ESPECIFICAÇÃO DE FORNECIMENTO

(SUPPLY SPECIFICATION) 6.50.0003

TUBO DE AÇO CARBONO TREFILADO SEM COSTURA
(SEAMLESS DRAWN CARBON STEEL TUBING)
SAE 1010 Folha (Sheet) 1 / 2

COMPOSIÇÃO QUÍMICA (CHIMICAL COMPOSITION) [%]

C Si Mn Cr Mo Ni W V P S Al
Mín.(Min.) 0,08 - 0,30 - - - - - - - -
Máx.(Max.) 0,13 0,10 0,60 - - - - - 0,040 0,050 -
PROPRIEDADES FÍSICAS E MECÂNICAS (PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES)
LIMITE
ELÁSTICO TENSÃO DE ALONGAMENTO em 50 mm,
0,2% REDUÇÃO DE ÁREA, DUREZA, máx.
TEMP. RUPTURA mín. (ELONGATION in 50 mm, IMPACTO (IMPACT)
min.(YIELD mín.(REDUCTION OF AREA,
(TEMP.) (TENSILE min.), [%] [J] (HARDNESS, máx.)
STRENGTH, min.), [%]
STRENGTH)
0,2%,min.)
LONGITUD. TRANSV. LONGITUD. TRANSV. LONGITUD. TRANSV. [HB]
[oC] [N/mm2] [N/mm2] [HRB]
(LONGITUD.) (TRANSV.) (LONGITUD.) (TRANSV.) (LONGITUD.) (TRANSV.) (3000/10)
- - - - - - - - - - 75
ENSAIOS (TESTS)
Certificado Norma do ensaio (Execução/Aceitação) Certificado Norma do ensaio (Execução/Aceitação)
Ensaio (Test) Ensaio (Test)
(Certificate) (Test standard (Execution/Acceptance)) (Certificate) (Test standard (Execution/Acceptance))
An. Quím. Não (No) -/ASTM A 29 Tamanho Grão N (N) -
(Chem. Comp.) (Grain Size)
Prop. Mec. N (N) - TH N (N) -
(Mech. Prop.) (Hydro test)
Impacto N (N) - Dobramento N (N) -
(Impact) (Bending)
Dureza N (N) Conforme tabela acima (Acc. to table Achatamento N (N) -
(Hardness) above) (Flattening)
END N (N) - Flangeamento N (N) -
(NDT) (Flange)
- - - Expansão N (N) -
(Flaring)
CONDIÇÕES DO FORNECIMENTO (SUPPLY CONDITIONS)
Tolerância dim. (Dim. Ver Tabela de Código de Estoque (See Table of Insp. TGM (TGM’s NA
tolerance) Stock Code) inspection)
Tolerância geom. Não Aplicável (Not Applicable) Identificação NA
(Geom. tolerance) (Marking)
Embalagem especial NA Tratamento térmico Normalização (Normalizing)
(Special package) (Heat treatment)
Condição da superfície Ver Tabela de Código de Estoque (See Table of - -
(Surface condition) Stock Code)
Texto modelo TUBO ACO TREF S/COST 8MM X 1,0MM SAE 1010
(Standard text)

03 Eliminadas pos. (deleted pos.) 012/112, 021/121, 025/125, parede da pos. 22/09/11 JULMAR TEIJI
(thickness pos.) 019/119 era (was) 1,8, acrescentadas pos. (added pos.) 054/154
e observação (and remark).
02 Troca de máscara e revisada tabela (Change of template and revision of table) 22/07/11 JULMAR TEIJI
01 6977 Acrescentado peça 053. 31/08/06 EDSON T.REMOTO
REV. C.T. HISTÓRICO DAS REVISÕES DATA EMITIDO APROVADO
(REV.) (REVISION DESCRIPTION) (DATE) (ISSUED) (APPROVED)
 ESPECIFICAÇÃO DE FORNECIMENTO
(SUPPLY SPECIFICATION) 6.50.0003
TUBO DE AÇO CARBONO TREFILADO SEM COSTURA
(SEAMLESS DRAWN CARBON STEEL TUBING)
SAE 1010 Folha (Sheet) 2 / 2

TABELA DE CÓDIGOS DE ESTOQUE (TABLE OF STOCK CODES)

Diâmetro externo Espessura de parede Código de Estoque (Stock Code)

DN (Outsite diameter) D (Wall thickness) e 6.50.0003.XXX
(ND) Sem tratamento superficial Superfície bicromatizada
mm
(Whithout surface coating) (Dichromatized surface)
1,0 0,10 004 104
5 8 ± 0,10
1,5 0,15 005 105
1,5 0,15 013 113
- 12
2,0 0,20 014 114
1,5 0,15 018 118
- 16 2,0 0,20 019 119 03
2,5 0,25 020 120
1,5 0,15 022 122
15 18 2,0 0,20 023 123
± 0,13
2,5 0,25 024 124
±
2,0 0,20 036 136
20 25
3,0 0,30 038 138
2,0 0,20 039 139
- 28
3,0 0,30 040 140
2,5 0,25 046 146
- 35
4,0 0,40 047 147
2,0 0,20 050 150
32 42 ± 0,20
4,0 0,40 051 151
2,5 0,25 052 152
25 32 * ± 0,13 03
4,0 0,40 054 154

Observação (Remark)
Tubos OD 32, posições 052/152 e 054/154, não devem ser utilizados em projetos novos (Tubes OD 32, positions
03 *
052/152 and 054/154, shall not be used for new projects).

03 Eliminadas pos. (deleted pos.) 012/112, 021/121, 025/125, parede da pos. 22/09/11 JULMAR TEIJI
(thickness pos.) 019/119 era (was) 1,8, acrescentadas pos. (added pos.) 054/154
e observação (and remark).
02 Troca de máscara e revisada tabela (Change of template and revision of table) 22/07/11 JULMAR TEIJI
01 6977 Acrescentado peça 053. 31/08/06 EDSON T.REMOTO
REV. C.T. HISTÓRICO DAS REVISÕES DATA EMITIDO APROVADO
(REV.) (REVISION DESCRIPTION) (DATE) (ISSUED) (APPROVED)