## Acordo de usu�rio GOG.

com

### 1\. SOBRE ESTE ACORDO

1.1 Este Acordo � um contrato entre voc� e a GOG sp. z o.o., ul. Jagiellonska
74, 03-301 Vars�via, Pol�nia (a partir daqui denominada **�GOG�** ) e se
aplica a www.GOG.com, a sua conta de usu�rio GOG, o Baixador GOG Galaxy,
quaisquer jogos ou v�deos ou outro conte�do que voc� compre ou acesse atrav�s
de n�s, os f�runs da web do GOG, suporte ao cliente e t�cnico GOG e quaisquer
outros servi�os que oferecemos para voc� (chamamos tudo isso de **�servi�os
GOG�** para abreviar).

1.2 Al�m disso, quando falamos sobre jogos, conte�do de jogo, itens virtuais,
moedas virtuais, v�deos GOG ou outro conte�do que pode comprar ou acessar
atrav�s de servi�os GOG, n�s os chamaremos de � **jogos GOG** � ou � **v�deos
GOG** � respectivamente, e quando os mencionamos juntos, eles s�o � **conte�do
GOG** �. Bem simples, n�? Ah, outra coisinha � o que falamos neste Acordo
tamb�m cobre a nossa Pol�tica de Privacidade (que voc� pode ler em [Pol�tica
de Privacidade](https://support.gog.com/hc/articles/212632109-Pol%C3%ADtica-
de-Privacidade)), ent�o a Pol�tica de Privacidade � parte deste Acordo.

1.3 A GOG trabalha com parceiros de confian�a, incluindo nossa empresa

relacionada CD PROJEKT-S.A., desenvolvedores e editores, provedores de
pagamento, fornecedores de software de atendimento ao cliente e outros
("Parceiros") � veja mais sobre isso a seguir neste Contrato.

1.4 Se voc� tem mais de 18, ent�o n�s damos as boas-vindas ao GOG.com! Se voc�
tiver entre 13 e 18 (ou qualquer que seja a idade adulta no seu pa�s), antes
que demos boas-vindas igualmente calorosa, pedimos que converse com seus pais
ou respons�veis para revisar e aprovar este Acordo em seu nome (porque em
alguns pa�ses, pessoas abaixo de uma certa idade n�o podem entrar legalmente
em contratos como este Acordo). Legalmente, crian�as abaixo dos 13 anos n�o
podem ter uma conta GOG (mas seus pais/respons�veis s�o bem-vindos para se
cadastrar).

### 2\. USANDO GOG.COM E CONTE�DO GOG

2.1 N�s damos a voc� e outros usu�rios GOG o direito pessoal (conhecido
legalmente como uma 'licen�a') para usar os servi�os GOG para baixar e/ou
transmitir (dependendo do conte�do) e usar conte�do GOG. Esta licen�a � para
seu uso pessoal. N�s podemos parar ou suspender esta licen�a em certas
situa��es, que ser�o explicadas mais adiante.

2.2 Quando voc� compra ou instala jogos GOG, voc� pode ter que concordar com
termos contratuais adicionais com a desenvolvedora/publicadora do jogo (por
exemplo, eles podem pedir que voc� concorde com Termos de Servi�o espec�ficos
do jogo). Se houver qualquer inconsist�ncia ou disputa entre estes �Termos de
Servi�o� e este Acordo, ent�o este Acordo vence.

2.3 Com v�deos GOG, voc� tamb�m pode transmitir online conte�do de v�deo
adquirido, ou baix�-lo para assistir como voc� quiser.

2.4 Utilizar certos scripts de terceiros � recomendado para um aproveitamento

completo da funcionalidade e, embora esta utiliza��o seja opcional, n�o
podemos prometer um desempenho completa sem ele.

2.5 Uma nota r�pida sobre o GOG Galaxy, que � nosso servi�o online (opcional)
que n�o apenas permite que voc� compre e acesse o conte�do da GOG, mas tamb�m
fornece multiplayer online e outros adendos legais para o jogo, como
conquistas, chat e acompanhamento do tempo de jogo. Voc� pode aprender mais
sobre ele aqui.

### 3\. CONTAS GOG

3.1 Para comprar conte�do GOG do GOG.com, voc� precisa criar uma conta GOG.
Isso envolve criar uma senha (que ser� criptografada para que n�o a acessemos)
e um nome de usu�rio, al�m de nos dar (para prop�sitos de identifica��o) seu
endere�o de e-mail. Garanta que suas credenciais de login sejam protegidas e
sua conta seja utilizada de forma apropriada. Nas configura��es da sua Conta
GOG, voc� tamb�m pode definir opcionalmente o seu pa�s de resid�ncia, data de
nascimento e avatar. A nossa Pol�tica de Privacidade d� mais detalhes sobre as
informa��es que coletamos de voc� e como a usamos e protegemos. Leia em
[Pol�tica de
Privacidade](https://support.gog.com/hc/articles/212632109-Pol%C3%ADtica-de-
Privacidade).

3.2 Voc� pode usar sua conta GOG para configurar um perfil p�blico acess�vel
por outros usu�rios. Voc� tamb�m pode usar sua conta GOG para se conectar com
outros usu�rios GOG. Pedimos que aja com educa��o e lembre-se de que voc� �
respons�vel pelos seus pr�prios atos.

3.3 Sua conta GOG e conte�do GOG s�o pessoais, n�o podem ser compartilhados,
vendidos, dados ou transferidos para qualquer outra pessoa. Seu acesso e uso
est�o sujeitos �s regras do GOG, essas regras est�o definidas
[aqui](https://support.gog.com/hc/sections/202834565-FAQ-O-que-%C3%A9-o-GOG-
com-) e s�o atualizadas e alteradas quando necess�rio.

### 4\. REQUISITOS DE SISTEMA

4.1 Como o GOG.com te d� acesso a muitos jogos diferentes criados em momentos

diferentes, n�s n�o podemos conceder um �nico conjunto de requisitos de
sistema para todos os servi�os GOG ou conte�do GOG.

4.2 O que podemos contar � que usar qualquer jogo GOG exigir� um sistema
operacional apropriado (verifique a p�gina de produto GOG relevante) com todos
os updates importantes ou pacotes de servi�o instalados. Todos os jogos GOG
devem estar instalados nativamente num computador que atenda ou exceda as
especifica��es m�nimas de hardware e software, exibidas na p�gina do produto
GOG. Jogos GOG n�o s�o testados em softwares de m�quinas virtuais e, portanto,
n�s n�o damos suporte a jogos atrav�s destas ferramentas.

4.3 Para v�deos GOG, pedimos que garanta que seu tocador de v�deo suporte os
formatos dos v�deos, especificados na p�gina do produto GOG.

4.4 Se tiver d�vidas sobre requisitos de sistema, entre em contato conosco em

<https://support.gog.com/hc/requests/new?category=info>. Para deixar bem
claro, voc� � respons�vel por garantir que tenha acesso de Internet suficiente
para baixar jogos GOG ou v�deos GOG comprados de n�s, ou para transmitir
v�deos GOG e que o seu sistema pode jogar jogos GOG e assistir v�deos GOG. e
(iii) n�s tomaremos esfor�os razo�veis para assentir com leis aplic�veis ao
desempenhar nossas obriga��es a voc� sob este Acordo.

### 5\. BETAS

5.1 Enquanto o GOG.com continua a se desenvolver, n�s podemos oferecer a voc�

acesso �s vers�es 'beta' de software ou servi�os GOG (por exemplo, novas
vers�es do cliente GOG Galaxy disponibilizadas antes da sua data de
lan�amento) ou outros conte�dos GOG (mais sobre esse assunto depois). Essas
s�o as regras:

* a) N�s (ou qualquer editora/parceiro aplic�vel) definimos condi��es e

requisitos para o acesso beta. Fornecimento, manuten��o e quem pode utilizar um
beta, s�o quest�es sob nosso crit�rio.
* b) Pode ser exigido que voc� passe por um processo de registro ou outros
requisitos para acessar o beta (e isto pode incluir atender a um crit�rio
eleg�vel).
* c) Betas s�o por tempo limitado e podem apresentar requisitos de contrato
adicionais.
* d) O beta pode envolver limpezas, redefini��es ou altera��es de
servidor/progresso/conte�do tempor�rias ou permanentes.
* e) O beta pode estar sujeito a restri��es de confidencialidade (que ser�o
notificadas antecipadamente).
* f) Voc� pode ser convidado a participar de um processo de avalia��o referente
ao beta � isto � completamente opcional, mas sua contribui��o seria muito valiosa.
* g) O beta � para seu uso e divers�o, portanto voc� n�o deve vender, alugar ou
transferi-lo de qualquer outra maneira para outra pessoa.
* h) O objetivo de conseguir um acesso beta � permitir a experi�ncia de algo
novo, mas esperamos que voc� compreenda que n�o � um produto finalizado. Portanto,
betas ser�o fornecidos "como est�o" sem nenhum promessa adicional ou
responsabilidade de nossa parte, caso n�o estejam completos ou n�o funcionem
completamente ou causem problemas. Betas podem n�o ter todas as caracter�sticas
finais e podem haver altera��es nestas caracter�sticas, inser��es e remo��es
durante o beta. N�s podemos fornecer acesso ao conte�do GOG na forma de beta/pr�-
lan�amento. Por exemplo, uma editora/parceira pode decidir lan�ar um jogo ou parte
dele em beta, ou pode se juntar ao nosso programa "Jogos em Desenvolvimento"
(consulte a se��o 7.5-7.7, abaixo). Tal conte�do GOG tamb�m ser� governado por
estas regras, exceto se a editora em quest�o especificar suas pr�prias regras (que
prevalecer�o sobre estas regras).

### 6\. PAGANDO POR CONTE�DO GOG E RECEBENDO REEMBOLSOS

#### Pagando por conte�do GOG

6.1 Adivinha s�! Ap�s decidir que voc� quer um jogo GOG, v�deo GOG ou outro
conte�do GOG, voc� geralmente precisa pagar por ele antes de acess�-lo (apesar
de tamb�m termos conte�do gr�tis!) Voc� pode pagar de formas diferentes: (i)
usando um cart�o de d�bito ou cr�dito v�lido

6.2 Quando voc� utiliza um m�todo de pagamento para comprar conte�do GOG, n�s
confiamos que voc� esteja sendo sincero em rela��o ao uso desse m�todo. Voc� �
respons�vel por quaisquer compras utilizando sua contra GOG ou m�todo de
pagamento e concorda com o pre�o, forma de pagamento e pol�tica de cobran�a
aplic�veis a eles, assim como � notificado no momento da compra. Todos os
pagamentos n�o s�o restitu�veis e intransfer�veis, exceto quando expressamente
especificado no acordo. Crian�as, seus pais ou respons�veis precisam aprovar
quaisquer compras feitas por voc�s.

6.3 Voc� sempre pode pagar por conte�do GOG em D�lares Americanos. Entretanto,
caso voc� viva em pa�ses onde sua moeda local seja aceita (consulte nosso
[Suporte](https://support.gog.com/hc/sections/202834625-FAQ-Pagamentos-
pre%C3%A7os-e-promo%C3%A7%C3%B5es) para mais detalhes), voc� poder� pagar na
sua moeda local. Voc� talvez tenha que pagar uma taxa de c�mbio se n�o pagar
na sua moeda nacional, e alguns bancos tamb�m podem adicionar outros tipos de
taxas de transa��o.

6.4. Todos os pre�os s�o vis�veis na p�gina de produto no cat�logo. Eles

incluem impostos legalmente aplic�veis/VAT.
#### Carteira GOG

6.5. GOG oferece aos seus usu�rios um saldo em conta digital chamado de
"Carteira GOG" unido a sua conta, voc� pode utiliz�-la para fazer compras de
conte�do GOG. Valores podem ser adicionados de duas maneiras: (i) utilizando o
m�todo de pagamento escolhido; ou (ii) por n�s como parte de nosso programa
"Carteira Gratuita" (veja abaixo). A Carteira GOG est� sujeita �s regras
definidas em nossa [p�gina da Carteira
GOG](https://support.gog.com/hc/sections/202834605-FAQ-Carteira).

#### Carteira Gratuita e C�digos B�nus

6.6. Em alguns casos poderemos oferecer valores em sua conta GOG, esses
valores poder�o ser utilizado em suas compras GOG (chamaremos isto de
�Carteira Gratuita�). Por exemplo, como explicamos na se��o 6.9, n�s podemos
oferecer valores da Carteira GOG em conex�o com nossa pol�tica de Pre�os
Justos em alguns situa��es. Tamb�m podemos oferecer c�digos de b�nus com tempo
limitado que fornecem acesso gratuito ou pre�os reduzidos para um conte�do GOG
(chamaremos isso de "C�digos B�nus").

6.7. Caso receba Carteira Gratuita ou C�digos B�nus quando comprar conte�do
GOG, mas decida devolver o conte�do GOG, acreditamos que ser� justo e
devolver� a Carteira Gratuita ou os C�digos B�nus tamb�m. Portanto, n�s
iremos: (i) remover de sua conta GOG as Carteiras Gratuitas que n�o foram
utilizadas e foram recebidas devido a aquele conte�do GOG; (ii) caso tenha
utilizado parte da Carteira Gratuita para comprar outros conte�dos GOG,
subtrairemos aquela quantidade utilizada de sua Carteira Gratuita de seu
reembolso; e (iii) para C�digos B�nus, n�s o eliminaremos ou o retiraremos da
sua conta, caso tenha sido trocado por um jogo GOG.

6.8 Carteira Gratuita e C�digos B�nus est�o sujeitos a nossas regras para a
Carteira GOG (consulte a se��o 6.5 acima). A carteira gratuita � valida por um
ano a n�o ser que seja misturada a quaisquer fundos da Carteira GOG obtidos
com dinheiro real, neste caso o saldo total n�o ter� uma data de validade at�
que seja reduzido � zero (neste ponto o processo ser� reiniciado).

**Pol�tica de Pre�o Justo**

6.9. Defendemos a simples verdade que 1 USD n�o � 1 EUR - estamos tentando
aplicar convers�es justas. Em um mundo perfeito, usar�amos o mesmo m�todo de
pre�os para todos os jogos que oferecemos. Entretanto, as coisas s�o um pouco
mais complicadas do que isto, e alguns jogos em nosso cat�logo segurem um
esquema de pre�os regionais diferente. Entretando, n�o ser�amos o GOG.com se
n�o descobr�ssemos uma forma resolver isso para nossos usu�rios que acabam
pagando um pouco mais por estes jogos. � a� que a Pol�tica de Pre�o Justo
entra em a��o!

6.10. A Pol�tica de Pre�o Justo aplica-se a todos os t�tulos que n�o pudemos
incluir em nosso esquema de pre�os tradicional. Se voc� acabar pagando mais
por algum jogo em sua moeda local em compara��o com o pre�o americano, iremos
lhe reembolsar o valor de nosso pr�prio bolso. O valor a ser reembolsado ser�
adicionado � sua Cartaira GOG na moeda em que fez a compra. Voc� vai receber
estes valores em Carteira GOG que podem ser usados para comprar qualquer coisa
no GOG.com, ou para completar a diferen�a de um item mais caro. Valores em
Carteira GOG ser�o creditados em sua conta GOG na moeda em que comprou o
conte�do GOG relevante (por exemplo, se comprou um jogo em d�lares americanos,
quaisquer valores em Carteira GOG que receber dessa compra ser� em d�lares
americanos). Estes valores em Carteira GOG estar�o sujeitos � nossa regra
especial �Carteira Gratuita� sobre a sua dura��o (ver se��o 6.7)

6.11. Por favor, use este sistema de forma respons�vel e n�o abuse dele (por
exemplo, ao usar VPNs ou outros m�todos de manipula��o geogr�fica) - isso n�o
� legal.

#### 7 Reembolsos e Devolu��es

**Direitos de Reembolso Estatut�rios**

7.1. Se voc� � um residente da Uni�o Europ�ia ou outras jurisdi��es aplic�veis

(excuindo os EUA), voc� tem o direito estatut�rio de desistir de uma compra de
conte�do GOG dentro de 14 dias da compra, sem dar um motivo. Por�m, isso n�o
se aplica onde voc� deu consentimento expresso � performance do conte�do GOG
(que � conte�do digital), o que acontece imediatamente na conclus�o do
processo de compra, e concorda com a perda dos seus direitos de desist�ncia.

7.2. Nem essa nem alguma outra parte desse Acordo de Uso afeta seus direitos
estatu�rios.

**Nossa Garantia de Retornos Volunt�rios**

7.3 Entendemos que �s vezes uma compra n�o � exatamente o que voc� esperava, e
queremos ser justos com os usu�rios GOG. Ent�o eis nosso acordo com voc�s:

* a) **Reembolso de Pr�-venda** : se comprar na pr�-venda e pagar por um jogo

GOG, voc� pode cancelar a pr�-venda e pedir um reembolso total desde que recebamos
um pedido v�lido antes da data de lan�amento do jogo completo no GOG.com.
* b) **Troca Antecipada** : voc� pode trocar conte�do GOG adquirido legitimamente
por um jogo ou v�deo GOG substituto de valor igual ou menor se o seu pedido for
feito dentro de 30 dias da compra original, desde que o conte�do GOG original n�o
tenha sido baixado, utilizado ou transmitido. (Para conte�do GOG comprado durante
per�odos de desconto, o pre�o com desconto se aplica.) Voc� s� pode trocar conte�do
GOG espec�fico uma vez. Voc� n�o pode trocar conte�do GOG que recebeu como troca
por outro conte�do GOG.
* c) **Garantia do dinheiro de volta** : se comprar qualquer conte�do GOG e tiver
problemas t�cnicos significantes com ele (por exemplo, um bug em um jogo que o
impe�a de finalizar), n�s daremos um reembolso total se todos os seguintes
requisitos forem cumpridos:
* (i) voc� precisa ter problemas t�cnicos genu�nos e significantes com o
conte�do GOG.
* (ii) Voc� precisa entrar em contato com o Atendimento ao Cliente GOG para
requisitar o reembolso dentro de 30 dias da compra original (se o recebeu de uma
troca autorizada pelo GOG por outro produto, ent�o o per�odo de 30 dias conta a
partir da data da troca).
* (iii) O Atendimento ao Cliente GOG deve ter um per�odo de tempo razo�vel para
tentar resolver o problema antes de processar o reembolso para voc�.
* d) **Direito de Desist�ncia** : n�s damos a voc� o direito de desist�ncia de
uma compra de conte�do GOG sem custo e por qualquer motivo dentro de 30 dias ap�s
comprar o conte�do GOG, DESDE QUE n�o tenha sido baixado, transmitido, ativado ou
usado de qualquer forma antes disso. Se qualquer uma dessas coisas acontecerem, o
seu direito de desist�ncia � perdido.

7.4 **Venda final** : uma venda � considerada final ap�s 30 dias a partir da
compra ou quando tentar baixar o conte�do GOG ou qualquer conte�do
adicional/b�nus. Assim que qualquer uma dessas coisas acontecerem, voc� n�o
ter� nenhuma op��o de devolu��o, troca ou reembolso a n�o ser que encontre
problemas t�cnicos cobertos pelo par�grafo (c) acima. Itens e moedas virtuais,
al�m de valores em Carteira GOG, n�o s�o cobertos por esta se��o 7, e ent�o
n�o podemos oferecer reembolsos, trocas, garantia de dinheiro de volta ou
direitos de retirada destes itens.

#### Jogos em Desenvolvimento

7.5 GOG est� lan�ando jogos que ainda est�o em desenvolvimento (tais jogos s�o
mencionados aqui como �jogos em desenvolvimento�). Eles lhe d�o uma chance de
tentar jogos novos cuidadosamente selecionados mas que ainda estejam
inacabados. Para mais informa��es, veja o [FA dos Jogos em
Desenvolvimento](https://support.gog.com/hc/sections/115000157529-FAQ-Jogos-
em-desenvolvimento).

Esses jogos s�o realmente Betas! Para mais informa��es veja se��o 6 acima.

7.6 Para deixar claro, estes s�o jogos realmente em desenvolvimento: podem
haver fun��es incompletas ou bugs, erros e outros problemas de jogabilidade.
Estes jogos tamb�m poder�o nunca ser finalizados. No fim das contas, voc� deve
aceitar cada jogo como � sem nenhuma responsabilidade ou promessas adicionais
nossas ou dos desenvolvedores. Eles s�o classificados como Beta neste Acordo
de Usu�rio (ver se��o 5 acima)

7.7 Para ajudar, n�s temos uma pol�tica especial de devolu��o/reembolso: n�s
reembolsaremos qualquer jogo em desenvolvimento que queira devolver, por
qualquer motivo, dentro de 14 dias de sua respectiva aquisi��o. Alguns pontos
adicionais: (a) Voc� ser� reembolsado com o valor da compra original no
momento da sua compra. (b) Se presenteou o jogo para outra pessoa, voc� ainda
pode obter o reembolso MAS a c�pia do jogo presenteado ser� desativada. (c)
Este programa de reembolso estar� sujeito a uma pol�tica de uso justo:
enquanto us�-la de forma razo�vel, n�o haver� problemas. Entretanto, se
acreditarmos que voc� est� agindo injustamente ou abusando do programa, n�s
nos reservamos o direito de recusar a conceder novos reembolsos. (d) Este
reembolso substitui todos os outros direitos de reembolso que poderia ter de
outra forma (por exemplo, nossa �garantia do dinheiro de volta em 30 dias�),
excluindo quaisquer solu��es legalmente exigidas. (e) Um jogo que saia do
desenvolvimento dentro dos 14 dias da compra estar� sujeito � nossa �garantia
do dinheiro de volta em 30 dias�, contando a partir da data de aquisi��o.

### 8\. ITENS VIRTUAIS E MOEDA VIRTUAL

8.1 Em certos conte�dos GOG � poss�vel comprar ou adquirir itens virtuais e/ou
moeda virtual (os chamaremos de "Bens Virtuais" para sintetizar). Bens
virtuais est�o sujeitos a este acordo e seguem especificamente as regras
padr�o, a n�o ser que hajam regras espec�ficas para aquele conte�do GOG (que
prevalecer�o sobre estas regras).

8.2 Bens Virtuais s�o itens digitais apenas e n�o tem valor em dinheiro ou
exist�ncia no mundo real e n�o podem ser 'comprados', 'vendidos', nem dados,
transferidos ou resgatados, seja ou n�o em troca de outros Bens Virtuais,
dinheiro 'do mundo real', bens servi�os ou itens com valor monet�rio. Trocar
Bens Virtuais � proibido (a n�o ser que seja permitido especificamente a
voc�). Seu direito de utilizar quaisquer Bens Virtuais � limitado a uma
licen�a revog�vel limitada, n�o exclusiva, n�o design�vel, n�o-transfer�vel,
n�o sub-licenci�vel, para que os utilize como entretenimento pessoal e n�o-
comercial no conte�do GOG respectivo. Voc� n�o tem participa��o na
propriedade, direito ou t�tulo sobre qualquer Bem Virtual, que se mant�m como
propriedade da editora. Bens Virtuais podem ser trocados, alterados ou
revertidos caso necess�rio, incluindo para colocar em pr�tica este Acordo. E,
se necess�rio, limites podem ser impostos ao uso de Bens Virtuais (incluindo
limites de transa��o e valor do saldo).

8.3 A exist�ncia de uma oferta em particular de Bens Virtuais n�o � um

compromisso de nossa parte em manter ou continuar a fazer os bens virtuais,
nem uma garantia de que a oferta estar� dispon�vel no futuro. O escopo,
variedade e tipo de Bens Virtuais que podem ser obtidos podem mudar e n�s
temos o direito de gerenciar, modificar o remover Bens Virtuais, caso seja
considerado necess�rio para a continua��o das opera��es da GOG.com ou conte�do
GOG ou por raz�es leg�timas, neste caso n�o temos responsabilidade com voc� ou
qualquer outro em rela��o ao exerc�cio destes direitos. N�s faremos esfor�os
razo�veis para notificar quaisquer mudan�as como essas, e explicar a raz�o
para as mesmas.

### 9\. PATCHES, ATUALIZA��ES E ALTERA��ES

9.1 De vez em quando, precisamos ajustar ou atualizar os servi�os GOG ou o

conte�do GOG (por exemplo, adicionar ou remover ferramentas ou resolver bugs
de software). N�s precisamos deste direito para manter o GOG.com funcionando
de forma eficiente. Nossos parceiros podem usar servi�os GOG para executar
atualiza��es ou corre��es para conte�do GOG

### 10\. PROPRIEDADE DO GOG.COM E DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

10.1 Os servi�os GOG inclusos (mas n�o limitados a) seus gr�ficos, c�digo de
computador, interface de usu�rio, apar�ncia e uso, �udio, v�deo, texto,
layout, bancos de dados, dados e todo o restante do conte�do, e todos os
direitos jur�dicos e explora��o sobre eles s�o ou de nossa propriedade ou n�s
os licenciamos de terceiros. O conte�do GOG � de propriedade dos seus
desenvolvedores/publicadoras e licenciado por n�s. Todos os nossos direitos
s�o reservados da forma que explicamos neste Acordo. Voc� n�o pode usar ou
explorar qualquer parte dos servi�os GOG ou do conte�do GOG exceto como
explicado neste Acordo.

10.2 O GOG respeita a propriedade intelectual alheia. Leia mais em [Pol�tica

de Privacidade](https://support.gog.com/hc/pt-
br/sections/115000136785-Pol%C3%ADticas-GOG-com)

### 11\. REGRAS PARA USO DOS SERVI�OS GOG

11.1 Por favor, siga estas regras com respeito aos servi�os GOG e ao conte�do
GOG. Por favor leia essas regras cuidadosamente j� que falhar em segu�-las
(particularmente as regras em rela��o a trapa�ear) ser� considerada uma
viola��o material desse Acordo, o que pode levar � suspens�o ou cancelamento
do seu acesso aos servi�os GOG. Seguem as regras:

* (a) Use os servi�os GOG ou conte�do GOG apenas para o seu entretenimento
pessoal (por exemplo, n�o os use para ganhar dinheiro ou raz�es pol�ticas).
* (b) Sobre o conte�do GOG, o que voc� pode fazer de forma pr�tica (o que inclui
modificar, fundir, distribuir, traduzir, aplicar engenharia reversa, descompilar,
desmontar, ou criar trabalhos derivados dele) depende do que o detentor dos
direitos deste conte�do GOG permite que voc� fa�a (GOG n�o pode conceder tais
direitos), ent�o pedimos que verifique isso diretamente com o detentor dos direitos
(por�m, a primeira coisa que deve fazer, � verificar se ele possui Termos de
Servi�o, e caso positivo, verificar o que estes termos dizem). Pedimos que voc�
fa�a apenas tentativas genu�nas de aprimorar o conte�do GOG.
* (c) Sobre os servi�os GOG (que incluem o software GOG), a n�o ser que tenha
autoriza��o pr�via do GOG, pedimos que n�o modifique, fundas, distribua, traduza,
aplique engenharia reversa, decoponha, desmonte ou crie trabalhos derivados deles �
a n�o ser que tenha permiss�o neste Acordo ou pela lei do seu pa�s. N�s gostar�amos
de enfatizar de que voc� pode entrar em contato conosco para pedir permiss�o para
realizar estas coisas, e n�s analisaremos e responderemos a estes pedidos de boa-
f�. De forma geral, em algum ponto no futuro n�s pretendemos abrir protocolos de
cliente para facilitar que os usu�rios trabalhem com dados/software GOG sem
qualquer necessidade de engenharia reversa ou t�cnicas similares.
* (d) N�o hackeie, fira, aflita, interrompa ou abuse de servi�os GOG ou conte�do
GOG, usu�rios GOG ou equipe GOG, nem os utilize para prop�sito similar.
* (e) N�o crie, utilize ou torne dispon�vel e/ou distribua trapa�as, explora��es,
software de automa��o, rob�s, bots, mods, haks, aranhas, spywhare, trapa�as,
scripts, trainers, ferramentas de extra��o ou qualquer software que interaja com ou
afete os servi�os GOG de qualquer maneira (incluindo, sem restri��es, quaisquer
programas n�o autorizados de terceiros que interceptem, emulem ou redirecionem
qualquer comunica��es entre o GOG ou seus parceiros e servi�os GOG e/ou qualquer
programas n�o autorizados de terceiros que coletem informa��es sobre os servi�os
GOG).
* (f) N�o interfira com software de rede GOG ou de terceiros ou outros softwares
incluindo atrav�s de protocolos de tunelamento, inje��o de c�digo, modifica��o ou
altera��o de software GOG, uso de qualquer outro software similar em conjunto com
os servi�os GOG ou conte�do GOG, atrav�s de emula��o de protocolo, ou atrav�s de
cria��o ou uso de servidores privados em rela��o aos servi�os GOG ou o conte�do
GOG. N�o acesso ou tente acessar �reas em GOG.com ou servidores GOG que n�o tenham
sido abertas para o p�blico.
* (g) N�o fa�a ou diga nada que possa ser considerado racismo, xenofobia,
machismo, difama��o ou ofensivo ou ilegal de outra forma. Sejam legais uns com os
outros, por favor!!
* (h) N�o compartilhe, compre, venda, transfira, presenteie, empreste, roube ou
fa�a m� utiliza��o de contas GOG. As chaves/c�digos GOG podem apenas ser
presenteadas ou transferidas ou utilizadas conforme as formas permitidas pela
GOG.com. Caso tenha quaisquer perguntas ou problemas, entre em contato com nosso
suporte ao cliente.
* (i) N�s pedimos que siga quaisquer restri��es, exig�ncias ou regras aplic�veis
geograficamente ou regionalmente, de idioma ou baseadas em localiza��o em rela��o �
GOG.
* (j) Pedimos que n�o fa�a nada em conex�o com a GOG que infrinja qualquer
licen�a, marca registrada, patente, segredo comercial, privacidade, publicidade ou
o direito de outros, tal como imagens, fotografias, arquivos de som, arquivos de
texto, arquivos gr�ficos e qualquer outro material ou informa��o.

### 12\. CONTE�DO GERADO POR USU�RIOS

12.1 Esta se��o fala sobre conte�do (por exemplo, texto, fotos ou links) que
voc� pode disponibilizar ou para a gente ou para outros usu�rios GOG atrav�s
dos servi�os GOG (por exemplo, atrav�s da sua imagem de perfil ou por
mensagens para outros usu�rios GOG). N�s chamaremos isso de "Conte�do Gerado
pelo Usu�rio".

12.2 Falando sobre n�s e voc�, voc� � dono de qualquer Conte�do Gerado pelo
Usu�rio, mas voc� precisa nos dar alguns direitos limitados sobre ele para que
possamos transmiti-lo atrav�s dos servi�os GOG. Ent�o pedimos que nos conceda
uma licen�a n�o-exclusiva e irrevog�vel para usar, modificar, reproduzir,
criar trabalhos derivados de, distribuir, transmitir, comunicar e
apresentar/exibir publicamente o seu Conte�do Gerado pelo Usu�rio em conjunto
com os servi�os GOG.

12.3 � de responsabilidade sua assegurar que detenha todos os direitos legais

necess�rios antes de usar o seu Conte�do Gerado pelo Usu�rio e por verificar
se eles s�o seguros para uso � n�s n�o temos como saber, e n�o podemos
verificar por voc�, ent�o precisamos contar com voc�.
12.4 Por�m, n�s temos o direito (mas n�o a obriga��o) de rever e se
apropriadamente ou legalmente necess�rio, remover qualquer Conte�do Gerado por
Usu�rios que seja il�cito, torto, defamat�rio, obsceno, invasivo da
privacidade de outro, amea�ador, abusivo, odioso, racista ou pornogr�fico. Se
voc� encontrar tal conte�do postado em servi�os GOG, por favor nos informe
contatando-nos em [legal@gog.com](mailto:legal@gog.com)

### 13\. OPINI�ES OU SUGEST�ES

13.1 N�s damos total liberdade para que voc� nos envie op��es e sugest�es para
aprimorar os servi�os GOG, e realmente apreciamos cada uma delas. Entretanto,
para deixar claro, n�s n�o temos obriga��o de us�-las ou aceit�-las, e n�s n�o
devemos nada a voc� (financeiramente ou de outra forma) em rela��o a elas.

### 14\. USANDO CONTE�DO GOG EM OBRAS DE F�

14.1 Para trabalhos de f� (como por exemplo fan mods, machinima, par�dias,
homenagens, v�deos de 'Let's Play' ou outros v�deos ou artes), voc� deve
consultar com o dono do conte�do (como por exemplo a desenvolvedora ou
publicadora) se eles concordam com isso, e tamb�m receber permiss�o deles. O
motivo � simples � o conte�do GOG � de propriedade do seu respectivo dono, n�o
do GOG.

### 15\. COLETA DE INFORMA��ES E SERVI�OS EXTERNOS

15.1 � poss�vel que voc� receba links para websites ou conte�do de terceiros
atrav�s dos servi�os GOG. O uso deles � por sua conta e risco, n�o podemos
prometer que funcionem, como ser�o ou se s�o gratuitos. (ii) se voc� usou
algum deste Cr�dito da Loja para comprar outro conte�do GOG, ent�o n�s
descontaremos a quantia de Cr�dito da Loja usada do seu reembolso.

15.2 Voc� tamb�m pode usar a sua conta GOG para acessar facilmente alguns
servi�os de parceiros externos e aprovados pelo GOG, como os jogos e sites de
The Witcher da nossa empresa relacionada CD PROJEKT. Eles ter�o seus pr�prios
termos e condi��es que voc� precisar� concordar e seguir. Para deixar bem
claro: o uso destes servi�os � opcional para todos os nossos usu�rios. O poder
� de voc�s!

15.3 Uma palavrinha sobre o GOG Connect (sobre o qual voc� pode ler mais
[aqui](https://www.gog.com/connect)), Este servi�o (adicional) � fornecido
sujeito aos [termos de Uso de API web da
Valve](https://steamcommunity.com/dev/apiterms), e assim o acesso a este
servi�o e como ele funciona pode mudar para refletir mudan�as feitas nestes
Termos de Uso. Por favor, veja a sess�o adequada em nossa Pol�tica de
Privacidade, que explica como usamos �Dados Steam� e que cont�m informa��es
importantes sobre ela. Tamb�m veja nosso FAQ sobre o GOG Connect e como us�-
lo.

### 16\. GARANTIAS E LIMITA��O DE RESPONSABILIDADE SOBRE OS SERVI�OS GOG

16.1 N�s garantimos que: (i) detemos o direito de inserir este Acordo e
conceder a voc� a licen�a para uso dos servi�os GOG na se��o 2.1; e (ii) n�s
tomaremos cuidado razo�vel com os servi�os GOG e o seu uso deles; e (iii) n�s
usaremos m�todos razo�veis para agir de acordo com leis aplic�veis em
completar nossas obrio��es com voc� sob esse Acordo.

16.2 Suas representa��es e garantias. Voc� representa e garante que tem total
poder e habilidade para entrar nesse Acordo e seguir� seus termos por
completo. Voc� tamb�m representa e garante que qualquer Conte�do Gerado por
Usu�rio, que voc� transmitir via servi�os GOG, n�o infringir� a propriedade
intelectual de terceiros. Al�m disso voc� representa e garante que voc� n�o
usar� ou contribuir� Conte�do Gerado por Usu�rio que seja il�cito, torto,
digamador, obsceno, invasivo da privacidade alheia, amea�ador, abusivo,
odioso, racista ou pornogr�fico.

16.3 N�s nos esfor�amos para fazer o conte�do GOG funcionar nos seus sistemas,
mas temos um tempo limitado para realizar testes, e nem sempre acertamos tudo.
Portanto, n�o podemos aceitar nenhum tipo de responsabilidade pelo conte�do
GOG. Tamb�m n�o somos respons�veis por qualquer coisa que aconte�a ao GOG.com
ou aos servi�os GOG que estejam fora do nosso controle. Entretanto, n�o se
esque�a de que voc� pode ter direito a devolu��es e reembolsos por conte�do
GOG caso existam problemas t�cnicos - ver se��o 7.3(c).

### 17\. TERMINA��O

17.1 Do seu direito de t�rmino do Acordo: voc� pode termninar esse Acordo a
qualquer momento e sem dar qualquer motivo cessando completamente o uso dos
servi�os GOG. Se voc� quer que sua conta seja deletada por favor contate nossa
equipe de suporte: [Pol�tica de Privacidade](https://support.gog.com/hc/pt-
br/categories/201526109-Pol%C3%ADticas-e-Informa%C3%A7%C3%B5es). O t�rmino n�o
afetar� direitous ou obriga��es existentes de nenhuma das partes.

17.2 Do nosso direito de t�rmino do Acordo: Se voc� violar materialmente esse

Acordo, reservamos o direito de suspender ou cancelar seu acesso aos servi�os
GOG e conte�do GOG. Por viola��o material do Acordo, entende-se uma viola��o
s�ria que pode causar mal significativo ao GOG, usu�rios GOG, e tamb�m, em
viola��o particular das provis�es na se��o 11 acima. Se suspendermos ou
cancelarmos seu acesso aos servi�os GOG ou conte�do GOG tomaremos passos
razo�veis para entrar em contato com voc� e explicar o por qu� de termos feito
isso e o que voc� pode fazer como resultado (se houver algo).

17.3. � muito improv�vel, mas se precisarmos cessar a oferta de servi�os GOG e

conte�do GOG permanentemente (n�o devido a qualquer viola��o por sua parte),
tentaremos dar no m�nimo sessenta (60) dias de aviso pr�vio postando uma nota
em [www.gog.com](https://www.gog.com/) e enviando um email a cada usu�rio
registrado � durante esse tempo voc� deve poder baixar qualquer conte�do GOG
comprado.

### 18\. CASOS DE FOR�A MAIOR

18.1 Nem voc� nem n�s podemos ser responsabilizados por quaisquer falhas em
cumprir qualquer obriga��o deste Acordo ou o fornecimento de acesso aos
servi�os GOG e conte�do GOG se tais falhas forem causa do acontecimento de
qualquer evento imprevisto al�m da sua ou do nosso controle razo�vel,
incluindo, sem limita��o, quedas de Internet, quedas de comunica��es,
inc�ndio, enchente, guerra ou ato divino.

### 19\. LEGISLA��O

Para usu�rios residentes da Uni�o Europeia e do restante do mundo (mas n�o dos
EUA):

19.1 Voc� e n�s concordamos que o seu uso dos servi�os GOG e do conte�do GOG e
este Acordo ser�o governados por e interpretados de acordo com as leis da
Rep�blica da Pol�nia e que qualquer disputa em rela��o a este Acordo ser�
ouvida exclusivamente pelos tribunais da Rep�blica da Pol�nia. Em qualquer
reivindica��o legal sob este Acordo, o lado vencedor ter� direito �s taxas e
gastos legais.
19.2 A escolha acima de lei e jurisdi��o governantes est� sujeita a qualquer
princ�pio mandat�rio de prote��o ao consumidor aplic�vel ou outra lei em sua
jurisdi��o de resid�ncia que de outra forma n�o estaria dispon�vel.

#### Apenas para usu�rios nos EUA:

19.3 Voc� e n�s concordamos que o seu uso dos servi�os GOG e do conte�do GOG e
este Acordo ser�o tratados como acordados em Los Angeles, Calif�rnia e ser�
governado por e interpretado de acordo com as leis do Estado da Calif�rnia,
EUA (e, se aplic�vel, a lei Federal dos EUA). Qualquer reivindica��o jur�dica
por voc� contra o GOG.com ser� feita exclusivamente em qualquer estado ou
tribunal federal localizado em Los Angeles, Calif�rnia, e abordar� a
jurisdi��o em rela��o � disputa entre voc� e n�s e, portanto, n�s e voc�
consentimos na jurisdi��o exclusiva destes tribunais. Em qualquer
reivindica��o legal sob este Acordo, o lado vencedor ter� direito �s taxas e
gastos legais.

### 20\. ATENDIMENTO AO CLIENTE E RESOLU��O DE DISPUTAS

20.1 Se voc� tem preocupa��es, reivindica��es ou problemas conosco, esperamos

poder resolv�-los r�pida e amigavelmente em <https://support.gog.com/hc/pt-
br>. Faremos esfor�os razo�veis e de boa f� para resolver qualquer disputa
entre n�s de maneira informal. Esperamos responder qualquer reivindica��o
dentro de 14 dias.

20.2 Se o problema n�o for resulvido durante esse tempo, os pr�ximos passos
dependem de onde voc� mora. Se voc� mora na UE voc� pode submeter suas
reivindica��es legais � plataforma de resolu��o de disputas operada e
fornecida pela Comiss�o Europ�ia que pode ser acessada via
<http://ec.europa.eu/consumers/odr/> para alcan�ar uma solu��o fora da corte
ou iniciar um processo legal.

20.3 Se voc� mora nos EUA ou no resto do mundo (mas n�o na UE) por favor
contate-nos em legal@gog.com

### 21\. OUTRAS QUEST�ES LEGAIS

21.1 Se qualquer parte deste Acordo for determinada como n�o legalmente
aplic�vel, isso n�o afetar� nenhuma outra parte dele.

21.2 Este Acordo e a Pol�tica de Privacidade GOG constituem todo o acordo

entre voc� e n�s, e suplantar quaisquer acordos anteriores orais ou escritos.
Se discordar disto, por favor nos contate assim que poss�vel ap�s usar os
servi�os GOG atrav�s do endere�o [legal@gog.com](mailto:legal@gog.com) j� que,
caso contr�rio, isto se tornar� juridicamente vinculativo com voc� ap�s um
per�odo de tempo razo�vel (geralmente 30 dias).

21.3 Este Acordo governa nosso relacionamento com voc� (e vice-versa). Ele n�o
cria nenhum direito para mais ningu�m.

21.4 Tenha em mente de que estamos sujeitos a diversas leis, e podemos ser
exigidos a assentir com ag�ncias de aplica��o da lei ou outros requerimentos
legais.

21.5 Caso haja uma reorganiza��o, venda ou fus�o do GOG.com, talvez tenhamos
que trabalhar com terceiros relevantes para transferir ou fundir a sua conta
GOG.
21.6 Voc� e n�s concordarmos que a Conven��o de Contratos para Venda
Internacional de Bens da UN n�o se aplica a este acordo.

21.7 Podemos ceder, subcontratar ou transferir este Contrato a terceiros ou a

outros membros do nosso grupo, se necess�rio, para o apoio de GOG, como parte
de qualquer reorganiza��o ou incorpora��o ou por outras raz�es de neg�cios
Voc� ser� notificado, caso isso aconte�a.

### 22\. ALTERA��ES NESTE ACORDO

22.1 N�s podemos alterar esta Pol�tica de Privacidade se for necess�rio, por
exemplo por raz�es legais ou para refletir altera��es nos servi�os GOG ou
conte�do GOG Caso o fa�amos, n�s deixaremos o Acordo alterado online em
<https://support.gog.com/hc/articles/212632089-Acordo-de-Usu%C3%A1rio>

22.2 Quaisquer mudan�as � a Pol�tica de Privacidade, entrar� em efeito 30 dias

ap�s a colocarmos online. Durante este per�odo, voc� pode entrar em contato
conosco em [legal@gog.com](mailto:legal@gog.com) caso tenha d�vidas
espec�ficas sobre as altera��es.

22.3 Se n�o concordar com estas altera��es (independente se nos mandar e-mail
ou n�o), ent�o infelizmente pedimos que cesse suas atividades de uso dos
servi�os GOG e conte�do GOG. Sentimos muito em ter que dizer isso, mas
esperamos que voc� aprecie que, para o GOG.com funcionar apropriadamente, n�s
temos que fazer todos seus usu�rios seguirem as mesmas regras, ao inv�s de
pessoas diferentes seguindo regras diferentes. � por isso que encorajamos que,
caso tenha d�vidas ou preocupa��es, entre em contato conosco.

22.4 Para que saiba, nunca faremos um monte de mudan�as neste Termo sem lhe
avisar o que elas s�o, e depois for�ar voc� a concordar com mudan�as que n�o
entende antes de usar o GOG.com!

### 23\. NOSSOS DADOS DE CONTATO

23.1 Se voc� tem uma reclama��o relacionada � sua compra ou simplesmente quer
nos contatar, seguem nossos detalhes de contato:

Nome: GOG sp. z o.o.

Escrit�rio Registrado: Ul. Jagiellonska 74, 03-301 Vars�via, Pol�nia

Registrado na Corte do Distrido de Vars�via, d�cima terceira Divis�o comercial

do Registro Nacional da Corte.

N�mero de Registro 0000029514;

N�mero de impostos VAT ID (NIP) PL 113-21-77-807;

Capital acion�rio: PLN 135.750,00 PLN

E-mail: https://support.gog.com/hc/requests/new?category=info ou
support@gog.com
-------------------------------

?Creative Labs, Inc. is providing you with this OpenAL32.dll installer and
other OpenAL files ("Software"). You may use and freely integrate with your
software applications and distribute such throughout the world at no cost or
further obligation to Creative.

NO WARRANTY
ANY USE BY YOU OF THE SOFTWARE IS AT YOUR OWN RISK. THE SOFTWARE IS PROVIDED
FOR USE "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY LAW, CREATIVE DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CREATIVE IS NOT OBLIGATED
TO PROVIDE ANY UPDATES OR UPGRADES TO THE SOFTWARE.

No other entity or person is authorized to expand or alter this warranty or

any other provisions herein. Creative does not warrant that the functions
contained in the Software will meet your requirements or that the operation of
the Software will be uninterrupted or error-free or free from malicious code.
For purposes of this paragraph, "malicious code" means any program code
designed to contaminate other computer programs or computer data, consume
computer resources, modify, destroy, record, or transmit data, or in some
other fashion usurp the normal operation of the computer, computer system, or
computer network, including viruses, Trojan horses, droppers, worms, logic
bombs, and the like.

You assume full responsibility for the selection of the Software to achieve
your intended results, and for the downloading, use and results obtained from
the Software. You also assume the entire risk as it applies to the quality and
performance of the Software.

IN NO EVENT WILL CREATIVE'S LIABILITY TO YOU OR ANY OTHER PERSON EVER EXCEED
THE AMOUNT PAID BY YOU TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF THE
CLAIM.

-------------------------------

========================================
======= Inno Setup License Terms =======
========================================

Except where otherwise noted, all of the documentation and software included
in the Inno Setup package is copyrighted by Jordan Russell.

Copyright (C) 1997-2008 Jordan Russell. All rights reserved.

This software is provided "as-is," without any express or implied warranty.

In no event shall the author be held liable for any damages arising from the
use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter and redistribute it,
provided that the following conditions are met:

1. All redistributions of source code files must retain all copyright

notices that are currently in place, and this list of conditions without
modification.

2. All redistributions in binary form must retain all occurrences of the

above copyright notice and web site addresses that are currently in
place (for example, in the About boxes).

3. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software to
distribute a product, an acknowledgment in the product documentation
would be appreciated but is not required.

4. Modified versions in source or binary form must be plainly marked as

such, and must not be misrepresented as being the original software.

Jordan Russell
jr-2008 AT jrsoftware.org
http://www.jrsoftware.org/