Caxias do Sul, 22 de abril de 2009.

Aos Distribuidores de Veículos Agrale

BOLETIM TÉCNICO DPAT 2009/059 – AGRALE MARRUÁ

ASSUNTO: EIXO DE COMANDO CAIXA TRANSFERÊNCIA / ANEL ELÁSTICO

Informamos modificações no Sistema de Power Train (Caixa de Transferência), onde foram substituídas as
peças: eixo de comando e os anéis de retenção, para toda linha de veículos Utilitários Agrale Marruá,
conforme aplicação, relação de peças e fotos abaixo:

MOTIVO: Melhoramento técnico.

APLICAÇÃO:
►TODA LINHA DE UTILITÁRIOS AGRALE MARRUÁ

ITENS RETIRADOS
6011.004.030.00.4 Eixo de comando caixa transferência 01 peça
6011.004.024.00.7 Anel de retenção 02 peças

ITENS ACRESCENTADOS
6011.004.068.00.4 Eixo de comando caixa transferência 01 peça
4008.013.016.00.0 Anel elástico 19 6799 02 peças

6011.004.068.00.4
Eixo comando

4008.013.016.00.0
Anel elástico 19 6799

Página 1 de 2
NOTAS:
CONDIÇÃO PARA ATENDER A REPOSIÇÃO:

► 6011.004.030.00.4 Eixo comando (Antigo) não permanece para reposição e deverá ser
substituído pelas peças novas:
• 6011.004.068.00.4 Eixo comando...................01 peça
• 4008.013.016.00.0 Anél elástico.....................02 peças

► 6011.004.024.00.7 Anel de retenção (Antigo) não permanece para reposição e deverá ser
substituído pelas peças novas: 6011.004.068.00.4 Eixo comando (+) 4008.013.016.00.0
anel elástico.

► 6011.004.068.00.4 Eixo comando (Novo) é intercambiável para os veículos já

comercializados, porém deverá ser montado com os anéis elásticos novos
4008.013.016.00.0.

► Esta modificação ocorreu a partir dos seguintes veículos:

► AGRALE MARRUÁ AM20 (VTNE 3/4) : 9BYU43L599C000072 em diante.

►AGRALE MARRUÁ AM1 / AM2 / AM50 / AM10 / AM11 : 9BYU4015A9C000148
em diante.
► AGRALE MARRUÁ AM100 : 9BYU60A3C9C000011 em diante.
► AGRALE MARRUÁ AM150 : 9BYU63A2C9C000008 em diante.
► AGRALE MARRUÁ AM200 : 9BYU50A2C9C000031 em diante.

Atenciosamente,

Dpto de Assistência Técnica

Agrale S.A.

Página 2 de 2