irá parar imediatamente.
os botões serão desligados.
Bloquear o carro
sem ativar o alarme de segurança
Tranque o carro girando a chave,
inserido na fechadura da porta do condutor.
79
portas
Abertura fechando
Se alguma porta não estiver bem fechada:
- com o motor ligado

esta luz avisadora acende-se
durante alguns segundos,
acompanhada de uma mensagem de alerta,
- com o veículo em movimento

(acima de 10 km/h), esta luz
avisadora acende-se durante alguns
segundos e soa um sinal sonoro,
acompanhado de uma mensagem de
aviso.
Do salão Do salão
Após travar o veículo com o controle Puxe a maçaneta interna de qualquer
remoto ou chave ou chave remota, porta para abri-la; isso destranca
puxe a maçaneta da porta. todas as portas.
80
Porta-malas
Destravar o veículo e Abertura da tampa do abertura
abrir a tampa do porta- porta-malas pelo habitáculo Levante a tampa do porta-malas.
malas com o controle remoto
fechando
Abaixe a tampa do porta-malas puxando uma das
3
alças localizadas na parte interna.
Se a tampa do porta-malas não estiver bem fechada:
- Com o motor a trabalhar , esta luz

avisadora acende-se e durante alguns
segundos aparece uma mensagem
no visor multifunções.
- Com o veículo em movimento (acima de 10 km/
Faça um toque longo neste botão. Faça um toque longo neste botão. h), este avisador acende-se, soa um sinal
sonoro e aparece durante alguns segundos uma
mensagem no visor multifunções.
Quando o motor está funcionando, este botão Destrave o porta-malas com este botão
não funciona. recomendado apenas em uma parada.
81
Vidros elétricos
Os vidros elétricos estão equipados com sistema
Vidros
antiesmagamento e trava do vidro traseiro.
elétricos de pulso
O regulador de janela pode operar em dois
Para evitar falhas no acionamento do vidro
modos: elétrico, não é permitido fazer mais de
dez ciclos completos de abaixamento e
- modo de operação manual elevação dos vidros seguidos, após os
Pressione a tecla parcialmente ou puxe-a quais a proteção é ativada e o vidro só pode ser
levantado. Após o fechamento do vidro, os
sem ultrapassar o ponto de parada. O vidro
vidros elétricos só poderão ser usados
irá parar assim que você soltar o botão. - modo
novamente após 40 minutos.
de funcionamento automático
Pressione o botão até o fim, para cima ou para
baixo, sobre o batente: o vidro abre
totalmente ou fecha ao soltar o botão. Proteção contra beliscar
Pressionando a tecla novamente
Se o vidro ascendente encontrar um obstáculo, ele
1. Vidro elétrico da porta do motorista. 2. Vidro para e abaixa.
elétrico dianteiro direito vidro pára.
portas.
Se o vidro não subir (por exemplo, devido ao
3. Vidro elétrico traseiro direito gelo), depois de baixá-lo: pressione e segure
Após cerca de 45 segundos
portas. o interruptor até que esteja
depois de desligar a ignição
4. Vidro elétrico traseiro esquerdo totalmente abaixado,
ou a partir do momento em que as
portas.
fechaduras são travadas após a em seguida, puxe o interruptor novamente
5. Botão de bloqueio do interruptor
abertura de qualquer porta, todos os e segure-o até que o vidro esteja
janelas traseiras.
vidros elétricos são desativados. Se o completamente
vidro do passageiro não funcionar fechado, após o fechamento, não
quando acionado pelo painel de solte a chave por cerca de um segundo.
controle da porta do motorista, Durante estas
operações, a função automática anti-
use o interruptor da porta do passageiro
esmagamento não funciona.
e vice-versa.
82
bloqueio
interruptores traseiros
vidros elétricos
Inicialização
vidros elétricos
Não deixe a chave de ignição na
castelo, mesmo se você estiver ausente por

3
Depois de conectar a bateria ou qualquer pouco tempo.
a falha da janela elétrica é necessária Em caso de beliscão
inicializar. Este procedimento deve vidro subindo
fazer com cada tecla do painel inicie a ré imediatamente pressionando a tecla
porta do motorista: apropriada. Se o driver ligar
puxe a chave até o fim
parada de vidro, janelas laterais
solte-o e puxe-o de volta passageiros, ele deve
fechamento total da janela certifique-se de que isso
depois de fechar a janela, atrase mais um pouco momento ninguém interferiu
Para transporte seguro
por um segundo, movimento livre do vidro para cima. O condutor deve
as crianças pressionam o botão 5,
pressione a tecla para que o vidro para desligar os interruptores certificar-se de que
abaixado automaticamente até o final, assim que o para que os passageiros corretamente
janelas traseiras
vidro abaixa ao extremo janelas usadas. Não deixe as crianças fora de sua
em qualquer posição dos óculos.
posição para baixo, pressione novamente vista
tecla por cerca de um segundo. Durante estas Se a lâmpada de controle estiver acesa, os tempo de operação da janela.
operações, automaticamente vidros elétricos traseiros estão desativados.
a proteção contra esmagamento não funciona. Se a lâmpada de controle não acender, então
os vidros elétricos traseiros estão em
estado ativo.
83
Tanque de combustível
Volume do tanque: cerca de 60 litros. Quando a tampa do depósito é aberta,
ouve-se um ruído do ar de admissão.
Isso é normal devido ao fato de que o
sistema de combustível é selado e
nível mínimo sob vácuo.
Quando o nível
de combustível no tanque
atinge o nível mínimo, esta luz Por segurança, desligue o motor
avisadora acende, um sinal sonoro e retire a chave da ignição.
soa e uma mensagem de notificação Abra a escotilha segurando o entalhe com

aparece no visor. Desde o primeiro o dedo.
acendimento, ainda restam cerca de Determine em qual coluna o combustível
7 litros de combustível corresponde ao recomendado para o seu
no depósito. A luz de advertência de motor.
pouco combustível acenderá com uma
campainha e uma mensagem de notificação Abra a tampa de abastecimento e
pendure-o na escotilha.
toda vez que a ignição for ligada até que você
tenha abastecido o tanque com combustível Insira o bocal de enchimento. Antes
suficiente. O sinal sonoro e a mensagem no de começar a abastecer, levante-o
visor aumentam durante a condução à totalmente (para não se sujar com salpicos).
medida que o nível de combustível se Segure-o
aproxima da marca "0".
nesta posição durante todo o abastecimento.
Reabasteça com urgência para evitar
Feche a boca com uma
uma parada de emergência.
tampa. Pressione a tampa da
escotilha para
reabastecimento fecha-o.
Para que o sensor de nível de combustível
comece a ler novamente, é necessário encher o
tanque com mais de 5 litros. Ao abastecer com o tanque cheio, não tente
adicionar combustível após o terceiro Se o veículo estiver trancado, a
desengate do bocal de abastecimento; isso tampa do depósito de combustível
pode causar mau funcionamento do veículo. não abre. Destrave o carro primeiro.
84
Dispositivo de Intertravamento
de Combustível Seu
O seu veículo está equipado com um conversor veículo está equipado com um
catalítico que reduz dispositivo que corta o
substâncias nocivas nos gases de
escape. Para motores a gasolina,
deve-se usar gasolina sem
fornecimento de combustível ao
motor em caso de acidente. 3
chumbo. A abertura de
enchimento do tanque mais estreita
permite que apenas gasolina sem chumbo seja
abastecida.
Em caso de abastecimento com

combustível que não corresponda à
unidade de potência do seu carro,
você deve esvaziá-lo completamente do tanque de combustível,
antes de reiniciar o motor.
85
Fornecendo uma visão geral
Interruptores
Um dispositivo combinado usado para controlar os sistemas de iluminação e sinalização luminosa de um carro.
Dispositivos de Sistemas personalizados

O automóvel está equipado com luzes iluminação adicionais No veículo, você pode definir o funcionamento
dianteiras e traseiras que permitem ao condutor Existem outros dispositivos de iluminação no de sistemas como:
adaptar-se às condições de iluminação da automóvel que servem para proporcionar - faróis automáticos, - iluminação
estrada em função das condições visibilidade e sinalização luminosa auxiliar, - distribuição adaptativa dos
climatéricas: - luzes de
em determinadas condições de faróis.
estacionamento - para
condução: - faróis de nevoeiro traseiros, -
tornar o seu automóvel visível, - médios - para iluminar
faróis de nevoeiro dianteiros que
estradas sem encandear os outros condutores,
- faróis altos - para melhorar a visibilidade e desempenham a função de
visão da estrada, se estiver livre de iluminação estática lateral,
outros usuários da estrada, - faróis adaptativos com distribuição
direcional da luz para uma melhor
iluminação do estrada ao fazer
Sob certas condições curvas. - luzes diurnas - para que o seu
meteorológicas e climáticas (por exemplo, o veículo era mais visível para outros
baixa temperatura, alta umidade, etc.) na usuários da estrada durante o dia. -
superfície interna do farol e lentes da luz acompanha iluminação
traseira por um curto e
o condensado pode assentar por um iluminação interior para um melhor
tempo - esta é uma ocorrência comum;
acesso ao automóvel, -
desaparece alguns minutos depois de ligar os faróis.
luzes de estacionamento para indicar as
dimensões laterais do automóvel.
86
Interruptores manuais Lâmpadas de controle e

O controle de iluminação é controlado pelo
dispositivos de sinalização
motorista usando o interruptor circular A e o A operação dos dispositivos de
botão B. iluminação incluídos é confirmada pela ignição
da lâmpada de controle correspondente no painel.
A. Interruptor do anel de iluminação primária:
4
gire o anel para definir o símbolo
apropriado para o rótulo.
Faróis e luzes apagadas / luzes

diurnas acesas. Os dispositivos de
iluminação funcionam no modo
automático.
Modelo sem função Luzes de estacionamento acesas.
início automático
AUTO Os faróis médios e máximos
estão acesos.
B. Botão do interruptor de luz

faróis: puxe-o em sua direção para
alternar entre farol baixo e farol alto. No modo
Luzes apagadas e Luzes de estacionamento acesas,
o motorista pode ligar os faróis altos puxando a
alavanca do interruptor em sua direção
("mostrar faróis") - eles permanecerão acesos
até que o interruptor seja liberado.
Se existe uma função

início automático
AUTO
87
Com frente interruptor de anel

faróis de nevoeiro. Eles acendem junto com
faróis de neblina e traseiro os faróis baixos
luz de nevoeiro e luz distante. Em tempo claro e chuvoso, como
dia e noite, use
Faróis de neblina e traseiros faróis de neblina dianteiros
luz de nevoeiro faróis e traseiro
faróis de neblina
Gire o botão C:
proibido. Com tal tempo
Para ligar a frente
condições que podem fornecer
faróis de neblina: avance uma vez.
efeito ofuscante nos outros
Para ligar os faróis de neblina traseiros
utilizadores da estrada.
luzes: para a frente duas
Em tais condições climáticas
vezes, para desligar o nevoeiro traseiro
recomenda-se ligá-lo manualmente
luzes: para trás uma vez,
faróis de neblina e faróis
para desligar a frente
farol baixo, já que o sensor
faróis de neblina: voltar 2 vezes.
iluminação pode determinar
visibilidade é suficiente. Não se
Se disponível apenas luz de nevoeiro traseira esqueça de desligar
faróis de nevoeiro incluído faróis de neblina e traseiro
faróis de neblina como
Acendem simultaneamente com os médios e apenas sua necessidade desaparecerá.
máximos. Para ligar o nevoeiro
Quando as luzes se apagam automaticamente

luzes precisam girar o anel
instrumentos (em veículos com a função AUTO)
mude C para a frente. Para
ou ao desligar manualmente os médios
desligar o nevoeiro
faróis de neblina leves e
luzes precisam girar o anel
as luzes de estacionamento permanecerão acesas.
mude C de volta. Quando
Para desligar o nevoeiro
as luzes acendem automaticamente
luminárias giram
(nos veículos com função AUTO) médios
interruptor de anel de volta, quando
luzes e luzes de estacionamento continuarão acesas se
as luzes de estacionamento permanecerão acesas.
os faróis de nevoeiro estão acesos.
88
Luzes diurnas Ligar manualmente a iluminação

As luzes diurnas acendem
auxiliar Ligados por
Apagando os faróis automaticamente ao ligar o motor, se o um curto período de tempo
desligando a ignição
interruptor das luzes estiver na posição após desligar a ignição, os
Depois de desligar a ignição, todos diurna " 0" ou " AUTO" (na posição médios servem para facilitar a
a iluminação é desligada instantaneamente, modo). saída do condutor do veículo ao entardecer.
exceto para os médios, quando a função
de iluminação guiada automática é ativada.
4
Faróis acesos depois
desligando a ignição
Para reativar a iluminação,

rode o anel A para a posição "0" -
os faróis apagam-se,
em seguida, para a posição desejada.
Ao abrir a porta do motorista, um

sinal sonoro indicará que os faróis estão
acesos. Eles vão
desligar automaticamente Activação da função Desligue
após um período de tempo dependendo a ignição e dê um breve "sinal
do estado de carga da bateria (o modo intermitente" com os máximos através do
de economia de energia será ativado). interruptor das luzes. A "cintilação" repetida
interrompe a função.
Desligue a função
Após um período de tempo definido
manualmente, a função é desativada.
automaticamente.
89
Acendimento automático
das luzes
Em caso de pouca luz ambiente, um sensor especial detecta Inclusão Em tempo nublado ou durante uma
automaticamente
Gire o interruptor anelar para a posição "AUTO". tempestade de neve, o sensor de luz
acende as luzes da placa, das luzes de estacionamento
estado ativo
ambiente pode determinar que o nível
e dos médios sem intervenção do motorista. Além de luz é suficiente. Isto significa que
sistema é confirmado por uma mensagem no visor. a ativação automática dos dispositivos de
disso, em caso de chuva, essas luzes
iluminação e sinalização luminosa pode
não funcionar. Não
ligar automaticamente ao mesmo tempo cubra o sensor de luz, localizado junto
Desligar com o sensor de chuva no centro do
limpa pára-brisas. Assim que a iluminação
externa se torna
para-brisa atrás do espelho retrovisor,
Gire o interruptor de anel para outra posição. Desligar
caso contrário ele não poderá
suficiente, bem como ao desligar desempenhar as funções a que se destina.
limpadores, eles automaticamente sistema é confirmado por uma mensagem no visor. suas funções.
desligar.
Avarias no trabalho Inclusão automática de iluminação

Em caso de mau funcionamento do sensor de acompanhante
luz, acendem-se os faróis, este avisador
acende-se no painel de instrumentos e/ou aparece uma
Se o sistema de iluminação automática estiver ativado, em
mensagem no visor, acompanhada de um sinal sonoro.
caso de pouca luz ambiente, os faróis médios acenderão
automaticamente quando a ignição for desligada.
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina especializada.
Configurar
Ativação e duração
iluminação de acompanhamento
configurado no menu de configurações
do veículo.
90
Iluminação de boas-vindas Cortinas dos espelhos

A inclusão de dispositivos de iluminação externos a partir de uma certa distância facilita a aproximação do carro ao
entardecer. Eles acendem dependendo do grau de luz ambiente, determinado pelo sensor de luz. Operação de sistema laterais
4
Para facilitar a aproximação ao carro, eles
destaque:
- zonas à frente das portas do condutor e do passageiro, -
zonas à frente do espelho retrovisor e atrás
Pressione o botão com o símbolo de Na cabine: a iluminação do nicho do conjunto
cadeado aberto no controle remoto portas dianteiras.
do pedal acenderá e as lâmpadas do teto acenderão.
ou puxe a maçaneta da porta enquanto
carrega a chave do controle remoto. Ligando as sombras
Desligue a função As luzes acendem-se automaticamente: - ao
As luzes acesas com o controle remoto se apagam destrancar o automóvel, - ao retirar a chave
Do lado de fora: as luzes de médios e de
automaticamente após um tempo predeterminado, ao ligar a da ignição
estacionamento, bem como as luzes dos espelhos
ou uma chave eletrônica do leitor de cartão, - ao
ignição ou travar o carro.
retrovisores externos, acendem e destravam ao mesmo tempo abrir a porta, - ao ligar automaticamente
castelos. iluminação acolhedora,

Configuração do sistema - pressionando a tecla de localização do veículo no
controle remoto. Desligar As luzes
Ative e escolha
a duração da iluminação externa apagam-se automaticamente
de "saudação" pode ser feita usando o após 30 segundos.
menu de configurações dos sistemas de bordo.
91
Regulação manual dos Ajuste automático do farol de xenônio

faróis com halogéneo
lâmpadas
Para não deslumbrar os outros utentes da estrada, o

Não toque nas lâmpadas de xenônio.
Para não encandear os outros utentes da estrada, é sistema automático
Contacte a rede CITROËN ou uma oficina
necessário regular o ângulo de feixe dos faróis O regulador ajusta a altura dos feixes de luz dos faróis
especializada.
de halogéneo em função da carga do veículo. 0. 1 ou de xenônio dependendo da carga do veículo.
2 pessoas nos bancos dianteiros. -. 3 pessoas.
Em caso de falha do regulador, no

painel de instrumentos
1. 5 pessoas. painel, este indicador acenderá, acompanhado
-. Posição intermediária. 2. 5 de uma campainha e uma mensagem no display
pessoas + máximo permitido multifuncional. Neste caso, o regulador
carga. moverá automaticamente os faróis para uma
-. Posição intermediária. 3. posição inferior fixa
Motorista + máximo permitido situação.
carga.
Posição inicial do regulador: "0".
92
Distribuição de luz direcional

Quando o farol baixo ou o farol alto estão Esta função não funciona: - em
ligados, esta função é projetada para zero ou muito pequeno
iluminar a estrada quando o carro estiver velocidade,
se movendo em qualquer caminho. - durante a marcha-atrás.
Projetado para funcionar apenas com faróis
de xenônio e para iluminação estática lateral,
esse sistema melhora significativamente a Configuração do sistema
visibilidade do motorista nas curvas.
Habilitar ou desabilitar
funções são executadas através do menu
de configurações do veículo.
4
Esse recurso é ativado por padrão. Quando
Distribuição de luz direcional a ignição é desligada, as configurações de
incluído função são armazenadas na memória.
Monitoramento da integridade do sistema

Em caso de falha do sistema, o painel
de instrumentos piscará
este alarme e uma mensagem
aparecerá no display.
especializada.
Distribuição de luz direcional

desligado
93
Iluminação estática lateral

Ao dirigir com farol baixo ou farol alto, esta Ligando a iluminação
função é usada para iluminar a trajetória
Essa iluminação funciona
interna da curva com os faróis de neblina
- quando o correspondente
se a velocidade do veículo for inferior
sinal de volta,
a 40 km/h (na condução na cidade, em uma ou
estrada sinuosa, ao passar através de
- quando um certo ângulo é excedido
cruzamentos, ao manobrar em um
volante.
estacionamento, etc.). ).
Apaga as luzes
com iluminação estática lateral
Esta iluminação não acende:
- até atingir um determinado ângulo
rodar o volante, - a uma velocidade
superior a 40 km/h, - com a marcha-atrás engatada.
Configuração do sistema
A ativação e desativação desta
função é realizada através do menu
de configurações dos sistemas
do veículo. Esse recurso é ativado
sem iluminação estática lateral por padrão.
94
Interruptor do limpador/lavador do para-brisa

Serve para ativar vários modos de operação do limpador de para-brisa para remover a chuva e a sujeira do mesmo.
Configuração do sistema Limpador de parabrisa dianteiro

Em veículos com a função AUTO, você pode A. Interruptor do limpador: Levante ou abaixe o
configurar o limpador de para-brisa para interruptor para a posição desejada.
ligar automaticamente.
Não ligue o limpa-vidros seco. Em climas

Modo rápido (com forte precipitação).
Normal (com chuva moderada).

4
extremamente frios e muito quentes, verifique se
as palhetas estão grudadas no para-brisa antes Intermitente (dependendo da
de velocidade do veículo).
ligue o limpador de para-brisa.
Desligado.
Na ausência de uma função
vidros elétricos automáticos Ativação de um golpe (pressione
ou puxe em sua direção e solte).
Em condições de inverno, remova neve,
gelo e geada
do para-brisa, de baixo ou
braços do limpador e junta
Modo automático (pressione e
vidro antes de ligar solte). Um golpe (puxe o

limpador. interruptor em
Para remover a condensação e o sua direção).
gelo, você pode primeiro ligar o

desembaçador do para-brisa ou seu aquecimento.
Se existe uma função

início automático
AUTO
95
Limpador dianteiro automático sem intervenção
do condutor, em caso de chuva (o sensor de chuva está
localizado atrás do espelho retrovisor interior), enquanto a frequência das pinceladas é ajustada automaticamente em função da intensidade
precipitação.
Ativação Pressione Desligar Se o sistema estiver com defeito Em caso de

brevemente o interruptor A. Pressione brevemente o falha na função automática, o limpador funcionará
Solicitação confirmada interruptor A novamente.
A luz indicadora no painel de em modo intermitente.
ativação única instrumentos se apagará e uma Dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada
limpador, acompanhado mensagem de desligamento aparecerá. para
este indicador no painel de instrumentos verificações do sistema.
e a mensagem
sobre inclusão. Cada vez que a ignição é desligada Não cubra o sensor de chuva,
por mais de um minuto, o combinado com o sensor de luz e
localizado no para-brisa atrás do espelho
ligando o limpador retrovisor. Antes de
precisa ser reativado. enviar o carro para um lava-
rápido automático, você deve desligar
o modo limpador automático. No inverno,
você deve primeiro
esperar até que o pára-brisa
descongele
completamente antes de ativar
o modo de limpador automático.
96
Lava-vidros e lava-faróis
máquina de lavar Nível mínimo no reservatório
Para ligar o lavador do para-brisa, puxe a
do lava-faróis/lava-faróis Em
alavanca em sua direção. A lavadora
e o limpador de vidro funcionarão juntos veículos com lava-faróis
4
enquanto você o nível mínimo de fluido é indicado
não solte a alavanca. por um ponteiro localizado no gargalo de enchimento
Eles funcionam separadamente quando os faróis do tanque,
médios e máximos estão desligados e ligados localizado sob o capô. A
estacionamento. verificação e reposição do nível só deve ser
feita quando o
motor. O
Lava-faróis nível do fluido deve ser verificado
Os lava-faróis conectados ao lava-faróis regularmente, especialmente no inverno.
funcionam quando o veículo está em movimento Consulte o título "nível do fluido do
e os faróis médios ou máximos estão lavador do para-brisa/lava-faróis" para obter
acesos. uma descrição do procedimento para
controle de nível.
Para economizar fluido de

lavagem, os lavadores de farol funcionam
uma vez a cada sete inclusões
limpador ou a cada 40 km de
condução contínua.
97
Para-brisa aquecido Tradução

p do limpador de para-brisa
para a posição de serviço
Nesta posição, as escovas podem ser retraídas

parabrisa.
Isso é necessário para limpar
remova-os da sujeira ou substitua-os. No inverno
o tempo permite tal oportunidade
Ligando o sistema levante-os do vidro. Mudar o interruptor

No tempo frio, todo o para-brisa
aquecido por embutido do limpador para
Ligue o motor e pressione qualquer modo antes da expiração do primeiro minuto
aquecimento elétrico
este botão, e ele acenderá. depois de desligar a ignição
elementos. Isso agiliza a remoção
lâmpada de controle.
ele condensado e geada, congelado escovas na posição vertical. Para colocar os
O sistema é ativado assim que
as palhetas do limpador são descongeladas quando pincéis em seu original
temperatura lá fora vai cair
posição, ligue a ignição e
este sistema predefinições
abaixo de 3ºC.
em seguida, o limpador de para-brisa.
aquecimento e ar condicionado
estão mudando. Para garantir eficiência e
Desligamento do sistema
O aquecimento da janela não liga quando operação confiável de escovas planas
O sistema desliga automaticamente: "flat-blade" recomenda-se: - tratá-los
temperaturas acima de 3°C.
duração do aquecimento do vidro com cuidado, - enxaguá-los sistematicamente em
depende da temperatura do ar exterior
carro. água com sabão -
não os utilize para
Ao pressionar o botão, o aquecimento pode ser
desligar.
pressionando uma folha de papelão para
parabrisa,
Lâmpada de controle do sistema desligado
- substituí-los no primeiro
sairá.
Sinais de desgaste.
98
plafon Iluminação geral

dianteira e traseira No modo "On", o tempo de queima tem uma
duração diferente,
nesta posição dependendo do contexto:
há um aumento gradual no brilho - Ignição desligada: aprox. 10 minutos, Modo

do teto: de economia de
-
energia: aprox. 30
- ao destrancar o veículo, - ao retirar a
segundos, - Motor funcionando: não
chave da ignição, - ao abrir a porta, - ao premir o botão de
localização do veículo no telecomando. restrições. Quando
a luz dianteira está no modo "On", a luz traseira
também está acesa, exceto quando a luz traseira
está no modo "Off".
4
A luz interior apaga-se
progressivamente: - ao trancar o veículo, Para desligar a luz ambiente traseira, coloque-a no
- ao ligar a ignição, -30 segundos após o modo "desligado".
fecho
última porta.
Desligado.
Iluminação individual
dianteira e traseira
Incluído.
Ligue a ignição e
1. Lâmpada de teto frontal para iluminação clique no relevante

trocar.
geral 2. Lâmpadas de teto frontal para individual
iluminação
3. Abajures traseiros para iluminação Certifique-se de que nada
geral 4. Abajures traseiros para iluminação individual entra em contacto com os plafonds
iluminação iluminação individual.
99
capa de bagagem
A lâmpada acenderá automaticamente quando

aberta e apaga-se automaticamente quando
fechando o porta-malas.
Duração da luz da bagagem

departamentos podem ser diferentes:
- com a ignição desligada - cerca de 10 minutos,
-
em modo de poupança de energia - cerca
de 30 segundos, - com
o motor a trabalhar - sem
limites de tempo.
100
Arranjo
Equipamentos e acessórios para salão

1. Corrimão de teto. 2. Pala de
sol. (Consulte a próxima página) 3.
Porta-luvas iluminado.
(veja a próxima página)
4. Bolsos nas portas. 5.

Grande tabuleiro aberto (sem auto-
rádio e eMyWay).
ou
5
Bandeja aberta pequena (com
auto-rádio). 6. Bandeja
aberta pequena
(sem auto-rádio e eMyWay). 7. Porta-
cartão (dependendo da configuração). 8.
Conector
auxiliar.
(ver página seguinte) 9.
Cinzeiro 10.
Acendedor de cigarros / Tomada 12 V para
aparelhos elétricos adicionais. (Ver
páginas seguintes) 11.
Porta latas de bebidas. 12. Apoio de braço
dianteiro.
ou
Abra a bandeja de armazenamento.
101
Arranjo
anti-solar Porta-luvas Conector

viseiras retroiluminado USB / Conector auxiliar
Bloco de conexão "AUX" localizado

Viseiras protegem contra rebatedores em A caixa tem compartimentos especiais, no console central, inclui
solar direto e lateral especialmente reservado para garrafas com Jack e/ou porta USB. É usado para
raios; no visor do passageiro água, documentação de bordo do carro. Existem conectar externo
espelho cosmético com luz. Ligue a ignição e compartimentos especiais na tampa para guardar dispositivos como uma unidade flash USB do iPod®. ou
levante canetas, copos, fichas, cartões e latas. Para abrir a Você pode ouvir alguns
capa cobrindo o espelho; a luz do espelho tampa, puxe
acende arquivos de áudio através dos alto-falantes do carro.
automaticamente. lidar com isso. Os arquivos podem ser gerenciados usando
A viseira tem um bolso de armazenamento Quando você abre a tampa na caixa acende botões no volante ou no painel
vários cupons, cheques e bilhetes. lâmpada de luz de fundo. auto-rádios, bem como visualizá-los em
O interruptor do airbag está localizado na caixa. display multifuncional. externo conectado
segurança do passageiro dianteiro A. por USB
Com ar condicionado aqui através dispositivo pode automaticamente
bocal ajustável B é entregue o mesmo recarrega.
ar, como na cabine.
Leia mais sobre isso em
CH. "Sistema de áudio e telemática".
102
Arranjo
Isqueiro / Tomada cinzeiro removível Frente

12 V d de braço
apoio
Projetado para uso pelo motorista e
passageiro no banco da frente.
Dependendo da configuração, a tampa
apoio de braço pode ser ajustado
altura e posição longitudinal.
Bandeja
Clique na capa para abri-la. Para esvaziar o cinzeiro,

5
retire
puxando-o para cima.
Para acender o isqueiro,
Insira um cinzeiro vazio
clique nele e aguarde
de volta ao lugar.
alguns segundos de automático
desligar o elemento de aquecimento. Para conexão A bandeja do apoio de braço pode ser dobrada
elétrica itens pequenos (por exemplo, CDs, etc.).
dispositivo em rede Levante a alavanca. Abra
12 volts (potência não superior a totalmente a tampa.
120 watts), desligue
isqueiro e insira nele
dispositivo de plugue.
Pode ser conectado na tomada do isqueiro
carregador de telefone, aquecedor de
biberões, etc. Após desligar o aparelho, conecte-o
imediatamente na tomada
elemento de aquecimento do isqueiro.
103
Arranjo
Tapete de borracha
Esta é uma peça adicional de mobiliário,
usado para proteger pisos alcatifados.
Ajustes Reestilização
Para instalar o tapete do condutor:
dê o tapete certo
direção, prenda-o
pressionando as abas, certifique-se de que o
tapete está fixo
firmemente.
Para que nada interfira no livre

movimento do pedal: - use
apenas esse modelo
tapete, que é exatamente
colocação de carpete fica disponível em
Para a primeira instalação do tapete pelo lado prendedores de carro. Esses
Ajuste de altura devem ser usados fixadores
motorista, use apenas essas fechaduras,
Instale a tampa na altura correta sem falta - nunca coloque sob
que estão incluídos com ele.
seus pés
(baixo, médio, alto). O resto dos tapetes apenas se encaixam esteiras empilhadas umas sobre as outras.
Se você aumentar um pouco mais alto sobre gênero
Tapete, não certificado
posição superior extrema, então pela CITROËN Automóveis, pode restringir o
abaixá-lo precisará ser mantido acesso aos pedais
para a posição mais baixa. e interferir com o regulador/limitador de
Cancelamento velocidade.
Ajuste longitudinal Para remover o tapete do motorista: Mova

posição o banco para trás
posição
Deslize a tampa para frente ou para trás até
desaperte os fechos
parar.
retire o tapete.
104
Arranjo
Disposição do porta-malas
Cordão para fixação do sinal de emergência
paradas.
2. Tronco iluminado. 3. Caixas

abertas para coisas 4. Piso retrátil. 5.
Roda sobressalente e kit
padrão
ferramenta.
6. Anéis para fixação de bagagem. 7.
Gancho para fixação no piso
o porta malas.
Serve para manter o piso do tronco em posição
elevada. 5
105
Segurança
Informações gerais sobre cadeiras de criança

Os especialistas CITROËN
A CITROËN prestou muita atenção ao problema recomendamos colocar as crianças em
transporte seguro de crianças, mas a segurança bancos traseiros do carro.
Seus filhos também dependem de você. - "para trás" até chegar
Para segurança adequada por eles 2 anos de idade,
- "voltado para a frente" depois de atingir
crianças, siga estas orientações: eles 2 anos de idade.
- de acordo com o europeu
legislação, todas as crianças
menores de 12 anos de idade ou menos de
1 m 50 cm deve ser transportado
em cadeiras especiais para crianças
certificadas pela
cumprimento das normas de segurança,
tendo em conta o seu peso
indicadores e instalados em
cintos
segurança ou fixadores ISOFIX * - de acordo ,
com as estatísticas, para uma segurança
transporte de crianças é melhor usar
assentos traseiros do carro,
- transportar crianças com peso inferior a 9 kg
apenas na posição inversa
tanto no banco da frente como
voltar.
*
Em cada país, o transporte de crianças
no carro é regulado
ter
legislação. Leia as regras do seu país.
106
Segurança
Instalar uma cadeira de

criança no banco da frente
"Para trás para frente"

Quando uma cadeira de criança
voltada para trás é instalada no banco
"Face para frente"
Ao instalar uma cadeira de criança
voltada para frente no banco do
Posição intermediária
para ajuste longitudinal 6
do passageiro dianteiro, o airbag do passageiro dianteiro, o banco deve ser
passageiro deve ser desativado. movido para a posição de ajuste
Caso contrário, um airbag inflado pode longitudinal central, o encosto reto e o
causar ferimentos graves ou a morte airbag do passageiro dianteiro ativado.
da criança.
107
Segurança
Desativação do airbag Leia as instruções na etiqueta afixada em ambos os lados do

do passageiro ("OFF") quebra-sol
passageiro.
Para garantir a segurança de seu filho, certifique-se de desativar o airbag do passageiro

dianteiro quando uma cadeira de criança voltada para trás estiver instalada no
banco do passageiro dianteiro. Caso contrário, o airbag inflado pode causar ferimentos ou
morte à criança.
108
Segurança
Cadeiras de criança recomendadas pela CITROËN

A CITROËN Automóveis oferece uma vasta gama de cadeiras para crianças desde a sua
catálogo protegido com cinto de segurança de três pontos.
Grupo 0+: de recém-nascido a 13 kg Grupos 1, 2 e 3: 9 a 36 kg
L2
L1 "KIDDY Comfort Pro"
Poltrona "RÖMER Necessariamente
Baby-Safe Plus" usar protetor
instalada correias para transporte
"para trás para frente". crianças pequenas
idade (de 9 a 18 kg).
Grupos 2 e 3: 15 a 36 kg
6
L4
Poltrona "KLIPPAN Optima" A
partir dos 6 anos (cerca de 22 kg) deve ser usada
apenas assento elevatório.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Pode ser fixado com fixadores ISOFIX. A criança está usando cinto de
segurança.
109
Segurança
Instalação de cadeiras para crianças fixadas com cinto

segurança
De acordo com o regulamento europeu, a tabela aqui apresentada dá uma ideia da possibilidade de colocar cadeiras de criança com fixação
cinto de segurança e certificado como "universal" (a) dependendo do grupo de peso da criança e do local de instalação no veículo.
Grupo de peso/ idade aproximada
Lugar Menos de 13kg De 9 a 18kg De 15 a 25kg De 22 a 36kg

(grupos 0 (b) e 0+) (Grupo 1) (grupo 2) (Grupo 3)
Até ÿ 1 ano 1 a ÿ 3 anos 3 a ÿ 6 anos 6 a ÿ 10 anos
banco da frente
U(R) U(R) U(R) U(R)
passageiro (c)
Bancos laterais traseiros EM EM EM EM
Banco traseiro do meio EM EM EM EM
(a) Cadeira infantil universal: cadeirinha infantil que pode ser instalada em todos os veículos com cinto de segurança. (b) Grupo 0: nascimento até
10 kg. Não é permitido instalar berços e "berços" no banco do passageiro dianteiro.
(c) Antes de colocar uma criança neste assento, por favor, verifique os regulamentos em vigor no seu país.
U : Lugar adaptado para um sistema de retenção para crianças com cinto de segurança e certificado "Universal"
para carro "de costas" e/ou "de frente".
U(R) : também U, para instalação no assento original com o encosto na posição vertical.
110
Segurança
Recomendações para a correta instalação de uma cadeira de criança

Instalação descuidada de uma cadeira de criança em Criança no banco da frente
carro reduz a confiabilidade da proteção
Cada país tem suas próprias regras locais O ramo superior da correia deve passar
criança em caso de colisão.
para o transporte de crianças para no ombro da criança, sem afetar a área
Não se esqueça de apertar os cintos de segurança
assentos dianteiros. Aprenda as leis pescoço.
cintas de segurança ou de assento infantil
aceito em seu país. Certifique-se de que a parte inferior do cinto
para que se encaixem perfeitamente
Desative o airbag imediatamente segurança localizada nos quadris
corpo, mesmo em movimentos curtos
passageiro dianteiro quando instalado em criança.
distâncias.
a cadeirinha infantil dele está "para trás Especialistas automotivos.
Para um ajuste ideal do bebê
para a frente". Se isso não for feito, CITROËN te recomendo
Bancos virados para a frente, verifique se a parte de
travesseiro inflado use um booster com costas e
trás do banco está
pode causar ferimentos graves ou ranhura que guia a correia ao longo
descansado na parte de trás do assento regular
levar à morte da criança. ombro.
6
carro, e o encosto de cabeça do banco
Para sua segurança, não deixe: - uma criança ou
não interferiu com a cadeira para tomar o direito
crianças no veículo
situação.
sozinho sem supervisão, -
Se o apoio de cabeça tiver que ser
uma criança ou um animal no carro
removido, certifique-se de que ele esteja guardado
com as janelas fechadas, se ele ficar de pé
um local seguro ou fixado de modo a não se
Sol,
transformar rapidamente em
- Chaves no carro de fácil acesso
"projétil" voador em caso de impacto
lugar das crianças.
frenagem.
Para evitar a abertura acidental
porta dos fundos as crianças usam
dispositivo de bloqueio de porta.
Os vidros traseiros não devem ser abaixados.
portas em mais de um terço. Para
proteger as crianças do sol
instalar nas janelas laterais traseiras
cortinas
111
Segurança
Âncoras ISOFIX
Seu carro é certificado em Alguns assentos também estão equipados
de acordo com os novos requisitos, alça superior presa a
apresentado ao sistema ISOFIX.
Os assentos mostrados abaixo orelha B.
equipados com fixações ISOFIX, Para fixar a cadeira auto TOP TETHER :
atendendo aos requisitos dessas normas:
- levante o apoio de cabeça,
- retire a ficha do TOP TETHER,
puxando-o pelo entalhe, -
estique a correia da cadeirinha sob
encosto de
cabeça, - fixe a correia superior no ilhó B,
- aperte a alça superior.
- olho localizado atrás do assento
B com um indicador denominado "TOP
TETHER", que serve para prender
alça superior.
O design das fechaduras ISOFIX garante Instalação descuidada de uma cadeira de criança
instalação confiável, durável e rápida no carro reduz a confiabilidade
cadeiras para transportar uma criança em seu
protecção da criança em caso de acidente.
carro.
Siga rigorosamente as instruções de
Ao instalar uma cadeira de criança ISOFIX no instalação contida no manual,
banco traseiro esquerdo, antes
fixado na cadeirinha infantil.
conserte, deixe de lado a parte traseira
cinto de segurança central
não o aperte com a cadeira instalada.
As cadeiras para crianças ISOFIX estão equipadas com dois Sobre a possibilidade de instalação de crianças
Estruturalmente, eles consistem em três
fechaduras envolvendo com dois Assentos ISOFIX no seu carro
ressaltos presentes em cada assento: - dois
ilhós A. leia a tabela de resumo.
ressaltos A localizados entre
encosto e almofada do assento
carro e marcado com etiquetas,
112
Segurança
Cadeira de criança ISOFIX
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (tamanho

B1)
Grupo 1: 9 a 18 kg
Para transportar uma criança apenas "de frente para a frente".

Equipado com uma tira superior presa ao ilhó superior B denominado TOP TETHER. É instalado
para transporte em três posições:
sentado, reclinado e deitado. Mova o banco dianteiro do carro para que as pernas da criança não toquem no encosto.
6
Este assento também pode ser instalado em
assentos não equipados com fixações ISOFIX.
Neste caso, deve ser
prenda-se ao assento regular do carro com

um cinto de segurança de três pontos. Siga as
instruções de
instalação
assentos infantis contidos em
instruções do fabricante.
113
Segurança
Tabela de resumo da colocação de cadeiras de criança ISOFIX

De acordo com a regulamentação europeia, a tabela aqui apresentada dá uma ideia da possibilidade de colocação de cadeiras de criança
ISOFIX em cadeiras auto normais equipadas com fechos ISOFIX. O tamanho da cadeira
infantil ISOFIX universal e semiuniversal, designado de A a G, está marcado no próprio assento.
ao lado do logotipo ISOFIX.
Peso da criança / idade aproximada
Menos de 10kg
Menos de 10kg (Grupo 0)
9 a 18 kg (Grupo 1)
(Grupo 0) Menos de 13kg
1 a 3 anos
até 6 meses (Grupo 0+)
até 1 ano
Tipo de assento ISOFIX Berço* "reverso para a frente" "reverso para a frente" "virado para a frente"
tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Cadeiras de criança ISOFIX universal IUF

e semi-universal para instalação em x IL-SU (1) IL-SU (1) IL-SU
assentos laterais traseiros (1)
IUF : Lugar adaptado à cadeira de criança virada para a frente " Isofix Universel", equipada com uma cinta superior.
IL-SU : Lugar adaptado à cadeira de criança " Isofix Semi-Universal":

- para transportar a criança na posição "de frente para a estrada" com suporte ou "de costas para a estrada" com uma cinta superior,
- "de frente" com perna de apoio, em berço
- com alça superior ou com perna de apoio. A fixação do assento
com a cinta superior está descrita no parágrafo "Fixações ISOFIX".
X : Lugar não adaptado a uma cadeira de criança ou berço para o grupo de peso especificado. (1) : com apoio de cabeça na posição
superior.
*
Não é permitido instalar berços e "berços" no banco do passageiro dianteiro.
114
Segurança
Sistema mecânico de segurança para crianças

Sistema de travamento mecânico para evitar o
destravamento acidental das portas traseiras do
Gire o bloqueio vermelho para cima
compartimento de passageiros. Os
parar com a chave da ignição: - à
interruptores de bloqueio estão localizados nas
esquerda para trancar a porta traseira esquerda,
extremidades das portas traseiras. Eles são marcados
- à direita para trancar a
com um pictograma aplicado ao corpo.
porta traseira direita.
Desligue o bloqueio
Gire o bloqueio vermelho para cima
parar com a chave de ignição:
- para a direita para destrancar
a porta traseira esquerda,
- à esquerda para
destrancando a porta certa.
6
115
Segurança
ponteiros luz de emergência sinal sonoro

voltas sinalização
Sistema de alerta visual por Sistema de alerta sonoro
acendimento simultâneo de todas as luzes indicadoras projetado para alertar os outros
vira-se para avisar os outros
utentes da estrada sobre o perigo iminente.
usuários da estrada sobre o acidente, tráfego
reboque ou em um acidente de trânsito.
Esquerda: pressione o interruptor

para baixo, superando o ponto de resistência.
Direita: levante o interruptor
para cima, vencendo o ponto de resistência.
Pressione este interruptor, todos Clique na peça central

Se a seta for deixada ligada por mais de 20 as luzes indicadoras de direção começarão a piscar. volante.
segundos, o volume da campainha aumentará A luz de advertência de perigo pode
funcionam mesmo com a ignição
com velocidade crescente desligada. Ligar automaticamente Use apenas a buzina
veículo acima de 60 km/h.
sinalização luminosa de emergência nos seguintes casos:
- perigo imediato, - ultrapassagem de um
Em caso de frenagem de emergência e
ciclista ou
Dependendo da velocidade de desaceleração,
função de autoestrada as luzes acenderão automaticamente
pedestre,
- aproximando-se mal
Empurre o interruptor para cima alarme.
área visualizada
ou para baixo, sem ultrapassar o ponto A primeira vez que você pressiona o pedal
estradas.
resistência; relevante acelerador eles saem.
os indicadores de direção piscarão três vezes. Se necessário, eles podem ser resgatados,
pressionando o botão.
116
Segurança
Triângulo de advertência
O sinal de parada de emergência serve como um complemento à sinalização luminosa de
emergência. A sua presença na viatura é obrigatória.
Ligue as luzes de advertência de perigo e coloque um

Instalação de um sinal de
colete de segurança antes de sair do veículo para parada de emergência na estrada
configurar um sinal de advertência.
Coloque a placa atrás do carro
distância abaixo.
Instalado a uma distância do carro, m

Para obter instruções sobre como usar o
sinal de instalação de emergência, consulte
Em povoado Além do povoado
6
instruções do fabricante.
parágrafo apontar
No painel esquerdo do revestimento do porta-malas para 15m 30m

tem um lugar especial e uma alça
Velcro para fixá-lo.
117
Segurança
Sistemas de otimização de freio

Um conjunto de sistemas adicionais concebidos para
Sistema de travagem de emergência
proporcionar uma travagem segura com o máximo
efeito em situações de emergência: - sistema anti-bloqueio
Exame de saúde Em caso de travagem
de travagem (ABS), - regulador O acendimento desta luz, juntamente de emergência, este sistema permite
electrónico da força de travagem (REF), - sistema de assistência à com um sinal sonoro e uma desenvolver rapidamente a pressão
travagem de emergência mensagem no display, indica um mau óptima no sistema de travagem, ajudando a
funcionamento do sistema reduzir a distância de travagem. Ativação O
antibloqueio de freios que
(DOCE). sistema responde
pode afetar a estabilidade direcional
do veículo durante a frenagem. automaticamente a
Sistema antitravamento velocidade de pressão do pedal.
e controle eletrônico da força O acendimento desta luz ao mesmo Nesse caso, o pedal fica um pouco mais
tempo que os avisadores STOP macio que o normal e a eficiência
de frenagem A combinação de
e ABS, acompanhado de um sinal frenagem aumenta.
ambos os sistemas melhora a sonoro e de uma mensagem no ecrã
estabilidade e o controle do multifunções, indica um mau
veículo durante a frenagem, funcionamento do controlo Em caso de emergência, abruptamente
especialmente em estradas eletrónico da força de travagem, que
e pressione firmemente o pedal
danificadas ou escorregadias. pode afetar a estabilidade e mantenha-o pressionado sem
liberar sua força.
Ativação direcional do veículo durante
a travagem. Pare o veículo
O sistema de freio antibloqueio é ativado
imediatamente, tomando as
automaticamente assim que houver risco de
precauções
bloqueio das rodas de frenagem. A
operação normal do sistema ABS pode necessárias. Em ambos os casos, deverá
resultar em uma leve vibração do pedal do dirigir-se à rede CITROËN ou a uma
oficina especializada.
freio durante a desaceleração do veículo.
Ao trocar as rodas, use apenas
Em caso de frenagem de emergência, aros e pneus aprovados pelo
pressione firmemente o pedal do freio e fabricante do veículo.
mantenha-o pressionado sem ceder por um momento.
118
Segurança
Controle Dinâmico de Curvas (ESP)

Sistemas: controle de tração (ASR) e Controle de tração
estabilização dinâmica inteligente
(ESC) O sistema de sistema Desligar
controle de tração otimiza a distribuição O seu veículo está equipado com o sistema Em condições de condução particularmente difíceis
da tração entre as rodas para de flutuação na neve "Intelligent Traction (arranque na lama, atolamento na neve, condução em
evitar derrapagens afetando o
funcionamento dos mecanismos de Control" . Ele reage à má tração das rodas com piso instável, etc.), se o carro estiver a derrapar
freio das rodas motrizes e o funcionamento a estrada, o que dificulta a partida do carro de no local, torna-se necessário desativar estes sistemas
do motor. O sistema de um local e a movimentação em neve específicos para que a rotação livre as rodas
estabilização dinâmica afeta a operação profunda ou compactada. Nessas situações, fornecem ao carro
dos freios de uma ou várias rodas e a
operação do motor para retornar o o sistema "Intelligent Traction Control"
carro ao movimento ao longo de uma monitora o deslizamento das rodas dianteiras, seguindo em frente.
trajetória definida pelo motorista dentro das leis da física.
garantindo a tração ideal sobre elas e mantendo a estabilidade direcional do veículo.
Para dirigir em estradas onde as rodas patinam,

é fortemente
Em condições de condução
particularmente difíceis (neve profunda, lama,
etc.), em caso de tentativas malsucedidas de
6
pneus de inverno são recomendados.
movimento, pode ser necessário
desativar os sistemas ESP / ASR para que as
rodas, ao patinar, forneçam tração ao carro.
Ativando sistemas
Os sistemas são ativados automaticamente toda vez que o
Clique no botão. A
motor é ligado. Em caso de
iluminação deste indicador no painel de
derrapagem dos pneus ou perda de trajetória, os sistemas instrumentos e a luz indicadora no botão
são acionados. No momento do seu funcionamento, este do interruptor indicam que esses sistemas estão
avisador desativados.
fica intermitente no painel de instrumentos. Recomenda-se que esses sistemas sejam reativados o
mais rápido possível.
119
Segurança
Retomar o estado ativo dos Os sistemas de controle dinâmico

sistemas em curvas podem fornecer segurança
adicional, sujeito ao estilo de
Estes sistemas são ativados automaticamente direção normal, e sua presença no veículo
sempre que se desliga a ignição ou quando se não deve encorajar o motorista a
correr riscos desnecessários e acelerar
atinge uma velocidade de 50 km/h. Pressione o
o carro a velocidades excessivas. O
botão novamente para forçar a ativação funcionamento normal dos sistemas
do sistema. baseia-se na observância obrigatória dos
requisitos de qualidade do fabricante
para: - rodas (pneus e rodas), -
componentes do sistema de
travagem, - electrónica de
Resolução de problemas O bordo, - trabalhos de
montagem e manutenção. Em caso de
acendimento deste avisador, colisão com o seu veículo,
acompanhado de um sinal sonoro e de dirija-se à Rede CITROËN ou a uma
uma mensagem no display, oficina
especializada para a verificação
indica um mau funcionamento dos sistemas.
dos sistemas. p
especializada.
120
Segurança
Cintos
Cintos de segurança dianteiros Cintos
Cintos de segurança dianteiros equipados bancos traseiros
tensores pirotécnicos e Os bancos laterais traseiros estão equipados
limitadores de força de tração. Este sistema
cintos de segurança de três pontos e
protege eficazmente
médio - cinto de dois ou três pontos
motorista e passageiro da frente no momento
segurança.
colisões frontais e laterais
em um acidente. Com um impacto forte o suficiente
tensores apertam instantaneamente as correias
segurança e pressione firmemente o corpo Ajuste de altura do cinto
motorista e passageiro nos encostos dos bancos.
Para abaixar o topo
Sistema tensor pirotécnico
prendedores de cinto, aperte a trava A
cinto de segurança só funciona quando
6
Ignição ligada. e mova-o para baixo.
O limitador de tensão reduz Para levantar o ponto de ancoragem, mova a

pressão do cinto no corpo, otimizando trava A para cima.
proteção.
Dispositivo de aviso para desatado
cinto de segurança motorista/
Apertando o cinto de segurança passageiro
Puxe a alça e insira o clipe em Ao ligar a ignição no painel
sulco de bloqueio. quadro de instrumentos, a luz avisadora
Apertando o cinto de segurança
Puxe a alça para se certificar acende-se se o condutor não tiver fixado o Puxe a alça e insira o clipe em
cinto preso. cinto de segurança. Se o sulco de bloqueio.
passageiro da frente não prendeu Puxe a alça para se certificar

seu cinto, a luz de advertência acenderá cinto preso. Ajuste você mesmo
Liberação de cinto cerca de 30 segundos.
A velocidades superiores a 20 km/h, o dispositivo de sinalização
Clique na chave de bloqueio vermelha. Segure o tensão da correia intermediária.
piscando 2 minutos acompanhado de
cinto enquanto
sinal sonoro ascendente. Por Liberação de cinto
cambaleando.
após dois minutos dispositivo de sinalização Clique na chave de bloqueio vermelha. Segure o
permanecerá aceso até que o motorista cinto enquanto
não afivela, e também se o motorista cambaleando.
e/ou o passageiro desaperte o cinto de segurança.
121
Segurança
É da responsabilidade do condutor Para desempenhar eficazmente a sua Transporte de crianças

certificar-se de que os passageiros utilizam função de protecção, o cinto de segurança: -
Use uma cadeirinha apropriada se a criança tiver
corretamente os cintos de segurança e que deve estar o mais próximo possível do corpo
todos estão colocados antes de iniciar a viagem. mais denso menos de 12 anos ou menos de 1,50 cm de altura.
Independentemente de onde você estiver no carro, - não deve estar sujeito a Não é permitido usar mais de um passageiro
coloque sempre o cinto de segurança, mesmo em puxões sistemáticos para verificar se a cinta está com o mesmo cinto de segurança. Nunca carregue
viagens curtas. Não confunda os suportes de travamento torcida, uma criança em seu
com fivelas de cinto, caso - deve ser usado para
contrário, eles não desempenharão suas prendendo uma pessoa, joelhos.
funções de proteção. Os cintos estão equipados - não deve ter rasgos ou marcas
com uma bobina inercial desgaste,
com ajuste automático do comprimento da - não deve ser submetido a mudanças ou alterações
correia de acordo com a sua figura. Ao desapertar estruturais, para não violar sua confiabilidade e
o cinto como desnecessário resistência. De acordo com as normas de segurança
em vigor, todos os trabalhos relacionados
sua alça é enrolada automaticamente com o seu veículo,
Em caso de colisão Consoante a
bobina. Ao natureza e a gravidade da colisão, o
apertar e desapertar, certifique-se de que o cinto deve ser realizada por profissionais competentes pré-tensor pirotécnico do cinto pode disparar
está bem especialistas em especialidade antes e independentemente do disparo do
enrolado. A cinta pélvica deve centro técnico, onde módulo do airbag. A operação dos
ser posicionada o mais baixo possível equipamento marca CITROËN. Os cintos pré-tensionadores é acompanhada por um
nos quadris. A alça de ombro deve estar localizada no de segurança devem ser verificados periodicamente na estouro de detonação com a liberação
ombro na base do pescoço. As bobinas de inércia rede CITROËN simultânea de fumaça inofensiva pelo
estão equipadas com um ou em centro técnico especializado, principalmente ignitor do cartucho pirotécnico embutido no
mecanismo de bloqueio automático do cinto se apresentarem sinais de danos. Para a limpeza dos cintos sistema. Em qualquer caso, a luz avisadora do
em caso de acidente, travagem de emergência ou de segurança, airbag acende-se no painel de instrumentos.
capotamento do veículo. Você pode desbloquear a utilize água com sabão ou um produto para limpeza Após qualquer acidente, os cintos de segurança
alça puxando-a e soltando-a para de tecidos à venda na rede CITROËN. Depois de devem ser
dobrar ou mover o assento ou o banco traseiro, verificados e eventualmente substituídos na rede
certifique-se de que o cinto de segurança esteja na CITROËN ou numa oficina qualificada.
posição correta e enrolado no lugar.
pegar a estrada.
122
Segurança
airbags
Os airbags são projetados para Os airbags não funcionam Localização dos sensores de choque
fornecer proteção adicional para o com a ignição desligada. O
motorista e passageiros (exceto para o sistema de
passageiro traseiro no banco do meio) airbag é acionado apenas uma
em caso de acidente. Os airbags vez. No caso de uma segunda colisão
complementam o efeito protetor dos cintos (neste acidente ou em um posterior),
de segurança equipados com pré-tensionadores o airbag não será mais acionado.
(não se aplica ao passageiro traseiro no
banco do meio). Em caso de colisão, sensores
eletrônicos de impacto
registram e analisam instantaneamente
a força dos impactos frontais e laterais em
suas áreas de localização:
desdobrar e inflar, aumentando a

proteção das pessoas na cabine (com
A. Zona de impacto frontal.
B. Zona de impacto lateral. 6
exceção do passageiro localizado atrás
no banco do meio); imediatamente A ativação do sistema pirotécnico
após o impacto, os airbags diminuem
do airbag é acompanhada por um
rapidamente de volume para não
estalo suave e uma leve névoa. Essa
bloquear a visibilidade e não interferir
na capacidade de sair do carro, névoa é inofensiva, mas pode
irritar aqueles que são
- com impactos menos fortes, ao bater na especialmente suscetíveis.
traseira do carro e às vezes ao capotar, O estouro de
os airbags não funcionam; nesses casos, um cartucho disparado pode bloquear
apenas o cinto de segurança oferece ligeiramente os ouvidos por um curto
proteção. período de tempo.
123
Segurança
Airbags dianteiros
Desativação do airbag
Este sistema serve para proteger a cabeça e Somente o airbag
o tórax do motorista e do passageiro da
do passageiro dianteiro pode ser
frente e protegê-los de ferimentos em Para transportar uma criança com
em caso de colisão frontal grave de um veículo desativado: segurança, certifique-se de desativar o
desligue a ignição e insira a chave
em um acidente. O airbag do passageiro dianteiro ao instalar
airbag do motorista está integrado no cubo no interruptor do airbag uma cadeirinha voltada para trás em seu
do volante e o airbag do passageiro passageiro, lugar. Caso contrário, a ejeção repentina
dianteiro está integrado no painel acima do porta-luvas. coloque-o na posição "OFF", do airbag ao ser acionado pode causar
tirá-lo desta posição. ferimentos ou a morte da criança.
Restaurando o airbag ativo Depois

de remover a cadeira de
criança do assento,
desligue a ignição e coloque o interruptor
Acionamento do Airbag Os na posição "ON" para reativar o airbag e
proteger o passageiro da frente
airbags são acionados, incluindo o airbag
do passageiro dianteiro (se não estiver
desativado) em caso de impacto frontal em caso de acidente.
súbito, direcionado horizontalmente da
frente do veículo para a traseira e caindo Com a ignição ligada, enquanto o
sobre toda a zona A ou parte airbag estiver desligado, esta luz
isso . Quando acionado, o airbag avisadora permanecerá acesa.
dianteiro infla entre o tórax e a
cabeça do passageiro dianteiro e o
volante do lado do motorista e o painel
de instrumentos do lado do passageiro
para amortecer o impacto do motorista
e do passageiro dianteiro no painel de instrumentos.
124
Segurança
segurança
Exame de saúde Localização dos sensores de choque
Os airbags laterais são projetados para proteger
Se esta luz avisadora se o motorista e o passageiro no banco dianteiro
acender no painel de instrumentos, contra lesões no tórax, entre a articulação
acompanhada de um sinal sonoro e do quadril e o ombro. Ambas as
de uma mensagem no ecrã almofadas estão integradas na estrutura do
multifunções, dirija-se à Rede encosto do lado da porta.
CITROËN ou a uma oficina especializada
para a verificação do sistema. Pode
acontecer que os airbags não
funcionem com um golpe forte quando
o carro sofre um acidente.
Se esta luz avisadora
6
piscar, consulte a rede CITROËN
ou uma oficina autorizada. Caso
contrário, pode acontecer que o A. Zona de impacto frontal.
airbag do passageiro dianteiro não
B. Zona de impacto lateral.
dispare em caso de impacto repentino
em um acidente.
Em caso de avaria assinalada por qualquer Disparo dos airbags Disparam-se

uma das duas luzes avisadoras, não
coloque passageiro no banco da independentemente um do outro em caso
frente (nem adulto nem criança). Mande de forte impacto lateral do exterior para a zona
verificar o sistema na rede CITROËN ou B, dirigida para o interior do veículo,
numa oficina especializada. perpendicular ao eixo longitudinal num plano
horizontal. A almofada lateral preenche
o espaço entre a articulação do quadril e
o ombro do passageiro dianteiro e o

correspondente painel da porta.
125
Segurança
Para garantir o maior Airbags dianteiros

eficiência do travesseiro Não conduza com o volante pelos raios nem coloque as mãos nos
segurança, você deve fazer o
cubo do volante. Os passageiros
seguinte
Regras: não podem colocar os pés no painel de controle.
Evite fumar, se possível, como ao inflar travesseiros
Sente-se em uma posição ereta natural.
situação.
segurança, isso pode resultar em queimaduras ou ferimentos causados pelo cigarro ou cachimbo. Não remova
ou perfure o cubo do volante que contém
Afivele seu cinto de segurança
segurança, que deve ser travesseiro ou sujeitá-lo a fortes impactos.
ajustado corretamente. Não
coloque nada entre as pessoas,
sentado nos bancos da frente Airbags laterais
e airbags (crianças, animais, objetos, etc.).
É permitido usar apenas capas certificadas que não interfiram nos assentos.
Eles podem
acionamento dos airbags laterais. Para saber quais casos
interferir com o funcionamento das almofadas ou ferir
pessoas sentadas nos bancos dianteiros. Após um concebido para o seu veículo, contacte o seu concessionário para obter aconselhamento.
rede CITROËN.
acidente ou roubo de carro
deve ser verificado Consulte a rubrica "Equipamento adicional".
sistema de airbag. Trabalhe com sistemas Não aparafuse nem cole nada nas costas dos bancos.
de almofadas (por exemplo, para roupas, etc.). Isso pode causar ferimentos no peito e nos braços em
segurança precisa ser realizada quando os airbags laterais são acionados. Não se aproxime da porta mais
na rede CITROËN ou
do que o necessário.
Mesmo que o acima
regras, existe o risco de lesões
ou queimaduras leves na parte superior do corpo e
cabeça em caso de acionamento do airbag
segurança. Deve ser lembrado que ela
abre quase instantaneamente
milésimos de segundo), após o que
imediatamente começa a desinflar - enquanto
através das válvulas fornecidas nele de
gás quente é liberado.
126
condução de carro
Ligar e desligar o motor com a chave

Bloqueio de ignição Começar
alarme esquecido
Insira a chave na fechadura da ignição. a chave
O sistema reconhece o código de início Ao abrir a porta do motorista
motor. Gire a uma notificação aparece
mensagem e a campainha soa para
chave totalmente para o lado
lembrá-lo da chave deixada em
painel de instrumentos para a posição chave de ignição na posição 1 (Stop). Se você
3 (Lançamento). deixou a chave na fechadura
Solte a chave assim que o motor ligar. ignição na posição 2 (Contato), após uma hora
desligará
automaticamente.
Para ligar a ignição novamente,
gire a chave para a posição
1 (Parar) e depois voltar para
posição 2 (Contato).
Posição de parada ("Off"). Desligar
2. Contato de posição ("Ignição
Pare o carro.
on"). 3. Posição
Démarrage ("Start").
Gire a chave totalmente em sua direção.
posição 1 (Parar).
Remova a chave da fechadura da ignição. 7
Objeto pesado (chaveiro...),
pendurado em uma chave
na fechadura da ignição pode causar
quebra do mecanismo.
127
condução de carro
Ligue e desligue o motor com um controle remoto de

chave remota
Nos modelos com transmissão automática, coloque o seletor em P.
Nos modelos com transmissão manual , coloque a marcha em ponto morto.
lançar Desligamento do motor

Pare o carro.
Em caso de incumprimento, pelo menos
uma das condições para A chave eletrônica deve
iniciar, o painel de instrumentos exibirá estar no carro.
lembrete. Às vezes você precisa Pressione o botão " INICIAR/
mova o volante enquanto pressiona PARE ”.
ao botão "INICIAR/PARAR" para O motor irá parar quando
para destravar a coluna de direção, uma isso ativará o bloqueio
mensagem o lembrará disso. coluna de direcção.
Presença de eletrônicos Se o veículo não estiver parado,

remoto chave-remoto o motor não desliga.
Ao dar partida no motor, a chave eletrônica em uma área específica estritamente

Necessariamente.
deve estar no carro; Imprensa
pedal do freio se você tiver um automático Por razões de segurança, Sair do carro, nunca
caixa de marchas ou pressione totalmente não deixe esta área se o seu deixe a chave eletrônica nele.
pedal da embreagem, se - mecânico. o motor está funcionando.
Pressione o botão " INICIAR/

PARE ”.
Se a chave eletrônica estiver na zona
Coluna de direcção não encontrado, por favor reagende
desbloqueado e o motor dentro da zona para começar
começará instantaneamente. motor tornou-se possível
128
condução de carro
Ligando a energia
Tendo um controle remoto com você na
A rede elétrica de bordo mudará para
cabine, pressione o botão "START / STOP" o modo de economia de energia
e não pressione os pedais - assim assim que for necessário manter um
você pode ligar a rede elétrica de determinado nível de carga da bateria.
bordo.
Pressione o botão "INICIAR/

STOP", o painel de instrumentos
é ativado, mas
o motor não liga. Pressione
o botão novamente para
desligar a energia e bloquear
o carro para
Castelo.
7
129
condução de carro
Proteção anti-roubo
fechadura eletrônica início de emergência Projeto auxiliar
ligar o motor remoto chave-remoto leitor não permite sair em
As teclas têm uma integral tem uma chave eletrônica.
microchip com um código secreto. No Assim que o carro ligar, remova
quando a ignição é ligada, é reconhecido imediatamente a chave do leitor. De outra forma
sistema anti-roubo e arranque pode cair sob o pedal.
motor torna-se possível. Imediatamente
após desligar a ignição
fechaduras de sistema de bloqueio eletrônico
unidade de controle eletrônico do motor, excluindo Interferência de aparelhos elétricos
sua partida não autorizada. Sistema de controle remoto eletrônico
chave de controle remoto pode não
Em caso de mau funcionamento
funcionar se houver uma fonte próxima
sistemas de exibição de painel
radiação eletromagnética
instrumento exibirá uma mensagem.
(telefone, laptop, poderoso magnético
Se a chave eletrônica estiver em campos, etc.).
área apropriada, mas o carro não está
começa quando você pressiona o botão "INICIAR"
Neste caso, ligar o motor irá
PARAR":
impossível. contato urgente Parada de emergência do motor
Insira a chave eletrônica em
rede de assistência CITROËN.
leitor auxiliar.
Pise no pedal do freio se tiver
transmissão automática ou
pressione totalmente o pedal da embreagem, Apenas em um motor de emergência
se mecânico.
pode ser interrompido sem seguir as regras. Para
Pressione o botão "INICIAR/PARAR". fazer isso, você precisa segurar cerca de três
O motor dará partida. segundos pressionando o botão "START/
STOP". Isso bloqueará a coluna de direção.
em si assim que o carro para.
130
condução de carro
Se a chave remota não for

reconhecida pelo sistema
Se o cartão eletrônico não estiver mais na zona

correta enquanto você estiver dirigindo
ou tente desligar o motor, aparecerá uma
mensagem no painel de instrumentos.
7
Pressione o botão "START/STOP" por

cerca de três segundos, se quiser
desligue o motor à força (lembre-se que
não será possível reiniciá-lo sem uma
chave).
131
condução de carro
Travão de mão Transmissão manual de

5 velocidades
Engatando a marcha à
ré
Acendimento deste avisador e do

avisador STOP , acompanhado de um
Puxe a alavanca do freio de estacionamento
sinal sonoro no veículo
totalmente para manter o veículo
em movimento e de uma mensagem no visor
parado.
indica que o freio
doença. Puxe a alça da alavanca de câmbio
permaneceu ligado ou incompleto
marchas para a direita e depois para trás.
desligado.
Solte o freio de estacionamento Puxe levemente
a alavanca
Ao estacionar um carro em
freio de estacionamento e pressione em uma ladeira, gire as rodas até o
A marcha-atrás só deve ser engatada
solte o botão e, em seguida, abaixe a alça. meio-fio, aplique o freio de estacionamento e com o veículo parado e o motor ao
engate uma marcha na caixa de câmbio. ralenti.
Para evitar imprevistos e facilitar o arranque do motor:

- coloque a marcha em ponto morto,
- pressione o pedal da embreagem.
132
condução de carro
Transmissão automática
Quatro ou seis velocidades automáticas Posições da alavanca seletora Indicação de marcha no painel de instrumentos
a caixa de câmbio opera em um confortável
modo totalmente automático, complementado
programas "condução desportiva" e "condução para
neve", bem como a possibilidade de comutação manual
engrenagens.
A caixa funciona em dois modos:

- automático quando as marchas são trocadas
sistema de controle eletrônico, complementado
programa desportivo para uma dinâmica
estilo de condução e programa de neve,
facilitando a condução em caso de insuficiência
aderência na estrada, P. Estacionamento.
-
no modo de mudança manual , permitindo que - Usado para evitar o rolamento
o motorista mude carro no estacionamento, enquanto
freio de estacionamento pode ser aplicado Ao mover o seletor, o selecionado
transmissão.
ou desligado. modo aparece no visor do painel de instrumentos.
Painel da caixa de engrenagens - Usado ao ligar o motor. painéis.
R. Marcha-atrás.
- Usado para dirigir em marcha à ré
acidente vascular cerebral: ligue somente depois de cheio
parada de carro durante o trabalho
motor em marcha lenta.
P. Estacionamento
R. Reverso
N. Neutro (marcha neutra)
D. Drive (condução em modo automático
7
N. Marcha neutra. - Usado
modo)
para evitar o rolamento
carro no estacionamento, enquanto S. Programa de condução desportiva
o freio de estacionamento deve estar acionado. . Programa de condução na neve
- Usado ao ligar o motor. M, indicando a marcha engatada.
D. Usado para dirigir em
Modo manual.
modo automático.
M +/- . Funcionamento em modo manual -. Indicação de marcha errada
trocando todas as seis marchas. Mova no modo manual
a alavanca seletora para frente para
mude para uma marcha mais alta.
1. Alavanca seletora. ou
2. Tecla de programa " S" ("esporte"). 3. Mova a alavanca seletora de volta para
Tecla de programa "" ("neve"). redução de marcha.
133
condução de carro
movimento do carro Modo automático Programas

rrr "Esportes
Coloque o pé no pedal do freio e trabalhar Dirigindo" e "Dirigindo na Neve"
mova a alavanca seletora para a posição P Mova a alavanca para D para ligar Ambos os programas são projetados para
ou N. troca automática de marchas. A caixa de engrenagens dirigir um carro em modos essenciais
Ligue o motor. Em começará a funcionar em diferente do automático.
caso de não cumprimento da ordem especificada modo auto-adaptativo sem participação
ação, um bipe soará e motorista. Ela vai escolher automaticamente
Orprograma
r "esportes
aparece no visor multifuncional. mudança consoante o estilo de condução,
dirigindo" "S"
Pressione a tecla "S" imediatamente após
mensagem. perfil da estrada e carga do veículo. Para fornecer ligar o motor.
Ligue o motor, pressione o pedal rapidamente o máximo A caixa de velocidades arrancará automaticamente
freios. aceleração durante a aceleração sem tocar na alavanca proporcionar uma aceleração mais rápida.
Solte o freio de estacionamento. seletor, pressione o pedal até o fim "S" acenderá no painel de instrumentos.
Mova a alavanca seletora para R, D ou M. acelerador (modo "kick down"). Caixa
Solte gradualmente o pedal do freio. a marcha mudará automaticamente
O carro começará a se mover. para uma marcha mais baixa, ou escolha aquela com
qual o motor desenvolve o máximo
Se você estiver em movimento poder. programa
rr "de condução
acidentalmente moveu a alavanca seletora para
Durante uma frenagem prolongada, a caixa neve" " ""
marcha muda automaticamente para Pressione a tecla logo depois
posição N, deixe o motor desacelerar
marcha baixa para mais eficiência ligar o motor.
rotações antes de ligar o modo
frenagem do motor. Se você Este modo fornece suave
D e acelere novamente.
soltar repentinamente o pedal dirigir em estradas escorregadias.
acelerador, caixa de velocidades Este programa torna mais fácil iniciar e
Ao rodar em marcha lenta
mude para uma marcha mais alta. Esse melhora a tração quando a tração com
curso do motor, freios liberados e a estrada é difícil.
serve para melhorar a segurança de condução.
alavanca seletora na posição R, D ou M
""
o veículo pode começar a se mover sem Nunca mova a alavanca acende no painel de instrumentos.
pressionando o pedal do acelerador. alavanca seletora para a posição N se
Portanto, não deixe as crianças sozinhas o carro ainda está rolando.
Nunca mova a alavanca
em um veículo com o motor ligado.
seletor na posição P ou R,
Voltou para
Se for necessário trabalhar com
veículo com o motor ligado, acione o freio de
se o carro não estiver parado. modo automático
A qualquer momento você pode clicar em
estacionamento e mude
tecla selecionada e retornar novamente
seletor de modo em
ao programa auto-adaptativo.
a posição de r.
134
condução de carro
Mudança de marcha manual Verificando a saúde

p da
Mova a alavanca para M para mudança caixa de câmbio
sequencial de seis
Indicador de marcha
errado Ao ligar a ignição, o mau
funcionamento da caixa de
engrenagens. Mova a alavanca para Aparece quando a marcha não está velocidades é assinalado pelo acendimento
o lado "+" para mudar para claramente engatada (alavanca seletora em deste avisador, acompanhado por um sinal
uma marcha mais alta. Mova a posição intermediária). sonoro e por uma mensagem no visor
alavanca para o lado "-" para multifunções. Nesse caso, a caixa passa a
reduzir a marcha. A mudança de uma marcha funcionar em modo de emergência
para outra no modo manual ocorre apenas (somente na 3ª marcha). Você pode sentir um
quando a velocidade do veículo corresponde à solavanco perceptível ao engatar a marcha à ré
rotação do motor - caso contrário, a caixa de Como parar um carro
de P para R ou de N para R (isso não
câmbio mudará imediatamente para o modo danificará a transmissão). Durante a condução,
automático. Neste caso, juntamente com não ultrapasse a velocidade de 100 km/h
M , o incluído Antes de desligar o motor, você pode mover a alavanca
(respeite as
seletora para P ou N para mudar para ponto morto. Em
transferir. restrições das normas de trânsito em
ambos os casos, acione o freio de estacionamento para
vigor). Contacte a rede
Tanto em alta quanto em baixa velocidade, evitar que o veículo se movimente.
CITROËN ou uma oficina especializada. Esta luz
M a marcha selecionada avisadora também pode acender quando a porta é aberta.
7
pisca por alguns segundos e então uma
A caixa de engrenagens pode ser
transmissão verdadeira é indicada.
Se a alavanca seletora não estiver na posição P, danificada: - pressionando simultaneamente
ao abrir a porta do motorista ou cerca de pedais do acelerador e do freio,
Você pode mudar do modo D (automático) para o modo - em caso de tentativas forçadas de
45 segundos após desligar a ignição, um
M (manual) a qualquer momento. Quando o veículo está
sinal sonoro será emitido e uma mover a alavanca seletora da
parado ou em
mensagem será exibida. Mova a alavanca posição P para qualquer outra
velocidade muito baixa, a transmissão muda
para P. A campainha parará e a mensagem com bateria defeituosa.
automaticamente para o modo M1. Ao mudar para
desaparecerá.
o modo manual
Para economizar combustível às vezes
mudança de programa parar por longos períodos com o motor
condução desportiva e condução na neve não estão ligado (por exemplo, em engarrafamentos),
disponíveis. coloque a alavanca em N e aplique o freio de

estacionamento.
135
condução de carro
Assistência de arranque em subida

O veículo está equipado com o sistema, Operação de sistema
por um breve momento (cerca de 2 s)
segurando-o no lugar para
tornar mais fácil para o motorista começar em um declive em
momento de mover o pé do pedal do freio para
pedal acelerador. Esta função
só funciona em
seguintes condições:
- o veículo é mantido no lugar
pressionando o pedal do freio, - as
características de inclinação correspondem
certos requisitos
- a porta do condutor está fechada.
Assistente de Partida em Subida
Ao iniciar uma subida, o veículo Ao ligar o carro em uma descida com
não pode ser desativado. na marcha à ré, ele está ligado
o momento é mantido no lugar
então os pedais soltos assediam em um momento é mantido no lugar depois
seguintes condições: pedais relaxantes incomodam.
- incluiu o primeiro ou neutro
transmissão em uma caixa manual
marchas, -
a marcha D ou M está engatada em
transmissão automática.
Exame de saúde
Não saia do carro no momento sistemas
acionando o sistema de ajuda à tração
em uma
ladeira. Saia se necessário
carro com motor funcionando
acionar o freio de estacionamento e Em caso de falha do sistema,
certifique-se de que o controle apropriado essas lâmpadas indicadoras acendem.
a lâmpada do painel de instrumentos está acesa, sem piscar. Contacte a rede CITROËN ou
a um centro técnico especializado.
136
condução de carro
Entrando nos modos de velocidade na memória do sistema

Os parâmetros de velocidade são armazenados na memória do sistema de controle de cruzeiro, para que possam ser usados tanto no modo limite quanto no modo
controle de velocidade do veículo. Até cinco
parâmetros de velocidade podem ser armazenados na memória do sistema. Alguns dos parâmetros são armazenados na memória do sistema por padrão.
Trabalhar com auto-rádio Trabalhar com navegação Exibição de lista
sistema eMyWay velocidades
Pressione a tecla "MENU" e abra

Menu principal.
Selecione o menu "Personalização- Abra o menu principal clicando em

configuração" e
volante no lado esquerdo do volante
7
confirme sua
rodas. Pressione o botão "MEM" para
escolha. Selecione o menu "Parâmetros do veículo"
sistemas do veículo") e confirme. Selecione Abra o menu "Parâmetros do veículo" e ver a lista de inscritos
a linha "Assistência à condução". confirme. para a memória de velocidade.
durante a condução") e confirme. Selecione a linha "Assistência à condução" e
Selecione a linha "Velocidades confirme.
Seleção de velocidade da memória
memorizadas" e Selecione a linha "Velocidades memorizadas" e
confirme. Para selecionar uma velocidade da
confirme. Ajuste
Ajuste a configuração de memória: pressione o botão "+" ou " -" e
a configuração de velocidade. Selecione "
velocidade. Selecione "OK" e confirme para salvar segurá-la; o sistema vai escolher o mais
OK" e confirme para a última velocidade memorizada,
mudanças feitas.
salve suas alterações. pressione o botão "+" ou " -" novamente e
Por motivos de segurança, essas operações segure-o para selecionar da memória
devem ser velocidade diferente.
executar apenas quando parado Essas configurações podem ser feitas
O painel de instrumentos exibirá o selecionado
carro. apenas com este sistema
carro parado.
parâmetro de velocidade e informações de status
sistema ("ativo/inativo").
137
condução de carro
limitador de velocidade
Sistema que evita que o veículo ultrapasse a velocidade definida pelo motorista.
Ao acelerar até a velocidade máxima, pressionar ainda mais o pedal do acelerador será ineficaz.
Princípio da Operação Interruptor do volante Indicação no painel de instrumentos

Programação do limitador
realizada manualmente: pode ser
programe para uma velocidade de pelo menos 30 km/h. O
limitador é desligado pressionando
chave do interruptor.
Pressionar o pedal do acelerador com força após
passar o ponto de resistência
pode ser excedido por um curto período de tempo
velocidade programada.
Para retornar ao programado
velocidade, basta soltar o pedal
acelerador.
Gerenciamento de funções do sistema Todas as informações programadas
Parâmetro de velocidade programado
controlado pelo interruptor do volante. 1. Botão de refletido no visor do painel de instrumentos.
permanece na memória do sistema mesmo após
seleção de modo 6. Luz indicadora de modo:
desligando a ignição.
limitador. limitação ativada/desativada.
O controlador de velocidade não alivia 2. Botão diminuir parâmetro 7. Lâmpada indicadora ativa
condutor da obrigação de cumprir velocidade programada. estado limitador.
limites de velocidade, permaneça 3. Botão de aumento de parâmetro 8 . Parâmetro programado
vigilante na estrada e velocidade programada. 4. Botão liga/ velocidade.
Responsabilize-se por suas ações. desliga 9. Selecione a velocidade armazenada.
Limites. (Consulte a seção "Introdução de alta velocidade
5. Botão de exibição de lista modos para a memória do sistema")
velocidades salvas anteriormente.
(Consulte a seção "Introdução de alta velocidade
modos para a memória do sistema")
138

Manual C4 Pallas 2013

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual C4 Pallas 2013

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Manual do usuário no local

Se o seu país não tiver acesso à seção "MyCitroën" do site Selecione:

Peça instalada no seu carro

observação conhecimento de cada dispositivo,

cada controle e ajuste irá ajudá-lo a fazer

proteção ambiental e viajar mais confortável e agradável.

programar uma função no menu

ver página referenciada

Breve introdução ao carro Conforto Fornecendo uma visão geral

Ventilação 50 Interruptores de luz Luzes diurnas Faróis 86

Dispositivos de controle, indicadores e dispositivos de sinalização Abrindo partes do corpo Construção

Painéis Lâmpadas 22 Chave com controle remoto Equipamentos e acessórios

Cadeiras de 106 Capuz 145 Motores a gasolina Pesos 178

condução de carro Informação prática Sistema de áudio e telemática

Breve introdução ao carro

Pára-brisa e lavador aquecidos Em clima frio e gelado, os

Breve introdução ao carro .

Destrancar o veículo com

Breve introdução ao carro

Abrindo partes do corpo

Breve introdução ao carro .

Transmissão automática Esta 237

133 Ar condicionado automático O sistema de

Breve introdução ao carro

Equipamento do banco do condutor

Breve introdução ao carro .

9. Painel de controle do aquecedor/ar

Acendedor de cigarros / tomada 12 V.

Breve introdução ao carro

Preparando-se para uma viagem confortável

Breve introdução ao carro .

Os apoios de cabeça dianteiros são ajustáveis

Posição confortável do apoio de braço

Breve introdução ao carro

Preparando-se para uma condução confortável

Espelho com regulação diurna/nocturna

A. Selecionando um espelho a ser ajustado. 64

Breve introdução ao carro .

Levante ou abaixe a alavanca do interruptor

Breve introdução ao carro

Proporcionando um microclima confortável

Breve introdução ao carro .

A. Quando a ignição é ligada, a barra do medidor de

25 C. Painel preto (tela preta).

C. Quando a ignição é ligada, o indicador do

Breve introdução ao carro

Sistemas de controle a bordo

Breve introdução ao carro .

controle remoto chave

motor") . Ao ligar e desligar a ignição, deve estar no carro

Pressione brevemente o botão "INICIAR/

Continue pressionando o pedal

Breve introdução ao carro

Indicação no painel de instrumentos

Breve introdução ao carro .

1. Ative / desative a função de limite de 1. Ativar/desativar a função

138 O sistema pode memorizar a velocidade e

Breve introdução ao carro

Otimize o manuseio da transmissão Em veículos com transmissão Use equipamentos elétricos de

Breve introdução ao carro .

Faça a manutenção do seu carro em tempo hábil

Ao abastecer o tanque, não continue tentando adicionar combustível após