Pink Theory:

GAP
01 M.L. Boss
 Por uma vez na eternidade…(uma música)
Quase cantei essa música bem alto quando entrei no escritório de
produção da bem conhecida empresa de mídia digital, e o ar estava frio.
Os funcionários do departamento de produção de conteúdo estão me
dando instruções sobre o escritório, mas meus olhos e ouvidos não estão
focados na introdução, minha atenção está no escritório da chefe, na sala
da minha idola.
“Qual o seu nome?”
“E…eu?”
“Você não me ouviu?”
Minha mentora, o nome dela é ‘Yah’. Ela me olha brava, mas quando
percebe que continuo olhando para a sala de vidro fosco. Ela parece me
entender que eu possa estar me perguntando o que é aquela sala com
apenas um pouco de luz.
“Você sente frio ao olhar para aquela sala?... Você é apenas uma
estagiária. Eu acho que você não precisará entrar em contato com a
Chefe M.L. ”

Nota:
*M.L. = Mhom Luang - O último ranking da família real
Tailandesa ou a filha do bisneto de um rei.

“Chefe M.L.?”
“Sim, nós a chamamos de… Chefe M.L. Você sabia disso antes? Ela
é muito famosa?”
Eu balanço minha cabeça para confirmar, então, sorrio pretensiosa-
mente. Claro… Claro que conheço a chefe M.L ... Ela é a razão pela
qual eu me esforço ao máximo para trabalhar aqui.
 Ninguém sabe o quanto eu tentei ser como ela.
“Se eu passar no programa de estagiária, eu consigo conhecer ela,
a chefe M.L.?”
“Vejamos. Seu nome é Mon, certo?” A Yah sorri para mim, revelando
seus olhos erguidos para me falar que é mais velha.
“Claro, você não precisa passar no programa, você vai a encontrar,
mas você vai ser capaz de acompanhá-la? Não sei já que uma estagiária
não tem razões para se comunicar com sua chefe.”
“Nenhuma chance?”
Estou decepcionada. Como eu posso falar com ela já que ela é a
chefe daqui? Meu trabalho é seguir os funcionários. Eu poderia ter
alguma chance.
“Nenhuma.”
Eu estou tentando sorrir. A Yah me olha sorrindo
misericordiosamente.
“Quando você sorri, o mundo parece tão lindo. Ao contrário da chefe
M.L. … Ela nunca sorri, será que ela nunca foi feliz em sua vida?”
"Kuhn*Sam… Ah… A chefe M.L.” Estou tentando chamá-la como os
outros para me enturmar. “Eu já li em um jornal, ela já sorriu.”

Nota:
``Khun'' é um pronome formal usado sempre para chamar antes
de um apelido, também é usado para pessoas no geral.

“Só quando ela é forçada pela situação. Normalmente, ela nunca foi
animada o bastante para nos animar também. Ela fica melhor em sua
sala.”
 Por que eu sinto que a Yah não gosta tanto dela? Para mim, minha
idola é muito animada. Você sabe? Por todos esses anos, eu tenho
acompanhado de perto. Não existe nada sobre ela que eu não saiba.
Eu a conheço tanto que sei que ela acabou de voltar do restaurante
de comida japonesa… Eu a sigo no instagram.
“Você falou que eu teria uma chance… quando?”
“Hoje a noite. O Mr.Krik, dono da empresa, vai nos pagar uma festa
para celebrarmos o batimento das metas da empresa. Infelizmente não é
uma viagem anual para Hokkaido.”
Ela falou, como se tivesse no mundo de faz de conta. Mas analisando
a economia atual, sinto empatia com o empreendedor. Uma festa já é o
suficiente para mim.
Quando estou passando pela sala da chefe, a porta é aberta de
repente pela pessoa que eu tanto aguardava ver. Meu coração erra as
batidas. Agora não estou sendo normal, olho para baixo com vergonha
como se estivesse com medo de que ela irá me ver, quem a adora.
É um amor secreto. O cheiro de Chanel No.5 vai se espalhando por
todos que estão na sala. E aquela pequena mulher desapareceu diante
do silêncio de todos, a tensão está espalhada por todos os lugares.
“Ela se foi.”
“Por que eles precisam ser estressados assim? Como uma pedra.”
“Você olhou para baixo, não foi?”
“Eu…” Eu estou apenas com vergonha, sem medo, mas os outros…
“É melhor evitar contato visual com ela. Se você não quiser ser
amaldiçoada”
“É desse jeito?”
“Sim. Desse jeito.”
Mesmo sendo convencida mais sobre ela, eu ainda espero encontrar
a chefe M.L., a quem eu adoro por tanto tempo. Eu acredito que ninguém
nesse escritório conheça a Samanun M.L. tão bem quanto eu. Você pode
dizer que eu sou uma fã de verdade dela.
Eu venho esperando o momento em que encontrarei essa mulher há
mais de dez anos.
Enquanto eu lembro do lindo rosto dela, ela provavelmente nem sabe
deve saber quem eu sou. Está tudo bem. Eu estou aqui sem nenhuma
expectativa de encontrá-la. Apenas adorar e seguir essa mulher linda e
inteligente de longe é o suficiente pra mim.
Agora, eu me tornei estagiária, a qual os funcionários mais velhos
vivem falando e vindo visitar porque sou nova aqui. É como se uma nova
estudante estivesse acabado de se mudar no meio do ano e todo mundo
presta atenção nela, Eu tentei muito não virar o centro das atenções
porque entre as garotas, elas são sempre cheias de ciúmes, e eu não
quero ter nenhum problema.
A empresa tem feito serviços de produção de mídia, publicidade, e
impressão de mídia. Está sobrevivendo até agora porque mudaram para
o mundo digital com estratégias de mídias sociais e tudo foi ideia da Khun
Sam, que é chamada de chefe M.L… Um dia eu serei como ela.
Meus trabalhos são de organizar os documentos e os compromissos
nesse departamento…
Mas eu estou tão feliz. Minha felicidade não depende apenas do
trabalho, mas em continuar a assisti-la por trás daquele vidro fosco.
Às vezes ela sai pra ir ao banheiro e volta ao trabalho na sua sala.
Ela trabalha tão bem.
Estou com inveja, e às vezes simpatizo com o namorado dela. Uma
mulher que é inteligente assim, tenho certeza que um homem não iria
gostar.
“Oi pessoal, vocês estão prontos?”
 Quando o relógio chega às seis horas, um homem bonito vestindo
um terno casual aparece sorridente e animado. Todos vão deixando os
seus trabalhos sorrindo.
“Prontos!”
Eles fazem barulhos com alegria. Talvez seja porque acabaram de
terminar os trabalhos e agora vamos para uma festa. Eu sou a única que
faço um pouco de barulho.
Ah… Meu coração está batendo muito rápido. Eu irei ver o rosto dela
de tão perto.
“Então, vejo vocês no café Na-Mo. Vamos aproveitar!”
“Isso!!”
Eles estão aplaudindo como selvagens que estão caçando alguma
coisa para sacrificar. E de repente eles estão calados quando a porta de
vidro fosco da sala que todos chamam de sala congelante se abre e o
pequeno corpo da Khun Sam, na qual todos têm medo, começa a sair.
O pequeno corpo em uma blusa casual, mas que aparenta ser
luxuosa quando está em seu corpo. O seu rosto está perfeitamente
fechado. Seu rosto é tão doce, não é perfeito, mas charmoso e com o
poder de enfeitiçar a todos com seus olhos castanhos.
“Quanta animação? Vocês nunca jantaram antes?” Sua voz nasal é
tão única, ela coloca suas mãos nos bolsos. “E você, tá achando que é
um líder de um protesto agora? Tão barulhento.”
“Exigente.”
A mão do homem animado é colocada no ombro dela. Estou
interessada na diferença de altura dos dois, agora ela é tão fofa como um
botão.
“Não me toque.”
“Oh! Tão tímida. Melhor irmos jantar logo.”
 A voz dele é como mágica e traz nossa animação de volta.Todos
aqui respeitam ela, e eu acho isso muito engraçado… Talvez seja só eu
que acho ela tão… adorável.
Aquela que eu gosto e que faz tudo que eu adoro.
O café Na-Mo está fechado para nossa festa porque o dono é amigo
do Mr.Kirk, então foi mais fácil fechar. Eu sei que o rapaz sorridente é o
dono da nossa empresa, e que ele é o noivo da Khum Sam.
Um par perfeito.
Para nos deixar mais confortáveis, Khun Sam e o Mr.Kirk foram para
uma sala privada. Estou entediada. Achei que iria ver o rosto da Khun
Sam de perto hoje.
“O que tem de errado com você? Você parece triste.”
Estou parada em frente ao espelho do banheiro. Meus colegas estão
falando comigo enquanto lavo meu rosto.
“Claro que não, estou apenas entediada. Achei que iria ver a Khun
Sam de perto.”
"Aí! É melhor assim. Se você ver ela, você não vai aproveitar o
jantar.”
“Por que?”
“Uma mulher sem vida como ela vai te fazer ter nojo da comida.”
“Exatamente.” Outra colega fala em apoio, e sussurra. “A cara dela
é tão fechada… talvez seja um efeito do botox, nunca sorri e nunca
expressa nada. Mesmo quando ela está com raiva.”
“Mas todo mundo tem medo dela.” Eu falei indiferente porque sou
novata. Elas acenam e explicam.
“Temos medo dela porque não sabemos o que ela pensa. É difícil de
prever. Ela nunca foi feliz? Não sabemos. Mesmo quando ela pegou um
funcionário da equipe de contabilidade com uma funcionária da equipe
de compras em um relacionamento, ela não expressou nada com seu
rosto, nem raiva.”
“É por que ela é mais dura? Acho que por ela ser mandona.”
“É melhor ela ser mandona, conseguimos aguentar. Mas isso, não
sabemos.”
“Não, pelo que eu sei, ela não é assim.”
“Você conhece ela bem?”
“Eu não…conheço ela bem. Mas ela é o tipo de mulher que ilumina
o mundo com seu sorriso e ela é uma pessoa que gosta de cachorros.”
“Ela gosta de cachorros? Tudo que eu sei em todo esse tempo, é
que ela gosta de gatos.” Depois da minha colega colocar o batom em
seus lábios, ela vai embora. “Venha logo antes que acabe tudo”
“Certo.”
Depois de todas irem embora. Eu continuo no banheiro porque estou
entediada. É como se minhas expectativas desaparecessem no ar. Seria
melhor ver ela por pelo menos um minuto. Apenas um minuto, mas eu
não tenho chances de vela.
Então, por que eu estou trabalhando aqui?
Eu olho para meus pés por um momento como uma garota vazia,
então eu escuto alguém puxar a descarga. Tem alguém aqui.
Procurando…
A porta é aberta por uma pequena garota que é da mesma altura que
eu e o cheiro de Chanel N°5 me ataca. Vem direto na minha direção, meu
coração erra as batidas e eu olho nos olhos castanhos na qual eu não
esperava ver no espelho.
“Como você sabe que eu gosto de cachorros?”
Opps!
02 Help
 Um rosto perfeito e sem sentimento está olhando diretamente pra
mim. Agora eu tenho medo dela como os outros. O que devo fazer? Não
sei o quão diferente a Khum Sam de dez anos atrás é desta que estou
vendo agora. A última vez que a encontrei foi quando ela me deu um
sorriso de orelha a orelha, mas agora é raro ver um sorriso no seu rosto,
é como se ela escondesse seu sorriso.
Se eu contar a verdade, ela iria me culpar por tentar ficar perto?
Não, negar é melhor.
“Boa noite, Khun Sam?”
Eu a cumprimento sem jeito, porque nessa situação preciso ser
mais educada. A Khun Sam aceita minhas saudações e me olha.
“Eu li sua entrevista, então acho que você gosta de cachorros.”
“Sim, eu dei a entrevista, mas falei gatos.”
“Er… Talvez eu tenha confundido.” Levantei minha mão e coloquei
meu cabelo atrás do cabelo, que vergonha. “Seja gatos ou cachorros,
você gosta de animais.”
“É diferente. Nós já nos encontramos antes?” A pergunta faz meu
coração errar uma batida, eu encontro seus olhos por um momento,é
como se estivéssemos em uma batalha, e quem desiste primeiro, sou
eu.
Não consigo lutar, ela é muito poderosa.
“Talvez nunca tenhamos nos encontrado antes.”
“Talvez? O que você quer dizer?”
“Comecei a trabalhar aqui hoje. Lhe vi de manhã, mas não tenho
certeza, a senhora me viu?” Respondo com certeza. E ela apenas
acenou que entendeu.
“Ah, você é a nova estagiária, Bunny.”
 A palavra ‘Bunny’ me faz achar que a chefe a qual todos têm medo
é mais fofa do que eu pensava. Eu sorrio sem perceber e olho de volta
pra ela. Fiz algo de errado? Porque ela acabou de pisar em falso.
“Você está bem?”
Quando eu quase a alcanço, ela rapidamente volta ao normal.
“Estou bem. Talvez tenha sido a bebida ou o cheiro desse banheiro
que me faz passar mal.” Então ela começa a sair do banheiro, mas para
e vira para me olhar novamente. “ Você tem certeza que nunca nos
encontramos antes?”
“Se tivéssemos, você lembraria de mim, certo?”
“Verdade.”
Ela continua confusa por um momento, mas continua a sair do
banheiro. Eu tento me controlar para não me mostrar feliz demais.
Quando ela sai, eu me perco, caio no chão e agora estou tendo um
choque com o que acabou de acontecer.
Meu deus… Eu a encontrei do nada, mas falamos muito.
Estou com medo que minha linda chefe ouça as batidas altas do
meu coração enquanto conversávamos. Foi tão bom. Espero vela de
novo hoje a noite, mas do que isso.
É tão bom… Não fiquei desapontada em trabalhar aqui.

“Você não para de sorrir. A pessoa que você estava esperando

encontrar, viu ela?” Minha mãe que estava em casa me esperando fala.
“Bebidas?”
“Apenas socializamos, mãe.” Confirmei com a cabeça e sorri para
ela. “Eu encontrei a Khun Sam, foi muito legal!”
“Não é estranho ficar feliz depois de conhecer sua ídola. Como ela
estava?”
 "Ah…" Rolo meus olhos por um momento porque não sei como
respondê-la. “Tudo pode mudar, a Khun Sam não é diferente. E eu não
a conheço bem, ela apenas sorriu pra mim uma vez.”
“Você a conhece melhor do que os outros. Coletando todas as
entrevistas sobre ela e guardando durante todo esse tempo. Um dia eu
vou mostrar tudo pra ela.”
“Esse dia nunca vai acontecer, ela nunca ficará próxima de mim.
Ela é como uma super estrela, e eu uma fã. Tudo que posso fazer é a
seguir e me inspirar, apenas isso.”
“Sinto que você está triste igual quando tem o coração quebrado.”
“Não estou. Hoje falamos muito.” Eu contei a história. “Mas nunca
teremos outra chance de falarmos de novo. Ela é minha chefe e eu sou
só uma estagiária."
“A Khun Sam não é uma garota chata. Ela vinha sempre aqui para
perguntar sobre o cachorro, o Tiger. E quando ela se formou, ainda
vinha às vezes. Você não falou a ela que o Tiger morreu?”
“Ela não sabia quem eu era.”
“Ela sabia. Você falou que ela colocou a mão na sua cabeça e
sorriu pra você. É por isso que você gosta tanto dela.”
“Isso faz mais de dez anos, ela não se lembra.”
“Por que você não falou que era minha filha?”
“Não quero ser culpada por me aproximar dela.”
“Você só pensa nas complicações. Você não é assim. Apenas, faça
o que você quiser. Está tarde. Você deveria tomar um banho. Falamos
mais amanhã.”
Eu acenei com a cabeça e fui tomar banho. Minha casa é pequena
e velha. Seria pior se não fosse pelo salário da minha mãe como
zeladora. Estamos alugando essa casa. Se acontecer alguma, sou eu
quem trabalho agora, meu primeiro pagamento sairá esse mês então
vou poder ajudar nas despesas.
Hoje, mesmo que aconteça inesperadamente, vai ser tocante.
Antes de tomar meu banho, eu pego minha pasta para ler a entrevista
da Khun Sam… Eu sou fã que ela nunca vai saber o quanto a adora…
Desde muito tempo… Doze anos atrás.
Quando eu estava no fundamental e a Khun Sam estava no ensino
médio, tínhamos 8 anos de diferença. Era uma grande diferença de
idade. A Khun Sam era aluna de uma escola famosa só de garotas. Se
você não é rica ou parte de uma família bem conhecida, você tem
poucas chances de entrar nessa escola.
Condições difíceis vem com as escolhas da sociedade.
Se você está estudando na escola Triam Udom (a escola com o
maior ranking na tailândia), terá amigos que provavelmente serão
doutores, políticos e desenvolvedores, mas se você estuda em uma
luxuosa escola privada, tem amigos que são milionários.
Eu e minha mãe pareciamos forasteiras nessa escola. Minha mãe
era zeladora e eu sempre a visitava quando minhas aulas acabavam.
Nessa escola, eles têm suas próprias sociedades, mas nada era sobre
suas atitudes ou palavras rudes. Eu gostava de ver as alunas mais
velhas com saias longas enquanto elas falavam sobre os garotos das
outras escolas.
A sexualidade é apenas uma exceção em todos os tipos de
sociedade porque é tudo sobre hormônios.
Essa escola é para garotas, então as garotas decidiram se
relacionar como namoradas, mesmo que seja uma moda ou não. Eu
amava ver quando as garotas andavam de mãos dadas. Tinham uma
ótima pele e eram charmosas… Talvez seja pela comida que elas
comem, como se a pele falasse ‘Eu sou rica’, algo assim.
 Mas eu… Eu era uma garota pobre.
E essa escola também é uma escola real, cheia de bisnetas do rei.
Uma delas era a Khum Sam. Eu a conheço por conta de um cachorra
chamada ‘pequena’, que deu filhote, minha mãe levou os filhotes para a
escola e a Khun Sam levou o Tiger, o cachorrinho mais feio, para casa,
mas seus pais não permitiram, então ela veio chorando para o
devolver.
“”Eu não posso ficar com ele. Tia, por favor me ajude a tomar conta
dele.”
Mesmo estando no ensino médio, ela estava tão chorosa como
uma criança. Minha mãe respeitava seu status, então aceitou levar o
Tiger pra casa e acalmou a Khun Sam que estava chorando.
"Seus pais não deixaram?”
“Sim… Eu não sei o que fazer. Está me machucando. Tenho medo
de que ele não tenha uma chance de crescer.”
Minha mãe riu do jeito que a Khun Sam evitou falar a palavra
‘Morte’. Eu observei tudo por um tempo, decidi me aproximar e puxar a
saia da minha mãe para chamar sua atenção e falar algo inocente.
“Mãe… Pegue o cachorrinho, ela está triste, quando ela chora, não
fica bonita.”
Consigo lembrar que a Khun Sam me olhou por um momento.
Quando minha mãe escutou o que falei e a viu chorar, ela
imediatamente levou o Tiger para casa.
“Vou levá-lo pra casa, mas não consigo pagar as despesas dele por
muito tempo. Se ele ficar doente, eu vou…”
“Eu ajudo.” A Khun Sam olhou para mim e sorriu de orelha a orelha.
“Muito obrigada Bunny.”
Tu-dum…
Tu-dum…
 Meu coração erra as batidas por um momento, especialmente
quando ela coloca adoravelmente sua mão em minha cabeça. Eu falei a
mim mesma que ela é uma garota impressionante. Mesmo se ela estava
sorrindo enquanto chorava, o mundo continuava iluminado.

Desde aquele dia… Ela virou minha ídola…

O que ela estava estudando? Qual a sua altura? Qual sua matéria
favorita? Eu sabia de tudo pelas entrevistas nos jornais porque ela era
da bem conhecida família real, ela sempre foi o centro das atenções.
Mesmo não sendo tão bonita como uma pop star, ela sempre teve bom
gosto, inteligência e beleza.
Ela sonha em ter um jardim da infância e ama escrever. Eu sabia
mais sobre ela.
Mas eu guardo pra mim. Se ela souber, não vai ser bom pra mim.

“Hoje, você deveria ir vê- la e falar que sente falta dela.”

Minha mãe não desiste. De manhã ela continuava a falar pra ir ver
a Khun Sam e contar a história pra ela.
“Mãe, não.”
“Não se preocupe, eu acho que ela vai gostar de saber sobre o
Tiger. Talvez ela sinta falta de mim e essa é uma ótima chance para
aprender com ela.”
Ela coloca a foto do Tiger na minha mão depois de falar.
“Você tem uma foto do Tiger?”
“Tirei essa foto com meu celular. Imprimi com um papel de ótima
qualidade. É uma boa chance para se aproximar dela.”
“Mas…”
 “Vamos lá.” Ela me puxa porta a fora como se a Khun Sam
estivesse esperando por mim. “Rápido, rápido. É muito longe, você vai
se atrasar.”
Ela me força a falar com ela, mas não é fácil. Todo mundo no
escritório sabe muito bem que a chefe M.L. não é o tipo de pessoa que
é fácil de contatar e essa percepção está me matando por dentro.
Mas eu quero falar mais com ela. Ontem tivemos uma conversa e
ela não é malvada.
Não consigo me concentrar no trabalho o dia todo, fico olhando a
porta da sua sala e olhando a foto do Tiger que minha mãe me deu.
Tenho um pouco de esperança olhando para foto do Tiger e crio forças
para falar com ela.
“Tiger…Se você me ama. Por favor me deixe falar com a Khun
Sam hoje.”
Então eu volto ao trabalho até às seis da noite… Todos estão indo
para casa, e agora resta apenas nós duas, e sim… A Khun Sam ainda
está em sua sala.
Minha casa é bem longe, mas eu quero tanto falar com ela.Devo
bater na porta e perguntar? Também estou confusa e finalmente,
caminho até sua porta.

Toc Toc

“Khun Sam, posso entrar?”

Silêncio.
Eu quase fui embora, mas algo me falava pra abrir, e o que eu vi foi
ela com a cabeça abaixada na mesa como se estivesse dormindo.
Então decidi ir embora da sua sala.
 É melhor ir para casa, mas estou mais preocupada em ir do que
ficar.
Decido ir, mas quando estou abrindo a porta, escuto alguém falar
algo. E só ela está no escritório comigo.
“Me ajude.”
“Sim?”
“Não tenho remédio. Estou com dor de cabeça.”
E ela caiu no chão.
“Khun Sam!”
03 Aimed
 Algumas vezes, o Tiger é muito sagrado. Nesse exato momento
estou segurando a Khun Sam e a colocando no sofá no meio de sua
sala, estou agindo como uma ótima pessoa e indo correndo comprar
remédios para sintomas de enxaqueca. Essa é uma boa chance de me
aproximar dela.
“Você se sente melhor?”
Enquanto a Khun Sam está deitada, eu fico ajoelhada ao seu lado
no sofá, coloco minha mão em sua testa para esconder seus olhos da
luz.
“Vai melhorar daqui a pouco.”
“Eu não sabia que você tinha enxaqueca.”
“Por que você saberia?”
Porque sou sua maior fã. Claro que não vou responder isso, mas
quando eu começo a falar sou interrompida.
“Por que você não foi pra casa?”
“Ah… Ah… Eu apenas gosto de trabalhar até tarde quando sei que
todos foram embora.”
“Então, você veio me ver aqui?” Ela move minha mão revelando
seus olhos castanhos e me olha. “Você não tem medo de mim?”
“Por que eu teria?”
“Ah ha, eu não sei por que eles têm medo.”
Ela coloca sua mão na testa de novo e fica deitada em silêncio. E
eu, continuo ajoelhada ao seu lado porque não sei o que dizer.
Ela caiu no sono?
Fazem mais de dez minutos. Finalmente, ela se mexe.
“Por que você não foi pra casa? Por mais quanto tempo vai ficar
aqui? Eu não consigo dormir” Ela suspira e mexe seu braço. “Vai ficar
aqui a noite toda?”
“Se eu for agora você vai ficar só.”
 "E qual é o problema?”
“Vai se sentir sozinha.”
Ela me olha de novo, mas dessa vez seu olhar é de confusão.
“Você é uma garota estranha. E daí se eu me sentir sozinha?”
“Nada. Eu vou ficar aqui para ser sua amiga.”
"Está muito tarde e você é uma garota. É melhor ir para casa logo.”
Ela olha para seu relógio luxuoso. “São oito horas?”
“Você pode ir?”
“Vou ficar aqui.” Discordo.
“Vou te levar, onde fica sua casa?”
Corro para ajudá-la a sentar. Tem um momento que ficamos tão
perto e com dificuldade ela se separa.
“Ei, porque você não para de insistir? Eu estou com dor de cabeça.”
“Melhor você ir para casa. Vou te levar.”
“Não, vou ficar aqui.”
“Então eu vou ficar também."
Estamos nos olhando como se fossemos brigar. Então ela suspira
como se estivesse com raiva de mim por não a ter ouvido.
“Você sabe onde é minha casa?”
“Você pode me falar.”
Mesmo sendo sua maior fã, eu não sei seu endereço porque não
existe essa informação nas revistas ou artigos sobre ela. Mas hoje eu a
levarei para casa. Como ela pode dormir aqui sem nenhum cobertor?
“Você pode dirigir?”
“Não posso.” Agora seu rosto parece confuso. Então, eu falo
rapidamente. “Mas podemos pegar um táxi. Por favor me fale qual seu
endereço.”
 Depois de insistir muito, finalmente eu a levei para casa de táxi.
Sua casa é um prédio com três andares. Parece estranho não ter
ninguém em casa.
“Você fica aqui sozinha?”
Olho para sua casa como se procurasse alguma coisa viva dentre.
Eu já imaginava que a casa fosse grande como as casas das séries.
“Hm…”
“Você mora sozinha?”
“Sim.”
Eu saio do táxi e tento ajudar a Khun Sam a ir até sua casa. Mas
ela tenta me impedir…
“Já chega.”
“Mas…”
“Já estou em casa, não seja mandona.” Ela me encara por um
momento. “Você tem que ir pra casa também. Me dê seu telefone.”
“Aqui.”
“Esse é meu número… 062-446-****.”
Estou olhando maravilhada, mas pego meu telefone de volta e
salvo seu número rapidamente.
“Me ligue e desligue.”
“O que? Ah… Entendi.” Por causa do seu olhar eu me sinto forçada
a lhe ligar. O seu telefone toca, ela olha pro seu celular e acena.
“Me mande uma mensagem quando chegar em casa. Assim vou
saber que está bem… não esqueça de mandar o número do táxi."
“Entendi.”
Depois de terminar a conversa ela me empurra de volta pro táxi.
Vejo que ela coloca a mão do lado da cabeça. Fico observando até o
táxi ficar tão longe que a perco de vista.
Senhor. Por quanto tempo falei com ela?
 Eu a levei e fiquei em frente a sua casa.
Ótimo.

Eu chego em casa com um sorriso enorme… Claro, minha

felicidade está se espalhando por todo lugar, mesmo se eu for picada
por um mosquito, ainda continuarei feliz.
Meu coração para por um momento.
“Você me assustou.”
Alguém pula na minha frente enquanto estou andando. Sorrio para
meu amigo de infância que mora em frente a minha casa.
“Nop… Você estava me esperando?”
“Sim… Eu estou esperando faz um tempo. Você teve que trabalhar
até tarde.” Seu rosto parece descontente. “Estava com sua mãe,
ficamos preocupados."
“Eu já tinha falado com minha mãe. Mas, como você está? Não nos
falamos direito desde que você começou a trabalhar.”
“Eu tentei te ver, até trouxe noodle de caranguejo, o seu favorito.
Você já comeu alguma coisa?”
“Ainda não.”
Hoje é muito o meu dia de sorte, estar com a pessoa que eu adoro
e depois comer minha comida favorita assim que chego em casa. O Nop
me olha enquanto eu estou comendo e fico com vergonha.
“”Por favor, não me olhe, não consigo comer assim.”
“Te ver aproveitando a comida que eu fiz é uma das minhas coisas
favoritas. É bom ter um trabalho e ganhar meu próprio dinheiro, assim
posso sempre comprar as comidas que você gosta.”
“Primeiro você precisa arrumar tempo pra me ver. Ouvi que você
está ocupado, por isso não nos encontramos.”
 “Estou ocupado, mas eu posso te ver.” O tom sério do Nop me faz
sorrir e apenas acenar, não sei o que falar pra ele. “E o seu novo
trabalho? Você tem trabalhado com sua ídola."
“É” Minha mãe fala tanto que agora ele sabe muita coisa sobre
mim. “Eu cheguei tarde por conta dela. Ela estava doente.”
“Como você a ajudou?”
“Apenas comprei remédios. Foi muito bom poder ajudar."
“Entendi. Por isso você está tão feliz. Se a Khun Sam fosse um
homem, eu teria ciúmes dela.”
'Ciúmes', quase engasguei com o macarrão. Olho para seu sorriso
sem sentir nada. Faz um bom tempo que eu sei que o Nop gosta de
mim, não como amigos, mas como um casal.
Preciso falar que não gosto dele, mas não quero machucar
ninguém, especialmente alguém que é meu amigo desde criança.
O Nop mora na frente da minha casa desde que nasci, sempre
brincávamos juntos, estudávamos na mesma escola. Nos separamos na
universidade. Ele queria estudar na mesma universidade que eu, mas
suas notas não foram boas o bastante para entrar. Mas eu? Eu não era
nada inteligente, mas eu me esforcei tanto para entrar na mesma
faculdade que a Khun Sam estudou.
E eu consegui, e agora, eu trabalho na sua empresa.
E o Nop, quando estávamos no ensino médio nossos amigos
falavam que éramos namorados, mas eu ignorava, não neguei nem
confirmei, mas eu não sabia que ele entendia que estamos em um
relacionamento.
Devo falar com clareza a ele? Mas vai machucá-lo…
“Por que você está quieta?”
“Oi? Ah, eu estava falando comigo mesma.” Assopro o noodle e
tomo um copo de água. O Nop me olha e sorri.
 “Você sempre fica em silêncio quando eu flerto com você.”
“Não sei o que falar… Estou tão cheia, meus olhos estão fechados.
E está bem tarde. Tenho que trabalhar cedo amanhã então depois falo
com você.”
“Eu soube que seu trabalho é bem longe daqui.”
“Hm. Eu pego alguns ônibus."
“Vale a pena? Seu salário não é muito para uma estagiária."
“Vale a pena, continua valendo.” Eu falo com firmeza. “Meu salário
vai aumentar um dia. Se eu for inteligente como a Khun Sam.”
“Um dia eu irei ver a Khun Sam.”
“E depois?”
“Vou falar pra ela o quanto você gosta dela, você precisa pegar
muitos ônibus pra chegar até o trabalho e vou implorar pra ela te
demitir.”
“Então é melhor você não a ver.”
Mesmo sendo longe, irei continuar trabalhando onde a Khun Sam
trabalha. Esse é meu desejo desde os tempos da faculdade. Mesmo
sendo exaustivo ir até o trabalho todo dia, tudo passa quando vejo a
sala congelante.
Mas hoje… É tão horrível. A sala congelante está trabalhando a
todo vapor.
“Não ligo, eu vou. Mas não faça um erro como eu!” Um rapaz grita
fazendo barulho de dentro da sala congelante então, a porta é aberta,
ele jogou seu crachá no chão e o pisoteou. “Merda. Nenhum amor pelos
seus funcionários! Você é humana?”
Seus barulhos são tão altos. A outra pessoa sai da sala. Sua mão
cobrindo seu rosto e a outra empurrando ele pra fora da sala
congelante.
“Rápido, rápido. Vamos.”
 E está tudo em silêncio de novo. O empregado que costumava me
entrevistar, está indo em direção a sala da Khun Sam com um monte de
documentos.
“A chefe M.L. está demonstrando o seu poder de novo.”
Meu colega ao lado cochicha para o outro. Eu não prestei tanta
atenção, mas eu consigo ouvir.
“Viu, talvez não tenha nada para se preocupar. Ela não esta no
departamento de contabilidade e ele não está no de compras.” Ning
sussurra discordando da regra.
“É para prevenir. Se eles estiverem apaixonados e trabalhando no
mesmo lugar, o que vai acontecer se eles terminarem? É difícil trabalhar
no mesmo lugar. Demissão é uma forma de nos dar um aviso.”
“A chefe M.L. é sem coração. Muito má.”
E o barulho começa de novo. O funcionário do RH saí da sala e me
lança um olhar preocupado enquanto vai embora. Agora estou com
medo.
Ela me olhou?
Tocando…
Meu celular está tocando. É o funcionário do RH preocupado quem
está me ligando.
[Mon, você fez alguma coisa de errado?]
“O que eu fiz?”
[Não sei, mas a chefe me perguntou sobre seu histórico. Então eu
te perguntei para saber. Apenas uma estagiária, mas pediu o histórico.]
“Não consigo lembrar o que eu fiz.”
[Eu falei pra você ter cuidado. Ela vai lhe ligar. Se prepare.]
Ela desliga o telefone me deixando ansiosa. Pouco tempo depois,
meu celular toca e eu não respondo, mas meus colegas me imploram
para responder.
 “Atenda por favor.”
“Ok.”
Mesmo estando com medo que seja a Khun Sam. Estou fazendo
isso por meus colegas. Preciso atender a ligação.
“Pois não?”
[É a Khun Sam… Por favor venha até minha sala. Precisamos
conversar.]
Sua voz nasal está me enfeitiçando. Fiquei de pé e arrumei meu
vestido, e comecei a andar até a sala congelante. Meu colegas que
antes me ignoravam, agora estão me olhando.
“A chefe M.L. está lhe chamando?”
Concordei como se fosse chorar. Todos acenam e dizem tchau.
Ok… Eu não fiz nada de errado. Vai ficar tudo bem. Ela é muito
gentil.

Toc, Toc.
Eu bato na porta antes de abrir. Khun Sam, que está lendo minha
ficha, me olha e diz devagar.
“Feche a porta, por favor."
“Certo.”
Eu faço sem nenhuma dificuldade, e depois eu caminho
corajosamente para sua mesa. Khun Sam me olha, e depois olha para
minha ficha.
“Me fale a verdade.”
Ela parece mais séria, fecha a ficha em sua mão e me olha.
“Nos conhecemos antes?”
04 To Befriend
 O silêncio se instaura entre nós duas. Estou parada e confusa. Devo
contar que nos conhecemos a um tempo atrás? Talvez a Khun Sam se
lembre da minha mãe, mas não de mim.
Como?...
Tiger, por favor me ajude mais uma vez! Devo contar sim ou não?
Conto…
Não conto…
Enquanto estou decidindo se falo sobre o Tiger, ela fala algo.
“Deixe pra lá. Não é importante.”
Sua voz é alta, mas eu permaneço em silêncio. Mas… Não é
importante?
Então por que ela pediu minha ficha e me chamou até aqui?
“Não gostei do jeito que você veio até mim.”
“Sim?”
“Não sei por que você é tão boa pra mim, mas isso me deixa
desconfortável." Ela cruza suas mãos e me lança um olhar sério. “Me
comprou remédio, me levou pra casa, mas isso não significa que somos
próximas. Espero que entenda. ”
“Sim.”
“Não conte a ninguém sobre minha enxaqueca. É isso.”
Estou tão triste e desapontada; É como se eu tivesse feito algo que
não foi bom o bastante, mas quando eu viro para ir embora…
“Espera.”
“...”
“Ontem a noite, eu te falei que era pra você me ligar quando
chegasse em casa. Por que não me ligou?"
“Não tive coragem de ligar.”
Respondi a verdade. Ela me olha com uma expressão
incompreensível.
 “Por que?”
“Tive medo de que você me culpasse por tentar ser sua amiga.”
“...”
“Posso sair agora, chefe?”

Estou de mal humor o dia todo. Trabalhar aqui foi sempre cheio de
alegria, mas hoje é diferente, está sendo triste e desanimante. Hoje mal
olho para a sala congelante. Quando é hora de ir embora eu corro para
casa sem nenhum interesse se alguém na sala congelante está doente
ou não.
E mais uma surpresa no dia de hoje.
“Oi!”
“Nop.”
O Nop está me esperando na frente do escritório. Ele acena para me
cumprimentar. Olhei maravilhada para meu amigo de infância. Seu
sorriso anima meu dia triste.
“O que tem de errado com você? Por que parece tão triste?”
“Estou apenas entediada.”
“É sobre o trabalho?”
“Talvez seja.” Olho para o rapaz sorridente na minha frente e o
pergunto. “Espera. Por que você está aqui? Saiu mais cedo do trabalho?"
“Precisei encontrar uns clientes perto daqui. Meu chefe me deixou ir
pra casa depois de acabar. Vi que era perto do seu trabalho, então decidi
te visitar. É a primeira vez que vejo seu escritório. É grande e bonito.”
“Tem muitos escritórios lá dentro. O meu não é o prédio todo.”
“Continua sendo luxuoso.”
“Sim, claro.O escritório é luxuoso e não eu. Preciso pegar ônibus e
viver em uma casa alugada como sempre.”
 “Mas hoje não é a mesma coisa. Você terá um amigo para pegar o
ônibus com você e te acompanhar até em casa. Eu sou o amigo!”

Não é um dia ruim. Pelo menos não vou precisar ouvir musica no
meu telefone e ir sozinha para casa. Hoje o Nop vai falar e irá me
acompanhar para aliviar minha solidão. No ônibus, na hora de pico, é
muito difícil ficar calma. O estresse está por todo lado. Dá pra perceber
que todos os motoristas presos em seus carros pelo trânsito estão
irritados e estressados.
“Ontem você estava feliz. Por que você parece ao contrário hoje?
Você quer comer bolinho chines? Aquele famoso, eu compro se você
quiser.”
Ele sempre foi assim desde sempre. Ele me deu uma caixa de
bolinhos chines e ainda desempacotou. É muito bom.
“É bem delicioso.”
“Eu sei que você vai ficar melhor quando comer algo gostoso. Então
eu comprei pra você.”
“Como você sabe que não estou de bom humor?”
“Percebi pelo trânsito."
“Você é tão cuidadoso.”
O Nop continua o mesmo desde quando éramos alunos, sempre
tomava conta de mim. Sabe o que gosto e do que eu não gosto, me faz
me sentir bem. Ele é como a chuva no verão.
“Ela me culpou um pouco hoje.”
“Pelo o que?”
“Ah…” Como devo falar isso a ele? É uma razão tão vergonhosa. Se
eu contar, talvez ele odeie Kuhn Sam. “Cometi um erro no trabalho.”
“Você mereceu, então não é estranho ela fazer isso. É o trabalho
dela.”
 “É.”
Balanço a cabeça e concordo. Olho pela janela do ônibus para
descansar meus olhos. O céu escuro em contraste com as luzes dos
carros na pista parece um disco de luz de um clube.
“Aquele carro amarelo é tão maneiro. Um Ford Mustang, é meu carro
dos sonhos. Parece o BumbleBee."
“Hm?” Tentei ver o carro na outra faixa com interesse. “É bem
chamativo. Ele se transforma?”
“Não. Mas é tão legal e caro. Quando eu tiver mais dinheiro, gostaria
de dirigir e te levar pra viajar.”
“Você é tão gentil.”
Ainda estou olhando para o carro. Poucos momentos depois, o
retrovisor do motorista começa a abaixar revelando o motorista que
começa a me olhar.
Claro. Consigo lembrar bem dela.
“A linha da roda direita, é bem importante.”
O Nop que ainda não sabe de nada continua a olhar e falar sobre o
carro, irritada, cubro os olhos dele para escondê- los dos olhos dela, não
quero ser culpada por ser intrometida, mesmo estando em outro veículo.
“Não olhe para aquele carro, ela não vai gostar.”
“Ela devia ter orgulho. Se eu pudesse dirigir aquele carro, iria me
mostrar também… É uma mulher dirigindo. Consigo ver daqui o quão
linda ela é.”
Sim, ela é linda, não apenas linda, ela é mais que isso. Aff. Tem
tantos carros aqui, porque precisamos olhar para aquele carro? E por que
aquele carro é dela?
Acabamos de ter um conflito pela manhã e agora, meu amigo está
olhando seu carro e falando sobre. Ela não deve gostar disso.
 Chefe: Você está falando de mim?
Chefe: Você é uma garota intrometida?
Chefe: Olhe agora para mim.

Quando ela me ordena com aquela mensagem, olho para a motorista

do carro amarelo, eu aceno e sorrio naturalmente. O Nop vendo o que
acabei de fazer me pergunta surpreso.
“Pra quem você acenou?”
"Para a Khun Sam.”
“Onde? Onde ela está?” O Nop está a procurando. "Cadê ela? Ela
está no ônibus?"
“Ela está no carro. No carro do qual estávamos falando.”
"Sério?"
O Nop olha pro carro e acena com sua mão para cumprimentá-la. A
Khun Sam não o responde, apenas nos olha, e fecha seu retrovisor. O
farol muda de vermelho para verde na mesma hora.
Ela se foi…
“Que legal. Sua idola dirige o Bumblebee, é bonita, rica e inteligente.
Qual homem ousaria flertar com uma mulher tão perfeita assim?"
“Ela tem um namorado.”
“Então ele deve ser perfeito.”
“Hm.”
É verdade! Uma mulher como a Khun Sam deveria namorar um
homem perfeito. E eu, sou só uma estagiária. Mesmo tentando ser boa
pra ela, ela vai continuar a me culpar por tentar ser sua amiga…
Vou deixá-la ser apenas a idola. Vai ser melhor assim.

Mas…
 Não aconteceu nada como eu estava imaginando. No meio da noite,
recebo uma mensagem então meu telefone começa a vibrar. Na mesma
hora viro e recebo a luz do celular em meus olhos.

Chefe: Figurinha
Chefe: Figurinha

Eu, que estou ainda meia sonolenta, pego meu celular e começo a
ler. Estou sonhando? Vejo a mensagem mandada pela Khun Sam.

Chefe: Figurinha

Quando vejo com clareza, sento rapidamente e leio com mais

atenção. Por que está cheio de figurinhas? As leio e não passa nada em
minha cabeça, não sei o que responder…
Estranho…
O que devo fazer?

Doraemon: Khun Sam

Sim, são as primeiras palavras que a enviei e espero ela ler primeiro.
Não sei o que ela irá fazer.

Chefe: Figurinha

O que? Não sei o que ela quer!

Será que ela está com enxaqueca de novo? E está mandando
figurinhas por que não pode escrever. Estou preocupada e acabo ligando
pra ela às uma da manhã, e ela atende.
 [O que há de errado? É muito tarde.]
“Ah…” Fico parada por um momento. “Vi que você me mandou
figurinhas, então fiquei pensando que talvez você precisasse de alguma
ajuda.”
[Por que eu precisaria da sua ajuda?]
“Mas você me mandou figurinhas.”
Sussurrei. Estou desapontada por ter ligado. Socorro, o que devo
fazer? Porque me preocupo tanto com ela?
[Então, você deveria me mandar figurinhas de volta. Por que ligar?
Tá vendo, você salvou meu número sem permissão. Está tentando virar
minha amiga?]
Imediatamente desligo a ligação e deixo meu celular de lado.
Momentos depois, o celular toca de novo. É a Khun Sam.
O que devo fazer?
“Oi.”
[Por que você desligou?]
"Fiquei com medo de estar lhe perturbando."
[Sim, você me perturbou às uma da manhã… Se lembre disso.]
“Irei.”
[Por que você aceita tão facilmente?]
“O que eu posso fazer? Tudo que eu faço está errado… Mesmo me
preocupando, estou errada.”
Falei francamente. Agora vou chorar e ela vai perceber pela minha
voz.
[Por que você está soluçando? Eu não te culpei.]
“Khun sam, você está tentando me culpar por tentar ser sua amiga,
não é? Eu apenas pensei que você estava com dor de cabeça, por isso
mandou figurinhas. Eu não tentei ser sua amiga.”
 [...]

“Eu tentei te ajudar com sua dor de cabeça e não recebi nem um
obrigada em troca. Por que você é tão malvada comigo?”
E eu choro. Hoje é meu dia de soltar tudo, não posso suportar. Não
sei o que ela quer. Ela fica em silêncio por um momento antes de me
responder rapidamente, o que me faz rir em confusão.

[Noite.]

E ela desliga a ligação…

Eu preciso acordar cedo mas fiquei acordada das uma às três da
manhã, confusa pela mulher que me manda figurinha, me fez chorar e foi
embora apenas dizendo ‘noite’.
Existe uma mulher como ela?
 05 Reconciliation

Meus olhos estão inchados. Chorei das uma da manhã até as 3.

Estou desapontada. Preciso me levantar às cinco da manhã para me
preparar para o trabalho porque tenho medo de me atrasar. Quando
meus colegas me viram parecendo um zumbi perceberam na hora que
talvez eu estava assim pelo o que a Khun Sam me falou na sala
congelante.
“Você é tão sem sorte. Apenas uma estagiária, mas já foi marcada
pela chefe.”
Não respondo nada e apenas sorrio, um sorriso falso. E a Khun Sam
está trabalhando normalmente, mas algo parece diferente.
O vidro da sala congelante que sempre permanecia no modo fosco
estava aberto. Que ótimo. É minha primeira vez vendo ele mudando para
essa forma. Sem o modo fosco, consigo ver toda sua sala,
Todos no escritório estão focados trabalhando. Ninguém se atreve a
tirar seus olhos do trabalho por que a Khun Sam pode ver cada
movimento de sua sala. E eu, estou desapontada, mas feliz por ver a
Kuhn Sam. Mas não presto atenção nela, apenas me concentro no
trabalho que preciso fazer e deixo passar por hoje.
Consigo ouvir os barulhos dos teclados e dos mouses enquanto
estamos trabalhando, querem fazer barulho para que chegue até a sala
congelante, mas consigo sentir o estresse e a pressão , estamos sendo
assistidos e a qualquer momento acho que alguém vai ficar maluco.
Poucos minutos depois… Nossa chefe sai sorridente de sua sala.
“Vocês estão trabalhando duro.”
Desde que vim trabalhar aqui essa é a primeira vez que a vejo sorrir,
mas todos estão ocupados demais para notar. Ninguém tira seus olhos
do trabalho, estão morrendo de medo.
"Irei comprar lanches para todos.”
Então ela saiu do escritório.
"Aí!... Acho que vou enlouquecer."
Yah, que está sentada ao meu lado, pressiona suas têmporas. A olho
estranhamente.
“A Khun Sam parece feliz hoje.”
 “Significa que ela não está feliz.” A Yah me responde com tom sério.
“Quando ela sorri do nada, significa que não está de bom humor. Iremos
trabalhar até tarde com certeza.”
Todos sentem a mesma coisa. Mas a felicidade dura pouco. A Khun
Sam está de volta, ela abre a porta do escritório cheia de sacolas nas
mãos. Então ela divide para todos.
“Peguem como recompensa por trabalharem tão duro para mim.”
A Khun Sam para na minha mesa e coloca uma garrafa de iogurte.
Apenas agradeço.
“Você não gosta de Iogurte? Eu também tenho leite.”
Ela é tão estranha hoje. Ela coloca a garrafa de leite na minha mesa.
Mais uma vez apenas agradeço.
“Suco?”
“...”
“Você bebe água?"
“...”
“Mineral?”
“...”
“Chá?”
Agora minha mesa está cheia de bebidas. Apenas agradeço. Não
sinto nada, apenas me pergunto por que ela ficou mais tempo aqui do
que nas outras mesas.
“Do que você gosta Bunny?”
“Não gosto de nada.”
“Você é humana Bunny? Deve ter alguma coisa que você goste."
“Não seria bom pra mim comer no escritório."
"Sério? Eu acho que não tem problema.”
 A Khun Sam pega uma das bebidas em minha mesa, abre e coloca
um canudo. Olho para minha chefe que continua parto de mim, sinto
medo de que algo possa acontecer.
Paranoia…
“Você não está ocupada hoje?”
Minha simples pergunta causa um enorme efeito na Khun Sam, que
está bebendo e me olhando.
“Estou bastante ocupada. Apenas vim lhe entregar seu lanche.”
Depois de falar isso, ela volta para a sala congelante. Meus colegas
parecem mais confortáveis. Ela é melhor nos observando de sua sala do
que nas nossas mesas.
E o momento de apreensão acabou. É hora do almoço.
Ninguém quer ser o primeiro a sair por conta da Khun Sam que
continua a nos observar de sua sala. Se a chefe não vai almoçar quem
se atreveria a ir?
Coração batendo…
Batendo…
Apenas uma pausa pro almoço, o quão difícil é sair? Estou ansiosa.
Por que ela ligou o modo transparente? Nos deixa desconfortáveis.
Doze minutos se passaram. Todos continuam sentados em seus
lugares. Yah e outros colegas se olham. Estão procurando um voluntário
para se levantar primeiro… Mas ninguém aparece.
Até que…
“Por que todos estão trabalhando? Ninguém vai almoçar? Ah! Está
transparente.”
O Mr.Krik, dono da empresa e namorado da Khun Sam, olha para a
sala congelante antes de abrir a porta e entrar na sala. Eles falam um
pouco e depois saem. Agora todos estão felizes de novo, agora vão
comer.
 “Finalmente vamos comer.”
Um de meus colegas diz. Yah me olha como se fosse desmaiar.
“O que aconteceu com a chefe? O modo transparente, nos trouxe
lanche… Está nos assustando.”
“Apenas sendo gentil. Eu acho.”
"Impossível." Meu colega Numpeung fala. “Mesmo fazendo isso por
nós, ela deu várias bebidas para a mon. Talvez a chefe esteja te tratando
de forma especial. O que você fez? Fale a verdade.”
Ela me culpa por tentar ser sua amiga.
Eu não quero contar porque eles ficaram com ciúmes. De verdade,
eu tentei ser sua amiga, mas o que eu fiz, eu não estava fazendo nessa
intenção.
Quero ser sua amiga, quero fazer mais.
Mas…

Durante nossa pausa pro almoço, comemos rápido porque ficamos

com medo de voltar tarde ao trabalho. E estamos certos. Quando
voltamos, a Khun Sam também volta. A parede continua transparente.
Se tem algo de diferente, é o Mr.Krik que está lá dentro. E agora ele
muda a parede para o modo fosco de privacidade.
Tocando…
Meu celular está tocando. Todos olham para minha mesa como se
soubessem quem está ligando. Atendo vagarosamente. É o Mr.Krik.

[Senhorita Kornkamon, venha até aqui por favor.]

Engulo a seco e desligo a ligação.
Todos me observam com expressões confusas. Não respondo
nenhum deles e me dirijo até a sala congelante, quando abro a porta, vejo
a mulher mais assustadora lá dentro.
 “Boa tarde.”
Cumprimento meus chefes, O Mr.Krik, o bonitão que é dono da
empresa e a Khun Sam que está sentada no sofá cheio de lanches e
bebidas. Foi por isso que mudaram para o modo de privacidade. Não
querem que vejamos que estão lanchando aqui.
“É ela? A pessoa que está ficha que você tanto lê… Bem legal. Você
é mais bonita que na foto… Apenas vinte e dois anos?” O Mr.Krik fala
amigavelmente. Apenas balanço a cabeça em resposta. “A altura é
parecida com a sua Sam.”
“Ela é mais baixa que eu por centímetros."
“Igual. Não tem diferença se as duas caminhassem lado a lado.
Finalmente, você achou alguém do seu tamanho. Minha baixinha agora
tem uma amiga.”
O Mr.Krik sorri e coloca a mão na cabeça dela, mas ela o afasta.
“Não me toque.”
“Apenas toquei… Senhorita Kornkamon, é melhor chamar de mon.
Você já lanchou?”
Meu nome foi falado pelo Mr.Krik. É fácil saber quem falou pra ele. A
Khun Sam deve ter ouvido.
“Eu já comi.”
“Se você já comeu, pode comer mais se quiser. Por favor, são muitos
lanches.”
Por que ele me chamou aqui? Mas não me atrevo a perguntar nada
porque ele é meu chefe.
“A Sam me falou sobre você.”
“Sim?”
A Khun Sam olha para o seu namorado e sorri sarcasticamente.
“Você está falando demais.” Khun Sam para de sorrir imediatamente.
“Não é nada. Apenas queria vê-la, por isso liguei. Desde que saímos para
almoçar que a Khun Sam fala sobre você. É seu primeiro mês trabalhando
aqui?”
Ela falou sobre mim…
“Sim. Estou trabalhando por alguns dias como estagiária."
“A Sam estava se perguntando, vocês já se conheceram antes?”
E ela continuou a se questionar sobre mim. Então ela falou pro seu
namorado. Talvez ela esteja paranoica sobre mim?
Para prevenir, é melhor falar a verdade.
“Não nos conhecemos antes.”
“Então por que você foi boa comigo?” Ela interrompe. “Você não é
próxima de mim e me ajudou… Você queria tentar ser minha amiga?”
“Você estava doente. Eu não me atreveria a tentar ser sua amiga.
Mesmo sendo você, um gatinho ou um cachorrinho, não consigo ignorar.”
“Ah.”
O Mr.Krik me olha surpreso quando ouve o que eu falei pra Khun
Sam, já que no escritório todos tinham medo dela. Mas não consigo
segurar isso, preciso falar.
“Para sua satisfação, quando eu ver que você está doente no futuro,
vou apenas ignorar.”
“Mesmo se eu estiver prestes a morrer?”
“Sim. Vou lhe ignorar, já que não somos amigas.” Falo. E decido ir
embora de sua sala. “Posso voltar ao trabalho?”
Então, caminho com confiança. Nunca imaginei que iria agir assim.
Agora serei perseguida pela minha chefe, e não irei passar no programa
de estagiária. Enfim, será melhor sair já que ela está tão paranoica. Não
vou ser feliz assim.
Bem… é o bastante. Estou exausta de vir trabalhar.
Quando dá a hora, todos começam a ir embora. O Mr.Krik foi
embora. A Kuhn Sam ainda está na sua sala. Hoje eu não a espero como
sempre faço, apenas vou pra casa. Mas, o Mr.Krik está me esperando na
frente do elevador e me dá um lindo sorriso.
“Mon.”
“Boa noite, Mr.Krik.” Eu o cumprimentei de volta “Pensei que o
senhor já tinha ido.”
“Estou esperando a Khun Sam, fiquei sabendo por você que ela
estava doente. Fico preocupado."
"Entendo."
Não entendo por que ele esperou para falar comigo. Sou apenas
uma estagiária.
"Você fez algo de errado pra Khun Sam?"
"Não."
"Ela parece apreensiva."
Olho impressionada. 'Apreensiva', é bem diferente do que ela
demonstrou.
"Nós nunca nos encontramos antes… e eu não entendi o que você
quis dizer."
"A Sam está interessada em você, pode acreditar em mim."

Mesmo essas palavras não são especiais, mas elas me deixam

constrangida e meu rosto começa a corar. Que sentimento é esse?
"Talvez seja por que você a ajudou. Ninguém fez isso antes. Quando
alguém a ajuda ela fica estranha."
"Estranha?"
"Não sei como te dar um exemplo. Ela fez alguma coisa estranha
com você?"
Estou analisando, as figurinhas de ontem, as bebidas na minha mesa
hoje pela manhã. Sem contar a sala congelante que estava no modo
transparente.
 "Aconteceu algumas coisas. Hoje ela me deu um monte de bebidas."
"Sério?" O Mr.Krik solta uma risada. "Vocês brigaram antes?"
"Ela me ligou pra me culpar."
"Por que você tentou ser amiga dela?"
Levanto a cabeça e o olho, aceno concordando.
"A Sam deve estar se sentindo culpada e está querendo se
reconciliar."
"Sério?"
Meu coração dispara quando ouço a palavra 'reconciliar'. É usada
para amigos ou pessoas próximas. Mas não sou sua amiga, apenas uma
estagiária. É estranho…
Ai. Meu coração errou uma batida.
"Ela estranha assim mesmo. Você precisa interpretar o que ela fala.
Para ajudar a Sam e para fazê-la ficar melhor. Me deixe te levar até em
casa."
O que?
 06 Inside

Inesperadamente estou sentada no luxuoso carro do Mr.Krik, o dono

da empresa, e a Khun Sam também está no carro.
Estou sentada sem me mover por todo o caminho. Me sinto mais
confortável indo pra casa de ônibus do que nesse carro luxuoso, de
verdade.
 “Sua casa é tão longe, como vai para o trabalho? Que horas você
acorda?”
O Mr.Krik me pergunta depois de usar o google maps para traçar a
rota até minha casa. Khun Sam me olhou pelo retrovisor com uma
expressão questionável enquanto esperava por minha resposta, mas
escolho ficar calada.
“Preciso acordar às quatro da manhã para me arrumar, depois saio
às cinco e chego às sete. Então tomo café da manhã.”
“Meu deus. Você se esforça muito, é como se fosse um jogo de
sobrevivência. É tão longe, porque não procurou por um trabalho perto
da sua casa?”
É por que perto da minha casa não existe nenhuma Khun Sam. Mas,
mudei minha mente agora.
“Estou pensando nessa possibilidade.”
O silêncio é alto. A Khun Sam me olha e fala algo.
“Se você pensar assim, porque aplicou para nossa empresa? Você
fez outras pessoas perderem a oportunidade de trabalhar aqui.”
Ela falou friamente e com sarcasmo.
“Me desculpe.”
“Por que pediu desculpas?”
“Parece que eu lhe fiz ficar com raiva de novo.” Falei com minha voz
trêmula e olho para minhas mãos que estão no meu colo.
“Não fiquei com raiva.”
Mas sua voz não consegue me enganar. O Mr.Krik percebeu que a
situação parecia piorar, então ele nos interrompeu.
“A Sam não estava brava com você, se ela estivesse, ela não estaria
no carro para te levar pra casa comigo. Normalmente ela vai direto para
sua casa.”
 Khun Sam parece ofendida, o Mr.Krik tenta fazer a situação
melhorar, mas não funciona.
Depois de mais ou menos uma hora e meia, o carro finalmente para
em frente a minha casa. Khun Sam e o Mr.Krik me olham e perguntam.
“Quem diria que haveria uma casa de madeira tão fofa como as do
drama em uma capital como Bangkok?”
“É muito velha.”
“Assustadora!” Ela olha pra minha casa e fala vagarosamente. “No
meio da noite haverá alguns barulhos como se alguém tivesse andando,
e algo começa a escalar o buraco que há embaixo da madeira da cama.”
“Sam, essa é a casa da Mon.” O Mr.Krik a interrompeu da sua
imaginação. “A Mon mora aqui. Você falou que a casa dela era
assustadora, como se sente sobre isso?”
“Bunny, tem algum buraco embaixo da sua cama? Talvez algo escale
e…”
“Não, não tem nenhum buraco embaixo da minha cama.”
"Ótimo, por que é assustador. Se um dia você estiver na cama e
acidentalmente cair, vai ter uma mão subindo pelo buraco para te pegar.”
“Sam, a casa da Mon não é uma casa mal assombrada.”
A olho por um momento e penso no quão fofa ela é, mas pretendo
estar desapontada quando lembro que ela me culpou a pouco tempo.
“É melhor eu ir pra casa então. Obrigada vocês dois por me
trazerem.”
Saiu do carro e o Nop estava me esperando na frente da minha casa,
me chama surpresa enquanto me vê saindo do carro luxuoso. Então ele
fala comigo.
“Por que você voltou naquele carro chique?”
“Meus chefes vieram me trazer.”
 “Eles são tão legais… Boa noite.” O Nop os cumprimenta. O Mr.Krik
abaixa o retrovisor. “Obrigada por trazer a mon.”
“Sem problemas, nós precisávamos nos reconciliar. Ela parece uma
garotinha.” Ele sorri e olha para a Khun Sam. “Ela não sabe como se
reconciliar, então preciso ajudar.”
“Fala demais, podemos ir agora.”
O Mr.Krik sorri e pisca o olho antes de ir embora.
O Nop me olha confuso por que não entende.
“Reconciliar?”
“Não sei.”
“Então, como você pode vir com eles?”
“Eu não sei por que, mas não foi desconfortável no carro.” Dou um
grande suspiro. "Provavelmente vou sair do trabalho.”
“Por que? Não é fácil trabalhar lá, mas a Khun Sam está lá.”
“Ela é a razão pela qual eu vou sair.”
“O que?”
“Preciso ir.”
“Por que você precisa ficar com raiva de mim?”
Não respondo nada pra ele, sinto que não fui legal com ele. Espio,
ele está preocupado comigo e me espera, mas não estou de bom humor
hoje, mesmo estando a pouco tempo atrás no mesmo carro que a Khun
Sam.
A coisa estranha entre eu e a Khun Sam ainda não acabou. Mais
tarde, continuo recebendo figurinhas dela, as uma da manhã. Hoje, não
ligo o modo silencioso porque quero saber se a Khun Sam vai me enviar
figurinhas ou não…
Por que eu penso que uma mulher má como ela vai me enviar
figurinhas?... E ela manda. Apenas vejo as figurinhas, mas não respondo.
Apenas para mostrar que eu li, e sim, a Khun Sam continua a mandar
mais figurinhas a cada minuto que passa.

Chefe: Por que você ainda não foi dormir?

É a primeira sentença que ela digita depois de milhares de figurinhas.

Leio e fico confusa se respondo ou não.

Doraemon: Alguém fica me perturbando enquanto me envia

figurinhas às uma da manhã.

Minha resposta fez o chat ficar em silêncio por três minutos,

finalmente recebi uma resposta dela.

Chefe: Por que você me respondeu?

Existe alguém assim? Vejo a mensagem e a respondo, mas não

imediatamente. O que estou fazendo? Uma guerra psicológica no
aplicativo de mensagens?

Doraemon: Tenho medo de que você se sinta só se eu deixar você

falando sozinha.
Chefe: Tome cuidado, alguma coisa pode escalar por um buraco
embaixo da sua cama.

Sorrio para o telefone, e penso que nos falamos mais. Mesmo sem
nos olharmos ou falarmos no escritório. Tirando o dia de hoje que ela veio
cheia de bebidas até minha mesa.
 Doraemon: Embaixo da cama é menos assustador do que no teto.

Ela leu e ficou em silêncio por um tempo, e agora estou preocupada.

Doraemon: Sua cama é de casal?

Chefe: Sim.
Doraemon: Quando você virar pro outro lado da cama, vai ver um
estranho deitado ao seu lado… Tenha uma boa noite.

Sorrio e coloco meu celular de lado. Pela luz do celular consigo ver,
parece que ela está me mandando alguma coisa, mas não abro. Quero
pregar uma peça na mulher solitária pelo o que ela fez comigo.
E funciona… Na manhã seguinte quando vejo a Khun Sam, ela
parece que não dormiu nada. Mesmo se ela colocar maquiagem, consigo
notar que ela está cansada. Quando ela entra no escritório, ela me lança
um olhar assassino e continua a me encarar, e começa a caminhar em
minha direção.
“Você não leu minha mensagem que te mandei ontem?”
Sorrio sem expressão.
“Estava com tanto sono, e minha casa é tão longe do trabalho, então
eu precisei ir dormir.”
“Então por que me respondeu?”
“Você me mandou mensagem primeiro, não foi?”
“Então por que você precisava falar sobre o fantasma do meu lado?”
“Você fez primeiro. Um fantasma debaixo da cama.”
Estamos nos encarando como em uma briga. Ela coloca a mão na
sua bochecha e vai embora.
“Hoje terei uma dor de cabeça, tenho certeza, tudo por que não
dormi.”
 Depois de falar isso, ela imediatamente vai para sua sala e muda
para o vidro privado. Mas uma coisa eu sei mais que as revistas, ela tem
medo de fantasmas. Ela não dormiu ontem a noite, ela vai ficar doente.
Não… Não vou me preocupar com ela. Ela vai me culpar por tentar
ser sua amiga.
Mas por hoje, a chefe M.L. é mais quieta que o habitual, mesmo na
hora do almoço, ela não sai da sala. Enquanto todos vão embora, eu fico
inventando desculpas como trabalho para esperar todos saírem. Quando
ninguém está aqui, vou ver a Khun Sam. Como ela está?
Toc, Toc….
Sem resposta. De primeira, penso em ir embora, mas junto toda
minha coragem e abro a porta apenas, um pouco. O que vejo é a Khun
Sam deitada no sofá, ela coloca sua mão sobre os olhos para os esconder
da claridade.
Dor de cabeça porque ela não dormiu noite passada.
“Pode entrar, se você quiser.” Ela mexe sua mão.
“Escondida como uma psicopata."
“Você não dormiu?”
"Está doendo muito pra dormir. Quem fez isso?”
Entro, olho pra ela com uma feiçao culpada e, mas ajo como se não
sentisse nada.
“Verdade, quem fez isso?”
“Por que veio aqui?” Estou surpresa. Enquanto procuro por uma
resposta, ela me interrompe. “Você ficou preocupada?"
“Não.”
“Você falou que mesmo que eu morra na sua frente, você vai me
ignorar, não foi? Como posso acreditar em você?”
“Então é melhor eu ir.”
 A olho irritada, e enquanto estou indo embora, a Khun Sam, que é
bem difícil de entender, fala algo para o ar.
Eu sou o ar.
“Que fome.”
“...”
“Quero comer frango frito no Plubplachai [Uma área perto de
Bangkok] ou frango com arroz no Watergate.”
“...”
“Que fome.”
Apenas respiro e a olho com raiva, mas ela é muito adorável.
“É melhor você chamar um serviço de entregas.”
“Eu quero comer hoje a noite, agora não. O frango frito com noodles
do Nong Ann abre de noite.”
“Certo, irei anotar que eles abrem a noite.”
"Não é bom jantar sozinha.”
Isso é um convite? Viro meus olhos e não sei o que responder.
“Se eu comer e tomar remédio, vou ficar melhor e vou conseguir
dirigir.”
“Bom pra você.”
“É bem gostoso.”
“Okay.”
“Tão delicioso.”
“...”
“Não só o frango, mas lá eles também tem crispy wonton, noodle ou
se você não gostar de nenhum, ainda há o suki seco por perto.”
“Você está me convidando?”
Pergunto honestamente, e ela fica em silêncio por um momento.
“Não estou, apenas estou dando uma avaliação como um blog de
comida.”
 “É uma boa avaliação, Agora passou a hora do meu almoço…”
“Ou você prefere comer red noodle perto da área de Sao Chingcha.
Também é gostoso.”
“Posso ir com você?”
A pergunto para finalizar nossa conversa.
"Tá vendo. Você quer ir comigo. E como você perguntou se podia vir,
irei deixar você ir comigo. Te vejo no estacionamento. Ah! Quando você
for almoçar, por favor compre algo pra mim. Preciso tomar meu remédio."
Khun Sam coloca sua mão na testa de novo depois de terminar a
conversa. Eu fiquei paralisada…
Existe uma mulher assim!?
 07 Implore

Como eu vim parar aqui com a Khun Sam?

Primeiro eu fingi que estava terminando um trabalho pra depois ir
para casa, mas é como se ela soubesse o que eu ia fazer, então ela me
manda uma mensagem.

“Te vejo no meu carro.”

 Finalmente, eu estou no luxuoso carro que eu falei no ônibus com o
nop. Não trocamos nenhuma palavra desde que chegamos e começamos
a comer. Por que ela é tão difícil de compreender?
“Khun Sam.”
Ela deixa seu noodle e me olha com seus lindos olhos castanhos.
“Hm?”
“Você parece faminta.”
Ela falou que queria companhia para o jantar, então pelo menos
deveria falar comigo.
“Mas você mal comeu.”
Porque é muito apimentado, apenas olho com fome para o noodle.
Mas a Khun Sam, ela coloca mais e mais pimenta, como s e não
conseguisse viver sem. Pelo o que eu sei, ela não consegue comer coisas
apimentadas.
“Por que somos tão diferentes?”
“É muito apimentado.”
"Fácil."
“Você vem aqui com frequência?"
“Como assim?”
“Sempre pensei que você só jantava em lugares luxuosos ou comia
comida real.”
“Eu sou uma Mhon Luang, mas isso não significa que eu preciso
comer comida chique. Os Mhon Luang são pessoas normais como todo
mundo.”
Ela come mais um pouco.
“Por favor, não diga a ninguém que eu comi aqui.”
“Não vou. Mesmo se eu falar, ninguém vai acreditar. Por que você
me convidou no lugar do Mr.Krik?”
 “Ele não gosta de comer em lugares assim. E eu não como aqui
direto, só estive aqui uma vez a muito tempo atrás. Você pergunta muito.”
“Eu só quero conversar.”
Estou sendo curiosa de novo? Quando ela me vê olhando pra baixo
da mesa, ela bate na minha perna com a sua por baixo da mesa.
“Eu não joguei a culpa pra você. Estou apenas respondendo. Okay…
Vá em frente, fale comigo.”
A Khun Sam se arruma na cadeira. Ela está tão determinada que me
deixa desconfortável.
“Você está muito determinada, então não sei o que dizer.”
“Qualquer coisa. Pode falar o que você quiser.”
“Qualquer coisa?” Sorrio pretensiosamente. “Você conhece o templo
Suthat?”
"Conheço, não é tão longe daqui.”
“Tem um restaurante famoso igual a esse. É o Pratoopee (Portal dos
fantasmas) Pad Thai. Você conhece?”
“Sim. Eu já comi lá. Se você quiser podemos ir comer lá, mas
precisamos esperar um bom tempo porque várias pessoas vão para o
Pratoopee Pad Thai.”
“Eu não quero. Estou apenas perguntando.” Sento mais
confortavelmente. “E… Você sabe porque ele se chama Pratoopee pad
thai?”
“Eu não sei.”
“Por que no passado eles chamavam a área de Pratoopee (Portal
dos fantasmas). No reinado do rei Rama II, aconteceu uma pandemia,
pelas regras da cidade, não era permitido queimar os corpos na cidade.
Eles levavam os corpos para o templo Suthat. O lugar que eles usavam
para armazenar os corpos era chamado Pratoopee (Portal dos
fantasmas). Então vários voluntários começaram a ir pra lá. Por que? Ele
vem pelas suas comidas. Quero dizer… Pelos corpos.”

Contei uma história longa sobre Pratoopee e ela ouviu tudo

atentamente, a acho adorável. Depois de marcarmos de vir aqui, eu
procurei onde era o Tee Red Noodle e acidentalmente li um artigo sobre
Pratoopee. Tentei me lembrar de toda a história de terror para contar pra
ela.
Mesmo sem ela ter dado muita atenção, irei derrubá-la.
“E tem essa história sobre um fantasma faminto no templo Sutat.
Eles são bem altos, finos e suas bocas são tão pequenas que não
passam uma agulha. Eles saem à noite para fazer barulho. Os barulhos
são como assobios." Assobio para demonstrar pra ela. "Mas eles gostam
de humanos que moram sozinhos em lugares altos, por que? Eles são
grandes e só conseguem ver os lugares que são altos…"
“Você sabe muito sobre fantasmas famintos, é amiga de um?”
Opss…
“Não, eu não tenho nenhum. Apenas estou contando a história."
“Não quero ouvir.”
“E sobre o Mae Nak? [Uma história de fantasma bem famosa na
tailândia.]"
“Eu vou te arranhar.”
A Khun Sam me encara e me faz rir. Ela é tão fofa quando fala que
vai me arranhar.
“Ok ok. Não vou te contar mais histórias de terror. Você parece uma
criança assustada, tão fofa.” Continuo falando com ela e bebo um pouco
de água.
“Você não pode me chamar de fofa.”
“Então, como eu te chamo?”
 “Bonita.”
Engasgando!
Estou engasgando com a água. Está respingando no rosto dela. Ela
fecha seus olhos, depois pega um pedaço de guardanapo e limpa. E ela
não esquece de me dar um pedaço também.

“Não é legal cuspir assim."

“Desculpa. (Cof Cof)” Ainda estou me engasgando. Ela pressiona
seus olhos e me olha. Então ela caminha até minhas costas e bate
gentilmente.
“Você é velha demais pra se engasgar.”
“Apenas fiquei surpresa quando você disse que era bonita.”
“Todo mundo fala que eu sou.” Ela me olha incompreendida. “Você
acha que estou brincando? Meus amigos sempre falam que eu sou
péssima contando piadas.”
“Não você é boa, você tem talento. É muito profundo… bem
profundo.”
Fico melhor do engasgo quando meus olhos encontram os da Khun
Sam que está dando tapinhas nas minhas costas. Quando fazemos
contato visual, acontece por dois segundos, então a mulher fofa à minha
frente arruma seu corpo e fala.
“Melhor irmos embora, estou cheia.”
“Ok. Esta tarde, se ficarmos mais tempo podemos ver o fantasma
faminto."
“...”
Khun Sam não fala nada, apenas levanta e vai pagar a conta. São
quase nove horas… Quando estamos no carro ela é tão quieta, então
serei a primeira a falar.
 “Você não precisa me levar pra casa, é muito longe, apenas me deixe
em uma parada de ônibus, é melhor.”
“Estou com dor de cabeça.”
"Sério?" A olhei surpresa.
“Você está bem?”
“Não estou.”
“Você pode me deixar aqui e ir direto pra casa.”
Ela não me responde, apenas continua a dirigir.
“Estou com uma dor terrível."
“Você vai pro hospital?”
“Ficarei melhor depois de tomar remédio."
“Eu te falei, é melhor me deixar aqui, eu pego um táxi. Vai ser caro,
mas você vai poder ir pra casa descansar.”
“É perigoso pegar um táxi e já é muito tarde.”
“Mas minha casa é muito longe, não vai te fazer bem me levar até
em casa.”
“Estou com uma dor de cabeça horrível… talvez seja enxaqueca.”
Por que essa conversa está indo e voltando pro mesmo ponto? Ela
parece querer falar algo, mas está evitando;
“O que devo fazer?”
“Não posso dirigir até sua casa. É muito longe e perigoso quando eu
for dirigir de volta.”
“Então me deixe aqui…”
“É muito tarde.”
“Vou pegar um táxi."
“É muito perigoso.”
“Certo, me deixe aqui…”
“Estou com uma dor de cabeça horrível."
 MEU DEUS! Estou falando com um robô? Não sei como lidar com
ela e pergunto de novo.

“Então o que eu faço?"

“Estou com uma dor de cabeça horrível."
Por Deus! Acho que vou chorar, o que ela quer de mim? Preciso
fazer algo para sair dessa conversa.
“Vou ficar na sua casa.”
“Você é tão gentil."
Não nos falamos até chegar em sua casa. Quando ela estaciona o
carro eu me preparo pra ir pra minha casa, olho o relógio e já são dez
horas.
Meu telefone começa a tocar. É o Nop, ele deve estar preocupado.
[Mon, onde você está? Está tarde.]
“Estou na casa da Khun Sam, saímos para jantar e ela ficou com dor
de cabeça.”
[Você ainda está na casa dela? E quando vai voltar? É muito longe
Mon?]
“Não é tão longe, eu vou pegar um táxi."
“Dor de cabeça.” Ela me interrompe. “Acho que vou morrer hoje à
noite."
“É muito ruim?”
“Muito! Acho que posso vomitar, pode acontecer se a dor aumentar."
Ela me fala os sintomas e eu fico preocupada, o Nop continua na linha.
“Mas você me falou que mesmo se eu fosse morrer, você não iria me
ajudar. Por que sou tão solitária, vivendo aqui sozinha.”
É uma história tão triste…
 “Mas vai ficar tudo bem, amanhã é dia de folga. Vou ficar aqui
sozinha se não passar. Vou tomar conta de mim mesma. Posso fazer
isso. Sou tão solitária."
“Espere um pouco Nop.” Eu a olho com empatia. “Você está
sozinha?”
“Sim. Olhe para as luzes, estão todas apagadas. Ninguém aqui.”
“Você está com dor de cabeça e vai ficar sozinha. Coitada.”
"Ninguém liga pra mim.” Ela cola a mão na cabeça. "Quão solitária
eu sou, mas preciso ser forte mesmo se eu cair das escadas, irei escalá-
las."
“Eu posso ficar e ser sua amiga hoje, se você não se importar?”
“Eu não me importo."
Ela me interrompe como se já estivesse esperando por isso. Estou
tão confusa agora porque parece que a dor dela desapareceu.
“Preciso falar com meu pai primeiro, ele nunca me deixa dormir fora
de casa por que ele tem medo que eu esteja com algum garoto.”
“Eu falo com seu pai.”
Ela me pede o meu celular. Então eu peço para o Nop ir até minha
casa e passar o celular pro meu pai, assim a Khun Sam fala com meu pai
e finalmente devolve meu celular.
“Seu pai concordou, então você pode voltar amanhã."
“Ele deixou?”
“Sim.”
Ela entra em sua casa como se nunca tivesse dor de cabeça, e vira
me assustando.

“Mon.”
“Sim.”
“Você gosta de mim?”
 Dou um passo pra trás involuntariamente. Ela me olha e encolhe os
ombros.
“Seu pai me contou que você gosta. É um pouco estranho saber que
eu tenho uma fan”
Ela caminha até sua casa me deixando sem reação. Eu já imaginava
isso, meus mais falariam isso se falassem com ela. Khun Sam age como
se tivesse me ganhado.
Entro em sua casa, a luz branca é ligada de repente por ela. A
decoração da casa foi feita por um designer de interiores.
Combina com o estilo dela…
“É… Eu vou dormir aqui embaixo."
“Não.” Ela está indo pro andar de cima, então me olha. “Como eu
vou saber se você roubar alguma coisa?"
“Eu não sou uma ladra.”
“Não confio em você. Venha, vai ficar aqui em cima comigo. Na
minha cama cabem duas pessoas.”
Não sei por que fico tão envergonhada quando recebi seu convite.
Khun Sam que me viu paralisada me provoca com um sorriso sarcástico.

“O que você está fazendo minha fã? Por que não está me seguindo”
“Você está fazendo piada com a minha cara.”
“Apenas estou surpresa que você só veio trabalhar aqui por que me
adora.” Ela continua a subir as escadas enquanto fala e eu olho para a
mulher doente e suspiro.
“Eu vi que pessoas com enxaqueca não conseguem falar porque a
cabeça dói muito, mas você… parece diferente.”
"Sério?"
“Você não é assim?”
“Se eu não fosse, não teria te chamado pra cá.”
 É minha vez, sorrio e cruzo meus braços. Agora eu que vou na frente.
“Você tem medo de fantasmas."
“Não tenho.”
Ela me respondeu brevemente, agora tenho certeza da razão pela
qual estou aqui…
"Então eu vou dormir lá embaixo."
“Não, você não pode.”
“Então…” Eu dou um sorriso com meus lábios. "Implore."
“O que?”
“Me implore pra ir lá pra cima com você. Só vou se você pedir.”

Brigamos com nossos olhos por um momento, mas não consigo

resistir aos seus olhos poderosos, então virei meu rosto. Por que? Sou
eu quem a desafio, e sou eu quem sempre perde.
“Por favor."
O que?
Eu a olho novamente. Ela coloca a mão na sua bochecha e fala algo.
“Fique aqui comigo essa noite… Aqui em cima… Eu imploro… Por
favor.”
 08 A Mother of Crabs

É mais do que eu esperava poder trabalhar na mesma empresa que

a Khun Sam, mas eu vou dormir na mesma cama da minha idola. Irei lhe
contar a verdade, a casa da Khun Sam superou minhas expectativas
porque ela é estilosa e o tom é tão diferente dos que ela f alou nas
entrevistas que dizem que ela gosta de várias cores e de um estilo
contemporâneo.
Essa casa tem um estilo contemporâneo, mas as cores são todas
tom de terra. A maioria das cores são cinzas, a única coisa de cor
diferente nessa casa são os batons vermelhos, até os pijamas dela, que
por sinal eu estou usando agora, são marrons.
“Você gosta de rosa?”
 “O que?”
“Sua calcinha me falou que você gosta.”
Ela está segurando minha calcinha com dois dedos. Esqueci no
banheiro. Corro para pegar de volta. Que vergonha.
“Desculpa, eu esqueci.”
“Apenas queria saber, por isso perguntei. Me pergunto por que uma
garota gosta de rosa.”
“Não significa que eu gosto.”
“Tem certeza? Sua bolsa é rosa, sua bolsinha de maquiagens é rosa,
sua caneta é rosa, tudo é rosa.
“Você me conhece bem.”
Ela para por um momento e sorri de lado.
“Talvez, eu esteja sendo sua fã.”
Ela vai me provocar até o filho dela crescer?
“Estou com sono.”
Termino nossa conversa, dobro minha calcinha e coloco no meio das
minhas roupas para escondê-la.
“Você vai pra cama cedo. Normalmente você me responde às uma
da manhã.”
“Você quem manda mensagem primeiro, eu apenas respondo. De
qual lado posso dormir?”
"Daquele." Ela aponta para o lado da cama do lado da janela. A olho
e sei o que ela está pensando.
“Você está com medo que o fantasma faminto te olhe pela janela,
não é?”
“Eu vou te bater.”
Olho para os seus olhos, mas eles não vão me assustar, então rio e
entrou dentro da coberta branca, parece que estou dormindo em um
hotel. O leve cheiro de seu perfume faz meu coração palpitar.
 O cheiro dela é tão bom.
Enquanto estou deitada em sua cama, ela anda pra fazer alguma
coisa. Eu lhe pergunto.
“Você não está com sono?”
“Não é minha hora de dormir.”
“Você dorme tarde, talvez seja por isso que tenha dor de cabeça.”
“Não consigo dormir sem tomar meu remédio pra dormir.”
“Não faz em pra você. Venha dormir, se eu dormir primeiro você vai
ver o fantasma faminto sozinha.”
Ela resmunga um pouco e vem pra cama, depois desliga a luz e liga
a luz do abajur. Eu sinto que a luz vai nos atrapalhar a pegar no sono,
então, me atrevo a ir por cima do seu corpo e desligar a luz do seu lado.
“Eu ia ler, por que você desligou?”
“Durma primeiro, você tem que dormir agora.” Pego o livro das suas
mãos e coloco de lado. Depois a empurro para dormir.
“Você é bem corajosa, você quer ser minha amiga, minha fã?”
Quando ela fala isso, eu fico paralisada
“Me desculpe.”
“Por que você está tão chocada?" Ela estica seu braço e me empurra
pra dormir. “Você me mandou dormir, deveria ir dormir também."
“S…Sim.”
Finalmente, eu e a Khun Sam estamos deitadas na cama às onze
horas em uma sexta feira a noite, talvez seja minha felicidade porque
estou ficando próxima da minha ídola a qual adoro, e por que estou em
um lugar estranho também. Normalmente, eu costumo dormir rápido, mas
continuo me movendo até ficar paralisada com seu rosto tão próximo ao
meu.
 Mesmo estando no escuro, minhas retinas estão adaptadas e
consigo ver sua beleza claramente… e… sim… A Khun Sam ainda não
dormiu.
Tu-dum,, Tu-dum…
Meu coração está acelerado, estou preocupada de que ela possa
ouvir.
“É melhor eu dormir no chão.”
“Não é uma boa ideia.”
“Mas eu não quero atrapalhar seu sono porque continuo a me
mexer."
A Khun Sam coloca seu braço perto do meu corpo e me arruma. Eu
vacilo.
“Se eu colocar meu braço aqui, você vai pensar em mim e não vai
nem querer ir ao banheiro. Assim não vai mais se virar.”
“Você está trapaceando.”
“É bom ser pequena.”
“Hm.. você é tão grande… grande como o fantasma faminto do
templo Sutat.”
Ela me coloca pra mais perto depois que falo isso. Estamos perto,
tão perto que nossos narizes se tocaram. “Ah…”
“Eu vou te morder se você falar sobre o fantasma de novo .”
“O…Ok.”
Eu uso minhas duas mãos para afastá-la gentilmente, mas ela me
abraça fortemente.
“Se você se mexer eu vou abaixar seu salário."
“Estamos ficando muito próximas, é estranho." Tento falar.
“Estranho como?”
“Na verdade, eu estou com vergonha, é muito perto. Não vou falar
mais sobre o fantasma.”
 Meu rosto está ficando quente, pra minha sorte as luzes estão
desligadas, mesmo se ela não ver meu rosto vermelho como um tomate.
Minha voz trêmula vai me entregar, mas ela está bem perto.
“Você está com vergonha? É normal uma garota abraçar a outra.”
“É normal em uma amizade, mas nós… não somos amigas. Não
quero passar a impressão errada que quero ser sua amiga ou que estou
ficando muito próxima."
“Você está pensando muito sobre essa palavra.” Ela fala. “É só uma
palavra.”
“Suas palavras tem muito significado pra mim. Eu não quero ficar
assim, está tarde. melhor irmos dormir.”
Depois de terminar a conversa eu tento me virar para o outro lado,
mas não funciona. Ela está grudada no meu braço e não é fácil de soltar.
“Não consigo dormir.”
“E… O que tem?”
“Me conte uma de suas histórias."
“Que?”
“Me conte uma história de ninar. Vai me ajudar a dormir mais rápido
e vai me fazer esquecer do fantasma da janela. É sua culpa.”
Ok. Se eu não tivesse falado sobre o fantasma, eu não estaria aqui.
Provavelmente eu estaria em casa sã e salva, essa é minha g rande
responsabilidade. Ok, vou tentar.
“É a história de uma família de caranguejos, uma fábula do Esopo.”
“Vá em frente.”
“Há muito, muito tempo atrás…”
“Por que a história precisa começar com isso? Por que não falamos
do presente?”
 “Ok, vou fazer isso. No presente… há pouco tempo, está bom
assim?... É uma história de caranguejos." Recebo um suspiro satisfeito.
“Existia uma mãe caranguejo…"
A fábula do Esopo é simples, pelo que eu sei a história é sobre uma
mamãe caranguejo que queria ensinar seu filho a andar para frente, não
de lado, mas a mamãe não conseguia andar pra frente. A moral da
história é ‘Não fale para os outros o que fazer se você não pode ser um
bom exemplo.’.
E quando a história está prestes a acabar,
"A moral da história é…”
“Continue a andar pra frente, mesmo se você não puder, sua mãe
vai te bater.”
“...”
“...”
O que ela fala me faz gargalhar sem controle. O que eu vi agora, eu
não consigo ler nas revistas.
“Falei algo de errado?”
“Ahh…” Minha boca continua a tremer e rir. “Essa não é a moral da
história."
“Você é uma péssima contadora de histórias!"
Ela vira pro outro lado quando vê que eu ri, quero pedir desculpas,
mas não consigo parar de rir dela. Acabei de perceber que ela é fofa e
estou indo me desculpar agora.
“Khun Sam, não quero ficar brigada com você. Me desculpa, mas
você é muito fofa.”
“O que você fez é a mesma coisa que minha amiga fez. Elas me
falam que eu sou difícil de entender.”
“Não é assim… Oh…” Ela vira e me puxa contra suas costas. Então
a segura bem forte, se cairmos, vamos cair juntas.
 “Você vai parar de rir?”
“Eu vou, eu vou… Eu vou cair… Se eu cair, vamos cair juntas, vai te
machucar.” Estou segura, quero ganhar essa briga, e ela também quer.
E finalmente…
Bang!!!
Nós duas caímos da cama, minha cabeça acerta o chão e a Khun
Sam me olha e corre pra acender a luz.
“Você está bem? Eu ouvi sua cabeça batendo no chão.”
“Tá… doendo.”
“E o chão está bem?”
“Khun Sam!”
"Brincadeira." Ela fala e segura minha cabeça com as duas mãos
enquanto me analisava. “Fica melhor se eu assoprar?”
Fico paralisada com seu cuidado, agora ela está tomando conta de
mim como se eu fosse uma criança. Ela assopra minha cabeça e olha em
meus olhos, e meu mundo para por alguns minutos.
Tu-dum…
Tu-dum…
Minha cabeça…
“...Quando olho em seus olhos…”
“Sim.”
“Meu coração erra as batidas.”
09 The Gang
 Nossos olhos se encontraram embaixo da luz, a Khun Sam está tão
próxima, meu coração está batendo cada vez mais rápido, acho que vou
desmaiar. Ela está me cutucando e fitando meus olhos com os seus
lindos olhos castanhos, é como ser enfeitiçada. Estou derretida como um
sorvete no sol do verão.
“Você está com sono Bunny?”
“S…Sim.”
“Tem remela nos seus olhos.”
"Sério!" Esfrego meus olhos imediatamente. Khun Sam começa a
voltar para cama, ela se deita do seu lado e me olha. “Não tem nada.”
“Você tava de brincadeira?”
“É melhor eu ir dormir. Tenha uma boa noite.”
O que? Como ela vai dormir assim? A olho confusa, desligo a luz e
vou para meu lado da cama.
Bom. O que aconteceu? Eu não sei como explicar…

Na manhã seguinte…
Eu acordo com a luz da janela em meus olhos. Acordo assustada
quando noto que essa não é a minha casa. O som do chuveiro no
banheiro também me acorda.
Ah… Não estou sonhando. Eu dormi noite passada na casa da Khun
Sam e estou deitada em sua cama.
Estou feliz e confusa, mas tudo passa quando a Khun Sam volta do
banheiro usando uma blusa cinza e uma calça de moletom azul marinho.
“Você acordou tão tarde. Você falou que sempre acorda às quatro
da manhã para o trabalho, talvez seja mentira. Você está mentindo
Bunny?”
 “É sua culpa… Por que você acordou tão cedo?” Estou olhando para
seus olhos que parecem inchados mesmo após o banho, mas eles ainda
continuam lindos. “Parece que você não dormiu, ainda parece cansada.”
"Ninguém consegue dormir como você Bunny. Você ronca enquanto
dorme, parece um trovão.”
“Você já ouviu um trovão por acaso?”
“É como a fábula do Esopo.”
“Tem um trovão na história?"
“Se a mamãe caranguejo consegue falar com seu filho, por que o
trovão não pode?”
Por que eu acordei tão cedo pra discutir sobre ronco? Então, eu
terminei nossa conversa andando para o banheiro, mas…
“Você pode pegar uma roupa minha pra vestir, não é legal vestir as
mesmas roupas do outro dia.”
“Não é legal? Por que?”
“Não é limpo. Não é bom vestir roupas sujas.”
Ok… Eu concordo com a cabeça mesmo estando confusa. Tomo um
banho por 15 minutos e escovo meus dentes com a escova extra que ela
tem, então finalmente caminho até seu guarda roupas. Apenas roupas
cinzas dentro dele.
Qual delas é vermelha? Onde estão as vermelhas?
A revista me falou que ela gosta de vermelho…
Pego uma blusa e uma calça de moletom para combinar com seu
estilo, não é apropriado pegar um jeans. Quando eu saio do banheiro, ela
me olha por um momento e diz.
“Você está me copiando?”
“Ah… São suas roupas cinzas do guarda roupas. É seu estilo, como
posso me atrever a copiar?”
 “É confortável." Ela caminha até o banheiro, pega uma jaqueta e
coloca. "Tá vendo? Estamos diferente, agora não nos parecemos um
casal combinando roupas.”
Estou com vergonha depois de ouvir o que ela falou. Por que? Por
que estou me sentindo assim? Só porque estávamos parecendo um casal
com roupas combinando.
Enquanto estou me questionando, o celular da Khun Sam começa a
tocar. Ela olha, e parece reconhecer algo e fica intercalando o olhar entre
mim e o celular.
“Esqueci que tinha marcado de sair com minhas amigas hoje.”
“Tudo bem. Eu vou pegar um táxi pra casa…”
“Você está com fome?”
“Estou bem.”
“É de graça!”
“Na minha casa também é de graça. É melhor eu comer lá.”
“A comida é deliciosa.”
“A comida da minha mãe também é deliciosa.”
"Também é cara.”
“Mas…”
“Você é pobre, certo?"
Senhor…
“Você quer eu vá?"
“Apenas estou lhe informando.”
“Eu não quero…”
“É muito cara. Você não pode pagar. Vou pagar para você.”
"Então eu vou com você.”
"Você é tão ambiciosa."
Sou o que?...
 Eu já sabia, se eu tentar evitar a conversa, ela vai ficar se repetindo,
pude perceber no carro ontem a noite. Sinto que estou a conhecendo
mais, ela não fala o que passa na sua cabeça e eu tenho que sempre
perder nas conversas.
Esplêndido…
“O restaurante não é tão longe daqui, então vamos andando.”
“Podemos ir andando?”
“Não tem estacionamento lá. Se elas marcassem longe da minha
casa, eu não ia.”
“Por que você não se encontra com elas na sua casa?”
“Eu não gosto.”
Então, por que passei a noite na casa dela? Talvez seja porque ela
estava com medo do fantasma, por isso ela me pediu pra ficar. Mas, eu
não a questionei sobre minha dúvida apenas a sigo.
“Por que você está andando atrás de mim? Venha, deveríamos
andar juntas.”
“S…Sim.”
Ela pára para me esperar. Andamos lado a lado em silêncio até
chegarmos no restaurante. Eu não descreveria como próximo, mas
tivemos que andar por pouco tempo. Tem muitos restaurantes por aqui.
Paramos na frente de um restaurante japonês que parece abrir na
hora do almoço. Tem um pequeno e apenas um grupo de clientes dentro
que estão fazendo barulho. Eles param imediatamente quando a Khun
Sam entra no estabelecimento.
“A P.H. chegou… Oh, quem é ela?”
Todas me olharam surpresas. A Khun Sam me olha e me apresenta.
“Minha estagiária no escritório. Ela pode ficar?”
 Elas trocam olhares e depois se movem animadamente para me
oferecer um lugar para sentar. As amigas da Khun Sam são tão legais
comigo. Uma das suas amigas é uma atriz, ela é amiga da Khun Sam
desde o ensino médio. Eu lembro dela por que eu a vi andando com a
Khun Sam e minha mãe me falou que ela era atriz.
“Qual o seu nome, estagiária da P.H.?”
A amiga da Khun Sam que é atriz, seu nome é ‘Kate’. me pergunta.
Eu fico estática já que ouvi ‘P.H’. Uma delas tenta bater nela para ela
parar.
"Não seja obscena com ela. Ela não sabe que somos assim…. qual
o seu nome querida? Você é muito fofa.”
Eu também lembro dessa mulher, ela é lésbica e parece mais bonito
do que bonita. Ela era bem famosa na escola, é herdeira da alta
sociedade, e também uma bilionária.
Isso significa que elas são amigas da Khun Sam desde o ensino
médio…
“Eu sou a Mon.”
“Seu nome é fofo como você. Então, como você veio parar aqui com
a P… com ela? Oh, eu sou a Kate, você pode me chamar assim. Talvez
você me conheça pela minha popularidade.” Ela se gaba com seu sorriso.
Ela é tão quieta nas telas, mas é tão amigável no mundo real.
“Sim, eu conheço."
“Eu sou a Tee.” Ela se apresenta antes de apresentar outra pessoa.
“E essa é a Jim.”
“Na verdade eu mudei… Me chame de Martha.”
“Que droga! É muito diferente… de Jim para Martha, inaceitável."
Olho para elas e meu rosto fica cada vez mais quente por que elas
estão falando informalmente e falando com palavras simples. Eu não sei
como devo falar com elas, elas se formaram na mesma escola que a
Khun Sam,isso significa que elas são de famílias ricas, famílias reais ou
famílias de famosos.
Pelo o que eu tenho visto até agora, elas são comuns.
“Sejam educadas com ela, não sejam rudes, por favor." Khun Sam
fala com suas amigas, mas elas apenas rolam os olhos.
“Oops! P.H. é uma mulher boa agora.”
“É melhor você me chamar de Sam. Bom, vocês vão dar o cardápio
pra minha fã ou?”
Todas estão brigando pelo cardápio. Finalmente, a Kate pegou. Ela
sorri e me entrega.
"Peça o que quiser, a Jim vai pagar.”
“Eu já te falei, meu nome é Martha.” (Bem, eu vou chamala de
Martha.) Ela sorri docemente para mim e fala. “Vá em frente fofinha. Eu
vou pagar, hoje é um bom, ótimo dia pra mim. ”
“Fala pra ela… Hoje você vai nos entregar o convite pro seu
casamento.” A Tee me fala sobre o casamento.
“Eu estou feliz por você.” Eu a parabenizo.
“Por que você está feliz por ela? Ela não iria se casar se não tivesse
engravidado.” Khun Sam fala de modo sombrio. Martha coloca seus
dedos em sua bebida e espirra água na Khun Sam.
“P.H.! Me respeita, à Mon acabou de me conhecer.”
“Pare de me chamar de P.H.”
“Kate, me dê o cardápio. Vou pedir pra você P.H."
Como a Martha é a anfitriã de hoje, a Kate entrega facilmente o
cardápio para ela e pergunta a Khun Sam. “O que você quer comer?”
“Qualquer coisa, eu nunca tenho o que quero.”
“Você quer esse aqui… Sushi de polvo?"
“Bom.”
 “Ok. Não vou pedir isso." Martha sorri feliz e olha para o cardápio.
“E que tal esse, Sushi de atum?”
“Parece bom.”
“Esse não… E esse, salada de Camarão?”
“Então, então.”
“Ok, não vou pedir isso. Isso é ovo de ouriço do mar, como no filme
Fanday”
“É feito de testiculo de ouriço do mar, não é?”
“Talvez seja. Você vai querer?”
“...”
“...”
“Não.”
“Ok, vou pedir isso."
Todas batem palmas com animação. Khun Sam cruza seus braços
e olha sem falar uma palavra. E eu, é melhor eu ficar em silêncio e ser
simpática com a Khun Sam enquanto ela é provocada por suas amigas.
“Irritantes… Vou ao banheiro, mas eu volto.”
Depois que a Khun Sam vai pro banheiro e me deixa aqui sozinha,
todas suas amigas olham pra mim, depois elas olham pros relógios e
falam.
“Por quanto tempo a P.H. vai ficar no banheiro?”
“Ela não passou maquiagem, então deve ficar por uns cinco
minutos.”
“Jim, você precisa segurá-la por uns oito ou dez minutos, e Mon, eu
vou te perguntar uma coisa.”
“Sim?” Eu olho pra elas e agora me sinto insegura. O que
aconteceu? “O que tem de errado?”
“Você e a P.H., qual a relação de vocês?”
“Oi? Sou a estagiária dela.”
 “De verdade? Por que você está com as roupas dela? Eu lembro a
cor. Vocês duas parecem um casal.”
“Ahh…” Continuo a pensar por alguns segundos e falo a verdade.
“Ontem a noite eu fiquei na casa da Khun Sam, ela estava com dor de
cabeça, então eu precisei ficar com ela.”
“Vocês dormiram juntas? Ela deixou você entrar na casa dela?” A
Tee coloca a mão no peito e me olha surpresa depois de ouvir minha
resposta. “Eu sou amiga dela há dez anos e nunca fui na casa dela.
Mesmo se combinarmos de nos encontrar, nos encontramos do lado de
fora. Ela tem medo de que vamos destruir a casa.”
“Ah… Eu não sei.”
“Apenas uma estagiária, né?”
“Claro. O que mais poderia ser?”
“Esposa… Oh… Ou esposo… mas suas unhas são um pouco
longas.”
A Kate me pergunta, mas quando percebe que eu estou hesitante
em falar, ela levanta a mão e coça sua cabeça, por que ela está assim.
"Qual a dificuldade de falar? Você é namorada da P.H., apenas fale sim
ou não? ”
“Não. Sou apenas estagiária. Não estou mentindo pra vocês.”
“Talvez seja verdade, a P.H. não sabe como fazer isso.” A Tee fala.
“Ela não é uma espécie de lesbica. Tá vendo? Como a Jim se atreve a
falar que a Mon é como ela? Nojento.”
“Tudo é possível. A Mon é fofa. Enfim, aconteceu alguma coisa
ontem a noite?”
“Sou uma garota. O que poderia ter acontecido?” Eu falo porque
realmente não sei o que poderia ter acontecido. Todas se olham entre si
para acabar com as perguntas.
A guerra acabou.
 “É estranho a P.H. deixar alguém entrar em sua casa.” A Kate ainda
está confusa enquanto as outras continuam em silêncio, então eu
pergunto.
“É muito estranho? Apenas passei a noite.”
“Claro. Ela não deixa ninguém entrar, ela tem seu próprio espaço.
Essa é a razão pela qual todas estão surpresas… Normalmente ela não
traz ninguém para nossos encontros, mas você. Talvez seja por que ela
não queira que ninguém a conheça de verdade.”
Sim, eu também estou surpresa.
"Até o Mr.Krik, ainda não o conhecemos.” A Tee fala.
Sério?
“Isso parece interessante. É um pouco estranho.”
“Sim, é estranho."
“Mas a P.H. é sempre estranha e nunca sabemos o que passa na
cabeça dela,” A Tee toca seu queixo. “Ela é do tipo indireta, e ela não fala
o que está pensando… é muito difícil. Você não consegue entender se
não é próxima a ela.”
“É muito difícil?"
“Você não percebeu? Ela não fala o que quer. Ela evita chegar ao
ponto, mas continua a falar sobre a coisa, é estressante, mas nós a
seguimos e conseguimos entender facilmente agora. É como uma
ditadora.”
Eu acho que já vi muitas vezes.
“Mas nós a entendemos, ela cresceu em cima de muita pressão. Ela
não consegue ser ela mesma. Então, ela é do tipo que fica falando e
falando sobre o que quer… Entende? Quando pedimos a comida, parecia
que estávamos tirando sarro dela, mas na verdade estávamos a
ajudando a escolher o que comer.”
“Hmm?”
 “Se ela falar que é bom ou sim, significa que ela não quer. Mas por
outro lado, se ela falar que não é bom ou se falar não, significa que ela
não quer mostrar o que ela quer de verdade.”
Essa é uma coisa nova sobre ela que eu não sabia antes. Pode
existir uma mulher assim?
“Sim. Quando estávamos na escola, íamos comer fora, salada
picante de papaya. Enquanto todas estavam aproveitando, ela
continuava a dizer que não era limpo e blá blá blá, mas no dia seguinte,
nós a vimos comer. Quando ela foi pega, ela falou que o corpo dela era
muito limpo, por isso ela precisava comer algo sujo como comida de rua
para balancear seu sistema imunológico.” A Tee ri enquanto fala sobre
as memórias de criança. E eu também estou sorrindo porque acho fofo.
“Vocês conhecem ela bem.”
“Claro. Nós somos amigas há um bom tempo, então a conhecemos
bem. Ela é a pessoa a quem tiramos sarro. Sempre que brincamos com
ela, ela nunca fica brava ou não sabemos se ela fica porque as
expressões do seu rosto não mostram nada. Apenas sabemos que ela é
fofa, se ela não fosse minha amiga, eu daria em cima dela.”
"Então, por que?” Fico com um pouco de vergonha de perguntar
alguma coisa desde que sentei na mesa. “Por que vocês chamam ela de
P.H.?”
“Cabelo pubiano?”
A Kate fala sem hesitar,, mas eu tenho um pouco de dificuldade em
falar essa palavra, mesmo sabendo o que significa.
“Ah?”
“A chamamos de P.H. … É pra cabelo pubiano. É apenas um apelido
que demos a ela quando éramos mais novas.”
“Quando a chamamos assim pela primeira vez, ela não ficou brava.”
A Tee ri. A Kate acrescenta mais coisas à história.
 “De primeira, ninguém gostava dela porque pensávamos que ela era
arrogante por causa do seu status como Mhon Luang… Mas quando
descobrimos que ela era legal… Senhor! A gente conversava sem parar,
ela voltou. Rápido, me dê seu número.." A Kate fala e não tenho escolhas
a não ser dar meu número. “Você tem Line? Eu vou te adicionar.”
“Ah… Tá certo.”
"Rápido!" Eu fui forçado a dar meu numero de celular a ela tão
facilmente. Elas são rápidas e salvam meu número em um piscar de
olhos. “Obrigada, o que você quiser saber, eu vou te contar no Line.
Mudando de assunto, vamos jogar algo.”
“Jogar?”
“Quero saber o que ela acha de você? Ela está vindo.”
Khun Sam chega e quando ela vê que a Tee está sentada ao meu
lado, ela manda sua amiga voltar para seu assento e senta no lugar da
Tee, ao meu lado. Kate e Tee se olham por um momento e perguntam.
“P.H.”
“Meu nome é Sam.”
Mesmo ela falando assim, suas amigas continuam a chamá-la de
P.H. e a ignoram.
“Você acha que a Mon é fofa?"
A Khun Sam fica em silêncio por um momento, mas responde com
clareza alguns segundos depois.
“Hm, não acho.”
A sua amiga sorri. Eu também estou sorrindo, depois de receber uma
nova informação que ela fala o oposto do que sua mente sente.
Tu-dum…Tu-dum…
 10 Justice

Não sei por que tenho que olhar pra baixo, pra evitar seu olhar. Suas
amigas continuam a me olhar e sorrir.
 "A comida ainda não chegou? Eles foram pegar os ouriços do mar?"
"Seja paciente P.H. Nós pedimos muita coisa, precisamos esperar."
A Kate fala calmamente. E a Khun Sam fica quieta. Ela está me olhando.
"Você está com fome?"
"Não."
Pouco tempo depois, um banquete se aproxima. A mesa está cheia
de pratos deliciosos. É bonito pra se postar nas redes sociais. Elas
pegam seus celulares para postar nas redes, exceto a Khun Sam.
"Você não quer tirar uma foto?"
"Não, eu não quero. Pra que tirar foto?"
"Mon, a P.H. não faz coisas assim. A única coisa que ela faz é comer.
Então, é melhor atualizarmos sua vida, até sua fã vai ficar desapontada
de te seguir... Sorria para a câmera P.H."
O rosto sério da minha chefe parece irritado, mas ela continua a sorrir
para a câmera. Desde que conheci a Khun Sam, eu apenas a vi sorrir
agora, quando ela está no escritório seu sorriso dá medo em todos, e
agora ela está sorrindo do mesmo jeito.
Um sorriso falso. É diferente de dez anos atrás.
"Ok. E vou postar primeiro."
A foto da Khun Sam é postada rapidamente. Eu pego meu telefone
para ver sua foto. Me pergunto por que a foto tirada do telefone da Kate,
mas é postada na conta da Khun Sam."
Ela não tocou em seu telefone ainda.
"Como você consegue ter acesso ao Instagram da Khun Sam?"
A Kate me responde enquanto come.
"Eu sou a dona daquela conta."
"O que?"
"Você está seguindo aquela conta? Não faça isso, é tudo falso. Sou
eu quem posto naquela conta."
 Pisco meus olhos em surpresa. É difícil de processar. A Tee percebe
que estou confusa e tenta me explicar.
"A P.H. não sabe como usar as redes sociais, apenas o Line, ela fez
sozinha pra conversar com a gente. Mas além disso, nós quem tomamos
conta pra ela, por que ela não é muito sociável... Tá vendo? No Instagram
dela, tem muita coisa de trabalho, pouca coisa sobre o dia a dia... e
também tem as informações das revistas, que também são falsas."
Chocada...
Olho para Khun Sam. Ela levanta sua sobrancelha.
"O que tem de errado?"
"Todas suas entrevistas são...?"
"Não são minhas."
Chocada em dobro! Ok. Minha cabeça está em branco agora. Estou
tentando processar tudo. Eu tenho seguido sua vida, e suas informações
pelas revistas, e agora tudo é falso. Preciso resetar tudo.
"Estou confusa." Balanço minhas mãos, como se estivesse
reorganizando as informações. "Então quer dizer que não tem nada de
verdadeiro nas entrevistas?"
"Eu não quero contar a ninguém sobre minha vida. Não entendo por
que eles querem tanto saber se eu gosto mais de cachorro ou de gato, de
qual cor eu gosto ou quais são meus sonhos? O que vai mudar se eles
saberem?"
"Nossa P.H. vive em uma bolha. Eles apenas querem saber sobre
suas ambições."
Eu não consigo focar no que elas estão falando, ainda estou em
choque que todas essas informações de dez anos são falsas. Foi tudo um
desperdício. O que está acontecendo?
"Então isso significa que você não gosta de vermelho, não quer ter
uma escola e não gosta de música R&B, não é?"
 Elas se olham entre si por que eu pareço que estou enlouquecendo.
A Tee me cutuca pra me trazer de volta a realidade.
"Mon, você está bem?"
"Onde você conseguiu essas informações?" Eu não respondo nada
pra Tee, apenas passo a mão pelos meus cabelos. No que eu acreditei
esse tempo todo?
"Nós fizemos o perfil dela. Queremos que todos saibam que ela é
legal. Sou eu quem gosta de vermelho." A Kate levanta sua mão.
"Eu quero ter uma escola." A Tee responde depois e aponta para a
Kate.
"Eu gosto de R&B... Oh... E eu gosto de gatos também. E a P.H., ela
gosta de cachorros."
A Khun Sam me olha com cuidado. Ainda estou chocada, então ela
fala.
"Você sabe muito sobre mim... Oh, eu esqueci que você é minha fã."
"Sim, eu sou sua fã. Por isso é tão chocante pra mim em saber que
nada daquilo era verdade."
Eu falo direito, sem hesitar porque eu estou muito chocada. A Kate
me olha e pergunta.
"Mon, por que você é tão interessada pela P.H.?
"A Khun Sam é minha idola e minha inspiração." Respondo a Kate.
Depois levanto minha mão e cubro meu rosto porque estou com
vergonha. Eu nunca soube de nada, era tudo mentira.
"A Mon ta tão chocada que não consegue fazer nada."
"Idola? Como?"
A Tee e a Jin me perguntam interessadas no assunto. Khun Sam,
que está perto de mim, pega minha mão e a retira do meu rosto.
"Fique calma. Apenas fale com elas, olhe nos olhos." Olho para a
Khun Sam e engulo a seco.
 "Você tem sido minha inspiração desde que eu estava no ensino
fundamental."
"Hmmmm." A Khun Sam parece surpresa. "Ensino fundamental?"
"Sim. Eu me interessei por você e continuei seguindo sua vida. Não
importava qual revista você aparecia, eu cortava suas entrevistas e
guardava em uma pasta."
"..."
"Onde você estudou? Em qual faculdade? Eu tenho dado tão duro
pra te acompanhar desde o fundamental, mesmo curso e até a mesma
universidade."
"E como tem sido?" A Tee pergunta e eu balanço minha cabeça em
resposta.
"Eu consegui. Eu consegui entrar."
"Por que você é tão obcecada pela P.H.? Existem tantas atrizes, por
que a P.H.?" A Jim me olha com animação. Ela corre para sentar ao meu
lado como se não fosse escutar do seu lugar.
"Você sorriu pra mim quando eu era mais nova."
"A P.H. sorriu pra você? Nossa P.H.?" A Kate parece chocada e a
Khun Sam também.
"Quando?"
"Quando eu estava no fundamental... A Khun Sam não deve se
lembrar, mas na época, ela tinha um cachorro chamado Tiger, ela veio
até minha mãe com ele em seus braços. Ela chorou porque não podia
levá-lo pra casa. Minha mãe era uma zeladora."
"Eu consigo lembrar." A Khun Sam me olhou chocada. "Calma! Você
é aquela menininha?"
"Sim. Sou eu. Você sorriu pra mim, e acariciou os meus cabelos
gentilmente. Eu nunca vou esquecer, estou imersa naquele momento."
Olho para Khun Sam, seu rosto não está fechado como sempre, agora
ela está chocada. "E eu estou perdendo minha confiança porque eu
pensei que te conhecia melhor que todos, mas tudo o que eu sei não é
verdade."
A Khun Sam olha em meus olhos depois de ouvir o que eu falei
Talvez seja por surpresa ou sei lá, mas ela de repente se encosta na
cadeira.
"P.H.!" A Tee corre para a trazer de volta e começa a rir. "O que tem
de errado?"
"Você está bem, Khun Sam?
Tento tocar, mas ela afastou minha mão. Mesmo não sendo com
força, é bem rápido. Todas se olham entre si e sorriem, especialmente a
Kate.
"Uau... Vocês parecem interessantes."
E o encontro acaba. Depois de a Jim entregar um convite pra cada
uma. Então, estamos de volta pra casa. Khun Sam e eu andamos lado a
lado, mas em silêncio. Como eu estava em choque, agora me sinto
envergonhada. E eu falei muito sobre a Khun Sam.
Talvez ela me culpe por tentar ser amiga dela.
"Khun Sam."
"..."
Ela não fala nada, mas me observa em silêncio e coloca suas mãos
nos bolsos.
"Você gosta da cor cinza?"
"Gosto."
A mulher de rosto sério me responde rapidamente. Então ela
continua quieta, pelo menos agora eu sei que ela não gosta da cor
vermelha. Essa é uma verdade que não vou encontrar nas revistas, e eu
me pergunto.
"Isso significa que esse tempo todo eu não sabia nada sobre você.”
 "Tudo bem. Com o tempo, você vai descobrir o que eu gosto ou não."
Repentinamente, me sinto ansiosa quando escuto aquilo. Ela me
permitiu dar um passo a mais dentro de sua vida.
"Mon."
"Ela raramente me chama assim É estranho quando ouço, então
olho em seus olhos.
"Sim."
Ela para de andar, me olha com cuidado e mede minha altura com
sua mão.
"Você cresceu."
"Humm."
"Mas só isso? Você continua baixa."
"Temos a mesma altura."
"Continua pequena, eu tenho 1.61, a garotinha daquele dia, agora
ela está grande." Ela me olha e sorri gentilmente. "Você devia ter me
contado que era filha da Tia Porn."
"Eu não queria tentar ser sua amiga. Você estava em seu espaço.
Mesmo se eu fosse comprar remédio, você iria me culpar por tentar me
aproximar de você."
"Eu não falei desse jeito."
"Suas ações demonstram. Então, eu decidi ficar quieta." Eu me
lembro de algo, então pego a foto na minha carteira. É a foto do Tiger que
minha mãe deixou pra ela. "Tome... Minha mãe imprimiu pra você."
Ela pega a foto do Tiger, olha e sorri.
Tu-dum...
Tu-dum...
Meu coração está acelerado, então eu viro meu rosto. O sorriso dela
é como o sorriso de dez anos atrás, não é o sorriso que eu vi nas revistas,
nem o que eu vi quando ela está com suas amigas.
 "Como ele está?"
"Ele faleceu."
Ela para por um momento e suspira.
"Faz mais de dez anos, mas pela sua idade, pelo menos ele teve
alguém que tomou conta dele."
"Sim. Eu era próximo dele, quando eu o olhava eu lembrava de você."
"Somos parecidos?"
Uma interpretação tão boa! Com a história da mamãe caranguejo da
noite passada.
"Ele representa você, quando eu o via, ele me reconhecia e quando
você sorria pra mim. Ou você pode dizer que eu sentia misericórdia dele."
"Como você pode ser obcecada por mim?"
Ela não me olha enquanto fala, está envergonhada. E eu consigo
entender, se alguém estivesse obcecada por mim, eu me sentiria
estranha.
“Se eu fosse um menino, eu daria em cima de você."
Ela esconde seu rosto com suas mãos, mas continua olhando pelas
frestas dos seus dedos. "Não olhe pra mim, por favor."
"Hah?"
"Eu falei pra não olhar pra mim. Vai você primeiro. Vai."
"O que tem de errado?"
"Se você não for, eu vou diminuir seu salário."
Tão ela. Eu não a respondi, apenas continuei andando pra sua casa.
Quando estamos nos aproximando, ela fala algo.
"Eu sei que você gosta de rosa."
"Sim?" Eu a olho confusa. "O que você falou?"
"Você só sabe que eu gosto de cinza. É a mesma coisa que eu sei
sobre você, sua cor favorita. Estamos empatadas. É um jogo justo."
"..."
 "Então, nós vamos aprendendo uma sobre a outra aos poucos."
Depois de falar isso ela caminha para sua casa sem falar uma
palavra, me deixando parada e sozinha.
Por que meu coração acelera sempre?
 11 Sulking

Desde aquele dia, eu sinto que eu posso ficar mais próxima da Khun
Sam e que posso conversar mais com ela. Mas, eu não falei pra ninguém
que somos próximas. Tenho medo de que eles me culpem ou fiquem com
inveja.
Você precisa ter cuidado da sociedade do trabalho. Mesmo tendo o
mesmo salário, você pode não receber a mesma atenção do seu chefe...
Algo assim. Então, nós decidimos não nos falar muito no trabalho, mas
depois do trabalho, aproveitamos nossa companhia no jantar.

Chefe: Vamos para Serthai. (Uma área em Bangkok.) Lá têm um

ótimo noodle.
 Antes, a Khun Sam não tinha ninguém pra ir almoçar com ela ou
quando ela estava com suas amigas, ela não se atrevia a pedir a comida
que ela gostaria de comer. Então, desde que ela me conheceu, parece
que ela gosta. Mais uma coisa, eu estou tão feliz por ter ficado próxima
dela.

A Khun Sam gosta da cor cinza.

A Khun Sam fica irritada com músicas com gemidos.
A Khun Sam dirige muito rápido.

Todas essas coisas, eu não conseguiria descobrir nas revistas.... E,

eu fui adicionado ao grupo das amigas dela. O nome do grupo é...

Falando mal sobre a P.H.

Sim... A Khun Sam não está no grupo porque ela é a P.H.. Esse
grupo é composto por, Tee, Kate, e a Jim, que vai se casar daqui um
tempo. Todas são bem gentis e legais comigo.

Tee: Estão indo em um encontro de novo? E vocês?

Kate: Vocês saem juntas o tempo todo, quando vão se casar?
Martha: Por que eu me sinto tão machucada quando preciso ouvir
que vocês ficam boas juntas? Estou com ciúmes?

Elas sempre brincam comigo quando falo que estou saindo ou que
estou com a Khun Sam. Porque elas sempre tiram sarro de mim.
Eu sou uma mulher...
 Doraemon: A Khun Sam gosta de comer comidas gostosas, mas
provavelmente poucas amigas saem com ela.

Kate: E o Krik, o namorado dela. Por que ela não o convida?

Fico furiosa quando leio, mas não respondo. A Khun Sam que está
dirigindo me olha e pergunta.
“O que aconteceu? Por que você está tão quieta?”
“Nada.” Desligo meu celular e falo intencionalmente com ela. “Hoje
vamos comer noodle, e amanhã?”
“Não sei, mas acho que nesse feriado vou te levar para o Ayuthaya
para comer camarões. É gostoso.”
“Por que você não chama o Mr.Krik?”

E o Krik, o namorado dela. Por que ela não o convida?

É isso o que eu penso antes de falar. A Khun Sam fica quieta.

“O Krik não gosta desse tipo de comida. Ele gosta de ir para
restaurantes italianos, é entediante.”
“Ele sabe que somos próximas?"
"Nós somos?”
Meus pensamentos param por um tempo, mas depois eu sorrio pra
ela, e ela sorri de volta e toca gentilmente em minha cabeça.
“Estou brincando. Se não fossemos próximas, eu não estaria te
trazendo, minha fã.”
A pequena mão em minha cabeça faz eu me sentir ótima. Eu posso
sentir que a mornidão da sua mão fluir vagarosamente pelo meu corpo.
Tento não me mover porque tenho medo que ela retire, mas pouco tempo
depois ela precisa mover sua mão para a marcha, ela precisa dirigir.
 “Estou tão feliz que sou próxima de você. Então eu posso te chamar
de P.H.?”
“Eu vou te bater!”
Coloco minha língua pra fora e viro para o outro lado envergonhada.
Eu amo esse momento.

Eu sei que eu me sinto estranha às vezes e que esse sentimento fica

claro quando o feriado chega. O dia que marcamos para ir até Ayuthaya,
mas a Khun Sam cancela o encontro por uma razão que me deixa
frustrada.

Chefe: O Kirk me pediu para ir comer camarões com ele. Devemos

ir na próxima vez?

Tudo que consigo fazer é ler. É como se eu estivesse triste agora.

Fico irritada o dia todo.

Tee: A P.H. cancelou o encontro, estou com tanta raiva dela. Mon o
que você vai fazer?
Kate: Se eu fosse a Mon, com certeza estaria brava. Me Convida,
mas vai com outra pessoa.
Martha: Sério, ninguém liga pra minha cerimônia de casamento?
Todas parecem estar ocupadas com a P.H.?
Tee: Você já está grávida. Acabou, sua cerimônia de casamento é
apenas uma festa pra tapar buraco. O que você quer?

Martha: Tee… sou eu, Martha, sua amiga.

Tee: Bom. Você vai comigo buscar vingança? Hoje estou livre.
Martha: Ei, não esqueça da nossa regra, não mexa com as amigas.
 Tee: Não vou. Apenas vou sair pra comer, você e a Kate deviam me

acompanhar.
Kate: Não estou disponível. preciso gravar uma cena.

E é como se algo a fizesse mudar de ideia, o grupo fica em silêncio

por um tempo. Finalmente a Kate está de volta e digita.

Kate: Ok, eu vou. Eu quero ver vocês.

Tee: Então, eu vou buscar a Mon. Onde é sua casa? Me mande a

localização, por favor.

Tudo acontece muito rápido, não respondo que aceito sair ou não,

mas eu não tive coragem para recusar por que elas estavam falando
alegremente, elas me forçaram de um jeito ou de outro. Finalmente, a Tee

dirige seu carro luxuoso para a minha casa, agora meus pais estão
confusos.

“Quem é?”
“Amiga da Khun Sam.”

Entro no carro da Tee. Não sou tão próxima dela então me sinto
estranha, mas seu sorriso me relaxa.

"Então, você não está sozinha hoje, não precisa se sentir solitária…
Pelo menos você tem a gente.”

“Vocês são tão legais pra mim.”

 “Acredite em mim, o que vamos fazer não é pra você. É porque

somos intrometidas."
Ela sorri para mim. Estamos no restaurante, a Kate está atrasada,

ela está trabalhando em um estúdio. Então, estamos apenas eu, Jim e

Tee.

“Do fundo do meu coração, quando eu te vi, fiquei tão brava.” A Jim
fala e bebe a água pelo canudo fazendo um som ‘Errrhh’. “Por que você

me faz perceber que eu sinto a cara fechada da P.H..”

“Você está grávida Jim.”

“Uma mulher grávida não pode sentir ciúmes?"

“Por favor, não sinta ciúmes de mim. Eu não significo nada.” Sinto

que minha voz sobe pro meu nariz. “Você devia sentir ciúmes do Mr.Krik
em vez disso.”

“Consigo sentir que você está chateada, sabia? Mas eu entendo,

somos amigas. Eu sei como você se sente, ficar com ciúmes de uma

coisa impossível… de uma pessoa impossível."

“Não estou.”

Mas parece que ninguém acredita em mim. A gangue da Khun Sam

parece super gentil, mas elas planejam e articulam coisas entre si. É difícil

de acompanhar.
“Estou aquiiiii.” A Kate chega e senta ao meu lado. “Estou exausta,

corri muito pra vir. Olá, minha pequena Mon.”

Mas ela não foca em mim, ela pega seu telefone no lugar.
 “Tee, coloque sua bochecha do lado da bochecha da Mon, agora.”

“Que?”
Enquanto estou confusa, a Tee me abraça e coloca sua bochecha

ao lado da minha. A Kate tira uma foto.

“Ok. Eu vou mandar pra você Tee. Você precisa mandar no nosso

grupo do Line.”
“No que a P.H. está? Ok. me mande.”

A Tee se separa de mim e imediatamente foca em seu celular. Agora

estou alternando meu olhar entre a Tee e a Jim.

Mas o que diabos está acontecendo?

Ding!!

Meu line está tocando, A Khun Sam me mandou uma figurinha com
cara brava várias vezes.
O que…
“Quem mandou? Foi a P.H.?” A Kate pega meu celular da minha
mão. “É a P.H. a rainha das figurinhas? Insano."
“Esse é o jeito dela falar comigo… Eu preciso interpretar. Parece que
ela está brava comigo.”
A Tee olha meu celular e gargalha.
“Você é uma intérprete. Ei, ela está escrevendo ‘Por que você não
me responde?’”
Mesmo não sendo uma mensagem doce, é vergonhoso pra mim.
Todas sorriem, e eu não sei o que elas estão pensando.
“A…ahh Posso pegar meu telefone de volta?”
“Não, você não pode.”Tee me responde e fala. “Ela sentiu alguma
coisa.”
 “Ficando com o namorado, mas mandando mensagem pra outra. O
que mais posso pensar? Mas ela não é lésbica… Como é possível? Quem
vai ser a esposa e quem vai ser o esposo entre a P.H. e a Mon,”
A Tee toca seu queixo enquanto pensa. Eu ouço tudo e agora estou
com vergonha.
“G… Gente. Eu e… a Khun Sam…”
“Ela me mandou uma mensagem, que emocionante.” A Tee pega seu
celular e lê. “Ela apenas perguntou ‘Onde você está' Qual o próximo
passo?”
“O que vocês estão fazendo? Não me façam ficar invisível assim.”
Falo bem alto. Todas estão paradas e me olhando, Então eu falo
comigo mesma para me acalmar.
“Eu… Eu apenas quero ficar por dentro.”
“Desculpa, desculpa. Ficamos muito empolgadas.” A Kate ri e
começa falar comigo. “Apenas queremos brincar com a P.H. ela te deixou
pra sair com outra pessoa. Queremos saber como ela vai se sentir se
você fizer a mesma coisa.”
“E esse alguém que vai te ajudar é a Tee, a garota elegante, rica e
legal.” A Jim estica sua mão até a Tee.
“As garotas querem alguém que não seja apenas rica e bonita, mas
querem alguém que nunca vá às deixar grávida… como a Tee.”
“E…Eu entendi.” Eu não entendo muito bem. “E o que tem a reação
dela?”
“Isso que você viu, ela mandou um monte de figurinhas para você.”
A Kate fala, mas eu continuo sem entender nada.
“Essa é a forma dela falar.”
“Apenas com você.”
“Comigo?”
Kate, Jim e Tee estão sorrindo juntas.
 “Ela fez com você, apenas com você. Interessante, não é?”

Quando a hora passa, a Tee me traz de volta pra casa. São quase
oito horas da noite quando chegamos, estamos nos olhando. A Tee
começa a rir quando vê o carro amarelo da Khun Sam.
“Qual inteligente a Kate é? Ela consegue ver através da P.H..”
Fico um pouco surpresa quando vejo a Khun Sam olhando para mim,
então a Tee sai do carro e a Khun Sam me pergunta com uma voz de
indignação.
“Por que você voltou pra casa tão tarde?”
“A Mon não te contou que fomos jantar e assistir um filme?”
Filme?
Olhei confusa para a Tee e continuei quieta. A Khun Sam segura uma
bolsa em suas mãos e me entrega sarcasticamente.
“Eu trouxe pra você.”
“Eita. Eu não te falei, que também comemos camarões? O rosto dela
parece com camarões?" A Tee está tentando pegar a bolsa, mas a Khun
Sam segura com força. “Me dê.”
“Não é pra você.”
“Ah… Obrigada.” Pego a bolsa de suas mãos. “Como você veio pra
cá?”
“Dirigindo.”
“Você vai voltar sozinha? Onde está seu marido?”
“Marido?” Ela fala indignada. “Por favor, não force essa palavra pra
mim.”
“Por que você está tão séria hoje? Nós chamamos o Krik assim
sempre. Ok. Eu vou o chamar apenas de ‘Noivo’.” A Tee está tentando
tocar o rosto dela, mas ela empurra seu braço. “Ei, sou eu… sua amiga.
Não se esqueça de mim.”
 Elas estão se encarando, estão brigando agora. Eu, que já vi de tudo,
tenho medo de que a briga fique pior, então preciso interromper.
Por que elas vão brigar? Estou tão confusa.
“Preciso dizer, obrigada por me acompanhar hoje.” Falo pra Tee. “E
obrigada Khun Sam por vir me visitar. Preciso ir…”
“Mon.”
É a voz do Nop, parece que a voz veio do céu pra me ajudar. Corro
até ele e fico ao seu lado. O Nop olha para a Khun Sam e para Tee por
um momento, ele sabe que é mais novo que as duas, entao ele levanta
sua mão e as cumprimenta.
“Boa noite.”
“Eu ganhei camarões, a Khun Sam comprou pra mim, vamos comer
lá dentro." Falo claramente para acabar com essa situação.
“Gostaria de agradecer novamente.”
“Tenha uma boa noite Mon.”
A Tee está balançando sua mão enquanto se prepara para voltar ao
seu carro, mas a Khun Sam não se move e me chama com uma voz firme.
“Mon.”
Como eu não a ouço chamar meu nome, meu coração bate um pouco
mais forte quando ouço dessa vez. Então olho em seus olhos como uma
perdedora, esses olhos castanhos que eu não consigo interpretar o que
ela quer me dizer.
“Sim.”
“...”
“...”
“...”
“O que há de errado?”
 Como ela continua em silêncio, eu não posso virar as costas para
minha linda chefe. Então, eu a pergunto novamente, ela bate em sua
bochecha e me surpreende quando me manda um dedo positivo.
“Mau humor.”
 12 Shooting

Khun Sam e Tee foram embora. Estou comendo camarões na frente

da minha casa com o Nop. Não. Apenas o Nop está comendo, eu estou
distraída demais, minha mente está bem longe daqui.
Está longe com a mulher que falou "Mau humor" pra mim e dirigiu de
volta pra casa sem falar mais nada.
"Como você ficou próxima da Khun Sam e daquela garota elegante?"
Volto a realidade quando ouço a pergunta do Nop.
"Uma menina elegante, você tá falando da Tee?"
"Sim."
"Oh. Ela é amiga do Khun Sam, não somos próximas."
O Nop tira seus olhos na comida, foca em mim e fala com
consideração mesmo não estando tão próximo agora.
"Se não são próximas, por que você vai saber dela?"
"Ela me convidou pra jantar."
Eu não conto a ele mais detalhes que não só eu Tee somos
próximas, mas ainda tem as outras amigas da Khun Sam. O Nop está
chateado, então pergunto de volta.
"O que tem de errado?"
 "Você gosta da Tee?"
"Da Tee?" Estou paralisada e balanço minha mão para negar.
"Loucura. Eu não gosto dela, ela é apenas uma amiga da Khun Sam."
"Mas ela é rica."
"E ela também é bonita, eu já vi várias garotas que são lésbicas,
então acho que você gosta dela."
"Se eu gostasse de uma garota, não deveria ser da Khun Sam?" Eu
sorri. Meu rosto está quente, mas tenho que disfarçar porque não quero
que ele saiba. "Enfim. Eu não gosto da Tee."
"Estou tão aliviado." O Nop dá um longo suspiro. "Quando eu penso
que você gosta dela, tenho um sentimento ruim. Fico com medo de que
você gostará de uma garota porque ela é rica, elegante e eu já vi nas
revistas. Ela é uma celebridade."
"Ela também era famosa no ensino médio."
"Ok. Então ela não é minha rival."
Estou me sentindo desconfortável. Tá soando como se ele tivesse
alguma coisa comigo desde que eramos adolescentes. Se tem algum
homem interessado por mim, ele tenta mostrar que ele está comigo.
"Nop."
"Hmm?"
"Eu acho que devemos falar sobre nosso relacionamento." Falo
seriamente e quando ele me vê séria, ele tenta me acalmar.
"Não... não... não. Você está me assustando."
Ele me faz ficar entediada agora. Sempre que tento falar sobre nosso
relacionamento, nunca houve um progresso.
"Mudando de assunto, A Khun Sam é tão fofa. Ela estava brava igual
uma criança."
 Quando ele fala sobre a Khun Sam, esqueço de falar sobre nosso
relacionamento. Eu acho que ela está brava. Mesmo se ela é fofa mas
ela está com raiva de mim.
"Ela é um pouco estranha."
"Por que ela está com raiva de você?"
"Não sei."
"Você vai se reconciliar com ela?"
"Por que eu preciso? Eu não fiz nada de errado, mas ela..." Estou
brava com ele mesmo não sendo culpa dele. "Ela quebrou sua
promessa."
"Você parece uma criança com raiva dela. Eu não sei o que está
acontecendo, mas não se esqueça de curar a boa relação que você tem
com ela. Você teve a chance de se aproximar da Khun Sam que é sua
ídola e ela ainda veio te ver. Se vocês duas pararem do nada esse
relacionamento, você vai se arrepender."
Depois dessas palavras, eu me sinto chateada. Sim, somos
próximas, não é fácil passar a noite na casa dela, se ela me deixar, o que
devo fazer?
Primeiro, eu estava brava, agora estou ansiosa... normalmente ela
me manda figurinhas no line, mas ela desapareceu o dia todo e por mais
uma noite (Incluindo sábado à noite e o domingo inteiro.). Mesmo ela
sendo uma pessoa incompreensível, pelo menos ela tem uma parte fofa
dentro dela que sempre me manda figurinhas fofas toda noite. Mas agora,
onde ela está?
Estou preocupada, então não consigo dormir. Pela minha dignidade,
não irei falar com ela primeiro.
Na segunda de manhã, nos encontramos por coincidência no
elevador, mas não nos falamos.
 Um momento tão bom, eu estou trabalhando aqui há um mês e nunca
usei o elevador com ela. Por que hoje?
Acontece tão rápido quando estamos no elevador, então não temos
nenhuma conversa. Dá pra perceber que ela está brava.
"Por que vocês chegaram tão tarde?"
Ela está sorrindo para todos no escritório... Sim, todos estão em
silêncio como se ela fosse xingar eles até a morte. Olho para meu relógio,
são sete e meia, não é hora de trabalhar ainda. Ela está louca?
"Noi, você acabou de chegar. Você é dos direitos humanos, deveria
estar aqui bem cedo... trinta minutos atrás. Você deveria ser um bom
exemplo para os outros."
Noi, que chegou tão cedo, mas não o bastante, está chocado antes
de se desculpar.
"Chefe M.L., eu normalmente chego aqui nessa hora, porque minha
casa é bem longe daqui." De repente, um par de olhos malvados vira para
a Noi.
"Por que você não arruma um emprego perto da sua casa?"
Não faz sentido nenhum! Ela olha para todos com seus olhos
maléficos e volta para sua sala com o vidro transparente para todos se
sentirem pressionados. Eu que estou me sentindo pressionada por ela,
me sinto um pouco desconfortável. Preciso vir trabalhar cedo pra ver uma
coisa assim.
Todos entram no modo trabalho, mas nós estamos tão calados que
parece que esquecemos nossas vozes em casa. Apenas o som dos
teclados pode ser ouvido. E é como se fossemos revividos por algo
quando o Mr.Krik aparece... ele está aqui.
Ele entra na sala da sua namorada e troca a parede para o modo de
privacidade.
Mau humor... Estou de mau humor.
 Não é a primeira vez que fico de mau humor quando vejo o Mr.Krik,
mesmo quando ele está sentado, em pé ou andando, eu fico com raiva
dele. Por que a Khun Sam quebrou sua promessa pra ir com ele?
"Sam, por favor, fique calma e fale comigo."
A Khun Sam anda pra fora de sua sala rapidamente. Todos voltam
sua atenção pra os dois porque não parece nada bem pra ele.
Mas eu não. Eu quero saber o que está acontecendo!
Quando os dois saem, todos começam a falar como se nunca
tivessem falado na vida. Estou me preparando para ir ao banheiro, mas a
Yah tenta me impedir.
"Mon, espere por favor. Talvez eles façam algo com você, eles não
vão sair ainda, provavelmente estão esperando o elevador."
"Acho que não, os dois são adultos. Eles não vão ficar bravos por eu
ir ao banheiro."
A Yah e meus colegas estão falando o como sou corajosa, então eu
saio. Não quero ir ao banheiro, a verdade é que, eu quero saber o que
está acontecendo entre o Mr.Krik e a Khun Sam. E não é difícil de os
encontrar, os dois estão parados em frente ao elevador.
"Por que você está tão chateada? Eu não sei o que fiz de errado. Nós
estávamos bem quando fomos comer camarões em Ayuthaya."
"Por favor não fale sobre isso." Ela parece chateada. "De agora em
diante, eu não irei comer camarões."
"Então, o que tem de errado? Por que você está com raiva de mim?"
"Estou bem. Não tem nada de errado." Ela fala com um tom
monótono. E ela coloca suas mãos em seus bolsos e suspira. "Desculpa
por ficar brava com você."
"Você pode me falar... qualquer coisa. O que aconteceu no sábado?
De repente você falou que estava com dor de cabeça e voltou pra casa.
Depois você ficou com raiva de mim. Foi porque eu quis comer camarão?"
 A Khun Sam olha para seu namorado como se estivesse perdendo a
paciência.
"Falei que já chega, você deveria parar."
"Apenas quero saber a razão."
"Por sua causa. Eu precisei cancelar um jantar com um amigo. Eu te
falei que tinha um encontro, mas você me forçou."
"É que nunca saímos juntos, mas eu falei que você podia levar esse
amigo com a gente."
"Eu não quero fazer meu amigo desconfortável."
"Mas você é minha namorada."
"Sério?" Ela o pergunta de volta. Parece que ela não sente nada
pelas palavras dele.
"Ok. Eu vou pedir desculpas para seu amigo. Quem é?"
A Khun Sam está paralisada.
"Não precisa."
"Eu preciso. Você se preocupa com ele, esse amigo é um homem ou
uma mulher?"
Consigo sentir a ansiedade em sua voz e agora estou curiosa para
ouvir a resposta dela.
"Uma mulher."
"Whoo. Que alívio. Se sua resposta fosse um homem, eu iria achar
que você estava me traindo."
Minha linda chefe está parada e balançando sua mão em negação.
"É melhor você voltar, não estou de bom humor hoje. Nós nos
falamos depois."
"Você ainda está com raiva de mim?"
"Não, você não conseguiu."
Eu vou silenciosamente embora, mas eu não consigo focar no meu
trabalho porque fico pensando no que ouvi. Estou confusa e minha mente
está em branco. Uns minutos depois, a Khun Sam volta para sua sala.
Nós nos olhamos por um segundo e desviamos nossos olhares.
Tu-dum...
Tu-dum...
Meu coração está acelerado de novo.
Ela vai embora de sua sala de novo. Todos estão fofocando agora
porque a parede da sua sala voltou para o modo de privacidade, mas eu
continuo olhando para meu telefone... o contato da minha chefe.
Eu não sei o que eu fiz de errado, mas está tudo bem se eu falar pra
com ela primeiro.

Doraemon: Figurinha

Eu mando uma figurinha de um balão com um cone. Foi lida sem

nenhuma resposta.
É uma guerra fria.

Doraemon: Figurinha
Doraemon: Figurinha
Doraemon: Figurinha
Doraemon: Figurinha
Doraemon: Figurinha

Eu envio figurinhas no line da Khun P.H. para chamar a atenção dela.

Ela lê, mas continua em silêncio, não aguento mais, então envio outra
mensagem.

Doraemon: Fome.
 Parece funcionar. Ela está me respondendo.

Chefe: Por que você está me falando isso?

Doraemon: Eu quero comer camarão.
Chefe: Você já comeu.
Doraemon: Eu quero comer com você.

É cheio de vergonha e reconciliação. Ao mesmo tempo, estou bem

ansiosa porque não sei como ela sabe se sente quando eu escrevo isso.
Se ela fosse um homem, eu tentaria seduzi-la.

Mas ela continua em silêncio e lê sem me dar uma resposta. Por que
ela mudou a janela pro modo de privacidade? Eu quero saber como ela
está.
Talvez seja melhor, vamos sair.

Doraemon: Mas… Você já comeu com o Mr.Krik. Você não vai querer
ir comigo.
Doraemon: Nós poderíamos ir comer outra coisa. Eu pago pra você.

Tocando...
Meu celular está tocando enquanto todos estão em silêncio. Todos
olham curiosamente pra mim. A última vez que meu fone tocou, eu fui
chamada para a sala congelante. Eu fico calma por um tempo, então
atendo o celular e respondo.

"Sim."
[É a Sam, venha até aqui por favor. Precisamos conversar.]
 Ela fala com confiança. Me assusto um pouco em ir até a sala
congelante. Eu desligo o telefone, arrumo minha roupa e vou até a sala
dela. Ela está esperando por mim.
"Você sabe por que eu te chamei?"
"Não sei."
Não espero nada dela.
"Por quanto tempo você trabalha aqui?"
"Vai fazer um mês."
"Umm."
Estou ansiosa, ela vai me culpar por algo de novo?
"Então, isso significa que você não recebeu seu salário ainda. Estou
certa?"
"Sim."
"Como você pode pagar pra mim?"
"Hmm?"
Eu a olho com questionamento e me pergunto.
"Não é certo, deveríamos comer uma coisa mais barata."
"Você vai comigo?"
"Umm, se você me pagar uma coisa barata, eu vou, mas são
camarões." A mulher de rosto fechado acena o rosto. "Então, eu vou te
levar para comer camarão já que quebrei a promessa."
Estou sorrindo de orelha a orelha. Quando ela me olha, ela
rapidamente cobre os olhos com sua mão.
"O que você está fazendo?"
"Brilhando!"
"Sim?"
"A luz está queimando meus olhos, é isso."
 Olho pelo seu quarto e não consigo ver nenhuma luz que consiga
queimar seus olhos, mas ela continua a cobrir seus olhos e faz sinal com
as mão de que eu devo sair.
"Você deveria voltar ao trabalho."
Ela não está mais com raiva, não é? Quando eu penso nisso, fico tão
feliz e começo a pular como um coelho, mas imediatamente alguma coisa
me lembra.
"Ah, Khun Sam."
"O que aconteceu?"
Levanto meu mindinho e mostro rapidamente pra ela.
"Pega aqui."
"O... O que?"
"Estou tentando me reconciliar. Segure, por favor não fique assim."
"Eu sei, você pode ir agora."
"Então, me mostre seu mindinho."
"Não. Não mostro."
"Então, eu vou atirar no lugar... Bang! Bang!"
Eu atiro nela com um pequeno coração, como nas séries coreanas.
De primeira, eu achei que ela não ia entender, mas ela responde pegando
o coração então atira de volta.
"Bang!"
"..."
"Eu vou atirar de volta."
Sou eu quem está paralisada agora e corro para fora de sua sala.
Por que? Por que não consigo me conter. Senhor, como ela pode ser tão
fofa?
Acho que vou desmaiar...
13 Exchange
 "Camarão!"
É como um sonho quando eu vejo o camarão do tamanho da minha
mão. A mesa está cheia de pasta de camarão cozido. O cheiro me chama
de escrava.
"É tão bom?" A Khun Sam está aproveitando enquanto me olha como
se eu fosse uma atriz. "Agora não resta dúvidas do porquê quando eu
quebrei a promessa você ficou tão chateada."
"Quem? Quem estava brava? Eu não fiquei. Por falar nisso, estou
com tanta fome. É tão gostoso."
Depois de falar, começo a comer os camarões na minha frente. Eu
vou falar a verdade. Normalmente eu não como coisas tão boas assim
porque eu me formei a pouco tempo e o primeiro pagamento ainda não
saiu. E minha mãe não consegue pagar comidas como essa.
Mas a Khum Sam me trouxe para comer... Oh minha benfeitora. Eu
deveria dar um anel de flores pra ela em todo feriado.
"Você não é nem bonita nem educada."
"Se você falar que eu não sou bonita, significa que eu sou."
"O que?"
"Você é gentil"
"Como você descobriu?"
"Eu observei."
"Como?"
"Se você não gosta de algo, significa o oposto, que você gosta." Eu
me afasto do meu pra e começo a descrever. "Por exemplo, você falou
que não queria pedir alguma coisa, mas na verdade você queria."
"Besteira."
"Essa é você. Todas suas amigas acham o mesmo."
"Hmm. Quando você falou com elas? Então se eu falar que não gosto
de você. Você sabe o que significa?"
 "Significa que você gosta de mim."
Sorrio de orelha a orelha. E de repente fico envergonhada quando
olho para seus olhos. Então ela fala.
"Loucura. Eu não gosto nadinha de você." Seu rosto está ficando
cada vez mais vermelho enquanto ela balança sua mão para negar.
"Estou falando o que eu sinto."
"Você me odeia?"
"Não."
"Ok, então você gosta de mim sim ou não?"
"Eu gosto."
"..."
"..."
"Não existem outras palavras. Mas do diabos estamos falando? Oh,
você tem uma notificação, está vibrando."
Ela está balançando seu corpo e pegando o telefone para afastar não
mostrar que está envergonhada. Olho com vontade de rir para o seu
rosto, mas tento ao máximo não rir.
Ela está tentando desviar desse tópico? Mas o que ela fez com sua
cara emburrada é tão fofo.
"Quem vai dançar? Loucura." Ela fala do nada. Então eu paro de
comer de novo para prestar atenção na mulher à minha frente.
"Dançar?"
"A Jim me mandou um clipe de dança e me mandou praticar." A Khun
Sam me mostra o clipe de dança no seu celular do girl group S.E.S. "Sou
velha demais para dançar
"A cerimônia de casamento só acontece uma vez. Vamos dançar pra
ela."
"Não."
 Significa que ela vai dançar com certeza. Eu sorrio gentilmente, mas
me assusto com meu celular tocando de repente. Eu não balanço meu
corpo como a Khun Sam.
[Mon, você está em casa? iria te chamar para ir até Chatuchak, onde
você está?]
olho para Khun Sam antes de o responder. ela está assistindo ao
clipe de dança.
"estou em Ayuthaya com a Khun Sam, apenas comendo."
[Você sai com a Khun Sam sempre. Semana passada você estava
com ela. Essa semana vocês estão juntas de novo. Você não tem tempo
pra mim.]
"Ahh. Que dramático. Nos vemos todo dia. Por favor não jogue a
culpa pra mim." Eu sorrio na mesma hora. A Khun Sam tira a atenção do
seu celular e me olha com uma feição séria e fria.
"Quem é?"
"É o Nop." O silêncio se instaura, então eu decidi desligar a ligação.
"Ainda estou comendo, falo com você mais tarde, Nop."
Mas os olhos cruéis estão me olhando e não sei por que eu preciso
ficar com medo dela, mesmo ela já tendo conhecido Nop antes.
"Me desculpe."
"Por que você precisa se desculpar?"
"Não sei." Eu falo desleixadamente. Ela pega meus lábios com sua
mão. "Humm?"
"Seus lábios são tão finos."
"..."
"Lábios tão bonitos"
Ela muda o tópico imediatamente. O que está acontecendo?
Fazemos contato visual por um tempo então ela o quebra.
"Você parece próxima do Nop. Ele é seu Namorado?"
 "Não, ele não é."
A Khun Sam está se arrumando e eu zelosamente pergunto pra ela
como se eu estivesse escondendo alguma coisa como resposta.
Tenho medo de que ela fique com raiva.
Hmm? Estou com medo do que?
"Nop... Ele sempre esteve próximo de você." Ela age como se
estivesse comendo enquanto pergunta. "Você não tem medo de que
falem sobre vocês estarem namorando?"
"Ele sempre me apoiou quando estávamos na escola, e ele sempre
foi legal comigo."
"Você é popular?"
"Nem um pouco." Estou rindo envergonhada e conto no meus dedos.
"Umm... é mais do que dez."
O garfo caiu da mão da Khun Sam. Começou a rir quando vejo.
"Você está bem?"
"Não muito?"
"Se fosse mil, eu ia chamar muito."
"Você é estranha." Ela bate suas mãos e fala. "Lábios fofos."
"Umm..." A olho com uma feição estranha e pergunto. "Uo ey eu eook
ein er es ed eu ey eout (Hoje você parece interessada na minha boca)"
"O que você está falando? Oh, entendi. Desculpa." Ela continua
olhando pra minha boca. "Com certeza alguém gostaria de beijar seus
lábios."
"..."
"..."
"O que devo responder?"
Agora estou envergonhado e desconfortável. Ela continua a olhar
para os meus lábios. O que está acontecendo com ela?
"O que você gosta em mim?"
 "Hmm?" Por que ela está falando tanto sobre corpo? "Talvez o nariz."
"Você quer morder meu nariz?"
"Umm..." Rolo meus olhos quando ouvi sua pergunta. "Parece bom."
"Vamos fazer uma troca."
"Sobre?"
"Eu deixo você morder meu nariz."
"..."
"E você me deixa morder seus lábios."
Ela morde seu lábio e olha para os meus. Mesmo estando
envergonhada ou alguma coisa assim, eu preciso levantar minha mão
para cobrir minha boca.
"Você precisa ignorar minha boca primeiro. Estou envergonhada e
perdendo a consciência. Ninguém fala com amigos assim."
"Você não é minha amiga."
"O que eu sou pra você?"
"..."
"..."
Depois de uma longa pausa na conversa, a Khun Sam volta do nada
e ela confusamente volta ao tópico.
"Eu vi que você tirou fotos dos camarões antes de comer. Você é
uma garota das redes sociais?"
"Oh... Me desculpe. Estava apenas registrando. Não é sempre que
posso comer algo assim. Eu sempre via os camarões nos blogs de
comida. Então quis mostrar, você também não quer?"
"Não entendo nada sobre o mundo das redes ou sobre mostrar o que
como. Onde você postou? No Instagram?"
"No meu Facebook."
"Por que precisamos de uma conta no Facebook?"
Ok, essa conversa é muito confusa. Preciso pelo menos progredir.
 "É para me comunicar com amigos antigos. Podemos nos falar por
lá."
"Não podemos falar com eles por telefone? Existem os números de
telefone no livro da turma."
"Hoje em dia, nós não precisamos abrir os livros para encontrar o
número de alguém." Ela cutuca sua bochecha um pouco, isso me faz rir.
"Você faz isso?"
"Essa é a razão pela qual temos um livro da turma, mas se o
Facebook é bom como você fala, eu vou aprender a usar. Mas não vou
postar fotos minhas ou falar sobre minha vida pra mostrar às outras
pessoas o que acontece comigo ou com outras pessoas."
"Você parece uma velha."
"O que você falou?" Ela fala com os dentes semicerrados.
"Você é a dona de uma empresa que trabalha com tecnologia e
marketing digital, mas você não sabe como usar o Facebook, Instagram
ou qualquer outra rede social. Então estou me perguntando como você
sobrevive nos dias de hoje."
"Nós vinhemos aqui para comer."
Senhor. Ela não entendeu o que eu quis dizer de novo!
"Você usa muito o Facebook?"
"Todo dia. Eu me atualizo sobre as notícias, é mais fácil ficar sabendo
das coisas por lá."
"Você tem muitos amigos?"
"Muitos. A maioria dos colegas da empresa me adicionaram. O Chin,
que senta na mesa ao meu lado, ele até flertou comigo." Falo sem pensar.
"Sempre me manda figurinhas pelo chat secreto."
"Eu também mandei."
"Entendo."
"Eu mando figurinhas."
 "Uhum."
"Eu sempre mando figurinhas pra você."
Olho para a Khun Sam que continua a repetir a mesma frase. Preciso
interpretar isso?
"Exatamente. Você me manda figurinhas todos os dias."
Então ela cruza os braços, e não fala mais comigo até voltarmos.
Ok. Fiquei de mau humor. No caminho até minha casa, não
conversamos, é uma situação desconfortável até chegarmos em minha
casa e eu não aguento mais essa situação.
"Você está com raiva de mim?"
"Não."
Ela sorri pra mim e isso me assusta.
Com certeza ela está brava... mas o que eu fiz?
"Você pode pode me falar se estiver com raiva de mim, às vezes não
sei o que fiz."
"Você é tão entendida das redes sociais, como você não sabe?
Mandando figurinhas fofas."
"Você tem algum problema com as figurinhas? Elas são fofas."
"Você está brava comigo por conta das figurinhas?"
"Não, apenas são fofas."
Sorrio um pouco, agora eu consigo ler sua mente e consigo entender
melhor o que ela está pensando.
"Você também é fofa."
"..."
"Você também me envia figurinhas, me manda mais do que todo
mundo." Então sorrio pra ela e ela me olha de volta.
"Sério?"
"É sério. Você é fofa."
 "Você conta as figurinhas?" Ela endireita suas costas. "Então, vamos
entrar, depois eu vou para minha casa... Oh, não esqueça dos camarões,
eu comprei pra sua mãe."
"Sim senhora."
Khun Sam e eu nos viramos na mesma hora para pegar os camarões
no banco de trás. Estamos tão próximas.
Tu-dum...
Tu-dum...
Tu-dum...
Alguém... Alguém me ajude por favor. Meu coração está batendo
muito rápido, talvez eu esteja infartando.
"Mon."
"S... Sim."
"Você não está interessada?"
"Em que?"
"Na minha... oferta."
"Hmm." Estou confusa, rolo meus olhos. Seu rosto está cada vez
mais perto do meu. "Qual a proposta?"
"Eu vou te deixar morder meu nariz."
"..."
"E eu mordo seus lábios."
 14 Bite

A linda mulher na minha frente está se aproximando de mim.

Estamos a poucos centímetros de distância. Seu nariz toca o meu, ela se
move um pouco para ficar em uma posição melhor. Estou paralisada e
fecho meus olhos O que devo fazer?
De repente.
 Toc Toc toc
Alguém está batendo na porta do carro... Apenas um pouco mais
perto...
"Tinha que ser." Infelizmente ela fala. "Seu amigo quebrou o clima."
A Khun Sam volta para seu lugar e abre a janela para falar com o
Nop que está tentando olhar para dentro do carro.
"Boa noite Khun Sam."
"Boa noite."
Ela o responde. Estou tentando ser natural agora mesmo não
estando.
"Você não está esperando há muito tempo, não é?"
"Sim, acabei de chegar. Vi seu carro e pensei que a Mon poderia
estar dentro."
"Então, é melhor eu ir. Obrigada." Agradeço a Khun Sam antes de
sair do carro, mas ela me surpreende com uma pergunta direcionada para
o Nop.
"Qual exatamente é a sua relação com a Mon?"
"Eu?" O Nop aponta o dedo para ele mesmo. "Somos apenas
amigos."
"Combina com o que a Mon falou."
"S...sim."
"Por que você faz com que as pessoas pensem que vocês estão
namorando?"
Ela o pergunta diretamente e cautelosamente. Eu tento acalmá-la.
"K... Khun Sam..."
"O que? estou apenas curiosa... e eu sinto que você tenta prender a
Mon de um jeito que ela não consegue recusar. E você sabe a verdade,
que você e a Mon não vão passar de amigos."
 O silêncio está alto agora. Nop está sorrindo, mas está quase
chorando por dentro, ele tenta esconder e educadamente responde a
Khun Sam.
"Ela falou que não podemos ser mais que amigos?"
A Khun Sam me olha para que eu confirme.
"Fale pra ele, Bunny."
"Por que você está me perguntando isso?" O Nop pergunta e a Khun
Sam me olha com uma expressão óbvia.
"Perguntei por que sou rica."
"Então, temos que nos despedir. Obrigada pelo jantar, foi muito
bom."
Ela segura minha mão. Seus lindos olhos castanhos me olham
forçadamente.
"Você não o respondeu ainda. Essa é sua chance de esclarecer qual
sua relação vocês têm."
"Por que você perguntou isso?"
"Porque sou rica e a bisneta de um rei."
"Khun Sam..."
Tento a força para olhar em meus olhos, mas ela tenta me ignorar.
Nós duas estamos em silêncio. E ela continua sem me responder, isso
está me chateando.
"Algumas vezes você precisa pensar e analisar a pergunta antes de
responder. Não consigo responder imediatamente. Sobre essa pergunta,
eu vou falar com ele depois."
Dou tchau pra ela e saiu do carro. Parecemos felizes o dia todo, mas
finalmente o conflito acabou. Ela fica olhando para mim e pro Nop por
alguns momentos antes de sair bem rápido com carro. Olhamos para seu
carro e ele fala.
"Ela parece estranha."
 "Ela sempre é. Nenhuma surpresa."
"O que vocês estavam fazendo no carro?"
"O que fizemos?"
"Eu vi."
Mesmo não gostando do pensamento dele, não consigo explicar o
que quase aconteceu, que queríamos nos morder.
Ninguém iria entender.
"Não fizemos nada."
"Você a beijou?"
"Não é da sua conta." Falo com tom bravo."Não fizemos o que você
está pensando. É difícil de explicar."
"Tenho tempo suficiente para ouvir sua explicação. Apenas me diga,
o que vocês fizeram no carro?"
"Por que você está me pressionando?"
"Eu quero saber."
"Se eu quisesse te falar, eu já teria falado. Por favor, não aja como
se você fosse meu dono, somos apenas amigos."
Essa é a resposta mais clara que eu falo, tenho guardado isso dentro
de mim por muito tempo. O Nop não esboça nenhuma reação, mas ele
sorri, um sorriso triste.
"Isso me machuca muito."
"Preciso deixar isso claro pra você. Nop, eu não..."
"Não quero ouvir."
"Você deveria aceitar a verdade, tenho tentado te falar isso a um
bom tempo, mas você continua evitando. Hoje eu preciso esclarecer
tudo... Eu não penso em nós dois como um casal. Por que você acredita
que um garoto não pode ser amigo de uma garota Eu posso ser sua
amiga, mas eu não posso ser sua namorada!"
"Por que?
 "Não tenho razão pra isso, mas eu não sinto o mesmo. Você precisa
parar. Me deixa desconfortável." Suspiro, parece que saiu um fardo da
minha cabeça.
Enquanto estou entrando em casa, ele segura minha mão.
"E quanto ao relacionamento com uma mulher?"
Ele me pergunta e eu respondo.
"Como?"
"Você e a Khun Sam são amigas?"
"Nop."
"Eu perguntei, se ela é apenas sua amiga?!" Ele me olha seriamente.
Tento puxar minha mão. Agora estou cheia de emoções.
"Se somos amigas ou não, não é da sua conta."
"Você aceitou que estava beijando sua chefe."
"Isso."
"..."
"Você está satisfeito? Vou entrar."
Essa é a primeira vez que falo algo que o machuca. Deveria ter feito
isso antes porque sinto que estava o prendendo e por isso ele não teve a
chance de conhecer outra pessoa. Mas você percebe? Eu tentei evitar.
Ele pode estar assustado porque a verdade o machucou. Eu falei por
conta da Khun Sam.
Devo agradecer a ela por me ajudar e esclarecer tudo ou devo ficar
com raiva por ela me fazer brigar com um amigo?
Parece que estamos brigadas. Quando a encontro no escritório,
parece que estamos esperando ver quem vai dar o primeiro passo
primeiro. Ontem a noite ela não me mandou nenhuma figurinha como
sempre faz... me deixou triste.
Ela me fez brigar com o Nop, mas pelo menos deveria me
cumprimentar primeiro.
 Enquanto estou brava pelo resto do dia, ela sorri pra todos. Essa é
a razão pela qual todo o escritório parece estar nas sombras. E a pessoa
mais sem sorte é a Chin, a pessoa que falei no nosso jantar ontem.
"Chin... como vai? Está tudo bem por aqui?"
Ela o pergunta vagarosamente enquanto sorri pra ele. Todos estão
trabalhando... eles agem como se toda a atenção estivesse no trabalho,
mas eles estão ansiosamente vendo o que vai acontecer depois.
Chin, que foi questionado, agora está apenas respondendo.
"Tudo está confortável. Aqui é um bom lugar pra trabalhar."
"Bom. Parece que você tem pouco trabalho já que você tem muito
tempo pra ficar mandando figurinhas no Facebook dos outros." Ela
continua a sorrir e cruza suas mãos em seu peito. "É uma coisa tão fofa."
Me sinto mal por ser a razão pela qual ele está levando bronca. Devo
o ajudar? Não, não posso porque não quero causar alarde nas pessoas
sobre minha relação com a Khun Sam.
"A...ah...Me desculpe por isso."
"Tudo bemmmm." Ela fala prolongado o final da frase. É assustador.
"Se você tem tempo de mandar figurinhas, significa que você trabalhou
tudo que devia. você é um designer gráfico? Deixe-me ver seu portfólio
dos últimos dois anos. Quero ver seu estilo."
"Claro senhora."
"Parece fácil pra você... então você pode fazer enquanto manda
figurinhas o dia todo. Ouvi falar que você se casou?"
"Isso mesmo."
"Como você pode mandar figurinhas pra outra pessoa? Sua esposa
sabe?"
"..."
"Que fofo."
"..."
 "Muito fofo. Você não acha?"
"M.L. Sam, eu..." Chin está secando seu suor como se fosse morrer
logo.
"Temos os números um do outro?" A Khun Sam falou.
"Ummm."
"Eu também tenho várias figurinhas. Vou tentar te mandar algumas.
Quero saber, quantas figurinhas você tem? E quando você vai mandar?
Assim vou saber quando você está livre."
"Não estou absolutamente disponível, apenas paro para relaxar no
Facebook. E figurinhas, eu mando pra todo mundo."
"Todo mundo?"
"Claro."
"Tão prestativo!" A Khun Sam olha pra todos que estão pretendendo
trabalhar e pergunta. "Quem recebeu figurinhas dele?"
Todos param de trabalhar e se olham entre eles. Apenas poucas
pessoas levantam a mão, e eu estou entre elas. Provavelmente apenas
eu não sinto nada porque sei qual a razão pra isso tudo.
Ela aponta o dedo pra mim e pergunta.
"Senhorita Mon, me siga, por favor."
"Sim senhora."
Três pessoas levantaram a mão e eu fui a felizarda. Quando
chegamos em sua sala, ela coloca a parede no modo de privacidade,
senta em sua cadeira e cruza suas mãos.
"O Chin é casado."
"Sim." A respondo brevemente. Não sei o que dizer. Ela morde
seus lábios e bate seus dedos na mesa.
"Não é legal mandar figurinhas pra um homem casado."
"São só figurinhas."
"Não deveria ser."
 "De agora em diante ele não vai me mandar mais nada. Você o
assustou."
"Ainda não fiz nada. Apenas sorri pra ele. Você sabe por que está
aqui?"
"Por que?"
"Te chamei até aqui pra te falar que ele se casou."
Ela fala como se eu não soubesse de nada. Hoje ela está agindo
como se fosse acabar com qualquer coisa. Talvez seja o efeito do dia de
ontem... ela não falou comigo no Line de noite e emocionalmente fez tudo
isso no escritório, suas amigas chamam isso de 'Teoria da P.H.'. Agora
entendo tudo.
"Khun Sam, você parece chateada."
"Não estou." Ela fala com um tom baixo.
Hm. Foi um tom baixo.
"Alguma coisa deve estar te chateando. Se é sobre o Nop..."
"Eu te mandei uma solicitação de amizade. Por que você não
aceitou?"
"Mandou?" Estou paralisada. Estava errada. Pensei que fosse sobre
o Nop. "O que?"
Eu criei uma conta no Facebook e te mandei uma solicitação. Por
que você não aceitou?"
"Quando?"
"Ontem a noite... quando estava no trânsito, eu criei e te adicionei,
mas você não me respondeu nada. Por que? Não quer falar mais comigo?
Ou você fala mais com o Chin do que comigo?"
"Não sabia que você tinha me adicionado. Vou te falar a verdade,
muitas pessoas me mandam solicitação, se não os conheço, não aceito
a solicitação. Qual seu usuário? Vou aceitar." Pego meu celular para
verificar o pedido, mas não tem nenhum com nome ou foto dela.
 "Minha foto de perfil é a sombra do Conan e meu nome é 'Sou sua
chefe" por que sou sua chefe."
Mas que diabos de nome é esse?!?!
Não respondo nada, mas acho sua conta e sorrio. Finalmente,
encontrei. É real!
"Por que esse nome?"
"Parece comigo. Todos poderiam saber que sou eu."
Todos saberiam... Sem chances... Ninguém ia saber, mas ela é tão
fofa.
"Sim senhora."
Ela olha pro seu celular e sorri de lado antes de digitar algo. Pouco
tempo depois recebi uma notificação no meu celular.
"Te enviei umas figurinhas."
"Por que mandou tantas?"
"Elas não são fofas?"
"..."
"Por que, não sou fofa como o Chin?"
Ela me encara por um instante e agora está brava então não consigo
manter minha pose por muito tempo. Preciso perguntar enquanto sua sala
está no modo de privacidade.
"Khun Sam!"
"Hmm"
Ando rapidamente até ela e seguro seu rosto com minhas mãos.
Finalmente, decido morder seu nariz suavemente.
"Hmm!"
"Ai!"
Me arrumo e sorrio.
 "Você mereceu! Você fez uma bagunça só porque não aceitei sua
solicitação de amizade." Sorrio bravamente. "Você destruiu a saúde
mental de todos. Não é legal."
"Não é legal mandar figurinhas?"
"Você é a única exceção. Preciso voltar ao trabalho."
Sorrio pra ela e começo a sair de sua sala. E assim, toda a chateação
de ontem se transformou em memórias engraçadas.
"Por favor espere."
"Sim?"
Ela anda imediatamente em minha direção e segura meu rosto com
suas mãos...
"É minha vez. Yum!!!"
Ela mordeu meu lábio.
Tu-dum...
Tu-dum...
Meu coração...
Estamos paralisadas. Agora, estamos cara a cara, nossos lábios
estão se tocando.
Tu-dum…
Tu-dum…
Estamos com medo de nos mover. Ainda estamos no mesmo lugar.
O tempo vai passando, de segundos para minutos como se fosse uma
eternidade. É um pouco estranho.
Nunca aconteceu isso comigo antes.
De morder os lábios, agora está apenas tocando. Estamos
congeladas, mas depois de alguns segundos ela se afasta devagar
enquanto lambe seus lábios.
"É melhor você ir trabalhar."
"Sim."
 Batendo...
Meu coração está batendo como um tambor e o barulho está
chegando nos meus ouvidos, oro para que não seja auto o suficiente pra
outras pessoas ouvirem Por que tudo precisa ser tão desajeitado?
"Mon."
Paro de abrir a porta e olho pra ela que também está me olhando.
"Sim?"
"Vou te mandar figurinhas."
"Ok."
"Se você quer ser fofa..."
"..."
"Mande de volta, por favor."
Tu-dum...
Tu-dum…
Agora meu coração está correndo para fora do meu corpo.
"Sim, eu vou mandar."
"Umm."
"Vou trabalhar agora."
Sai de sua sala com o coração saltitando. Todos no escritório me
olham com pena. Eles devem pensar que a Khun Sam me deu uma
bronca.
Finjo estar triste, mas não estou...
O que?
 15 WAR

Isso é guerra.
Apenas a vencedora será a mais fofa de todas.
Desde que saí da sala da Khun Sam, nós continuamos enviando
figurinhas uma para a outra, como se quem enviasse mais seria a mais
fofa. Nós continuamos enviando figurinhas até acabar o expediente.
Agora, só temos Khun Sam e eu trabalhando até tarde, porque perdemos
a hora.
Finalmente, só eu e minha linda chefe aqui.
Doraemon: É quase oito da noite. Deveríamos brigar de novo uma
próxima vez.
 Então, me preparei para ir para casa, e ela imediatamente saiu da
sala pigarreando.
“Ahem! Ahem!”
“...”
Enquanto encarávamos os olhos uma da outra, eu tive um flashback
de quando nos mordemos. Me senti envergonhada, e tive que fingir estar
procurando algo para acabar com o constrangimento.
“Já vai?”
“Sim. Você?”
“Sim.”
“Mas já é tarde. Que horas você chega em casa?”
Eu olhei para o meu relógio.
“Provavelmente, dez horas. Dependendo do trânsito.”
“Por que você precisa trabalhar tão longe?”
“Por que você acha?”
“...”
“...”
Meu Deus! Não deveria ter perguntado, agora estamos sem saber o
que falar. Estou envergonhada.
“Se você ama tanto trabalhar aqui, por que não muda para ficar perto
do trabalho? Será mais seguro quando for voltar para casa.”
“Em uma área de luxo assim, não teria condições de pagar.”
“Pelo menos você economizaria o dinheiro do transporte.”
“Mas o ônibus é barato.”
“É perigoso.”
“Essa pobre humana não tem escolha. Nós não podemos ter tudo o
que queremos.”
“Então, eu te levo.”
“Minha casa é muito longe. Tenho medo de você ter uma dor de
cabeça enquanto dirige.”
 Nós nos encaramos por um momento, então, quebramos o contato
visual. Como pode haver tanto constrangimento em uma conversa?
É por causa dos últimos acontecimentos.
“Melhor a gente ir. Mais conversa, mais demora. Vai ficar mais
perigoso.”
“Umm.”
Nós caminhamos até o elevador. Enquanto caminhávamos, seu
perfume continuava me atingindo e rodeando a todo momento. Ficamos
em silêncio dentro do elevador. Pensei que tivemos um mon te de
conversa antes, mas agora era puro silêncio.
“Mon.”
“Khun Sam.”
Queria quebrar o silêncio, por isso respondi. E ao mesmo tempo ela
me chamou de volta.
“O que foi?”
“Fale primeiro.”
Ela analisou e falou.
“Está tarde da noite. Eu acho que você deveria...”
“Deveria o que?”
“Você deveria fazer algo para ficar segura.”
“Mas eu não vou para um canto perigoso.” Eu fiquei quieta e não
entendi o que ela queria. Ela fez um barulho, insatisfeita.
“Sim, eu acho que sim.”
“Eu acho que você deveria ir para um canto seguro. Não vá para
casa.”
“Se eu não for para casa, para onde eu deveria ir?” Eu ri enquanto
ela estava calada.
“Sabe por que eu comprei minha casa?”
“Porque é mais perto do seu escritório.”
“Minha casa tem uma guarita. Um guarda de segurança passa
checando tudo.”
 “Deve ser muito seguro, então.”
“É muito seguro.”
“Eu não tenho dinheiro o suficiente para algo assim.”
“Eu não estou falando para você comprar.”
“Se estiver para alugar...”
“Não estou falando para alugar, é de graça.”
“Como?”
Ela está tentando me convencer a passar a noite na casa dela, não
é? Nós nos encaramos até o guarda de segurança do prédio aparecer.
Parece que a porta do elevador estava aberta faz um tempo, mas não
percebemos.
“Você está me pedindo para passar a noite na sua casa?”
“Eu não quero.”
“Então, não vou.”
“Mas você me disse que eu sempre falo o oposto. Se eu falo ‘não’,
significa ‘sim’.”
“Viu! Você realmente quer que eu passe a noite com você.”
O rosto dela ficou rosa de tanta vergonha. Ela caminhou para fora do
elevador e colocou as mãos no bolso. Não se atreveu a me olhar e me
deixou sozinha.
“Por que você está aí parada? Venha comigo.”
“Eu preciso falar com meus pais primeiro. Meu pai...”
“Eu falo com ele.”
“Então, certeza que meu pai não vai se opor.”
“Tudo certo.”
Eu andei e a segui como um pato segue a mãe. Sem nenhuma
conversa.
Foi esquisito. Eu não sabia o que fazer. Era desconfortável, mas não
era tão ruim assim. Nós conversamos banhadas em constrangimento. Eu
deveria esconder isso com piadas?
 “Oh, não! Seu carro é muito legal!” Eu olhei com excitação para o
carro. Ela franziu as sobrancelhas um pouco e olhou para mim.
“Você já andou nele antes. Por que tanta empolgação agora?”
“Mas eu nunca tinha parado para observar. Ele se transforma?”
“Não.”
“Que pena.”
“Mas ele sabe dançar.”
“O carro sabe dançar?”
“Não o carro, a motorista.”
Então, ela moveu o corpo um pouco sem música. Eu não sabia como
reagir a sua brincadeira.
“Ummm.”
Parece que não era só eu que estava tentando ser engraçada, mas
a Khun Sam também. Ela parou quando viu que eu estava encarando.
“O que estamos fazendo? Deveríamos voltar.”
“Eu também acho.”
“Coloque o cinto.”
“Claro.”
Eu me apressei a colocá-lo, mas parecia que o cinto não queria se
mover.
“Hurr. É só colocar um cinto e nem isso você pode fazer.” Ela se
moveu para perto enquanto falava. Agora estávamos perto de novo. Eu
tive um flashback.
Tu-dum...
Tu-dum...
A linda mulher, que estava perto, se aproximou mais e eu
automaticamente fechei meus olhos sem nenhuma razão.
Click...
“Pronto.” Após prender o cinto, ela se ajustou no próprio banco. “A
gente pode ir agora. Estou perdendo meu tempo.”
 Eu abri meus olhos devagar.
“Sim.”
Ouch! Que vergonha. Por que eu fechei meus olhos?
Como esperado, meu pai me permitiu ficar na casa dela porque
estava preocupado que já era tarde da noite, e seria mais seguro ficar em
um canto seguro com a Khun Sam, que era uma garota.
E como ela é de uma família da realeza, minha família acreditava
nela.
É a segunda vez que estou aqui, na área restrita. Eu estava muito
empolgada como da primeira vez. Se rolasse alguma coisa diferente,
como foi no carro, seria vergonhoso.
O que ela deve ter pensado quando me viu de olhos fechados? Ainda
não entendi o motivo de ter fechado os olhos.
É tão tranquilo ficar aqui. Eu fui para o banho e vesti um pijama dela
que estava cheiroso.
Agora ela está deitada ao meu lado...
Nós ficamos de costas uma para a outra sem desejar uma boa noite.
Às vezes nós falamos um monte, às vezes nada. Quando ficamos em
silêncio, isso me assustou. Eu não sabia o que fazer com isso.
Ding…

Chefe: Figurinha.
Eu olhei para o meu celular para ler a mensagem. Khun Sam, que
estava de costas para mim, me enviou uma mensagem ao invés de
conversar diretamente comigo.

Doraemon: Figurinha.

Eu não sabia o que responder, eu decidi enviar uma figurinha de volta

e ela ficou em silêncio durante três minutos, antes de me enviar uma
mensagem.
 Chefe: Por que você está tão quieta hoje?
Doraemon: Está tarde.
Chefe: Às vezes eu acho que você está com raiva de mim.
Doraemon: Não estou.
Chefe: Sim, estamos bem. Então, por que você está tão quieta?
Doraemon: É estranho.
Chefe: É por causa do que fizemos mais cedo?
Doraemon: Pensei que só eu tinha sentido isso.
Chefe: Por que estamos conversando por mensagem?
Doraemon: Você enviou primeiro.
Chefe: Eu não quero mais.
Doraemon: Então, o que?
Chefe: Vire.
Doraemon: O.k

Eu pude sentir ela se movendo, então, me virei. Agora nossos rostos

estavam próximos, seus olhos estavam atacando meu coração, e ele
bateu alto...cada vez mais alto.
Estávamos cara a cara, mas a conversa estava em silêncio. Nós
continuamos nos encarando.
Encarando...
Encarando...
E encarando...
“Mon.”
“Sim.”
“Você quer fazer uma coisa comigo?”
“Quero.”
 Nós duas continuamos quietas. Parece que ela me perguntou do
subconsciente, e eu respondi inconscientemente. Já era tarde para
consertar isso. Nós deixamos para lá.
E ela tomou coragem para falar.
“O que você quer fazer?” Ela se aproximou mais e colocou o nariz
próximo a minha boca. “Quer morder?”
Tão perto...Estava com medo dela ouvir meu coração batendo alto.
“E se eu morder?”
“Eu vou morder sua boca de volta.”
Yum.
Eu mordi o nariz dela como se quisesse que ela fizesse de volta.
“Então, é minha vez.”
Ela me olhou rapidamente e mordeu minha boca gentilmente. Eu não
resisti e fechei meus olhos, deixando ela me morder. Meu coração estava
correndo.
Eu vou desmaiar.
Eu estava passando mal, mas não era ruim, eu queria sentir isso
cada vez mais.
O que é isso que estou sentindo?
 16 Don’t Let Them Know

Ela continuou a morder minha boca e eu não me atrevi a me mover.

...
...
“Aoon Am (Khun Sam).”
“Ah Umm.”
Eu não conseguia falar direito porque meus lábios estavam sendo
mordidos. Minha chefe continuava focada em minha boca.
 “Uc ai nuar endo sso a oite oda? (Você vai continuar fazendo isso a
noite toda?)”
Ela encarou meus olhos por um momento antes de soltar minha boca
devagar. Agora eu estava coberta de saliva.
“Seus lábios são yummy.”
“Você disse que era só uma mordida!”
“Estava machucando, eu comecei a chupar.”
“Não é sobre morder ou chupar, eu mordi seu nariz uma vez e você
mordeu minha boca o resto do tempo.”
“Você contou? Foram só alguns segundos.”
“O Nop me disse que meus lábios são bonitos.”
Khun Sam me encarou e se virou rapidamente.
“Vou dormir.”
“Eu disse algo errado?”
“Não.”
“Você não gosta quando eu falo do Nop.”
“...”
“Por que?”
Eu perguntei inocentemente, ela continuou em silêncio. Então
comecei a cutucar suas costas.
“Se eu deixar você continuar a morder minha boca, você se sentirá
melhor?”
Ela virou de volta e se animou como uma criança espera por um
doce.
“Vou.”
“O.k. Eu deixo você me morder.”
Quando eu dei permissão, ela agarrou meus lábios imediatamente,
mas com cuidado. Dessa vez não demorou muito. Eu senti sua saliva na
minha boca e tentei ignorar.
“Então se eu ficar com raiva de você, posso morder seu nariz?”
 “Eu deixo você morder meu nariz e eu mordo sua boca.”
Eu pensei por um minuto e balancei minha cabeça concordando.
“Tudo bem. Por que você está me olhando estranho?”
“Eu posso morder sua boca o tempo todo?”
“Se alguém ver não vai entender. Eu ainda não entendi porque
devemos nos morder.” Agora meu rosto estava ficando quente. “Devemos
esconder isso, senão teremos que dar uma longa explicação.”
“Não sou o tipo de pessoa que explica as coisas. Podemos
esconder.”
“Por que parece que estamos fazendo algo errado?”
“Você pode me morder na frente de todo mundo, por mim, tudo bem.”
Eu neguei.
“Tudo bem? Só mordidas?”
“Ah ha.”
“Nós não nos beijamos, não é?”
Ela continuou pensativa, eu estava com tanta vergonha por ter
perguntado isso.
Finalmente ela respondeu.
“Foi uma mordida. Uma mulher não beija outra mulher. Só a Tee.”
“Viu só? Por causa de relacionamentos como o da Tee, as pessoas
podem entender que estamos nos beijando ao invés de mordendo. Até
pessoas mais velhas.”
“Sim, se minha avó souber, não vai ser bom. Ela é tradicional. Não
iria entender que estamos brincando.”
“Você já brincou assim com outras amigas?”
“Nunca.”
“Por que você brincou comigo?”
“Você não é minha amiga.” Eu tive que concordar com a resposta,
mas ainda não entendia o que estávamos fazendo. "Por que silêncio?”
“É estranho, mas não tanto assim, já que nos aproximamos.”
 “Então somos próximas o suficiente para nos mordemos. Enfim, se
você quiser morder minha boca, evite das pessoas verem...um segredo,
não os deixe saber.”
“Ok. Ninguém pode saber.”
“Essa foi a primeira vez que discutimos com clareza e chegamos a
um resultado. Você me queria tanto assim aqui? Tá com medo dos
fantasmas?”
“Se...” Ela pensou por um segundo. “Se ficar com medo te trouxer
sempre aqui, então, sim, estou com medo dos fantasmas.”
“Se meu pai concordar, eu virei passar as noites aqui.”
“Que fácil.”
Nós nos encaramos e começamos a fechar lentamente os olhos.
Parece que demos mais um passo.

Ela sempre mexia comigo. Desde o dia que concordamos com a

brincadeira nariz-morde-boca, ela me mordia sempre que possível.
“Posso morder?”
Mas era sem ninguém perceber. Nós sempre brincávamos e riamos
sozinhas. Ninguém podia ver, nem mesmo seu noivo. Agora eu passo as
noites na casa da Khun Sam. Minha família concordou comigo porque
minha casa é longe e a Khun Sam assegurou ao meu pai que ficaria tudo
bem.
Agora alguns dos meus vestidos estão em seu closet. A paleta de
cores cinza ganhou um pouco de cor. Eu não tinha muito o que fazer
sobre isso.
Chefe: Figurinha.
Ela passa a maioria do tempo no Facebook agora, mas nunca postou
nada. Apenas vê o que eu posto e deixa um like em todas as postagens.
EM TODAS AS POSTAGENS!
“Você não quer postar alguma coisa? Eu queria ver.”
 “Não sei o que postar.” Ela parecia confusa. “Não tenho nada a
mostrar sobre minha vida nas redes sociais, também não tenho a quem
mostrar. Só tenho você na lista.”
“Apenas eu? Por que você não adiciona sua gangue? Kate, Jim e
Tee?”
“Eu enviei uma solicitação, mas ninguém aceitou.”
“Elas não devem saber que é você...por causa do seu nome de
perfil.”
“Mas sou eu, elas deveriam saber.”
Como vou contar pra ela? Por que ela precisa ser tão confiante?
“Mas não ligo. Não quero saber sobre a vida delas.”
De repente meu coração começou a bater rápido porque percebi que
só tinha eu na sua lista de amigos. Significa que ela estava interessada
na minha.
“Eu quero saber o que você está fazendo. Poste alguma coisa para
me mostrar...não precisa de foto.”
“O que eu deveria postar?”
“Só poste...qualquer coisa que estiver em seu coração, ou na sua
mente, qualquer coisa. Pode mostrar suas aquisições, comidas. Pode
mostrar o que quiser.”
“Que chato. A gente gasta tempo no Facebook pra se exibir?”
“Se quiser, sim. Eu fui comer camarão e postei.” Eu encarei o rosto
dela por um momento. “Inclusive você deu um like e me falou que eu sou
uma boa fotógrafa."
“Eu mudei de ideia. Se você tá exigindo tanto, eu vou postar.”
Finalmente, Khun Sam postou alguma coisa.
‘Fome.’
‘Meu escritório está tão quieto.’
‘Estou olhando as moscas na parede.’
‘Tem uma lagartixa na parede da minha sala.’
 Ela postou tudo, mas o Facebook não colaborou. Ela é realmente
dona de uma empresa de tecnologia?
‘Meu aniversário tá chegando.’
O último status me interessou depois de ignorar todos os outros. Eu
analisei antes de comentar em sua postagem.
“Qual presente você quer de aniversário?”
“Nenhum. Sou rica o suficiente para comprar por minha conta. Estou
mostrando minha riqueza, dê um like.”
Ela realmente é o tipo de mulher complicada de entender.
A Khun Sam, que eu li nas revistas e colunas, era uma mentira.
Se eu quisesse saber o que ela queria de aniversário, o melhor lugar
para obter informação era no chat de fofoca da P.H, ou seja, suas amigas.

Tee: Do que ela gosta? Dela mesma. Isso é tudo.

Martha: Ela é muito rica, não precisa se preocupar com o presente.
Você é só uma estagiária.
Kate: Sam normalmente usa coisas boas. Ela não se importa com
marcas, mas coisas de qualidade. Então, sabemos que coisas de
qualidade são caras.
Tee: Apenas venha para a festa. Nós fazemos uma festa todo ano.
Esse ano será bom ter você como convidada.
Kate: Sim! Venha.
Doraemon: Mas não é ruim aparecer sem presente? Parece que só
fui porque era de graça.
Kate. Não. Você se preocupa demais.
Tee: Ninguém vai pensar isso.
Martha: Você pensa igual a P.H. Não se preocupe.

Eu suspirei para o meu telefone. Para uma estagiária que acabou de

receber o primeiro salário, e tirou metade entregando à mãe, quanto me
sobrou?
 Agora estou em uma loja de departamento. Hoje foi a primeira vez
que recebi um pagamento, estou tão excitada. Eu decidi direcionar tudo
ao presente da Khun Sam.
Mas quando eu falei com a gangue, parecia que não era digna de ser
amiga dela.
Khun Sam usa coisas luxuosas...Eu deveria saber. Meu Deus, o que
eu vou comprar? Estou errada em ser pobre?
“Você continua dando voltas e mais voltas, falando sozinha. O que
foi?”
Eu me virei para ver quem estava falando e fiquei surpresa.
“Khun Sam!” Ela estava parada atrás de mim. “Bem na hora.”
“Não. Eu estive seguindo você desde que você saiu da empresa.
Hoje foi seu primeiro pagamento, não foi? Rápido. Vá gastar.”
Eu fiquei um pouco envergonhada e não consegui esconder.
“Estava só dando uma volta. Por que você me seguiu em silêncio?”
“Era para eu falar que estava te seguindo ou começar a cantar do
seu lado?”
Por que ela é tão complicada de entender as coisas? Ela entendeu o
que eu falei? Deixa para lá...
“Enfim...vamos caminhar juntas.”
“O que você está procurando, bunny?”
“Um presente para você.”
Ela me encarou por um segundo e virou o rosto.
“Recebeu o primeiro salário e vai comprar um presente pra mim.
Como você é boba. Por que você não deu aos seus pais?”
“Eu já dei uma parte a eles. Por que você está me culpando?” Eu fiz
um bico e ela apertou minha boca quando viu.
“Tão yummy.”
“Você sempre encara minha boca toda vez, não pode fazer isso. Nós
estamos no meio do departamento de compras...enfim, você é o tipo de
mulher que não usa coisas de marca?”
 “Não, não sou. Eu compro se for bom.”
“Mas suas bolsas, vestidos, cosméticos...é tudo de luxo.”
“E daí? Eu sou rica.”
Eu queria tanto puxar o cabelo dela. Por que ela é tão irritante?
“Eu tenho cem baht. O que dá para comprar?” Eu disse com tristeza
antes de olhar para minha cédula que estava na minha mão.
“O que você quer comprar? Eu não pedi nada.”
“Você vai ganhar uma festa de aniversário, eu não quero ir sem um
presente. Não é legal.”
“Geralmente você não é legal.”
Eu vou bater nela. Parece que ela está testando minha paciência.
“Então, me dê seu dinheiro, bunny.” Ela tomou o dinheiro da minha
mão e guardou no bolso. “Eu vou comprar sozinha.”
“Se você comprar por conta própria, não é um presente.”
“Pare de se preocupar com isso. Eu vou deixar você saber quando
meu aniversário chegar. Já chega. Esta tarde, vamos para casa. É quase
oito da noite.”
Ela segurou minha mão e me levou junto com ela.
“Quando você fala casa. Qual casa?”
“Nossa casa.”
“É?”
“Quero dizer, minha casa.” Ela apontou para ela mesma e me
respondeu como uma criança faz com a professora. “Não é seguro você
ir para a sua, agora.”
“Desde domingo...são cinco dias que estou na sua casa.”
“Hoje é o sexto.”
“Você quer me morder, não é?” Eu perguntei. “Khun Sam, você me
morde todos os dias.”
“Você não gosta?”
 “Não é isso. Eu me sinto estranha quando você morde minha boca.
Parece que tem uma coisa voando no meu estômago. Você não sente o
mesmo?”
“Sim.”
Ficamos em silêncio por um momento.
“Não é bom, mas não é ruim.”
“Eu não me atrevi a perguntar a ninguém sobre isso.”
“Mas assim você não vai descobrir o que é.”
“Vamos descobrir a resposta um dia.”
Nós duas sabemos que isso não é normal, mas ainda não tínhamos
certeza o que é. Se a gente for perguntar às amigas, teríamos que contar
toda a história.
Era tudo causado pela brincadeira.
Brincadeira de que? De morder.
Um mês depois chegou a festa da Khun Sam. Kate e suas amigas
compraram um bolo e reservaram todos os assentos do restaurante para
comemorarem o aniversário com privacidade, como os ricos fazem. Não
era tão estranho pelo fato de todas serem ricas, ainda mais pela Khun
Sam sendo bisneta de um rei, e a Kate uma atriz famosa.
“Assopre.”
Khun Sam assoprou e todas bateram palmas. O bolo foi dividido em
partes e os presentes foram abertos.
“Quando estive na França, isso me lembrou você, aí comprei.” Tee
suspendeu as sobrancelhas e mostrou um relógio de luxo para a Khun
Sam.
“Uau, mas olha só, um chaveiro feito sob medida pelo Swarovski.
Não tão caro, mas chama atenção, e brilha.” Kate também levantou as
sobrancelhas como a Tee fez e entregou uma caixa para a Khun Sam.
Jim agora estava abrindo uma caixa de luxo com uma carteira dentro e
também entregou a Khun Sam.
Eu vi todos aqueles presentes e me senti constrangida porque não
comprei nada.
 “Mon.”
“O que você está fazendo aqui?”
“Eu só vim ao banheiro.”
“Chateada desse jeito? Com certeza você não só veio ao banheiro.
Por que está com raiva?” A doce mulher se aproximou e levantou meu
queixo. Agora eu podia enxergá-la com mais clareza. “Elas sempre me
dão essas coisas.”
“Mas eu não te dei nada. Que vergonha. Eu nem deveria estar aqui.
Não é meu lugar.”
Depois que eu falei o que estava sentindo, ela estalou a língua e
disse,
“Você me deu cem baht.”
“O que você comprou?”
“Um batom.” Ela tirou um batom do bolso junto com algumas notas
de dinheiro e me mostrou. “Sobrou troco.”
“Troco. Sobrou troco?” Eu me senti com vontade de chorar e as
lágrimas começaram a cair. “Meu presente é tão barato comparado ao
das suas amigas.”
“Como você pode falar isso? Eu mesma escolhi.” Ela abriu e cheirou.
“Tem cheiro de morango.”
“Não precisa agir como se tivesse gostado. É uma vergonha para
mim.”
“Do que você está falando? É meu aniversário. Como você pode
chorar no meu aniversário?”
“Eu sou tão...patética.”
“Você quer usar meu batom?”
“Tudo bem.”
Ela me entregou o batom e usou as mãos para limpar minhas
lágrimas.
“Por que eu preciso colocar?”
 “Você sempre pergunta tanto. Venha, eu vou colocar em você.” Ela
colocou o batom em meus lábios e encarou minha boca. “Muda de cor.
Viu? Agora está ficando rosa, combina perfeitamente com você.”
“Por que você colocou seu batom na minha boca? É seu presente.”
“Oh! Eu não quero saber do batom, quero saber disso.” Ela se curvou
um pouco e mordeu minha boca devagar, então voltou para a posição
anterior. “Quando tá na sua boca, fica mais delicioso.”
“É?”
“Coloque mais.”
Ela focou em colocar mais batom na minha boca e voltou a me
morder, mas dessa vez adicionou a língua mais e mais. Minha boca foi
lambida por sua língua com carinho como um gato lambe o pelo de outro
gato. Minhas pernas ficaram bambas, e eu não conseguia mais me
segurar, então tive que me apoiar na parede. Eu e ela estávamos em uma
posição mais confortável.
A doce mulher apoiou a mão na parede como se não estivesse
disposta a me deixar fugir de seu controle. A mordida se tornou algo mais
intenso. Agora ela estava devorando minha boca, sem muita força,
gentilmente. Era como se ela quisesse consumir tudo o que pudesse. E
quando eu ia morder sua boca de volta, alguém apareceu e pigarreou.
Então, tivemos que parar e nos afastar. Era a Kate.
“O que vocês estão fazendo?”
 17 A Little Finger

O silêncio nos rondou. Kate olhou para mim e Khun Sam

repetidamente, então franziu os lábios
“Vocês estão se beijando.”
“Não! Não é isso. São apenas mordidas.” Khun Sam se apressou a
explicar, mas parece que ela não ligou. “Vá com calma.”
“Você sabe por que eles me chamam de Kate?”
“Por que?”
 “Eu não sei. Jesus! Eu não aguento mais segurar isso. Vou contar a
todo mundo. Todas precisam saber disso, e eu vou contar, porque se eu
sei, todas precisam saber. Deus!”
“K..Kate...”
Eu tentei alcançá-la, mas já era tarde. Ela desapareceu rapidamente.
Khun Sam me olhou incomodada e suspirou.
“Não existe segredo nesse mundo.”
“O que vamos fazer?”
“Nada, deixe para lá. Mas por que ela se chama Kate?”
É momento para questionar isso?
Agora estávamos rodeadas por suas amigas, e elas pareciam querer
saber a verdade sobre o que aconteceu. Tudo o que eu podia fazer era
encarar minhas mãos, já a Khun Sam é mais forte, ela estava agindo
como se não tivesse acontecido nada.
“Por que vocês precisam levar isso tão a sério? Era apenas uma
brincadeira nossa, eu já falei.”
“Nenhum amigo brinca assim, P.H. A gente já brincou assim?” Jim
disse. “Você estava brincando, Mon?”
“De verdade. Eu acho que ninguém ia entender, é difícil de explicar.
É só uma brincadeira fofa em que eu mordia o nariz dela e ela mordia
minha boca.”
“Meu Deus! Que casal tão inocente!...não é brincadeira...é...”
“Jim, você é tão sem graça.” Kate estava tentando impedi-la de falar.
Ela parecia nos compreender. “Amigas íntimas brincam assim.”
“Como você pode entender essa situação? Se eu fosse próxima de
alguém e mordesse a outra pessoa assim, eu estaria com uma creche em
casa.”
“Que mente fechada a sua! Somos mulheres adultas. Essas
mordidas não são nada demais. Não é Tee?”
Tee, que agora estava confusa, concordou com a Kate.
“Pode ser.”
“Ei, minha garota maravilhosa, você não concorda comigo? Ein?”
 “É normal em uma sociedade estrangeira. Eles sempre se beijam em
cumprimento.” Kate disse e encarou a Khun Sam. “Eu te entendo, Sam.”
“Você realmente é uma amiga moderna.” Khun Sam disse devagar.
“Enfim, o que você deu de presente? Um batom?” Kate pegou o
batom na mesa e destampou. “Tem cheiro de morango. Por que você
escolheu esse cheiro?”
“É yummy.”
“Você colocou na boca da Mon?”
“Hmm.”
“Se você queria comer isso, por que não comeu o batom ao invés de
colocar na boca dela?”
“Tem a ver com...sentimentos.”
“Entendi.”
Agora a Khun Sam estava encarando as amigas como se estivessem
conversando com olhares. Kate sorriu um pouco para Tee.
“Cheire. Tem um cheiro bom, tão bom como ter comprado um
presente para você mesma.”
Tee pegou o batom da mão da Kate e cheirou. Khun Sam se virou
rapidamente para ela.
“Não coloque! Eu não quero compartilhar com ninguém.”
“Então, melhor eu colocar na boca da Mon.” Tee disse e se virou para
mim. “Venha, venha.”
A mão comprida da mulher maravilhosa segurou meu rosto e usou a
outra mão para aplicar o batom devagar. Eu só podia ficar sentada e
esperar. Khum Sam me olhou silenciosamente.
Que pressão...
“Que cor linda. Ela muda. Como isso pode ser tão barato? Eu
normalmente compro para minha namorada e é mais caro que cem baht.”
Tee olhou para mim. “Sua boca tem um formato de coração. Alguém já te
disse que você tem lábios incríveis?”
“Já me falaram.”
 “Tão maravilhosos. Tão beijáveis.”
“O que você está esperando? Beije.”
Kate disse. Ela empurrou a cabeça de Tee com força, mas a Khun
Sam foi mais rápida e empurrou para longe.
“Ei...ei. É minha cabeça.”
Kate e Khun Sam estavam em uma batalha interna. Eu, que estava
no meio, fiquei sem saber como agir.
“Vocês são tão velhas para brincar assim.”
Jim olhou com tédio para Kate e Khun Sam. “Eu vou brincar como
elas brincaram. Uma amiga deve brincar com a outra.” Kate continuou
empurrando a cabeça da Tee, enquanto a Khun Sam continuou
empurrando de volta, ela não iria perder essa briga.
“Quando foi que vocês se tornaram próximas da Mon? Só a viram
algumas vezes...isso não quer dizer que são amigas.”
“Ai! A gente conversa todos os dias sem você saber. A Tee já levou
a Mon para jantar e assistir filme. É próxima o suficiente pra você?”
“A Mon não quer beijar a boca da Tee.”
“Como você sabe? Você não é ela.”
“Eu sei de tudo que ela está pensando.”
“Ah! Viu! Você responde por ela. Devem ser próximas.”
Eu continuava sem reação. Jim, que estava morrendo de tédio e
sentada, não aguentou mais. Finalmente disse.
“Parecem crianças. Venha, quem vai beijar sou eu!”
Ela se preparou para me beijar, mas alguém foi mais rápida.
Bang!
Jim levou um tapa da Khun Sam como uma jogadora de vôlei faz
para acabar o jogo. Foi alto o suficiente para calar a boca de todo mundo.
Agora a Jim estava paralisada e chocada.
“Jim...” Khun Sam falou chocada. Jim estava com os olhos cheios de
lágrimas, e virou devagar para ela.
“P.H...você...você me bateu com força.”
 “Eu sinto muito. Eu não quis fazer isso.”
“Como você pode falar isso. Você me bateu, meu bebê vai chorar.”
“Eu bati no seu rosto, não na sua barriga.”
“Mas doeu aqui.” Ela acariciou o estômago com carinho enquanto
falava com lágrimas nos olhos. “Você pode morder a Mon, por que eu não
posso?”
“Mas que porra? Por que você quer morder também?”
“Você disse que é normal entre amigos. Nós só queremos ser mais
próximas da Mon. Só queremos brincar com ela. Por que você não
deixa?”
Kate disse e cruzou os braços. Já a Tee, estava acalmando a Jim.
Parece que ela não gostou do que a Khun Sam fez.
“Você levou muito a sério. A gente só tava brincando.”
“Eu não fiz nada errado.” Ela olhou para as amigas e todas ficaram
caladas. “A Mon não é um brinquedo para vocês brincarem.”
“E por que você pode?” Kate disse sem rodeios. Agora a situação
estava ficando tensa. Se tornou desconfortável. Eu precisava fazer
alguma coisa.
“Sim, nós brincamos e eu aceitei...”
“Para mim, a Mon não é um brinquedo.”
E ela agarrou minha mão me arrastando para fora do restaurante
sem se despedir de ninguém. Já as amigas não ligaram de pedir para ela
esperar.
Estávamos nos divertindo, por que tudo se tornou sério?
“Khun Sam, não seja estraga prazeres, elas estavam apenas
brincando. Não precisava levar a sério.”
“Se eu não levasse a sério, seus lábios estariam sendo mordidos por
elas.”
“Elas estavam brincando com você.”
A mulher parou e me encarou ofendida. Agora eu consigo entender
sua mente melhor que nunca. Agora eu sei o que ela está sentindo.
 “Você gostaria de brincar de morder mais alguém?”
“Por que? Eu já brinco com você.”
“Nós somos próximas.”
“Viu? Eu sou próxima da Kate, Tee e Jim.”
“Nós somos próximas. Além disso elas não saberiam como te
morder. Iria machucar...”
“Ah! O batom ficou na mesa.” Eu quase esqueci. “Vou buscar.”
“Não, não precisa ir.”
“Mas é seu presente de aniversário.”
“Eu compro outro.”
“Mas...”
“Eu não vou deixar você ir!”
Ela ficou mais séria. Sua voz agora estava em um tom alto, me
ordenando a ficar. Por que tanta raiva, sendo que ela sempre esconde os
sentimentos lá no fundo.
“Khun Sam, hoje é seu aniversário, não fique com raiva.”
“Se você voltar, elas vão te morder.”
“Eu não vou deixar. Eu prometo.”
“Eu já te disse para não ir. Irei comprar um novo.”
“Você gasta seu dinheiro com besteira. Mesmo sendo barato para
você, foi do meu primeiro salário.”
“Eu prefiro fazer isso do que deixá-las te morderem.”
“Não precisa. Tudo bem” Eu comecei a analisar se essa mordida era
só brincadeira. Somos todas mulheres. Se eu posso brincar com a Khun
Sam, por que não posso brincar com elas?
Mas...
“Eu não estou bem. Hoje é meu aniversário, o presente que eu queria
não era um batom, mas sua boca. Então, como eu vou deixar alguém
morder? É meu presente de aniversário...só meu. Entendeu?”
Tu-dum...
 Tu-dum...
Tu-dum...
Tu-dum..Tu-dum...Tu-dum...
Meu coração disparou. Minhas veias queimaram. Parecia que eu ia
desmaiar.
O rosto da Khun Sam ficou vermelho cada vez mais e mais.
Tudo que eu podia fazer era encarar suas costas. Ela apressou os
passos para o carro.
“Vamos para casa.”
“O.k”

Eu ainda estava preocupada sobre os sentimentos das amigas dela.

Dias depois eu mandei mensagem para o grupo de fofoca. No começo,
eu analisei se deveria perguntá-las ou não sobre as razões da briga, mas
provavelmente pela unção divina ou sei lá, Tee puxou assunto no grupo.

Tee: Ei, Jim. Tá melhor?

Martha: Muito melhor.
Tee: Como? Como você esqueceu do tapa da P.H?
Martha: Eu não esqueci, mas não preciso lembrar no momento
porque ela veio aqui se desculpar.

Eu pulei as mensagens para ler outras com surpresa, então

perguntei.

Mon: Quando ela se reconciliou com você? Eu não fiquei sabendo.

Martha: Como você iria saber, Mon? Você não vive com ela. Hahaha.
Martha: figurinha.

Eu vivo com ela o tempo todo...mas não vou falar.

 Martha: Ela veio almoçar e se reconciliar. Eu quase terminei com meu
marido e me apaixonei por ela de novo.

Martha: P.H fez meu coração tremer por dentro.

Almoço? Eu lembro que um dia a Khun Sam saiu sozinha e chegou

quase três da tarde. Deve ter sido esse dia, com certeza. O dia em que
achei que ela foi encontrar um cliente, então, não perguntei nada e nem
ela me contou.
Eu sinceramente estou ofendida...um pouco. Eu pensei que ela me
contava tudo.

Kate: Acabei de ler. Como foi? Conte.

Martha: Ela primeiro veio falando que queria mijar e perguntou se
podia usar o banheiro.
Kate: Típico da P.H. Desviando do assunto ao invés de falar logo.
Sua casa é em Bangkae, ela saiu de Silom pra Bangkae só pra usar o
banheiro?
Martha: Então ela falou sobre uma infecção e ficou preocupada com
meu bebê. Eu estava com raiva dela.
Eu li o que a Kate falou e sorri. Isso é o que ela faz. A cara dela.
Martha: Então eu disse a verdade. Eu nunca iria esquecer o tapa que
ela me deu e ela disse...devagar, como nas séries de drama.
Kate: Como assim, uma série de drama?
Martha: Tapa em forma de beijo.
Tee: Interessante.
Martha: Ela mostrou o rosto e disse que já que ela tinha batido, então
eu poderia escolher beijar ou bater de volta...Adivinhem o que eu escolhi?
Kate: Você escolheu beijar, não foi?
Martha: Tão inteligente. Eu beijei a bochecha dela. Meu Deus, eu
quase larguei meu marido e corri direto para ela. Nós somos amigas há
tanto tempo, mas foi a primeira vez beijando o rosto dela. Ela ficou
vermelha...meu Deus...meu Deus...e aí ficamos bem de novo.
Martha: Jesus...que pele tão lisinha da minha P.H.

Quando eu li foi meu fim. Eu desliguei a tela do celular e joguei na

mesa. Todos no escritório se assustaram já que estava silêncio.
Raiva...estava morrendo de raiva dela.
Se eu beijasse um melhor amigo, como seria?
Eu postei no Facebook sem pensar, então, meus amigos do
escritório, meus amigos antigos, e outros que não eram meus amigos
clicaram no like e comentaram.
E claro...
‘Você está louca.’
Khun Sam, que estava usando uma imagem de perfil sem
identificação, me respondeu.
‘Todos fazem isso.’
‘Todo mundo quem?’
‘Não sei. Mas eu vou me lembrar de se algum dia eu brigar com
algum amigo, me reconciliar com um beijo.’
Ringing....
Meu telefone tocou na mesa. Eu ignorei mesmo tocando alto, até
todos no escritório me olharem com raiva.
“Por favor, atenda. A Khun Sam vai ficar com raiva de você.”
Yah disse como se soubesse quem estava ligando. Eu bufei e atendi.
Ela continuou a mesma de sempre, dizendo quem era do outro lado da
linha.
[É a Sam, venha aqui, por favor.]
E essa seria minha primeira vez negando.
“Não, eu não vou.”
Todos me olharam imediatamente. Eu, que respondi com
agressividade, tentei mudar para algo mais formal e respeitoso.
 “Sobre o que a senhora gostaria de falar?”
Ainda era esquisito. Se a Khun Sam queria ver alguém, ninguém se
negaria a ela. Chefe é chefe e ninguém faz o oposto do que ela pede.
[O que há de errado com você?]
“...”
[Você está com raiva de mim?]
Nós chegamos tão longe e voltamos ao início. Mesmo eu sentindo
que ela estava cuidando de mim cada vez mais. Um chefe pode tratar um
empregado com tanta intimidade?
Eu desliguei imediatamente e continuei trabalhando. Todos
continuaram me encarando até eu receber uma mensagem no meu
telefone. Era a Khun Sam me mandando dezenas de figurinhas fofas.

Chefe: O que foi?

Chefe: Você desligou.
Doraemon: Nada.
Chefe: Significa que aconteceu alguma coisa.
Doraemon: E como você sabe disso?
Chefe: Eu sou uma mulher igual a você.
Ah...ela deve entender.
Doraemon: Você se reconciliou com a Jim?
Chefe: Eu fui até a casa dela e pedi desculpas.
Doraemon: E nem me contou.
Chefe: Você quer saber de tudo?

Eu chiei e me calei quando li isso. Lágrimas do além surgiram e

começaram a inundar meus olhos. Eu pude entender que ela quis falar
que não era problema meu.

Doraemon: Não precisa. Não sou sua amiga íntima.

 Chefe: Você está com raiva de mim?
Chefe: Eu não estou entendendo.
Chefe: Eu não estou entendendo.
Chefe: Eu não estou entendendo.
Chefe: Eu não estou entendendo.

Ela mandou várias vezes. Tudo que eu fiz foi limpar meus olhos e
chorar silenciosamente. Depois de alguns minutos ela me mandou outra
mensagem e eu abri para ler.

Chefe: Já viu o status do meu Facebook?

Eu não respondi, mas abri o link do perfil que ela me enviou. Eu

quase cuspi a água da minha boca quando vi a foto postada.
Era seu dedinho levantado na foto...me pedindo desculpas.
‘Eu não estou entendendo, mas por favor, me desculpe.’
É insano!!!
Sim! Eu desculpo.
 18 Am I…

“Ei, desembucha.”
“O que?”
“O que te deixou chateada?”
Hoje foi mais um dia que fiquei na casa da Khun Sam. Agora
estávamos assistindo The Masked Singer na TV. Um programa da
Tailândia que eu não sabia qual era o prêmio do vencedor, mas parecia
ser legal. Meus pais não se preocupavam comigo porque sabiam
exatamente onde eu estava, e não precisava acordar cedo e chegar tarde
da noite. “Eu não estava com raiva.” Eu disse com um bico, mesmo não
acreditando no que estava falando. “Eu estava só...”
“Só...”
 “Só...”
“Só...” Eu tentei encontrar uma justificativa. “Só estava zangada por
saber que você beijou a bochecha da Jim. Não foi nada.”
“Hum, certo.”
Eu olhei com raiva para ela. Esse era o momento em que ela falaria
algo para me consolar.
É insano, de verdade.
“É como eu me senti.”
“Hã?”
A linda mulher me olhou e encolheu os ombros.
“Quando a Tee tentou te beijar eu me senti assim. Então, te entendo.”
“Sério?” Eu me senti mais normal. Não estava mais preocupada.
“Você se sente assim com a Tee, Jim ou Kate?”
“Não, só com você.”
“Por que eu?”
“E você, por que eu?”
“Hm.”
“Hm.”
Agora nossa mente estava trabalhando pesado.
“Posso te perguntar uma coisa?” Eu perguntei a ela.
“Sim, o que foi?”
“Que tipo de relacionamento nós temos?”
Ela pensou profundamente e me olhou.
“Nós temos uma diferença de idade...então não somos amigas. Seria
algo como irmãs ou algo assim?”
“...”
“O que foi?”
“Eu não sei. Só me irritei.”
“Você tá menstruada?”
 Eu joguei a almofada da minha perna na Khun Sam.
“Melhor eu ir pra cama. Minhas emoções não estão alinhadas hoje.
Mesmo você falando que somos irmãs, eu fiquei com raiva.”
“Então o que você quer ser minha? Ah...Já sei!” Ela falou em
excitação e isso chamou minha atenção. “Você quer ser minha escrava!”
“...”
“Quero dizer, empregada. Minha avó chama de empregada.”
“Boa noite.”
E eu corri para a cama. Khun Sam continuou pensando o que eu
deveria ser.
O casamento da Jim estava chegando perto. Ela vai ser uma das
madrinhas. Hoje ela deixou o escritório cedo, porque precisava encontrar
as amigas para a prova de roupas. Eu voltei para casa, e essa foi a razão
dela enviar mensagem a cada 10 minutos.

Chefe: Tá em casa?
Chefe: O que você jantou?
Chefe: Tomou banho?
Chefe: Por que você está tão calada? O que tá fazendo?
Eu podia sentir sua impaciência a cada mensagem enviada. Eu
gargalhei e quando ia responder, ouvi alguém tossindo.
“Mon.”
“Nop.”
Eu tive que dar atenção ao Nop antes de responder a Khun Sam.
Meu amigo de infância, maravilhoso e que estava agindo estranho, se
aproximou.
“Venha, Nop.”
“Você está com tempo para conversar?”
Graças a nossa última conversa não ter terminado bem, e eu ter
evitado me reconciliar, eu resolvi esclarecer algumas coisas, e já que ele
está aqui, significa que queria ser meu amigo de novo.
 “Tudo bem, venha. Como vai você?”
“Parece que você estava fora de órbita. Não nos encontramos
por...dias. Seu pai me contou que você tem ficado na casa da Khun Sam.”
“Hm.” Eu não sei porque me senti tão constrangida quando respondi.
“É perto do meu trabalho. Ela é muito gentil em me deixar ficar lá.”
“Tão gentil. Sua chefe é muito legal com os empregados.”
Ele disse sarcasticamente, e quando percebeu que eu não estava
gostando, mudou de assunto.
“Como foi seu primeiro pagamento?”
“Entreguei a minha mãe.” Eu tentei ser legal com ele. “Mas tirei uma
parte para mim.”
“O jeito que a gente conversa...não é o mesmo.”
“Nós crescemos. Temos trabalho e obrigações.”
“Não, você tem uma nova amiga...Khun Sam.”
“Nop...”
Eu estava um pouco zangada sem razão, e pronta para resolver
algumas pendências, mas parece que ele sempre é salvo pelo gongo.
Khun Sam estava ligando.
“Um momento, preciso atender...Sim, Khun Sam.”
Nop riu e bufou, eu me preparei para ignorá-lo, me controlando para
acalmar minhas emoções.
[O que você está fazendo, Bunny?]
“Ah...falando com... o Nop.”
Eu parei um segundo antes de falar o nome dele. Khun Sam mudou
o tom de voz.
[Você está falando com os amigos e já me esqueceu.]
[Não..não foi isso.]
[Vá, continue.]
Ela desligou sem se despedir e me deixou confusa porque eu não
sabia qual era o problema. Tudo o que eu sabia era que ia depositar todas
as minhas emoções no Nop.
 Nop era a razão do meu desentendimento repentino com a Khun
Sam.
“Eu estou morrendo de sono. Vou para casa.”
“Mon.”
“O que?” Eu respondi com grosseria. “Estou indo dormir.”
“Você gosta da Khun Sam?”
“Eu gosto dela, e tenho um carinho por ela faz um tempo.”
“Tô perguntando se você e ela estão namorando.”
“Louco!” Eu falei alto. “Isso não faz sentido. Nós somos amigas.
Como estaríamos namorando? Somos duas mulheres.”
“Você sabia que quando fala com ela, parece que são um casal.”
“Somos apenas íntimas. Você sabe mais do que ninguém que ela
tem sido minha ídola há muito tempo.”
“Idola é diferente de namorada.”
“O que você quer, Nop?”
“Eu só quero ser um bom amigo.” Seus olhos me olharam com
carinho. “Mas parece que tudo o que eu falo está errado.”
“Sim, errado. Como seríamos um casal? Somos mulheres.”
“Mon, você sabe como é o mundo...”
“Chega. Se você quer ser um bom amigo, você deve parar de falar
sobre isso.”
“Mon, você pode me falar qualquer coisa.”
“Mas não sobre isso.”
Eu me virei indo direto para o meu quarto e continuei encarando meu
telefone confusa. Era como se eu estivesse com medo de ligar para a
Khun Sam e ela não atender. Se isso acontecesse, eu ia ficar
desapontada e chorar sozinha.
Minha única esperança nesse momento era o chat da P.H.

Doraemon: Pessoal...vocês já terminaram a prova?

 Doraemon: E a Khun Sam?
Doraemon: Ela com certeza ficará linda.
Doraemon: A Khun Sam comeu?
Doraemon: Se ela não comeu, vai ficar com gastrite.
Doraemon: Quando vocês voltam? E a Khun Sam?
Kate: Quando é que você vai perguntar logo o que quer? Ela estava
com o sorriso engessado. Quando ela ri assim, já sabemos que
aconteceu algo.
Tee: O que foi que aconteceu?
Jim: O sorriso dela estava acabando com todo mundo.

Ela realmente estava com raiva de mim, só porque eu estava falando

com o Nop. E eu não sei por que eu deveria me sentir culpada, já que ele
era só um amigo de infância que cresceu comigo.
Por que eu deveria me preocupar se ela estava com raiva?

Kate: Fale pra gente, o que aconteceu?

Doraemon: Nada. A gente não brigou.
Tee: Se vocês não brigaram, deve ter rolado alguma coisa.
Doraemon: A Khun Sam ligou quando eu estava com um amigo.
Tee: Homem ou mulher?
Doraemon: Homem.
Tee: Era só amigo mesmo?
Doraemon: Sim. Só amigo. Mas e se não fosse, qual o problema?

O Silêncio cobriu o chat. Era como se elas estivessem discutindo

algo. Tempos depois a Jim enviou uma mensagem.

Jim: Mon, eu vou perguntar sério. Você e a Sam são um casal?

 Doraemon: Ainda não.
Doraemon: Não! Nada de ainda não. Não somos um casal. Somos…

Eu analisei, inspirando forte, antes de digitar algo que estava me

incomodando por dentro.

Doraemon: Somos irmãs.

Tee: O mundo já tinha uma garota tapada, agora nasceu outra. Meu
Deus! Eu quero morrer.
Kate: Mon, eu não quero te apressar, mas continue pensando e
depois me fale.
Kate ficou em silêncio por alguns segundos antes de perguntar. A
pergunta me fez tremer por dentro.
Kate: Você gosta da Sam, Mon?
Por que todos continuam me perguntando isso? Primeiro o Nop,
agora todas as meninas do chat. Não é legal ficar nessa.
Eu tenho que perguntar a Khun Sam. Hoje vou esclarecer tudo.

Doraemon: Figurinha.
Doraemon: Figurinha.
Doraemon: Figurinha.

Eu vi que as mensagens estavam sendo visualizadas, mas não

obtive resposta. Khun Sam estava esperando que eu mandasse um texto
antes. Isso estava me deixando meio enjoada.

Doraemon: Tenha uma boa noite.

Chefe: É isso?

Funcionou! Eu sorri e respondi.

 Doraemon: O que aconteceu com você? Suas amigas me falaram
que você estava irritada.
Chefe: Tédio. Eu não queria ficar lá. Era desconfortável.
Doraemon: Você está chateada por que eu não passei a noite com
você, não é? Se sentindo solitária?
Chefe: Por que eu deveria me sentir? Já fiquei sozinha todo esse
tempo.
Doraemon: Quer dizer que é melhor dormir sozinha?

Ela não me respondeu e isso me deixou com raiva. Silêncio quer

dizer ‘sim’. Não é difícil responder.

Doraemon: Por que eu sempre sou a única que quer ficar com você?
Doraemon: Só eu que estou sentindo sua falta?

Eu perguntei desafiando uma resposta, mas ela não respondeu por

cinco minutos. Isso me desapontou. Então, quando eu decidi mandar
outra mensagem, ela me respondeu no mesmo instante.

Chefe: Eu também sinto sua falta.

Tu-dum...
Tu-dum...
Eu deixei meu telefone cair no chão e levantei a mão para sentir meu
coração. Acho que era por causa do choque ou excitação, mas me
lembrou a pergunta que a Kate fez mais cedo no chat. Aquilo continuou
rondando minha mente.
Você gosta da Sam, Mon?
Você gosta da Sam, Mon?
 A pergunta continuava gritando na minha mente. Eu olhei o espelho
na minha mesinha e pude perceber meu rosto e minhas orelhas corando.
Meus olhos estavam brilhando como antes...isso me chocou ainda mais.
Meu Deus...Eu..
Eu sou alérgica ao bolo de peixe frito que minha mãe cozinhou?

19 Mr. Kirk e Khun Sam

 Eu não sou uma garota boba que não sabe o que o Nop e as
amigas da Khun Sam estavam falando. Mas eu nunca pensei que
estaria me sentindo assim. Ela é um nível muito alto para se alcançar.
Eu não valho a pena por muitos motivos, além disso, ela é noiva do Mr.
Kirk.
Tanto drama...Por que as pessoas precisam noivar?
Quando eu pensava sobre isso, meu humor mudava. Mas a
verdade é essa: um homem deve ficar com uma mulher. Só me resta
aceitar.
A Khun Sam é tão superior que ninguém nunca será o suficiente.
Ela deveria se manter solteira eternamente.
Isso seria...bom.
Agora ela estava sempre ocupada com as amigas por causa do
casamento da Jim. Eu ouvi da Khun Sam que a Jim não queria casar.
Ela provavelmente tinha depressão. Então, elas tiveram que falar com
ela para tentar animá-la.
Minha chefe sempre me informava o que estava fazendo, onde
estava...e eu informava de volta.
 Doraemon: Agora a Yah está pagando as compras. Estou com ela.
Chefe: Volte logo para casa. Quem vai chegar primeiro?
Doraemon: Qual é o prêmio da vencedora?
Chefe: A vencedora vai ser chamada de ‘VENCEDORA’, tipo, M.L
Sam, a vencedora. Tipo isso.
Doraemon: E a perdedora?
Chefe: A perdedora vai ser chamada de ‘PERDEDORA’, tipo,
Senhorita Kornkamon, a perdedora. E essa é você.

Tão criativa.
Enquanto eu estava focada em meu telefone, Yah me cutucou em
pânico.
“Mon, por favor, fique quieta e não olhe para trás.”
“O que foi?”
“Mr. Kirk.”
“E daí? Por que...” Mesmo a Yah me pedindo para não olhar para
trás, a curiosidade falou mais alto. Eu me virei e o que eu vi foi o Mr.
Kirk com a mão na cintura de uma jovem garota. Agora entendi porque a
Yah estava me bloqueando de olhar para trás. “Quem é ela? Uma
garota com o Mr.Kirk.”
“Claro, eu não sei. Não estou me sentindo bem agora. Não deveria
ter visto isso...é tão difícil de ignorar. A gente deveria ir embora. Se ele
nos ver, não vai ser bom. Vamos ficar marcadas.”
“Por que?”
“Porque sabemos do segredo dele. Ele vai nos forçar a renunciar.
Eu já vi isso nas séries, e estou muito velha para encontrar um novo
emprego. Vamos.”
Eu fui puxada pela Yah para andar, mas agora estava irritada por
alguma coisa, e eu nem sei o motivo.
Não...não posso ignorar isso.
“Yah, vá na frente.”
 “Por que? Ei...o que você vai fazer?”
Eu voltei e andei diretamente até o Mr.Kirk. Já a Yah, sumiu
imediatamente porque não queria fazer parte dessa encrenca, com
medo de ter que pedir demissão. Mr.Kirk, estava feliz com a garota,
olhando os últimos lançamentos de telefone, até eu falar com ele.
“Oi, Mr.Kirk.”
Foi isso.
“Mon.”
A alegria desapareceu como se fosse uma folha seca que foi
queimada pelo sol. Ele correu para falar e tirou a mão das costas da
garota. Que surpresa para ele.
“Mr.Kirk, que chance perfeita para te ver. Não quero tomar o seu
tempo. Continue.”
Mesmo tendo várias coisas para falar, eu não falei. Não é da minha
conta. O que quer que ele tenha feito, era entre ele e a Khun Sam.
Mas eu era muito próxima a ela, e acabei descobrindo uma porcaria
dessa.
Por que tive que vir falar com ele? Eu me perguntei.
“Mon.”
Mr. Kirk correu para me alcançar. Ele segurou minha mão em
pânico, tentando me parar. Eu olhei para a mão que ele segurou, e
percebendo, ele soltou imediatamente.
“Sim?”
“Por favor, espere. Preciso falar com você,”
“A única pessoa que você precisa falar é com a Khun Sam.”
“Por favor, Mon. Me deixe explicar, por favor.”
Finalmente, estou sentada no carro do Mr.Kirk. A garota
magicamente sumiu. Eu conseguia sentir uma grande pressão para
cima de mim, e comecei a me arrepender em não ter ouvido a Yah.
Khun Sam continuou me enviando mensagem perguntando onde eu
estava e o que estava fazendo. Era para eu estar no quarto dela, nesse
momento, assistindo drama coreano, juntinhas, mas parece que eu só
tinha uma escolha e vou para casa.

Doraemon: Desculpa, hoje não posso ficar com você.

Doraemon: Minha mãe não está se sentindo bem.
Chefe: Como ela está?
Doraemon: Não tenho certeza. Vou te falar quando souber
exatamente.

Estava me sentindo culpada por estar mentindo, mas se contasse a

verdade, teria que explicar a razão.
Eu deveria dançar conforme a música.
“Mr.Kirk, quer falar comigo?”
“Você não contou para a Sam, não foi?”
“...”
“Eu fiz algo errado. É minha culpa.”
Era maravilhoso ouvir o dono da empresa me implorando como
uma criança. Por que ele estava se explicando para mim? Era para ele
se explicar para a Khun Sam, isso sim.
“Mr.Kirk, não precisa me implorar.” Eu sorri sem emoção. “Isso me
faz sentir culpada.”
“Eu quero que você me ajude.”
“Er...”
“Eu sei que você não é o tipo de pessoa fofoqueira, mas seria bom
que não falasse para ninguém.”
“Eu não vou contar, mas saiba que você fez algo errado.” Eu não
sei de onde tirei coragem para falar assim, mas o encarei desaprovando
sua atitude. “Mr. Kirk, você é noivo da Khun Sam, não deveria estar
fazendo isso.”
“Eu tenho me sentido solitário.”
“...”
 “Ela normalmente não se interessa por nada, mas ultimamente é
como se ela não me quisesse mais na vida dela. Como se...tivesse
outra pessoa.”
Eu estava paralisada pelas palavras ‘outra pessoa’, porque a outra
pessoa era eu.
“Não leve a sério. A Khun Sam é...difícil.”
“Mas alguém conseguiu prendê-la. Eu posso sentir.”
“Você está se preocupando muito, senhor.” Eu me apressei a falar.
“Khun Sam é complicada de entender, mas a única pessoa que está
excluindo ela e sua gangue é você.”
“Hã?”
“Hã?”
O homem chique na minha frente me encarou.
“Você conhece a gangue dela?”
“Hã...ah” Eu virei meu rosto de um lado para o outro tentando achar
uma explicação sobre como as conhecia. “Eu vou te contar a verdade.
Eu conheço a Khun Sam há bastante tempo.”
“Como?”
“Eu a conheço desde...o 4° ano...”
E contei toda a história, e inclui uma mentira dizendo que conheci
suas amigas nessa mesma época. Ele ficou surpreso e me perguntou
mais coisas.
“Sério? Você a conhece por todo esse tempo? Agora estou
surpreso.”
“Sim, por isso também conheço as amigas.”
Mentirosa...
Por que eu estava mentindo? Não tem nada errado em conhecer as
amigas dela. Eu já menti duas vezes em menos de 10 minutos, e ainda
mais para as principais pessoas de todo esse problema.
Que?
 “Eu conheço a Sam desde que éramos jovens, crianças. Nossas
famílias são próximas. Pode chamar de predestinação, mas eu me
apaixonei por ela desde que me lembro.”
Agora era a vez dele contar a história. Eu o encarei e me senti
enciumada. Esse homem conhece a Khun Sam desde quando seus
dedos e pernas eram curtinhos.
“Sam era uma garota charmosa, difícil de agradar e fofa. Eu fui tão
sortudo por nossas famílias serem próximas. Ela não tinha muitos
amigos, então foi a chance perfeita de fazer amizade, desde crianças.”
“Vocês tiveram um noivado como nas séries de drama?”
“Não muito, esse é o mundo real. Não foi como a série Jutatape.”
Olha só, o Mr.Kirk sabia sobre séries de drama. Ele gosta da atriz, Mew
Nittha? “Mas nós noivamos porque eu fiz um acordo.”
“Hmmmm?” Eu fiz um ‘hmmmmm’ tão longo. Mr.Kirk me olhou e
entendeu o que eu estava pensando. Ele se apressou a me explicar.
“Eu compreendi que ela seria minha namorada, e disse que se ela
não encontrasse alguém, deveríamos nos casar, senão, sua avó
encontraria outra pessoa...e sabe o que? Ela aceitou. Foi um acordo.
Ficar comigo era melhor que ficar com outro.”
“Sim.”
Eu me senti irritada quando ouvi isso. Mr.Kirk sorriu, mas era um
sorriso triste.
“Entendeu? Eu não consigo imaginar o que aconteceria se a Sam
soubesse que eu estou com outra garota. Ela vai se importar ou não
demonstrar nada?”
“Como assim?”
“Quero dizer...ela vai ficar com ciúmes de mim? Eu realmente quero
saber.”
“...”
“Mas não vamos fazer isso. Não quero arriscar tudo. Você me
prometeu que não vai falar para ninguém.”
O tempo voa. Agora estou em frente a minha casa, encarando as
luzes traseiras do carro e suspirando.
 Eu não vou falar para ninguém? Sério?
Eu decidi não contar...por causa da minha promessa. Mr.Kirk foi
gentil e me tratou super bem. Recentemente, ele me enviou uma
solicitação de amizade no Facebook, e seu nome de perfil não era
diferente do da Khun Sam.
‘Ronaldo, um cara legal.’
Qual o problema com os donos dessa empresa?
“Eu tive que me esconder. Se seus colegas souberem que sou eu,
vão se sentir desconfortáveis. Além disso, quero ser seu amigo no
Facebook para ver se você fofoca sobre mim ou não...Ah! Esqueci, não
precisa se sentir estranha. Seja você mesma.”
As razões que ele me deu...sinceramente. Eu já estava me sentindo
estranha e desconfortável. Parecia que meus pais estavam me vigiando
no Facebook, em todas minhas postagens.
Ele deu like em todos os meus posts. Não importa o que eu
postasse, ele curtiu tudo. Claro...não fui a única a estranhar.
“Quem é Ronaldo?”
Finalmente a Khun Sam me perguntou depois de ver que o Mr.Kirk
deu like em tudo que postei...o que ela não sabia é que o Ronaldo era
seu próprio noivo.
Eu deveria contar ou não? Mas como eu iria explicar que somos
amigos no Faceboook? Se eu contar, vou ter que contar tudo por trás
disso, e irei quebrar a promessa. Sua traição será revelada.
Doom!
Não, não, não...não vou falar nada.
“Um amigo do Facebook.”
“Ele tem comentado em todos os seus posts.”
“São só comentários.”
“Mas tão de repente, você é amiga dele?”
“Você tem comentado meus posts também.”
“Mas isso é porque nós somos próximas.”
 “Somos?”
Ela olhou para mim por um segundo e usou a mão para empurrar
minha testa.
“Retórica.” Ela inflou as bochechas. “Eu acho...que se o Ronaldo
tem comentado tanto em seus posts, eu vou dar uma boa razão.”
“Khun Sam, são só comentários.”
Kun Sam parecia determinada e isso me assustou. Finalmente uma
guerra começou nas redes sociais, no meio da noite. Khun Sam
comentou nos comentários do Mr.Kirk querendo briga.
Sou sua chefe: Fique longe se não for um conhecido.
Eu olhei para ela. Khun Sam estava sorrindo, feliz, em sua cama,
como uma criança faz quando pega o telefone da irmã para postar o
número do celular em um site de sexo.
Mas não muito tempo depois...Mr.Kirk respondeu com raiva.
Ronaldo, um cara legal: Não é da sua conta.
Khun Sam ficou quieta por um segundo. Agora eu sabia que a
situação ia piorar, porque ela estava encarando o celular e digitando
rápido.
Sou sua chefe: Seus pais não te deram educação?
Ronaldo, um cara legal: Seus pais também não te deram? Se
intrometendo onde não foi chamada. Intrometida.
“Quem é ele?” Khun Sam mordeu os lábios e me encarou. “Eu
conheço?”
“Khun Sam.”
“Quem é ele?!”
“Um...um amigo do Facebook. Só isso.”
“Tire ele da sua lista de amigos, agora. Como você pode conhecer
um cara assim...eu nunca vi ninguém tão rude na minha vida. Ninguém
nunca me chamou de ‘intrometida’. Nunca!”
Mas e do que suas amigas te chamam? P.H? Claro...eu só falei
isso na minha cabeça. Não falei alto.
 “...”
“Se eu descobrir quem é, eu vou ensinar...”
As vezes me sinto culpada em tê-la incentivado a mexer no
Facebook. Eu não entendia como alguém poderia ficar com raiva de
outra sem nem conhecer.
É a primeira vez que vejo a Khun Sam com tanta raiva. O que
deveria fazer? Como vou explicar que é o noivo dela?
Ouch!

20 Whatever
 Desde aquele dia, ela parecia estressada e sempre era pega
brigando com o 'Ronaldo, um cara legal' todo dia. Eu queria chorar,
porque tentei parar a Khun Sam, mas sem sucesso. Eu fiquei surpresa
quando vi que ela mandou e-mail para o Mark Zuckerberg pedindo
informação sobre o 'Ronaldo, um cara legal'. Claro. Nem o governo
tailandês conseguiria essa informação, como ela conseguiria? Quem ela
pensa que é?
Ela é só a M.L.SAM.
Enquanto ela estava estressada, Mr.Kirk, que estava brigando com
ela, estava adorando essa briga na rede social.
"Viu? Tão intrometida! Eu dei uma razão pra ela e agora ela foi
embora."
"Mr.Kirk, o senhor não deveria brigar com ela."
"Na próxima vez, ela não vai ser tão intrometida com os outros."
Mr.Kirk estava conversando comigo enquanto eu esperava na frente
do elevador. Ele perguntou se eu queria almoçar, na frente dos meus
colegas. Claro que eu seria 'o assunto' do momento.
Calma, calma. Ele vai com a Khun Sam. Isso! Ela também vai! P.H
agora está com um sorriso engessado no rosto, de orelha a orelha. Deve
ser porque ela vem se estressando ultimamente.
 Ela quer saber quem é seu rival que vem chamando-a de 'intrometida'
todo dia...é o noivo dela, e ele está bem aqui.
"Você tá com um sorriso enorme. Estressada?"
"Por que a Mon ta aqui?"
"Eu perguntei se ela queria almoçar com a gente."
"Você é próximo a ela?" Ela perguntou de volta, então olhou pra mim.
"Você é o chefe e chamou um empregado para ir com você. Eles vão
fofocar."
"Quem liga pro que vão falar? Eu sou o dono. Além disso, você está
comigo. Mas você está bem? Você parece tão azeda. Vê? Você está
rindo."
Mr.Kirk falou com a Khun Sam e botou a mão no ombro dela,
intimamente. Me senti sem graça quando vi isso, então, fingi que não
estava vendo.
Eu não gostei disso...
"Tire suas mãos de mim." Khun Sam empurrou as mãos dele, como
sempre. "Eu só estou sorrindo. Por que isso significa que estou com
raiva? Estou feliz."
"Você é sempre o contrário daquilo que você mostra."
"Até você falando isso."
"Mais alguém falou isso?"
Ela olhou pra mim por um segundo e encolheu os ombros.
"Meus amigos falaram."
"Então, o que tá te chateando?"
"Lixo. Alguém nas redes sociais está acabando com minha
paciência." Mesmo a Khun Sam rindo, eu não conseguia sentir ela bem.
"Nós não sabemos a identidade um do outro, então, falamos tudo o que
queremos."

"Você tá usando as redes sociais? Qual rede?"

 "Facebook."
"Eu não sabia!"
"Eu sou uma nova usuária."
"Então, me adicione."
Khun Sam pensou por um momento, então balançou a cabeça
negando.
"Eu só uso pra fofoca de namoro. Você usa com frequência?"
"Às vezes. Eu sou novo." Ele sorriu pra mim como se só nós
soubéssemos um segredo. "A gente deveria ser amigo no Facebook,
Sam. Eu estaria em um relacionamento com você."
"Tá pensando alto. Por que a gente deveria anunciar isso?"
"O Facebook serve pra isso."
"Disse a mesma coisa." Ela olhou pra mim. "Agora o Facebook tá me
deprimindo. Muita gente, muita perturbação. Tantos tagarelas."
"Não ligue pra eles. A única coisa que podem fazer é digitar. Pra mim,
o que vai, volta."
"Maravilha. Eu não quero brigar do jeito rude que eles fazem.
Esquisitos."
"Verdade. Isso é verdade."
"Os pais deles ensinaram isso a eles?"
"Os pais deles devem ter criado eles bem, eles podem não saber
disso. Se você os ver, pode repreendê-los."
"Eu não sou rude assim, você sabe. Mas essa é a primeira vez que
eu quero responder com alguma coisa violenta. Você sabe responder sem
repreender? Eu quero repreender, mas com boas palavras."
"Mostre a ele como se faz."
"Como? Nós estamos em uma rede social."
"Responda com 'coma merda' 'coma merda', várias vezes."
 "Como se repetir várias vezes fosse fazer isso acontecer
magicamente, né? Então, se você falar 'ele é gay' 'ele é gay' ele vai virar
gay de verdade?"
"Ser gay não acontece através de zombarias, Sam."
Eu olhei pra eles discutindo e senti que não deveria tá ali.
De repente, o desapontamento me atingiu.
Eles continuaram discutindo do elevador até o carro. A Khun Sam
não é uma pessoa falante, se não tiver alguém próximo a ela, mas olha a
forma que ela tá falando com ele.
Eles são tão próximos...
Até mais do que eu...
Deveria ser mais do que eu...
"Mon, está tudo bem? Você tá tão quieta." Mr.Kirk me perguntou com
cuidado. Ele me perguntou pelo retrovisor. Eu fiquei surpresa e sorri.

"Não, tudo bem. Eu só estou aqui apreciando vocês conversando.

Vocês se conhecem muito bem."
"Uma grande parceira de conversa." Ele colocou a mão na cabeça
da Khun Sam. Khun Sam empurrou a mão, de novo. "O que foi? Estou
demonstrando meu amor. Por que você continua empurrando minha
mão?"
"Não me toque." Khun Sam olhou pra mim por um segundo. "A Mon
ta aqui, por favor, não faça isso na frente dos outros."
Outros...
Eu fiquei atordoada e olhei pela janela do carro. Isso mesmo...eu sou
os outros.
"Mon, você deveria tentar isso. Tão saboroso, é recomendado pelo
menu do restaurante."
Mr.Kirk cuidou bem de mim durante o almoço. Enquanto isso, eu me
sentia desapontada por dentro, mas estava tentando sorrir. Preciso falar
a verdade, eu não estava gostando do dia de hoje e estava sentada
aguentando tudo, estressada.
Outros...
Por que eu sou tão fraca?
Eu balancei minha cabeça pra voltar a realidade e eles notaram.
"Você tá tão quieta hoje, bunny. O que foi?"
"Não, tudo bem." Eu respondi normalmente a Khun Sam. Então, sorri
para o Mr.Kirk. "Não precisa pedir mais, estou satisfeita, obrigada."
"E o que tem de errado com você, Kirk? Você tem tratado a Mon
muito bem. Deve ter alguma coisa acontecendo."
O que ela disse chocou o Mr.Kirk. Agora ele está rindo, tentando
mudar de assunto.
"Não tem nada, só queria comprar uma boa comida pra ela. Esse é
o motivo do convite."

"Por que você do nada quis convidá-la? Você não é assim."

Ela é muito esperta. Eu me mantive quieta e continuei apreciando
minha comida.
"Mon, tem alguma coisa que você queira me falar?"
"Não, nada."
"Por que você tá evitando me olhar nos olhos, hoje?"
"Sério, não foi nada." Eu levantei o rosto e olhei ela nos olhos por
dois segundos, então, voltei a comer. "Vamos comer, não se preocupe
comigo."
Agora estávamos todos quietos e focando em nossos pratos.
Enquanto estávamos focando, a Khun Sam me enviou mensagem, ao
invés de falar diretamente comigo. Ela deve ter ficado com medo do
Mr.Kirk saber da nossa intimidade.
Chefe: Tudo bem? Você tá tão quieta.
 Doraemon: Não, tudo bem.
Chefe: Você tá menstruada?
Doraemon: Não, não estou.
Chefe: É só isso?
Doraemon: Sim!
Bang!
Ela bateu na mesa com a mão enquanto estávamos comendo. Isso
chocou a gente e todo o resto do pessoal do restaurante. Eu olhei pra
Khun Sam com surpresa. O olhar dela agora estava com raiva, sem
sorrisos. É a primeira vez que eu a vejo expressar o verdadeiro
sentimento que estava por dentro.
"Sam, o que tem de errado com você?"
Ela cerrou os punhos e fechou os olhos.
"Estou cheia."
"Por que você tá com tanta raiva?"
Ela se levantou rápido e começou a sair do restaurante.
"Vou esperar no carro."
Agora só sobrou eu e o Mr.Kirk. É tão difícil manter um sorriso e
segurar o choro. Mr.Kirk me olhou sem entender.
"Você tá chocada, né? Eu também." Ele parecia mais sério. “Ou ela
sabe que estou traindo ela. Você contou?"
"Não, eu não disse. Não falei nada."
"Por que ela tá com tanta raiva, agora? Ela estava bem no carro."
"Não sei."
"Não quero mais comer."
"Eu também."
"Vou pedir pra embalar e levar."
 Mr.Kirk chamou um garçom pra poder pagar as coisas e voltamos
pro escritório. Khun Sam e eu não trocamos uma palavra. Apenas nos
encaramos e... Essa é nossa primeira briga.
Nosso relacionamento foi pra outro patamar e agora estamos a nível
de brigas.
Claro, nossa situação foi levada para o chat de fofoca da P.H. Kate
foi a primeira a saber e eu nem tinha contado nada.
Se não fui eu, foi a Khun Sam.
Kate: Mon, o que aconteceu entre você e a P.H? Ela está falando e
falando por quase duas horas, eu não estou conseguindo trabalhar.

Tee: Finalmente ela tá falando o que aconteceu, né?

Kate: Ela me falou. A Mon não fala com ela.
Jim: Fazendo uma tempestade num copo d'água. Foi uma besteira,
não uma coisa grande como aconteceu comigo. Eu levei um tapa.
Comparar isso a 'não falar' não quer dizer nada. Tão injusto.
Tee: Você está peituda.
Kate: Óbvio, ela vai ser mãe. Os peitos dela são tão enormes, que
nem meu dedão.
Jim: Você tá me traindo com meu marido? Ele me falou a mesma
coisa.
Kate: Vou te perguntar de novo. Por que você mudou seu nome de
‘Martha' para 'Jim'?
Jim: Porque eu ouvi meu marido me chamando de 'Mãe' ao invés de
'Martha' e não gostei. Por isso mudei meu nome de volta para Jim.
Kate: Nem Martha, nem Jim. Nenhum é bom.
Tee: Vamos voltar pro assunto que interessa.
Tee: Garotinha, por favor, nos conte mais.
Doraemon: Nada.
 Kate: Não pode ser. Tem que ter alguma coisa. Ouvi que você e a
P.H tiveram uma briga.
Doraemon: Verdade.
Kate: Não minta, eu estou esperando por isso há horas.
Tee: Mas você estava ouvindo a P.H falar por quase duas horas.
Então elas se calaram e esperaram eu responder. Eu não me atrevi
a falar muito porque achava o motivo estúpido. Mas elas estavam
esperando a resposta e eu precisava contar...
Doraemon: Ela disse...que eu sou...os 'outros'.
Eu fiz um resumo da história pra elas. Elas se calaram como se
tivessem em outra sala com a Khun Sam em discussão.
E então, o chat de fofoca da P.H se manteve em silêncio o resto do
dia.
Hoje, eu não falei nada com a Khun Sam, ela terminou o trabalho
cedo e foi direto pra casa, sem me esperar como faz normalmente. Eu
fiquei tão reprimida e chateada. Quando eu a vi impassível, isso me
retraiu mais e agora não consigo mais segurar as lágrimas.
Por todo o caminho, no ônibus, vim limpando minhas lágrimas,
alguém que estava ao meu lado viu e me deu um lenço pra eu limpar. Se
me perguntarem o que aconteceu, eu vou dar uma resposta qualquer.
'Um ator coreano anunciou que vai casar.'
Não... estou chorando pela Khun Sam.
Mas eu fiquei surpresa quando cheguei em casa. O Mustang amarelo
estacionado na minha porta.
O carro da Khun Sam.
Eu entrei dentro de casa e ouvi alguém rindo e conversando. Quando
meu pai e minha mãe me viram, eles me cumprimentaram.
"Mon, porque chegou tão tarde? A Khun Sam tá esperando há
bastante tempo."
 "Por que você..." Eu vi todos os meus recortes de revista que eu
coletei sobre ela. Então, corri pra pegar.
Foi tão rápido. Aconteceu tão rápido que eles nem tiveram tempo de
piscar. Agora eu tenho meus recortes de volta, mas o dedo da Khun Sam
está sangrando. Nós ficamos em pânico.
"Mon, o que você fez? Olha só, agora a Khun Sam está sangrando."
"K..Khun Sam!"
"Rápido! Vá buscar a caixa de primeiros socorros!" Minha mãe falou.
“O sangue dela tá escorrendo pra fora do corpo."
"Tá tudo bem."
"Não! Seu sangue azul não pode ser desperdiçado."
Minha mãe não acha a Khun Sam uma pessoa ordinária como nós.
Mas eu não quero quebrar esse encanto.
Eu tomei o tempo necessário para achar a caixa de primeiros
socorros, e entreguei para minha mãe. Minha mãe disse que Khun Sam
passou o tempo andando pela casa e agora ela tá no meu quarto. Fiquei
chocada e envergonhada, então corri pra tentar impedir. Mas já era tarde.
"Por que você tá aqui parada? Seu dedo está sangrando."
"É só um corte pequeno."
"Mas você não deveria andar pela casa dos 'outros' assim."
Ela ficou em silêncio e olhou nos meus olhos.
"Realmente machucou."
"Viu, um pequeno corte, mas machucou."
"Não, estou falando da palavra. Realmente machucou."
"Que palavra?"
"Outros..."
Não queria falar de forma sarcástica, mas realmente a impactou.
 Não...deve ter sido a Kate. Ela deve ter dito sobre o que falei.
Entendi...agora sei porque todo mundo sumiu do chat.
"É por isso que você não queria falar comigo. Não quis que você
entendesse errado. Não era a intenção."
"Eu pensei muito sobre isso, sério. Eu sou só uma estagiária da sua
empresa. Se você quiser me chamar de 'os outros', não tá errado." Eu
tentei sorrir com confiança. "Eu passei muitas noites na sua casa que
acabei pensando que era mais do que 'os outros', entendi errado e isso
me machucou."
"Eu não acho que você é 'os outros'."

"Então o que eu sou pra você, Khun Sam? Você nunca me responde.
Eu perguntei uma vez e nunca obtive uma resposta."
"..."
"Ser 'irmãs' seria estranho. Temos pouco tempo de amizade para
sermos irmãs. Se formos amigas... nós temos uma diferença de idade...de
8 anos. Não existe um status mais apropriado que 'os outros', essa é a
verdade."
"E eu?"
"Sim?"
"O que eu sou pra você, Mon?"
Eu não estava preparada pra essa pergunta. Então, fiquei atordoada
e devolvi a questão na mesma moeda.
"Você pode ser os 'os outros'."
"Por que a gente precisa encontrar um rótulo pra esse status?
Ninguém é como 'nós'."
"Verdade, somos estranhas."
"..."
"Por que a gente precisa tanto esclarecer um status?"
 O silêncio nos rondou de novo, e isso era estranho porque nunca
ficamos desconfortáveis uma com a outra.
"Vamos dar um jeito nessa ferida, nem sei mais sobre o que a gente
tá falando."
"Mon..."
Ela usou as duas mãos pra segurar meu rosto e me fazer olhar dentro
dos olhos dela.
"Sim."
O que??? Eu não estava preparada pra isso.
"Qualquer coisa."
"..."
"Eu posso ser qualquer coisa que você quiser."
21 Cause
 Nós estávamos encarando os olhos uma da outra. Seus olhos
marrons estavam me fitando e meu coração estava batendo fora do meu
peito.
"Sério? Qualquer coisa?"
"Se você quiser..."
"Então..." Fiz silêncio por um momento, então falei algo que queria
que ela fizesse. "Eu quero ver você latir."
"Hmm?"
"Seja um cão."
Ficamos em silêncio e ela juntou as sobrancelhas, confusa.
"Por que um cão?"
"Um cachorro tem um amor incondicional."
"..."
"Viu, você disse que seria o que eu quisesse."
Khun Sam estalou a língua e balançou a cabeça.
"Tudo o que você quer é um amor incondicional, igual ao de um cão?"
Eu estava tão focada em satisfazer esse desejo que nem preparei
uma explicação para essa pergunta repentina.
"Então eu vou latir que nem um cachorro. De que espécie?"
"Sério? Eles latem de forma diferente?"
 "Um cachorro tailandês vai latir com um 'hong hong', já um cachorro
estrangeiro late com um 'bow bow'" Ela imitou. "Escute bem, boooow."
"Um cachorro igual o Tiger."
"Eu não o vi grande, só pequeno. Ele latia fininho tipo awwww."
Nós mudamos o tópico para latidas de cachorro e eu esqueci de
todas as coisas ruins. Nosso assunto era 'a natureza dos cachorros
tailandeses comparado aos cachorros estrangeiros'.
"Eu serei um cachorro. Eu vou te amar... incondicionalmente." Ela
inclinou o pescoço e olhou pra mim, pensativa. "O que um cachorro pode
fazer?"
"Brincar."
"Tente."
"Khun Cham." [Khun Sam]
"Hm..."
"Eu chamei o cachorro, entendeu? Khun Cham."
O belo rosto olhou pra mim com insatisfação.
"Quem usa Khun pra um nome de cachorro? Você entende o nível
de linguagem? Por favor, não diga pra ninguém que estudamos na
mesma universidade. Que vergonha."
Ela é tão ridícula. Eu só zombei dela.
Eu me sentei à vontade enquanto a Khun Sam cruzou os braços e
suspirou.
"Cham Cham."
"O quê?"
"Me chame de Cham Cham e eu serei seu cachorro. Vou te amar
incondicionalmente. Tente."
"Cham Cham."
"Toque no meu corpo. Para você brincar com um cachorro, precisa
tocar nele."
Eu fiz o que ela pediu. Toquei no seu corpo com cuidado. Quando
ela percebeu o que eu fiz, ela fechou a distância entre a gente e lambeu
meus lábios como se tivesse esperando esse momento há muito
tempo.
"Hã?"
"Brinque com o cachorro e o cachorro vai te lamber."
"Entendi. Agora entendi porque você aceitou tão fácil ser um
cachorro."
"Seus lábios tão me enlouquecendo."
"..."
"Eu quero fazer mais coisas com esses lábios. Eu sinto que perdi
muito tempo sem eles."
"Desde que a Kate e suas amigas nos pegaram, nós não brincamos
mais."
"Tudo bem. Agora tenho uma razão pra brincar com você. Se elas
perguntarem, eu vou dizer que sou a Cham Cham." Ela fez beicinho.
"Whooo... você não quer brincar com a Cham Cham?"
"Eeeeeer...." Eu corei um pouco. "Tudo bem?"
"Você não deveria gostar, bunny?"
"Cham Cham..." Eu toquei o nariz dela com vergonha. "É... tudo
bem."
E a Khun Sam não aguentou mais segurar o sorriso. Ela finalmente
lambeu meus lábios de novo.
"Que bom que você gostou."
Nós nunca passamos tanto tempo com raiva uma da outra antes.
Parece mais fácil e confortável de se comunicar agora. Desde aquele
dia, estamos juntas de novo e fizemos uma regra. Não chamar uma à
outra de 'os outros' novamente. É... machuca. Como isso machuca? Não
sei explicar.
Já o Mr.Kirk e a Khun Sam continuam brigando no Facebook, e agora
a Khun Sam tem mais habilidade pra responder a ele. Ela diz que o que
vai volta.
'Se você pode fazer isso, eu também posso.' É o que ela diz.
 Mesmo as habilidades dela sendo de uma 'novata', eu gosto de ver
essa guerra.
Ronaldo, um cara legal: Quando é que você vai parar de se
intrometer nas minhas coisas? Eu estou falando com a Mon, não com
você.
Sou sua chefe: A Mon não fala com gente rude que nem você.
Fofinho.
Fofinho? Isso é mesmo uma ofensa?
Dia após dia, o casamento da Jim veio se aproximando. Claro que
fui convidada. Khun Sam está na cerimônia sendo madrinha desde cedo,
e o Mr.Kirk veio na minha casa me buscar pra irmos juntos.
"Não precisava vir me buscar, eu ia pra cerimônia por conta própria."
"Eu tinha que vir, senão, como você ia?"
"De Táxi."
Parece que ele se aproxima de mim com uma outra intenção. Acho
que é medo. Ele tá assustado que eu conte pra Khun Sam que ele tem
outra pessoa, por isso me mantém as vistas dele. De verdade, já falei
várias vezes que ele não precisa ter medo. Eu não vou contar pra
ninguém, não tem a menor chance de eu contar isso.
Preciso falar de novo pra ele se sentir confortável.
Finalmente chegamos a cerimônia e é um casamento de luxo, como
deve ser para pessoas da alta sociedade. Como já disse, as amigas da
Khun Sam são de famílias famosas e poderosas. Todos eles vieram de
ancestrais conhecidos.
Você deve ter no mínimo 10 milhões de baht (moeda thai) pra fazer
uma cerimônia assim. Aqui tem mais ou menos 300 convidados essa
noite.
Alguns convidados são famosos, outros políticos, outros são
estrelas. Eu me sinto excitada em ver todos eles e ao mesmo tempo
inferior.
"Mon."
 Alguém me chamou, era Jim, a noiva. Ela me chamou para ir pro
fundo preto, pra tirar foto. Eu felicitei a noiva, que parecia tão diferente da
Jim que já vi antes.
"Você tá tão linda hoje."
"Por que não? Eu paguei quase 50.000 baht pra ficar bonita. Se eu
não ficasse, ia berrar." Ela falou empolgada. “Como você veio parar aqui
com o noivo da Sam?"
Meu rosto mudou com a palavra 'noivo da Sam', mas eu tratei de
encobrir com um sorriso.
"Ele é meu chefe."
"Ah, entendi."
"Ei, cadê a Kate e a Sam?"
Eles tão se maquiando na sala de camarim. As madrinhas ficaram
mais lindas que a noiva. Inacreditável, né. Lá vem elas.
Um grupo com três mulheres, que estavam fofocando, iam
entrando na cerimônia como um girlgroup coreano e todos estavam
virando pra olhar pra elas. Kate estava andando glamourosamente
liderando o grupo em nossa direção.
"Você pode andar toda chique assim, mas por favor, não chame mais
atenção que a noiva. Tenha respeito, eu SOU a noiva."
Jim falou. Agora o grupo de madrinhas está nos holofotes. Deve ser
porque a Kate é uma atriz conhecida e sua aparência é atrativa para quem
tá em volta.
"Que foi? Hoje decidi até uma maquiagem não tão estilosa."
"E esse sombreamento moldando seu rosto? E você, P.H?" Jim
virou para olhar pra Khun Sam, que deixou seu cabelo ondulado caindo
sobre os ombros enquanto vestia um vestido branco perfeito sobre o
corpo.
"Você é apenas a madrinha, por que precisa ser tão linda assim?"
Ela encolheu os ombros e olhou séria pra Jim.
"Que que eu posso fazer? Eu sou linda."
 "Dá pra amar e odiar alguém ao mesmo tempo?" Jim disse. "Veja,
sua segunda esposa tá aqui.
Já falou com ela?"
Jim virou o rosto pra mim. Eu estava encantada pela Khun Sam. Ela
estava tão linda e meu foco está todo nela. Mesmo ela estando com a
Kate, uma estrela.
"Quem trouxe você, bunny? Você não apareceu pra cerimônia hoje
cedo." Ela me culpou. “E você sumiu o dia todo."
"Eu não sabia o que fazer na cerimônia de cedo. Então resolvi
aparecer só na de noite."
"Você não sabia o que fazer? Me ver."
Suas amigas estavam olhando uma pro rosto da outra, como se
tivessem sumido da nossa frente. Então, alguém falou.
"Sam, seu marido..."
"Por que você precisa chamar de marido?" Ela falou com um baixo
tom de desagrado. Então cumprimentou Mr.Kirk. "Por que você tá
atrasado?"
"Eu fui buscar a Mon, primeiro."
Ela olhou com um olhar de surpresa.
"Por que você foi buscá-la?"
"Como eu poderia deixá-la vir sozinha? Ela tá toda fofa com esse
vestido bonito. Não seria seguro vir sozinha de táxi."
Eu percebi que a Khun Sam ficou chateada, mas logo desapareceu.
Parece que ela não gosta quando estou perto do noivo dela.
Ninguém gostaria. Eu preciso falar sério com o Mr.Kirk.
"Mr.Kirk."
Alguém o chamou. Meu chefe chique cumprimentou a outra pessoa.
"Boa noite."
"Você veio pra cerimônia. Cadê sua namorada?"
"Sam, venha aqui, por favor."
 Khun Sam foi chamada pra ficar ao seu lado, e ela não se opôs. Eu
os vi conversando com o convidado de honra e senti que não deveria tá
aqui.
Me senti fora da rodinha.
"Vamos comer uns aperitivos comigo."
Tee me abraçou pelo ombro para me levar pro hall, mas a Khun Sam
foi mais rápida e me chamou.
"Aonde você vai?"
"Vamos para o hall." Tee respondeu por mim. Então a Khun Sam
respondeu.
"Por que você não espera por mim?"
"Você tá conversando. Tudo bem, eu cuido da Mon. Tome o tempo
que precisar." Tee respondeu de novo por mim.
Eu dei um sorrisinho para Khun Sam mas ela não reagiu.
O casamento da Jim foi uma festa de coquetel. Os assentos
estavam reservados para convidados de honra. Pra mim, agora estava
cansada em ficar o tempo todo de salto alto para passar uma boa
aparência.
Tee cuidou bem de mim, como tinha dito a Khun Sam. Tão bem que
eu percebi.
"Você deveria ir ficar com seus amigos. Eu vou ficar bem sozinha."
"A Kate faz isso, eu estou com preguiça de falar com eles."
"Só a Kate?"
"Quem você tá esperando? A P.H, né?" Ela tinha razão. Era ela que
estava na minha mente.
"Khun Sam é a única pessoa que eu sou próxima nessa cerimônia,
mas eu entendo que ela precisa ficar ao lado do Mr.Kirk."
"Como você se sente os vendo juntos?"
"O que eu deveria sentir?" Perguntei já sentindo meu coração
disparando. Como se ela estivesse lendo minha mente. Não tinha motivo
pra ficar na defensiva.
 "Você pode sentir isso, não tem problema. Se você gosta da P.H."
"Eu me sinto bem ao lado dela."
"Gostar e se sentir bem não tem muita diferença. Me conte a
verdade."
"Você quer dizer...gostar, amar, um relacionamento precisa ser entre
um homem e uma mulher, certo?"
"Hum..."
"Não, não pode ser. Nós somos duas mulheres."
Tee sorriu e balançou a cabeça.
"Eu me apaixonei por mulheres a minha vida inteira." Ela olhou pra
mim e sorriu. "Eu estudei em uma escola para garotas. Kate, Jim e todo
mundo entende sobre mulheres gostando de outras mulheres...incluindo
a P.H."
"..."
"Mon pode gostar da Sam dessa forma, não existe regra exata."
Fiquei pensativa e parece que estou concordando com ela. É como
se todas as coisas e negações que eu mantive escondidas, viessem à
tona e eu precisasse aceitar.
"Não... Não posso... Não pode ser."
"Por que?"
"Khun Sam tem um namorado. Mr.Kirk."
"Não estou falando que você deve ser namorada dela. Estou falando
que você pode gostar dela, como um amor."
"..."
"Mon, você gosta da Sam? A gente já te perguntou tantas vezes e
você nunca respondeu. Eu prometo ser nosso segredo."
O silêncio falou tão alto. Mesmo a banda tocando, os convidados
cochichando, pra mim eu estava quieta. Estava sendo forçada por
essa linda garota na minha frente. Tee estava me forçando.
De qualquer forma tinha um alarme me
salvando agora. "Tee, você tá pronta? Hora
de surpreender nossa noiva." Tee se chateou
com a Kate por ter nos interrompido.
"Você chegou numa péssima hora. Tudo bem, já vou."
"O que? Por que você ficou com raiva de mim?"
"Nada! Mon tudo bem ficar um minuto sozinha?" Ela me perguntou
cuidadosa.
Eu balancei meu rosto e respondi.
"Tudo bem, esse é o hall do casamento, não a floresta amazônica."
"Tão engraçadinha. Me dê 10 minutos. Eu volto assim que acabar a
surpresa."
Kate e Tee saíram pra preparar o que tinham falado. Agora estou
sozinha olhando o menu de comida enquanto espero. A pergunta da Tee
ficou martelando na minha cabeça. Eu já fui perguntada tantas vezes e
neguei pelo simples motivo disso ser impossível. Mas por que? Por que
continuavam a perguntar isso?
Eu e a Khun Sam somos mulheres. Patroa e empregada. Amigas e
irmãs. Não é impossível?
Além de tudo, ela namora o Mr.Kirk.
"Mon."
Era a voz do Mr.Kirk me chamando enquanto eu pensava. E eu logo
me desviei dele porque meu rosto quase bate em seu queixo, por ele ser
mais alto que eu.
"Opa..."
"Eu adivinhei certo. Imaginei que você estava sozinha. Sam está se
preparando pra surpresa com a Tee e a Kate. Você está entediada?"
"Não, estou apreciando a comida aqui."
"Vamos aguardar aqui. Quero ver que surpresa é essa."
"Sim."
Sinceramente eu não tinha mais nada a fazer a não ser esperar
com o Mr.Kirk. Não muito tempo depois, o hall se encheu com a música
da banda, a claridade da luz foi diminuída e os convidados começaram
a gritar.
Finalmente, uma música suave. Começou um clipe do grupo coreano
S.E.S no telão.
Hilário.
Todo mundo estava prestando atenção no holofote apontado pro
palco. Jim estava no meio, enquanto suas madrinhas estavam atrás dela.
A música 'I'm your girl' começou a tocar e elas estavam dançando e
se divertindo. O noivo estava alucinado, batendo palmas junto com elas
e os convidados também.
Em um espaço luxuoso e cheio de diversão, todos os olhos
estavam focados na noiva e sua dança fofa. Eu, que tinha vários
pensamentos antes, esqueci tudo quando vi a Khun Sam no palco. É
difícil ver esses momentos dela.
"Khun Sam dança tão fofo."
"É a primeira vez que vejo ela dançando." Mr.Kirk falou e seguiu o
ritmo da música.
"Mon, vamos dançar essa música engraçada."
Apesar de estar com vergonha, eu me movi junto com ele. Eu não
conseguia tirar os olhos da Khun Sam, que estava atrás da Jim. Ela
acertava cada movimento corretamente.
"A coreografia dela tá perfeita, significa que ela ensaiou."
"Deve ser por esse motivo que ela se ausentou tanto ultimamente."
"Eu quero casar com a Khun Sam!"
"..."
"Eu deveria pedir ela em casamento?"
No começo eu estava dançando, mas fui diminuindo o movimento
para olhar para a Khun Sam com tristeza.
Por que a felicidade não me pertence?
O casamento estava se encaminhando para o fim. Khun Sam ficou
para a pós-festa. As amigas da Khun Sam me seguraram para ficar
também. E ela continuava se lamentando porque eu não vim para a
cerimônia de mais cedo. Mas quando eu disse que iria ficar a noite na
casa dela, ela melhorou.
Eu sinto que a Khun Sam tem demonstrado mais os sentimentos dela
para mim. Desde sorrir até ficar com raiva.
Agora chegou o momento de voltar para casa. A festa acabou. Khun
Sam e eu estamos caminhando juntas, mesmo a gente estando de bem
uma com a outra, ela mantém um beicinho.
"Agora você é próxima do Kirk? Por que ele continua te
perturbando?"
"Não estou. Ele é alguém que conheço por ser próximo a você. Ele
te ama muito."
" E a Tee? Por que você gosta tanto de ficar perto dela?"
"A Tee sempre cuida muito bem de mim, desde quando nos
conhecemos."
"Você é tão gentil, bunny."
"Mon!"
Ela não terminou de falar. Mr.Kirk nos interrompeu me chamando, e
veio correndo enquanto tinha um beicinho na cara.
"Vocês me deixaram sozinho."
"Era pra gente esperar?" Khun Sam perguntou sem emoção para o
noivo. "Nossas casas são em caminhos diferente, não são?"
"Isso é verdade, mas quero dizer, eu a trouxe, eu deveria levar ela
de volta."
"Não precisa, eu vou levá-la." Ela disse impassível, mas o Mr.Kirk
não concordou.
"O que? Quem trouxe ela aqui deveria levar de volta, não?"
"Não precisa exagerar tanto."
"Eeeer...eu vou ao banheiro. Vocês podem continuar conversando
enquanto me esperam."
Eu acho que deveria deixá-los enquanto eles decidiam quem iria
me levar para casa. Eu não queria dizer ao Mr.Kirk que eu ia passar a
noite na casa da Khun Sam. A casa que ninguém nunca pisou, nem as
amigas. Então vou deixar a moça do 'rosto fofo' explicar.
Sério. Por que só eu tenho esse privilégio vindo dela?
Quando eu comecei a analisar isso, meu coração acelerou. Eu tenho
vários privilégios vindo da minha linda chefe, que é minha ídola e que tem
afetado minha vida. Se um dia esses privilégios forem embora...
Eu ficarei triste...
Eu não tinha expectativa no começo. Só o fato de trabalhar na
empresa dela já era o suficiente.
Era minha ambição ter algo, então eu consegui e quis mais. Quando
eu consegui ficar mais próxima dela, quis mais e mais...
E mais...
O que eu quero? O que MAIS eu quero? O que?
Passaram 5 minutos e eu voltei. O que eu vi me chocou. O Mr.Kirk
segurando o rosto da Khun Sam com as duas mãos e olhando nos olhos
dela e dizendo "Sam, você quer casar comigo?"
Tu-dum...
Tu-dum….
Parecia que meu coração ia cair no chão. Tudo que eu poderia fazer
era ficar parada. Minhas mãos e pernas enfraqueceram. Eu não
conseguia aguentar mais.
Então minha bolsa caiu no chão e isso chamou a atenção para mim.
"Me desculpem!"
Eu corri para apanhar minha bolsa e virei de costas para eles. Ouvi
passadas de salto alto vindo em minha direção. Ela segurou minha mão.
"Mon, não é nada disso que você tá pensando." Ela virou para mim
e ficou chocada. "Bunny, você tá chorando."
"É...é..."
"Por que você tá chorando?"
"Minha lente de contato caiu."
"Mon!"
 "..."
"Não minta!"
"..."
"É por minha causa?"
Ela me perguntou diretamente. Eu perdi o fôlego. Se ela perguntou
diretamente, eu vou responder.
"Sim!"
"..."
"Por sua causa, Khun Sam."
22 Content
 Desde o dia d casamento da Jim, eu não falei com a Khun Sam.
Naquele dia, o Mr.Kirk insistiu em me levar para casa e levou. Khun Sam
não veio para o trabalho durante 3 dias. O pessoal do escritório até
estranhou porque normalmente, mesmo doente, ela vem trabalhar, e
agora simplesmente desapareceu.
Doraemon: Você não tem se sentido bem?
E sim... não obtive resposta. Três dias se passaram. Nós não nos
falamos, não mandamos mensagem, mas eu me preocupei com ela e por
isso resolvi ser a primeira a mandar.
Nenhuma resposta, apenas a sinalização que a mensagem foi
visualizada.
O que aconteceu entre a gente?
Por eu ter dito meus sentimentos honestamente? O que?
Ela não fez a mesma coisa. Não retrucou.
Isso é realmente uma briga entre a gente? Se for, é a briga mais
longa que tivemos desde quando nos conhecemos.
Mesmo sabendo que estamos brigadas, eu ainda estou preocupada.
Já são 3 dias que ela não aparece no trabalho e fica em casa sozinha.
Como ela tem se cuidado? Quando eu percebi isso, decidi ir na casa da
Khun Sam no fim da tarde, sem permissão.
O carro amarelo estava estacionado, o que significava que ela estava
em casa.
Excitante como no primeiro dia de trabalho.
Ding dong.
A campainha tocou e meu coração acelerou ao mesmo tempo. Em
seguida a porta se abriu e uma Khun Sam surpresa surgiu ao me ver.
"Você?"
"Você normalmente recebe seus convidados assim?"
"Nunca."
"Por que parece tão surpresa ao me ver?"
 "Aaah..." Ela mudou de assunto. "Já tá escurecendo. Por que você
não foi pra casa?"
"Estava preocupada com você."
"..."
"Faz dias que você não aparece no trabalho. Fiquei com medo de
você estar doente e sozinha. Seria melhor se eu estivesse aqui cuidando
de você."
Por um momento a Khun Sam me encarou como se estivesse tocada.
Mas logo após mudou para o estado normal e encolheu os ombros.
"Eu tive uma dor de cabeça, então decidi ficar em casa me
recuperando. Tá tudo bem. Estou bem."
"Certo."
"..."
"Você quer que eu vá embora?"
Eu perguntei com a voz trêmula. A mulher na minha frente suspirou
e segurou meu rosto gentilmente.
"Por que sua voz está trêmula? Eu nem falei nada."
"Você nem me pediu pra entrar."
"Ah..." Ela rolou os olhos como se estivesse pensando e puxou minha
mão. "Venha... estou doente por isso não estou raciocinando."
Não, a pessoa na minha frente não parecia doente. Mas agora a raiva
já foi embora. Então, o que foi? Por que essa ausência? E eu nem iria me
atrever a perguntar, porque sei que não vou obter uma resposta.
"Quando você volta pro trabalho?"
"Amanhã."
"Você tá melhor?"
"Melhorando." Ela olhou pra mim e falou "Você se preocupou
comigo?"
"Sim."
"Nós não nos falamos por um bom tempo."
"Você que não falou comigo."
 "Você também."
"Hoje você não respondeu às minhas mensagens. "Você tá com raiva
de mim?"
"Raiva? Quem tá com raiva de mim é você, não eu. No casamento
da Jim você chorou por minha causa."
Ela sentou no sofá enquanto falava, mas quando me viu sentanda,
correu para se afastar e colocou uma almofada nas pernas.
Que estranho... normalmente ela senta perto de mim.
"Eu me senti tão idiota quando vi você com o Kirk. Eu estava
enciumada."
"Enciumada?"
"Você já comeu?" Khun Sam mudou de assunto.
"Já e você?"
"Ainda não."
"Eu vou cozinhar pra você."
"Hmm."
Normalmente quando eu passo as noites na casa dela, nós comemos
comida rápida. Então irei fazer sopa de tofu com carne de porco picada
para ela.
"Você foi ao mercado?"
"Minha empregada doméstica comprou algumas coisas para mim,
mas eu não cozinhei, porque eu não sei e nem sei porque ela trouxe."
"Ela comprou...pra que eu cozinhasse pra você."
Eu ri e me mantive ocupada cozinhando, e não percebi ela se
aproximando até sentir sua boca em minha orelha sussurrando.
"Quer saber o motivo?"
"Opa!" Eu pulei quando sua boca tocou minha orelha. "Você me
deixou nervosa."
"O que foi? Eu nem mordi sua boca. Foi só a orelha."
"Sente, Khun Sam. Eu não vou conseguir cozinhar."
 A linda mulher inflou as bochechas como se estivesse com raiva. Eu
a vendo fazer isso, não quis causar mais estresse. Então puxei sua
camisa.
"Eu não pedi pra você sair. Só preciso me concentrar pra cozinhar.
Ficou com raiva?"
"Não."
"Quer morder minha boca?"
Eu perguntei sem pensar, porque já estamos acostumadas a brincar
assim. Khun Sam mordeu a própria boca, suspirou e virou de costas pra
mim.
"Não, tudo bem."
Que estranho. Normalmente ela aceita, mas hoje não. Qual é o
problema? Eu não sei mais o que fazer. Ela está tão temperamental.
Evitando e difícil de se aproximar.
Hoje é a primeira noite em que eu durmo aqui após ela ter sumido
por 3 dias. Enquanto eu tentava pegar no sono, senti ela agitada, então
abri os olhos e vi sua boca a 1 centímetro de distância de tocar o meu
rosto.
"O que você tá fazendo?"
"Jeeeesus!"
Puff!
"Khun Sam!"
A mulher de rostinho bonito caiu no chão quando me viu abrir os
olhos. Eu corri para ver o que tinha acontecido com ela.
"Você é sonâmbula?"
"Hum."
"Tudo bem?" Eu corri para ajudar, mas ela me afastou.
"Não, eu levanto sozinha." Ela se levantou só e disse "Vamos dormir,
amanhã eu tenho uma reunião cedo."
"Sim."
"Se estou falando, é porque é verdade."
 Ela se enfiou embaixo dos lençóis. Tudo aconteceu tão rápido. Eu
aceitei, que de verdade, não consigo lidar com isso.
Ela tá na tpm?
Eu estou com sono, mas preciso me levantar cedo para me preparar
para o trabalho com a Khun Sam. Óbvio que não deixaremos ninguém do
escritório saber. Ficamos com medo de fofocarem que somos íntimas.
Ontem à noite a Khun Sam ficou embolando pra lá e pra cá em cima
da cama, e eu, que estava ao lado dela, senti tudo isso. Quando acordei,
já era 6 da manhã, e claro, nem eu, nem a Khun Sam dormimos bem.
Mas a Khun Sam sabe administrar bem suas fraquezas. Ela age
como se estivesse tudo ok. Além disso, ela está rigorosa com os
funcionários como sempre. 9 horas e ponto, ela chamou a banca de
criação para uma reunião sem ter marcado nada na agenda. Por ter
sumido por 3 dias, ela quis mostrar imediatamente sua força ao voltar
para o trabalho.
"Eu estive acessando o Facebook." A mulher improvisou e falou sem
demonstrar expressões. "Percebi que nossa companhia tem poucos
seguidores. Se alguém quiser contatar a empresa, precisa acessar os
campos de pesquisa do Google." Minha chefe falou.
"Somos uma agência de anúncios. Devemos ser acessíveis em cada
canal. Nós possuímos 20.000 likes no Facebook e isso é muito pouco
para uma empresa como a nossa. Nunca usamos o Facebook para nos
promover."
Todos ficaram em silêncio e Khun Sam olhou pra mim enquanto
cruzava os braços.
"Senhorita KornkaMon, você tem trabalhado aqui há um mês,
correto?"
"Sim."
Khun Sam chamou meu nome completo para se manter formal. Eu
assenti rígida como um robô e me senti excitada.
"Tenho um trabalho para você. Se você se sair bem, eu lhe tiro do
programa de trainee." Ela inspirou forte. "Eu vou deixar que você encontre
a solução para que os likes da página de Facebook da nossa empresa
subam."
 "..."
"Entendeu?"
"Sim..."
"Eu vou deixar você montar um plano para mim...que será
apresentado esta tarde."
Tão rápido? Mas se isso vai satisfazê-la, eu aceito. Tudo bem. Só
um tópico. Não um projeto todo.
"Ok!"
"Não me desaponte. Isso é pra hoje."
Ah, além de tirar cópias, fazer café, brincar no computador, e ah,
inclua enviar figurinhas pra Khun Sam, agora eu tenho um trabalho real
pra fazer.
Um conteúdo para alavancar os likes da página da empresa. O que
eu deveria fazer?
O tempo correu tão rápido por causa da tarefa que a Khun Sam me
deu. Eu não me sentia tão apreensiva, e tentei ao máximo pensar em algo
interessante para apresentar essa tarde.
Quando eu fui para o setor de trabalho, Mr.Kirk estava aqui. Eu
estava tão concentrada no serviço que não o vi entrando na sala dela.
"Ei, Mon!"
Ela olhou com raiva para o namorado e falou comigo devagar.
"Você está com o trabalho pronto? Me mostre."
"Sim."
O trabalho que eu pensei para ajudar a alavancar os likes da página,
deveria ser algo bom de ler e que deixasse seu coração acalentado. Seria
a história de amor de dois pinguins coletando a melhor pedra para
oficializá-los como casal, e golfinhos que são animais que se relacionam
com ambos os gêneros. Eu quis mostrar que essa história iria acalentar
o coração do leitor, deixando-o mais confortável de ler essa matéria, do
que ler coisas formais.
Mas eu não tive tempo de concluir. Ela simplesmente jogou meu
papel no chão.
 "Isso é tudo que você pode fazer?"
"Sam!"
Mr.Kirk, que estava sentado no sofá, correu para tentar impedir. Eu
fiquei paralisada e chocada pois não estava preparada pra ver sua versão
maléfica.
"Você me falou que estudou e se graduou na mesma universidade
que eu e me vê como ídola. Se isso é tudo que você pode fazer, por favor,
não diga para ninguém sobre onde você se formou? Qual sua faculdade?"
"..."
"Isso é uma vergonha."
Agora meu corpo estava tremendo de vergonha e desapontamento.
Eu me abaixei para pegar meu papel que não tive nem chance de
explicar. Trabalho é trabalho. Khun Sam é tão decidida sobre trabalho,
todo mundo sabe. Meu trabalho foi difícil de aceitar.
"Irei refazer."
"Se você não pode fazer isso, me avise. Eu vou passar para outra
pessoa."
"..."
"Ou você pode pedir demissão ao invés disso. Isso vai aliviar minha
carteira."
Nós olhamos uma para a outra. Eu tentei me manter firme, e não dar
ouvidos à minha mente e aos meus pensamentos. As lágrimas
começaram a surgir e meu corpo começou a tremer. Khun Sam que
estava me encarando virou o rosto, como se eu fosse invisível.
"Desculpe."
"Se sua demissão for mais fácil, você deveria pedir."
"Certo."
"..."
"Eu vou tentar o meu melhor."
 23 Perfectly

Eu não vou desistir... Não vou.

 Não importa o que tenha apresentado a ela, tudo foi rejeitado com
comentários cruéis.
A fraqueza e falta de aceitação do começo agora se tornou apatia
para mim. Nossas conversas diminuíram porque me tornei obcecada pelo
trabalho, e ela não me enviou mais nenhuma figurinha ou me ligou.
Agora surgiu um rumor de que fui forçada a pedir demissão. Todo
mundo se compadeceu de mim. Não importa o quanto eu tenha me
esforçado, a M.L Sam não reconheceu.
Então o que resta é a demissão.
"Você deveria ir embora se não está confortável."
Yah me falou. Estamos fora do escritório no momento. Eu acenei
como se estivesse concordando.
"Estou pensando nisso. Mesmo tentando de todas as formas, não foi
o suficiente. Khun Sam é igual a um tigre e nós nunca sabemos quando
um tigre vai nos matar."
"Você está procurando um novo emprego?"
"Ainda não."
Nós nos despedimos quando chegamos na parada de ônibus, e
agora só tem eu esperando. De repente...um carro amarelo,
desacelerando e buzinando. Eu posso me lembrar muito bem. É o carro
da Khun Sam.
O que ela quer de mim?
Barulhenta...
Ela abaixou o vidro e acenou para que eu me aproximasse. O ônibus
vinha freando e buzinando para que ela parasse de bloquear a faixa, mas
ela não movimentou nem um centímetro do carro. Finalmente eu dei o
braço a torcer e entrei.
"Está tarde, por que você não voltou para casa?"
Ela falou como se quisesse puxar assunto comigo, mas eu respondi
com um grande silêncio.
"Por que você tá quieta?"
"Você não me odeia, correto?"
 "Por que você pensaria isso?"
"Você tem noção do que vem fazendo comigo?"
"Eu separo trabalho de relacionamento. Seu trabalho não estava
bom, então precisava comentar."
"Mas o que você fez está além de comentários. Você nem olhou
direito e jogou no chão. Ultimamente você vem fazendo isso na frente de
todo mundo, como se quisesse me humilhar."
Essa é a primeira vez que a enfrento. Ela continua em silêncio.
"Se você não gostou do meu trabalho, poderia ter me avisado, não
ter jogado na frente dos meus colegas. Você está tentando me fazer pedir
demissão?"
"Quando você foi contratada, a HR te perguntou o quão pronta você
estaria para aguentar esse trabalho?"
"Sim, ela perguntou, mas eu não estava preparada para ter que pedir
demissão. Isso é me rebaixar totalmente."
"Se você não aguenta, deveria pedir para sair."
"Bom, se é o que você deseja, eu vou."
"..."
"Satisfeita?"
"Estou satisfeita."
Quando o carro parou no sinal vermelho, eu imediatamente saí, sem
nem dizer tchau e sem pensar para onde estava indo. Khun Sam ficou
chocada com isso, então, se dividiu entre me chamar e prestar atenção
no carro.
"Mon! Aonde você vai?"
"..."
"MON!"
Eu andei pela calçada enquanto limpava as lágrimas. Idiota! Por que
minha ídola, com quem sempre fui compreensiva, se tornou isso? Irei dar
a ela o que ela tanto deseja, e quando eu for embora, eu não voltarei
atrás. Estou de saco cheio.
 Mesmo eu sendo compreensiva com ela, não serei mais.
E farei o que a Yah falou, vou arrumar um novo emprego. Eu
encontrei uma vaga de emprego em um site de novos recrutas, upei meu
currículo e já estava perdendo a consciência. Só queria terminar e ir para
a cama. Mas antes de sair do emprego, precisava terminar meu último
trabalho.
Ela não vai me rebaixar de novo.
Mesmo nesse mundo pequeno.
Tee: Mon! Você é a KornkaMon?
Doraemon: Sim, sou eu. Como você descobriu meu nome completo?
Tee: Seu currículo está nas minhas mãos, eu reconheci pela foto.
Que mundo pequeno! Eu enviei meu currículo para todas as
empresas que eu vi. Se ele está nas mãos da Tee agora, é porque
também enviei para lá.
Jim: Awwww! Você trabalha na empresa da Sam?
Doraemon: Estarei deixando em breve.
Tee: O QUEEEE?
Kate: O QUEEEE?
Martha: O QUEEEE?
Todas mandaram a mesma mensagem ao mesmo tempo. Kate, que
não aguenta esperar, pediu mais detalhes, mas eu estava com tanta
preguiça de falar através de texto que resolvi ligar.
"A Khun Sam está tentando me demitir, por isso eu vou procurar um
novo emprego."
[Não, você está alucinando. A Sam te adora. Por que faria algo
assim?]
“É o que eu falei. Khun Sam mandou eu me demitir por pelo menos
10 vezes no dia. Agora todo mundo no escritório falou que ela está me
forçando a sair.”
[Ela não tem razão para isso. Pela história que você me contou, se
ela te odiasse, por que te chamaria para entrar no carro? Ela não te
odeia.]
 “Eu não quero mais ter que interpretar isso. Eu não quero mais
entender a Khun Sam. Eu vou pedir demissão e achar um novo emprego.
É isso!”
[Eu sei, você está com raiva, mas eu sou amiga da Khun Sam. Eu a
conheço bem. Eu não acredito que ela vá te demitir. Deve ter algum
motivo... Naturalmente, por quais motivos a empresa pode demitir um
empregado?]
"Regularidade, faltas constantes, revelar informações da empresa,
trabalho mal feito, traição e relacionamentos."
[Hã? Relacionamentos?]
"Sim, prevenção e facilidade de controle de trabalho. Ela não deixa
que funcionários se relacionem no escritório."
[Ah...]
Kate ficou em silêncio e eu a esperei falar.
"Kate...por que você se calou?"
[Estava pensando...e entendi... preciso discutir algumas coisas aqui.
Daqui a pouco eu volto e te falo o que você deve fazer.]
Kate sumiu por uma hora e meia e voltou para o grupo. Eu tenho
certeza que elas estavam discutindo entre elas porque todas elas sabiam
de tudo e eu nem tinha falado nada.
Tee: Certo! Mon, quando você sair pode vir trabalhar aqui. Seja mais
do que bem-vinda. Haha!
Kate: Você tem um plano para se demitir, correto?
Doraemon: Sim!
Kate: Então você deveria ignorar essa...esse trabalho. Apenas
finalize e renuncie. Você tem algum tópico pra apresentar?
Doraemon: Homossexualismo.
Martha: É muito interessante, mas não impactante.
Jim mandou texto pelo nome de Martha. Nós lemos com cuidado
porque às vezes a Jim fala sério.
Martha: Veja, você vai com certeza pedir demissão, mas deveria
apresentar uma matéria tipo 'Lésbicas fazendo amor'.
 Tee: Jesus! Eu não aprovaria, com certeza.
Martha: Mesmo se você se empenhar nessa matéria, óbvio que ela
não aprovaria, com certeza. Mas eu acredito, hoje... que se fosse falando
sobre as formas de cocô de cachorro, ela aprovaria.
Tee: Parece interessante. Mon, você deveria apresentar 'Lésbicas
fazendo amor', eu iria ler, com certeza.
Eu fiquei tão irritada quando as vi brincando enquanto eu estava
falando sério. Enfim, eu vou sair. Mesmo assim, eu iria apresentar um
tópico interessante, como a Jim falou.
Eu não ligo mais, estou saindo do trabalho.
Eu escrevi um artigo para apresentar para a Khun Sam, e
honestamente, era cheio de sarcasmo. Levei uma carta de demissão
comigo. Irei entregá-la após a apresentação e irei partir no fim da tarde,
esquecendo de tudo por aqui.
Hoje é outro encontro com todos os departamentos. Iremos
apresentar todo o processo do trabalho, pessoa por pessoa.
Agora é a minha vez.
Todo mundo estava prestando atenção no que eu ia apresentar e no
que a Khun Sam iria falar. Eu a entreguei meu trabalho que passei a noite
toda escrevendo e apresentei minha proposta.
"Hoje irei falar sobre...'Lésbicas fazendo amor."
Um som de surpresa surgiu em toda a sala. Todo mundo olhou com
pena para mim, mas eu não liguei. Se a Khun Sam aprovar isso, eu deixo
bater na minha cara e colocar um cocô de cachorro na minha boca.
"Por que você escolheu esse tema?"
"É um tema interessante. Ultimamente as pessoas tem gostado de
ler coisas simples e interessantes. Elas não gostam de ler tópicos
pesados. As pessoas do Facebook não querem se preocupar com coisas
sérias. Se elas querem aprender coisas sérias, elas vão para a escola."
Minha resposta carregada de sarcasmo. E a sala ficou em silêncio.
Honestamente, minha resposta foi sem muita informação e
embasamento. A única coisa que eu penso é na minha renúncia. Ela
olhou para o meu trabalho e fechou devagar.
 Me culpe mais! Comente mais! Me demita, e eu vou parecer com a
atriz de Kill Bill!
"Um artigo perfeito. Aprovado!"
"Hã?"
Todos estavam na sala olhando um para o outro sem entender. Eu
também. O artigo não era interessante.
"Eu quero alavancar os likes da página sem precisar pagar por
anúncios. Está aprovado, você fez um bom trabalho."
"Então...o próximo. Chin, seus gráficos que falamos da outra vez..."
Meu trabalho foi aprovado sem expectativas. Eu saí da sala de
reunião sem raciocinar. Estou sonhando? Estou sonâmbula? Meu
trabalho foi aprovado? Por que foi tão fácil?
Depois que todos retornaram para seus devidos departamentos, eu
fui até a sala da Khun Sam com minha carta de demissão.
"Khun Sam."
"Por que você não ligou antes?" Ela falou sem olhar para mim. "Estou
ocupada agora. Depois nos falamos."
"Só preciso de um segundo. Eu vou sair imediatamente assim que
eu falar. "
"Eu não estou disponível."
"Eu preciso falar, Khun Sam. Estou fora."
Nós ficamos em silêncio durante um minuto inteiro. Então ela olhou
nos meus olhos. Seus lindos olhos marrons estavam me encarando,
focados.
"Eu não estou disponível."
"O quê? Você passou dias me forçando a pedir demissão."
"Seu trabalho foi perfeito hoje. Não tenho motivos para te demitir."
"Mas eu estou me demitindo."
Eu disse isso claramente, após passar a noite analisando. Nada vai
me fazer mudar de ideia.
"O que você vai fazer quando sair daqui?"
 "Trabalhar com a Tee."
"Você vai sair daqui para trabalhar com a Tee? Sério?" Ela falou em
um tom sério. Sua pasta foi fechada em cima da mesa e ela se levantou
para caminhar em minha direção, devagar.
"Olha só, quem disse que veio trabalhar aqui por minha causa..."
"Eu realmente vim para cá por sua causa, mas você decidiu me
demitir. "
"No início sim, mas agora não."
"Estou saindo."
"Por que você precisa ser tão teimosa? Eu já te falei que você passou
no programa de trainee. O que você quer?"
Ela estava tão séria agora e eu estava enlouquecendo. Ela realmente
pensa que pode me tratar de qualquer jeito? Quando ela quer, ela sabe
ser boa para mim. Depois, simplesmente me ignora.
Eu não consigo mais aguentar, mesmo sabendo que eu estava muito
satisfeita com o serviço.
Então decidi entregar minha carta de demissão sem falar nada.
Deixei na mesa dela.
"Eu gostaria de agradecer por tudo. Hoje é meu último dia de trabalho
aqui."
"Eu não estou disponível."
Ela mordeu a bochecha como sempre faz quando não gosta de
alguma coisa.
"Você não pode me impedir."
"Você me odeia?"
"Não odeio. Você é a única a me odiar."
"Eu não odeio você."
"Então se você não me odeia, o que é tudo isso? O que você está
fazendo é por puro ódio."
"Eu não te odeio."
"Odeia."
"Não."
"Então o que significa isso?"
"Significa que eu gosto de você. Eu gosto! Você está me ouvindo?"
 24 I do

Eu olhei para Khun Sam, ela estava paralisada como se um monte

de dor estivesse a consumindo por dentro e precisasse sair.
Finalmente esse dia chegou. O dia em que ela falou a verdade sobre
seus sentimentos por mim. Para outros, 'gostar' significa amar ou
obsessão. Para ela, significa uma equação e que você precisa resolver.
Gostar = Desgostar
 'Eu gosto de você. Você está me ouvindo?' Então, se eu resolver,
quer dizer...
'Eu odeio você. Você está me ouvindo?'
Minhas lágrimas começaram a surgir.
Agora estou tão confusa sobre como agir que cobri meu rosto com
as mãos para esconder. Quando eu percebi o que fiz, minha dignidade já
tinha ido embora. "Éééé...eu entendi...."
"Mon!"
Eu corri do escritório sob o olhar de todos. Khun Sam correu para
tentar me alcançar, mas eu fui mais rápida.
Eu desisto. Não posso mais ficar aqui. A Khun Sam me odeia.
[Mon, está tudo bem?]
Eu corri pelo estacionamento e decidi ligar para Kate porque não sei
mais a quem contar meus problemas. Para mim, agora, a gangue da P.H
também são minhas amigas. Eu irei contar sobre tudo o que acontece
com a Khun Sam.
"Khun Sam me odeia."
[Hã? O que aconteceu?]
"Eu entreguei a carta de demissão, e ela...ughh"
[O que ela disse???]
"Ela gosta de mim."
O silêncio se fez presente na ligação. Kate não disse mais nada e
me deixou chorar. Como ela não falou nada eu presumi que a ligação
tinha cortado e fui checar.
"Você está aí?"
[Sim, estou aqui... só estava analisando...agora estou mergulhada
em uma confusão totalmente confusa. Você me falou que chorou porque
a P.H falou que gosta de você, correto?]
"Kate, você sabe mais do que ninguém que ela fala coisas totalmente
contrárias ao que está pensando. Ela não raciocina igual a gente. É
anormal."
 [Não está funcionando...precisamos nos encontrar...agora]
"Eu ainda não saí do trabalho, mas não ligo mais. Já me demiti. Onde
você está?"
Quando eu percebi que tinha largado tudo, me senti atônita. Quando
terminei de falar com a Kate, retornei ao escritório para recolher minhas
coisas e ir embora, sob o olhar de pena dos outros.
Como todas as amigas da Khun Sam são ricas e possuem a própria
empresa, elas podem sair a hora que quiserem. Para Kate é mais difícil
porque ela é atriz, mas ela se empenhou em organizar a agenda para vir
me ver.
Agora estamos em um restaurante japonês de luxo, e claro, ela quem
vai pagar pra mim.
"Eu ouvi o que a Kate já me contou." Tee agiu como se estivesse
pensando profundamente. "Eu acho que dessa vez a equação da Khun
Sam não foi igual às outras."
"Concordo." Kate estalou os dedos. "Eu acho que o que a P.H falou
foi consciente. Você precisa compreender."
"Eu não ia querer entender isso, sério." Jim parecia triste. "Nem se
eu tivesse um marido, iria entender."
"Jim, por favor, foco."
"Certo, eu vou.." Jim suspirou depois de ter sido repreendida. "Agora
me sinto inquieta porque acho que a equação da Khun Sam não é a de
sempre. Dessa vez Gosta é igual a Gosta."
"Por que vocês não acham que ela me odeia?"
"Já te disse, ela te ama...mas...e sobre sua matéria. 'Lésbicas
fazendo amor', como foi?" Kate me perguntou. Eu acenei minha cabeça
para responder.
"Viu só? Aquele seu trabalho foi aprovado, isso significa que ela te
ama muito."
"Eu não consigo entender."
Eu as vi abrindo um sorrisinho satisfeito. Elas conseguem
compreender o olhar uma da outra sem dizer nada, então às vezes eu me
sinto fora desse grupo e tento entender o que elas estão conversando.
 "Veja... nós já sabíamos que seu trabalho seria aprovado antes." Tee
soltou detalhes "A verdade é que falamos para a P.H que você estava
indo para a minha empresa."
"E a Tee acabou com a P.H mais um pouquinho." Kate disse
orgulhosa como se tivesse sido a única controlando tudo nos bastidores.
"O que foi discutido?"
"Eu disse a ela que se a Mon saísse da empresa e fosse para a
empresa da Tee ou outra, com esse rostinho fofo e lábios beijáveis, teria
vários rapazes querendo flertar com você. A Tee venceria esse jogo."
"Hã??"
Tee sorriu com orgulho.
"Eu a senti tão instável por dentro. Nós pensamos que esse 'Lésbicas
fazendo amor' seria aprovado. Tudo bem, nós discutimos e achávamos
que essa matéria não seria aprovada. Isso não deveria ser postado na
página da empresa dela."
"Eee...foi aprovado." Tee falou concluindo. Jim olhou para as amigas
enquanto estava pronta para colocar um sushi na boca.
"Eu sou invisível agora."
"Só coma! Viu? Se seu trabalho foi aprovado, significa..."
"Eu vou...eu vou...eu vou falar. Todas vocês, calem a boca." Jim
mexeu as mãos para enfiar sushi na boca das amigas. "A P.H gosta de
você."
"Significa que ela me odeia."
"Meu Deus! Eu vou te bater com esses pauzinhos. Você ouviu a
gente? Nós estamos tentando te falar que a Sam gosta de você. Ela te
ama."
Jim falou como se estivesse pronta pra meter o hashi em mim e eu
só pude reagir piscando. "Você sabe o que significa 'gostar'? Tipo um
casal. Amor."
Tu-dum.
Tu-dum.
 Meu coração errou a batida. Elas estavam me encarando para ver
minha reação.
"Mas eu sou uma garota..."
"Não seja idiota. Todas nós nos graduamos em uma escola de
garotas. É normal meninas gostarem de meninas." Kate me olhou
profundamente. "Agora é sua vez de esclarecer as coisas."
Tu-dum.
O silêncio tomou conta. A pressão estava em mim agora e eu não
me atrevi a me mover ou respirar. Elas queriam uma resposta minha. Uma
resposta que estava presa lá no fundo.
"Mon, você gosta da Sam?"
"Eu...eu..."
"Nós vamos te perguntar aos poucos e a resposta será revelada."
Jim colocou os pauzinhos em cima da mesa com uma expressão
séria.
"Se a Sam fosse seu marido, você estaria feliz?"
"Isso é um truque?" Tee a interrompeu e ela fez barulho.
"Sim, se eu perguntar diretamente a resposta vai ser diferente."
"Jesus!"
"Vamos, você estaria feliz?"
"Ahh..."
"Como você se sentiria vendo ela nua?"
Tu-dum.
Tu-dum.
Tu-dum.
Tu-dum, Tu-dum, Tu-dum.
Essa simples questão afetou meu coração e ele começou a bater
mais rápido. Minha respiração ficou apertada, então tive que colocar a
mão no peito. De repente uma Khun Sam sem roupa surgiu na minha
cabeça, e meu rosto começou a esquentar. Tão quente que eu presumo
que agora esteja vermelho. Eu costumo ficar assim quando minha alergia
a bolo de peixe frito ataca.
"Seria maravilhoso, e você iria querer mais, né?" Kate disse sorrindo.
"Mon, você pode falar qualquer coisa com a gente. Não hesite."
"Não posso me sentir assim. Ela tem namorado."
"Você sabe o por que nós apoiamos vocês mesmo ela tendo um
noivo?"
"Por que?"
"Porque a química não funciona com o Kirk. Ela não gosta de nada
sobre o noivo. Diferente de você."
"..."
"Os olhos dela brilham quando ela está com você." Kate sorriu e Tee
se apressou em falar.
"Ela parece feliz ao seu lado."
"É estranho ver a P.H se apaixonando por outra garota, a não ser
eu." Jim falou tocada. " Mas se essa garota é a Mon, eu aprovo. Se a P.H
está feliz..."
Todas elas olharam para mim e perguntaram ao mesmo tempo.
"Você gosta da Sam?"
Eu mordi um pouco meus lábios e fiquei com vergonha de encará-
las. Eu puxei toda a minha coragem e respiração antes de falar.
"Sim, eu gosto."
"Whoo! Não precisamos nos preocupar agora. Se isso fosse uma
história de um livro, seria volumosa, igual um travesseiro." Tee suspirou
e bateu na testa.
"Agora que você sabe como se sente, chegou a hora do próximo
passo. Você sabe que a Khun Sam é uma mulher complicada. Ela não
vai tomar a iniciativa em nada, nunca." Kate disse séria. "É você a única
a fazer isso."
"Fazer o que?"
"Você quer estar em um relacionamento com ela?"
 Tu-dum.
Tu-dum.
Tu-dum.
"Cl...claro, se possível..."
Eu estava sem confiança falando com elas. Era muito vergonhoso.
"Será possível se você for a primeira a perguntar."
"Perguntar?"
Eu fiquei tão chocada que meus olhos cresceram. "Impossível. Não
posso fazer isso. Nós apenas estamos presumindo que ela não me
odeia."
"Ela te ama, mas nunca vai falar isso." Jim falou enquanto
descansava o queixo na mão. Então olhou para mim. "Por favor, ajude
nossa P.H. Eu sei que é complicado e embaraçoso, mas se você não fizer
isso, nunca vai acontecer."
"Sam vai chegar daqui a pouco." Tee falou e levantou a sobrancelha.
"Melhor eu ir para casa."
Estava pronta para me levantar, mas a Kate segurou minha blusa e
me fez sentar.
"Você deve ficar aqui, garotinha."
"Não posso fazer isso."
"Quando chegar a hora perfeita, você vai conseguir. Acredite em
mim, ela vai aceitar."
Tee e Jim falaram na mesma hora.
"Confirmado!!!!"
Não demorou muito, por volta de 15 minutos, Khun Sam chegou. Tee
olhou para todo mundo e deu um sinal de que ela tinha aparecido. Então
mandaram eu sair do restaurante.
"Se você ficar aqui não vai conseguir. Dê uma volta. Tenham uma
conversa agradável. Nós estaremos esperando."
"É tão estranho. Nós brigamos no escritório."
 "Vamos acabar com essa briga." Kate me empurrou para fora do
restaurante. "Acredite, ela é fácil de contornar."

"Eu vou chorar!"

Mas a Kate não ligou e acenou se despedindo. Enquanto eu estava

pensando no que fazer, Khun Sam apareceu na minha frente e me
chamou surpresa.
"Mon!"
"Khun Sam."
Nós ficamos quietas por dois minutos, até ela não aguentar mais e
perguntar.
"Por que você saiu caminhando para fora do escritório e largou seu
trabalho?"
"Eu me demiti."
"Eu disse que não estava disponível. É tão ruim assim trabalhar
comigo?" Ela falou com tristeza e eu me senti culpada. Se eu não tivesse
falado com a Kate e as amigas, não iria me sentir assim.
"Tem dias que venho me sentindo desconfortável. Você foi tão
malvada."
"Mas hoje eu aprovei e deixei você passar. Por que você se demitiu?
Por que eu disse...que gosto de você, não foi?"
Eu olhei para ela confusa. Metade de mim ainda acreditava que era
uma equação, mas a outra parte resolveu acreditar no que a Kate e suas
amigas falaram.
"Porque quando você fala isso, significa ódio."
"O que eu preciso falar para você acreditar em mim? Eu odeio você."
"..."
"Eu odeio muuuuuito você." Ela falou sério, mas foi sério demais para
mim. Então fiquei triste e desapontada.
"Você me odeia..." Lágrimas surgiram nos meus olhos, então ela se
apressou em falar.
 "Então, eu gosto de você!"
"..."
"Meu Deus! Eu odeio você, eu gosto de você, eu odeio você, eu gosto
de
você...odeio...gosto...MEU DEUS!!! Que seja! Por favor, perceba que
eu gosto muito de você, odeio muito...tanto faz, por favor não saia."
"Você quer ser minha namorada?"
"Sim!"
"..."
"O que você disse?"
Eu falei sem pensar, e tão rápido como eu perguntei, a Khun Sam
respondeu sem perceber. Eu fechei minha boca com vergonha e usei
minha mão para fazer um movimento pedindo para ela deixar para lá.
"Esqueça." Eu disse e me preparei para correr, mas a Khun Sam
segurou minha mão.
"Você acabou de me perguntar se eu quero ser sua namorada,
certo?"
"Ahh..." Eu quis chorar por causa de toda essa situação
constrangedora. Eu deveria ficar chocada ou satisfeita? "Khun Sam, por
favor, não olhe para mim."
"Sé... sério?" Agora suas lágrimas estavam escorrendo. "Eu vou
chorar."
"Por que você vai chorar? É tão ruim assim pedir para você ser minha
namorada?"
"Não."
"Hã."
"Hã."
Nós estávamos chorando juntas.
"Estou feliz."
"..."
"Feliz em ser sua namorada."
 "Você está realmente bem?" Eu limpei suas lágrimas e ela fez o
mesmo comigo. "Eu não tenho nada de bom."
"Você é boa. Tudo bem, eu queria ser sua namorada, mas fiquei com
medo de você não aceitar."
"Khun Sam."
Nós nos abraçamos. Ela foi minha primeira ídola, minha primeira
chefe, minha primeira 'irmã' e minha primeira namorada.
Eu estava tão feliz que não tem nem como descrever. Ela me
abraçou e me deu tapinhas nas costas.
"Estou tão feliz. Fiquei com medo de você ir embora."
"Estamos namorando?"
"Agora você não pode mais me cancelar."
Se isso fosse um livro...seria além de folhas de papel. Certeza que
não estamos todos sonhando agora?
Mas é real...
Estamos namorando.
 25 Difference

"Finalmente, o casal mais esquisito do mundo se reconciliou."

Kate disse feliz antes de aplaudir por ter realizado nosso sonho. Eu
olhei para baixo com vergonha. Eu não sei o que fazer, é esquisito.
Nós somos duas mulheres que estão em um relacionamento. Suas
amigas estavam agindo como se isso não fosse nada. Eu não sabia se
deveria me sentir feliz ou envergonhada.
"Agora, vocês estão namorando. O que vem depois?" Tee abriu um
sorrisinho. "Se vocês quiserem alguma dica, falem comigo."
"Você quer ensiná-la sobre amor?" Khun Sam perguntou a Tee e ela
riu.
"Olha só... você com ciúmes. Eu não quero ensinar...só em caso de
você se meter em encrenca...eu sou uma profissional."
 Eu não entendi o ‘alguma dica’ porque nunca tive uma namorada
antes. Khun Sam é minha primeira e única e eu não sei o que fazer em
seguida.
"Enfim, somos namoradas agora. O que seria diferente de antes?"
Eu perguntei e todas ficaram em silêncio. Incluindo a Khun Sam.
"Eu sabia que não ia ser fácil." Jim bateu na testa como se estivesse
de saco cheio de mim. Kate suspirou porque achava o mesmo.
"Eu não acho que vai ser tão difícil assim."
"É fácil." Khun Sam falou como se fosse uma profissional. "Só
é diferente."
Tee olhou para Khun Sam com orgulho e bateu em seu ombro
gentilmente.
"Finalmente. Você é mais esperta agora."
"Então, qual a diferença?" Eu olhei para Khun Sam com interesse.
Ela me olhou com confiança e piscou para mim.
"Você pode pegar meu dinheiro."
"..."
"Normalmente eu não deixo ninguém pegar meu dinheiro porque
tenho medo da amizade acabar. Eu não terei medo se você pegar
emprestado, porque você não é mais minha amiga."
Tee deitou a cabeça na mesa e chorou.
"Me matem, por favor."
Eu permaneci quieta porque estava com muita vergonha de dizer
qualquer coisa, e estava com vergonha de olhar para Khun Sam.
"O que você tem a dizer? Postura e tenha confiança."
Khun Sam alisou minhas costas devagar para que eu ajeitasse minha
postura. E enquanto ela fazia isso, parecia que eu levava pequenos
choques.
"Si...sim"
"Então?"
 "Então, o que?"
"O que você tem a dizer?"
"Ah..." Eu limpei meu suor, e estava todo mundo me encarando
esperando uma resposta. "Eu tenho uma pergunta."
"O que?"
"Se você não me odeia, por que queria me demitir?"
Agora ela evitou meus olhos. As amigas gargalharam como se
soubessem a resposta.
"...diga a ela, P.H... Por que você a forçou?"
"Fique quieta."
"Eu estou. Fale para ela."
Ela se ajeitou e disse com as bochechas rosa.
"Por causa das regras da empresa. Se funcionários estiverem
namorando em local de trabalho, eles devem ser demitidos."
"..."
"Então, forcei você a sair. Eu..." Khun Sam puxou a respiração. "Eu
queria namorar você."
Agora quem está com vergonha sou eu. Meu rosto estava quente e
minha boca tremendo. Eu preciso de água gelada.
"Você queria me pedir para ser sua namorada. Não deveria ter me
dito antes?"
"Eu te falei, mas você saiu correndo."
"Eu pensei que o que você falava era o oposto do que estava
pensando."
"Sim, um casal esquisito." Kate suspirou. "Se não fosse pela gente,
isso nem estava acontecendo. Até um beijo vocês chamam de mordida."
"Nós realmente nos mordemos." Khun Sam falou e eu acenei
concordando.
"Sim."
"Meu Deus."
 Quando finalizamos no restaurante, Khun Sam e eu voltamos
primeiro. Quando eu estava entre as amigas dela, me senti tão tímida.
Agora só estamos nós duas em seu carro amarelo. Eu continuo com
vergonha.
Essa manhã eu entreguei minha carta de demissão. Horas depois
minha chefe e eu nos tornamos um casal.
Uma mistura de excitação e felicidade.
"Ei, você está me encarando de novo. Quer me falar alguma coisa?
Me encarando assim. Eu estou com vergonha."
"Aquelas mordidas eram beijos? Elas falaram...eu me senti.."
"Sentiu?"
"Bem."
Nós ficamos em silêncio de novo, como se fosse mágica. Khun Sam
mordeu os lábios e deu a seta para parar no acostamento. Eu olhei para
ela surpresa.
"O que?"
"Nós vamos nos morder de novo?"
"..."
"Faz dias que não nos mordemos." Khun Sam olhou para mim com
as bochechas rosas. "Poderíamos nos morder?"
Porque a palavra 'morder' soa tão diferente? É totalmente
embaraçoso ouvi-la falar diretamente.
"Khun Sam."
Ela se aproximou e eu fechei os olhos esperando por ela.
...
Por que ela ainda não me mordeu?
Eu abri os olhos devagar e a vi presa pelo cinto de segurança. Agora
ela está constrangida.
"Como isso travou?"
"Você deveria soltar primeiro." Eu me movi um pouco para destravar
para ela. "Viu? Pode se mexer agora."
 Eu sorri sem pensar e ela começou a se aproximar de novo. Quando
nossas bocas estavam a 1 centímetro de distância, eu a empurrei
devagar.
"Qual o problema?"
"Eu não me sinto bem sabendo que somos um casal agora. E o
Mr.Kirk?"
"Eu vou terminar com ele."
"Por favor, não."
"Por que?"
"Vai machucá-lo."
"É melhor ele não se sentir assim. Nós estamos em um acordo de
que se não estivéssemos com outra pessoa, deveríamos nos casar."
"..."
"Mas eu tenho você agora. Devemos terminar. Faz parte do acordo."
"Você sente alguma coisa por ele?"
"Ele é como um irmão para mim. Se eu fosse casar com um homem,
ele seria minha primeira opção. Se eu tiver um amor verdadeiro para
casar, eu quero sentir isso..."
"..."
“E esse alguém é você.”
Tu-dum. Tu-dum.
Ela normalmente fala as coisas comendo pelas beiradas, mas agora
fala diretamente. Isso faz meu coração errar as batidas.
"Posso te morder agora?"
"Ahh..Vamos lá."
Agora é minha vez. Eu me aproximei tentando achar uma boa
posição para a boca dela e foi a vez dela se afastar.
"Melhor não."
"Hã?"
 "Como um casal deveria brincar de mordidas? Só a patroa e a
empregada.”
E voltou para sua posição, travando o cinto e me deixando sem
reação.
"Hoje, você fica na minha casa, ok?"
"..."
"Faz tempo que não ficamos juntas. Eu quero abraçar minha
namorada, e é isso que um casal faz."
Eu vou derreter no chão.
Ela sempre faz meu coração acelerar. Que loucura!

26 Lick
 Eu fiquei na casa da Khun Sam, e avisei aos meus pais, eles não se
preocuparam comigo. Mas o que eles não sabiam de verdade é que era
minha primeira vez passando a noite na casa da minha namorada.
Por que me sinto culpada?
"O que aconteceu? Você está tão quieta."
Ela perguntou enquanto bebia em frente a geladeira. Eu tomei um
susto quando a Khun Sam, minha namorada, falou.
Quando o status mudou, parece que tudo mudou.
"Não estou pensando em nada."
"Vamos lá para cima."
"Sério?"
"Banho antes de dormir."
Ela disse devagar. Eu me senti envergonhada. Ela quer dormir e me
abraçar a noite toda, sério? Ainda são 18:00 horas.
 Tão cedo para dormir.
Quando ela percebeu que não me movi, se aproximou e pegou minha
mão.
"Vamos."
Quando chegamos no quarto, Khun Sam me deixou e foi tomar
banho, como sempre, e logo após ela terminar foi minha vez. Como disse
antes, minhas roupas ficavam em seu closet. Sua casa é como minha
segunda casa.
"Aaaaaaaaahhh!!"
"Por que você gritou?"
Eu corri para fora do banheiro e vi Khun Sam me encarando da porta.
Ela é um pouco mais alta que eu e inclinou a cabeça.
"Por que você está aqui?"
"Esperando. Por que você demorou tanto no banho?"
"Eu tomei o tempo necessário, como sempre."
"Não. Para mim foi muito longo."
Eu sorri porque ela esperou por mim.
"Foi só um banho. Sentiu minha falta?"
"..."
"Por que o silêncio?"
"Estou pensando. O que deveria responder? Porque minhas
respostas te deixam confusa."
Eu sorri satisfeita. É tão adorável vê-la tentando se comunicar
comigo. Às vezes ela é tão confusa. Quando ela me disse que gostava
de mim, eu entendi que ela me odiava. Mas quando ela me disse que me
odiava, eu senti a dor.
Deve ser complicado para ela.
"A gente deveria fazer um acordo?"
"Hã?"
"Agora que estamos em um relacionamento, eu quero ter mais
privilégios que os outros."
 "O que?"
"Agora se você tiver alguma coisa para me falar, seja direta, não
precisa esconder ou ser oblíqua. Só me fale."
Ela está confusa sobre nosso acordo, mas não é tão difícil assim.
Além disso, esperei sua resposta por tanto tempo. Tenho o direito de
culpá-la.
"Só me diga, você pode fazer isso?"
"Não é tão difícil."
"Bom, eu prometo a você, se tiver algo para me falar, apenas diga e
eu farei o mesmo em troca."
"Qualquer coisa?" Parecia que ela tinha algo na mente. "Certo."
"Bom..."
"Então, a gente deveria ir para a cama agora?"
Eu olhei para o relógio e ainda marcava sete e meia da noite. Por
que ela quer tanto dormir? Eu não sei o que fazer.
Vergonha? Dormir é dormir.
"Sim."
Hoje, olhando para a cama, a qual sempre eu dormi, não é a mesma
coisa. Mas eu tentei me manter casual debaixo do cobertor. Khun Sam
fez a mesma coisa. Nós não sabíamos em qual pose ficar, se era de
costas uma para a outra, de lado, ou cara a cara.
Apenas dormir. Como poderia ser tão complicado?
"Wow! Seu teto é tão bonito."
"No começo eu queria pintar de cinza, mas vi que branco era melhor."
Eu não sabia o que fazer e perguntei sobre seu teto para ela.
Depois fiquei sem jeito.
"Mon."
"Sim."
"O teto é melhor que eu? Por que você continua olhando para ele?"
 "Honestamente falando, não sei o que fazer. Eu deveria virar meu
rosto ou minhas costas para você?"
"Faça o que você achar melhor?"
"Ok."
Quando tive permissão para fazer, eu virei de costas para ela. Khun
Sam respondeu azeda.
"O que você quer é virar de costas para mim?"
"Eu não consigo olhar para você."
"Por que?"
"Vergonha. Hoje você fez meu coração errar as batidas o dia todo, e
eu não acredito que você é minha namorada e eu sou a sua."
"Posso te abraçar?"
Eu acenei com a cabeça mesmo não deixando minha voz sair. Khun
Sam se aproximou, segurou minha cintura, ajustou sua cabeça entre meu
pescoço e falou.
"Não é só você que está com vergonha, eu também. Eu continuo me
perguntando 'estou sonhando?'."
"Khun Sam..."
"Nos últimos dias você esteve com raiva de mim."
"É porque estava desapontada com você. Estava tentando encarar o
fato de que a Khun Sam, que sempre foi boa para mim, tinha se tornado
uma mulher malvada. Não tinha ideia do porque você tinha mudado. Não
sabia que era por minha causa."
"Eu sinto muito por não ter te contado a verdade."
"Por isso eu quis fazer esse acordo."
"Claro."
"Você me prometeu."
"Hm."
Eu conseguia sentir cada respiração dela batendo na minha orelha.
Era como um gatinho me cheirando. Eu fechei os olhos morrendo de
vergonha, mas deixei.
 Mas agora quero saber, o que ela tá fazendo?
Essa é a primeira prova do nosso acordo.
"O que você está fazendo, Khun Sam?"
"O qu...O que?" Tudo parou como se alguém tivesse apertado um
botão de pause. Khun Sam, que estava com os lábios tocando em meu
pescoço, parou e deitou em seu lado da cama como se nada tivesse
acontecido.
"Nada."
"Viu só? Você me disse que seria franca comigo."
"Só abraçando você para dormir."
"Claro." Eu disse a ela. "Se o que você quer é abraçar, eu vou
deixar...mas só abraçar."
"E se for mais que abraços?"
"É só falar diretamente, qualquer coisa que você quiser."
"Eu não quero fazer nada além disso. Me sinto cansada” quando ela
terminou de falar, virou as costas imediatamente para mim. "Boa noite."
"Tenha uma boa noite."
Eu falei e mordi meus lábios, com raiva. Por que? Mesmo ela falando
que seria franca comigo, ela não está sendo. E eu não sei se é por causa
de mal humor ou sono, eu não consegui dormir. Não sei que horas são,
eu apenas preciso caminhar por aí ou fazer outra coisa, só para me
acalmar.
Quando eu levantei da cama...
"Aonde você vai?"
Ela perguntou. Isso prova que ela ainda estava tentando dormir.
"Vou tomar água e assistir um pouco de televisão."
"Bom, então vou com você."
"Você não tinha me dito que queria dormir?"
"Estou acordada."
"Sei."
 "Parece que você ficou com raiva de mim."
"Não, não estou."
Eu respondi e caminhei para descer as escadas. Khun Sam me
acompanhou e ligou a TV para fazer barulho.
"Vamos sentar juntas." Ela deu tapinhas no espaço ao seu lado, me
convidando. Eu aceitei mesmo sabendo que estava com raiva. "Qual
programa?"
"Qualquer um."
Ela foi mudando de canal até encontrar algum programa
interessante, me perguntou ideias, mas eu fiquei calada. Ela não
percebeu que estou com raiva?
Dá pra me perguntar ou mostrar interesse no que estou sentindo, só
mais uma vez, por favor?
"Você não tem um programa preferido?"
"Eu consigo assistir de tudo."
"Então, vamos assistir esse documentário."
"..."
Tudo que assisti agora foi sobre animais. Estávamos assistindo as
atividades dos animais.
"Viu, você não foi sincera comigo. Como pode pedir que eu seja
sincera com você? Não é justo."
Ela falou e eu olhei ofendida para ela.
"Tá tudo bem."
"Viu, você está mentindo."
Eu bufei. Ela tá tentando jogar a culpa para mim.
"Sim, eu estava. Eu aceito. Sinceridade. Sua vez agora."
"O que você quer saber de mim?"
"Momentos atrás, na cama, o que você estava tentando fazer?"
"..."
"Só quero provar que você está sendo sincera comigo."
 "Eu abracei você."
"Só abraçou?"
"..."
"Tá! Se você não quer me contar, eu vou fingir que nunca aconteceu,
então, nunca aconteceu."
"Alguma coisa...eu preciso falar isso em palavras? É..."
"Eu só quero saber se você vai ser honesta comigo. Eu quero ser
sua exceção, mas pelo visto você não pode fazer isso."
Nós ficamos quietas assistindo televisão. O documentário chegou em
uma cena entre leões. Macho e Fêmea, ambos se lambendo e
acariciando. Khun Sam e eu prestamos atenção com o coração batendo
rápido.
"Isso..." Ela apontou para a TV com uma voz sem confiança.
"O que?"
"Eu quero fazer isso...com você."
Eu a encarei, meu rosto ficando quente. Khun Sam, que estava
apontando para a TV, me encarou de volta.
Tu-dum.
Meu coração bateu fora do peito. Finalmente, ela foi sincera, e
quando fez isso, foi minha vez de ficar envergonhada.
"Khun Sam...Você quer lamber meu cabelo?"
27 May I?
 Não aconteceu nada ontem à noite. Após terminarmos de assistir o
programa de TV, fomos para a cama e dormimos. Foi tão complicado
dormir de cabeça cheia.
Eu sei o que ela queria ontem à noite.
Mas fingi que não entendi que ela me imaginou como uma leoa, e
não me falou diretamente o que queria. Eu a conheço bem, ela nunca iria
me falar diretamente o que estava pensando. Vai ser complicado aqui e
ali. No entanto, é uma coisa boa.
Eu não estava pronta...ainda.

Tudo aconteceu muito rápido para ser honesta. Ontem de manhã eu

quase saí do meu emprego, no fim da tarde eu tinha uma namorada, e se
de noite eu tivesse cedido para rolar alguma coisa...isso seria...
Meu rosto está esquentando de novo.
 "Mon, o que aconteceu? Por que seu rosto está tão rosa? Você está
com febre?" Yah, que estava sentada ao meu lado, me perguntou
devagar e tocou em um canto próximo ao meu pescoço. "Você realmente
está quente."
"Não estou com febre."
"Por que seu rosto está rosa? Eu o vi assim desde de manhã."
"Você está pensando em safadeza?" Peung, que também é meu
colega de trabalho, perguntou. "Deve ser. Agora seu rosto ficou
vermelho."
"Pele clara é fácil de se notar, agora se for uma pele bronzeada como
a minha...se eu estiver com vergonha, eu fico mais escura."
Yah e Peung estavam conversando descontraídas, mas depois se
apressaram para voltar pro trabalho. Eu sei o que elas estão pensando.
Khun Sam está voltando.
Eu não consigo olhar para ela. Por que?
Ding!
O chat vibrou. É mensagem do grupo de fofoca da P.H. As amigas
da Khun Sam queriam saber sobre nós.
Kate: Como vai, Mon?
Tee: Está tudo indo bem?
Kate: Eu sei que você está lendo. Responda a gente!
Elas pareciam mais empolgadas que eu. Eu mordi a boca antes de
responder.
Mon: Bem.
Kate: Bem como? Fale para a gente.
Doraemon: Bem. Nada de especial.
Tee: Ontem à noite você ficou na casa dela?
Kate: Deve ter sido bom. Não minta, conte a verdade. O que
aconteceu?
Doraemon: Nós assistimos um documentário sobre animais, depois
dormimos.
 Kate: Deve ter acontecido mais alguma coisa. Eu não acredito em
você.
Martha: Deus! Isso não está funcionando. Vamos, eu vou perguntar.
Vocês dormiram juntas?
Jim me perguntou. Meu telefone caiu da minha mão. Eu decidi
ignorar e deixei meu celular na mesa. Para mim é um tópico sensível para
ser discutido.
De qualquer forma, a curiosidade da Kate venceu. Ela me ligou, e se
eu não respondesse a ligação, ela ficaria com raiva. Então fui para a sala
privada e atendi. Não queria que ninguém soubesse.
Surpresa! Ela mesclou a ligação e agora estávamos eu, Kate, Tee e
Jim conversando.
Kate: [Você não pode ignorar a gente. Você sabe o quão difícil foi
para fazer você e a P.H estarem em um relacionamento. Você não pode
nos ignorar. Eu não vou deixar.]
"Não, eu não estou. Estou no trabalho, é complicado falar no
telefone."
Martha: [Você pode mentir para todo mundo, menos para as rainhas
da mentira.]
"Eu não..."
Kate: [Eu não vou te julgar, apenas me fale, ontem à noite, você
voltou com a Khun Sam, ficou na casa dela e o que rolou depois. Não
precisa detalhes... só... só...qual é a palavra? Jim, rainha das palavras,
diga a ela.]
Martha: [Que? Jogando a merda para mim? Você dormiu com a
Sam?]
Meu rosto esquentou e eu quase desmaiei. Por que elas precisam
perguntar detalhes assim, ein?
"Nada aconteceu...ok. Eu vou contar para vocês o que aconteceu."
Como não tinha mais o que fazer, contei tudo. Tinha algum barulho
quando terminei, deve ser a Jim. A Kate agora está bufando e a Tee está
esperando pacientemente.
 Tee: [Pense pelo lado positivo. Ela não é novata nisso. Ela tentou,
mas não tinha muita experiência.]
Martha: [Não é o que estava esperando. Quando vocês vão transar?
E Mon, você é difícil de ceder.]
Kate: [Você não está fingindo ser inocente, né?]
Essa pergunta cutucou meu coração. Tem coisas que eu realmente
não sabia, mas ontem à noite eu fingi estar confusa e não entender,
porque sabia que a Khun Sam estava muito envergonhada para pedir
mais.
"Não sou. Apenas me senti estranha."
Kate: [Ai, garotinha. Você está saindo dos 24 para os 25 anos. Não
complique as coisas. É tão difícil encontrar um amor, e você a ama. Não
é fácil namorar ela?]
Kate disse isso, com um sentimento amargo, porque ela não
encontrou alguém para amar, ainda. Mas ela só falou para me perturbar,
não estava com raiva.
"Eu quero deixar as coisas andarem, passo a passo."
Tee: [Se isso fosse um livro, já estaria na página 300.]
Tee não tinha mais forças para me culpar de algo. Agora eu cocei
minha cabeça, com medo, e apreensiva de todas as coisas. Eu sou tão
nova nesse mundo, tão inexperiente, por isso não sei como prosseguir.
"Eu achei que deveríamos nos conhecer mais, e a Khun Sam não me
falou nada exatamente. Eu quero fazer que as coisas funcionem mais
antes disso "
Martha: [Quando ela apontou para os leões se acariciando na TV, ela
não falou? O que você queria? Que ela falasse 'Mon, a gente poderia se
acariciar?' Claro que não.]
Kate: [Calma, Jim. Elas são um casal estranho. Se fossem
experientes, não ia ser interessante.]
Kate estava tentando acalmar a amiga e me convencer.
Kate: [Mon, você não quer se aproximar mais dela? Você vai ser a
única a vê-la sem roupa. Jesus! Tão excitante.]
Martha: [Eeu vou responder pela Mon. Eu queria.]
 Jim falou por todas nós e isso me deixou com vergonha.
Me sinto sem reação. Eu serei a única a ver a Khun Sam sem roupa.
Só eu, e mais ninguém.
Aah...meu rosto ficou quente agora.
"Eu qu...quero...ver."
Kate: [Se você continuar assim, quando vai acontecer? Além do
mais, o que você fez ontem deve ter drenado a confiança dela. Eu
conheço bem vocês duas.]
Martha: [Você precisa tomar a iniciativa.]
"Não!"
Eu respondi firme. E todas na ligação ficaram mudas.
"Eu já tomei a iniciativa em pedir ela em namoro, não vou fazer mais
nada. Eu só quero que ela me diga o que está pensando. Mas ela não faz
isso."
Kate: [Jesus! Por que você precisa ser tão...Eu tenho que estar na
cama com você e a Sam para ensinar?]
"Esqueça, não importa. A Khun Sam e eu só precisamos ficar
olhando para os olhos uma da outra. É o suficiente."
Martha: [Eu estou conversando com um pônei em um jardim de
lavanda?]
Tee: [Tudo bem, não precisa tomar a iniciativa. Mas não fique na
defensiva.]
"Sim."
Tee agora está falando sério comigo. Todas estão excitadas para
ouvir o que ela tem a dizer.
Tee: [Se a Khun Sam começar, por favor, não fuja dela. Pode ser?]
Bom, o foco todo está em mim. Mesmo eu não tendo ideia do que ela
está falando, me senti envergonhada.
"Sim."
Tee: [Você me promete?]
"Sim...eu te prometo."
 Hoje tudo ocorreu bem, como patroa e empregada. Nada de
especial, nada mudou.
Ah...e eu continuo passando a noite na casa da Khun Sam.
A linda mulher está agindo normal e quase esquecemos dos leões
se acariciando. Parece que algo está diferente. Parece que nada mudou,
mas a Khun Sam não é a mesma.
Hoje ela me trouxe vários salgadinhos.
"Só em caso de você gostar desses."
Ela colocou tudo na mesinha em frente ao sofá onde assistimos TV
ontem. Me sinto sem saber como reagir porque não disse a ela que
gostava de lanches.
"Eu gosto de salgadinhos?"
"Eu vi que você gostava de comer... não gosta?" Ela perguntou
desapontada. Quando eu percebi, fiquei em alerta.
"Eu gosto, mas como você sabe? Veja, quantos desses têm?"
Vários pacotes dentro da sacola.
"Qual desses você gosta?"
"Todos."
"Quer tentar esse, Taro?" Ela pegou o pacote de salgadinho em
formato de peixe, na sacola, abriu e me mostrou. "Abra a boca."
"O que?...Certo." Eu fiquei com um pouco de vergonha quando ela
colocou na minha boca. Quando eu abri a boca, me apressei a morder,
então, Khun Sam ficou triste.
"Qual o problema?"
"Você mordeu muito rápido."
"Eu faço assim."
"Então, morda devagar. Venha, sente aqui." Khun Sam pegou minha
mão e me dirigiu a sentar no sofá, para comer mais. "Você quer o Pocky?"
"Ok."
 Hoje ela me tratou tão bem, é anormal. Ela continuou me
alimentando de salgadinhos, e não gostou quando eu continuei mordendo
rápido.
"Devagar, devagar."
"Certo." Eu mordi e mastiguei devagar, como um búfalo mastiga
grama, e a Khun Sam continuou me alimentando com o Taro.
"Não se apresse...pare aí!"
"..."
Ela correu para se aproximar e morder o mesmo pedaço de Taro pelo
outro lado do salgadinho. Agora não estou mastigando mais nada e
entendi o porquê ela estava tão mandona.
Esse é o beijo mais difícil que eu já vi no mundo.
Nós continuamos nos aproximando e aproximando. Agora estamos
cara a cara.
Promessa...
Enquanto eu tento continuar a morder de longe, o que a Tee me falou
continua a borbulhar na minha cabeça. Não corra. Eu estava paralisada
igual uma pedra, esperando por ela, que agora estava perto da minha
boca.
Tu-dum.
Tu-dum.
Agora nossos lábios estão se tocando.
Primeiro eu estava paralisada, agora estou mais relaxada. Ela estava
me beijando gentilmente. Não são mordidas, como brincamos antes. Eu
sei que ela está se esforçando, mesmo sabendo que está morrendo de
vergonha.
Bom...
No começo, pensei que ficaria mais e mais excitada, mas consigo
sentir sua gentileza interior. Eu deixei ela me beijar com mais facilidade.
Ela mexeu os lábios devagar para me ensinar, naturalmente, esperando
minha resposta. Mesmo sem eu nunca ter feito isso antes.
Beijando...estou beijando!
 Hã!
Eu vacilei e a empurrei quando ela colocou sua língua em minha
boca. A mulher na minha frente estava chocada agora.
"Ah..." Khun Sam olhou ao redor, envergonhada. "Taro é tão gostoso.
Outra vez tentamos outra coisa."
"Khun Sam!"
Percebendo que eu quebrei a promessa com a Tee, me sinto com
pena dela.
Ela deve ter recolhido toda sua confiança para fazer isso. Quando
percebi, levantei minha mão e puxei seu pescoço para baixo em minha
direção. Ela ficou chocada por um momento antes de me beijar.
Eu não estava bem sobre isso.
"Não estou te rejeitando. Só fiquei chocada. Tinha língua... dentro."
"Vi nos dramas que eles usam a língua. Tee também me falou isso."
Seu rosto estava vermelho enquanto tentava me explicar. "Você não
gostou?"
"Não, só fiquei chocada, não foi ruim..." Eu falei excitada com a
respiração curta. "Quer tentar de novo?"
"Claro."
Ela respondeu com confiança. Eu estava tão envergonhada de
encará-la, então, prendi a respiração e falei.
"Então... nós...Oops."
Khun Sam fechou os olhos e me atacou com um beijo sem parar para
me ouvir. Às vezes me sinto tímida para falar sobre isso. Nós não somos
profissionais.
Por um momento, beijar e tocar parecia familiar para nós. Ela se
afastou um pouco, respirando com dificuldade e seu rosto estava ficando
rosa. O meu também não estava diferente.
"Mon."
"Sim."
"Você me pediu para falar exatamente o que estava na minha mente.
Não vai ser fácil, mas eu vou me esforçar por você."
 "Por que você está falando isso?"
"Eu só queria te falar. Você é minha pessoa especial, mais que
qualquer outra." Ela avançou para perto, de novo. "E o que estamos
fazendo, é beijar."
"Maravilha."
"..."
"Você pode me contar exatamente o que está na sua cabeça. Me
sinto mais especial agora." Eu puxei seu rosto mais para perto e sorri.
"Além de querer beijar... qualquer coisa."
A pessoa na minha frente me olhou com timidez, mas menos que
antes.
"Sim."
"..."
"Me deixe fazer isso por você."
28 Mae Khong
 A pessoa na minha frente abaixou a cabeça e me beijou devagar.
Eu estava muito excitada, mas não queria assumir o controle para não
reduzir sua confiança. Khun Sam e eu perdemos o medo.
Beijos intensos se repetiram de novo e de novo e quando ela botou
a língua em minha boca, foi deslumbrante além de excitante. Nossos
movimentos queriam mostrar uma à outra nossa paixão...era prazeroso,
e eu estava bem.
Alguns sentimentos dentro de mim me fizeram pegar fogo. A
estranheza parecia ter sumido da minha mente, e eu a envolvi em um
abraço, como se quisesse a engolir. Meu coração e minha respiração
aceleraram, parecia que eu ia desmaiar, mas não queria parar!!!
"Mon."
"Khun Sam..."
A linda mulher mudou para lamber meu pescoço e minha orelha.
Meus pés ficaram tensos, enquanto isso minha voz mudou para um som
estranho, que me surpreendeu.
"Ah.."
Eu parei e usei a mão que estava ao redor do pescoço da Khun
Sam para cobrir minha boca. A mulher em cima de mim retirou minha
mão e me encarou com seus lindos olhos.
 "Pode gemer!"
"Nã.. não...é estranho."
"Eu gosto...quero dizer, eu realmente gosto."
A voz da pessoa que estava liderando se tornou rouca. Então,
entendi porque a Khun Sam não queria que eu me calasse.
"Por favor..."
A súplica da Khun Sam me fez colocar meu braço ao redor de seu
pescoço de novo e a puxei para beijar com mais intensidade. Khun Sam
fez tudo parecer tão familiar, que até fiquei surpresa.
Suas mãos pequenas foram usadas para explorar meu corpo.
Mesmo eu ficando chocada, eu fingi não perceber.
Não era ruim...
Mas as coisas saíram do controle quando a Khun Sam usou a mão
para segurar em meu peito. Meu corpo automaticamente bateu na
mesinha de café ao lado. O vaso caiu no chão.
"Oh..."
Eu estava tentando olhar, mas ela puxou meu corpo e me encarou.
"E daí?"
"Mas é água."
"Depois."
"Ouch!"
A mulher na minha frente não quis arruinar tudo, e voltou a me
beijar com intensidade. Eu não queria, mas minha cabeça ainda estava
preocupada com o vaso de flores, então foquei em outras coisas.
Faz tempo que eu não vou para casa...
De repente bateu a vontade de comer camarão em Ayuttaya. Vou
perguntar se a Khun Sam me leva lá depois.
"Oh!"
Khun Sam levantou o rosto do meu pescoço e usou a mão para
desabotoar minha blusa. Enquanto eu estava pensando sobre camarão,
ouvi a voz dela.
 "O que foi?"
"Sua blusa."
"O que?"
Eu me afastei para olhar para o rosto da Khun Sam, que encarava o
primeiro botão horrorizada. Então, entendi o que aconteceu e me movi
no mesmo instante.
"Sangue...Khun Sam!!!"
Agora o rosto da Khun Sam estava cheio de sangue, seu nariz
sangrava igual ao de uma criança. Minha blusa branca, que eu usei no
escritório o dia todo, estava coberta com o sangue da mandona que
tentou transar comigo, mas falhou.
"Você está bem? Tem algo machucado? Eu não te machuquei, não
foi?"
"Não, eu senti minha cabeça doer... pressão alta."
"Pressão alta?"
"Talvez o ambiente esteja quente, não sei."
"Mas... não está quente."
"Er... não esse tipo de 'quente'." Ela falou tímida. “Tipo, assistindo
pornô ou Doujin safado."
Agora estamos analisando o que aconteceu. Khun Sam parece
diferente por conta da vergonha.
"Como você pode ser tão fofa, sangrar pelo nariz acontece com
frequência?" Eu ri e limpei o nariz dela que continuava escorrendo
sangue. "Com outras pessoas também terminava assim?"
"Eu não sou tão experiente assim."
"Não, você foi melhor do que eu esperava." Eu olhei para ela e
tentei mudar de assunto porque não queria que ela ficasse mais
envergonhada.
"Você já fez isso antes?"
"Com certeza, não. Eu nunca pensei em ter uma namorada antes."
"Mas como você sabia de tudo isso?"
 "Por causa da sua teoria."
"Huuuum..."
"Lésbicas fazendo amor, eu li isso três vezes hoje."
"Minha teoria?"
Eu estava pensando que teoria ensinou a Khun Sam a fazer tantas
coisas. E eu não sabia como reagir sabendo que meu amor leu sobre
teorias lésbicas três vezes!!!
Me senti tão culpada...porque enquanto a Khun Sam estava
empenhada a fazer sexo comigo, eu estava pensando sobre os
camarões de Ayuttaya.
"Eu sinto que só você levou isso a sério."
"O que?"
"Nada." Eu nunca a deixaria saber sobre os camarões de Ayuttaya,
ela perderia a confiança.
"Então...eu vou querer aprender a fazer isso também. Não vou
deixar você fazer isso só."
"Nós podemos aprender juntas."
"Como?"
"Tee me disse que tem um monte de pornô lésbico na internet."
Nós olhamos uma para a outra e ficamos com vergonha, então
viramos o rosto para o outro lado. Mesmo tendo ido para outro nível, foi
constrangedor.
"Então...vamos fazer isso juntas."
"Huuuum..."
Como nós avançamos rápido. Assistindo pornô lésbico e lendo o
artigo que seria usado para a Khun Sam me demitir.
Agora eu estava abraçada ao travesseiro, enquanto a Khun Sam
assistia as coisas na TV. O que ela está pensando...minha cabeça
estava em branco.
"Khun Sam, você aprendeu...algum...alguma coisa?"
 A mulher virou o rosto para mim como a boneca da Anabelle...acho
que ela também estava com vergonha.
"Aprendi, mas é tão selvagem."
"Eu concordo com você. A garota do vídeo parecia estar sentindo
dor." Eu respondi quieta.
"Ela parecia estar sendo torturada."
"A gente deveria tentar anime?"
"Talvez seja melhor que a realidade."
Nós concordamos em assistir pornô de anime. A tela estava cheia
de abas com vídeos assistidos.
Nossos rostos ficaram vermelhos, o que nós estávamos fazendo.
"Esse é legal, eu quero assistir...é bonito."
Sim.
O anime era menos pornográfico, mas a censura que escondia a
parte mais importante deixou a Khun Sam abismada.
"Não dá para ver nada."
Khun Sam encarou os dedos e disse. "Como saber o que é melhor?
Um...dois... ou três?"
"..."
"Quantos dedos te fariam se sentir bem?"
"Já chega."
Eu peguei o controle e desliguei. Eu quase chorei. Parece que não
estou pronta para essa coisa.

"Ir devagar é o melhor para nós. Eu gosto de te beijar."

"Sério?" Khun Sam disse excitada. "Minha língua é legal?"
"Não precisa falar tudo alto."
"Por que...por que você pediu para eu falar tudo diretamente? Eu
falei que usei minha língua, não os dedos."
"Não...pare!!!"
 Eu puxei Khun Sam para me beijar, ela parecia desapontada. Mas
para mim, o silêncio era melhor que a conversa.
"Sim...beijar é melhor." Khun Sam tocou em meu rosto e disse.
"Vamos devagar."
"Sim... não estou apressada."

Martha: MAS EU ESTOU APRESSADA!

De acordo com a gangue de fofoca da P.H, analisando nosso
comportamento, está tudo normal, e eu estou o.k com isso.
Tee: Eu quase achei que vocês duas estavam agindo como idiotas,
mas eu conheço bem a P.H como ninguém, então não é fingir, é real.
Kate: Dá pra ir mais devagar que isso? Diariamente sai reportagem
sobre mães e pais jovens. E então? Como eles sabem disso mais do
que vocês?
Todas pareciam chateadas, enquanto eu me mantinha quieta lendo
suas mensagens e discordando de tudo.
Martha: Mon, você está lendo? Veja só...
Doraemon: Sim.
Martha: Minha técnica final. Eu uso para fim de jogo...Vai fazer você
se sentir confiante e não precisa nem saber de nada. Eu consegui meu
marido por causa disso.
Tee: Como você conseguiu transar com ele?
Martha: Bêbada. Mas não o rebaixem. Seus braços são grandes, e
ele tem um corpo legal.
Tee: Foi molhado?
Kate: Eu sei o que você quer dizer.
Eu engoli e perguntei.
Doraemon: O que?
Todas leram minha mensagem, até mostrar ‘Lido’ 3 vezes.
Não muito tempo depois, Jim me respondeu rapidamente. Mesmo
nos dramas ou na vida real, as pessoas usam ‘isso’ como ajuda.
Consegue fazer qualquer coisa acontecer.
Martha: Mae-Khong.

29 Cham Cham The Bragging

 Eu sou o tipo de garota que só consegue beber nas festas, mas
nunca parei em uma mercearia para comprar bebida.
Mae-Khong.
É normal comprar bebidas, inclusive eu, que agora sou uma adulta.
Mas eu não imagino que alguém tenha as mesmas razões que eu para
beber.
Bom...Eu vou continuar falando para mim mesma que não vou
deixar a Khun Sam tentar sozinha.
Pelo contrário, parece que...a Jim não falou só comigo. Hoje a Khun
Sam trouxe bebidas alcoólicas para casa, e quando nós vimos as
sacolas, nós soubemos exatamente o motivo.
‘’Você falou com a Jim, não foi?’’
‘’Você também?’’
Eu levantei minha mão para limpar meu suor porque senti o clima
esquentando. Já a Khun Sam foi direto para a cozinha, colocou as
sacolas na mesa e parou como se estivesse analisando algo
mentalmente. ‘’Amor, isso vai funcionar?’’
Ela me perguntou.
‘’Se é o que a gente quer, eu espero que funcione. Estou pronta.’’
Eu quis cavar um buraco e sumir, quando ela perguntou. Mas se eu
continuar me envergonhando, tudo o que preparamos vai por água
abaixo.
 Mantenha-se firme.
‘’Khun Sam, você está pronta?’’
‘’Hm.’’ Khun Sam olhou para as sacolas em sua mão e levantou
uma garrafa. ‘’Eu não encontrei Mae-Khong. É Black Lablel, ok?’’
‘’Meu Deus! Black Label?’’
Ela realmente bebe bebidas caras. Mas ela não aparentava estar
confiante.
‘’A Jim me falou que se eu bebesse Mae-Khong, seria a mesma
coisa. Você se animaria mais com Mae-Khong?
‘’Eu acho que não tem diferença. Mas eu comprei Mae-Khong.’’
‘’Perfeito!’’ Khun Sam parecia feliz como uma criança que ganhou
uma varinha do Harry Potter dos pais. ‘’Bom trabalho. Você se preparou
mais do que eu pensei.’’
‘’Nã...Não diga isso. Eu não estava me preparando para...’’ Eu
balancei minha cabeça antes de mudar de ideia. ‘’Ok, estou pronta.’’
‘’Eu também.’’

Por que nós planejamos isso? Agora eu e a Khun Sam estávamos

bebendo Mae-Khong como se fosse água enquanto assistíamos
televisão.
‘’Você é boa para bebidas.’’
‘’Eu ia para festas quando era estudante. Eu bebia, mas não muito.’’
‘’Eu raramente fui para festas, apenas jantar com a Kate e as
meninas. Eu acabei de perceber que não conheço sua vida social e
suas amigas.’’
‘’Eu não tenho muitos amigos. Naturalmente nos separamos e cada
um seguiu seu caminho. Quando eu era estudante, era muito
empenhada e vivia falando sobre estudos, então, as pessoas não
queriam muito ficar ao meu redor.’’
‘’Estudantes devem falar sobre estudos, é o correto. O que mais
eles devem conversar?’’
 ‘’Cantores coreanos, histórias de amor, dramas, redes sociais.’’ Eu
ri. Agora me sinto mais relaxada. ‘’Eu queria ser como os outros
estudantes, mas se eu fosse igual a eles, não entraria na mesma
universidade que você.’
‘’O tipo de universidade não faz diferença. A Universidade em que
você se graduou, não é importante para nossa empresa...Quero
dizer...Você sabe que eu e o Kirk somos cofundadores, eu não me
atrevo a chamar de minha empresa, mas sim de nossa.’’
‘’Sim.’’ Eu fiquei em silêncio quando pensei em outra pessoa em
sua vida. ‘’Eu quase esqueci que tem um outro cara com a minha
namorada.’’
‘’Não fique com raiva.’’
‘’Não, eu não estou. Só pensando.’’
‘’Sua voz me diz que você está com raiva. Se nossa transa hoje der
certo, eu acabo com o Kirk amanhã.’’
‘’Nós precisamos transar primeiro? Não dá para você terminar
antes?’’ Eu comecei a ficar agitada e bebi um gole atrás do outro. Agora
me sinto confiante para falar. ‘’Mas eu não posso fazer nada.’’
‘’Você pode. Você é minha namorada.’’
‘’E o Mr. Kirk?’’
‘’Meu noivo.’’
‘’Eu deveria mesmo ser sua namorada?’’
‘’Ele não tem meu amor.’’ Ela balançou a mão me dispensando.
Parece que o licor tá funcionando porque ela agora está falante. ‘’Eu
nunca o amei. Eu amo você, Mon.’’
‘’Oops...’’ Eu cobri minha boca com a mão. ‘’Você acabou de
confessar seu amor? Mas geralmente você fala o oposto do que está na
sua mente, certo?’’
‘’Ei! Eu estou tentando ser sincera. Eu vou te bater.’’ Ela levantou a
mão e fingiu que ia me bater. Eu sorri.
Eu já sei, mas queria zombar dela.
‘’Estou brincando, Cham Cham.’’
 ‘’Oops! Você acabou de me chamar de Cham Cham.’’ A mulher
colocou a mão no coração. ‘’Por que meu coração acelera quando você
me chama de Cham Cham?’’
‘’Sério? Você gosta? Cham Cham.’’
‘’Então, do que eu deveria te chamar?’’
‘’Palavras repetidas, iguais a sua. Mon Mon, pode ser?’’
‘’Mon Mon é bom.’’
Khun Sam se aproximou e enrolou meu cabelo. ‘’Mon Mon da
Cham Cham.’’
‘’Cham Cham da Mon Mon.’’
Nós sorrimos e deixamos a vergonha de lado. Eu fui a primeira a
segurar em seu pescoço devagar, porque estava com medo dela fugir
do meu beijo. Nossas bocas começaram a se tocar gentilmente antes
das nossas línguas começarem a trabalhar, devagar e gentil, depois
com pressão como se nunca mais fosse parar.
‘’Oops!’’
Nossas bocas se soltaram quando a Khun Sam me deitou na cama.
Agora ela estava por cima, mordendo gentilmente da minha mandíbula
até minha orelha. Eu, que normalmente sinto cócegas, agora estava
cheia de excitação e observei que ela consegue me fazer sentir como se
estivesse com borboletas no estômago.
Me mostre o que mais você pode fazer...
Me deixe ver mais...
E mais....
O cheiro de Chanel N° 5 atingiu meu nariz e me encantou. Quando
eu percebi, meu corpo ganhou vida, e eu quero que ela me derrube
como naquele vídeo.
É estranho...
É difícil de respirar...
Não é fácil de descrever...
‘’Ah...’’
 Sua mão tentou descansar dentro do meu sutiã, antes dela fazer
algo que me fez sentir bem. O fecho do sutiã foi desfeito e agora meu
corpo estava livre, e uma mão quente estava procurando por algo. Ela
me tocou e eu me senti mais excitada.
Eu não fiquei chocada...é estranho. Nada anormal.
‘’Bom...Isso é bom.’’
Ela forçou as palavras a saírem. Minha respiração está encurtando
mais e mais, e agora minhas roupas estão parecendo desconfortáveis
para mim. Eu tenho que tirar minha blusa.
‘’O clima está esquentando.’’
‘’Também acho.’’
Khun Sam não desabotoou sua blusa, ao invés disso, desabotoou a
minha. Ela desfez para mim, botão por botão, de cima a baixo. Agora
ela estava me encarando e eu usei minhas mãos para segurar seu
rosto.
‘’Não Khun Sam, não olhe assim para mim...’’
‘’Me deixe ver.’’
‘’Não.’’
‘’Então, não vou olhar.’’
Ela abaixou a cabeça para tocar meu corpo com carinho. Eu bufei
quando ela começou a mover seus lábios molhados para tocar em outro
ponto sensível. Meu corpo não parecia mais meu. Eu não conseguia
mais me controlar, eu puxei o ar como se estivesse fora de controle.
Meu corpo estava flutuando no espaço, então me segurei no lençol com
força.
‘’Ah...Ahhh.’’
‘’Mon.’’
‘’Khun Sam, é difícil de respirar. Isso tá me torturando.’’
Após ela se manter ocupada em meus seios, ela começou a se
mover para baixo. Cada vez mais para baixo, sua língua girando e
girando, fazendo círculos. Entrando em pânico, eu agarrei sua cabeça
para mantê-la perto do meu peito.
 Ela vai fazer alguma coisa.
O que ela está fazendo?
Eu deveria falar sobre minha vontade?
Click?...Wheeeeeed.
O zíper da minha saia foi aberto sem minha permissão, e eu me
senti bem, sem nenhuma razão. Eu me apressei em ajudá-la me
movendo um pouco para cima enquanto puxava a saia e a deixando
retomar o controle desse jogo.
Meu corpo estava livre, apenas faltava uma peça. A única em que
ela está focada enquanto segura minha cintura.
Então, a última peça foi retirada pelo tornozelo direito. Khun Sam
ajustou minhas pernas e abaixou a cabeça.
‘’Não!’’
Mas já era tarde. Sua língua me tocou levemente e se agitou, como
em nossos beijos, mas minha reação foi diferente. Meu corpo tremeu.
Tudo saiu do meu controle. Eu agarrei sua cabeça suavemente, como
se ela fosse fugir, e comecei a suplicar.
“K... Khun Sam...É bom...’’
Que palavras são essas?
Mesmo sendo palavras simples, eu comecei a falar
incontrolavelmente. Me sinto tão bem agora.
“É sujo...Khun Sam...Ahh...Por favor, não.’’
“Fale mais, não pare.’’
Eu tentei mexer minhas pernas, mas ela fez o oposto, e eu senti
algo estranho, torturante, e eu não conseguia parar.
Eu não posso parar agora.
‘’Uhhh...Ah...’’
Espere...
‘’Khun Sam da Mon, Khun...Querida!’’ Eu disse coisas sem sentido
e não sabia mais o que estava falando. ‘’Eu não consigo mais
aguentar.’’
 Contagem regressiva...
3...
2...
1...
“Ahhhh!’’
Tudo explodiu do meu corpo tenso e agora eu estava me
acalmando. Eu fugi dela, mas ela me segurou com cuidado e me virou.
“Já chega, eu não consigo mais.’’
“Nós nem começamos.’’ Ela sorriu astutamente, o que eu nunca vi
antes, e movimentou os dedos.
A dor me atingiu, como se estivesse sendo atingida por um pino,
antes de eu me esquecer de tudo. Eu me sinto tão envergonhada por
meu corpo não resistir a ela, mas Khun Sam tomou o controle
facilmente.
“Agora você é absolutamente minha.’’
“Ah ha...’’
Khun Sam fez tudo o que estava no vídeo, mas nesse momento eu
tive que me agarrar em seu ombro para aguentar. A mulher queria que
eu desfrutasse da minha tensão e cuidou em me beijar suavemente
para me acalmar.
‘’Tá tudo bem. Calma...passo a passo.’’
Eu continuei a repetir isso e deixei que a Khun Sam me levasse até
o final. Tudo vai ficar bem quando o corpo relaxar. Minhas emoções
subiram sem controle do nível 1, para o 2, o 3 e o 4, passo a passo.
Não foi bom, mas também não foi ruim.
Khun Sam e eu nos agarramos e decidimos chegar ao final juntas,
sem liderança, nós corremos juntas para a vitória. Se não for assim,
ninguém ganha. Ela foi tão boa para mim. Ela sabe como me segurar,
como me agradar. Foi devagar e gentil, melhor e melhor. Finalmente,
tudo voltou a acontecer.
Estava se aproximando.
Mais alguns passos para a vitória.
 ‘’Rápido.’’
Eu disse com uma voz rouca sem sentido. Khun Sam, que
continuava me esperando, fez o que eu pedi facilmente e com cuidado.
Ela me trouxe para a linha de chegada em segurança.
“Gasp!’’
Khun Sam percebeu que eu cheguei ao final, então usou a outra
mão para ajustar meu cabelo.
‘’Você se saiu tão bem.’’
‘’Eu que preciso falar. Khun Sam é tão boa.’’
‘’Nós duas.’’
Foi tudo o que eu consegui dizer antes de me sentir sonolenta. É
como se eu tivesse dado outro passo e me tornado adulta.
Acabou...
Por duas horas. Tudo começou às seis da noite e terminou às oito.
Eu encarei o teto do quarto da Khun Sam sem forças no corpo por 10
minutos. Por que eu fui a única a perder o controle? Eu não fiz nada do
que preparei.
Eu olhei de relance para Khun Sam, que é minha namorada, minha
chefe, e minha comandante, segurando meu lençol. Khun Sam, que
estava ao meu lado, me encarou por um momento e usou o dedo para
cutucar minha bochecha.
‘’Por que você parece tão chateada?’’
‘’Não é justo.’’
‘’O que é injusto?’’
‘’Por que você continua vestida enquanto eu não tenho nada no
corpo?’’
Eu estava desconformada e franzi os lábios. Khun Sam os tocou
brincando.
‘’Você é uma garota beijável.’’
‘’Não mude de assunto.’’
 ‘’Eu costumava pensar que gostava mais dos seus lábios.’’ Ela
olhou da minha cabeça até embaixo. ‘’Agora eu sei qual parte sua...eu
gosto mais.’’
Eu estava com muita vergonha para encará-la, então, escondi meu
rosto. Nós acabamos de fazer algo estranho e agora estamos deitadas
na cama conversando. Eu confesso que me questionei como meus pais
me fizeram. Eles ficaram com vergonha de estarem pelados na
presença do outro? Eu não sabia até agora.
Eu não fiquei com vergonha durante o ato, mas quando nós
acabamos...
‘’Eu vou ao banheiro.’’ Eu enrolei o lençol ao redor do meu corpo,
mas ela brincou puxando.
‘’Você pode ir, só você e seu corpo, deixe o lençol aqui.’’
‘’Eu estou nua.’’
‘’Eu já vi tudo.’’ Ela riu de novo. Normalmente ela sorri quando não
está de bom humor, mas esse sorriso é diferente, especialmente
quando ela falou “Eu provei. É delicioso.’’
‘’Eu não estou falando com você.’’
Eu apanhei minhas roupas e corri para o banheiro junto com meu
telefone. Quando estava no banheiro, várias mensagens surgiram do
chat de fofoca da P.H. Parecia que tinha rolado um evento.
Martha: Jesuuuuuuus! Finalmente.
Kate: Eu me sinto tão feliz, parece que ganhei na loteria. Jesuuuus!
Tee: Finalmente, vocês fizeram isso.
Elas enviaram dezenas de figurinhas para o chat. Eu não entendi,
então perguntei para ver se tinha algum sinal do que tinha acontecido
comigo.
Tem câmeras na cama? Por que elas parecem ter bisbilhotado?
Mon: Sobre o que vocês estão comemorando?
E o que eu queria saber veio através da mensagem da Jim.
Martha: Aconteceu! Mae Khong fez acontecer. Saúde!!!
 Meu rosto está tão quente e vermelho agora. As novidades
correram rápido. Meu celular parece que vai cair no chão, mas eu
preciso me controlar e responder suas mensagens enquanto minha mão
está tremendo.
Mon: Khum Sam disse a vocês em outro grupo, não foi?
Kate: Você não está totalmente errada. Ela não nos contou em
outro grupo, mas pelas redes sociais.
Mon: Como?
Eu corri para fora do banheiro e gritei perguntando o que ela fez.
‘’Você postou no Facebook?’’ Eu corri meus dedos pelo cabelo.
‘’Khun Sam, é uma rede social mundial!’’
‘’Ah, nós usamos o Facebook para nos exibir, não é?’’
‘’Para exibir sua alegria, coisas positivas.’’
‘’Mas o que nós fizemos me fez feliz, então, eu quis dizer ao mundo
que estava feliz.’’ Khun Sam sorriu até seu rosto enrugar. Um sorriso
que eu não consigo resistir. Me acalmou. Eu deveria estar com raiva por
não estar com raiva.
‘’Todo mundo sabe. Você me disse que não tem amigos no
Facebook, não é?’’
‘’Ah, eu esqueci de dizer que aceitei a Jim, Kate e Tee como
amigas. Não se preocupe, só tenho elas. Ah! E eu botei no modo
privado. Fui cuidadosa.”
‘’Não tem a ver com ser cuidadosa ou não, é constrangedor.”
Às vezes as redes sociais se tornam toxicas para emoções.
Especialmente para Khun Sam, nova usuária do Facebook.
Sou sua chefe: Adivinha só!! Mon e eu dormimos juntas!
Wahhh!
30 Around The World
 Recém-casadas...É a primeira vez que experiencio isso. Agora,
Kuhn e eu passamos todo o tempo juntas e é difícil nos separar. Eu não
sei dizer se eu estou obcecada por ela ou se ela está obcecada por
mim.
Mas continuamos com o status de patroa e subordinada. Quando
ela está no escritório, nos tratamos normalmente. Às vezes, Khun Sam
não consegue esperar e deixa o vidro da sala no modo ‘limpo’ para me
ver, porém acaba atingindo todos do escritório.
Hoje temos uma reunião. Agora eu sou uma funcionária de
verdade, mesmo alguém não tendo concordado com minha matéria.
Mas para Khum Sam, ela não se importa mais. Se vou postar uma
matéria sobre lésbicas ou outra coisa, não vai dar em nada. Ela não vai
me demitir.
‘’Eu acho que deveríamos postar matérias suaves para manter a
imagem da empresa.’’
Um dos nossos levantou o tópico enquanto a Khun Sam semicerrou
os olhos em minha direção, e claro, eu sabia sobre o que ela estava
pensando.
‘’O que você acha, Mon? Você aceitaria não fazer isso?’’
 ‘’O que você achar melhor.’’
‘’Você que vai decidir, fazer ou não...’’ Khun Sam moveu a mão
para a mesa e mexeu o dedo me provocando. Quando eu a vi mexendo
o dedo assim, fingi que não vi. ‘’Qual sua opinião?’’
‘’A imagem da empresa é importante. Se deve ser feito, então
devemos fazer.”
“Fazer ou não fazer, eu gosto disso.’’
‘’Hm...’’ Essas palavras fizeram meu coração acelerar. Para os
outros isso não significa nada, mas para mim, que passo dias e noites,
especialmente feriados, ocupada com a Khun Sam...nós sabemos bem
o significado.
‘’Khun Sam, você pode decidir o que quiser. Er...fazer ou não fazer,
está ótimo para mim.’’
Todos na reunião olharam para nós com curiosidade para ver se
estávamos falando da mesma coisa. Quando eu percebi que estava
sendo observada, eu tive que me recompor e parar de encarar aqueles
lindos olhos marrons que me atraem tanto.
‘’Então, melhor a gente desistir.’’ Khun Sam encolheu os ombros, se
ajustou na cadeira e olhou para mim. ‘’Eu gosto de clareza. Nada
bloqueando minha visão.’’
‘’Tem alguma coisa bloqueando sua visão na matéria?’’
‘’Roupas.’’
‘’Como uma matéria sobre lésbicas está relacionado a roupas?’’
Khun Sam encarou o rapaz que estava cheio de perguntas antes de
sorrir como quando não está de bom humor.
‘’Que boa pergunta, rapaz. Se você quer fazer isso, eu deixo o
trabalho para você. Me mostre um novo artigo...no fim do dia. Reunião
encerrada.’’
Inexplicavelmente, Khun Sam ficou furiosa com o rapaz
questionador. Deveria ser eu a única a estar com raiva dele.
Mas chefe é chefe, se você não gostar, melhor pedir para sair.
De qualquer forma, eu não estava confortável. Finalmente eu decidi
correr até ele e pedir que me desse meu trabalho de volta.
 ‘’Mas a chefe M.L me deu, se eu te devolver, eu vou...’’
‘’Tudo bem, eu explico para ela. Além do mais, é meu trabalho. Por
favor, não tire de mim.’’
‘’Vai ficar tudo bem, de verdade?’’
‘’Vai ficar tudo bem. Eu garanto que a chefe M.L não vai te culpar.’’
Porque a Khun Sam nunca vai me culpar. Chame de privilégio, já
que estamos em um relacionamento. Eu nunca a vi com raiva de mim,
nenhuma vez. Às vezes quando eu fico calada, ela tenta me agradar,
porque acha que estou com raiva dela.
Eu sempre fico tão chateada assim?
‘’Mon! Socorro!’’
Ela disse quando chegou em casa. Eu caminhei rápido até ela, que
parecia agitada.
‘’O que aconteceu?’’
‘’Mae Khong acabou.’’
‘’...’’
‘’Só temos Black Label aqui. O que devemos fazer?’’
‘’Isso é o que está desesperando você?’’ Eu dei um longo suspiro e
gargalhei. ‘’Nós não precisamos usar isso toda vez que...’’
Eu parei de falar porque é vergonhoso falar em voz alta. Khun Sam
nunca me deixa dormir, ela sempre vem se aconchegando e acaba com
minhas fraquezas. Eu não consigo resistir a ela.
Ah...Ela sempre me faz beber...sempre.
‘’Mas a Jim me disse que Mae Khong te faz sentir bem.’’
“Não importa a marca, é só licor.’’ Eu decidi falar em voz alta.
‘’Outros casais não bebem antes...’’
‘’Se a gente não beber, ficaremos com vergonha.’’
‘’Parece que você gosta muito de fazer isso.’’
‘’Não tanto...Tem uma coisa...’’ Khun Sam rolou os olhos em
silêncio por um momento. ‘’Nada.’’
‘’O que foi?’’
 ‘’Nada.’’
“Você acabou de falar. Como assim, nada. O que? Você me
prometeu que sempre ia me falar as coisas honestamente.’’
‘’Não é nada, de verdade.’’
Eu estava ficando com raiva dela agora, mas ela estava
contornando a situação, porque estava preocupada com o Mae Khong.
‘’Onde eu compro isso?’’
‘’Mesmo se você comprar, eu não vou beber. Nós não vamos
fazer.’’
“Ha...’’
“Se você não me falar o que está na sua mente, não vou facilitar.
Eu vou ficar com raiva.’’
Eu estava com raiva dela, então, voltei para o quarto. Eu me
aconcheguei entre os lençóis e me virei de costa. Quando a Khun Sam
viu que a situação estava piorando, ela tentou se reconciliar como uma
criança no jardim da infância.
‘’Não precisa ficar com raiva de mim, não foi nada.’’
‘’Eu já te falei que você precisa ser sincera.’’
‘’Não foi nada.’’
‘’É algo, sim. Eu pensei que era sua exceção e esperava que você
me contasse tudo.’’
“Eu falei a verdade, não é nada. Era só uma coisa que eu queria
tentar.’’ Ela apertou o punho séria. ‘’Se eu conseguir realizar, vai ser
minha conquista.’’
‘’E o que é?’’
‘’É sobre sentimentos. Quando fizemos pela primeira vez, você me
mostrou.’’
“O que foi que eu te mostrei?’’
‘’Eu não vou te falar.’’
 ‘’Estou com raiva de você.’’ Eu me calei e não estava mais nem aí
para ela, mesmo com ela tentando de tudo para chamar minha atenção.
Eu ignorei. Além do mais, eu peguei meu telefone e fui desfrutar.
‘’Vai me ignorar?’’
‘’...’’
‘’Bom.’’
Khun Sam falou rápido e silenciosamente. Mas o silêncio fez o
telefone cair no meu rosto por causa do espasmo.
‘’K...Khun Sam...’’
‘’...’’
‘’Isso é trapacear.’’
Ela melhorou.
Ela estava embaixo do lençol fazendo algo que eu não posso
resistir. Finalmente, eu perdi.
Dessa vez não tivemos Mae Khong aqui.
Minha curiosidade seria esclarecida pela gangue da P.H. Mas eu
estava com vergonha de falar no chat, então, decidi escolher uma delas
e foi a Kate, que tinha terminado de filmar. Nós nos encontraríamos para
um almoço na loja de departamentos.
Para a minha surpresa, ela não apareceu sozinha. O que? Que
diferença faz contar a elas pelo grupo de fofoca? Deus.
‘’Eu estou grávida, meu marido é rico. Nesse caso, estou sempre
livre.’’ Jim disse para deixar claro que estava sempre livre. ‘’Meu marido
tem a própria empresa, e minha única tarefa é gastar dinheiro. Próxima
vez, se você tiver um problema, pode me ligar a qualquer hora. Quando
quiser. A hora que quiser.’’
‘’Você não deveria se desvalorizar. Uma mulher, que não trabalha,
é inútil’’ Kate falou com sarcasmo, mas Jim não ligou.
“Quem trabalha pesado por dinheiro é tão infeliz. Se você estiver
com inveja, pode falar. Eu prometo não ficar com raiva.”
 “Então nós viemos até aqui só para ouvir que você é uma
desempregada? Hã? Eu quero ouvir a Mon.” Tee interrompeu as duas,
então focou em mim.
“Conte para a gente. Estamos prontas para te aconselhar.”
A única a não estar pronta era eu. Eu queria falar com a Kate
sozinha, mas não tinha outra escolha.
“Constantemente, eu e a Khun Sam...fazemos...algumas coisas.”
Kate riu e olhou para Jim.
“É normal. Vocês duas nunca fizeram isso antes, então é excitante.
E eu vejo que você gosta.”
Meu rosto, corpo e mãos esquentaram quando ela falou isso. Esse
era o motivo que eu queria encontra-la só. Se eu soubesse que todas
estariam aqui, eu teria falado no chat, seria melhor que encará-las.
“Mas a Khun Sam disse que não gosta muito.”
“Hã?”
“Hã?”
“Hã?”
Agora eu tinha chamado a atenção de todas.
“Eu estou curiosa do que ela quer.”
Jim me olhou com tédio e rolou os olhos.
“É chamado de desejo sexual. Tão simples.”
“Você foi tão insensível. Deve haver algo a mais, é por isso que a
Mon quis falar com a gente.”
Tee interrompeu Jim e ela bufou.
“Então, o que ela quer? Hã? Ou aconteceu alguma durante o ato?”
“Khun Sam me disse que queria algo que ela gostou durante nossa
primeira vez. Eu fiz alguma coisa que eu não lembro e a fez querer mais
e mais.”
“Deve ter sido alguma coisa.” Kate disse enquanto mexia
gentilmente no queixo. “Mon, você deve tentar se lembrar se fez algo
errado. Quero dizer, tem alguma coisa que você não faz normalmente?”
 “Hum...existem algumas coisas. Tem algo específico que eu
consigo lembrar.”
Constrangimento e vergonha tomaram conta de mim. É tão difícil
falar isso em voz alta.
“Eu tentei, mas não consegui resistir.”
“O que?”
“É...” Eu olhei para a esquerda e direita, com medo de alguém
ouvir.
“Eu fiz um som estranho.”
“Como?” Jim e Tee se aproximaram e me olharam. Isso me fez ficar
com mais vergonha e me preparar para correr longe delas.
“Eu disse, tipo...”
“...”
“Ahh.”
“...”
“Uhh.”
“...”
“...”
Todas ficaram em silêncio e olharam uma para a outra. Jim agora
fechou os olhos devagar e mordeu os lábios por um momento.
“Só...Ahh? Nada mais de estranho?”
“Tinha mais algumas coisas, mas minha respiração tava curta. No
geral eu fiz ‘Ah.”
“Isso é o que você chama de estranho, certo?”
“Normalmente eu não faço barulhos assim.” Eu encarei minhas
mãos suadas. “Eu nunca fiz esse tipo de barulho. Às vezes, quando
estou em pânico, eu falo ‘Oops’, quando estou ferida, eu reclamo com
‘Ai’...Você me perguntou se tinha algo estranho, então...”
“Meu Deeeeus, Mon! Todo mundo faz esse barulho. Eu faço, a Kate
faz, a Tee também. Não é estranho.”
Jim falou com raiva, e a Tee correu para se justificar.
 “Eu nunca fiz isso.”
Mas ninguém se importou com o que ela disse. Toda a atenção
estava focada em mim.
“Eu jurava que você tinha cantado a música do Hamtaro, ou sei lá.
Se você falar ‘Ah’, é normal.”
Kate tentou acalmar a situação explicando gentilmente. Para Jim,
que agora estava calma, se apressou em descrever a situação como
uma profissional.
“Eu, por exemplo, as vezes canto músicas do Sul. É normal.
Significa que a Sam não se importa com seus barulhos.”
“Vocês avançaram tanto. Bom trabalho.”
“Você canta músicas do Sul, sério?” Tee encarou Jim apavorada.
“Seu marido fica chocado ou ri de você?”
“Não, geralmente ele canta comigo.”
“Seu marido é estranho. Por que ele cantaria essas músicas?
Vocês são um casal perfeito, de verdade.”
“A Kate também canta essa música.”
“Mas eu não canto quando estou transando.” Kate voltou para o
foco do assunto. “Então, tem mais alguma coisa? Pense mais um
pouco.”
“Eu não consigo lembrar.”
Eu estava bêbada enquanto muitas coisas aconteceram.
“Esperem, meu marido está me ligando. Calem a boca, por favor.”
Ela levantou a mão nos pedindo para calarmos a boca, enquanto
mudava a voz para um tom fofo.
“Oi, querido! Já está com saudades de mim?”
Espera...
Quando Jim respondeu a ligação, me lembrou de uma coisa.
Não! Só pode ser isso...
“Desculpa, pessoal, posso ir para casa?”
“Awww, por que?”
 “Eu preciso fazer uma coisa, depois eu falo o que foi.”
Eu me apressei a voltar para a casa da Khun Sam, e quando
cheguei, ela estava me esperando com raiva.
“Onde você estava? Está tarde.”
“Apenas encontrando algumas amigas. Eu tinha te falado.”
“Sim, você me avisou, mas não avisou que ia chegar em casa tão
tarde. Não é bom.” Ela se levantou do sofá e se aproximou para cheirar
algo no ar. “Você bebeu?”
“Não. E mesmo se não tiver bebido, você vai me fazer beber de
qualquer forma.”
“Eu não preciso mais pedir para você beber. Eu não preciso mais
que você beba. Você é minha.” Ela sorriu feliz antes de lembrar que
estava com raiva de mim. Então, voltou a mostrar uma cara séria. “O
que você estava fazendo?”
“Nada.”
“Mentirosa.”
“Eu não estou mentindo.”
“Você me pediu para ser sincera, e não pode fazer o mesmo
comigo. Como pode exigir isso dos outros?”
Ela falou mais sério dessa vez, me encarando enquanto falava.
Então, se dirigiu para subir as escadas. Eu encarei suas costas decidida
a falar o que estava na minha mente. Só pode ser isso. É isso.
Eu acho...que é o correto...
‘’Querida.”
E essa palavra a fez parar. Ela continuou de costas para mim, antes
de virar e mostrar um rosto vermelho. Eu vi um sorriso natural vindo
dela.
“Mon...”
“Não fique com raiva de mim, meu amor.”
“...”
“...”
“O.k, eu não estou mais com raiva.”
Funcionou! Era isso que ela queria ouvir de mim.
Se eu soubesse antes, não teria passado por tudo isso.

31 Player
 Eu finalmente resolvi o quebra-cabeça do que ela queria, e quanto
mais eu a chamava de meu amor, mais eu era provocada.
Mas não era tão ruim assim. Quando a Khun Sam fazia beicinho, se
eu quisesse fazê-la sorrir, era só a chamar de ‘Querida’, e tudo acontecia
da forma que eu queria. Agora eu sei como controlá-la.
Nosso amor continuou em segredo, e sim, Khun Sam ainda tinha
um noivo. Para mim não era fácil me sentir bem sobre tudo isso, mas eu
não queria forçá-la porque sei que não é fácil terminar com ele, que além
de noivo, também era um amigo desde sempre.
Parece que...algo foi catalisado. Você lembra da briga deles no meu
Facebook?
Ronaldo, um cara legal: Você reage com emoji de raiva em todos
os meus comentários. Vamos! Vamos brigar @sousuachefe
Eu não sei porque emoji com raiva faz esse homem chamado Mr.
Kirk se sentir revoltado, mas a Khun Sam reagiu brigando de volta.
Sou sua chefe: Se é o que você quer, eu vou. Coma merda, coma
merda, coma merda.
E o que eu recebi foi um Mr.Kirk respondendo com silêncio. Khun
Sam acha que ganhou essa briga, e levantou as mãos como se fosse
uma criança obtendo uma nota perfeita.
“Funcionou! Eu o mandei comer merda e ele foi. Hahaha.”
 Nesse mesmo dia, Khun Sam foi forçada pelo Facebook a identificar
seu nome real em sua conta. Tudo foi revelado no outro dia. Ela retornou
para a plataforma com seu nome real, mas sua foto de perfil continuava
a mesma.
E o que aconteceu? Todos agora sabiam que quem comentava
meus posts era Khum Sam, até o Mr. Kirk ficou chocado. Momentos
depois ele me enviou uma mensagem pelo Facebook. Mesmo por
mensagem, eu senti seu medo.
Ronaldo, um cara legal: Mon, por que você não me contou que eu
estava brigando com a Khun Sam?
Kornkamon: Vocês queriam manter segredo. Eu não me atrevi a
contar.
Ronaldo, um cara legal: Venha, me encontre no estacionamento.
Eu não vou me atrever a me mexer, estou tremendo.
Mesmo me sentindo estranha por ele querer me encontrar, eu fui
vê-lo, porque sabia que a situação iria piorar. Parecia uma brincadeira,
mas para a Khun Sam não. Então, quando o Mr. Kirk me viu, quase
chorou igual a um bebê.
“Como você fez isso comigo? Eu vou morrer em breve.” Ele
esfregou a cabeça enquanto falava comigo. “Eu estava chocado quando
li ‘coma merda’, e depois quando vi seu nome real sendo revelado...Me
diga a verdade, o quão encrencado eu estou?”
“Ah....muito. Ela mandou um e-mail para o Mark Zuckerberg
pedindo suas informações.’’
“Ela conseguiu?’’
‘’Nem o nosso primeiro ministro consegue, por que a Khun Sam
conseguiria?’’
“Eu vou tratar o Mark como um deus. Se a Sam souber, ela com
certeza vai me matar. Ai!’’ Mr.Kirk implorou “ Você me promete? Esse
será um segredo seu e meu. Não deixe a Sam saber.”
Eu a encarei constrangida, quando ele segurou minha mão,
implorando. Mas antes de puxá-la de volta, alguém infelizmente nos viu.
 Chin, que foi até o estacionamento para fumar, olhou surpreso para
o que estava acontecendo. Ele se curvou para o Mr. Kirk e correu. Com
certeza, um mal-entendido estava a caminho.
Mr.Kirk não o viu porque ainda estava focando nele e Khun Sam.
“Mr.Kirk, Chin acabou de nos ver...’’
“Sam vai me matar. O que eu faço?”
Espero...que o Chin não seja um fofoqueiro.
Sério?
Claro, o rumor se tornou maior cada vez mais. Agora eu sou amante
do Mr. Kirk. Todos me encaravam de uma outra forma. Apenas a Yah
continuou ao meu lado.
“Independente se você for amante do Mr.Kirk ou não, continuarei
sendo sua amiga.”
É estranho ver ela me apoiando como amante.
“Yah, eu não sou. É sério.”
“Você não precisa se explicar para mim. Se eu fosse o Mr. Kirk eu
escolheria você, a chefe M.L é muito sem emoção. Você deveria fazê-lo
feliz.”
“Isso já foi muito longe.”
Eu não sabia o que fazer. Mesmo a Yah, que era próxima a mim,
está pensando assim, não imagino como estão os outros. E se a Khun
Sam ouvir sobre esse rumor?
Não, ela não acredita em rumores com facilidade. Eu deveria correr
para explicar para ela logo.

Chefe: O que porra tá acontecendo?

*Chefe enviou uma foto*
Khun Sam enviou uma imagem de uma mensagem anônima que foi
enviada de outro celular. Eu dei zoom para ler o que estava escrito. Era
sobre um possível adultério entre eu e o Mr.Kirk. Piorou para o meu lado
porque já era tarde para explicar.
 Era tarde para falar.
Doraemon: Apenas rumores.
Chefe: Ninguém fuma sem ter fogo.
Doraemon:: Como você acredita em um rumor desse?
Chefe: Ultimamente você se aproximou do Kirk. O que aconteceu?
Doraemon: Eu estive com você todos os dias, como você pode
questionar algo assim?
Doraemon: Estou com raiva.
Khun Sam ficou em silêncio quando eu disse que estava com raiva.
Chefe: Eu só quero saber. Eu quero ouvir isso de você.
Doraemon: Confie.
Chefe: O.k. Chega.
Khun Sam encerrou o assunto. Eu tinha uma chance de acabar com
isso.
Ninguém acreditava em mim, e eu não me importava. Eu só
precisava que ela acreditasse.
Além disso, quem enviou essa mensagem? Só pode ter sido o Chin.
Fofoqueiro!
“Mon.”
Mr.Kirk, que tinha acabado de voltar para o escritório, me chamou
com intimidade. Todos olharam para a gente.
“Venha aqui, por favor. Precisamos conversar.”
Agora eu estava confusa. Eu deveria ir conversar ou não? Mas se
eu não for, será estranho para nós dois. Ele é o dono da empresa, eu sou
apenas a empregada. Eu não ousaria ignorá-lo.
Finalmente, eu fui encontrá-lo, que me levou até o elevador. Ele deu
voltas e mais voltas, preocupado, e falou comigo em um tom sério.
“Você vai falar para ela? Sobre meu perfil falso.”
“Você está mais preocupado com o Facebook? Você tem outra
coisa para se preocupar.”
 “Nada é pior do que eu ter mandado ela ir comer merda, eu f ui tão
rude com minha noiva.” Mr.Kirk olhou para o teto como se tivesse
implorando a Deus que tivesse piedade. “Eu vou morrer.”
“Alguém contou para a Khun Sam que nós estamos a traindo. Eu já
até me tornei sua amante.”
“Meu Deus! A chuva virou tempestade?”
“Sim, com certeza. Facebook se tornou algo pequeno.”
“O que ela disse?”
“Ela não acredita cem porcento nisso e não se atreve a duvidar.”
Porque ela tem medo de eu ficar com raiva dela...
“Então, o que eu faço? Sobre o que eu deveria me preocupar
primeiro?”
“Sobre nós. Todos estão me encarando indignados. Rumor é rumor,
e você me chamou para uma conversa em particular.”
“Um chefe não pode ser próximo ao empregado? Eu sou próximo,
a Sam também.”
“Ninguém entende isso. Vocês não eram próximos antes.”
“É porque eu gosto de você...”
Quando ele disse isso, algo voou para bater em seu rosto com força.
“Ai!”
Um sapato bateu em seu olho antes dele virar e ver uma Khun Sam
brava chegando perto.
“Olha só, Mon, você disse que não tinha nada. Kirk, por que você
acabou de falar que gosta da Mon?!”
“Sam...”
“Seu bastardo!”
Khun Sam deu um tapa no rosto do seu noivo. O rosto do Mr.Kirk
virou para o outro lado. Eu estava paralisada.
“Sam...”
Eu continuava paralisada com o que aconteceu. Khun Sam nos
encarou.
 “Como você se atreve a falar que isso não é nada.”
“K...Khun Sam.”
E ela marchou para fora do escritório. Muitas pessoas viram o que
aconteceu. Quando Mr.Kirk os encarou, eles voltaram ao trabalho
fingindo que nada tinha acontecido.
Enquanto eu continuava chocada, Mr.Kirk levou a mão até o rosto
e acariciou enquanto abria um sorriso ao mesmo tempo. Eu estava sem
entender o significado, que era o oposto do que se esperava.
“Sam está com ciúmes de mim.”
“Sim?”
Dessa vez foi minha vez de encará-lo. Mr.Kirk virou o rosto para
mim e sorriu de orelha a orelha como uma criança pequena.
“É a primeira vez que ela se expressa tão claramente. Estou
chocado e feliz ao mesmo tempo.” Mr. Kirk puxou minha mão sem
cautela. “Muito obrigado, Mon. Muito obrigado. Hoje eu descobri que a
Sam me ama.”
“...”
“Bom...muito bom!”
Maravilha!
A situação entre Khun Sam e eu piorou. Eu nunca a vi sendo tão
violenta com o Mr.Kirk. Foi bom saber que ele pensava que o tapa foi
porque ela estava com ciúmes dele. Se ele souber que estamos
namorando, eu não saberia como encará-lo.
Como a Khun Sam não olhava para minha cara ou falava comigo, e
além do mais, como eu não gostei que ela foi violenta com o Mr.Kirk, plus,
ela não acreditava em mim, adicione que ela acreditava na carta anônima,
eu decidi voltar para a minha casa.
Mais acidentes.
“Mon.”
Nop, que sumiu por um tempo, estava parado na frente do meu
escritório me esperando. Ele me mostrou um bolo chinês que comprou
para mim. Por um momento fiquei com medo da Khun Sam ver e ficar
com mais raiva. Mas eu continuei falando para mim mesma que eu e o
Nop éramos apenas amigos.
Não tenho nada a temer.
“Por que você está aqui?”
“Apareci depois de visitar um cliente aqui perto. Já que faz tempo
que não nos encontramos, pensei em vir te visitar. Ultimamente não
temos nos falado.”
“Certo.”
“Sua mãe me contou que você está na casa da Khun Sam há duas
semanas.”
Eu senti um pouco de vergonha antes de balançar a cabeça
confirmando.
“Hum.”
“Você quer me dizer alguma coisa?”
“Eu...” Eu analisei se deveria contá-lo ou não. “Não tem nada, tudo
está normal.”
“Você e a Khun Sam estão namorando, não é?”
Eu o encarei e esperei o silêncio ser uma boa resposta. Quando ele
percebeu, sorriu entendendo tudo.
“Você está...”
“Eu não disse nada.”
“Você não disse, o que responde tudo.”
“Não estou.”
“Sim, é verdade.”
Eu fiquei chocada quando alguém atrás de mim, nos interrompeu.
Eu virei meu rosto devagar para ver quem estava falando. Eu conheço
essa voz muito bem.
Khun Sam me encarava com um sorriso congelado. Sua raiva
conseguia me alcançar.
Nop olhou para ela, que nos interrompeu, e perguntou de novo.
“O que ela é sua?”
 “Minha namorada.”
Essa é a primeira vez que Khun Sam revela nosso status para outra
pessoa. Eu que estava sem jeito, fiquei feliz e preocupada ao mesmo
tempo. Agora tentava forçar todos os músculos do meu rosto a ficarem
quietos, eu estava sem controle. Tudo o que eu podia fazer era ficar
quieta.
“Essa é a sua fã, não é?” Nop olhou para mim e Khun Sam, antes
de falar algo totalmente aleatório. “Eu não estou preocupado sobre isso.
É só um namoro, não um casamento.”
“O que?!”
Khun Sam, que facilmente fica com raiva quando alguém se
aproxima, exclamou surpresa. Eu o encarei e balancei minhas
sobrancelhas para mandá-lo parar. Mas parece que o Nop estava
gostando de nos provocar.
“Além disso, uma garota com uma garota. A cereja do bolo.”
Khun Sam marchou em direção ao Nop, mas eu tentei bloqueá-la.
“Melhor a gente ir para casa, Khun Sam.”
“...”
“Eu vou cozinhar sopa para você.”
Eu não sabia o que fazer para acalmá-la. Então, ofereci comida.
Quando ela ouviu isso, ficou com mais raiva ainda. Ela afastou minha mão
e me encarou.
Seu rosto sem sorriso nenhum.
Ela tirou a máscara para brigar comigo.
“Você acha que eu sou uma criança? Me oferecendo comida para
me acalmar.”
“Fique quieta, por favor.”
“Hoje você não foi uma pessoa boa. Não foi legal.”
“Você também. Hoje você agiu como uma selvagem.” Eu tentei falar
com calma, mas estava com raiva. “A Khun Sam que eu adoro não é
assim.”
 “Você também não foi legal comigo como da primeira vez que nos
conhecemos.”
Nós duas ficamos mais e mais furiosas. Eu tentei acabar com essa
situação pedindo ao Nop que me acompanhasse até em casa.
“Bom, se você não quer voltar comigo, eu volto como o Nop.”
Eu virei de costas para ela. Khun Sam segurou meu ombro e tentou
me forçar a encará-la de volta. Nós conversamos comigo virada de
costas.
“É isso que você quer, não é?”
“...”
“Você me falou que quando era uma estudante, um monte de
rapazes flertou com você. Isso não era porque você era fofa ou bonita,
mas sim porque você é boa para fazer amigos. Você flertou com todos
eles, até com meu noivo. Você flertou com ele!”
“Khun Sam!”
Dessa vez fui eu quem mandou ela parar. E quando nós olhamos
nos olhos uma da outra, ela me disse algo. Não foi rude, mas quase me
fez cair no chão.
“Sedutora.”
32 Reconciliation
 Eu estava com tanta raiva dela que minhas lágrimas rolaram sem
eu nem soluçar. Khun Sam me olhou com culpa, mas tentou desviar o
olhar. Eu não hesitei quando decidi voltar para casa com o Nop, sem
qualquer explicação.
O Nop estava sendo ignorado por mim. Eu não disse nada durante
todo o caminho para casa, porque continuava pensando que o culpado
de tudo era ele. Ele que irritou a Khun Sam. E meu amigo da casa ao lado
estava se sentindo culpado. Eu continuava sem perdoá-lo.
Essa foi nossa primeira briga séria desde que começamos nosso
relacionamento. Eu não pensei que ficaria tão tenso assim. O que ela
falou me afetou tanto que eu não conseguia comer ou dormir. Eu chorei
a noite toda, e faltei meu trabalho. Estava muito cansada para ir trabalhar.
E os rumores se espalharam pelo chat de fofoca da P.H. Todas tentaram
me contatar, mas eu não respondi. Eu ainda não estava pronta.
Até agora, eu não quis falar com ninguém, nem com suas amigas.
Mas...outra pessoa me ligou.
[Mon... Eu confessei tudo para a Sam.]
Mr. Kirk me ligou com um tom abafado, como se tivesse sido
culpado pela Khun Sam. Eu realmente não queria falar com ele, pois, ele
também era o culpado de toda essa bagunça. Mas ele é meu chefe...é
complicado ignorá-lo.
[Eu confessei que era o Ronaldo, um cara legal, e expliquei para ela
sobre o rumor no escritório. Eu estava com medo da Sam se desentender
com você, mas quando eu confessei, ela ficou com mais raiva ainda de
mim... e me chamou de ‘Bastardo’.]
 “Não é uma palavra tão dolorosa assim. É melhor que ‘Sedutora,
infiel, amante.”
Eu disse com uma risada forçada quando lembrei do que ela me
chamou.
[Eu apenas queria te falar para não se preocupar. Eu esclareci tudo.
Estou muito feliz que a Sam está com ciúmes de mim, mas eu não queria
a Sam com raiva de você. Para mim, você é como uma irmã bonita. Eu
não quero te prejudicar por minha causa.]
O que ele falou me fez sentir culpada. Ele foi gentil comigo. Minha
raiva agora tinha diminuído, e eu sentei lentamente, sem energia, na
cama, enquanto falava no telefone.
“Parece bom que ela agora te compreendeu.”
[Você faltou o trabalho porque não queria encará-la, certo? Não se
preocupe, ela agora sabe de tudo. Eu disse a ela que a culpa foi minha.
Você pode relaxar e voltar para o trabalho normalmente.]
“Muito obrigada, Mr.Kirk.”
Depois que ele desligou, eu ainda não me sentia bem. Eu
continuava deitada na cama sem pensar em nada, até baterem na minha
porta. Minha mãe estava com os braços cruzados no peito, na porta.
“Já passa do meio dia. Você ainda não tomou banho. Por que não
foi trabalhar hoje?”
“Eu te falei que estou doente.”
“É uma doença de mentira, não é? Algum problema no trabalho?
Você se desentendeu com a M.L Sam?”
Eu olhei de relance para minha mãe, que falava com afeição sobre
a Khun Sam. Se ela soubesse o que ela me falou, minha mãe continuaria
com essa adoração?
“Sim.”
“Meu Deus! Vocês são tão próximas a ponto de brigarem? Oh,
vocês devem ser próximas. Você passa as noites na casa dela.”
Ouvindo minha mãe falar me fez sentir constrangida. Se a Khun
Sam fosse um cara, significa que estávamos vivendo uma vida de casal.
Mas não faz diferença. Sendo homem ou mulher.
 “Sobre o que vocês brigaram?”
“Não foi nada.”
“Deve ter sido algo, senão, ela não estaria te esperando lá
embaixo.”
Eu pulei da minha cama quando ouvi isso. Devo confessar que
fiquei muito feliz ao ouvir que meu amor estava me esperando lá embaixo,
mas a raiva estava entrando em erupção de novo.
“Você foi tão rude deixando uma bisneta de um rei esperando,
enquanto você é uma garota simples.”
Minha mãe está fazendo discriminação racial?
“Se ela não quiser esperar, pode ir para casa.”
“Por favor, não faça isso. Eu a considero;”
“Então, você deveria recebê-la por si mesma. Eu vou dormir.”
Eu deitei na minha cama de costas para minha mãe, fingindo ignorá-
la. Finalmente ela me deixou sozinha. Devo confessar a verdade, mesmo
tentando ignorá-la, eu continuava me preocupando e achando que ela iria
ficar com raiva de mim.
E daí? Se ela ficar com raiva, vá para casa.
Minha casa não tem ar-condicionado. Ela deve estar sentindo calor.
Ainda está de tarde, ainda não está anoitecendo. Sua pressão vai subir
por causa da temperatura, e o nariz vai sangrar de novo...
Problema dela, por que eu deveria me preocupar?
Vinte minutos se passaram e eu rolei na cama tentando dormir.
Finalmente, me levantei para procurar pela Khun Sam, que estava
sentada na sala de estar. Ela estava assistindo um clipe no celular,
enquanto dançava com as mãos.
Isso é mesmo estressante?
“Eu estava tentando adivinhar que sombra é essa. Por que você
está parada aí bisbilhotando? Desça.”
Meu pai estava parado no fim da escada, mas eu não conseguia vê-
lo. Agora todos sabiam onde eu estava e o que estava fazendo. Isso me
envergonhou.
 “Eu não estava bisbilhotando.”
“Então, estava procurando uma lagartixa no chão? Por que você
não desce?”
Khun Sam observou eu e meu pai conversando, antes de me
esperar aparecer. Eu ajeitei minha postura e comecei a descer.
“Sua mãe me contou que você brigou com a Khun Sam.”
“Mais alguém sabe?” Eu encarei minha mãe com raiva, mas meu
pai me ignorou e continuou falando.
“Sua chefe é tão legal para vir aqui se reconciliar com a empregada.
A empregada é tão cabeça dura. Talvez a empresa não tenha outra
pessoa para trabalhar, por isso ela precisou vir aqui pedir desculpas.”
“Nós não brigamos.” Eu corri para interromper meu pai antes que
ele falasse mais alguma coisa. “Então, vou ficar aqui com ela se você for
cuidar das plantas... Vá em frente, por favor.”
Finalmente, eu estava sozinha com a Khun Sam. Quando percebi
que ninguém poderia nos ouvir, eu comecei falando.
“Do que mais você veio me culpar?”
“Você não foi trabalhar. Está doente?”
“Sim.”
“Como você está?”
“Eu sou uma sedutora.”
Khun Sam me encarou paralisada por causa da minha resposta. A
culpa estava claramente em seu rosto, então fiquei com mais raiva.
“Ontem eu não terminei de falar.”
“Você vai me culpar mais?”
“Eu disse ‘Sedutora’, está correto, mas quis falar outra coisa.”
“O que?”
“Player...yeah, you better keep up, player. Cause tonight is a game
changer.” Ela cantou e dançou. “É uma música da Tinashe.”
“...”
“Você não a conhece?”
 “Eu não era nascida nessa época. Deve ser uma diferença de
idade.”
“Ei, é muito popular. Você deve ter ouvido alguma vez.”
“Não faz sentido. Não sei o que você está querendo dizer, mas
antes você disse ‘quando eu era estudante, tinha muitos homens flertando
comigo. Isso não era porque eu era fofa ou bonita, mas porque era
amigável. Eu flertei com todos eles’, mesmo você sendo uma mulher, eu
te entendi.”
“Mon...”
“Não só uma sedutora, mas uma vadia. Eu procurei por sinônimos
por conta própria.”
“Eu sinto muito.”
Ela encarou o chão triste. Isso me fez sentir culpada. Toda a minha
raiva tinha sumido, e eu estava com raiva de mim ao invés disso.
Não. Eu não vou chorar. Eu já chorei a noite toda. Não vai ser fácil
se reconciliar só porque ela me pediu desculpas. Não está certo.
“Se tudo se resolvia com desculpas, pra que tudo isso?”
“Ahh. Como eu posso te fazer sentir melhor?”
“Eu não sei. Melhor você ir embora. Eu percebi que sou mais feliz
sozinha.”
“Mas eu não estou feliz vivendo só.”
“...”
“Eu chorei a noite toda quando imaginei você tendo um caso com o
Kirk. E você me traiu com o Nop. Eu estou tão errada assim em sentir
ciúmes de você?”
Explodindo!
Você consegue ouvir minha raiva explodindo? Eu quase sorri
quando ouvi a palavra ‘ciúmes’.
Eu me odeio por causa disso, mas preciso me manter com cara de
raiva.
“Me dê mais tempo.”
 “Não, eu não posso. Isso me machuca. Vamos embora para casa.”
“Essa é minha casa.”
“Não a nossa.”
“Você pode levar quem quiser para sua casa.”
“Nossa casa, isso significa você e eu...nós...”
A forma dela se reconciliar era muito fofa. Eu quero amassá-la em
uma bola e morder, mas tudo que podia fazer era continuar encarando.
“E se eu não voltar?”
“Eu vou te esperar até você ir.”
“Meus pais ficarão curiosos.”
“Então, volte comigo.”
“Você deveria se desculpar com os outros.”
“Os outros é você.”
Que fofo.
“...”
“O que eu posso fazer para te fazer sentir melhor? Eu vou fazer,
qualquer coisa. Eu topo.” Ela mostrou a palma das mãos como se
estivesse me dando dinheiro para um acordo. “Eu nunca fiz isso por
ninguém.”
“Qualquer coisa?”
“Sim.”
“Bom, eu já sei o que eu quero.” Eu me virei pronta para subir as
escadas, mas ela segurou minha camisa.
“Aonde você está indo?”
“Pegar minhas roupas. Você me pediu para voltar para casa, não
foi?”
Khun Sam sorriu como uma criança. Aquele sorriso me encantou.
Eu corri para virar meu rosto antes que ela percebesse que eu já não
estava mais com raiva há um tempo. A mulher na minha frente sabe como
me fazer perder o controle.
 Deus, como eu posso ser tão obcecada por ela? Mesmo ela me
chamando de ‘Sedutora’, eu ainda consegui perdoar com facilidade.
Eu disse aos meus pais que tinha algo urgente para resolver no
trabalho. Meus pais não se opuseram e entenderam. Mas quem iria
adivinhar? A verdade é que sua filha estava indo passar a noite na casa
da namorada. Eu sou uma verdadeira garota arruinada.
Para a minha chefe, que estava ao meu lado, agora ela estava
animada por me trazer para casa. Quando nós chegamos, ela correu para
me agradar. É como se estivesse morrendo de culpa por minha causa.
“Não precisa cuidar tanto assim de mim. Isso não parece com você.”
Khun Sam me encarou e se sentiu envergonhada como se não
soubesse o que fazer a seguir.
“Eu não sei o que fazer para me redimir com você. A imagem de
você chorando ontem continuou repetindo em loop na minha mente.”
“Você se importa tanto assim comigo?”
“Eu me importo muito com você.”
Eu olhei para aqueles lindos olhos marrons e bufei. Quando ela fala
algo sincero que está passando por sua cabeça, isso me ataca. Mas
quando ela fala o oposto...é tão complicado de entender sua mente. Onde
está o sentido?
Quando a Khun Sam notou meu silêncio, ela abaixou a cabeça para
me beijar. Eu sabia o que ele iria fazer e virei meu rosto. Ela errou o alvo
e beijou o travesseiro.
“O que você está fazendo?”
“Só...um pequeno desmaio.”
Tão...fofa.
Khun Sam continuava com o rosto no travesseiro, e eu notei algo
errado, então, decidi chacoalhar seu corpo.
“Khun Sam.”
“...”
“Por que você está tão calada?”
“Hã...”
 “...”
“...”
“Você tá chorando?”
Eu me ajeitei chocada. Khun Sam ainda estava com o rosto colado
no travesseiro.
“Fale comigo. Por que você está chorando?”
“Eu não sei o que fazer para você se sentir melhor. Eu não sei como
me reconciliar.”
Parece que eu peguei pesado com ela. Me sentia culpada agora.
Eu a puxei do travesseiro porque fiquei com medo dela não conseguir
respirar.
“Não, não chore, minha querida.”
Ela continuava chorando até eu envolvê-la em meus braços. Ela
colocou o rosto no meu pescoço e soluçou que nem um bebê.
Khun Sam falou sem eu conseguir entender.
“Eu me sinto tão mal.”
“Eu sei. Eu sei.”
“Por que você continua com raiva de mim?”
“Eu não estou. Se eu estivesse com raiva, não teria voltado com
você.”
“Você me deu um gelo.”
“Eu não consigo mais fingir, dois minutos é muito para mim. Quando
você me disse na minha casa que estava com ciúmes de mim, minha
raiva foi embora. Estou melhor agora. Era só brincadeira. Eu quero ver
você se reconciliando comigo.”
Khun Sam limpou as lágrimas dos olhos.
“Sério?”
“Sim, sério. Vamos, pare de chorar. Você não fica bonita chorando.”
Khun Sam gargalhou.
“Quando a gente era criança, você falava isso.”
 “Dez anos atrás nos conhecemos. É meio surpreendente que agora
somos um casal. Não chore meu amor. Eu não quero ver você chorando.”
Eu me aproximei para beijá-la, minha chefe. O gosto do beijo era
meio salgado por causa das lágrimas. Ela ficou com vergonha quando
nos beijamos.
Eu fui a primeira a puxá-la e deitá-la no sofá.
“Não está certo.” Khun Sam tentou mudar de posição, mas eu resisti
pressionando seu ombro e a encarei com seriedade.
“Está certo.”
“Mas...”
“Você me disse que faria qualquer coisa.”
“Mas eu nunca...”
“Todos nós temos nossa primeira vez.” Eu estendi a mão para
desabotoar sua roupa. Ela estava por baixo do meu corpo e eu usei minha
língua para lamber seu rosto devagar. “Essa será minha primeira vez, eu
farei o meu melhor.”
“...”
“Se você não deixar eu vou embora para casa.”
Eu disse com a voz séria, o que fez ela fechar os olhos lentamente.
Quando eu vi sua reação, eu soube.
Hoje...a Khun Sam será minha.
33 A Part-Time Lover
 Mesmo essa não sendo nossa primeira vez fazendo amor, era como
se fosse ‘a primeira vez’ de novo. Mas a posição e a direção mudaram.
A líder mudou.
Khun Sam, que sempre esteve no controle, estava congelada e
resistindo quando eu tentei tirar sua blusa. Ela percebeu que não iria
conseguir resistir a mim por muito tempo, então concordou, me deixou
assumir o controle, e suplicou por misericórdia algumas vezes.
“Nã...Não é familiar. Eu posso ficar por cima?”
“Claro, você pode assumir sua posição.” Ela pareceu f eliz, mas se
surpreendeu com minha próxima resposta. “Mas o resto é comigo.”
“Você sabe como fazer isso?”
“Esqueceu? Na sua primeira vez, você não sabia o que fazer. E o
mais importante...a matéria do ‘Fazendo amor...’, quem escreveu fui eu.”
Eu comecei com meus lábios tocando em seu pescoço e descendo
com todo o cuidado que eu poderia ter. Enquanto minha mão continuava
seu caminho para destravar seu sutiã, para revelar sua parte frontal que
estava esperando por meu toque. E quando eu toquei, meu coração errou
a batida de novo, porque essa era a minha primeira vez tocando em sua
pele nua.
“M...mon.”
Khun Sam estremeceu. Os poros do seu corpo se apressaram a
mostrar o que ela estava sentindo por dentro, mas não parou por aí.
Minhas mãos continuaram caminhando pelo topo de seu corpo
inesperadamente, e algo lutou incontrolavelmente com minhas mãos.
“Não se estresse, relaxe. Me siga como você fez comigo na nossa
primeira vez.”
“Ninguém nunca me viu nua.”
“Eu também. Ninguém nunca tinha me visto nua quando eu dormi
com você.” Eu puxei o rosto do seu pescoço e olhei em seus olhos, que
continuavam questionando várias coisas.
“Eu posso ver além do seu corpo, Khun Sam?”
 Agora, o corpo claro da mulher se tornou vermelho como um
camarão. Deve ter sido a vergonha ou a paixão que me fez olhá-la com
afeição.
Meu corpo continuou ocupado quando ela me permitiu. Começou
comigo explorando sobre sua barriga, antes de desabotoar a calça preta
que ela usualmente usa para trabalhar, mas ela não estava familiarizada
com meu toque, então, correu para segurar minha mão e franziu os lábios.
“Aí?”
“Vai ficar tudo bem.” Meus lábios a ignoraram, descendo mais e mais,
parando em frente aos seus seios, então eu chupei gentilmente. Ela se
contorceu e gemeu. Minhas emoções atingiram outro nível.
“Ah...Mon..É...”
Suas mãos tentaram pegar algo no ar e seguraram minhas costas. E
enquanto eu não estava permitida a ir mais baixo, eu comecei explorando
devagar pela calcinha, tocando no que eu queria há muito tempo.
É um bom começo.
Suave, quente, molhado, me fizeram sentir incomodada sobre as
roupas em seu corpo. Para liderar as coisas com mais facilidade, eu
precisava tirar toda a roupa dela.
“Mon...”
Sua mão quente estava tocando meu peito irresistivelmente, me
despertando para algo mais selvagem. Eu me mantive ocupada com suas
roupas, e agora sua camisa branca estava desabotoada e seu sutiã
estava solto. Nesse momento ela estava melhor que eu, que ainda estava
vestida.
“Me deixe ajudar...”
“Não.” Eu me recusei tirando suas mãos que estavam tentando
assumir o controle. “Hoje é meu dia.”
Então, eu ajustei seu corpo para que ela ficasse meio sentada, sem
pedir permissão, e deitei seu corpo no braço do sofá, antes de me mover
para baixo. Separando suas pernas.
“Não!” Khun Sam segurou minha cabeça como se soubesse o que
eu ia fazer. “É sujo.”
 “As mesmas palavras.” Eu segurei seus pulsos e puxei para o lado
do meu corpo. “Eu disse isso antes, mas você não parou.”
Eu coloquei meu rosto em meio às suas pernas. A mulher no sofá
agora se contorceu como se tivesse levado um choque. Seu corpo
espasmou em resposta. Eu entendi que adorei fazer isso, e quanto mais
eu fazia, mas eu entendia o porque a Khun Sam gostava de tomar o
controle.
Vendo o rosto dela, do meu amor, sofrendo e aproveitando ao
mesmo tempo, foi maravilhoso.
Gemendo de sofrimento e necessidade...
Gemendo porque me queria...
Foi muito bom.
“Uhhh...Mon...Ahhh...”
“...”
“Está chegando...Saia Mon. Saia.”
Claro, eu não saí, e sabia exatamente o que ela estava sentindo
agora. Eu senti antes, e queria mostrar o que era sofrer antes de explodir.
“Mon, é...”
“Só mais um pouco...” Eu disse. Khun Sam que estava sendo
atacada por mim, não poderia fazer nada agora. Apenas gemer, gemer e
gemer. Seu corpo continuava se contorcendo, me deixando saber o que
ela queria. Então, eu usei meu dedo para tocar em seus lábios antes de
inserir gentilmente em sua boca, e eu não sabia o que fazer.
“Uhhh...”
Khun Sam, que não conseguia mais se controlar, mordeu meu dedo
e gemeu devagar. Isso me fez ir mais rápido.
“Mais um pouco...”
“Só mais um pouquinho...”
“Me deixe olhar para você...”
“Me chame de ‘querida’.”
 Eu não sei porque eu pedi para ela falar isso, mas quando eu dei o
comando e ela atendeu, me fez me sentir mais gostosa. Meu corpo se
contorceu sem nem ser tocado.
“Querida.”
E tudo acabou.
Seus olhos sonolentos estavam acesos, e me encararam. Eu estava
queimando. Meu coração batia rápido, e meu corpo estava pegando fogo.
O jogo acabou para ela, mas para mim, ainda estava rolando. Meu corpo
estava pronto para explodir.
“Me ajude.”
“...”
“Por favor, me ajude, Khun Sam.” Eu mudei minha posição para
sentar em seu rosto sem vergonha e implorei.
“Me coma.”

Eu fiquei tão surpresa comigo mesma.

Eu não bebi. Por que eu falei isso? Agora, Khun Sam e eu estávamos
ocupadas nos vestindo. Nós não nos atrevemos a olhar uma pro rosto da
outra por causa do constrangimento. Mesmo rolando várias vezes, nunca
nos familiarizamos com isso.
“Uma marca.”
Ela disse devagar quando estava abotoando a blusa. Eu virei meu
rosto para ver a marca ao redor do seu pescoço como ela disse. Me
aproximei para ver mais de perto. Khun Sam encarou assustada e se
apressou a abotoar sua roupa. Uma cor vermelha tomou conta do seu
rosto.
“Oops.”
“Sim.”
Eu puxei minha mão de volta perdendo minha confiança quando a vi
apavorada. Mas ela foi mais rápida para segurar meu pulso.
 “Eu não estou enojada. Não me entenda mal.” Parecia que a Khun
Sam entendia o que estava acontecendo comigo. “Eu só estou com
vergonha.”
“Sim.” Eu apertei os lábios e balancei a cabeça. “Tá doendo? Está
tão vermelho.”
“Não, só fiquei surpresa. Você me mordeu?”
“Eu não lembro.”
“Mas eu sim.”
“...”
“...”
“Foi bom?”
Eu perguntei e depois fechei meus olhos com força, porque não
conseguia encará-la. Khun Sam ficou em silêncio por um momento e
chamou meu nome.
“Mon.”
“Sim.”
“Eu me senti muito bem.”
Eu abri um lado do olho e olhei para ela. Quando eu descobri que ela
estava feliz, eu sorri incontrolavelmente.
“Bom, eu estava preocupada em ter feito algo errado. Machucou?”
“Não machucou. Foi estranho no começo, porque eu nunca...” Ela
disse perdendo a respiração. Então, tentou mudar de assunto. “Mas...”
“Mas o que?”
“Você não tá com raiva de mim, não é?”
Ela ainda está pensando nisso? Eu sorri.
“Eu já te disse que estou bem.”
“Mas quando nós estávamos fazendo...você parecia tão agressiva.
Isso me chocou.”
Era eu quem estava com vergonha agora, então escondi meu rosto.
Mas a Khun Sam usou a mão para tocar minha bochecha e me fez olhar
para ela.
 “Eu não disse que foi ruim.”
“Então, foi bom?”
“Ah...eu gostei.”
“Huuum?”
“Eu não gostei do ‘ser agressiva’, quero dizer...é a primeira vez que
eu vejo você me mostrando esse seu lado. Você normalmente é sempre
quieta e envergonhada, raramente diz o que quer. Mas quando estava
acontecendo, você parecia confiante e assertiva...fez o que queria. Foi
uma coisa boa.”
Ela estava me parabenizando pelas atividades na cama, não era?
Khun Sam estava tentando falar normalmente, como se estivesse
tratando de coisas do escritório. Mesmo estando morrendo de vergonha,
eu me levantei e sorri.
“Obrigada. Estou feliz em ter te feito se sentir bem.”
“Eu já te fiz se sentir mal?”
“Não.”
“...”
“Não, em nenhum momento eu me senti mal.” Eu estiquei minha
língua um pouco. Eu amava perturbá-la. “Olha só, você melhorou. Rainha
da honestidade. Você fala sem rodeios sobre o que está na sua mente.”
“Eu estou mantendo minha promessa. Ai, que sede.” Khun Sam
mexeu no pescoço. Então, fui para a cozinha e entreguei a ela um drink.
Ela me encarou por um momento e disse. “Eu não te forcei a pegar uma
bebida para mim.”
“Meu prazer.”
Eu levantei meu copo para beber. Khun Sam olhou para mim e disse
devagar.
“Eu gosto de transar com você.”
Prdddddd!
A água foi cuspida da minha boca como uma baleia faz no oceano
ártico. Khun Sam fechou os olhos e limpou o rosto com a mão.
“Por que você continua cuspindo?”
 “O que você disse?” Eu tossi e corri para pegar um guardanapo para
limpar seu rosto.
“Você mandou eu falar sobre o que estava pensando.”
“Khun Sam, às vezes você não pode falar algumas coisas em voz
alta. Meu Deus, eu não sei como te dar um exemplo.”
“Se eu não posso chamar de ‘transar’, do que eu chamo? Fazer
amor? Bater? Dueto? Bater Cymbal?”
“A gente vai descobrir como se comunicar aos poucos.”
Ter a Khun Sam como namorada é mais difícil do que tentar entendê-
la. De qualquer forma ela continua uma fofa para mim.
Sem graça!
Nós tivemos uma reconciliação. Tudo está de volta ao controle. Além
disso, nós nos tornamos um casal mais carinhoso porque tivemos um dia
preguiçoso em casa.
Antes, eu era a única derrotada, mas agora lutei por ela de volta.
Que maravilha...
“Bom dia, Khun Sam.”
“Olha, nós chegamos na mesma hora. Que coincidência!”
Khun Sam e eu fingimos estar nos cumprimentando pela primeira vez
dentro do elevador, por causa dos meus colegas, mesmo chegando esta
manhã no mesmo carro. Nós fomos para o fundo, sorrimos uma para a
outra, e encontramos uma maneira de segurar as mãos, escondidas de
todos.
Eu queria poder segurar a mão dela lá fora.
Saindo do elevador, nós soltamos as mãos como se nada tivesse
acontecido. Ultimamente temos nos encontrado frequentemente no
elevador porque queríamos ter um momento fofo ao ar livre. Às vezes,
ela me chama na sala dela para me abraçar e se aconchegar. Alguns
minutos são o suficiente para nós.
Tudo estava indo bem. Nós tivemos toda a felicidade do mundo, até
essa tarde, depois do almoço com meus colegas e me preparando para
voltar ao escritório. Nós percebemos a Khun Sam falando com alguém de
uma forma diferente.
 “Na verdade, eu não quero passar na sua cara que eu sou a
namorada dele, mas acho que não é justo comigo. Ele vem toda vez que
você o deixa triste. Hoje eu queria esclarecer tudo.”
Lembrei que era a garota do shopping que estava com o Mr.Kirk, a
Yah estava comigo neste dia. Ela a reconheceu também.
“É a garota do Mr.Kirk.”
Khun Sam, que era menor, colocou as mãos no bolso e a encarou
pensativa.
“O que você quer de mim?”
“Eu só quero esclarecer as coisas...”
“Você quer que eu termine com ele, não é?” Khun Sam continuou
encarando, sem raiva ou qualquer coisa. “Se não fosse isso, você não
estaria aqui.”
“...”
Khun Sam inspirou e disse algo sem comoção. Tudo ficou quieto.
“Tudo bem.”
“...”
“Eu vou terminar com ele.”
 34 Voided

Agora eu conseguia ouvir meu coração batendo tão alto. Todos aqui
estavam segurando a respiração com medo da Khun Sam nos ver. De
repente, o Mr.Kirk apareceu para quebrar o silêncio antes de ir em direção
da Khun Sam e da garota. Ele estava com medo delas brigarem por ele.
“Por que você está aqui?”
“Ela veio aqui por sua causa.” Khun Sam respondeu no mesmo
instante enquanto encarava o Mr.Kirk com um olhar feroz. “Que destruidor
de corações você é.”
“Sam.”
Khun Sam deu um passo para trás com nojo. Deve ter doído muito
que seu noivo estava aprontando por suas costas.
“Não me toque.”
“Sam...Eu te amo.”
“Mas eu te odeio.”
“Sam!”
“Não me siga. Nojento.”
De repente ela caminhou para fora daquele caos. Eu vi os outros
focando no Mr.Kirk e na garota. Então, corri para fora daqui e fui
diretamente até a Khun Sam.
“Khun Sam.”
A garota parou e olhou em meus olhos. Estava cheio de raiva, e eu
sabia disso, ela provavelmente estava desapontada.
“Por que você está aqui? Não voltou para o trabalho?”
“Eu vi tudo. Te segui.”
“Meu Deus, parece um clipe de música.”
Eu estava preocupada...
“Como você está?”
“Com nojo.”
Eu estiquei minha mão para tocá-la com carinho. Mesmo querendo
abraçá-la eu estava com medo de alguém nos ver. Era tudo o que eu
podia fazer no momento.
“Se você estiver desapontada com ele, pode chorar se quiser. Eu vou
entender.”
 “Sim, estou desapontada, mas não vou chorar. Só queria um pedaço
de madeira para bater nele. Bastado. Ridículo!”
“Sim.”
“Eu ainda lembro que o Kirk foi o motivo da gente ter brigado.” Khun
Sam inflou as bochechas com vergonha antes de voltar ao foco da
conversa. “E eu lembro que ele me chamou de intrometida.”
Por que ela continua falando sobre a briga do Facebook? E a garota
do Mr.Kirk?
“Khun Sam, você não sentiu nada sobre a menina?”
“Era para sentir?”
“Você parece estar desapontada com ele.”
“Sim. Ele me acusou de intrometida e me mandou comer merda, que
desonra da parte dele... desde que descobri que ele era o Ronaldo, um
cara legal, eu não quis mais ser amiga dele no Facebook. Que nome de
velho!”
“Sim.”
“Eu quero mandá-lo ir comer merda todas as vezes que ele aparecer
na minha frente. Eu quero bater nele tanto, tanto, tanto. Ridículo.”
Ela continuou murmurando sobre o Mr.Kirk. Eu podia sentir que ela
estava com muita raiva dele. Talvez ela não pense que seu nome no
Facebook também era de velho. Mas eu não ia me atrever a interrompê-
la já que ela não estava com um bom humor.
“Você sentiu alguma coisa com tudo o que aconteceu? A garota veio
atrás do seu noivo.”
“Por que eu sentiria algo? Se o Kirk quer ficar com ela, vá em frente.
Eu e você estamos namorando. É bom para mim...mais fácil de terminar
com ele sem me sentir culpada. Eu queria terminar desde que descobri
que ele era o Ronaldo, mas não tinha uma razão plausível para isso,
porque sabia que ele não ia aceitar.”
“Eu vi você saindo de lá. Pensei que estava triste pelo Mr.Kirk ter te
traído.”
“Por que eu ia me sentir triste por isso? Meu amigo tem uma
namorada, eu deveria estar feliz. Eu saí de lá porque não parava de
pensar que ele me chamou de intrometida.” Khun Sam parecia com muita
raiva agora.
“Eu consigo imaginar o rosto dele falando ‘Eeew intrometida’. Isso
continua repetindo na minha cabeça.”
“Mr.Kirk deve ter se arrependido. Se ele soubesse que era você, não
teria falado isso.”
“Por que você continua o defendendo? Eu não estou gostando
disso.” Khun Sam olhou para mim indignada e saiu de perto. “Se eu não
gosto de alguma coisa, você também não deveria gostar. Você está
contra mim, não contra os outros.”
“Ele é seu noivo, não os outros.”
“Ele será os outros eternamente. Não existe mais noivo.”
“Você caminhou para longe. Onde estava indo?”
“Não sei.”
“Awn, por que está tão dispersa?”
“Só pensando. Deixe-os conversando até irem embora.” Ela parecia
entediada e falou. “Hoje eu vou chegar tarde em casa.”
“Por que?”
“Quero fazer uma coisa.”
“Que coisa?”
“Eu quero tentar...” Ela hesitou por um momento e eu sabia que ela
estava tentando evitar me dizer por milhares de razões. Então, a
interrompi imediatamente.
“Me responda rápido em uma só frase.”
“Eu quero transar com você na minha sala.”
“Hmmmm!...” Eu virei para a esquerda e direita com medo de alguém
ouvir. “Do que você está falando?”
Ela levantou as duas mãos para segurar a cabeça.
“Eu queria tentar isso na minha sala faz um tempo. Vou esperar todo
mundo sair.”
“Khun Sam, safadinha!”
 A história do Mr.Kirk e da sua amante esclareceu tudo entre eu e ele.
Quando a Yah me ajudou a explicar sobre o rumor e confirmou que o viu
com sua amante, eu também confirmei que ele me implorou para manter
tudo em segredo. Minha imagem foi limpa no escritório e ganhei simpatia
dos outros, porque fui forçada a enfrentar uma mentira que criaram.
Toda nuvem pesada tem um forro de prata...
Já para o Mr.Kirk, ele não conseguiu se esclarecer com a Khun Sam,
então, foi para casa triste. De qualquer forma, ela não estava nem aí, mas
ficou presa no escritório até acabar o expediente. Finalmente, não tinha
mais ninguém, Khun Sam abriu a porta e me chamou para entrar.
“Ainda tem alguém por aí?”
“Ninguém.”
“Venha.”
Eu olhei para ela entendendo o que ela queria, e fui até sua sala,
porque achei tudo isso muito fofo. Quando eu entrei, ela começou a me
beijar imediatamente.
“Senti sua falta.”
“Khun Sam, não dá pra sentir minha falta o tempo todo. Nossa casa
é melhor. Eu pensei que você estava brincando.”
“Eu li em um site de pornô que eles transam no escritório.” Ela
continuou ocupada com meu corpo enquanto desabotoava minha blusa.
“No artigo que eu li, o cara derrubou tudo da mesa, eu vou seguir o que
ele fez.”
“E perder tempo colocando tudo de volta?”
“Ah, se você não se importar em deitar na mesa com os lápis e os
documentos, tudo bem. Eu não ligo.”
“Não tem nada do Mr.Kirk na sua cabeça, não é?” Eu coloquei minha
testa em seu ombro e a acalentei porque me ressentia por tudo. “Coitado
do Mr.Kirk.”
“Por favor, não fale desse idiota. Ele me chamou de intrometida.” Ela
foi do meu pescoço para minha boca. “Que excitante!”
“Sim, tão excitante. Eu me sinto paranoica.”
“Não tem ninguém aqui...”
 “Sam!”
Bang!
“Ai!”
“Eu já te falei que você deveria se vestir apropriadamente no
escritório mesmo depois do expediente.”
Khun Sam usou a palma da mão para dar um tapa na minha testa,
não foi forte, mas estalou. Mr. Kirk, que entrou no escritório, me viu
tropeçando então correu para me ajudar.
“O que vocês estão fazendo?”
“Eu estou ensinando a ela uma lição. É o fim do expediente, não
significa que você pode se vestir como quiser. Não é bom para a imagem
da empresa.”
Ela contornou a situação. E correu para me cobrir, com medo do
Mr.Kirk ver o que estava por dentro da minha blusa.
“Então, por que você está vestida assim?”
“Er...” Eu me virei para a esquerda e a direita procurando uma boa
resposta antes de dizer. “Eu pensei que não tinha mais ninguém aqui, e
estava trabalhando sozinha. Então, quis relaxar e me sentir confortável.”
“É confortável demais.” Khun Sam falou em um tom sério. “A partir
de agora, você não tem permissão para isso.”
“Claro. Eu não vou mais fazer isso...Não importa o momento.”
Eu disse devagar. Khun Sam que estava impassível tentou mudar de
assunto.
“Por que você está aqui?...Ah, esqueci. É típico de você...idiota.”
Khun Sam cruzou os braços, e o encarou com raiva, pelo fato dele
ter nos interrompido.
Ele destruiu seu plano.
“Sam, por favor, tenha calma.”
“Com licença, é melhor eu me retirar.”
Eu me preparei para sair dessa guerra, mas Khun Sam me segurou
para ficar parada.
 “Pode ficar aqui. Não precisa sair.”
“Eu achei...”
“Fique!” Ela ordenou. Eu, claro, não atrevi a me mover. “Você tem
algo para falar? Diga logo e vá embora.”
Khun Sam olhou para o Mr.Kirk que estava quieto.
“Sam, sobre eu e a Nuch, acabou. Sinto muito por ter te traído.”
“Não precisa se preocupar. Aconteceu. Eu já ia te deixar, idiota.”
Khun Sam se estressou com seu nome. “Nossa relação já tinha acabado
desde o dia que você me revelou ser o Ronaldo, um cara legal.”
“Sam, não vá embora. Por favor, eu não vou te deixar ir.”
“Quando você fala ‘não vá’, me lembra do ‘não se intrometa’.” Khun
Sam o encarou com raiva. “Se você não quer terminar comigo, problema
seu, não meu. Eu estou terminando com você. Estou enojada. Você não
imagina a raiva que eu estou de você...”
“Eu sei que você me ama muito.”
Khun Sam o encarou como se tivesse visto um fantasma quando
Mr.Kirk a interrompeu de falar. Eu acho que a Khun Sam estava focada
nas brigas do Facebook. Mas o Mr.Kirk não ligava.
Coitado do Mr.Kirk.
“Amor? Essa palavra é pesada, Kirk.”
“Se você não me ama, por que está com tanta raiva?”
“Você me chamou de intrometida.”
Mr.Kirk se abaixou e agarrou em sua perna. Não parecia um
empresário, mas sim um gato pequeno. Eu olhei para longe, pois me senti
constrangida com tudo aquilo.
“Eu te amo de verdade. Eu estive apaixonado por você durante todos
esses anos. Eu posso ter desviado do caminho algumas vezes, mas te
amo. Eu sempre te honrei.”
“Mas você me chamou de intrometida. É uma desonra para mim.”
Khun Sam abriu um sorriso amarelo como se estivesse se
controlando e sorriu baixinho ‘Huh’.
 Você deve estar com muita raiva, querida...
“Eu estava errado, por favor, me perdoe. Me dê mais uma chance.”
“Eu não posso mais te dar nenhuma chance.” Ela colocou a palma
da mão em seu ombro, que continuava agarrado em sua perna
implorando. “E eu não estou com raiva de você. Não estou com raiva do
que você fez.”
“...”
“Você tem uma namorada. Estou feliz por você. Nosso contrato
acabou.”
“Não, eu não tenho. Eu terminei com a Nuch desde que a Mon me
viu com ela. Eu parei de falar com ela no mesmo instante.”
“Hmmm.”
Khun Sam olhou para mim confusa. Eu só pude sorrir para ela. Não
sabia mais o que fazer.
“Eu amo só você. Quando eu soube que estava errado, parei com
tudo. Hoje ela veio aqui e eu nem sei o motivo. Mon pode confirmar que
não estou mentindo.”
“Por que a Mon sabia sobre sua amante?” Ela apontou para mim.
“Quando foi que vocês esconderam um segredo de mim?”
“Faz um tempo.”
“Eu...” Eu tentei explicar mas o Mr.Kirk me interrompeu.
“Por favor, me perdoe, Sam. Eu já terminei com ela.”
“Kirk, não seja ridículo. Eu não quero saber disso...Mon, você sabia
de tudo e não me contou? Por que você escondeu esse segredo de mim?”
Khun Sam me olhou com uma respiração pesada. “Você fofocou pelas
minhas costas de novo.”
“Eu não queria ser o motivo do desentendimento de vocês. Além do
mais, o Mr.Kirk me prometeu que não faria mais isso, então não tinha
razão para levantar esse assunto de novo.”
“Você não me contou e por isso a menina veio aqui. Eu não estou
com raiva disso, mas sim do segredo.”
Khun Sam não estava focando no Mr.Kirk, mas em mim.
 “Não me culpe.”
“Eu não estou entendendo. Você me pediu para ser sincera com
você, mas falou pelas minhas costas. O que é isso?”
“Khun Sam, precisamos brigar? Foque nele primeiro.”
“Eu não quero. Kirk se quiser morrer, problema seu. Meu foco agora
é em você. Ei! Largue minha perna agora, seu idiota.”
Khun Sam tentou soltar e se aproximar de mim, mas o Mr.Kirk não
deixou ela se distanciar.
“Sam, eu não quero terminar com você.”
“Eu sim.”
“Eu não. Eu já terminei com ela.”
“Mas eu estou terminando com você, porque eu tenho uma
namorada.”
“O que você quer dizer com isso?’
“Vê?” Khun Sam apontou o dedo para mim e falou alto. “Mon é minha
namorada. Nosso contrato acabou.”
 35 Heard

Tudo ficou em silêncio. Mr. Kirk olhou para Khun Sam e gargalhou
desacreditado. Seu rosto parecia um papel.
“Não, sério, vocês duas tão namorando?”
Mr.Kirk ficou paralisado e olhou minha blusa desabotoada. Ele não é
um idiota. Agora ele ligou todos os pontos.
“Isso quer dizer que...antes de eu entrar...vocês estavam...” Mr.Kirk
segurou a cabeça. “Como assim?”
“Mr.Kirk.”
Eu tentei ampará-lo com minhas mãos, mas ele se distanciou como
se estivesse chocado e enojado, sem me deixar chegar perto.
 “Mon...Eu não acho que você e a Sam vão...vão...”
“Acabou, Kirk.”
Khun Sam enfatizou para o Mr.Kirk, o cara que foi seu namorado e
amigo há bastante tempo. Ele precisava aceitar. Mr.Kirk não falou nada,
apenas caminhou devagar, me deixando sozinha com a Khun Sam.
“Khun Sam, você não deveria ter contado.”
“Um dia ele ia acabar descobrindo. Não podemos esconder esse
segredo para sempre.”
“Mas você deveria ter encontrado uma forma mais amigável para
contar.”
“Eu deveria me ajoelhar para contar? Eu sou uma Mhom Luang. Não
faço essas coisas.”
Mas que porr...Eu olhei de relance para o meu amor e balancei minha
cabeça mostrando que estava sem acreditar. Ela não entendeu,
obviamente. Então, comecei a abotoar minha blusa de volta. Khun Sam
cruzou os braços e me encarou irritada.
“A gente ainda não terminou.”
“Se você falou sobre o segredo para o Mr.Kirk, então eu vou explicar.
Não devemos complicar.”
“Tudo bem.” Khun Sam me parou de continuar abotoando a blusa.
Eu levantei o rosto e a vi lambendo os lábios. “Agora sobre a
gente...Vamos continuar de onde paramos.”
“Ah! Como você muda rápido de humor! Até agora estava com raiva.”
Os botões voltaram a ser desabotoados pelas mãos dela enquanto
eu a encarava confusa.
“Eu estava com raiva dele para ele sair logo.”
“Malvada. Você disse que eu deveria me vestir apropriadamente
mesmo no fim do expediente e ainda bateu na minha testa. Não pense
que eu vou facilitar para você."
"A situação me forçou a isso. Não fique com raiva.” Khun Sam
continuou desabotoando minha roupa. Eu fingi resistir porque sabia que
não ia aguentar por mais tempo.
 “Olha! Sutiã novo?”
Eu corri para cobrir meu peito com os braços.
“Você é tão observadora. Até meu sutiã.”
“Você nunca usou cinza.”
“Eu percebi que você gosta dessa cor.”
“Você leu minha mente.” Khun Sam usou as mãos para abrir dois
botões da própria roupa e me revelar seu novo sutiã, me surpreendendo.
“Eu também comprei um sutiã novo.”
“É rosa!”
“O primeiro da minha vida. Mas eu não ia conseguir suportar se
tivesse desenho de florzinha nele.”
Então, ela me empurrou para a mesa antes de tirar as coisas com
cuidado de cima, enquanto eu falava ‘Oops’, baixinho.
“Você vai fazer isso mesmo? De verdade?”
“Eu não sou legal?” Ela empurrou meu ombro para que eu deitasse
na mesa. “Mas seria melhor se a gente fizesse aqui, na mesma.”
“Você leu isso no site? Ah...”
Seus lábios tocaram em meu peito e sua língua brincou gentilmente
comigo.
“Eu aprendi um monte de coisa no site. Eu vou te mostrar.”
“Me ensine para eu fazer isso com você.”
Wheezed...
Um zíper foi aberto, minha saia estava no meu tornozelo. Khun Sam
separou minhas pernas e se colocou no meio delas.
“Umm.”

Mesmo sabendo que nosso relacionamento é um pouco “anormal”,

não temos muito com o que nos preocupar. Khun Sam e eu sabemos
como agir e nos tratamos bem. Nós evitamos tocar no ponto fraco uma
da outra para evitarmos brigas. Por exemplo, ela é uma garota ciumenta,
então eu tento não sorrir muito ou conversar com pessoas específicas por
causa dela. Já a Khun Sam, tenta ser honesta e evita me decepcionar,
mesmo no trabalho. Ela entendeu que eu não consigo separar vida
pessoal do trabalho.
Mr.Kirk continuou em silêncio sobre o que aconteceu. E eu não me
atrevo a agradecê-lo porque ainda lembro dos olhos dele enojados com
a situação. Espero que um dia meu ‘irmão’ me perdoe. Eu sinto muito...
Porém, por causa das regras de relacionamento da empresa, a Khun
Sam demitiu todos os casais que estavam se envolvendo, e agora era a
vez dela estar namorando alguém. Isso estava me incomodando.
Especialmente hoje de manhã.
Yah estava sentada ao meu lado, se tremendo e chocada durante
uma hora inteira. Eu não resisti e perguntei o motivo.
“O que foi? Você está bem?”
“Tem uma coisa me incomodando.”
“Pode desabafar comigo.”
“Eu acho que serei demitida.”
“Hã! Por que?”
Yah parecia que ia chorar. Seus olhos continuaram focando na sala
da Khun Sam.
“A chefe M.L sabe sobre eu e o Chin...Nós estamos namorando.”
“Hã???” Eu gritei sem me controlar, então corri para cobrir a boca.
“Espera, espera. O que está acontecendo?”
“Nós enviamos figurinhas. Eu enviei, ele respondeu. Ele enviou, eu
respondi. Entendeu?”
“Mas o Chin tem uma esposa.”
“Um amor proibido?”
Eu não me opus a ela, por causa do meu caso. Não estou em uma
posição melhor que a dela. Eu me apaixonei pela minha chefe, que nesse
caso era namorada do outro chefe.
Ai...é complicado.
Não irei julgar. Tudo que posso fazer é ouvir.
 “Como ela soube?”
“Eu e o Chin estávamos no estacionamento.”
“Fazendo o que?” Eu levantei a mão para cobrir a boca e perguntei
devagar. “No estacionamento? Meu Deus!”
“Eu sei! Você vai me culpar, não é?”
“Não. Não vou.”
Como eu poderia? Eu mesma estou dando uma de estrela pornô na
sala da Khun Sam. Eu não posso culpá-la. Jesus...
“Não fizemos nada. Só nos beijamos um pouco...Quem ia saber? A
chefe M.L vinha saindo do carro e nos viu. Nossa...”
Minha colega levantou a mão para cobrir o rosto, constrangida. Eu
dei tapinhas em suas costas.
“O que ela disse quando viu?”
“Ela foi para longe. Ela estava...tão quieta. Eu não me senti bem. Ela
vai me demitir com certeza. E eu nem comecei a procurar um emprego
novo. Estou tão velha para encontrar um novo emprego.”
Tudo o que eu podia fazer era consolá-la, porque não sabia mais o
que falar. Eu quero saber o que a Khun Sam vai fazer nesse caso, porque
o caso dela não é diferente desse.
Claro...não vou esperar mais. Quando todos forem para casa, eu,
que espero a Khun Sam para voltar comigo, vou na sala dela e
perguntarei diretamente o que vai acontecer com a Yah.
“Você vai demiti-la?”
“Estou pensando nisso.”
“Se você demiti-la, vai contra o que estamos fazendo.” Eu mordi a
unha, ansiosa. “Eu acho que preciso pedir demissão.”
Khun Sam me olhou apavorada.
“Você está procurando um motivo para ir trabalhar com a Tee, não
é?”
“Não me culpe. Você vai perder seu domínio por minha causa.”
“Ninguém sabe sobre a gente.”
 “Não existe segredo no mundo. Mr.Kirk é o Ronaldo, e isso foi
revelado a você.”
“Grande coisa.” Ela bufou em desaprovação. “Eu não vou te demitir.
Se você não for trabalhar aqui, eu não tenho motivos para dirigir até a
empresa. Você é a razão pela qual eu venho trabalhar todos os dias.”
Eu me senti incomodada enquanto ela continuava tagarelando que
nem uma criança de três anos que é obcecada pela babá.
“Eu passo todas as noites na sua casa e quase o dia todo, só vou
para casa uma vez por semana. Não é o suficiente?”
“É diferente. Eu deveria mudar as regras? SIM!” Ela levantou os
braços como uma vencedora. Eu balancei minha cabeça em negação.

“Não, você não pode. Não é justo com os anteriores.”

“Eles já saíram. Não vão saber.”
“E os que estão aqui?”
“E por que deveria me preocupar? Eu faço as regras, eu posso mudá-
las.”
“Então faça por si só. Não vou deixar ninguém te rebaixar. Eu vou
encontrar um novo emprego.”
“Você não é fofa.”
“Mas eu te amo, Khun Sam.”
“Opa!” Khun Sam piscou os olhos sem reação antes de abaixar o
rosto evitando me olhar nos olhos. “Você acabou de falar que me ama...”
“Khun Sam, você é tão yummy.”
Eu me aproximei e mordi seu nariz devagar.
“Você sabe que quando morde meu nariz eu mordo sua boca de
volta.”
“Sim, por isso que eu te mordi.”
Eu continuei a encarando e ela continuou me encarando de volta. Ela
provavelmente entendeu o que está passando pela minha cabeça agora
e começou a rir.
 “Você gosta de fazer amor na minha sala, não é?”
“Dessa vez eu vou começar, mas não vou tirar as coisas. Estou com
preguiça de colocar tudo de volta”. Eu fiquei de joelhos e mordi seu
pescoço. “Aqui, na cadeira.”
Khun Sam aceitou com facilidade. Eu comecei a abrir sua calça, ela
me ajudou se levantando um pouco para tirar e me deixar confortável.
Nós rimos, e a voz da mulher na cadeira disse. “Agora ficou melhor para
você.” Khun Sam agarrou meu cabelo enquanto disse em um tom mais
baixo. “Devagar, eu quero sentir por mais tempo.”
“Você e sua sinceridade.”
“Não vá para longe. Eu não consigo sentir.”
Eu gargalhei um pouco e continuei a brincar com seu ponto sensível,
sem esquecer de usar as mãos para brincar com seu corpo, mostrando
quem estava no controle. Espasmos se tornaram gemidos antes de
ouvirmos passadas de alguém com salto alto.
“Tem alguém vindo!”
Khun Sam correu para cobrir a parte de baixo. Eu a puxei, que estava
sentada na cadeira, e me escondi embaixo da mesa com suas pernas
apoiadas em meus ombros.
“Chefe.”
A voz da Yah me fez chiar. Khun Sam tossiu um pouco e disse.
“Está tarde. Por que você continua aqui?”
“Eu não consigo mais segurar...Eu decidi conversar com você depois
do expediente. Estava te esperando no estacionamento, mas não te vi
chegar.”
“Então, você decidiu vir até aqui.” Khun Sam disse irritada. “O que
foi? Fale.”
“Você vai me demitir?”
“Por?”
“Por causa...” Yah parou para testar a reação da Khun Sam. “Por
causa do estacionamento.”
“...”
 “Se não aconteceu nada, não tenho motivos para te demitir.”
“Chefe...”
“Pode ir agora. Eu preciso limpar minhas coisas.”
“Mas...”
“Aconteceu alguma coisa no estacionamento?”
“Nada.”
“Então! Saia.”
“Sim.”
O barulho do salto alto se distanciou. Quando tudo voltou ao silêncio,
Khun Sam inspirou com força antes de olhar debaixo da mesa.
“Venha. Vamos continuar.”
“O.k”
“Uhhhh....”
Khun Sam tensionou o corpo e me segurou com as pernas. Eu
movimentei minha língua com facilidade junto com minha mão.
“Mais rápido...Mais rápido.”
Ela segurou o braço da cadeira com força e fez um barulho como se
não conseguisse mais aguentar. Segundos depois tudo explodiu. Eu senti
algo na minha boca e aceitei de boa vontade.
“Mon...”
Ela desabou em cima da mesa exausta. Eu sai debaixo e ri.
“Você perdeu, completamente.”
“Ainda não chegou minha vez.”
“Eu vou ao banheiro primeiro. Melhor você se vestir, e a gente vai
para casa.”
“Em casa vai ter uma guerra de verdade.”
Khun Sam me encarou mal-humorada. Eu andei para fora da sala e
fiquei chocada quando vi a Yah esperando na frente da porta surpresa
em me ver.
“Mon, você ainda não foi para casa?”
 Meu coração foi para o chão. Eu corri para responder ela com um
bom motivo.
“Eu esqueci minhas coisas, então voltei para buscar.”
“Ah...tem um cabelo na sua boca.” Yah levantou a mão para tirar da
minha boca. “Por que é tão pequeno?”
Eu me adiantei para pegar o cabelo de volta.
“É um cílio.”
“Mon.”
Enquanto eu me distanciava, Yah continuou me chamando com uma
voz estranha.
“Sim?”
Eu respondi e me virei para olhar. Yah sorriu maliciosamente.
“Eu ouvi tudo.”
 36 Shower

Não existem segredos no mundo. Yah, que tinha um caso com o

Chin, foi pega pela Khun Sam. Eu, que estava escondendo meu
relacionamento com a Khun Sam, fui pega...pela Yah.
“Quanto tempo?”
Yah, que me chamou para jantar no outro dia, continuou me
perguntando com curiosidade. Eu não me atrevi a contar para a Khun
Sam que a Yah ouviu tudo porque tive medo dela ter que pedir demissão.
Quero dizer...eu acho. Ela faria isso? Eu não sei.
“Faz um tempo. Estou pensando em renunciar ao meu cargo.”
“Por que você faria isso? Eu não vou contar para ninguém.”
 Yah parecia confortável em saber que eu caí no mesmo destino que
ela, e estava disposta a guardar meu segredo. Eu balancei minha cabeça
negando.
“Não é sobre se você vai contar ou não. Eu não quero ver a Khun
Sam perdendo o controle sobre a empresa.”
“Você está tão preocupada, mas nós pensamos de outra forma.
Todos acham que você ainda está em um relacionamento com o Mr.Kirk.
Como a Khun Sam está se sentindo?”
“Eu não sou uma adúltera...” Eu hesitei para responder, mas a Yah
não se importou e balançou a mão.
“Não importa. Amor é incontrolável. Até eu me apaixonei por um cara
que é casado.”
“Você já analisou essa relação? Não está certo. Se a esposa dele
souber...”
“Ela não vai saber. Eu e o Chin iremos terminar antes dela ficar
sabendo. Mas nesse meio tempo vamos ser felizes com o que temos.
Você não vai falar, eu também não.”
“Claro.”

De qualquer forma, eu não estava cem porcento aliviada. Enquanto

eu e a Khun Sam estávamos fazendo compras no supermercado, me
mantive pensativa se eu deveria renunciar. Se eu renunciasse, onde eu
iria trabalhar? Eu pensei tanto que esqueci o que estava fazendo. Khun
Sam bateu em minha cabeça.
“Por que você está tão dispersa?”
“Si...sim.”
“Você está aqui comigo, no que está pensando?”
“No trabalho.”
“Você ainda está preocupada com isso?” Khun Sam franziu a testa.
“Não precisa pedir demissão. Se você for pega, depois você faz isso.”
Eu já fui pega!
 “Você vai perder o controle da empresa. Você fez a regra e manteve
a risca por tanto tempo. Por que iria destruir tudo isso por uma novata
como eu?”
“Eu já disse que vou mudar as regras. Sim!”
Eu olhei para ela com afeição. Khun Sam sabe como me fazer sorrir
e tem feito isso ultimamente.
“Pode sorrir agora.”
Ela me abraçou de lado e empurrou o carrinho. Eu olhei ao redor
porque estava com medo de alguém que nos conhece nos ver
acidentalmente.
“Não é bom a gente se acariciar em público. Alguém que nos
conhece pode ver.”
“E daí?” Ela começou a ficar chateada porque foi impedida. “Eu quero
ter um momento agradável em público. Estou tentando segurar sua mão,
mas você continua se distanciando.”
“Você sabe como são as pessoas. Não fique assim.”
“...”
“Querida, você está ficando com raiva de novo.”
“Não vai funcionar. Eu estou com raiva de verdade.” Ela virou o rosto.
Eu sabia que ela estava fingindo. Eu senti ela segurando a risada, mas
não conseguiu. “Não me olhe assim. Eu estou com raiva. Muita raiva.”
“Eu estou vendo. Acredito em você.”
Ela fez uma cara emburrada e foi para o caixa. Eu apenas observei
o teatro e a segui. Às vezes sinto algo estranho entre a gente. É como se
estivéssemos fazendo algo errado mesmo não fazendo nada. Somos
apenas um simples casal tentando ter um momento agradável como
qualquer outro.
“Khun Sam, você vai tomar banho comigo?”
“Banho?”
Eu coloquei a cabeça para fora do banheiro. Ela ainda fingia estar
zangada mas me olhou de relance. Mesmo irritada, parecia que queria
aceitar a proposta. Ela nunca foi chamada para tomar banho comigo.
 “Tudo bem, deixa pra lá. Só perguntei.” Eu disse.
E fui direto para banheira esperar, porque sabia que ela iria me
seguir.
E como eu já esperava...
Plopping...
Khun Sam tirou a roupa e entrou na banheira. Eu olhei para ela e me
inclinei sobre seu corpo.
“Você estava com raiva desde o supermercado. Melhor?”
“Eu não estava com raiva, apenas reclamei um direito que eu tenho.”
“Claro, eu deveria ser a única idiota que quer mostrar ao mundo que
sou sua namorada.”
“Idiota?” Ela disse com uma voz severa. Eu peguei seus braços e
coloquei ao redor do meu corpo enquanto ria.
“Brincadeira. Você se irrita muito fácil. Eu não quero que ninguém te
olhe com raiva. Se eles souberem que somos namoradas, vão te olhar
estranho.”
“E daí? É normal uma mulher amar outra mulher, ou um homem amar
outro homem. Não é estranho. Ninguém se importa com isso.”
“Você é famosa na sociedade. Tem uma boa posição. Não arrisque
isso. Além do mais, você é bisneta de um rei. Seria uma desonra para
você e sua família.”
“Eu nunca te falei que Mhom Luang era um cara simples como
vocês?”
“Eu acho que não é dessa forma. Somos diferentes.”
“Diferentes como? Somos todos humanos. Eu sou um ser humano
como você.”
“Você é um outro nível.”
“...”
“Mas eu te amo, Khun Sam.”
Eu disse em um tom triste. Quando ela percebeu meu silêncio, foi da
raiva para acalento. Khun Sam descansou o queixo no meu ombro e
beijou meu pescoço com carinho, como um gatinho faz quando está
lambendo outro.
“Eu também amo você. Pare de pensar nas nossas diferenças. Eu
sou sua garota simples.”
“Não posso ignorar isso. Eu todos os dias penso que estou
sonhando. Ser sua namorada é além do que eu esperava.”
“Verdade. Se apaixonar por uma mulher estava além das minhas
expectativas.” Sua mão passeou pelo meu corpo antes de ser mergulhada
na água e ir parar no meu ponto fraco. Eu sou tão fraca, me inclinei mais
sobre ela e gemi do fundo da minha garganta. “E eu gosto muito de fazer
isso...Ah...”
“Eu gosto por causa de você, Khun Sam.”
“Mas às vezes eu quero ter um momento agradável lá fora. Não só
em casa. Parece que estou te desonrando.”
Eu separei minhas pernas para dar mais acesso, e levantei meu
braço para acariciar seu cabelo.
“Para mim é o suficiente.”
“Não, você merece muito mais.”
“Ah...” Ela despertou minha paixão profundamente, e seu corpo
molhado continuava a tocar minhas costas. Me fez sentir mais tesão. “E
quanto eu mereço?”
“Tudo...Quer ir a um encontro comigo?”
“Hã?”
“Vamos viajar. Ninguém vai saber.”
“Eu não posso viajar...mais devagar, por favor. Eu quero sentir por
mais tempo.” Minha respiração encurtou, mas eu tentei focar no que
estávamos falando. “Eu nunca viajei. Não tenho passaporte. Eu...”
“Não é tão complicado. Venha comigo. Vamos lá. Vamos a um
encontro comigo.”
“Mas...é...Por que você parou?” Eu finquei minha mão em seu cabelo
em forma de protesto, porque ela não estava continuando.
“Você vai comigo?”
 “Essa é sua forma de me ameaçar?”
“Rápido.”
“...”
“Me responda!”
“O.k, eu vou com você...Ah...rápido.”
Ela continuou me provocando, fingindo ir devagar e eu comecei a me
irritar. Então, decidi montar em suas pernas e me mover como eu queria.
“Você continua me provocando, hora da revanche.”
“Eu adoro esse seu lado.”

E nosso encontro vai acontecer...Foi tão rápido. Nós conversamos

sobre isso na quarta, e viajaremos no sábado mesmo sem nada pronto.
Agora minha namorada estava com uma dor de dente.
Por ela ser uma viciada em cafeína, chá e café antes de dormir. Às
vezes ela dorme sem escovar os dentes, e esse foi o resultado de suas
ações. Ela merece.
“Não quer ir ao dentista primeiro? Nós podemos viajar depois.”
“Não, eu planejei isso. Eu vou viajar durante cinco dias.”
“Cinco dias?”
“Eu volto para a empresa na quinta.”
“Eu não posso! Eu acabei de ser promovida. Vou ser demitida.”
“Eu vou falar com sua chefe pra você.” Ela levantou uma sobrancelha
e falou sozinha. “M.L Sam, a senhorita Kornkamon pode sair por cinco
dias?...Certo, eu deixo”
“Ei...você tá falando sozinha?”
“Nas séries eles falam sozinhos. M.L Sam concordou. Você pode
faltar. Yeah!”
Estou apaixonada por uma criança de três anos?
“Para onde vamos?”
“Para um local tranquilo, onde ninguém vai nos encontrar.”
37 Miss Duanpen
 O local que ela me levou para um encontro foi muito longe de
Bangkok. Se eu soubesse que estava há 700 km de distância da capital,
eu iria parar esse plano. Nós partimos no meio da noite e chegamos na
noite seguinte. Ela é uma motorista resistente.
“Você está exausta? Não quer dormir?”
“Não.”
“Nossa, você é uma boa motorista.”
“Não, estou com dor de dente.” Ela me olhou com um rosto dolorido,
como uma criança faz. “Tá doendo tanto.”
“E como você vai encontrar um dentista em uma cidade pequena
como essa? Tá doendo muito?”
“Muito.” Ela parecia que ia chorar. “Mas o que me dói mais é que eu
não posso te beijar.”
 “Ah, meu amor.” Eu brinquei para fazê-la sorrir, mas ela parecia estar
com muita dor para isso. Ao invés disso fez um bico.
“Não brinque comigo. Se eu não posso te beijar, não vou fazer nada.”
“Mas eu posso fazer com você. Não estou com dor de dente.”
“Não, eu quero fazer também. Não vou deixar você fazer.”
É minha culpa de novo...melhor eu mudar de assunto.
“Aonde vamos passar a noite?”
“Eu reservei um local. Deve ser por aqui.” Khun Sam procurou pelo
local enquanto abaixava o queixo para enxergar melhor. “Tá tão escuro
lá fora. Ah! Ali a casa. Deve ser essa.”
A luz saindo pela janela de uma casa de madeira com dois andares
nos deu esperança de que era o local em que passaríamos a noite, e
quando estacionamos o carro, Khun Sam desceu para tocar a campainha.
Nós esperamos alguém aparecer.
Uma garota pequena com um rosto limpo nos atendeu. Eu pisquei
meus olhos para enxergar com mais clareza porque achei a garota
adorável.
“Boa noite, você é Earng Eai, da casa reservada, não é?”
“Sim, estava esperando por vocês.”
A garota bonita, que provavelmente tinha a mesma idade que a
minha, deu as boas-vindas a Khun Sam, que era mais velha que ela,
antes de sorrir para mim.
“Pode estacionar o carro na garagem.”
“Obrigada.”
Então a Khun Sam foi até o carro e estacionou na garagem. Eu
continuei encarando a garota, encantada.
“Você está aqui sozinha?”
“Não, estou com meu amor. Está trabalhando no segundo andar.”
“Entendi.”
Eu olhei para a luz que vinha do segundo andar, então fui até o carro
buscar as coisas depois da Khun Sam desligar o motor. Nós ficamos em
uma casa separada, que parecia um container com um interior bonito e
moderno, contrastando com a casa de madeira da Khun Eai.
“Meu amor que decorou.”
“Entendi. Que legal.” Khun Sam disse admirada. “Se eu comprar uma
casa nova, eu vou chamar seu marido para decorar pra mim.”
“Oh!...” Ela parecia constrangida. “Marido?”
“Você...não é casada?”
“Eu sou casada, mas é estranho ouvir ‘marido’. Eu nunca usei essa
palavra antes.”
“Por que?”
“Desculpa por precisar explicar. Enfim, Khun Sam e...”
“Eu sou a Mon!” Eu me apressei para me apresentar. “Pode me
chamar de Mon. É mais fácil.”
“Khun Sam e Mon. Vocês estão numa viagem em família?”
Khun Sam inflou as bochechas um pouco quando ouviu a pergunta.
“Nós somos um casal.”
Eu olhei para ela imediatamente, espantada. Mas a Earng eai sorriu
e balançou a cabeça compreendendo.
“Entendi. Então, tenham um bom descanso. Se vocês acordarem
cedo, podem sair para caminhar. O ambiente é muito legal por aqui.”
“Tem algum consultório de dentista por aqui?” Eu perguntei porque a
Khun Sam parecia com dor. Earng Eai confirmou.
“Sim, na cidade, perto do mercado.”
“Uma cidade pequena dessa e ainda tem um dentista.” Khun Sam
falou sozinha. Eu bati em seu braço pelo que ela disse.
“Khun Sam!”
“Sintam-se à vontade. Qualquer problema pode me chamar.”
Quando ela saiu eu corri para brigar com a Khun Sam.
“Como você pôde ter revelado que somos um casal? Nem todo
mundo aceita uma relação assim.”
 “Eu vim de longe para um canto que ninguém nos reconheceria, ok?
Eu só quero falar para todo mundo que você é minha namorada..., mas
ela pareceu nem ligar.”
“Ela pode ter ficado surpresa, mas decidiu não mostrar. Vamos
dormir. Você precisa descansar. Dirigiu a noite toda.”
“Se a gente tivesse ido para Hong Kon, ou pro Japão, não seria tão
complicado. Mas você ficou com medo de viajar de avião.”
Como ela pode culpar todo mundo?
Mesmo ela reclamando de tudo, quando sua cabeça tocou no
travesseiro, ela apagou. E como foi informado pela Khun Earng Eai noite
passada, a atmosfera era refrescante de manhã. Tem alguns raios de sol
surgindo.
Enquanto eu estava aproveitando o ambiente, vi alguém próxima do
carro amarelo da Khun Sam.
“O que você está fazendo?”
“Opa!”
A garota se assustou quando eu perguntei. Era uma menina com um
cabelo preto e longo. Ela virou o rosto devagar para mim.
Eu fiquei paralisada com a garota na minha frente. Ela era
encantadora, como uma modelo da L’officiel, seu rosto era perfeito e
pequeno. Agora ela estava me encarando.
“Não fiz nada, só estava olhando. Você deve ser uma hóspede da
Eai.”
“Sim...e você?”
“Outra hóspede. Meu nome é Kainlong.” A garota com rosto de
modelo continuou me encarando. Eu continuava paralisada por causa do
seu charme.
“Prazer em te conhecer, Kainlong.”
“Você é...”
“Mon.”
“Mon?”
“Isso.”
 “Esse carro é seu? Você é tão rica, mas você não parece ser
milionária.”
Ela é uma garota que vai direto ao ponto ou apenas uma garota
curiosa? Eu ainda sou hóspede? Me respeite, por favor. Enfim, já estou
acostumada em ser culpada pela Khun Sam. Não ligo mais.
“Ahhhh….”
“Eu não quero dar a entender que você parece ser pobre, mas não
existe essa aura em você.”
“Sim.”
“Por que você parece estar chateada? Como eu posso te dar um
exemplo? Esse carro é muito caro, e você parece combinar mais com
uma moto pequena.”
Como eu poderia me sentir melhor? Eu sorri constrangida.
“Eu não quero te rebaixar. Você parece ser uma garota do interior.
Sim.”
Ouch...
“Enfim, só estou curiosa. Se você é tão rica, por que não foi para
Hong Kong, Japão ou Europa? Por que escolheu o interior?”
“Eu tenho medo de avião, então viemos de carro.”
“Ah, entendi. Mesmo você tendo dinheiro para comprar um carro de
luxo, por que escolheu esse amarelo que parece um táxi?"
“Kain!”
“Ai! Por que você me bateu?”
Earng Eai, que vinha saindo de dentro da casa e ouvindo tudo, bateu
na mão da Kainlong para ela parar de falar. Eu apenas parei e sorri para
elas. Se a Kainlong fosse a Khun Sam, eu também teria batido. Que
péssima anfitriã.
“Como você pode falar algo assim para nossa hóspede? O carro dela
é legal, por que você falou isso?”
“Esse modelo deveria ser carmesim ou preto. Por que amarelo?
Parece um medidor de luz. Um táxi medidor.”
“Eu gosto da cor amarela.”
 Khun Sam disse nas minhas costas. Ela encarou a Kainlong.
Kainlong encarou de volta.
“Você deve ser a dona do carro. Tem uma boa aparência e é
encantadora. Eu já te vi antes?”
“Talvez nas revistas. Eu dei algumas entrevistas.”
Eu pude sentir a tensão entre Khun Sam e Kainlong. Elas estavam
tentando intimidar uma a outra. Antes da situação piorar, Eai interviu
entrando no meio das duas para acabar com a guerra.
“Vocês deveriam caminhar até o mercado. É agradável.”
“Parece bom. Vamos ao mercado. Foi um prazer te conhecer,
Kainlong.” Eu sorri um pouco para elas e comecei a me distanciar. “Eu
ainda não conheci seu marido. Por favor, diga a ele que eu falei oi. A Khun
Sam vai deixá-lo decorar o interior da casa nova.”
“Você já o conheceu, na verdade.”
“Hã?”
Eai apontou para a garota alta do meu lado e sorriu de orelha a
orelha.
“Kainlong, minha amada.”

“Então essa é a razão dela não ter ficado surpresa quando você disse
que éramos namoradas. Ela também tem uma namorada. Além disso,
Kainlong é tão linda.”
Eu falei enquanto caminhávamos até o mercado. A Khun Sam
continuava zangada e insatisfeita com alguma coisa.
“Ela é tão...tão...você está exagerando.”
“Você não concorda que a Kainlong é linda?”
“Não, ela não é. Ela chamou a Senhorita Duan Pen de táxi."
“Quem é Duan Pen?”
“Meu carro. Não! Não chame a senhorita Duan Pen de carro. Ela vai
ficar com raiva. Seu nome completo é Senhorita Duan Pen, e seu
significado é ilumine o céu.”
 “Duan Pen é seu carro, e é mulher?” Que fofa. “Se a Kainlong não é
linda, do que devemos chamá-la? Boa aparência? Pele bonita? Ela não
deveria morar num interior assim...E a Earng-eai disse que era casada,
elas casaram...Ai, estou ficando com vergonha.”
Eu levantei minha mão para dar tapinhas na bochecha imaginando a
cerimônia de casamento delas. Como terá sido? Quem usou um vestido
com cauda e quem usou um vestido menor?”
“Você quer casar?”
“Não sei. Eu já vi isso nos jornais. Nunca imaginei isso, na verdade.”
"Você se casaria comigo?”
“Louca! O que você tá falando? Não brinque com isso. Você é uma
Mhom Luang. Você desonraria sua família se casasse com uma garota
como eu.” Eu sorri, mas ela ficou em silêncio. Ela parecia indignada.
“E daí? Eu sou uma Mhom Luang, mas e daí? É outro patamar?”
“Eu sei, Mhom Luang, pessoa simples. Mas quando eu penso em
você casando com uma mulher, não deveria ser assim. Não seria bom.”
“Então, você não quer casar comigo?”
“Não. Não é isso.” Eu estava gargalhando. “Não fique tão séria.
Estamos falando da Earng eai, não da gente.”
“Se eu quisesse casar com você, você aceitaria casar comigo?”
E agora ela parecia mais séria. Seus olhos não mostravam que ela
estava brincando, e eu parei de rir na hora.
“Não.”
“Por que?”
“Eu não valho a pena.”
Ela me olhou e mordeu os lábios como se estivesse tentando ser
paciente. Então virou o rosto e começou a caminhar para longe.
“Eu vou procurar pelo consultório do dentista. Se quiser ir até o
mercado, pode ir.”
“Mas é o mesmo caminho...”
“Me deixe sozinha.”
 Khun Sam caminhou tão rápido que eu não me atrevi a segui-la, com
medo dela ficar com raiva de mim. Eu apenas olhei para suas costas, com
uma dor no peito.
Eu realmente não valho a pena. Tudo que eu posso fazer é aceitar
isso.

38 To Be Annouced
 Eu voltei para nossa casa sozinha. Eargn eai, que estava
conversando com os passarinhos, me viu e cumprimentou empolgada.
“Esqueceu alguma coisa?”
“Não, só pensando. Pedi que a Khun Sam fosse ao mercado
sozinha.”
Eu estava me sentindo para baixo. Ela sentiu que algo estava errado
e perguntou.
“O que aconteceu? Por que você parece irritada? São suas férias,
não são?”
“Ah...” Eu não sabia como responder a pergunta, então olhei para
longe e vi a Kain ocupada com o carro da Khun Sam. “A Kain parece
mesmo interessada na Senhorita Duan Pen.”
“Senhorita Duan Pen?”
“É o nome do carro. A Khun Sam que deu esse nome. Duan Pen,
significa Ilumine o céu.”
“Nome legal.”
Earng Eai gargalhou e eu também quando lembrei da pessoa fofa
que deu esse nome.
 “Kainlong deve estar obcecada pela Duan Pen. Se não fosse isso,
ela não estaria rodeando o carro assim. Mas está sendo ridícula porque
não pode ver alguém mais rica que ela.” Earng Eai balançou a cabeça e
sorriu. “Parece que preciso comprar um carro novo. Quanto custa isso?”
“Não sei. Só sei que é muito caro.”
A dona do local continuou olhando o carro, pensativa. Eu olhei para
ela, que parecia analisar se ia comprar ou não, e me espantei.
“Você vai comprar?”
“Se a Kainlong gostou, eu vou.”
Que rica.
“Parece bom. Ter dinheiro e gastar com alguém que você ama, é
uma coisa boa. Eu queria ser assim com a Khun Sam, mas não tenho
condições.”
“Por que você tá falando isso?”
“Eu sou só uma garota nova. Ah...por outro lado, sou pobre, a Khun
Sam é rica. Existe uma diferença de classe entre a gente.”
“Você pensa demais. Não existe isso de classe.”
“Você fala isso porque tem sua própria casa, seu próprio negócio.”
“Antes disso eu não tinha nada...diferente da Kainlong, ela é
próspera.” Earng Eai apontou para o rosto da outra garota. “Pelo fato da
gente se amar muito, ela abriu mão de tudo para viver aqui comigo.”
“Ela é rica?”
“Milionária. Ficar olhando o carro significa que ela sente falta da vida
que ela tinha.” Earng Eai falou com tristeza, mas correu para cobrir com
um sorriso. “O que foi? Eu te desanimei? Por que tanta tristeza do nada?”
“Você casou com a Kainlong, de verdade?” Essa era a pergunta que
estava na minha mente há um tempo. Eu não acreditava que mulheres
como nós poderíamos ter uma cerimônia de casamento. “Casamento,
tipo, homem e mulher.”
“De verdade. Essa garota rica, ridícula, me pediu em casamento.” Ela
mostrou o anel com um K em cima. “Ela seguiu a promessa. Eu disse que
queria casar, então, ela casou comigo.”
 “E ninguém foi contra?”
“Passamos por muitos obstáculos, mas superamos todos. Afinal,
amor é entre duas pessoas. Classe, dinheiro, status, nada disso importa.
Nós não baseamos nosso relacionamento em dinheiro. Eu e a Kain nos
amamos...do fundo da nossa alma...Eu não sei como explicar.”
“Me conte tudo, mas não precisa detalhar. Eu gostaria de saber.”
“Contar? Ah, estou com vergonha. Bom...”
Earng Eai pegou minha mão e me puxou para dentro de casa, me
levando para o segundo andar, onde tinha um computador em cima da
mesa. “É melhor você ler os quadrinhos. Kainlong desenhou e postou no
site. Eu que escrevi.”
“Escreveu?”
“Sou uma escritora, Kain uma pintora...leia, eu nunca contei a
ninguém que essa história é baseada em fatos reais.”
Ela riu antes de ouvir o alarme do carro da Khun Sam disparar.
Alguém provocou isso.
“Eu vou lá embaixo. Só pode ter sido a Kainlong.”
E fui deixada sozinha com o computador. Abri a pasta com o nome
de MATE, sem expectativas.
......
......
Duas horas se passaram.
Eu li tão rápido, parei quando li ‘Continua’...Meu coração estava
disparado. Eu li o quadrinho baseado em fatos reais que foi inspirado na
história das duas.
Foram tantos obstáculos. Lembrei dos livros da Chaoplanoi, que são
recheados de histórias sobre jovens garotas e seus sonhos.
Eu desci as escadas e vi a Kain tendo uma conversa amigável com
sua esposa. Eu sorri para elas. A garota com lindos olhos mandou eu me
aproximar.
“E aí? Como foi? Foi engraçado?”
 “Eu não sei se deveria chamar uma história real de engraçada ou
não. É sobre sua vida. A vida de vocês.”
“Tudo bem, se foi engraçada ou não, pode falar. Uma pintora ficará
orgulhosa do seu trabalho.” Earng Eai apoiou o queixo no ombro da
Kainlong. “Está se sentindo melhor? Depois de ter lido uma história de
amor.”
“Bom, meu problema diminuiu agora que comparei ao de vocês. Mas
não consegui terminar porque precisava comprar moedas pra ler o resto.
Eu preciso de moedas. Ahh.”
“Eu estava certa, ela é a sem dinheiro.”
“Kain!”
Kain apenas falou o que estava pensando e foi repreendida pela
esposa. Eu gargalhei porque me identifiquei com isso. Ela é o tipo de
garota inocente que não consegue controlar as palavras, assim como a
Khun Sam. Mas a Khun Sam é pior.
“Por que você está tão preocupada? Se sua namorada te ama, e
você também a ama, é o suficiente.” Kainlong deve ter conversado sobre
isso com a esposa. “Se preocupar não ajuda em nada.”
“Sim.”
“Mas você é pobre, como sua namorada.”
“Kain!”
Earng Eai repreendeu de novo, mas parece que a Kainlong não
ligava.
“Estou dizendo que dinheiro não importa. Um homem rico quer uma
mulher rica por causa de negócios, provavelmente irão encontrar outra
pessoa para suprir suas necessidades. Não dá pra entender.”
“Oh!” A outra garota olhou encantada para ela. “Boa justificativa.”
“Uma pessoa milionária como a gente...quero dizer, como eu e a
dona do táxi." Ela continuava zombando. “Nós só queremos alguém que
nos entenda e nos ame. Não seja boba. Essa é minha sugestão.”
Eu sorri e agradeci sua sinceridade e nobreza. Por mais que algumas
palavras tenham me ofendido, foi um bom conselho.
“Muito obrigada, Kainlong. Eu entendi o que você quis falar.”
 Graças ao seu conselho, eu tive mais motivação e pensei sobre
nossa diferença de classe, status e idade. Eu tenho me preocupado tanto,
e me insultado tanto que acabei esquecendo que a Khun Sam me ama
do jeito que eu sou. A única a me rebaixar era eu mesma. Preciso me
desculpar.
Ela deve estar com raiva.
Primeiro, fui até o mercado procurar por ela, mas chegando lá estava
fechado porque passei meu tempo lendo os quadrinhos. Por sorte, tinha
algumas lojas abertas na pequena cidade. Eu procurei por uma clínica de
dentista.
Não era difícil encontrar numa cidade desse tamanho.
Ring.Ring.
A campainha tocou quando eu empurrei a porta. Eu vi Khun Sam na
frente do balcão, segurando a bochecha e falando com a dentista.
Me deixe adivinhar. Ela limpou os dentes.
“Khun Sam.”
Ela e a dentista me olharam ao mesmo tempo, e outra mulher bonita
surgiu na minha frente. O que tem nessa cidade? É cheia de gente
bonita? A Kainlong parece que saiu de uma revista da L’officiel, agora a
dentista.
“Huh.”
Khun Sam fez um barulho e virou o rosto. A dentista olhou pra gente
enquanto levantava uma sobrancelha. Ela riu e meu coração acelerou.
“Bonita.”
“Hã?”
“O que você disse?” Khun Sam me encarou e depois olhou para a
mulher no balcão “Você está elogiando a dentista?”
“Sim.”
“Eu pensei que era comigo.”
“Por que eu deveria estar te elogiando?” Eu olhei para sua bochecha
inchada. “Como foi?”
 “Cáries.” A mulher deu uma risadinha para Khun Sam. “Você precisa
escovar os dentes antes de dormir.”
“Mas eu não comi doce.”
“Não importa o que você coma, você precisa escovar os dentes.”
“Eu posso beijar?”
“Khun Sam!” Eu bati nela. A dentista olhou pra gente entendendo
tudo, mas não comentou nada.
“Espere melhorar, depois pode beijar. Você é uma mulher adulta. Se
tiver cáries sua irmã mais nova vai te provocar.”
“Ela não é minha irmã, é minha namorada.”
Eu vi a Khun Sam orgulhosa de anunciar que eu sou sua namorada.
Eu fiquei com vergonha. A outra mulher não ficou surpresa, apenas sorriu.
Essa cidade não liga se duas mulheres estão em um relacionamento.
É normal por aqui?
Ring Ring.
A campainha tocou de novo e uma garota com uma voz alegre
apareceu. Isso fez a mulher sorrir de orelha a orelha.
“Pam! Vamos jantar.”
“Hum, estava esperando você.” Ela disse, então virou para lembrar a
Khun Sam. “Não esqueça. Não importa o que você comer, escove os
dentes antes de dormir.”
“Mesmo se for minha namorada, certo?”
“Khun Sam!”
A dentista Pam estava se segurando para não rir.
“Não importa o que você comer, se você usar sua ‘boca’, precisa
escovar para manter sua saúde boa.”
“Você come sua namorada?” Khun Sam perguntou a mulher e olhou
para a garota que estava esperando.
“As vezes ela aparece com um doce.”
Ela olhou para a outra garota, e voltou a encarar a Khun Sam. A
menina não deve ter ouvido porque continuava esperando e rindo.
 “Algo errado? Parece que fui mencionada.”
“Vamos comer. Estou com fome.”
A dentista sorriu para a gente e deixou o local com a garota. Eu a vi
pegar na mão da menina e se afastarem juntas.
Eu e a Khun Sam nos encaramos.
“Elas são um casal?”
“Talvez.”
“Todas aqui são lésbicas? Não somos estranhas?”
“Existe em qualquer escola de garotas. É isso.”
“Você acha que elas são casadas como a Kainlong e a Earng Eai?”
“Não sei.”
Então, a Khun Sam fez um bico de novo e saiu da clínica, como se
estivesse esperando eu me reconciliar.
“Khun Sam, minha garota boazinha, ainda com raiva?”
“Me deixe em paz.”
“Me desculpe.”
“Não vou desculpar.”
“Por favor.” Eu corri para segurar seu braço, deitando minha cabeça
em seu ombro. Não ligava se alguém estava olhando. “Você está errada.
Eu já te perdoei.”
“Não é a mesma coisa.”
“Como poderia? Eu te amo desde quando eu estava no 4° ano. Não
é a mesma coisa, mesmo.”
A menina com raiva parou de caminhar.
“Quem amou quem primeiro não importa. Foi você. Você me
magoou. Ultimamente tudo o que eu tenho feito é tentar te mostrar o
quanto eu te amo. Até tentei te propor em casamento, e você recusou. Eu
sou a M.L Sam, que tem um noivo, que quer muito se casar comigo, mas
eu recusei por causa de você. Que vergonha.”
“Que reclamona.”
 “É a verdade.”
“Se você não liga para mais ninguém, e insiste em casar comigo,
então eu aceito.”
“Hm.”
“Sério, eu aceito. Não ligo mais para o que vão pensar. Você é uma
Mhom Luang, e daí? Você é mais rica que eu, e daí?”
“Huuum. Parece que você é inferior a mim.”
“Khun Sam...”
Eu não me atrevi a falar mais nada porque ela fechou minha boca e
gargalhou me provocando.
“Por favor, só me ame. Mesmo você sendo inferior, eu vou te amar.
Se você não for minha boa garota, eu não quero mais saber.”
“Se você não quiser mais me amar, problema seu. Pronto.”
Eu comecei a me afastar e ela segurou meu braço. No começo era
eu quem estava tentando fazer as pazes, agora era a vez dela.
“Espera aí. Já se reconciliou? Foi isso?”
“Você acabou com o momento. Eu estava tentando me consolar que
só o amor era o suficiente, não precisava se preocupar com os outros.
Mas você destruiu minhas esperanças.”
“Era brincadeira...você vai casar comigo?”
“Se você quiser casar, eu aceito. Mesmo sendo estranho.” Eu apertei
minha bochecha.
“O.k, eu vou.”
“Simples assim?”
“Sim, simples assim. Quando a gente voltar, eu vou anunciar para
todo mundo que estamos namorando.”
Eu ri para esconder minha vergonha. Eu estava maravilhada com a
mulher que queria anunciar nosso relacionamento.
“Tudo bem, eu vou te apoiar. Deixe todos saberem sobre isso.”
Só faltava um dia para voltarmos para Bangkok. A felicidade passou
rápido, mas nós fizemos boas memórias. Não nos importamos com
ninguém porque ninguém conhecia a gente. Estavam mais ocupados em
focar no próprio trabalho do que na vida dos outros.
Mas passamos por um momento apertado. Khun Sam e eu
estávamos caminhando, e quando uma surpresa precisa acontecer, ela
acontece.
Enquanto estávamos tirando fotos no mercado para recordarmos
depois, ouvimos uma voz vindo de longe.
“Garotinha.”
“...”
“Garotinha.”
“...”
“Khun Sam!”
Alguém gritou. Nós viramos para a voz, e uma mulher sentada
segurando um material de pintura estava acenando sem parar. O rosto
dela parecia familiar, o que despertou meu interesse.
A Khun Sam parecia mais interessada que eu, e começou a correr
para onde a mulher estava.
“Khun Nueng!”
Ela correu até parar na frente da mulher, em troca a mulher passou
os braços ao redor dela.
“Eu pensei que estava vendo coisas. É você de verdade, Khun Sam.”
39 Power
Khun Sam, que era menor, rodeou seus braços e abraçou Khun Nueng
calorosamente.
"Como vai você, Khun Nueng?"
"Só viajando por aí. Que surpresa, vamos sentar."
Khun Sam olhou para mim, que não estava entendendo o que estava
acontecendo, e puxou minha mão para sentar também.
"Mon, essa é minha irmã mais velha, M.L Sip Pakorn."
"Me chame só de Nueng."
Eu levantei minha mão para chacoalhar a sua, super constrangida.
Meu Deus, nós encontramos a irmã da Khun Sam no canto mais
distante de Bangkok. Com um estilo casual e confortável, mas indie, ela
parecia uma mulher simples e interessante para mim.
"Por onde você andou durante todos esses anos? Nós perdemos o
contato por tanto tempo."
"Viajei pelo mundo. Quando o dinheiro diminuiu, eu voltei para a
Tailândia para juntar mais, depois viajei de novo, e de novo, e de novo.
Enfim, por que você está por aqui? É tão incomum. Eu não imaginava que
poderia te encontrar em um lugar assim."
"Só de férias. Diminuindo o ritmo. Tédio de viajar para fora do país."
 "Como você chegou aqui?"
"Dirigindo."
"Meu Deus! Minha irmãzinha cresceu tanto. Não é mais a Barbie da
vovó." Então Khun Nueng virou para mim curiosa.
"Ela é sua amiga?"
Khun Sam ficou em silêncio por um momento antes de balançar a
cabeça confirmando.
"Sim, é minha amiga."
Desde que chegamos, Khun Sam anunciou para todo mundo o que
somos, mas para a irmã, sua confiança foi drenada. Eu realmente queria
ficar com raiva dela, mas entendi a situação.
"Por que você está aqui com uma amiga? Cadê o Clerk?"
"Kirk."
"Eu odeio esse nome. Já perguntei tantas vezes qual o significado,
mas ele falou que só vai me explicar quando viajar. Ele nunca me disse."
Por que se preocupar com uma coisa tão pequena como o significado
de um nome?
"Ele ficou em Bangkok. Não veio com a gente."
"Você vai casar com ele?"
"Nunca."
"Você terminou com ele? O que a vovó falou?" Khun Nueng falou,
mas continuava olhando para mim. "Ela é realmente sua amiga? Julgando
pela aparência, ela parece ser mais nova."
"Sou uma empregada da empresa."
Eu me apresentei querendo ajudar a Khun Sam, mas a Khun Nueng
era mais esperta do que eu pensava.
"Fale a verdade. Vocês estão namorando, não é?"
"Khun Nueng..."
A irmã mais velha da Khun Sam se empolgou e balançou a mão.
"Por favor, tenha confiança. Pode me falar a verdade, não esqueça
que estudamos na mesma escola. Namoro entre duas garotas é normal
para mim." Khun Nueng levantou uma sobrancelha para mim e bateu na
minha perna empolgada. "Diga logo, vocês estão namorando, não é?"
"Ah..." Eu olhei de relance para a Khun Sam e ela balançou a cabeça
permitindo que eu falasse, então, falei a verdade. "Sim."
"Uau! Minha irmãzinha realmente cresceu. Você se atreveu a
desafiar nossa avó. Ela sabe que você tem uma namorada?"
"Ela não sabe."
"Você vai contar?"
"Não tenho razões para isso. Ela não vai entender..."
"Ela deveria. Se você se preocupa tanto com a nossa avó, quando
vai ter coragem de viver sua própria vida?" A irmã mais velha passou a
língua pelos dentes da frente. “Olhe para mim. Eu fui forçada. Quando
tudo desmoronou, tive que ir embora. Não tenha medo."
"Quando você decidiu ir embora, tudo piorou." Khun Sam falou
friamente, mas Khun Nueng olhou para ela e sorriu.
"Você está me culpando?"
"Só falei o que eu vi. Quando você saiu tudo caiu sobre a Khun
Song."
"E ela se suicidou. Então, foi minha culpa, não é?"
Khun Nueng apontou o dedo para ela mesma e balançou a cabeça
sem acreditar.
"Minha irmã mais nova está falando que a Khun Song se matou por
minha causa. Dá para entender? Eu fui usada pela vovó, quem deveria
ter se suicidado era eu."
"Você se sentiu culpada?"
"No começo, sim. Mas quando percebi que deveria seguir meu
próprio caminho, não me atrevi a voltar. Só os mais fracos perdem, e a
Khun Song foi uma delas."
"A Khun Song foi embora."
"E aí a vovó mudou toda a atenção para você, minha garotinha...e
agora você tem uma namorada. O que será que ela vai dizer?"
 "Melhor eu voltar." Khun Sam levantou como se quisesse encerrar a
conversa. Ela não podia vencer a irmã. "Fiquei feliz em te ver por aqui."
"Por que tanta pressa? Converse mais comigo. Antes de ir, me deixe
desenhar você." Khun Nueng agarrou seu pulso e a analisou da cabeça
aos pés. "Irmãzinha, você parece ser tão rica. Olha só a sua pele, suas
roupas. Mesmo com roupa casual, dá para perceber."
"..."
"Eu vou te desenhar. Não vai ser caro. Me ajude. Eu não tenho
dinheiro o suficiente para comprar comida há dois dias."
"Sério? Khun Nueng você ainda não comeu?"
Ela olhou com empatia para a irmã, mas Khun Nueng, sempre tão
empolgada, sorriu como se quisesse passar uma mensagem através do
olhar.
"Eu escolhi meu caminho, preciso aceitar isso. Quando chegar o
momento, você vai decidir o seu, como eu fiz "
Khun Nueng olhou para mim e sorriu tentando me falar algo.
O que...
As férias acabaram. Hora de voltar para Bangkok. Desde o dia que
Khun Sam encontrou a irmã, ela ficou mais silenciosa. Então, tentei
alcançar seu coração. Eu não sabia o que ela estava sentindo, mas
parecia triste.
"No que você está pensando? Fale comigo."
"Preocupada com a Khun Nueng." Khun Sam olhou para a estrada,
concentrada, enquanto falava comigo. "E irritada com ela ao mesmo
tempo."
"Com o que você está irritada?"
"Ela é uma egoísta. Deixou a gente encarar as coisas por conta
própria."
"Ela deve ter tido os próprios motivos."
"Todas nós tínhamos nossos próprios motivos, mas a Khun Nueng
foi malvada. Eu entendi os motivos pela qual ela foi embora." Khun Sam
suspirou. “Ela não sentiu nada sobre a morte da Khun Song. Nem ao
funeral ela veio."
 "Eu acho..." Eu parei analisando se deveria falar ou não o que estava
pensando. Então, decidi falar de uma vez. "Acho que você deveria estar
feliz por ter reencontrado sua irmã mais velha. Faz tempo que você não
a vê. Quanto tempo?"
"Cinco anos."
"Deixe o que passou para trás e aproveite o que você tem. Pelo
menos a Khun Nueng ainda está aqui, e sorrindo o tempo todo."
"O dinheiro dela diminuiu. Eu dei tudo o que tinha e ainda entreguei
uma nota de 200 baht."
"Então, você está preocupada e não zangada, certo?" Eu olhei para
a Khun Sam e ela não expressou nada de volta. "Você pediu o número
dela?"
Khun Sam parecia chocada e me olhou com tristeza.
"Não! Esqueci."
"Mas eu pedi para você..." Eu gargalhei, peguei meu celular e mostrei
o número. "Agora você pode falar com ela a hora que quiser... Cuidado!
Khun Sam foque na estrada."
Ela se adiantou a focar na estrada no mesmo instante, porque o carro
começou a desviar para o acostamento.
"Você pensa em tudo."
"Ligue para ela quando quiser. Khun Nueng me disse que entregou
o número para mim para quando ela precisar pegar seu dinheiro."
"Entregou o número querendo pegar meu dinheiro? Ela não é assim."
"Deve ter sido piada. Talvez estivesse com vergonha de passar o
número para você."
"Hum."
"Chegou o momento de voltar para a vida real. Hurrr! Preciso
encontrar um novo emprego." Eu suspirei. "Preciso encontrar novos
amigos, sendo que acabei de fazer isso aqui."
"Não precisa pedir demissão. Eu sou a dona. Não vou te demitir.
Quem ousaria fazer isso?"
 "É bom você não se atrever a isso. Você é a dona, deveria seguir as
regras mais estritamente. Se não fizer isso, vão fofocar sobre você."
"Que seja, eu não vou deixar você se demitir." Ela fez beicinho.
"Khun Sam..."
"Ninguém tem o poder de te demitir, só eu."
Ela esqueceu do outro chefe?
Assim que eu voltei ao trabalho, Mr.Kirk me ligou para me ver e
conversar rapidamente, como se quisesse mostrar seu poder sobre mim.
"Escolha. Eu te demito ou você pede para sair?"
Khun Sam, que estava perto da gente, o encarou com muita raiva.
Se ela tivesse uma faca, picotaria ele.
"Kirk, por favor, me respeite. Eu sou a outra chefe."
"Eu estou fazendo o que você não teve coragem. Mr.Kirk sentou na
cadeira dela. "As regras da empresa são claras, eu não posso fazer de
ninguém uma exceção. Não só a Mon será afetada pelas regras, mas a
Yah também. Eu pedi para ela se demitir, porque descobri que ela era
amante de um homem que tem uma esposa e um filho. A esposa dele
veio aqui, com raiva, eu tive que lidar com tudo."
"Entendi. Sua intenção é se vingar de mim, não é?"
"Tanto faz. Eu só estou terminando o problema aqui..." Mr.Kirk olhou
para mim e abriu um sorrisinho. "Por favor, compreenda."
"Tudo bem. Eu entendi."
Eu respondi mesmo sem concordar. Eu não estava arrependida de
pedir demissão. Só estou triste porque estava perdendo um bom irmão,
que estava me olhando diferente.
"Bom, pensei que seria mais difícil."
"Mesmo que você a demita, tudo vai continuar igual. Nada mudará."
Khun Sam disse devagar. "Eu só vou te odiar mais, Kirk."
"Se você me odiar, significa que estará gostando mais ainda de mim."
"Se você pensa assim, eu vou te mostrar do que sou capaz... só
veja."
 Khun Sam agarrou meu pulso e me puxou porta afora. Mr.Kirk que
estava olhando para Khun Sam, se apressou a impedi-la.
"Pessoal, Konrkamon pediu demissão." Khun Sam anunciou
levantando a voz. Agora todos estavam olhando um para o outro sem
entender e me encararam. Eu estava nos holofotes.
"Sam, o que você está fazendo?" Mr.Kirk sussurrou para ela, e ela
continuou falando.
"Eu terminei com o Kirk e agora estou me relacionando com a
Kornkamon, como um casal...digo, um amor." Ela explicou com clareza.
Claro que todos estavam confusos.
"Não sei como explicar."
"Só queria informar a vocês. Terminei meu relacionamento com o
Kirk e estou me relacionando com a Mon. Obrigada."
Khun Sam me puxou para fora do escritório imediatamente. Mr.Kirk
nos seguiu e agarrou meu pulso, me virando.
"Sam, o que você fez? Você me humilhou!"
"Você fez isso primeiro." Ela olhou para o meu pulso, o que o Mr.Kirk
estava segurando. "Por favor, solte o pulso da Mon. Não gosto de
ninguém tocando na minha namorada."
"Como você pode achar ela melhor que eu? Quem veio primeiro em
sua vida?"
"Você tem sua garota."
"Mas..."
"Já chega, Kirk. Não piore as coisas. Você ainda é meu amigo. Se
você não parar, eu vou te odiar de verdade."
Eles continuaram lutando através do olhar. Mr.Kirk perdeu. Ele soltou
meu pulso com tristeza.
"Eu te amo, Sam."
"Eu não amo você."
"Não irei desistir. Vou lutar para te conseguir de volta!"
"Problema seu. Mas só um conselho, isso não vai funcionar, e se
torna pior ouvindo isso da sua boca."
 Khun Sam me puxou para o elevador enquanto o Mr.Kirk nos
encarava derrotado. Ela segurou meu pulso com firmeza. Mesmo fingindo
frieza, eu sabia que ela estava dolorida por dentro.
"Khun Sam..."
"Tudo bem. Machucar alguém é doloroso..., mas é melhor assim."
Eu olhei para ela e deitei minha cabeça em seu ombro como se
quisesse mostrar meu amor.
"Ok, Khun Sam. Vai ficar tudo bem."
40 My Dear
 Minha demissão aconteceu tão rápido, tudo o que eu tinha planejado
foi por água abaixo. Mas foi bom o Mr.kirk ter me forçado a renunciar.
Tudo o que eu preciso fazer agora é procurar um novo emprego.
E parece que ele chegou rápido.
“Você pode trabalhar comigo como minha secretária, um salário de
mais de vinte mil baht sem nem passar por uma entrevista.” Tee agiu
como uma pessoa legal. ” Eu estou com você. Não ligo para fofocas.”
Khun Sam olhou para a amiga como se estivesse suspeitando.
“Por que tão fácil? Não está escondendo algo?”
“Por que eu iria complicar as coisas? Deixe-a trabalhar aqui.”
“Você vai flertar com a Mon?”
“Se eu quisesse flertar com a Mon, teria feito isso no primeiro dia.”
Tee olhou para a Khun Sam, desafiando. “Se você está com tanto medo
assim, eu posso começar a flertar com ela a partir de agora.”
“Eu não vou deixar você trabalhar aqui.” Khun Sam cruzou os braços
e se encostou na parede, séria. “Eu não vou deixar você trabalhar em
canto nenhum. Fique em casa como minha empregada.”
“Nãããão! Muito desperdício, meu Deus.” Kate disse, então sorriu e
encolheu os ombros. “Por favor, coloque um limite no seu ciúme. A Mon
tem a própria vida. Se flertarem com ela, e ela não ligar, não tem
problema.”
“Eu não gosto de como as pessoas olham para ela. É como se o
corpo dela estivesse sendo escaneado.”
“Ouch! Quem está escaneando ela?” Jim falou irritada, graças aos
hormônios da gravidez.
“Awwn. Ninguém? Quando eu vi a Mon pela primeira vez, eu fiz isso.”
 “Psico!” Tee cruzou os braços. “Quando você olha para a gente, suas
amigas, imagina nossos corpos nus?”
Enquanto a Kate e a Tee estavam nervosas sobre isso, Jim falou com
a Khun Sam.
“Se você é tão boa assim escaneando, por favor, me diga se estou
esperando um menino ou uma menina. Eu quero dar a luz logo. Quero
beber, mas não posso.”
“Eu não acredito que você é de uma família rica.” Khun Sam disse.
“Parece que você veio da favela.”
“Estou chateando a P.H? Desculpa, eu não ligo.” Jim disse.
“Deixe a Mon trabalhar com a Tee, ela tem a vida dela, e também
tem os pais. E você tem sua própria vida, também, tem sua avó. Todas
nós temos nossas obrigações. Por favor, não seja assim.”
“Isso mesmo, Khun Sam. Eu quero ter meu próprio emprego. Seria
bom trabalhar com a Tee. Ela vai te ajudar a manter os olhos em mim,
ninguém vai se atrever a se aproximar.”
“Sim, a Tee pode falar que é a Mon é namorada dela. Ninguém iria
se atrever. Começando como secretária e tendo um salário de vinte mil.
Melhor que sua empresa.” Jim disse enquanto limpava o nariz.
Khun Sam me olhou e se recusou.
“Eu não aceito!”
“Mas que...por...?”
“Perto da sua casa. Significa...que você não vai mais passar as
noites comigo.”
“Ah...” Eu ia falar algo, mas ela me interrompeu e continuou
balançando a cabeça, discordando.
“Eu não aceito. Você deveria ser minha esposa, dona de casa. Eu
pago seu salário.”
“Khun Sa...”
“Não fale mais comigo. Não diga a Tia Porn que você se demitiu, se
ela souber, não vai deixar você ficar na minha casa.”
 Suas amigas olharam uma para a outra e suspiraram. Elas devem
entender a Khun Sam melhor que eu. O que eu poderia fazer? Ela estava
com medo de que eu não ficaria mais em sua casa se eu trabalhasse com
a Tee.
O tempo passou, não chegamos a um acordo. Eu não quero deixar
de trabalhar para se tornar uma dona de casa. Mas não queria brigar com
ela, por isso tentei ficar bem com tudo isso. Estava tão estressada.
Eu não estava trabalhando há cinco dias, e fiquei indo da casa da
Khun Sam para a minha. Geralmente eu ficava mais na casa dela, e por
isso ela chegava mais cedo todos os dias, querendo gastar seu tempo
comigo.
“É tão bom ficar em casa comigo.”
Ela disse enquanto assistia televisão. Khun Sam comprou
salgadinhos, e eu acho que ela tinha planos, pelo fato de ter comprado
bebidas também.
Mesmo eu bebendo pouco.
“Eu estou morrendo de tédio assistindo televisão. Não tem nada para
fazer.”
“Você pode ir até o shopping, ah, você não tem dinheiro.” Khun Sam
se apressou a pegar a carteira e me entregou uma nota de duzentos.
“Pegue e compre o que quiser.”
“...”
“O que?”
“Não está certo.” Eu disse o que estava pensando, e encarei uma
Khun Sam confusa. “Como eu poderia pegar seu dinheiro?”
“E por que não? Você é minha namorada.”
“Os outros vão falar que eu estou com você por causa do seu
dinheiro.”
“Mas eu sou rica.”
“...”
“Você parece que ficou com raiva de mim.”
 “Sim. Eu não gostei do que você fez. Você me entregou seu dinheiro.”
Eu me levantei e sai sem dizer mais nada. Khun Sam me seguiu, confusa,
e segurou meu pulso me obrigando a parar.
“Minha intenção não era essa. Você está entediada, então te dei
dinheiro para você ir às compras.”
Eu fechei os olhos e tentei entender a mulher na minha frente. Eu
não vou ficar com raiva dela...não vou.
“Eu não quero seu dinheiro.”
“Mas você pode.”
“Khun Sam!”
“...”
“Eu não quero um relacionamento baseado em benefícios. Se algum
dia a gente terminar, você vai passar na minha cara.”
Ouvindo a palavra ‘terminar’, Khun Sam se encolheu e me olhou
indignada.
Ela sempre era sensível com tudo que era relacionado ao nosso
namoro, especialmente a palavra ‘término.’
“Você quer terminar comigo?”
“Eu só estou mostrando um exemplo.”
“Nada vai mudar. Hoje você me ama, amanhã possa ser que não. Eu
te amo todos os dias.”
“É só um exemplo.”
“Eu não permito você falar isso. Eu não quero terminar com você.”
“Eu não quero terminar com você também.”
“Então, não fale isso.”
“Ah...” Khun Sam deu um passo para se aproximar, e vendo ela séria,
me assustou um pouco. “Tudo bem, eu não vou falar mais isso.”
“Eu vou te punir.”
“Hã...” Eu olhei para ela e entendi o que ela queria. “Mesmo eu
estando com raiva de você, ou não, você sempre quer transar comigo.
Meu Deus!”
 Khun Sam agarrou em minha cintura e me suspendeu. Eu fiquei
surpresa e com cócegas, por isso gargalhei quando ela me jogou na
cama.
“Olha só, Khun Sam, você é pequena, mas é forte.”
“Não fale ‘terminar’ comigo de novo.” Khun Sam me prendeu e subiu
em cima de mim. Ela me pediu, implorando pelo meu amor. “Quando eu
escuto isso, me sinto triste.”
“Você está com medo?” Eu levantei minha mão para tocar em sua
bochecha com obsessão. Eu acho que não posso parar de amá-la. “Eu
não vou terminar com você. Me recuso. Se nós formos terminar, eu vou
deixar você falar isso, não eu.”
“Nunca.” Khun Sam desabotoou a blusa, revelando o sutiã, e meu
coração começou a bater mais forte. Ela sabe que eu sou sensível ao seu
corpo.
“Claro. Nunca.” Eu tirei minha blusa me preparando para ela, e desci
minha mão até seu pescoço. “Eu não posso viver sem você.”
“Porque você me ama.”
“Sim, mas por outras razões.”
Khun Sam mergulhou me beijando com desejo, e começou a descer
para minha mandíbula, indo para minha orelha, tudo intensamente.
“O que mais?”
“Seus lábios, Khun Sam...Uhhh.” Eu agarrei em seu cabelo, que tinha
cheiro de shampoo. “Suas mãos.”
Suas mãos destravaram meu sutiã, como se fosse uma profissional,
e tocou em meu corpo me acordando ainda mais por dentro.
“Ah, você ama muitas coisas em mim.”
“Então, como eu poderia terminar com você? Você me conhece
bem.” Mesmo minhas emoções flutuando no ar, eu não esqueci de
admirá-la e sorrir. Khun Sam sorriu de volta e mordeu meu pescoço
gentilmente.
“Hoje, vá devagar, por favor. Eu quero sentir tudo aos pouquinhos.”
Eu usei minhas duas mãos para segurar seu rosto e puxá-la para mais
perto. Então, mudei de posição, ficando por cima. Agora ela era minha.
 “Mon...”
“Me deixe fazer isso. Vamos sentir juntas.”
Nós mudamos de posição várias e várias vezes. Normalmente a
Khun Sam termina primeiro, eu depois. Hoje, eu não quis pressa. Deixei
tudo acontecer devagar, mas cheia de emoções por dentro.
Nossas roupas foram despidas, peça por peça, até nossos corpos
ficarem nus. Mesmo eu pedindo para ela ir devagar, meu coração não me
obedeceu. Fui mais e mais rápido em seu ponto sensível. Deixei ela
gemer desesperada, subindo mais e mais, como em um gráfico. Quando
o gráfico estava a ponto de chegar no pico, eu parei. Não era para
provocá-la, mas...
Eu queria que chegássemos juntas.
Eu amo seu cheiro. Às vezes tenho vontade de agradecer a mãe dela
por ter dado à luz e ter deixado ela me encontrar. Não é estranho pensar
assim quando você está apaixonada por alguém. Você quer mordê-la.
Eu quero comê-la e possuí-la todinha.
Como o amor pode ser tão poderoso...
Quanto mais eu olho para essa mulher, que está gemendo abaixo do
meu corpo, meu coração fica mais cheio. Existia um monte de emoções
e amor. Isso me afetava, e meu corpo molhado estava mostrando isso a
Khun Sam. Estava difícil para mim.
“Meu amor, me deixe ajudar.”
“O que...”
O que ela disse me fez me sentir mais gostosa. A garota usou a mão
para me ajudar como uma profissional. Minha visão começou a embaçar.
Ainda não...tem mais.
Eu escalei seu corpo para me mover como eu queria, nossos corpos
estavam se tocando e molhados. Estava elevando nossas emoções, sem
parar.
“Querida...” Eu segurei seu rosto e implorei. “Me chame de querida.
Repita isso.”
“Querida.” Khun Sam mordeu meu ombro. “Assim está bom? Você
está bem?”
 “É tão bom...de novo.” Eu me agarrei a ela, estava chegando lá.
“Quase...Uhhh...Ahhh.”
“Querida...”
“Ah...” Eu arranhei seu couro cabeludo, então ela puxou meu rosto
para me beijar quando tudo acabou. Minhas pernas agarraram sua cintura
querendo mostrar o que eu estava sentindo. Uma parte de seu corpo
ainda estava dentro de mim. Eu a senti movimentando os dedos,
querendo tocar no ponto, que eles chamam de ponto...
“Ahhhh. Khun Sam, não se mexa. Eu não vou resistir.”
“Eu quero saber onde fica o ponto G.”
Eu me afastei um pouco dela.
“Então vamos encontrá-lo.”
Eu pedi para ir devagar, mas nós continuamos esquentando as
coisas e parece que eu fiz o jogo ficar intenso. Khun Sam deitou do meu
lado e fechou os olhos, exausta. Eu a encarei e sorri orgulhosa.
“Você está me encarando?”
“Ah, eu pensei que você tinha dormido.”
Khun Sam olhou para mim com os olhos cansados.
“Nós não bebemos, por que você estava tão selvagem?”
“Não zombe de mim. Eu deixei as emoções assumirem.” Eu me
ajustei para deitar minha cabeça em seu ombro. Agora nossos narizes
estavam se tocando, e ficamos ainda mais perto. “Sério? Ponto G?”
“Você aprendeu isso, não foi? Onde você aprendeu?”
“Fazendo amor.”
“Oops...fazendo amor.” Khun Sam ficou surpresa quando ouviu isso.
Ela parecia envergonhada. “É uma palavra com duplo sentido.”
“É a mesma coisa do seu ‘transar’.” Eu gargalhei e toquei em seu
nariz fofo.
“Você se sente gostosa quando é chamada de querida?”
“Opa. Eu fui muito direta?” Agora eu que estava com vergonha.
 “Sim, eu digo querida todas as vezes que eu tenho a chance e você
grita mais alto.”
“Isso faz me sentir mais próxima de você. Assim como você e o
Mr.Kirk.”
Depois de ouvir o nome dele, ela ficou chateada.
“O Mr.Kirk deve me odiar tanto.”
“Ele vai ficar bem. O Kirk é um cara fácil de lidar. Por que você precisa
falar dos outros na minha cama?” Khun Sam se afastou e olhou para mim.
“Você gosta de ser chamada de querida?”
“Eu gosto, mas não muito. Nos momentos especiais, sim. É
excitante.” Eu estiquei a língua e ela sorriu, me beijando.
“Certo. Como somos um casal, deveríamos ter um nome especial.”
“Tipo o que?”
“Tipo os outros, eles chamam de amor, bebê...”
“Você gosta desses?”
“Eu vou deixar como sua tarefa de casa.”
“Tarefa de casa?”
“Sim, porque agora eu vou dormir.”
“Ah, eu pensei que teríamos um segundo round.”
Khun Sam ficou chocada, e eu ri, porque só queria provocar.
“Brincadeira. Vamos descansar. Te vejo amanhã...Aww, por que
você disse que ia dormir?”
Khun Sam puxou meu ombro e subiu em cima de mim.
“Mais uma rodada parece bom. Quando eu ouvi seu convite, não
pude negar.”

Um barulho vindo do andar de baixo me acordou. Khun Sam não

estava mais em casa, ela já tinha saído para trabalhar. Já era dez da
manhã.
Mas o que é esse barulho?
 Ou ela não foi trabalhar hoje?
Quando eu pensei nisso, sorri e lembrei da nossa noite. Nós
mostramos todo o nosso amor, ela deve ter ficado exausta e não foi
trabalhar.
É bom não estar sozinha hoje.
Eu pulei da cama vestida ainda com roupas casuais, já que só tinha
eu e a Khun Sam aqui. Já nos vimos assim antes, por isso não foquei em
trocar de roupa.
Ela me deixou uma tarefa de casa e agora eu sabia do que a chamar.
“Minha querida!”
Eu gritei chamando pela Khun Sam, mas alguém, que não era ela,
apareceu. Minha intuição me disse que não era um estranho ou um
ladrão, eu podia sentir isso por causa da sua superioridade e habilidade.
Uma senhora com um cabelo prata me analisou com olhos julgadores.
“Quem é você, garota?”
Merda...
Eu sabia...Eu pude sentir que ela não era uma estranha. Mesmo não
a conhecendo antes, eu sabia que deveria respeitá-la. Khun Sam nunca
deixou ninguém entrar aqui, nem mesmo suas amigas. Quem quer que
seja, deve ser alguém especial.
Muito especial!
“Bom dia.” Eu me curvei. Parecia que eu tinha sido atingida por uma
pedra, quando aqueles lindos olhos marrons, parecidos com os da Khun
Sam, me olharam.
“Eu disse, quem é você, garota?”
“Mon, eu sou uma subordinada da Khun Sam.”
“Agora ela deixa as pessoas entrarem com facilidade?”
A assustadora e poderosa mulher me analisou dos pés à cabeça.
Quando eu percebi que estava vestida sem nada por baixo, corri para
cobrir meu corpo. Estava com medo de revelar o que tínhamos feito.
“Eu sou a Mon... uma amiga da Khun Sam.”
“Uma empregada ou amiga? Escolha.”
 “Ah...h”
“Você deve ser a garota que o Kirk falou.”
Como eu tinha pensado.
“Vóvó.”
Um sorrisinho, um sorrisinho misterioso...surgiu. Eu temia o
‘misterioso’ porque não sabia o que esperar.
“Oh...você é fofa.”
“...”
“Você é a namorada da Khun Sam.”
41 Difference
 Enquanto eu aguardava, coloquei uma almofada para cobrir meu
peito. A avó da Khun Sam, que parecia mais nova que sua idade,
continuava em silêncio e analisando a casa.
“É minha primeira vez aqui. Você vem muito por aqui?”
“Ah...Sim.”
“Hum.” Ela disse antes de bebericar o copo. “Bom, parece que você
vive no mundo da Khun Sam.”
Eu estava sem entender. A avó da Khun Sam, que eu só conhecia
através das palavras da Khun Sam e suas amigas, era uma mulher digna.
Ela chamava a empregada de criada. Ela era a razão pela qual a Khun
Sam não podia ser ela mesma, e ter começado a falar o oposto do que
pensa.
Mas quem eu estava vendo era uma pessoa tranquila.
“Posso te chamar de Mon?”
“Claro, como preferir.”
“Então, vou te chamar de Mon. Minha adorável garota.” Ela sorriu.
“Mas você não está fofa agora, nem mesmo está vestindo uma roupa
íntima."
“Eu peço desculpas.”
Suas palavras fizeram meu rosto queimar. Ah, se eu tivesse uma
máquina do tempo.
Eu teria me vestido apropriadamente e dado as boas-vindas com
total educação.
“Eu ouvi algumas coisas sobre você...filha de uma zeladora, que
trabalhou na escola da Khun Sam, e seu pai dirige um ônibus.”
“Sim.”
“Mas você tem uma boa reputação. Você entrou na mesma faculdade
que a Khun Sam, e se formou com mérito. Que perfeita, como se você
tivesse planejado tudo.”
“Eu não planejei...ah...não tudo.” Eu tentei explicar. “A Khun Sam é
minha inspiração, ela é um modelo a ser seguido. Eu tentei de tudo para
ser como ela. Então, não é bem assim.”
 “E se tornar namorada dela, você planejou?”
“Não, não planejei.”
“Um...eu ouvi que antes de se relacionar com a Khun Sam, você teve
um namorado. Nop, não é?”
Eu balancei minha cabeça no mesmo instante, negando.
“Não, não estive. O Nop é meu amigo de infância.”
“Assim como o Kirk. Mas o Kirk foi de amigo para namorado. E depois
o Kirk se tornou um estranho porque foi trocado.”
A avó da Khun Sam me encarou com um rosto ignorante, observando
com atenção o meu erro. Tudo o que eu poderia fazer era manter a calma
e segurar minhas emoções. Eu mordi meus lábios e apertei minhas mãos
com firmeza. Claro que eu me sentia culpada pelo Mr.Kirk todos os dias.
Ele me adorava como uma irmã e eu o traí.
“Eu ouvi que você e o Kirk tinham uma boa relação. Ele era próximo
de você.”
“S..sim. Mr. Kirk é gentil comigo.”
“Como você pode trair alguém que é gentil com você?”
Merda...
Eu olhei para minhas mãos e tentei sorrir porque não sabia o que
responder.
“Por causa do amor.” Ela respondeu por mim e sorriu um pouco, mas
isso não me fez sentir melhor. “Você ama a Sam, Mon?”
“Ah...” Eu me senti estranha ao ser perguntada assim, mas eu
respondi a verdade. “Absolutamente. Eu amo a Khun Sam.”
“O que é amor para você?”
“Amor é...” Eu tentei achar a resposta. Isso é um teste? “É vê-la feliz.
Eu fico feliz perto dela.”
“Uma relação entre vocês duas é amor?”
“Para mim, eu acho que é amor.”
“Uma garota com outra garota?”
“Sim.”
 “Hum.” A avó da Khun Sam balançou a cabeça como se estivesse
entendendo.
“Duas mulheres podem construir uma família?”
“Eu estive pensando sobre isso.”
“Você deveria. A Khun Sam tem 32 anos.” A mulher mais velha
balançou a cabeça em desgosto. “Em um relacionamento, você precisa
olhar o futuro. É o seu futuro.”
Suas palavras me lembraram quando saímos de férias e
conhecemos a Kainlong e Earng Eai. Quando a Khun Sam falou sobre
uma cerimônia de casamento.
“A Khun Sam me disse que quer casar comigo.”
Quando eu terminei de falar isso, a poderosa mulher me encarou
com raiva.
Eu estava sob pressão agora.
“A Khun Sam disse isso? De verdade?”
“Sim.”
“Casar, e o que vem depois?”
“Nada. Nós pensamos nisso.”
“Crianças?”
“Hã?”
“Como terão crianças?”
Eu pisquei meus olhos. A conversa estava indo longe. A avó da Khun
Sam estava me encurralando. Isso me fez balançar a cabeça.
“Nunca pensei sobre isso. Nós somos mulheres. Como poderíamos
ter filhos?”
“Viu? É o que estou tentando te falar.” Ela abriu um sorrisinho. “Não
poderão ter filhos, não poderão construir uma família. A natureza não fez
um casal entre mulheres.”
“...”
“Como você poderia ir contra a natureza?”
 “Eu e a Khun Sam nunca falamos sobre ter filhos.” Eu acho que
deveria lutar por alguma coisa. “Muitos casais do mesmo sexo têm filhos.”
“Pode falar o que quiser. Casais do mesmo sexo não duram.”
“...”
“Não me entenda mal. Não sou uma vó malvada que está tentando
bloquear seu relacionamento com a Khun Sam. Só quero conversar e
discutir um ponto impossível. Vocês nunca planejaram um futuro.”
“Eu vou falar com ela.”
“Não importa. Eu sei que a Khun Sam não leva esse relacionamento
a sério. É apenas uma ilusão.”
Eu encarei a avó da Khun Sam e ela me encarou de volta. A mulher
mais velha inclinou a cabeça e me deu um sorriso gelado.
“Vocês duas gostam de homem. A Khun Sam tem amigos
heterossexuais. Você só a adora e está se iludindo, achando que é amor.
Pode consertar isso agora.”
“...”
“Terminem. Deixe-a viver a vida que ela merece.”
É uma palavra tão simples, mas tão poderosa. Me enfeitiçou para me
conformar, mas ao mesmo tempo estava resistindo por dentro.
“Nós nos amamos. Eu amo a Khun Sam.”
Eu disse gentilmente, mas com força.
“Você a ama de verdade?”
“Absolutamente.”
“Se você a ama, por que insiste em puxá-la para baixo?” A mulher
mais velha me encarou e começou a me hipnotizar com seus olhos
encantadores. “Ela é uma Mhom Luang, se relaciona com um homem da
alta sociedade, empresário, milionário. Eles têm um futuro brilhante. São
perfeitos um para o outro.”
“...”
“Mas você está puxando-a para baixo. Você é só uma garota, filha
de uma zeladora e de um motorista de ônibus, e você...perdeu seu
emprego.”
 “Eu...”
“Se isso é amor, significa que você está sonhando. Mas...”
A avó da Khun Sam me olhou e continuou sorrindo para mim,
sentimento contrário ao que ela estava me falando. Estava partindo e
destroçando meu coração. Agora percebi que já ouvi isso, da Khun Sam
ou da Jim.
Não é exagero.
“Pessoas de classe baixa são insignificantes.”

“Você chegou cedo hoje. Por que tão cedo?”

“Larguei no primeiro horário.” Eu menti, porque não queria que minha
mãe soubesse que eu perdi o emprego. Eu olhei para ela com empatia.
“Você está cansada?”
“Hã? Cansada?”
“Do trabalho. Você está cansada?”
“Você está estranha. Estou cansada, mas tudo bem...Opa, por que
tanto amor hoje?”
Eu me agarrei a minha mãe com meus olhos cheios de lágrimas.
Minha mãe parecia perdida antes de me abraçar de volta.
“Eu tenho tanto orgulho da senhora.”
“O que foi?”
“Nada, só quero que você saiba disso.”
Classe baixa...
A diferença entre a Khun Sam e eu foi esclarecida hoje, e eu
concordei com o que a avó dela falou. Eu não mereço nada. Honra, status
social, ou classe. Nós somos diferentes. E graças às nossas diferenças,
não devemos ficar juntas.
Somos duas mulheres.
“A Khun Sam brigou com você? Você parece tão triste.”
 “Talvez esteja cansada do trabalho. Hoje eu vou ficar aqui, mãe.”
“Vá em frente, não precisa pedir permissão.”
Claro...essa é a casa da minha mãe. Por que tanta estranheza? Eu
raramente voltei para casa. Quando cheguei em casa, não sabia o que
fazer. Quando eu voltava para casa, já era de noite. Era quando eu
gastava meu tempo conversando com a Khun Sam, pelo chat.
A noite está chegando...foi um longo dia.
Ting Ting!
O barulho de um instrumento musical estava próximo. Eu caminhei
até a frente da casa para ver de onde vinha e vi o Nop tocando. Enquanto
eu fui falar com ele, uma mensagem chegou, me interrompendo.
Chefe: Por que você não disse que ia voltar para casa? Por que
deixou um post-it na geladeira?
Chefe: Um post-it?
Chefe: O que aconteceu?
Chefe: Mon. Mon!
Eu li as mensagens pela barra de notificações, sem querer abrir. Não
estou pronta, e isso não é culpa dela.
Me deixe ficar sozinha por um momento.
É a primeira vez que me recuso a responder suas mensagens e tento
prestar atenção em outra coisa, mas enquanto estava caminhando, de
repente parei de novo, meu telefone tocou e claro...era a Khun Sam
ligando.
Eu não poderia ignorar. Estava com raiva de uma pessoa, mas
afetando outra. Não estava certo.
“Sim, Khun Sam.”
[Por que você não me avisou que estava indo para casa?]
“Eu deixei uma mensagem na geladeira.”
[Você está estranha. Hoje não é dia de você ir para casa.
Normalmente você volta aos sábados ou domingos. O que aconteceu?]
“Eu só queria vir para casa. Não posso?”
 [Deve ter alguma coisa errada.]
“Nada.”
[Que som é esse? Quem está cantando?]
Nop estava cantando e tocando guitarra, o barulho atravessou o
celular. Eu pensei por um momento antes de responder a verdade. “É o
Nop.”
[Estou indo aí agora mesmo.]
“O que?...”
Ela desligou o telefone. Eu suspirei e fui até o Nop, meu amigo que
não tinha falado há dias. Meu amigo parou de tocar e me olhou
encantado.
“Continue, estou ouvindo.”
“Mon, você voltou para casa?”
Ele me olhou estranho, o que me fez me sentir mais culpada.
Ultimamente eu só tenho ficado com raiva e não nos falamos mais. Mas
tenho que dizer que não quero isso, hoje eu só quero gastar meu tempo
em casa e conversar com ele.
“Eu posso ficar aqui ouvindo? Guitarra nova?”
“Venha, eu vou te mostrar.”
Eu me aproximei, sentei e ouvi sua música, mas não conseguia sentir
isso. Um tempo depois ele parou de tocar.
“Você não está ouvindo. Fiquei triste.”
“Estou ouvindo.”
“Você está voando. O que foi? Brigou com a Khun Sam?”
“Minha mãe perguntou a mesma coisa. Não estou pensando sobre
nada, Nop.”
“Mas você parece infeliz. Uma garota apaixonada deveria estar
contente, e você voltou para casa. Normalmente eu só te vejo aos
sábados.”
“Você está me stalkeando?” Eu o provoquei. “Você sabia que eu
voltava aos sábados e nunca veio falar comigo.”
 “Eu não me atrevi a falar com você. Ultimamente eu tenho sido o
motivo de briga entre você e a Khun Sam. Eu acho que já me tornei
odiado.”
“Quase. Mas eu não sou louca.” Eu gargalhei. “Como vai você, Nop?”
“Indo. Mas você não está bem. Me diga, o que aconteceu?” Nop
colocou a guitarra no suporte e se ajustou para me ouvir.
Eu sorri e o olhei com carinho, ele só queria ser meu amigo. O cara
que me amou em segredo, que ficou com medo de ser odiado por mim,
agora só queria me ouvir. Ouvir minha história de amor que deu errado.
Que heroico.
“Por onde eu devo começar?”
“Do principal.”
“Nós somos diferentes.”
“...”
“Por que o silêncio?”
“Isso é uma série de drama? Diferentes como?”
“Classe social.”
“Estamos na índia? Hoje em dia, humanos são humanos. Somos
iguais. Se existe diferença, é por causa do dinheiro.”
“Exatamente. Por causa do dinheiro. Por causa disso Khun Sam e eu
somos diferentes.”
“Deve ter rolado alguma coisa. Por que você começou a se
preocupar com isso do nada? Se você pensasse sobre isso, não teria se
aproximado dela. Alguma coisa surgiu.”
Eu olhei hesitante para ele, antes de suspirar e contar o que
aconteceu.
“O.k, aconteceu uma coisa.”
Eu contei o que aconteceu sobre eu e a avó dela. Quando comecei
a falar, percebi que segurei firme o dia todo. Ele é um bom ouvinte. Me
ouviu em silêncio.
 “Então, você está com raiva, saiu da casa dela, e aceitou a derrota
assim? E me deixe adivinhar mais, você não contou para a Khun Sam o
que aconteceu?”
“Hm. Eu estou com raiva...não quero contar. Sendo sincera, eu acho
que assim é melhor.”
“E o que ela fez de errado? Nasceu rica. Uma Mhom Luang e rica.
Ela não escolheu isso.”
“Como assim?”
“Você deveria contar esse problema e tentar achar a solução junto
com ela, ao invés de ficar em silêncio e sofrer sozinha. A Khun Sam está
sendo ignorada sobre isso. Isso vai machucá-la.”
“Eu...”
“Boba.”
“O que?”
“Você está pensando demais e sendo boba. Tão entediante. Nenhum
cara ou a Khun Sam gostaria de uma mulher assim. Você precisa se
colocar a prova.”
Eu me senti estressada e com raiva por estar levando a culpa.
Comecei a me levantar, mas ele me interrompeu.
“E agora olha o que você está fazendo: fechando a cara e saindo. É
o que os bobos fazem. Você é o tipo de garota que foge da verdade.”
“Você é tão malvado, Nop.”
“Nós somos amigos. Se eu continuasse gostando de você, não me
atreveria a falar, porque ficaria com medo de você ficar com raiva, mas
agora estou falando como um amigo.” Nop levantou e se aproximou. Ele
colocou a mão na minha cabeça. “Você é uma mulher crescida, deixe as
razões assumirem. Você se envolveu com alguém mais velha que você.
Deveria deixar as razões sobressaírem as emoções. Senão, vai acabar
machucando.”
“E o que você sabe?”
“Eu não sei de nada, mas te desejo o melhor. Acredite em mim. É o
certo a se fazer.”
“Por que estou vendo você com outro cara?”
 “Khun Sam!” Eu pulei para longe do Nop, chocada. Eu sabia que ela
estaria com ciúmes. “Não foi nada, só estamos conversando.”
Ela mexeu a boca.
“Se explique. Estou esperando uma explicação.”
O Nop sorriu antes de bagunçar meu cabelo e sussurrar.
“Ouch.”
“Não seja idiota. Eu bato em você.”
Khun Sam não estava feliz depois dele sair me deixando com uma
bomba. Eu corri para fora da casa dele e a Khun Sam continuava a torcer
a boca.
“Como chegou tão rápido? Nós acabamos de desligar.”
“Parece que você estava gostando de conversar com ele. Eu vi você
tendo uma conversa agradável.”
“Não foi nada.”
“...”
“Se você não acredita, eu vou ficar com raiva. E aí você vai querer
fazer as pazes, então, finalmente eu vou te punir.”
“Eu quero ser punida.”
Como ela pode ser tão adorável...
“Mas eu acredito no que você disse. Perdeu a chance.” Ela deu
língua. “O que aconteceu? Por que você voltou para casa? Nós
estávamos bem hoje de manhã.”
“Algumas coisas perturbando minha mente. Precisava espairecer.”
“Não poderia fazer isso na minha casa? Porque precisou voltar para
a sua?”
Eu me mantive em silêncio e a olhei com hesitação. Ela um dia vai
acabar descobrindo, então eu deveria contar, assim como o Nop sugeriu.
Não é justo a Khun Sam ficar sem saber de nada.
Nós somos um casal. Devemos ajudar uma a outra a encontrar uma
solução.
 “Sua vó chegou hoje na sua casa e me disse que eu deveria te
deixar.”
 42 War

Nós entramos no carro para conversarmos com mais privacidade.

Depois que contei tudo, a Khun Sam ficou quieta.
Tão quieta que me assustou...
“Khun Sam.”
“Você ficou chocada?”
 Ela me olhou e suspirou. Provavelmente estava procurando a melhor
maneira de conversar comigo. Eu balancei um pouco a cabeça e sorri,
fingindo que não senti nada.
“Eu concordo que fiquei chocada, mas tudo bem.”
“Se está tudo bem, por que você voltou para casa?”
“Eu voltei para analisar algumas coisas.”
“Viu só? Você não está bem. Como você pode dizer que está bem?”
Khun Sam usou a mão para tocar em meu queixo e o levantou. “Eu
conheço minha avó melhor que ninguém nesse mundo. Deve ter sido
difícil para você.”
“...”
“Não se preocupe. Ela está velha agora. Por favor, foque apenas em
mim. É tudo o que importa.”
Eu continuei calada, mesmo ela me falando tudo isso, mas não
consigo parar de pensar em nossas diferenças. Khun Sam, que percebeu
meu silêncio, me forçou a encará-la.
“Mon, vai ficar tudo bem. Eu posso garantir que vai ficar tudo bem.”
“Eu sei. Amor é entre duas pessoas. Nós. Mas não posso viver sem
pensar nos outros. Não existe apenas nós no mundo.” Eu a encarei com
amor e falei o que estava na minha mente. “Eu já venho pensando sobre
nós ultimamente. Lá no fundo eu continuo me preocupando sobre nossa
diferença de classe, como sua avó me disse.”
“Eu vou ficar com raiva de você.”
“Se você não tivesse me conhecido, agora ainda estaria namorando
o Mr. Kirk, ou até casada com ele.”
“Mon!”
As lágrimas começaram a escorrer dos meus olhos. Não foi porque
eu quis, mas eu tive que concordar com sua avó. Não existem razões
para eu merecê-la. Tudo entre a gente é paralelo. Diferenças não cobrem
status, família e sexualidade.
Uma história de amor como a nossa...é inaceitável para a sociedade.
Não só a avó da Khun Sam, mas também minha família. A qual sou
grata. Eu não sei como contar aos meus pais que estou apaixonada por
uma mulher. Meus pais esperam que eu tenha filhos e uma boa família.
Casar com um homem e ter filhos.
Khun Sam deve ter filhos, eu também. Uma mulher não pode ter
filhos com outra mulher pela regra natural.
Estamos resistindo?
“Eu te amo de verdade, Khun Sam.”
Eu usei minhas mãos para cobrir meu rosto e chorar como uma
criança. Khun Sam, que estava em silêncio, me abraçou. Seu coração
batia tão rápido que eu consegui ouvir.
“Eu vou falar com minha avó.”

Fazia um tempo que nós tínhamos falado no chat de fofoca da P.H.

Parece que todo mundo tinha visto um fantasma e desapareceu com a
chegada da avó da Khun Sam.
Jim: A avó da Khun Sam é o motivo pelo qual não quero me
aproximar dela. Sério, eu sou pervertida, mas o olhar da avó dela me faz
queimar como uma prostituta da Pattaya.
Kate: Ela é o tipo de mulher que te faz se sentir culpado, só pelo
olhar. Mesmo eu sendo uma atriz de categoria, ela me faz sentir uma
imprestável.
Tee: Eu sou o pior caso. Ela me julga com sua heterossexualidade.
A casa dela é uma área restrita que eu nunca ousarei pisar.
Após ouvir todos os desabafos, eu fiquei feliz por ter amigas na
mesma situação que eu. Não sou a única garota a sofrer nesse mundo.
Pelo menos, garotas da alta sociedade também tem suas fraquezas.
Imagine uma filha da zeladora como eu?
Jim: Não precisa ficar com raiva. Ela está velha, logo logo vai morrer.
Kate: Vadia, como você ousa praguejar contra a vovó.
Jim: Você quer me dizer que ela tem uma vida longa?
Kate: Só estou fingindo.
Kate: Não quero desrespeitá-la, e nem quero que ela tenha uma vida
longa. Ela deveria ir embora.
 Jim: Viu só? Eu sou a única com coragem de falar as coisas com
sinceridade. Mesmo a avó da Sam sendo malvada, ela a ama e a respeita
com todo o coração.
Kate: Verdade. Eu vou amar isso. Vai ser engraçado.
Jim: Engraçado por que?
Kate: Eu quero ver se a influência da Mon vai ser poderosa o
suficiente para resistir a avó dela...como fez a irmã mais velha.
Tee: Verdade. A Khun Nueng é tão decidida. Ela nunca voltou atrás.
Jim: Tão decidida. Isso afetou as outras, incluindo a Khun Song. E
agora a Sam precisa carregar tudo só. Coitada da Sam. Eu sinto tanta
empatia pelo meu esposo.
Tee: Onde seu marido está incluso nisso?
Jim: Meu marido chamado P.H
Doraemon: Se isso não for incomodar, vocês poderiam me contar
sobre a Khun Nueng e a Khun Song?
Kate: Oh, você não sabe a história delas? É complicada de falar por
mensagem. Eu vou te ligar.
Cinco minutos depois, a Kate me ligou e falou sobre coisas aleatórias
antes de ir para o assunto principal. Ela contou tudo do começo.
A família da Khun Sam tinha três irmãs. Em ordem: Khun Nueng,
Khun Song e Khun Sam. Seus pais morreram quando elas eram
pequenas. Então, tudo dependeu da avó delas.
A avó da Khun Sam era uma mulher inteligente. Quando as
mudanças de titulo e ranking começaram a acontecer na sociedade, ela
manteve tudo como sempre.
Todos eram inúteis.
Ela continuava firme.
A avó da Khun Sam quis manter ligações entre a realeza. Mesmo
sabendo que não existiam mais precedentes. Ela continuava falando para
si mesma e para as netas que elas eram da alta sociedade. E para fazê-
las acreditarem nisso, ela forçou todas a serem o que ela queria.
‘Se você quer, você precisa dar o seu melhor.’
 Essa era a regra. A pessoa mais pressionada foi a Khun Nueng, a
mais velha.
[Khun Nueng é a mulher mais perfeita que eu já vi na vida.] Kate
disse com uma voz adorável e eu pisquei os olhos sem entender.
“Sério?”
Mas a Khun Nueng que eu conheci é diferente da que a Kate está
falando?
Khun Nueng é tão linda, tanto por dentro quanto por fora. Kate me
contou que a Khun Nueng era excelente em tudo. Ao se comportar, ao
falar, ao presentear. Ninguém se compara a ela. Ela era uma estrela na
escola.
Mas...a Khun Nueng nunca foi feliz.
Ela cresceu como o brinquedinho da vovó que era controlado o
tempo todo. Ela nunca foi permitida a fazer o que queria. Ela tinha muitas
habilidades, mas nunca pôde viver a própria vida.
E a pior parte...ela foi obrigada a se casar com o filho de um ministro.
Sua avó disse que era o melhor para a sua vida.
[Tudo foi causado porque ela deveria casar com ele, ela ficou
surpresa. Claro que ela explodiu, fugiu no dia do casamento e deu um
basta na sua avó. Depois disso ninguém nunca mais a viu.]
“O que aconteceu com a avó dela?”
[Ela ficou triste e acamada. Quando a Khun Nueng foi embora, a
próxima da fila era a Khun Song.]
A história não acabou aí. Khun Song foi a sucessora para ser
controlada pela avó. Ela nunca tinha sido forçada antes, por ser a filha do
meio. Nunca teve amor ou dedicação. Quando ela recebeu essa atenção,
colocou toda a pressão nela mesma para fazer sua avó orgulhosa.
Mas a Khun Song não tinha qualquer talento especial. Ela era
culpada por tudo o que fazia. No final, acabou não aguentando tanta
pressão.
[Khun Song se enforcou.]
“O que....”
 [A avó da P.H se sentiu tão culpada, ela não conseguia comer ou
dormir. A P.H viu tudo. Ela sentiu pena. Além disso, ela era a filha caçula.
Se a mais velha teve expectativas, a mais nova teve amor e afeto. A P.H
continuava falando para ela mesma que iria fazer de tudo para que sua
avó não passasse pela dor de novo...]
Por fim, a Khun Sam começou a ser controlada e é até hoje. Khun
Nueng, Khun Song e Khun Sam, os pequenos animais que serviam de
decoração e eram controlados pela avó. E pelo fato da Khun Sam ter sido
a única a sobrar, e sua avó a amar muito, tudo foi processado de forma
interdependente.
Ela nunca saiu da linha.
Sua avó nunca colocou pressão nela. Como podemos falar...ela teve
mais tato para o controle.
Se a Khun Sam quisesse ficar fora do palácio, ela poderia. Mas
precisava manter contato com a avó e não sair da linha para não a
decepcionar.
[O Kirk, a vovó não gostava dele. Para ela, ele era um cara
insignificante, vindo de uma família sem fama. Mas ela ignorou tudo isso
porque ele é de uma família bilionária. Ele pode dar suporte a P.H em
muitas coisas. Por isso, ela o aceitou.]
“Sim.”
[A P.H não recusou. Ele era o cara mais próximo a ela. Casar com
ele era melhor que um casamento às cegas. Por isso eles noivaram.]
“Entendi...”
[Mas como você chegou na vida dela, nós queremos saber o quão
grande é sua influência para resistir a vovó. A garotinha perfeita da vovó
tem uma namorada agora.]
Kate ficou em silêncio e gargalhou de forma agradável.
[Isso é guerra.]
 43 Adulteress

Depois de ouvir toda a história da Kate, eu disse a mim mesma para

parar de ser boba e começar a ser mais compreensiva. Um monte de
pressão estava sob a Khun Sam nesse momento. Ela precisava lidar com
a avó, e se preocupar com o que eu estava sentindo.
Quando ela me viu limpando o chão, correu para abraçar minhas
costas, como faz uma criança.
“Oops, Khun Sam.”
“Você voltou para mim. Para minha casa.”
 “Por que tanta surpresa?” Eu olhei para ela e sorri. “Você está tão
feliz que estou ficando com vergonha.”
“Eu pensei que você estava com raiva.”
“Quando eu fiquei com raiva?”
“Você parecia afetada por causa da minha avó. Pensei que também
tinha ficado com raiva de mim.”
“Você ficou pensando nisso a noite toda? Você acabou ficando com
olhos de panda.” Eu sentei no sofá e segurei seu rosto. “Você não fica
bonita quando perde o sono.”
Khun Sam me puxou e abraçou como se eu fosse seu porto seguro.
Provavelmente ela se sentiu melhor me vendo aqui...agora estou me
sentindo culpada...
“Hoje eu irei dormir. Você voltou.”
“Você já comeu?”
“Não. Ainda não.”
“Eu vou cozinhar para você. Quando você estiver satisfeita, vá tomar
banho.”
“Nós iremos fazer alguma coisa hoje à noite?”
Eu a encarei por um momento.
“O.K, nós vamos. Ai! Eu não vou fugir de você, Khun Sam.”
A mulher continuou me abraçando e mergulhou o rosto no meu
pescoço para descansar. Nós ficamos nos abraçando por um tempo,
depois fui cozinhar para ela. Ver a Khun Sam se alimentando bem, é
minha felicidade.
Por que não nasci um homem...
Ou uma menina rica? Ou por que não tenho um sobrenome
poderoso? Assim eu iria merecê-la.
“Se você continuar me encarando, eu vou acabar engasgando.”
“Estou feliz em te ver aproveitando sua comida.”
“É como eu me sinto quando te vejo gemer de felicidade.”
“Maluca!” Eu peguei o guardanapo e joguei nela.
 “O que foi? Você me disse que gosta quando eu falo o que está se
passando na minha mente.” Khun Sam bebeu um pouco de água. Ela
parou para me observar, como se estivesse pensando e eu a encarei de
volta.
“No que você está pensando?”
“Você quer terminar comigo?”
Meu coração acelerou quando ouvi isso. Eu apertei minha mão com
força, com medo, e ela segurou para que eu parasse.
“Só perguntando.”
“Você quer terminar comigo?”
“Não. Não vou. Nunca.” Khun Sam falou sem nem precisar pensar.
“Estou perguntando, porque quero saber, já que você encontrou com
minha avó. Você quer terminar comigo?”
“Por um breve momento...”
Ela segurou minha mão com força. Eu coloquei minha outra mão por
cima para acalmá-la.
“Por um breve momento eu tive alguns pensamentos de que
deveríamos terminar. Como eu sempre falei, não te mereço...mas...eu
falei para mim mesma que terminar com você seria o pior.”
“Eu vou encontrar uma maneira de conversar com minha avó. Eu
quero honrar meu compromisso com ela o máximo possível.”
“Não se pressione. Faça o que for necessário. Deixe acontecer.”
“O que você quer dizer?”
“Eu não quero te motivar a brigar com sua avó. Ela merece o seu
respeito. Nós podemos manter nosso relacionamento secreto. Não
precisa falar para ninguém. Não precisa de um status.”
“Isso é loucura. Não está certo.”
Khun Sam disse com raiva. Ela puxou a mão. Nós não brigamos, mas
ela estava desgostosa.
“Nós temos outra alternativa? Você tem sua família e a sociedade
para se preocupar. Eu também. Meus pais não sabem que a filha tem
uma namorada. É mais fácil se ficar entre a gente. Nada vai mudar. Nós
podemos ficar juntas...em nosso canto. Só nós.”
“Mas...”
“Não discorde. Se não fizermos isso, nosso amor vai terminar. Além
disso, você não quer brigar com sua avó.”
“Não vai te machucar?”
“Eu vou ficar bem. Eu só preciso saber que você me ama. Eu vou
passar por tudo.” Foi difícil falar. “Você pode ir falar para a sua avó que
nós terminamos.”
“Mon.”
“Isso. Você deve falar isso para ela. Ou se não quiserem falar sobre
isso, pode ficar em silêncio e deixar passar. Não argumente com ela. Não
faça nada.”
Khun Sam continuava balançando a cabeça em negação. Ela se
levantou e começou a caminhar para lá e para cá.
“Deve haver uma alternativa melhor.”
“É a melhor que temos. Estou bem. Nosso relacionamento já é um
segredo. Você só anunciou recentemente.”
“Por que precisamos manter em segredo? Deve ter uma alternativa
melhor.”
“Khun Sam. Eu estou bem. Se queremos ficar juntas, isso deve ser
mantido em segredo.”
“...”
“Por favor, minha querida.” Eu me levantei e a abracei. “Ok? Eu ainda
vou continuar ficando aqui com você. Tee, Kate e Jim vão continuar
sabendo do nosso relacionamento. Se quisermos ficar juntas, podemos
sair de férias ou viajar para fora.”
“Você vai ficar bem? De verdade? Parece que estou te desonrando.”
“Com certeza.”

E a felicidade voltou a reinar. Khun Sam e eu mantivemos nosso

relacionamento secreto como antes, e por incrível que pareça correu tudo
bem. Ela disse que depois do nosso acordo, falou com sua avó e tudo
ficou bem. Sua avó não pediu explicações ou disse nada.
Não precisamos nos preocupar com nada...
No trabalho, decidi voltar a trabalhar no início do mês. A partir de
agora, vou me ocupar o tanto que for necessário. E por isso, a Khun Sam
continuava paranoica comigo, ela não queria me deixar começar no novo
emprego.
Ciumenta...
Mas ela entendeu que eu tenho minha própria vida. Ela me pediu
para ficar com ela todos os dias até voltar a se sentir melhor. Nosso amor
continuou simples e suave. Eu vivia na casa dela. Limpando, assistindo
TV, cozinhando nosso jantar, e dormindo juntas.
Mas hoje...não foi a mesma coisa.
Ding Dong.
A campainha, que eu nunca ouvi antes, está tocando. Eu estava
preparando o jantar e me assustei com o barulho. Eu fiquei com medo de
ser a avó da Khun Sam, então me escondi na fresta para olhar pela janela.
Quem era?
“Mr.Kirk?”
Eu fui até a porta e abri confusa. Ele ficou surpreso ao me ver.
“Você esteve aqui com a Sam, sério.”
“Boa noite.” Eu o cumprimentei. “Você veio ver a Khun Sam, não foi?”
“Eu vim ver você, Mon.”
“Sério?”
“A avó da Khun Sam disse que provavelmente você estava com a
Sam. Ela me pediu para conferir, e é verdade.”
A avó da Khun Sam sabia...
Eu fingi sorrir e pedi que ele entrasse.
“Por favor, entre primeiro.”
“U...um.”
 De verdade, eu estava sem graça. Eu não o encontrei e não falei com
ele desde o dia que o meu segredo foi revelado, mas hoje ele apareceu.
Deve ter algo errado.
O que era?
Mr. Kirk, que foi convidado a entrar, agora estava olhando ao redor e
encantado. Provavelmente ele nunca esteve aqui. Claro...Khun Sam
nunca deixou ninguém entrar na casa dela. Se ela descobrir que eu
convidei seu ex, ela vai ficar com raiva de mim?
“Sente-se. Eu vou pegar água.”
“Obrigado.”
Eu o tratei como um convidado, mesmo a casa não sendo minha.
“Como vai você, Mr.Kirk?”
“Bem, e você?...Como vai? Já que precisou largar o emprego...”
Mr.Kirk não me encarou. “Você conseguiu um novo emprego?”
“Sim, irei trabalhar com a Tee.”
“Sinto muito.”
Ele se sentia culpado. Eu me apressei a balançar minha mão
negando.
“Não, não precisa se desculpar comigo. Não foi sua culpa. Eram as
regras.”
“Se não tivessem regras, eu teria te forçado de qualquer maneira. Eu
estava com muita raiva de você, muita mesmo.”
“Eu compreendo.”
“Estou feliz em te ver hoje. Faz um tempo que queria me desculpar,
mas estava envergonhado.”
“A Khun Sam falou com você? Digo...normalmente, sem raiva.”
“Ela falou por motivos de trabalho.” Ele fingiu sorrir. “Se eu fosse a
Sam, estaria com raiva de mim também.”
“Foi culpa minha. O que eu fiz foi traição. Normal você ter ficado com
raiva de mim.”
 “Não se culpe por isso, Mon...” Mr.Kirk passou a língua pelos lábios
secos. Ele estava agitado. “Tudo o que eu quero é que você me odeie.
Por causa da sua situação agora me sinto mais culpado.”
“Sobre me demitir...Tudo bem...”
“Não.” Mr.Kirk negou e apertou a cabeça. “Não é sobre isso.”
“E sobre o que seria?”
O rapaz bem arrumado se levantou e foi até a porta, hesitante. Ele
virou para me olhar.
“Eu deveria encerrar essa conversa logo, porque quanto mais eu
converso com você, mais me sinto mal.” Ele pegou algo como se fosse
um cartão e me entregou. “Eu vim aqui para te falar sobre isso, já que a
Sam nunca vai falar.”
Eu peguei o cartão com minhas mãos tremendo. Mesmo sem abrir,
eu sabia o que era. Para confirmar, eu abri e era verdade.
Era um convite de casamento...da Khun Sam e Mr.Kirk.
“Com certeza ela não me falou.”
“Deixe-a ir, Mon. Eu te prometo que irei cuidar dela o melhor que eu
puder."
Eu abri um pequeno sorriso e perguntei.
“Se eu não a deixar, o que vai acontecer?”
E a resposta que recebi foi o que me chocou.
“Você será uma adúltera."
 44 Break Up

“O quanto a Tee te ofereceu como salário?”

“Vinte mil. Se eu passar pelo programa de trainee, ganharei o
dobro.”
“Ela vai te pagar mais que minha empresa. Já que você é minha
namorada, é o que ela deveria fazer.”
 Khun Sam continuava falando enquanto assistia televisão. Ela não
me falou sobre seu casamento, e eu não a forcei. Eu só queria que ela
me falasse alguma coisa.
“O que foi? Parece que você está fora da sua mente.”
“Eu estou fora da minha mente?”
“Hm.”
“Não estou pensando em nada.”
“Trabalho? Se for difícil para você, pode ficar em casa. Eu vou
cobrir isso para você.”
“Quanto tempo eu posso ficar em casa sem trabalhar?” Eu continuei
encarando a TV. A Khun Sam me olhou de relance.
“O quanto você quiser.”
“E se algum dia você tiver sua própria família?”
“Você é minha família.”
Minha cabeça virou rápido. Eu olhei para ela e me senti adorada.
“Estou feliz em ouvir isso.” Eu aproximei minha cabeça e beijei sua
bochecha gentilmente, mas parecia que ela queria mais. Ela segurou
meu rosto e me beijou com vontade. “Eu só quero te beijar.”
“Beijar é o início de tudo.”
“E você gosta disso.”
“Vamos subir.”
Eu enruguei meu nariz um pouco e a segui.
“Você gosta.”
Eu tentei fazer tudo como se não soubesse sobre seu casamento.
Nem mesmo contei a suas amigas no chat. Seu convite de casamento
ainda estava na minha bolsa. Por mais que eu quisesse perguntar, fiquei
com medo de afastá-la. Khun Sam vai encontrar uma solução para a
gente...eu estou contando com ela.
“Você está preocupada?”
Não é incrível? Quando não tinha ninguém para desabafar, o Nop
apareceu para me ouvir. Eu o conheço bem. Não é justo trazer meus
problemas amorosos para alguém que estava sempre pronto para mim,
mas eu realmente não sabia o que fazer.
“Um pouco.”
“Deve ser muita coisa porque você veio até aqui. Eu sou o seu
único amigo.”
“Claro.” Eu sentei ao seu lado e suspirei. “É tão triste escutar que
eu só tenho você como amigo para me ouvir.”
“Amizade é sobre quando estamos tristes. Nós procuramos um
amigo verdadeiro para isso.”
Eu fiz uma careta para ele, quando ele viu, gargalhou.
“Então, o que aconteceu? Estou esperando.”
“Nop, entre uma namorada e um noivo que vai casar com você,
quem é mais importante?”
“O que você está dizendo?”
“Só supondo...”
“Não, nada de suposição. Eu estou disposto a te dar um conselho,
quero saber a verdade.”
Eu sei como era chato ouvir um desperdício de história, por isso
contei tudo.
“Khun Sam e eu, estamos namorando, mas ela vai casar.”
“Isso é muita coisa.”
“Sim.”
“E o que ela falou?”
“Nada. É um acordo. A Khun Sam não sabe que eu sei disso. Eu
não quero colocar mais pressão nela. Preciso entender tudo antes.”
“Como você ficou sabendo?”
“Mr.Kirk veio e me contou sobre o casamento.” Eu peguei o convite
e o mostrei. “Um convite.”
“Você precisa falar com a Khun Sam sobre isso. É algo grande.
Khun Sam vai casar enquanto está namorando você.”
“Ela vai resolver esse problema sozinha.”
 “Ela vai? Mon, me escute. Eu sei o quanto você a ama e a respeita.
Esse problema não dá para ignorar. Se ela casar, significa que ela vai
ter um marido. E você?”
“Uma adúltera.”
“Sim.”
“E se eu for prioridade?”
“Tem certeza que você será?”
Merda!
De repente eu paralisei ao ouvir essa pergunta. Eu sabia que tinha
aparecido tarde na vida da Khun Sam. Ela tinha sentimentos por mim, e
isso era um teste sobre minha disposição. O caminho de um amor
verdadeiro nunca era fácil.
Mas isso era muita coisa para eu suportar sozinha...
“Por que você fez isso? Por que não disse o que precisava?”
“Khun Sam terá.... mais pressão...eu acho...”
“Você está facilitando para ela, mas quem está fazendo isso por
você? E agora você vai deixar seu marido ter um marido.”
“Nop...” Eu o encarei por ter falado isso. Ele levantou a mão e bateu
na cabeça antes de mudar as palavras.
“Ok, melhor eu chamar de esposa. Sua esposa vai ter outra
esposa.”
“Nop!”
“Eu não sei como chamar a relação de vocês. Quem é a esposa,
quem é o marido.”
“Por favor, não fale sobre isso de novo.” Eu balancei minha mão
pedindo para ele parar porque era constrangedor. “Eu acredito que a
Khun Sam vai encontrar uma solução para a gente.”
“Se você acreditasse nisso, não teria me procurado. A razão pela
qual você está aqui é hesitação. O namorado da Khun Sam veio falar
com você e ele acredita cem por cento nela. Do que você tem medo?
Você tem direitos sobre ela.”
 “Eu...eu não sei como começar a falar. Ela me ama, isso eu sei,
mas ela tem a própria família para se preocupar.” Eu coloquei minha
mão no peito, como se estivesse com dor, e falei. “Ou eu deva deixá-la
ir.”
“Significa que você vai deixá-la."
“Não.”
"Adúltera...Mon, não seja patética.”
“Se eu soubesse que conversar com você me traria arrependimento
eu nem teria vindo.” Eu disse desapontada. “Melhor eu ir.”
Lágrimas em meus olhos. Dentro da minha mente eu o compreendi,
mas meu coração não queria aceitar. Eu virei minhas costas para ele e
voltei para casa. Enquanto me ajeitava na cama, meu telefone tocou.
Primeiro pensei que fosse a Khun Sam, mas estava enganada.
Khun Nueng...
Me surpreendendo, eu deixei o telefone tocar um pouco antes de
atender.
“Olá, Khun Nueng.”
[Ah, você sabe que sou eu.]
“Eu salvei seu número.”
[Podemos conversar? Não vai demorar.]
Ela me fez sorrir. É certo dizer que uma energia positiva drena uma
negativa.
“Claro, podemos conversar.”
[No momento estou em crise financeira. Posso pegar seu dinheiro?
Você pode pegar da minha irmãzinha, ela é rica. Ela vai pagar.]
“Claro, mas no momento não estou com a Khun Sam.”
[Awww, pensei que você estava com ela.]
“Normalmente sim.”
[Você não parece bem. Brigaram? Hey...a vida é tão curta para
brigarem. É inútil. Por favor, viva uma vida feliz. Se acontecer
desentendimento, conversem. Eu já passei por tudo isso, pode
perguntar.]
“Você tem uma vida fácil.”
Eu fiquei em silêncio e fechei os olhos. Minhas palavras revelavam
que eu sabia o que tinha acontecido e ela percebeu por causa do meu
silêncio.
[Você soube de tudo. Minha irmãzinha te contou?]
“Não...exatamente.”
[Eu tive uma vida fácil por alguns anos. Podia fazer o que quisesse,
o mundo era gigante para aprender. Se importar com alguém até você se
sentir infeliz, é inútil. Às vezes você precisa ser egoísta...por você.]
“Sim.”
[Sua voz aparenta discordar comigo. Haha. Tudo bem. Eu sei, eu sei.
Muitas pessoas não entendem o que fiz.]
“Você já pensou em voltar para sua avó?”
[Se você a conhecesse, não me perguntaria isso. Ninguém no mundo
quer ver minha avó. Enfim...você a conheceu? Ela conheceu a namorada
da minha irmãzinha?]
Ela parecia interessada e isso me fez sentir confortável para falar.
“Sim.”
[Algo errado?]
“Algumas coisas.”
[Se não tivesse, era algum estranho no lugar dela. Não minha avó.]
Que garota incrível.
[Ela te destratou? Ela não é de conversa. Provavelmente te insultou
e desapontou.] Khun Nueng gargalhou e eu gargalhei de volta porque não
sabia o que responder. [E a minha irmãzinha? O que ela falou?]
“Nada. Nós continuamos namorando, mas em segredo...”
“[Segredo? Oh...a garota boazinha da vovó. Vocês duas vão
terminar, com certeza. A Sam é tão fraca. Haha.]
 Khun Nueng me deixou sem palavras. Eu fiquei desapontada. Tudo
o que eu queria era sua torcida e suporte, mas ela me entristeceu mais.
[Ah, você ficou quieta.]
“Eu não sei o que falar.”
[Você é uma perdedora. Cem por cento perdedora.] Khun Nueng
suspirou um pouco. [Oh, minha moeda vai acabar. Por favor...me transfira
dinheiro. Dez mil, e fale para minha irmã. Diga a ela que liguei para pedir
dinheiro, ela vai me dar. Ela é rica.]
“Sim.”
[E sobre você...você está namorando ela. Por favor, corra para se
beneficiar. É uma boa chance.]
“Eu não estou namorando por causa de dinheiro.”
[Você está me falando sobre amor?]
“Sim.”
[Que tipo de amor? Nenhuma de vocês estão brigando por ele. Você
é uma perdedora, Sam é a garotinha da vovó. Vocês não vão durar muito.
O amor de vocês terminará em tragédia, e quem vai ganhar é minha avó.]
“Eu não quero ser uma egoísta.” Eu argumentei de volta porque
comecei a me sentir desconfortável. “A Khun Sam me disse que vai
encontrar uma maneira. Tudo o que posso fazer é esperar.”
[Não agir significa amor? Você deixou minha criancinha lutar
só...bom, eu vou te falar. Minha irmãzinha não pode se desprender da
vovó. Ela sabe o ponto fraco dela.]
“Você já fez isso, Khun Nueng. Foi embora sem se importar com
ninguém.”
[...]
“...”
Nós duas continuamos em silêncio. Finalmente Khun Nueng voltou a
falar porque sabia que tinha ficado sério.
[Eu já disse. A vida é curta. Eu escolhi meu caminho. Não deixei
minha avó liderar. Se a Khun Song estivesse viva, eu seria a única a me
suicidar.]
 “E agora a pressão está na Khun Sam.”
[Khun Sam vai sobreviver. Não significa que não sinta muito pela
Khun Song. Mas ela partiu porque foi muito fraca. O mundo não é para
os fracos. Ela é minha avó, eu a conheço bem.]
“O que eu devo fazer?”
Agora eu estava pedindo ajuda para essa mulher sem coração. Ela
gargalhou.
[Você precisa ser forte para sobreviver. Amor próprio e ser egoísta
são coisas diferentes...Egoísmo é para minha avó.]
“...”
[Então, vocês precisam ser egoístas com minha avó.]
Khun Nueng desligou de repente e recebeu sua taxa de serviço de
dez mil baht da minha parte. (Eu vou pedir de volta para a Khun Sam.) O
que ela me disse continuou martelando na minha cabeça a noite toda. Eu
continuei pensando sobre isso e não consegui dormir. Olhando para o
relógio em meu pulso, já era 1 da manhã. Estava complicado dormir,
então levantei meu celular para ler minhas antigas conversas com a Khun
Sam. E surpreendentemente, ela mandou uma mensagem.
Chefe: Dormindo?
Eu pulei da cama e hesitei se deveria responder ou não. Mas já tinha
lido, significava que estava acordada.
Doraemon: Não. Não consigo dormir. Estava olhando meu celular.
Chefe: Eu também não. Agora estou aqui na frente da sua casa.
Doraemon: Palhaça.
Chefe: Sério. Se você não acredita, olhe pela janela.
Eu ainda não estava acreditando, mas fui até a janela olhar mesmo
assim. O que vi foi a Senhorita Duan Pen na frente da minha casa. Eu
corri para encontrar a Khun Sam enquanto todos estavam dormindo.
“Por que você veio até aqui? Já é tarde.”
“Não consegui dormir.” Ela apareceu de pijamas. Não sei se ela
estava de roupa íntima ou não.
 “Então você veio até aqui vestindo pijama? Você apareceu uma da
manhã.”
“Você sabia de tudo, por que não me perguntou?”
“O que?”
“Sobre meu casamento.”
“Como você ficou sabendo?”
“Seu amigo me ligou para contar tudo. Bartado!” Khun Sam olhou
para a casa do Nop. “Eu não sei como ele conseguiu meu número.”
Eu fechei meus olhos e odiei o Nop de novo.
“Eu não te contei porque não queria te preocupar mais.”
“Estava preocupada porque você não me contou. Essa é a razão pela
qual você esteve tão quieta ultimamente.”
“Você vai casar com ele?” Eu perguntei. Ela me encarou e depois
virou o rosto.
“Minha avó me implorou.”
“E você aceitou...” Eu suspirei e fiquei com raiva. Ela percebeu e
correu para se explicar.
“Mas eu fiz um acordo com o Kirk que não teremos relações sexuais
ou qualquer sentimento profundo. Estou casando com ele porque fui
forçada.”
“Essa foi a solução que você encontrou?” Minha voz tremeu. Khun
Sam se aproximou para me tocar, mas eu me afastei. “Eu pensei que
você pensaria em algo melhor.”
“Eu não quero desapontar minha avó. Ela já se arrependeu por tudo
o que fez.”
“Então você decidiu casar com um cara e ficar comigo, não é?”
Essa foi a primeira vez que desafiei meu amor. Khun Sam ficou
chocada e correu para me abraçar, tentando me acalmar. Mas não foi
fácil.
“Me largue! Por favor, não me toque.”
“Mon, me escute. Kirk e eu não vamos transar.”
 “Essa é a vida real, Khun Sam. Provavelmente não existe um homem
e uma mulher, que não vão transar quando estiverem no mesmo quarto
na noite de núpcias.”
“Mon...”
“Eu não quero mais fazer isso. Meu Deus...” Eu cobri meu rosto com
as mãos. “Eu não quero ser uma adúltera."
Desde o dia em que ‘Adúltera’ entrou fundo em meu coração, eu
tentei substituir por ‘Esperança’ porque eu acreditei nela. Ela deveria fazer
o melhor, mas não fez. O que a Khun Nueng falou era verdade.
Khun Sam nunca desapontaria sua avó.
Ela é muito fraca...ela se tornou uma perdedora.
Nós estamos perdendo este jogo
“Eu não sei o que fazer.”
“Eu sei.”
“O que?”
Eu a encarei relutante, e a choquei.
“Vamos terminar.”
 45 A Main Actress

Eu pensei muito sobre isso antes de falar. Isso machucou quem

ouviu. Mas a garota menor, que ainda a amava muito, se machucou mais.
Como era doloroso.
Khun Sam parecia que ia bater a cabeça. Ela estava fora de si e sem
acreditar no que eu falei.
“Você quer terminar comigo?”
 Ouvindo ela falar, meu coração quebrou. Eu quis segurá-la e
acalentá-la, mas eu me segurei. Cheguei muito longe e não iria voltar
atrás.
“Nós vamos terminar de qualquer forma. Você precisa aceitar.”
“Não, eu não vou.” Ela continuou balançando a cabeça. “Por que
você não acredita em mim? Esse casamento é para satisfazer minha avó.
Kirk e eu não teremos nenhum envolvimento profundo, com certeza.”
“Você precisa acordar agora. Essa é a vida real. Você vai casar e é
impossível não ter nada na noite do casamento.” Eu mordi meus lábios
com força. “Eu estou machucada. Meu Deus. Você acha que eu não sinto
nada?”
“Então por que você quer terminar comigo?!”
“Por que? Porque eu não quero ser uma adúltera." Eu chorei mais
alto como uma perdedora, cobri o rosto e me ajoelhei sem forças. “Eu não
quero continuar pensando que você vai dormir com ele, ou que você vai
gemer quando estiver transando com ele, ou que vai amá-lo mais do que
me ama, um dia. E ele vai se tornar seu marido de verdade.”
“Nunca. Eu nunca vou deixar isso se tornar realidade.”
Ela se ajoelhou, me seguindo e limpou minhas lágrimas.
“Aceite isso, Khun Sam. Nós somos mulheres. Nós não iremos durar
muito.” Eu disse enquanto chorava. “Um dia nós iremos construir nossa
própria família, especialmente você, que nasceu para ser perfeita. Se
você errar, quem vai te aceitar?”
“Eu não ligo para os outros.”
“E sua avó?”
“...”
“Você não quer desapontar sua avó, não é? Você é uma boa menina.
Você não pode desapontá-la.”
Khun Sam me olhou sem saber o que fazer para me acalmar. Eu a
encarei decidida.
“Eu pensei nisso há um tempo. Mesmo sem sua avó, nós não
teríamos um final feliz. Eu não posso te puxar para baixo comigo. Nós
precisamos terminar.”
 “Você me pediu em namoro. Não pode me deixar.” Khun Sam chorou
alto e limpou as lágrimas. Agora ela parecia empática. “Se você pensou
que não iríamos durar, não deveria ter feito eu me apaixonar por você.”
“Eu nunca pensei que chegaríamos tão longe assim. Eu sempre te
adorei como minha ídola, mas você se tornou minha namorada. É muito
para mim.”
“...”
“Esse mundo é para os fortes. Khun Nueng me disse que não
venceríamos sua avó, porque ela conhece o mundo melhor que nós.”
“Khun Nueng?...” Khun Sam mordeu o lábio inferior. “O que mais?”
“Ela disse que eu era fraca, e você era muito boa...Nesse jogo, a
vencedora é sua avó, nós precisamos aceitar.”
“Eu não aceito.”
Khun Sam levantou e fechou a mão com força. Ela parecia estranha
então me levantei me sentindo ansiosa.
“O que você vai fazer?”
“Eu vou te mostrar...” Khun Sam me encarou com força. “Eu sou forte
o suficiente. Existe um lugar para vivermos juntas.”
“Khun Sam...”
“Eu vou me rebelar.”
Ela me olhou e me puxou para um abraço forte. Agora eu estava
calma para respondê-la.
“Eu não quero que você se rebele contra sua avó.”
“Eu não estou fazendo isso por você.”
“...”
“Isso é por mim.”

Como a Khun Nueng disse, deixar a Khun Sam lutar sozinha é

egoísmo. Dessa vez não posso ajudar muito, mas estarei aqui sendo seu
suporte. Agora estarei lutando junto dela nessa batalha.
 Khun Sam e eu sentamos em sua sala de estar. Ela me chamou para
sentar pelo dela e segurou minha mão com força.
“Me dê um pouco de força.”
Ela me puxou para um abraço e depois me largou no mesmo
instante.. Khun Sam pegou o celular e ligou para o Mr.Kirk.
O que ela vai fazer?
[E aí, Sam?]
Ela ligou o viva-voz. Era tão barulhento nesse local silencioso. Khun
Sam falou com o Mr.Kirk com confiança, como se estivesse controlando
esse jogo.
“Kirk, posso falar?”
[A hora que quiser.]
“Vamos cancelar nosso casamento.”
Mr.Kirk ficou em silêncio por um segundo, então respondeu sério.
[Sem chance.]
“Então você vai se casar sozinho, eu não vou.”
[Sam!]
Ela desligou rápido. Khun Sam suspirou como se tivesse tirado uma
montanha do peito.
“Tudo bem? Você cancelou seu casamento. E sua avó?”
“Cancelando meu casamento, minha avó vai ficar sabendo logo logo.
É só o começo. Para a minha avó...eu preciso chamar ajuda.”
“Quem?”
“Essa aqui.”
Khun Sam levantou o telefone para mostrar outro contato em sua
lista. Eu fiquei surpresa.
“Tem certeza?”
“Hum. Segundo a teoria psicológica, se estivermos rodeados de boas
pessoas, ficaremos bem. Se estivermos com medo, precisamos encontrar
uma solução...e essa é a Khun Nueng.”
 Ela ligou e Khun Nueng atendeu alegremente.
[Hey! Minha garotinha. Eu consegui dinheiro. Desculpa te incomodar.
Eu vou te devolver assim que possível.]
“Que dinheiro?” Khun Sam me olhou e eu respondi.
“Ah! Khun Nueng me ligou atrás de dinheiro. Eu transferi.”
[Sim, sua namorada é tão legal.]
“Onde você está agora Khun Nueng?”
[Na Tailândia. O que foi?]
Khun Sam mordeu os lábios um pouco. Parece que estava decidindo
algo antes de falar.
“Preciso da sua ajuda, Khun Nueng.”
Khun Nueng ficou em silêncio por um momento antes de falar algo
como se soubesse sobre o que estávamos discutindo.
[Você quer que eu fale com a vovó, não é?]
“Você sabe...”
[Eu não vou. Não quero problemas. Faz tempo que não a vejo. Se
nos encontrarmos, iremos brigar. Esse problema é seu, você vai resolver.]
“Você pode me ajudar?”
[Minha garotinha, você é uma mulher crescida agora. Você tem sua
própria empresa e seu próprio dinheiro. Deveria ser mais determinada.
Se você não me tivesse, o que iria fazer?]
“Eu não ousaria brigar com a vovó...”
[Todos nós temos nossa primeira vez. Quando eu decidi deixar o
palácio, não foi fácil. Mas eu fiz. Na minha opinião...]
“Eu vou te dar cem mil. Venha comigo.”
[Dinheiro não pode me comprar.]
“Khun Nueng!”
[Não é o suficiente. O.k, fechado. Transfira para minha antiga conta.
Dinheiro primeiro. Quando iremos ver a vovó?]
Eu olhei para a Khun Sam com tédio. Era tudo sobre dinheiro?
 “Hoje. Eu cancelei meu casamento com o Kirk. A vovó vai saber em
breve.”
[Eu odeio esse nome. Kirk. O que significa?...parece um nome bom.
Eu não gosto desse nome.]
“Então?” Khun Sam perguntou para a irmã que continuava odiando
o nome. “Se for hoje, você vem?”
[Estou em Chonburi. Eu vou pegar um ônibus, provavelmente levará
duas horas ou mais. Te vejo no palácio às oito da noite. Ah, eu sinto falta
de antes. Eu sinto falta da vovó, de verdade.]
Ela disse empolgada. Khun Sam estava tão ansiosa por ter que
brigar com a avó. A voz da razão dentro dela estava fazendo ela se sentir
culpada.
“Te vejo logo.”
Depois que a conversa acabou, eu levantei minha mão para tocar em
seu corpo. Estava gelado.
“Você está bem?”
“Eu não sei o que fazer quando for confrontá-la. Nunca resisti ou
desapontei ela antes. Essa será a primeira vez.”
Eu estava preocupada com ela.
“Nós podemos cancelar isso.”
“Nós chegamos tão longe para desistir. Eu não quero brigar com
minha vó, mas não quero te perder.”
“Vá com calma. Faça o seu melhor. Eu estarei com você.”
“Por favor, seja forte. Não vai ser fácil.”
Eu balancei minha cabeça em resposta a ela que estava disposta a
fazer tudo por mim.
“Com certeza. Nós passaremos por isso juntas.”

Mesmo torcendo uma pela outra, por dentro estávamos tremendo.

Especialmente quando eu estava dentro do carro e seria minha vez no
palácio, onde ela nasceu e cresceu.
 Era chamado de palácio. Eu costumava pensar em uma casa
Tailandesa com design Português, mas na verdade era uma mansão
luxuosa e moderna, refletindo o gosto da dona.
“Que legal.”
“Projetada pela Khun Nueng.”
“Hã?”
O rumor de que a Khun Nueng era uma perfeccionista deve ser
verdade. A casa é linda como vista nas revistas.
“Vovó não gostou. Ela disse que era muito estrangeira. Além do mais
ela não gostava da Khun Nueng estudando arquitetura.”
“Então ela resistiu a sua avó por muito tempo.”
“Talvez. Porém ela explodiu quando foi forçada a casar. Se eu tiver
a oportunidade, vou perguntar o por que ela fugiu. Dessa vez tenho minha
razão...”
“E qual é a sua razão?”
“Amor.” Khun Sam me olhou e sorriu pelo canto da boca. “Mas eu
ainda não sei o motivo dela.”
“Você deveria perguntar depois. Nós a veremos de noite.”
“Hum.” Khun Sam olhou para o relógio e franziu a testa. “É oito e
meia. Ela não chegou. Eu já transferi o dinheiro.”
“Você deveria tentar ligar.”
Mas depois que ela transferiu o dinheiro, Khun Nueng desligou o
telefone. Khun Sam e eu nos encaramos preocupadas.
“Khun Nueng trapaceou.”
“Ela não é assim. Ela é digna.”
“Então...o que vamos fazer? Se ela não chegou, deveríamos voltar?”
“Não, eu vou lutar. Se não for hoje, não terei uma nova chance.”
“Alguém está vindo.”
Uma empregada vestida em uma blusa branca e uma calça preta
longa bateu no vidro do carro e olhou dentro do carro. Ela ficou surpresa
ao ver a Khun Sam.
 “Você veio com uma convidada? Eu te vi parada há um tempo, sua
avó pediu para te chamar.”
“Eu...” Khun Sam hesitou por um momento e balançou a cabeça. “Eu
vou encontrá-la.”
Eu segurei seu braço e ela sorriu provando que estava decidida.
“Vai ficar tudo bem. Eu consigo. Você deveria esperar aqui no carro.”
“Não é melhor ela entrar?” A empregada perguntou.
“Melhor ela esperar aqui. Eu não vou demorar.”
Khun Sam decidiu sair do carro, ela parou e virou para olhar para
mim com confiança. Mesmo por dentro morrendo de ansiedade a cada
passada que ela dava. Já eu, tudo o que eu podia fazer era esperar. Eu
queria ter ido.
Dez minutos...
Vinte minutos...
Esperar dentro do carro se tornou desconfortável para mim, então sai
do carro e me encostei na porta esperando-a sair lá de dentro. Um
momento depois, Khun Sam caminhou para fora do palácio e o Mr.Kirk
estava seguindo.
“Sam, ela é sua avó!”
“Se afaste de mim! Você é o culpado dessa bagunça toda!”
Khun Sam gritou com o Mr.Kirk que estava tentando parar ela. Ela
desviou dele.
“Khun Sam!”
Uma voz firme chamou por ela. Agora ela estava paralisada.
“Você nunca se opôs a mim antes. É por causa dessa menina, não
é?”
“Eu só quero seguir meu coração” Foi a primeira vez que vi a Khun
Sam perder sua confiança, não parecia a chefe M.L que colocava medo
na gente. “Eu tenho sido sua garota boazinha por tanto tempo, mas...”
“Eu só escolhi as melhores coisas para você.”
“Esse amor eu quero escolher por conta própria.”
 “Você é a mais famosa entre minhas netas. Não complique as
coisas.” Sua avó me viu esperando. “Você a trouxe aqui. Você me
desonrou.”
“Eu...” Khun Sam estava prestes a falar algo, mas considerou sua
avó. E eu pude sentir...nós vamos perder. “Vovó...”
“Não é correto...vovó."
Uma voz quieta surgiu atrás de mim, uma voz poderosa. Eu virei para
olhar, era a Khun Nueng, em um vestido preto, parecendo confiante e
inteligente. Diferente do que vi antes.
“Khun Nueng!”
“Mon, você deixou minha irmãzinha brigar sozinha de novo...” Khun
Nueng segurou meu pulso e me trouxe para perto da Khun Sam. “Juntas,
não se esconda atrás dela. Não é legal.”
“Khun Nueng, pensei que você não vinha.”
“A atriz principal deve aparecer no momento perfeito. Apenas tenha
postura, olhe para cima, não tema.”
A mulher confiante piscou para mim. Essa foi a primeira vez que ela
fez meu coração acelerar. Uma perfeccionista.
“De agora em diante, é comigo.
 46 Khun Nueng

Khun Nueng segurou minha mão para ficar perto. Todos nós
encaramos sua avó, que estava surpresa. Mesmo quieta, dava para ver
em seus olhos que ela estava preocupada com a Khun Nueng.
“Khun Nueng.” Mr.Kirk chamou seu nome empolgado. “Você
voltou?”
“Nós somos íntimos?” Khun Nueng perguntou com desdém. “Nos
encontramos antes, mas não gosto de você. Não gosto do seu nome.
Por que você se chama Kirk?”
Ela deve realmente odiar esse nome.
 “Aparecendo por aqui, significa que você voltou.” Disse a avó.
“Sim, eu voltei...mas não para ficar, com certeza. Tudo é a mesma
coisa. Tanto a casa quanto as pessoas.”
“Onde você esteve?”
“Pelo mundo. Eu tenho minhas próprias asas agora. Posso voar
para onde quiser.”
“Parece bom. Você está feliz.”
“O tanto possível. Diferente daqui, no palácio...com você.” Khun
Nueng olhou para a avó com raiva. “Quando fui embora, você encontrou
outra mascote. Nunca se entediou de controlar os outros como sempre
fez?”
“Khun Nueng...” Khun Sam tentou parar sua irmã, mas ela a
ignorou.
“Estou lutando por você, garotinha. Não seja a criancinha da vovó.
Você está aqui para brigar por você, não é? Por que precisa ser tão
fraca assim?”
Khun Sam olhou para baixo com vergonha. Eu me aproximei e
toquei em seu ombro.
“Tudo bem.”
“Sinto muito, Mon. Eu sou tão fraca.”
“Sim, você é muito fraca. Você deixou a vovó atingir seu ponto
fraco.” Khun Nueng estava desapontada com a irmã. “Você sabe que
nossa avó sempre vai cobrar um débito de agradecimento, e você
continua dando. Quando vai ter sua própria vida?”
“Ingratos como você não entendem. Khun Sam é uma menina boa.”
“Sam nunca vai ter a própria vida.” Khun Nueng falou ríspida. “Você
já obteve sucesso forçando? Eu fui embora de casa, a Song se suicidou,
e agora, sua garotinha, que você mais ama. Quando você vai parar? Ou
só vai parar quando todas te deixarem!”
“Não jogue a culpa em mim. É sua culpa.”
“Eu fui o efeito, mas você, você causou tudo isso. Agora você está
forçando a Sam a casar. Você só vai parar quando ela se suicidar
também?”
 “Não grite comigo! Você não é mais minha neta.” Ela estava
chorando quando falou, então caiu. Mr.Kirk a segurou a tempo. “Saia
daqui...saia daqui.”
“Minha existência te machuca, não é?”
“Saia!”
“Eu vou ficar aqui.” A irmã mais velha cruzou os braços e olhou
para sua avó. E quando a Khun Sam foi tentar ajudar sua avó, Khun
Nueng a parou com o braço. “E você, por favor, seja determinada. Você
precisa se rebelar, é o que você queria. Como a Mon se sente te vendo
ser tão fraca?”
“Khun Nueng, a vovó não está bem agora.”
“E daí? Ela está fingindo como fez comigo antes. Ela vai fingir um
desmaio.”
“Khun Nueng!” Khun Sam gritou com a irmã e eu não acreditei no
que vi. Khun Nueng continuou parada.
“Voltou para o palácio para ir embora. As regras do ganhador desse
jogo...você precisa se amar mais que os outros.”
“Mas...”
“Vá!”
“Khun Sam, por favor, não vá.” Sua avó falou cansada. “Se você
for, eu vou te apagar da minha vida.”
“O que você faz, apaga todos da sua vida. Ao invés de amar ou
cuidar, você é egoísta. Você força todos a fazerem o que você quer.”
Khun Nueng a interrompeu devagar. Khun Sam estava machucada
enquanto saíamos do palácio.
“...”
“De agora em diante, morra sozinha.” Khun Nueng disse para sua
avó.
“Khun Sam!” O grito de sua avó a parou. Khun Sam segurou minha
mão com força, mas a voz da sua irmã a lembrou.
“Você precisa dar o seu melhor no que for. Por favor, não olhe para
trás.”
 “Vovó!” Mr.Kirk gritou chocado, e chamou a Khun Sam. “Sam! A
vovó desmaiou.”
“Vovó!”
Khun Sam virou, mas Khun Nueng a encarou.
“Ela não desmaiou, está tentando chamar sua atenção. Eu já disse.
Vá embora.”
“Mas...”
“Vá!”
Khun Sam estava confusa agora. Mesmo preocupada com a avó,
ela me amava muito. Finalmente ela segurou minha mão e fomos até o
carro. Ela estava morrendo de preocupação e ansiedade.
Eu não estava bem...
Por que precisou chegar tão longe? Se eu estava assim, como ela
estava? Ela estava sentindo muito mais.
Quando chegamos em casa, Khun Sam não disse nada e continuou
andando para lá e pra cá ansiosa. O que eu poderia fazer era dar meu
suporte, em silêncio.
“Mon.”
“S..Sim.”
“Você vai me amar para sempre?”
“Por que a pergunta repentina?”
“Não sei.” Ela mordeu a unha. “Estou tão confusa sobre o que a
Khun Nueng falou.”
“É doloroso, não é?” Eu me levantei para abraçá-la, que continuava
a roer a unha. “Vai ficar tudo bem. Nós iremos terminar isso juntas.”
“Ela esteve comigo desde quando eu não sabia de nada...eu
continuo falando para mim mesma que se eu não tivesse minha avó,
não existiria. Hoje eu fui contra ela porque eu amo alguém.” Khun Sam
falou. Ela me abraçou desesperada como se quisesse conforto. “Se
alguma coisa acontecer com ela, eu não vou me perdoar.”
Eu não irei me perdoar também.
 Claro, não falei em voz alta. Não queria colocar mais pressão.
Preciso me fingir ser forte, seu porto seguro.
Nosso amor não é fácil.
Depois que conversamos, Khun Sam se acalmou. Mesmo estando
um pouco preocupada.
Eu tomei banho e me preparei para ir dormir. Quando sai do
banheiro, eu a vi encarando o telefone. Estava tocando...continuava
tocando.
“Quem está ligando?”
“Kirk.”
“Não vai atender?”
“Não consigo.”
“O que você está temendo?”
“Não sei.”
Eu me ajoelhei para segurar suas mãos, enquanto ela continuava
sentada na cama.
“Atenda. Você precisa saber o que aconteceu. Assim você não vai
saber de nada. Pode ser uma ligação importante, você vai se
arrepender se não atender.”
“Estou com medo de que se atender, nossa relação possa ser
destruída.”
“Se acreditamos no amor, ninguém vai poder destruir.”
“Você é tão centrada. Estou com medo de me sentir culpada caso
destrua nosso amor.”
“Tudo bem...Eu sei que você me ama. Se não, você não teria me
levado até o palácio. O que acontecer, vai ficar tudo bem.”
Ela continuava balançando a cabeça em negação enquanto o
telefone tocava. Finalmente eu apertei no viva voz e entreguei o telefone
para ela.
“O que?”
[Sam, a vovó não estava fingindo. Ela está no hospital.]
 Suas lágrimas começaram a escorrer com culpa antes de segurar o
celular para falar.
“O que aconteceu?”
[Ela teve uma falha no coração.]
“Ela não esteve doente antes.”
[Ela tem uma doença no coração, você não sabia?]
“Meu Deus.”
Ela chorou alto, e eu chorei com ela. Quando percebi que ela não
conseguia falar, falei com o Mr.Kirk.
“Onde ela está agora, Mr.Kirk?”
[Ela está...]
“Muito obrigada.”
Depois que desliguei, ela chorou com mais força. Ela estava
batendo na cabeça.
“Eu sou tão ruim, tão ruim, Mon. Eu falhei, mas preferi ir embora.
Meu Deus.”
“Vai ficar tudo bem. Vamos nos vestir e visitá-la. Mr.Kirk nos ligou
para isso, significa que sua avó está segura agora.”
Ela me olhou e pensou em algo, então, balançou a cabeça e limpou
as lágrimas.
“Você não vai. Irei sozinha.”
“Você não tem condições. Como vai dirigir sozinha?”
“Eu consigo. Você deve ficar aqui.”
“Mas...”
“Por favor.”
Ela deu um longo suspiro e pegou a chave do carro. Tudo o que eu
fiz foi olhar suas costas e abraçá-la assim mesmo.
“Eu te amo muito, Khun Sam.”
“...”
 “Não importa o que você decida, eu vou continuar te amando. Sem
arrependimentos.”
Ela apertou minha mão calorosamente e balançou a cabeça ao
invés de me responder.
“Hum.”
Finalmente, ela foi embora.
Cada segundo era uma decisão.
Vai ficar tudo bem se a Khun Sam sair da minha vida...tudo
acontece por uma razão.
 47 Choice

Desapareceu....
Khun Sam desapareceu por cinco dias.
Sem ligações, mensagens ou o que seja. Tudo o que eu podia fazer
era esperar, esperar até chorar. Por trazer minha tristeza para o trabalho,
a Tee percebeu tudo. Então, ela falou no grupo, já que não nos falamos
por um tempo.
Jim: Sem brigas. Por que tanto silêncio? Ela está doente? Ou
morreu?
 Kate: O telefone deve ter sido confiscado.
Jim: Ela é velha para ter o telefone confiscado. Não é mais criança.
Tee: Ela sempre vai ser a criancinha da vovó.
Jim: Mas a avó dela tem dignidade e honra. É inaceitável ver sua
neta ter uma namorada. Uma homossexual.
Tee: Aww. Você falou isso.
Jim: Eu falei por causa da avó dela.
Doraemon: Agora estou preocupada com a Khun Sam. Eu não sei.
Ela está doente ou não? Ela sumiu.
Jim: Você não foi vê-la? Provavelmente está no trabalho.
Doraemon: Estou com medo.
Todas no chat ficaram em silêncio ao mesmo tempo.
Kate: Do que você tem medo?
Doraemon: Talvez ela não esteja doente.
Doraemon: Significa que sua avó a proibiu de falar comigo.
Tee: Então vá vê-la. Ela não é o tipo de pessoa de explicar o que faz.
Ela faz e responde na própria cabeça.
Doraemon: Estou tentando entender no que ela está pensando.
Kate: Mesmo se você nascer de novo, não vai saber no que ela está
pensando.
Kate: Vá vê-la e conversem.
Mesmo recebendo conselho da Kate, eu ainda estava preocupada.
Tee, que era a pessoa mais quieta, não conseguia mais aguentar essa
situação. Ela me deu metade do dia de folga, e me levou até o escritório
da Khun Sam sem avisá-la. Eu estava ansiosa.
Nunca me senti assim... agora estava com medo de tudo.
“Não podemos voltar? Se ela quisesse falar comigo, já teria feito
isso.”
“Não seja um frangote.”
“Eu...”
 Eu me abracei e deixei a Tee me puxar para caminharmos juntas.
Quando cheguei no escritório da Khun Sam, todos se calaram e pararam
de trabalhar. Eles estavam me encarando, curiosos.
Claro...a última vez que estive aqui foi quando a Khun Sam revelou
nosso relacionamento.
Tee bateu na porta e abriu sem permissão. Quando entramos, Khun
Sam, que estava com a cabeça deitada na mesa, levantou devagar e
sorriu.
Eu fiquei com um pouco de raiva com razão...
“Por que você não avisou antes de aparecer?”
“Estive com medo de não te encontrar. Mon veio comigo.”
Khun Sam me olhou e balançou a cabeça devagar. Ela não estava
feliz ou desapontada ao me ver.
“Feche a porta, por favor.”
Tee fechou a porta e cruzou os braços encarando a amiga por um
momento. Foi mais de um minuto nessa pressão. Finalmente, Khun Sam
iniciou uma conversa.
“O que você quer falar? Não me encare e fique em silêncio.”
“Por onde você andou? Deixando todas preocupadas e sem
esperança” Tee apontou para mim. “Deixando ela preocupada sobre sua
solidão.”
“Eu tive que esclarecer algumas coisas. Por isso não a contatei.”
“Mas você não deveria ter desaparecido assim. Você ainda está viva.
Por favor, fale para alguém. O que você esteve fazendo? Não a deixe
supor as coisas. Isso machuca.”
Tee falou como se estivesse ensinando a Khun Sam, e ela se sentiu
culpada. Então falou baixinho.
“Sinto muito.”
Eu levantei o rosto para encará-la e pude sentir lágrimas em meus
olhos. Tee viu tudo.
“Eu vou deixar vocês sozinhas. Estarei esperando lá fora.”
 Depois da linda mulher sair, tudo se tornou estranho e desconfortável
entre a gente. Eu não sabia o que fazer, então continuei encarando o
chão.
“Se sente.” Khun Sam levantou da cadeira e sentou no sofá. Quando
ela viu que eu não me mexi, puxou minha mão para sentar perto dela.
“Não fique calada. Me sinto estranha.”
“Eu também.”
“Vamos fazer isso normalmente.”
“Agora estamos em modo normal?” Eu a encarei e perguntei. Khun
Sam mordeu os lábios e escondeu o rosto.
“Sinto muito por ter te preocupado. Ultimamente tive muito o que
pensar.”
“Como está sua avó?”
“Com o médico. Nada para se preocupar.”
E ficamos em silêncio de novo. Eu não sabia o que deveria perguntar,
mesmo passando apenas alguns dias, tinha muitas coisas que eu gostaria
de perguntar. Acho que preciso esperar.
“Minha avó me pediu para casar.”
Meu Deus.
Foi tão alto e claro naquela sala silenciosa. Ela suspirou e sabia o
que eu estava sentindo.
“Eu tenho duas opções. Primeira, seguir meu coração e virar as
costas para tudo o que tenho, como fez a Khun Nueng. Mas Mon, a
verdade é que não posso fazer isso.” Ela disse com a voz trêmula. Khun
Sam explicou suas razões. “Eu amo muito minha avó. Tenho medo de ser
egoísta e mais uma pessoa desaparecer da minha vida. Quando a Khun
Song se suicidou, eu não reagi. Se minha decisão afetar minha avó, ela
vai...”
“Eu entendo tudo.”
“Não, você não entende.”
“Eu entendo.” Eu usei minha mão para dar um aperto de conforto em
sua perna. Chorei enquanto falava, mas precisava fingir um sorriso. “Você
é uma pessoa que ama sua família. Essa é quem você é de verdade.”
 “Mon...”
“E eu deveria estar desapontada com quem você é. Se você de
repente virar as costas para a sua avó e me escolher, eu ficarei
triste...você não pode deixá-la. Um dia você pode me deixar também.”
Agora nós duas estávamos chorando. Finalmente ela me puxou para
um abraço. Minha fraqueza estava aparecendo.
“Eu só quero que você tenha certeza sobre sua decisão. Irei respeitar
isso.”
“Desculpa por complicar tudo. Eu sou uma fraca como a Khun Nueng
disse.”
“Não, você não é. Você é melhor que isso. Tudo bem...O que
acontecer, vai ser o melhor.”
“Eu não vou pedir para você me esperar. Se você encontrar alguém
melhor que eu.”
“Eu vou te esperar. Até o dia que você não me ame mais. Então, vou
embora quando esse dia chegar.” Eu me livrei dela e limpei suas lágrimas.
“Por favor, seja sincera com o seu dever e dê o seu melhor. Eu vou te
amar para sempre.”
“Eu também.”
“Agora eu já vou.”
Se eu ficasse mais um minuto, seria eu a garota egoísta que a queria.
Quando comecei a sair, Khun Sam segurou minha mão e apertou. Era
como se ela não quisesse que eu fosse embora.
“Khun Sam, por favor, não faça isso. É difícil para mim.”
“Nós terminamos?”
Eu sorri e respondi.
“É um começo.”
Ela soltou minha mão e chorou mais alto. Eu, que estava tentando
sair, olhei para o chão pois não queria que ninguém visse minhas
lágrimas, mas o Mr.Kirk estava parado na minha frente.
“Mon...”
“Mr.Kirk.”
 Nós ficamos em silêncio. Finalmente, sorrimos um para o outro e
caminhamos para longe como se fossemos dois estranhos.
Eu senti que ele queria me falar algo.
“Me desculpe.”
Espero que o Mr.Kirk saiba como estou me sentindo.
“Parabéns.”
Às vezes, um bom final é assim.
 48 The Pink Theory

Dois meses depois...

Desde o dia em que tinha visto a Khun Sam pela última vez, já tinham
se passado dois meses. Nosso status estava claro agora, já que
terminamos. Mas se alguém me perguntar qual meu status, eu direi que
tenho um amor.
Não estou pronta para alguém novo.
E ainda tinha esperanças de que a Khun Sam ia voltar para mim.
 A gangue do chat estava preocupada sobre nosso relacionamento.
Elas continuavam perguntando como eu estava me sentindo.
Continuavam perguntando por nós. Finalmente elas desistiram.
Tee: Vocês terminaram? Se sim, eu irei sugerir uma nova pessoa
para você. P.H é tão chata. Eu quero bater nela.
Doraemon: Estou bem. Obrigada.
Tee: Você não pode ficar assim, Mon. Você se fechou. Não é justo.
Kate: Você está exagerando, Tee.
Jim: A Tee tem razão. A Mon não pode fechar as oportunidades
assim.
Tee: Você deveria conhecer uma nova pessoa. Não tem nenhum
cara no escritório? Muitos homens aqui gostam de você.
Doraemon: Você está brincando comigo.
Eu comecei a trabalhar aqui com a Tee há dois meses. Meu cargo é
importante já que eu fui contratada por ela. A chefe quis mostrar seu
poder diretamente. Ela disse a todo mundo que eu era uma irmã.
Ninguém se atreveu a flertar comigo, principalmente os caras do
escritório. Eles entenderam que eu sou sua namorada. As mulheres aqui
não gostam de mim. Homens não se atrevem a falar comigo. Raramente
eu tenho amigos por aqui.
Kate: Alguém tentou falar com a P.H?
Tee: Eu. A avó dela está doente. Ela está cuidando dela.
Kate: Quando ela morre?
Jim: Você é tão malvada.
Tee: Mon, você deveria tentar com outra pessoa. Eu odeio a P.H.
Kate: Não é fácil encontrar outro alguém. Quem vai substituir a P.H?
Ela é perfeita.
Jim: Eu quero a P.H como marido.
Tee: Jim, por favor, se acalme.
Tee: Eu já sei. Irei sugerir a Mon para o meu irmão. Mesmo ele não
tendo um título, ele é rico. Eu sou rica, meus pais são ricos. Ele também.
 Primeiro achei que ela estava brincando comigo, mas no dia
seguinte, a Tee me levou para almoçar. Ela trouxe o irmão mais velho e
nos apresentou.
“Esse é meu irmão. Seu nome é Ta.”
Eu estava com vergonha. O Ta era um cara de boa aparência, boa
pele, tipo um cara Chinês com roupas casuais. Ele sorriu para mim.
“Boa tarde! Ela é a garota que você me falou, certo? Você tem uma
secretária bonita. Por que você não flertou com ela?”
“Cara, você é louco. Eu a vejo como uma irmã...bonita?” Tee
perguntou ao irmão e ele sorriu ao invés de falar ‘sim’.
“Ela é linda. Você é uma casamenteira.”
“Por que você me bateu?”
“Isso é o que você merece. Eu tenho chances?”
Ele me olhou com um sorrisinho provocador. Tee olhou para mim e
seu irmão, e levantou.
“Eu vou ao banheiro. Vá com calma.”
De repente me senti desconfortável. Era para ela estar aqui comigo,
mas simplesmente saiu me deixando com um estranho. Seu irmão. Sobre
o que deveríamos conversar?
“Você é linda. Tem namorado?”
Ta me olhou pensativo. Ele estava tentando deixar o clima mais
confortável. Eu sorri para ele.
“Sim, eu tenho.”
“Aw, você tem namorado. Por que ela me apresentou a você, então?”
“Meu amor é uma pessoa conhecida dela. Ela ficou com raiva porque
meu amor desapareceu. Por isso quer me ajudar a seguir em frente.”
“Te apresentando a mim...” Ele riu e balançou a cabeça. “Então,
quem é esse amigo?”
“Khun Sam!”
Prrrrd!
 Ta cuspiu sua bebida. Ele cuspiu tudo no ar, e não percebeu que eu
estava enojada.
“Sinto muito. Você é namorada da Mhom P.H?”
“Até você a chama assim.” Eu sorri. “Você a conhece?”
“Ouch! Claro. Ela é uma amiga íntima da Tee. Eu costumava flertar
com ela.”
“Flertar?”
“Ela não me aceitou porque tinha namorada.”
Eu me senti envergonhada. Ele balançou a mão me dispensando.
“Não, não, não. Relaxe. Não fique com vergonha. É normal. Já me
acostumei, minha irmã sempre traz a namorada para dormir na nossa
casa. Nossa casa parece um hotel. Só fiquei surpresa que a P.H gosta de
garotas. Uma escola para meninas é terrível.”
“Eu estudei em uma escola normal.”
“Escolas não importam.”
Quando falamos sobre a Khun Sam, o Ta não parou. Parecia que ele
a adorava muito.
Algum tempo depois, eu senti algo estranho...como uma energia
poderosa.
O que é isso?
Depois que o almoço terminou, a Tee parecia feliz por ter me
apresentado ao irmão. Eu olhei para ela e gargalhei.
“Por que tanta empolgação?”
“Estou feliz porque você e ele tiveram uma ótima conversa. O
próximo passo é o casamento?”
“Ei!” Eu bati no ombro da minha irmã/chefe. Quando ela percebeu
meu constrangimento, colocou a mão no topo da minha cabeça e
bagunçou meu cabelo. “Seu cabelo está bagunçado agora. Uma garota
bonita como você não deveria ter se apaixonado pela P.H, você deveria
ter namorado comigo. Eu não iria te desapontar.”
“Eu não gosto de mulheres.”
 “E a P.H é um homem?”
“Ela é minha exceção.”
“Eu discordo.”
Ela me puxou e ajeitou meu cabelo. Nossas gargalhadas chamaram
a atenção de todos ao redor. Eu me apressei a me afastar dessa linda
mulher. É falta de educação brincar assim em público.
“Por favor, não seja tão íntima. Trabalhar aqui com você, com o seu
poder, faz todos me odiarem. Você é uma pessoa próxima a mim.”
“E daí? Se eles estão incomodados, peçam demissão.”
“Tee...”
“Se você não parar, eu vou te beliscar.”
Ela me beliscou. Eu me afastei chocada.
“Tee!”
“Ah, foi devagar.”
Meu Deus!
De novo. Eu me senti estranha de novo. Que sentimento é esse?
Olhei ao redor como se estivesse paranoica, mas não vi nada. Tee virou
o pescoço para me olhar com curiosidade.
“O que foi?”
“Eu me sinto estranha, como se tivesse alguém me observando.”
“Todos estão te observando. Vamos trabalhar.”
Ela passou o braço pelo meu pescoço. O que é isso? Por que ela
continua me tocando? Não é normal dela. “Hoje, eu vou te levar para
casa.”
“Obrigada.”
Mas...não foi só isso.
Tee olhou para o pneu do carro, ele estava murcho. Ela estava rindo.
Por que ela estava rindo? Eu a encarei suspeitando.
“Alguém brincou com você. Não está com raiva?”
 “Não, porque sou rica!” Tee falou alto. “Eles estão murchos? Eu
compro um novo. Ou eu compro um carro novo? Bom, eu sou rica e tenho
dedos ágeis que fazem as garotas gemerem.”
“Tee!”
Eu a olhei, ela estava gritando sem razão. Segundos depois algo
passou voando e atingiu sua cabeça com força! Um sapato branco caiu
no chão. Tee levantou os olhos e procurou de onde o sapato surgiu.
“Que vaca! Isso é o sapato da P.H. Como ela chegou até aqui?”
Khun Sam surgiu respirando com força. Isso fez a Tee gargalhar.
“O que você está fazendo?”
“Quem tem dedos ágeis? Quem está fazendo uma garota gemer?”
Khun Sam se aproximou e levantou a mão pronta para bater na
amiga. Eu corri para interromper.
“Khun Sam, por favor, se acalme. Não foi nada, não estamos fazendo
nada.”
“O que você fez? Por que você gemeu?”
“Eu não gemi.”
“Ouch! Onde você estava? Se escondendo o dia todo? Eu tive que
te provocar só para você aparecer?” Tee sorriu um pouco e pegou o
sapato no chão, jogando pelo quarto andar.
“Tão caro, custou uns duzentos.”
“Você comprou um sapato caro assim?” Eu fiquei chocada com o
preço, ela me respondeu devagar.
“É Gucci.”
“Você mereceu. É o que você precisa pagar por ter atingido minha
cabeça.”
“Por que você tinha que perturbar a Mon? Ainda mais com o bastardo
do seu irmão.”
Todos eram bastardos para ela...
 “Como você ficou sabendo, Khun Sam?” Eu olhei para ela. Se eu não
estiver errada, ela foi a razão por eu ter me sentido estranha o dia todo.
“Por quanto tempo você me seguiu?”
“O dia todo.”
“Por que você se escondeu?”
“Eu...”
“Diga a ela que você se sentiu envergonhada por deixá-la sozinha
por dois meses. Por que eu? Eu sempre tenho que te ajudar com seu
amor. Hã?” Tee suspirou. “E a sua avó? Tudo certo?”
“Não sei. Provavelmente.”
“Eu vou te deixar sozinha com a Mon. Não esqueça de me pagar
pelos pneus. Ah, e o Táxi também. Vou para casa.” Tee olhou para o
relógio. “Vai dar sete horas, preciso ir. Não transem no estacionamento.
Só lembrando.”
“Tee!”
Ela riu e foi embora. Parece que tudo hoje foi programado. Hoje foi a
primeira vez que eu vi a Khun Sam em dois meses.
“Vamos achar esse sapato.”
“Hum.”
Foi tudo o que eu disse...
Eu andei na frente porque não sabia o que falar. Khun Sam me
seguiu em silêncio até chegarmos no primeiro andar. Então, ela disse.
“Senti sua falta.”
“Sim.”
“Você me respondeu tão rápido. Não sentiu a minha?”
“Eu senti sua falta, mas não sei qual é o meu status nesse caso.”
“O mesmo de sempre.”
“...”
“Meu amor.”
Nós ficamos em silêncio e eu olhei para o céu. Estava escurecendo
enquanto procurávamos.
 “Cadê esse sapato?”
“Com raiva?”
“Não.”
“Por que você ficou calada depois que eu disse que sentindo minha
falta você ainda ocupava o mesmo status? Se não ficou feliz, pelo menos
deveria ter sorrido.”
“Estou confusa. Tudo está andando rápido. Eu fico me perguntando
se estou sonhando? Não quero acreditar nisso.”
“Não é sonho. É real. Eu sou real.”
“Sério?” Eu fingi achar estar procurando e sorri para ela. Ela sorriu
de volta.
“Eu estou aqui e não vou mais a lugar nenhum.”
“Por favor, me conte mais.”
“Já cuidei de tudo. Vim para te perguntar se você voltaria comigo,
mas não sei se você vai me dar uma chance.”
“Pedir para eu voltar? E sua avó? Você disse que ia casar com o
Mr.Kirk por causa dela.”
“Eu aceitei. Já que foi por ela.”
“...”
“Mas para minha sorte, minha avó me ama muito e não quis me
machucar. Ela nos deixou viver.”
“Hã?”
Eu olhei para a Khun Sam e ela me olhou de volta, sorrindo.
“Porém tem alguns probleminhas...nós não podemos casar como a
Earng Eai.”
“...”
“Ou eu não posso revelar em público, minha avó pediu isso.”
“...”
“Você está bem?”
 Minhas lágrimas escorreram pela minha bochecha. Eu balancei a
cabeça aceitando, orgulhosa e satisfeita. Khun Sam, que não sabia se eu
iria aceitar, quando percebeu que estava tudo bem, disse algo com a voz
trêmula.
“A gente pode se amar agora.” Ela abriu os braços e me esperou.
“Podemos ficar juntas.”
“Khun Sam!”
Eu corri e pulei nela. Nós gargalhamos e choramos de felicidade.
“Meu Deus.”
“Meu Deus.”
“Nós estamos chorando de novo.” Eu ri com lágrimas nos olhos,
então encarei a Khun Sam que estava segurando meu rosto. “Vamos ficar
juntas, não é?”
“Com certeza.”
“Isso!”
“Então, vamos para casa?”
“Que casa?”
“A nossa. Nossa casa.”
“Não é minha, é sua.”
“Minha casa está cheia de roupas suas. Tem fronha de travesseiro
rosa, roupa íntima rosa, um monte de coisa. Se você não acredita,
amanhã estarei pintando a casa de rosa.”
“Você é tão fofa. Então, preciso voltar. A casa da Cham Cham e da
Mon Mon.” Eu abracei e sussurrei em seu ouvido. “Hoje, eu vou acabar
com você. Yum!”
“Vamos ver quem vai acabar com quem. Yum Yum.”
Minha peça perdida voltou. Depois de esperar por tanto tempo. Eu
preenchi sua vida também. Nós ultrapassamos obstáculos, classes,
muitas diferenças entre a gente por esse relacionamento.
Nosso mundo agora estava colorido como nos quadrinhos. Ter a
Khun Sam na minha vida era tão real. Eu espero preencher sua vida
também.
 Se o seu mundo não estiver brilhando, por favor, deixe-me fazê-lo
brilhar.
A diferença de cor: tinta óleo e aquarela, às vezes melhora quando
você mistura as duas.
Eu irei nomear essa teoria de meu amor...não...nosso amor.
A teoria rosa.
Esplêndida!