Testador Automático de Capacitancia Anti

TESTADOR AUTOMÁTICO DE CAPACITANCIA ANTI-INTERFERENCIA E
TANGENTE DELTA HFJS-8205E PRÓ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

1. AVISO DE DIREIAUTORAIS E DIREITOS DE PROPRIEDADE
O conteúdo deste manual são propriedade da HENGFENG HV TESTE. Nenhuma parte

deste trabalho pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer
meio, exceto conforme permitido por licença por escrito de acordo com a TESTE
HENGFENG HV. A HENGFENG HV TEST fez todas as tentativas razoáveis da ES F para
garantir a integridade e precisão deste documento. No entanto, a informação contido
nesse manual está sujeito a alterações sem aviso prévio e não representa
compromisso por parte da HENGFENG HV TEST. Qualquer esquema de hardware e
descrições técnicas anexados, ou listagens de software que divulguem o código-
fonte, são para fins informativos. Reprodução total e parcial para criação de trabalho
hardware ou software para outros produtos que não são os produtos HENGFENG HV
TEST é extremamente proibido, exceto conforme permitido pelo contrato de licença
por escrito pela HENGFENG HV TEST.
2. SEGURANÇA
Antes de realizar qualquer teste com este instrumento, leia este manual do usuário e
observe todas as precauções de segurança indicadas.
Aviso! tensões perigosas podem resultar em ferimentos graves ou

morte!
Esteja ciente de que a segurança é de responsabilidade do usuário.
A manutenção corretiva deve ser realizada por pessoal qualificado e familiarizado

com a construção e operação do conjunto de teste e com os perigos envolvidos. A
HENGFENG HV TEST recusa se a aceitar qualquer responsabilidade por danos
consequenciais ou direitos a pessoas ou bens devido a não observância das
instruções aqui contidas ou devido a uso incorreto do instrumento.
O primeiro cabo que você deve conectar e levar ao aterramento é sempre o SAFETY
GND, esse também é o último cabo que deve ser desconectado. Qualquer interrupção
da ligação a terra pode criar um risco de choque elétrico.
Nunca desconecte o cabo de teste de alta tensão dos terminais da amostra de teste
ou do lado do instrumento com ele em operação.
O HENGFENG HV TEST mostra qual deve ser conectados, sendo que eles são
possíveis fontes de energia de alta tensão, e todas as pessoas que realizam ou
auxiliam nos testes devem ser alertados para evitar contato com partes energizadas
do conjunto de teste e circuitos. As pessoas realmente envolvidas no teste devem
permanecer afastadas de todas as partes do circuito completo da alta tensão,

incluindo todas as conexões, a menos que o conjunto de teste esteja desenergizado e

todas as partes do circuito de teste estejam aterradas.
Aviso! Antes de operar o instrumento, leia e compreenda

completamente as instruções de operação. Este instrumento está
conectado a tensões perigosas. É responsabilidade do usuário
garantir que o sistema seja operado de maneira segura.
Precauções de segurança
As seguintes precauções de segurança devem ser observadas durante todas as fases

de operação, manutenção e reparo deste instrumento. Ao adquirir este equipamento,
o comprador assume toda a responsabilidade pela operação e uso deste
equipamento. O uso pretendido do instrumento, seu projeto e fabricação devem ser
conduzidos dentro das precauções ou outras advertências específicas localizadas
neste manual. O não cumprimento destas precauções e de outros avisos específicos
viola os padrões de segurança de projeto, fabricação e uso pretendido. A HENGFENG
HV TEST não assume nenhuma responsabilidade pela operação e uso deste
equipamento.
OPERAÇÃO SEGURA
Somente pessoas qualificadas e conhecedoras devem ter permissão ou tentar operar

este equipamento de teste. Todo o pessoal de teste deve estar totalmente
familiarizado com a correta aplicação e operação deste e de todos os equipamentos
de teste antes da operação. As pessoas direta e indiretamente envolvidas na
operação deste equipamento de teste devem manter-se afastadas de todos os
aparelhos de alta tensão durante a realização de testes e medições.
AVISO!
Nunca conecte o instrumento a um transformador energizado!
Aterre o instrumento.
O PRIMEIRO cabo que você deve conectar e levar ao aterramento é sempre o SAFETY
GND. Este também é o ÚLTIMO cabo a desconectar! Qualquer interrupção da conexão
de aterramento pode criar risco de choque elétrico.
Para minimizar o risco de choque, o terminal de aterramento do instrumento deve

estar conectado corretamente a um ponto aterrado. Em muitos casos, a qualidade do
terminal de aterramento de segurança fornecido pelo cabo de alimentação não
atende aos requisitos de segurança. Instrumentos não aterrados são perigosos e
podem causar danos ao pessoal e aos instrumentos.

ANTES DE APLICAR ENERGIA
Leia este manual cuidadosamente antes de operar o conjunto de teste. Opera a partir
de uma ampla faixa de entrada de energia de 85 a 264 Vca e 45...65 Hz com faixa
automática.
MANTENHA-SE LONGE DE CIRCUITOS ENERGIZADOS.
O pessoal operacional não deve remover as tampas dos instrumentos. A substituição

de componentes e os reparos internos devem ser feitos por pessoal de serviço
qualificado. Não substitua componentes nem faça manutenção neste instrumento
com o cabo de alimentação conectado. Para evitar lesões, sempre descarregue os
circuitos, desconecte a alimentação e remova as fontes externas de tensão antes de
tocar nos componentes.
NÃO OPERE EM UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA.
Não opere o instrumento na presença de gases ou fornos inflamáveis.
NÃO SUBSTITUA PEÇAS OU MODIFIQUE O INSTRUMENTO.
Devido ao perigo de introdução de perigos adicionais, não instale peças de reposição

nem execute qualquer modificação não autorizada no instrumento. Devolva o
instrumento a um departamento de serviço da HENGFENG HV TEST para
manutenção, a fim de garantir a operação adequada e que os recursos de segurança
sejam mantidos.
Os instrumentos que pareçam danificados ou defeituosos devem ser inoperantes e

protegidos contra operação não intencional até que possam ser reparados por
pessoal de serviço qualificado.
3. Introdução do produto
Os produtos da série HFJS são um conjunto de testes de capacitância e fator de

potência desenvolvido pelos engenheiros de teste da HENGFENG HV. É um
instrumento completo, integrado em um case portátil e robusto, tornando-o perfeito
para uso em campo. Os produtos da série HFJS são especialmente projetados para
medições de campo rápidas e fáceis.
Este conjunto de teste mede o fator de dissipação (tan.), fator de potência (cos),
capacitância, indutância, fator de qualidade e perda de energia (watts), etc.
Construído para resistir às duras condições de testes de campo, este instrumento
fornece confiabilidade resultados de testes em qualquer situação.
Facilidade de uso: Este sistema inteligente possui uma tela de operação fácil de usar
que permite a seleção rápida do nível de tensão a ser medido. Este sistema incorpora
uma tela sensível ao toque que permite ao usuário fácil acesso para alterar ou ativar
um recurso.

Precisão impressionante: O instrumento possui uma arquitetura de alta precisão,

totalmente automática e baseada em multimicroprocessador. A tecnologia avançada
de frequência variável e o circuito integrado de rejeição de interferência tornam os
dados de teste de campo estáveis e precisos. Este sistema foi projetado para leituras
altamente precisas no local com precisão de laboratório.
Capacitor padrão integrado: Nenhum capacitor externo é necessário para fazer

medições de precisão.
Ampla faixa: A frequência e a tensão podem ser selecionadas pelo usuário.
Os resultados são relatados no display LCD colorido de fácil leitura e podem ser
armazenados ou impressos. Design compacto: disponível em sua própria caixa de
campo resistente e à prova d'água. Manutenção Simples: Não há necessidade de
manutenção. Não há procedimento de calibração (sem potenciômetros para girar).
Isto se deve à utilização de componentes de alta precisão no projeto.
3.1 Especificação técnica
3.1.1 Tan delta e medição de capacitância
Precisão: Cx: ±(1%rdg+1pF).
tgo: (1% da meta+0,00040).
Índice anti-interferência: Anti-interferência de conversão de frequência. Em 200% a

interferência ainda pode alcançar a precisão acima.
Faixa de capacitância: HV interno 3pF-80000pF/12kV 60pF-1,2pF/0,5Kv.
Resolução: 0,001pF, 4 dgt.
Faixa de faixa Tg: sem limite, resolução de 0,001%, identifica e testa

automaticamente a capacitância, resistência e indutância.
Faixa de corrente de teste: 10μA-5A.
Faixa de tensão de configuração: 0,5-12KV.
Corrente máxima de saída: 300ma.
Regulação de tensão; ajuste suave contínuo.
Precisão de tensão: ± (1,5% rdg +10V).
Resolução de tensão: 1V.
Frequência de teste: frequência fixa 45-65Hz.
Conversão multi automática de frequência dupla 49/51 Hz, 45/55 Hz...
Precisão de frequência: ± 0,01 Hz
Saída de baixa tensão de auto excitação CVT: tensão de saída 3-50V, corrente de
saída 3-30A.

Precisão de fase: ±0,02.
Tempo de medição: cerca de 30s, relacionado ao modo de medição.
3.1.2 Outras especificações
Fonte de alimentação: 180V-270VAC, 50Hz/60Hz, rede elétrica ou fonte de

alimentação do gerador.
Interface do computador: porta USB padrão/porta serial RS232.
Impressora: Impressora térmica integrada.
Temperatura operacional: -10°C-50°C.
Temperatura de armazenamento:-20°C a 70°C.
Umidade relativa: <90%, sem condensação.
LCD colorido HD com luz de fundo e tela sensível ao toque.
Montado em caixa robusta para testes em campo.
Dimensões: 340*340*460mm (13.8-18,8-12,2).
Peso: 25,8 kg (56,8 lb).
Garantia padrão de 1 ano.
3.2 Vantagens e Recursos
3.2.1 Anti-interferência de frequência variável
Frequência fixa múltipla e frequência variável selecionáveis. Faixa de frequência

automática no modo de frequência variável. Circuito de rejeição de interferência
interna.
Ele pode medir com precisão menos de 200% de interferência, o que é adequado para
teste de fator de dissipação anti-interferência em campo.
3.2.2 Medição de alta precisão
Usando a tecnologia de frequência variável, análise de forma de onda digital e

autocalibração de ponte, o Tan e a medição de alta precisão podem ser alcançados
combinando-se com o capacitor padrão de três terminais de alta precisão e a
precisão e estabilidade da medição de conexão direta/reversa são consistentes.
A resistência de entrada de toda a faixa do instrumento é inferior a 2 OHM, o que

elimina a influência da linha de teste de capacitância adicional.
3.2.3 Boa compatibilidade

Identificação automática da fonte de alimentação de 50 Hz / 60 Hz, suporte à fonte de

alimentação do gerador, mesmo que a flutuação de frequência seja grande, ela pode
ser medida normalmente.
3.2.4 Proteção múltipla de segurança para garantir aos usuários e equipamentos
(1) Proteção de alta tensão: Quando curto-circuito, avaria ou flutuação de corrente de

alta tensão. Instrumento pode cortar a tensão de saída imediatamente.
(2) Anti-funcionamento incorreto: interruptor de alimentação de dois estágios e

interruptor interno de alta tensão.
(3) Símbolo de alerta em tempo real de saída de alta tensão e bipes.
(4) Anti "aumento de capacitância": o efeito de aumento de tensão ocorre ao medir

produtos de teste de grande volume. O instrumento pode rastrear automaticamente a
tensão de saída e manter a tensão de teste constante.
(5) Design à prova de choque: design exclusivo à prova de choque, que pode suportar
fortes distâncias, vibração e turbulência do transporte sem danos.
(6) Cabo de alta tensão: cabo HV isolado com blindagem dupla pesada.
3.2.5 Modo de teste múltiplo
(1) UST/GST, testes de rotina de tang podem ser realizados sem qualquer
equipamento auxiliar.
(2) O modo CVT, C1 e C2 do CVT (transformador de tensão capacitivo) podem ser

testados simultaneamente em uma única medição, e o efeito do aterramento do
barramento e da divisão de tensão do capacitor padrão pode ser compensado
automaticamente sem alterar a conexão ou conectar quaisquer acessórios externos.
(3) O modo de relação CVT, polaridade e diferença de fase podem ser medidos.
Projetado especificamente para medir as relações de espiras de transformadores de

tensão capacitivos (CVTs).
Pode testar CVTs com classificação de até 765 KV.
Exibe relações de rotação de 10 a 99999.
(4) Modelo GSTg. Para transformadores de potencial com capacitores multiseção

(CVTs com mais de 2 capacitores de seção), quando o barramento de 220KV está
aterrado, a medição tano GST de 12KV pode ser realizada em C11 sem desconectar a
conexão, e os capacitores primário e secundário podem ser medidos em um medição
única.
(5) Tela de toque colorida HD com caneta stylus e botões, fácil de operar. Mesmo que
o usuário tenha manchas nos dedos, ele também poderá operar o instrumento sem

problemas. A tela sensível ao toque permite ao usuário fácil acesso para alterar ou
ativar um recurso.6: Tela colorida HD com painel de toque.
O instrumento pode ser facilmente manipulado e totalmente controlado pelo painel

touch screen. Além disso, o usuário também pode utilizar os botões de função ou a
caneta fornecida para operar.
(6) Impressora térmica interna.
Permite que você obtenha rapidamente seus resultados no papel usando a

impressora térmica integrada.
(7) Memória interna com carimbo de data e hora, até 1000 dados.
(8) porta RS232.
(9) porta USB.
(O software 10PC está disponível. Os usuários podem usar o PC para operar e obter o
relatório de teste no formato Excel.
(10) Mini dispositivo Bluetooth ideal. Após conectar ao PC, os usuários podem usar o
PC para controlar sem fio a operação do instrumento.
Portas:
Apenas uma porta serial RS232 e o dispositivo Bluetooth opcional podem funcionar.
(11) Tudo-em-um e leve.
(12) Dicas de operação e diagrama de conexão de referência podem ser exibidos na

tela.
(13) Modo de luz forte. Sob forte luz solar, os usuários podem selecionar o modo "Luz
forte" para obter leituras claras.
4. DESCRIÇÃO DO PAINEL.
1
HV DANGER

2 3 13 4 5 6
12 11 9 10 7 8
1. Saída de alta tensão.
2. Entrada Cx.
3. Entrada de capacitor padrão Cn.
4. CVT-da.
5. CVT-dn.
6. Terminal de aterramento de segurança.
7. Interruptor interno de alta tensão.
8. Entrada da fonte de alimentação e interruptor de alimentação.
9. Botões de função.
10. Tela de toque colorida.
11. Impressora térmica integrada.
12. Porta USB.

13. Porta RS232.
4.1 Saída de alta tensão (0,5-12kV, máx. 300mA).
Este é o receptáculo para a alta tensão. Conecte o cabo vermelho pesado com
blindagem dupla a esta entrada.
Método de fiação: Quando no modo UST, tanto o cabo central do cabo HV vermelho
(braçadeira vermelha) quanto o cabo blindado (pinça preta) podem ser usados como
cabo de saída HV.
Quando sob GST. Somente o cabo central do cabo HV pode ser usado como cabo de
saída de alta tensão. Se o lado HV do objeto de teste tiver um terminal de blindagem
(como o anel de blindagem no lado HV), ele pode ser conectado ao HV terminal de
blindagem. Se não houver terminal de blindagem, o cabo blindado do cabo HV fica
pendurado.
Notas:
(1) Os cabos de teste são universais. Recomenda-se conectar o receptáculo ao

núcleo do cabo HV. Há alta tensão perigosa no receptáculo de alta tensão e no cabo
de alta tensão, não deve tocar no receptáculo de alta tensão, no cabo, no clipe e nas
partes energizadas do objeto de teste! Certifique-se de conectar os cabos de teste
depois de desenergizados. Certifique-se de ficar longe do receptáculo de saída de
alta tensão durante a medição.
(2) O cabo de saída HV deve ser conectado ao lado de alta tensão do objeto de teste
com resistência zero, caso contrário, poderá causar erros ou flutuações de dados e
atuar a proteção do instrumento.
4.2 Terminal de entrada Cx (10 µ A-5A)
Os modelos de 4 canais são conectados aos terminais Cx-A/Cx-B/Cx-C.
Função: Insira a corrente do objeto de teste quando a conexão UST.
Método de fiação: O cabo central do cabo de saída HV (braçadeira vermelha) é

conectado à extremidade de baixa tensão do objeto de teste durante a conexão UST.
Se houver um eletrodo de blindagem (como o anel de blindagem do lado LV) no lado
de baixa tensão do objeto medido, o cabo blindado (pinça preta) pode ser conectado
ao eletrodo blindado. Se não houver eletrodo blindado, o cabo blindado (pinça preta)
fica pendurado.
Notas:
(1) É proibido desconectar o terminal durante a medição para evitar a eletricidade de

teste fluindo através do corpo humano para o chão!

(2) O cabo Cx deve ser conectado ao lado de baixa tensão do objeto de teste com
resistência zero caso contrário, poderá causar erros ou flutuações de dados ou atuar
a proteção do instrumento.
4.3 Terminal Cn de entrada do capacitor padrão (10µA-5A)
Função: Corrente de entrada do capacitor padrão externo. Disponível apenas ao

conectar o capacitor padrão externo.
Método de fiação: semelhante à conexão do terminal Cx, a diferença é:
(1) Ao conectar capacitores padrão externos, um plugue totalmente blindado

deve ser usado. Este método é frequentemente usado para conectar
capacitores externos padrão de alta tensão para testar medições DF de alta
tensão.
(2) Selecione "ExCn" no menu.
(3) Insira C e tgo do capacitor padrão externo no instrumento para medir C e tgō.
(4) Não importa a medição UST ou GST, o modo de conexão do capacitor padrão é
UST.
Terminal de saída de baixa tensão autoexcitado CVT 4.4/4.5 (3-50V, 3-30A) Função:
uma potência de excitação de frequência variável de baixa tensão para saída de
medição CVT dos terminais CVT e terminal de aterramento.
Notas:
(1) Devido à alta corrente de saída de baixa tensão, um cabo especial de baixa
resistência (cabos CVT fornecidos) deve ser usado para conectar os enrolamentos
secundários do CVT. O contato inadequado afetará a medição.
(2) Quando a medição do CVT é iniciada, uma tensão de teste de 2-5V será emitida.
Se houver alguma falha na conexão, ela irá parar automaticamente. Se houver dúvida
sobre falha do instrumento, observe se existe tal tensão de teste.
(3) Esta saída é fechada quando a conexão UST/GST.
Ao testar o CVT, o CVT-da se conecta ao terminal CVT-da e o CVT-dn se conecta ao

terminal CVT-dn.
4.6 Terminal de aterramento de segurança.
Conecte um aterramento adequado.
O PRIMEIRO cabo que você deve conectar e levar ao aterramento é sempre o GND de
Segurança. Este também é o ÚLTIMO cabo a ser desconectado! Qualquer interrupção
da conexão de aterramento pode criar risco de choque elétrico.
Notas:

O ponto de aterramento deve ser verificado cuidadosamente para evitar pintura ou

ferrugem, caso contrário, deve ser raspado e limpo. Um leve aterramento inadequado
pode causar erros ou flutuações de dados, um aterramento inadequado grave pode
causar perigo!
4.7 Chave interna de alta tensão.
Função: Ligue o interruptor de alimentação e, em seguida, ligue este interruptor para

produzir alta tensão.
Observação:
Depois de definir os parâmetros de teste, ligue esta chave para testar.
4.8 Entrada de fonte de alimentação (180V-270V 50HZ/60HZ) e interruptor de

alimentação.
Conecte o cabo de alimentação à entrada da fonte de alimentação. Pressione o botão

liga/desliga para ligar/desligar.
Ligue o interruptor da fonte de alimentação, a interface de boas-vindas será exibida e

entre automaticamente no menu principal após alguns segundos.
Em caso de emergência, desligue imediatamente o interruptor de alimentação.
Notas:
Quando um gerador é usado para fornecimento de energia, a frequência flutua

significativamente e não há interferência quando o gerador é usado. O modo "FF"
(frequência fixa) pode ser selecionado para eliminar a influência da flutuação da
frequência da fonte de alimentação do gerador.
Fusível
Fusível e tomada de baixa tensão estão integrados, especificação de fusível 5A/250V,

tamanho 5x20mm. Nota: deve ser utilizado fusível da mesma especificação. Se o
fusível de backup ainda estiver queimado, o instrumento pode estar com falha, entre
em contato com o distribuidor.
4.9 Botões de função.
(1) Pressione "Função" para mover o cursor. Pressione "para cima" e "para baixo"
para modificar o conteúdo do cursor. Pressione "start/stop" para confirmar ou parar.
(2) Durante a medição, pressione o botão "iniciar/parar" por 2-3 segundos para
interromper a medição.
Nota: Se o usuário tiver sujeira nas mãos ou poeira na tela, a tela sensível ao toque
ficará insensível. Os usuários podem usar botões em vez de dedos para operar.
Recomenda-se operar de uma forma após iniciar o instrumento. Se precisar alterar o
modo de operação, retorne à interface principal ou reinicie o instrumento após
desligá-lo.
4.10 Tela LCD colorida sensível ao toque com caneta stylus.

A tela Touch permite uma navegação rápida pressionando diretamente na tela. Por
exemplo, se desejar alterar a tensão de medição, pressione-o e o Menu “Tensão” será
aberto.
Tela de toque colorida HD com caneta stylus e funções, fácil de operar.
Durante a medição, clique em "parar" para interromper a medição.
Pontas:
Para operar sem problemas, continue usando um modo de operação - botões de toque
ou de função após ligar. Se precisar alterar o modo de operação, altere-o após
desligar e reiniciar.
4.11 Impressora térmica interna.
Permite que você obtenha rapidamente seus resultados no papel usando a

impressora térmica integrada.
4.12 Porta USB.
Copie os dados de teste para uma unidade flash USB (use a unidade flash USB no
formato FAT32).
4.13 Porta RS232.
Conecte o instrumento ao PC por meio de um cabo de interconexão e os usuários

poderão controlar a operação do instrumento com o PC. (Consulte o Manual do Guia
de Software para PC).
Para modelos com função Bluetooth, a porta RS232 não está disponível.
Conecte o dispositivo Bluetooth preto ao seu PC e aguarde de 5 a 8 segundos. Clique

no ícone "DielossWin na área de trabalho do PC, o PC entra automaticamente na
interface de teste de software.
Observação:
Função Bluetooth (opcional).
Instrumento de controle remoto deve ser executado ao alcance visual para garantir
que o pessoal permaneça afastado antes de iniciar a medição.
5. Medição de DF e capacitância.
5.1 Entre na interface de boas-vindas.
Depois de ligar o interruptor principal, a interface de boas-vindas exibiu:

5.2 Entre na interface do menu principal.
Clique para selecionar o modo de teste "UST", "GST", "CVT", "GSTg". "RTO","4CHN".
Observação:
Os modos de teste variam de acordo com os modelos.
Selecione o modo de teste de acordo com o requisito.

Ver diagrama de fiação de referência!
Clique em "Wiring Rel" no canto inferior direito da tela e um diagrama de fiação para
cada modo de medição será exibido.
Luz padrão/dura
Clique em "Standard/Hard light" no canto inferior esquerdo para mudar para o "Modo
Hard light", no qual a tela exibe os dados claramente sob luz forte.
Selecione a frequência de teste.
"VF é frequência variável.
Clique no botão triangular abaixo de 45-55 Hz e uma caixa de diálogo aparecerá para
selecionar múltiplas variáveis frequências de frequência.
Tomando 45/55 Hz como exemplo, os primeiros 50% do processo de teste são

testados automaticamente em 45 Hz, e os últimos 50% do processo de teste são
testados automaticamente em 55 Hz e, em seguida, calculam os dados sem
interferência em 50 Hz. O instrumento assume automaticamente este modo de
medição como padrão após ligar, e é recomendado usar.
"FF" é uma frequência fixa.
Clique no botão triangular abaixo de 50 Hz e uma caixa de diálogo aparecerá para

selecionar várias frequência.
Selecione a tensão de teste.
Clique em "0,5kV.......
Se desejar alterá-lo, pressione o triângulo e uma nova janela será aberta.

0,5/0,6/0,8/1/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/8,5/9/9,5/10/12KV. O teste alta

tensão deve ser selecionado de acordo com o procedimento de teste de alta tensão.
Selecione capacitores padrão internos e externos.
Em Cn/Ex Cn.
Em Cn: capacitor padrão interno.
Ex Cn: capacitor padrão externo.
Clique em "In Cn" Ex Cn "para selecionar capacitores padrão internos ou externos.
Normalmente, "In Cn" e "In Un" podem ser usados para medição de UST e GST e CVT
autoexcitado medição do método. Para teste DF acima de 12kV, é usado o método
padrão externo (Ex Cn), e os parâmetros do capacitor externo precisam ser inseridos
no instrumento (opcional).
Para este modelo, selecione "In Un/In Cn".
Em seguida, ligue o interruptor interno de alta tensão e aguarde de 3 a 5 segundos

antes de clicar em "Iniciar".
5.3 Interface de teste.
Iniciar: Clique em “Iniciar” para iniciar a medição. Ou pressione o botão "iniciar/parar"

por 1-2 segundos para iniciar a medição
AVISO!
A alta tensão está ligada!
Antes de realizar qualquer teste com este instrumento, leia este manual do usuário e
observe todas as precauções de segurança indicadas. Leia especialmente o capítulo
Segurança na página 6. O PRIMEIRO cabo que você deve conectar e levar ao
aterramento é sempre o GND de Segurança!
Após iniciar a medição, o instrumento inicia o alarme sonoro e do símbolo de perigo

HV. O canto inferior direito da tela indica de 0 a 99 por cento do progresso da
medição.
AVISO!
Tensão perigosa pode resultar em ferimentos graves ou morte!
Durante a medição, clique em “Parar” para cancelar a medição. Em caso de

emergência, desligue a fonte de alimentação principal imediatamente.
Após iniciar a medição, a interface que está sendo medida é mostrada na figura a
seguir.
Foto 5

O canto superior esquerdo da interface aparece "check UST......OK",
"Verifique a energia......OK "; Em seguida, a barra de progresso atinge 100% e a

medição é concluída.
0,7 KV é a tensão de teste.
In = 10 uA é a corrente que flui através do capacitor padrão em UA.
Ix=0mA é a corrente que flui através do objeto de teste em mA.
Se clicar em “Parar” durante o teste, o instrumento irá parar a medição e retornará à

interface do menu principal.
5.4 Interface de resultados de teste.
Após a conclusão do teste, ele entrará na interface de resultados:
Cx: a capacitância do objeto de teste.
Tgo: o fator de dissipação do objeto de teste.
FF: frequência de medição. Se a frequência variável for selecionada, 2 frequências de

teste serão exibidas.
Se a frequência fixa for selecionada, 1 frequência de teste será exibida.
V: a tensão de teste.
P: o poder sobre o objeto de teste.
In: a corrente através do capacitor padrão em uA.

Ix: a corrente através do objeto de teste em mA.
= O ângulo no qual a corrente do objeto de teste está à frente da tensão de teste, ou

o ângulo no qual a tensão primária está à frente da tensão secundária ao testar a
relação de espiras do CVT.
Salvar: salva os resultados medidos.
Salvar como: Insira o nome dos dados de teste definido pelo usuário e salve-o.
Imprimir: Imprime o resultado medido.
5.5 Interface de salvamento de resultados de teste.
A figura a seguir é a interface para salvar os resultados do teste.
Foto 07
Após clicar em “Salvar”, o instrumento salvará automaticamente os dados do teste

na memória interna. Os dados de teste são classificados por tempo de economia.
De baixo para cima, o primeiro no topo são os últimos dados salvos.
USB: os resultados do teste serão salvos na unidade flash U após clicar.
BT: A transmissão Bluetooth pode ser realizada após clicar em "BT" (Opcional)
5.6 Explicação dos dados de teste.
Os resultados do teste impresso incluem: modo de teste, tempo de teste, dados de

teste Identificação automática de objetos de teste de capacitância, indutância e
resistência: leituras de objetos de teste capacitivos em Cx e Tgo: Objeto de teste
indutivo lê em LX e Q; Objeto de teste resistivo lê em Rx e CX ou Lx adicional.
Selecione e exiba automaticamente unidades de medida.
OBJETO DE TESTE DATA OBSERVAÇÃO

OBJETO Cx. tgo, U. I, @, P, F, t tgol>1 mostra
CAPACITIVO capacitância e
INDUTIVO Lx. Q. U. 1, @, P, F, t resistência série/paralelo.
|Q|<1 mostra indutância e
RESISTENCIA Cx(Lx), Rx, U, I, @, P, F, t resistência em série
CVT METODO C1. tgo, C2, tgo, U1, U2, F.t C1 conectado a Cx e C2
AUTOEXCITADO conectado a HV.U1 é a
tensão quando C1 é
medido e U2 é a tensão
quando C2 é medido.
RELACAO CVT K. @, F. t. U. I. Cx, tgo Cx e tgo são o resultado

da fiação GST do terminal
de alta tensão.

CX-Capacitância Cx do objeto de teste [1uF 1000nF nF/1nF-1000pF).
Tgo: fator de dissipação [1%-0,01).
Lx Indutância do objeto de teste [1MH-1000kH/1kH-1000H).
Q: fator de qualidade [sem unidades].
Rx: Resistência Rx do objeto de teste [1MO-1000k0/1k0-10000.
U: Tensão de teste U [1KV-1000V/1V-1000Mv.
I: corrente [1A-1000mA/1mA=1000μA].
K: Ao testar a relação de rotação do CVT, a relação entre a tensão primária e a

tensão secundária.
@: Tensão de teste de avanço de corrente do objeto de teste Ângulo [] ou o ângulo do

condutor de tensão primária a tensão secundária ao testar a relação CVT.
P: Potência de dissipação [1kW-1000W/1W=1000mW].
F: Frequência de teste Fi [Hz]. Se a frequência variável for selecionada, 2 frequências

de teste serão exibidas. Se frequência fixa é selecionada. 1 frequência de teste será
exibida.
T: Temperatura T [C], medida por um sensor no instrumento, o erro pode ser

significativo devido ao efeito do aquecimento do instrumento. Os dados exibidos pelo
instrumento são os dados sem correção de temperatura.
5.7 Definir o relógio, endereço de protocolo de Internet e taxa de transmissão, etc.
Ao modificar o relógio, mova o cursor para a posição que deseja modificá-lo.
Utilize este menu para definir a data (campos ano, mês e dia) e a hora. Isso é
importante para seus conjuntos de dados, porque sua medição conterá um carimbo
de data/hora.
A taxa de transmissão de comunicação pode ser definida em

2400/3600/4800/9600bps. Ao conectar a 2 computadores, ambas as partes devem ter
o mesmo endereço e taxa de transmissão.
5.8 Modos de Medição
5.8.1 Referência interna UST, HV interna (UST normal).

FOTO 08
No modo UST, ao emitir alta tensão interna, o cabo central do cabo HV vermelho
(pinça vermelha) e o cabo de blindagem (pinça preta) devem ser conectados ao lado
HV do objeto de teste.
A braçadeira preta do cabo de teste Cx pode ser conectada ao LV.
Eletrodo de blindagem do objeto de teste. Quando não há eletrodo de blindagem, a

pinça preta precisa ser colocada pendurada.
EXEMPLO.
Teste a bucha do transformador no modo UST.
Foto 09
Teste a capacitância padrão com o método UST:
Foto 10
5.8.2 Referência interna GST, HV interna: (GST normal)
Foto 11
Conecte o lado HV do objeto de teste com o cabo central vermelho do cabo HV

(grampo vermelho). O cabo de blindagem do cabo HV (braçadeira preta) está
pendurado.
Por exemplo, teste o transformador no modo GST.
Foto 12

Teste a capacitância padrão com o método GST.
GST
FOTO 13
5.8.3 Modo CVT.
Método CVT autoexcitado.
FOTO 14
FOTO 15
Pontas:
1.Se C1 for uma seção capacitância, o barramento não está aterrado.
2. C1 é uma capacitância multiseção, o barramento pode ser aterrado.
3.C11 e C12 podem ser medidos com UST e GST convencionais.
4.C13 e C2 são medidos pelo método autoexcitado CVT.
FOTO 16
O cabo central do cabo HV (braçadeira vermelha) e o cabo de blindagem (pinça preta)

são conectados com a extremidade C2 ō (terminal N desamarrado e aterrado), e o
núcleo Cx é conectado com o lado superior de C12.
Não conecte Cx a C2, fio de núcleo de alta tensão a C12, desta forma você obterá
erros de dados significativos.

O fato de o barramento estar aterrado não afeta a medição.
Mas quando há apenas uma seção C1 na parte superior do CVT, o barramento não
pode ser aterrado, caso contrário o cabo central Cx entrará em curto-circuito com o
terra. A tensão de excitação de baixa tensão pode ser emitida entre CVT-da e CVT-
dn, eles podem ser conectados a qualquer enrolamento secundário do CVT e não há
exigência de polaridade.
Em uma única medição você pode obter dois resultados de teste: C1 são os dados de
C11 e C2 são os dados para C2.
No modo CVT, se o cabo Cx for usado em vez do cabo HV vermelho, o cabo Cx

precisa ser colocado pendurado.
5.8.4 GSTg
A maioria dos transformadores de potencial capacitivos em subestações está abaixo

de 220kV. Eles não têm alta altura e são estrutura integrada. É fácil remover o cabo
de alta tensão para medição.
No entanto, a altura do transformador de tensão do capacitor acima de 220kV é muito

alta e alguns cabos de alta tensão são grossos e pesados. Para desconectar os cabos
de alta tensão é necessário um guindaste, o que aumenta a dificuldade e o perigo da
medição.
O modo GSTg é uma forma de medir sem desconectar os cabos de alta tensão. É bom
para testar a seção superior de um CVTS de múltiplas seções.
GSTg
FOTO 17
6. Atenções para teste de campo.

Se os dados de teste estiverem inadequados, solucione o problema de acordo com as

dicas a seguir:
4.1 Aterramento inadequado.
O aterramento inadequado pode causar atuação da proteção do instrumento ou erros

significativos de dados. A tinta e a ferrugem devem ser removidas completamente no
ponto aterrado. Certifique-se de aterramento com resistência 0!
4.2 Medição direta de CVT
A medição direta do capacitor de acoplamento da parte inferior do CVT obterá fator

de dissipação negativo, portanto o modo CVT deve ser usado.
4.3 Umidade
A umidade excessiva do ar pode causar dados instáveis.
4.4 Fonte de alimentação do gerador.
A frequência de entrada não é estável quando o gerador fornece energia, então você
pode selecionar uma frequência fixa de 50 Hz para testar.
4.5 Teste de cabos.
Devido ao uso repetido, os cabos de teste e terminais podem envelhecer e danificar.
Guarde os cabos de teste.
Ao testar capacitores padrão, um conector totalmente blindado deve ser usado para
eliminar o impacto de capacitância parasita adicional, caso contrário, a precisão do
instrumento não poderá ser refletida.
4.6 Seleção dos modos de medição.
Como a medição do fator de dissipação é afetada pelo modo de teste e pela conexão,
é recomendável verificar se o modo de teste errado foi selecionado ou se há erro de
medição do instrumento. Verifique primeiro o modo de teste e a conexão.
Selecione o modo de frequência variável sob interferência pesada.
4.7 Falha do instrumento.
Use a conexão UST ou GST para testar o capacitor padrão ou o capacitor com
capacitância e DF conhecidos. Se os dados de teste estiverem corretos, pode-se ter
certeza de que o instrumento pode testar normalmente. Remova todos os cabos de
teste e aumente a tensão sem carga. Se não funcionar normalmente o instrumento
pode estar com defeito.

Após selecionar o modo CVT, meça a saída de baixa tensão, deve haver tensão de 2-
5V, caso contrário o instrumento está com defeito.
7. LISTA DE DA EMBALAGEM.
FOTO 18
Apêndice 1
Manual do guia do software para PC do testador de capacitância e Tan Delta
Em geral
Além da medição independente, a medição também pode ser controlada pelo PC. O
software para PC HENGFENG tan delta tester é um software de gerenciamento de
dispositivos desenvolvido pelos engenheiros da Hengfeng, que pode controlar a
seleção de parâmetros, medição, armazenamento de dados e impressão, etc.
Passos
1.Clique duas vezes no software "tan delta en.exe" na unidade flash USB e siga as
instruções para instalá-lo.
FOTO 19
2. Para um bom funcionamento do software, instale o software em um disco rígido

diferente do Unidade de acelga. (Instalado na unidade D por padrão).
FOTO 20

3. Na parte "Informações do usuário" "usuário" e "empresa", os usuários podem

inserir texto de acordo com suas necessidades.
Configuração do testador de capacitância e tan delta.
FOTO 21
4. Instalação completa.
FOTO 22
5. Quando a instalação for concluída, um ícone na área de trabalho chamado

"DielosswinForMode" aparecerá. O usuário também pode alterar o nome do APP de
acordo com os requisitos.
FOTO 23
6. Clique duas vezes no ícone da área de trabalho para entrar automaticamente na

interface de medição do software.
FOTO 23 A
5. O software varia de acordo com os diferentes modelos. Para alguns modelos, nem
todos os recursos estão disponíveis. De acordo com os requisitos de teste, os
usuários podem selecionar o modo de teste, frequência, capacitância padrão interna
e externa, alta tensão interna e externa.
Clique em "Iniciar" para iniciar a medição automática e a barra de progresso da

medição em tempo real será exibido.
Clique em “Parar” para interromper o teste.

Após a medição, os resultados são exibidos na parte inferior da tela. Clique em

"salvar" para salvar os resultados do teste em formato Excel na área de trabalho.
Clique em “Imprimir” para obter resultados de testes em papel de impressora

térmica.
Clique em “Retornar” para voltar ao menu principal.
Clique em “ESC” para fechar a janela.
Observação:
1. Este software é aplicável ao Windows 10.
2. Para modelos com função Bluetooth, conecte o dispositivo Bluetooth ao PC, ligue o
instrumento e clique duas vezes no software do PC para medir.
Apêndice 2
Guia do usuário do dispositivo Bluetooth.
Especificação técnica.
Código do pedido: P20
Interface: USB 2.0
Distância efetiva: dentro de 10 metros Sensibilidade: -85dBm@2Mbps
UR: 10%-90%
Temperatura de trabalho: -10°C-50°C
Temperatura de armazenamento: -30°C-60°C
Conexão
1. Após remover a tampa superior do dispositivo Bluetooth, conecte-o à porta USB do

o PC.
2. ligue o instrumento,
3. Clique duas vezes no ícone do software do PC na área de trabalho para medir.

Nota Para modelos com configurações de Bluetooth, a porta serial RS232 não está
disponível.
Condições de garantia
A HENGFENG HV TEST deverá, a seu critério e às custas, reparar, substituir qualquer

peça ou peças que possam apresentar defeito dentro do período de limitação da
garantia - independentemente do tempo de operação do equipamento de teste, desde
que a causa do defeito tenha ocorrido antes do tempo em que o risco foi passado.
As reclamações de garantia estão sujeitas a um período de limitação de garantia de

12 meses a partir da data de envio. O comprador é obrigado a notificar
imediatamente a HENGFENG HV TEST por escrito sobre quaisquer defeitos do
equipamento de teste fornecido.
A HENGFENG HV TEST deve sempre ter a oportunidade de corrigir um defeito dentro

de um período de tempo razoável. O comprador deverá conceder um período de
tempo adequado para que o equipamento de teste seja reparado.
A HENGFENG HV TEST cobre os custos associados à reparação do defeito;

Principalmente os custos de material e obra. O custo de envio do equipamento de
teste defeituoso será suportado pelo comprador. A Hengfeng não será responsável
por danos materiais ou perdas financeiras devido à perda de produção, perda de
dados, perda de informações, dados ou juros, independentemente de sua base legal.
Os direitos de reclamação de garantia sobre peças de reposição, bem como o reparo
de peças defeituosas, expirarão após 12 meses.
Limitação de garantia
A garantia anterior não se aplica a defeitos resultantes de modificações impróprias e

não autorizadas ou uso indevido e abuso do produto, negligência, alteração,
modificação, instalação defeituosa por parte do cliente, agentes ou funcionários do
cliente. Tentativa ou real de desmontagem, desmontagem, serviço ou reparo por
qualquer pessoa, empresa ou corporação não especificamente autorizada por escrito
pela HENGFENG HV TEST.
Defeitos causados por ou devido ao manuseio pela transportadora, ou incorridos

durante remessa, transbordo ou outra movimentação. Manutenção inadequada por
parte do cliente, software ou interface fornecida por segunda fonte, operação fora
dos limites ambientais ou preparação inadequada do local.
As soluções exclusivas aqui fornecidas são as únicas e exclusivas soluções do

cliente. A HENGFENG HV TEST não será responsável por quaisquer danos resultantes
do uso deste equipamento, sejam danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou

consequenciais, ou baseados em contrato, ato ilícito ou qualquer outra teoria

jurídica.
NENHUMA OUTRA GARANTIA É EXPRESSA OU IMPLÍCITA.
Contatos
Equipamento de energia elétrica Jinan Hengfeng Co. LTD. (China)
7º andar, Edifício B22, 868 West Tangye Road, cidade de Jinan. Província de
Shandong, China
Tel:+86 531 88870119
Fax: +86 531 88020451
E-mail: hengfeng di@163.com
Web: www.hengfengtest.com

Testador Automático de Capacitancia Anti

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Testador Automático de Capacitancia Anti

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TESTADOR AUTOMÁTICO DE CAPACITANCIA ANTI-INTERFERENCIA E

TANGENTE DELTA HFJS-8205E PRÓ

JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

1. AVISO DE DIREIAUTORAIS E DIREITOS DE PROPRIEDADE

O conteúdo deste manual são propriedade da HENGFENG HV TESTE. Nenhuma parte

Aviso! tensões perigosas podem resultar em ferimentos graves ou

Esteja ciente de que a segurança é de responsabilidade do usuário.

A manutenção corretiva deve ser realizada por pessoal qualificado e familiarizado

JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

incluindo todas as conexões, a menos que o conjunto de teste esteja desenergizado e

Aviso! Antes de operar o instrumento, leia e compreenda

As seguintes precauções de segurança devem ser observadas durante todas as fases

Somente pessoas qualificadas e conhecedoras devem ter permissão ou tentar operar

Nunca conecte o instrumento a um transformador energizado!

Para minimizar o risco de choque, o terminal de aterramento do instrumento deve

JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

ANTES DE APLICAR ENERGIA

MANTENHA-SE LONGE DE CIRCUITOS ENERGIZADOS.

O pessoal operacional não deve remover as tampas dos instrumentos. A substituição

NÃO OPERE EM UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA.

Não opere o instrumento na presença de gases ou fornos inflamáveis.

NÃO SUBSTITUA PEÇAS OU MODIFIQUE O INSTRUMENTO.

Devido ao perigo de introdução de perigos adicionais, não instale peças de reposição

Os instrumentos que pareçam danificados ou defeituosos devem ser inoperantes e

Os produtos da série HFJS são um conjunto de testes de capacitância e fator de

JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

Precisão impressionante: O instrumento possui uma arquitetura de alta precisão,

Capacitor padrão integrado: Nenhum capacitor externo é necessário para fazer

Ampla faixa: A frequência e a tensão podem ser selecionadas pelo usuário.

3.1 Especificação técnica

3.1.1 Tan delta e medição de capacitância

Precisão: Cx: ±(1%rdg+1pF).

tgo: (1% da meta+0,00040).

Índice anti-interferência: Anti-interferência de conversão de frequência. Em 200% a

Faixa de capacitância: HV interno 3pF-80000pF/12kV 60pF-1,2pF/0,5Kv.

Resolução: 0,001pF, 4 dgt.

Faixa de faixa Tg: sem limite, resolução de 0,001%, identifica e testa

Faixa de corrente de teste: 10μA-5A.

Faixa de tensão de configuração: 0,5-12KV.

Corrente máxima de saída: 300ma.

Regulação de tensão; ajuste suave contínuo.

Precisão de tensão: ± (1,5% rdg +10V).

Resolução de tensão: 1V.

Frequência de teste: frequência fixa 45-65Hz.

Conversão multi automática de frequência dupla 49/51 Hz, 45/55 Hz...

Precisão de frequência: ± 0,01 Hz

JINAN HENGFENG ELETRIC POWER EQUIPMENT CO., LTD(CHINA)

Precisão de fase: ±0,02.

Tempo de medição: cerca de 30s, relacionado ao modo de medição.

3.1.2 Outras especificações

Fonte de alimentação: 180V-270VAC, 50Hz/60Hz, rede elétrica ou fonte de

Interface do computador: porta USB padrão/porta serial RS232.

Impressora: Impressora térmica integrada.

Temperatura operacional: -10°C-50°C.

Temperatura de armazenamento:-20°C a 70°C.

Umidade relativa: <90%, sem condensação.

LCD colorido HD com luz de fundo e tela sensível ao toque.

Montado em caixa robusta para testes em campo.

Dimensões: 340*340*460mm (13.8-18,8-12,2).

Peso: 25,8 kg (56,8 lb).

Garantia padrão de 1 ano.

3.2 Vantagens e Recursos

3.2.1 Anti-interferência de frequência variável

Dimensões: 340340460mm (13.8-18,8-12,2).