_fi«™ > "i- ^ á'fmW''-:^%_____

EDIÇÃO PARA OS ESTADOS UNIDOS DO BRfJBifc

%'"»*SÍW
fl__fl
HH -"' w
iHÊàwmW.

H
II
I
;fi^

: . \

\ -J^^T^BMflflflflflflflflflflflmfl^jJflBBaa________________

¦ i. .'.¦'¦' '¦".

* 31 de Janeiro de 1904 m-
XXXIII Anno :

N°2 "ÊnÕiTORÉS-PROPRlETARlOS:
\s ássiçnaturás começam era qualquer mez, findando, porém
ou Dezembro.
A Estação publica-se a 15 e 30 de cada mez. üm
de texto inMü contem:
anno
2000 A. LAV1GNASSE FILHO & CBi sempre com os mezes dc Março, Junho, Setembro
Toda reclamação deve ser feita sem demora e por escnpto,
I .0 iornal além dc 450 pag?- Successores de H. Lombaerts.
j gravuras de modas e tralbalhos, 36
lindos figurinos coloridos mencionando o numero da assignatura. vir acom-
! c 8 folhas grandes, contendo 240 moldes cm tamanho natu- Acencia Geral para Portugal: Os avisos de mudanças de residência devem
litterana, LIVRARIA ERNESTO CHARDRON reimpressão dc ™lul°^
I ral e numerosos riscos, monogrammas, etc. A parte Irmão ^-.successores^Pqrto. panhados dc 500 rs. para
ü noticiosa e recreativa é também ricamente illustrada. José Pinto de Souza:_cllo &

" „, '^"*'1T 7^
_^_rV'..

l\w
'
Ik^
¦_ —'—> J^.*''-^—

Jffl^&BF^
_> _fr'____

l^_
___.
_k_ W?
_a^7

___l
_HB __¦__HI BBi

m\

' ^fl^flfe' oool ooM II _i ool ^m^mr ___¦___¦ ______^ ___ __F ¦¦ ''¦____________¦ _l _T*A\_ __! ___*

- T_____^f< ' __l __t ''flfl_H______________i olfll __F '___>___^ ¦' _F' —_i __" fl___H_fl_l ___
B& _¦_ ¦_ 11 i ___!__¦_¦_! _H ___ __r- * ______F''' _i_l B-^*^*^ _!__¦_. ' fli______________________________________________________fl

3*.

""—*•• —. ^^™l ^^fl_!^K "**"'" ¦'-¦' "^_|

fl<T ..._-«-""" Bflr _^___8flB____|P^—• ^sfll fl_BÉflfl_ flflr —.-sjST ___v^/_

4. CHtUN par» pawic» O»"!»*»» »f* J"9t"___f_J}_ i« .___,

t. Jaqart* .,.«1-»:- P»r» M«i-»r «*••*«» ¦ «_S rV!"**xT
> f
l- I <i-iIndo lamlwin para %-nfcora <lf N»a- » •» ?••*•
tHll _ C«Tf«.
*?•'«»• rcn «*U rsrts
préi «««Ia. P»ra |i**,""r- •O frtWí dos. *. M.ld* e dr,rn,,.a. S-£ » hii,«. dr tflmlo row ad"»a« é aseatrat.
Molde e Tisfa das r«*t*f: *nf >'• Til dk f.fllr«
rk»f*# 4«
p*IW» r©» *aarsjlr§« <i«> laço- '-¦
 10 81 DE JANEIRO DE 1904 A ESTAÇÃO

CORREIO DA MODA
• Mais um anno que se acabou, como de costume envio ás minhas amáveis
leitoras os votos de saúde, felicidade e alegria. O voto de saúde comquanto
pareça banal não o é tanto quanto se pode crer, pois que atravez dos
séculos, elle guardou todo o seu valor. Com effeito, sempre se é rico com
*\im> m(M
saúde; ella nos dá o meio de reagir contra tudo quanto a vida nos ^^Íl'' %^Y'' BP ' Y ,ÍP''-- À2i ?' \s&Zm\
acarreta de tristezas, contrariedades, penas e decepções. Eis o motivo
pelo qual eu, redàctôra deste jornal, ha tanto tempo em communicaçâo com
as minhas assignantes, a tal ponto, que muitas entre estas amáveis Senhoras,
tornarão-se tão familiares comigo pela sua correspon-
dencia, que me parece, que as BHBn conheço e que ja 12. Klôr tam. nat* para o aventei, des. 1).
lhes fallei, com-
quanto, na reali- com a côr do panno do vestido. É
dade eu nunca um trabalho que as meninas
JSB alreieiMfflgg^ ia .tivesse o tJ» ~~'***4''mm»"Sa-*^Bflaaja»TflBmTitflaBaBaBBmui^, ã^^^sBB •NjcBBrN "ft vÃã
podem fazer escolhendo motivos
^TO^iaaw - MÊ aaBflrefôraii 1 de as vêr.gosto fáceis e de execução rápida.
^ BsHBMiH ¦i!iiÍK\Uii B
E agora visto Pode-se substituir estes borda
mw Bot&tBB mwmmlãmMMS^mt m\ meus votos dos por ornamentos ja promji-
sinceros ja es- tos que se dispõe como se quer.
tarem expôs- recortando-os segundo o que
lllBl BbB^SÍ I tos e accei- fôr preciso. Os corpinhos são
fl Bn safffrB BfgBOisSW B tos, vamos esticados nas costas, formão
r'7':"::.
i
IflflW Aa
nHiPiBj|BB

RI Ml
ILaWH
m
b\fl Bm
ivi
conversar / P I BBBBBBBBBBBBBBBbP"'
__¦ blusa adiante e abrem sobre

I ^B 10. Avental uma camisinha de gaze bordada.

.flfl
BB
^H \M
IB
ai BB
Bâfl
l^fl
I B

BBB* 'WÊm\
WíÊwm

lE WÈÈk
Abi laB juntas
waI/ÍZ/mÈOl B BhwIbT
maÊM/âtm B BBsIBr
I fl WÊfÊÊk fl Tal
B mj^^
como de
costume.
Porem
antes, é
I JI1L
i J Ifl I
ítT**-^-V :_¦'--' m*VíaiÍÍí'rf*-'-- .... jtjj^iafl
/g~--Y: •"- i.^lBBSi,*¦• *~^~~*flhi
^íísWWivírT'
.•.- ffflBBflBBBBBBBBBBBBBBBBB
BB
sflB
guârnecido do
rende.

1.
Paula Cândida.

Costume com saia curta prêgueada,

para patinar. — Molde e vista das costas: Sup. N« XI
-•• Pcllica lustrosa pardo claro com trancelim branco u
tle cor forma a guarnição Beparada do nosso modelo de
fl I ? - /aflBBBBBBBBBBBBBBaw i làsinba cinzento om quadradinho.. Hounc-so primeiro o

II - fl fl. ^íií|J?líl?laJ |
córpiiiho-fôrro, fig. 58 a 61 e guarnece-se nu ourelas da
frente ile polliea sobro B cent. Arranja-se então as duãe
partes-pregas, fig. 63 e 65, conforme as linhas finas e as
I ^ III
111 WÉmm bV
m 8. Avental
linhas de dobra, posponta-so as pregas atra/, e posponta-
se esta» partes conforme as linhas finas sobre as partes-
frentes e costas fig. 62 e 64. Depois <lo fechar a costura
do lado, alinhava-se sobre o forro, em cima conforme as
BBB^BBBBBBBBbI SflBBB^flBBBBBBBBBV com plàstrão.
Molde do pias- linhas finas, a fazenda fofa em volta na cintura. 1'regà-
se então a manga composta , sobro forro justo. fig. 67 e

'
trão, das tiras
e dos rebuços fl. Avental preto guârnecido com bordado 68 do fofo fig. 69 arranjado emeima conformo X «' •¦

' JflBBBMBBBB»
I
ÜH 1 NMI
11 IS 11II rf
e descripção:
Sup. No X1IT.
branco. Bordado tam. nat.: dess. 11 e 12.
Motivo do ornamento: Sup. fig. 127.
cm pregas passadas a ferro o do punho, fig. 70. Cobre-
so conforme a linha fina e as lettras, a forma do entre-
tela do punho, do fa/.enda pospontada em duas progninbas
transversaes e de pcllica para' o resto. Trancelim branco o verde cereão as ourelas oni vez «|tio traneelini pardo o
branco formão as figuras. O fofo é preso franzido no punho. Depois de fixar o collarinho de pcllica em ponta, forrado
(te entretela, cercado também de trancelim, dispõe-se a parte-pala, coitada de entretela ò fazenda conforme as fig. 7!
BI !¦flKfl
^ ^BBaBra Ir e 72, reunida nas costuras dos hombros, pospontada na beira inferior c guarnecida de trancelim conformo as linhas
B-Y-fliB fláiii finas; collarinho recortado adequado ao punho. fig. 7!l pospóntádo. Depois de consolidar a ourela suporior prega-se
a pala, segundo as linhas c os signaes, na ourela inferior, posponta-so no fim e sob as ourelas da frente a parto com-
plementar, fig 74, de pcllica sobre entretela e guarnecida de trancelim e do botões de pcllica. ITôcuá invisivelmente
com colchetes. Corta-se o cinto, de pcllica. conforme a fig. 75. prolongando-sc o lado direito segundo as linhas..finas;;
devo-se pyrogravar na beira o motivo do arvoredos e dispor adiante a fivela com quo fecha; dous botões mantóem us
flfl flfl tiras das cosías, que devem ser cortadas conforme as linhas finas da fig. 75. A saia, dada em molde-inethodo pela
flfl da fronte flfl fig. 76, é armada sobro uma saia ornada com uni pregueado do seis pannos, alargados por duas partes-pregas inter-
flfl flfl caladas. Dispõe-se primeiro segundo X * as partes-pregas TT e IV, posponta-so estas em vivo rio comprimento dirocla-
BJ
^^^Bfl fl ^wfl B
BBB mente na beira da dobra e a '/„ cent. mais longo devo-se fixai-as com um posponto sotire o comprimento das linhas
dobradas, a prega exterior cobre a costura de cada lado. Agora fecha-80 todas as costuras — dando íittençiío aos
talhos conforme as linhas finas — e posponta-se emeima. duas vezes por dentro, as partes-prega. Abertura atraz do
lado esquerdo. Bainha do 8 cent.
fer ^^ÍbbMÍbBBBBT*^^ Vista das contas do vestido, des. 2. Jaqueta de pelles com aba. — A jaqueta de
lontra mostra a forma blusa caracte- ristien , nicttida n'um
5. Vista da frente do vestido, des. 42. cinto estreito a fio direito, com cabeção *».- c rebuços largos. Pode-
necessário que eu lhes diga o quanto se usai-a tanto aberta como fechada. |
_^aama
«fl BW ' I- ! Manga estreita alar-
nós somos culpadas e a que ponto nós estamos ficando mal com a sociedade ganclo para baixo e aba de 20 cont. de JflPelBh. i| t comprimento arredon-
jsTSaflflk sj'.-1-
'Ha
dos Agricultores. Já nos censurão, com razão, de sermos a causa da destrui- dada adiante. Uni cinto de couro de Bk lii (i cont., reuno a aba
ção de lindos pássaros que servem para nosso adorno. É um desafio
. ft *- m P"*™i fl da jaqueta. Forro rio
seda. A saia curta de
á natureza! .... dizem! .... Este anno, temos contra nós os cultiva-
dores e os jardineiros, que depois de pagarem uns empregados, caça- .-¦:r-ife-:. Ül aE^^^aL fé '
panno 6 prêgueada for-
mando sói.
dores de toupeiras, para destruil-as o mais possivel, vêem nos dizer
que este animal é o unico que come a larva da vaccaloura, que sob
2 7: :^mWm mmWmmmmmmmM' 4. Costume para
passeio (jaqueta
diversas formas é o maior inimigo da agricultura. Ja sabemos de tudo meio justa e saia
isto. Porem, porque ha caçadores de toupeiras? de canudos). —
Pois bem uma pelle dn toupeira valia dous vinténs e era apenas m\ mWmz^ tb^
mwA mPmmwÊÊÈí Wwv <> nosso modelo ê de
empregada pelos luveiros, quando um grande negociante de pelles em M WmmW iJIB B Br fi afl I iP'i Ti r r
Paris, convenceu-se de que era uma lindíssima pelle e offereceu de H
m a^Bm l* mml^m^W «Sfl BS^. *^WWLjOuBvll BI ¦PaCm ^iBaMaV-i' mmmW^ ,. ,„
ií ^- 4MmmWmmWM ~mK-l^^^M m\'i^ÉÍ^MM'MMÍf^-
pagar por cada uma oito vinténs. Isto deu-se no anno passado. Ora.
em trez mezes elle recebeu, por aquelle preço, cem mil pelles de
TV.. ^J P XmmXV^mÊãWyJt ''
toupeiras. Actualmente, estas pelles valem quinze vinténs e em algu-
mas províncias a raça está destruída. Eis a verdade. I-
Ul fl*«ft»*fl
BW Bk. fl
fl BB Bm fl
,Kâw'V
^¦¦tfmmmwmW-.^
Isto é para lhes dizer que esta pelle está em grande voga; toda- Bk Y*: aflafl fyi m^-^J'JmWtLmÍBXe
via, minhas graciosas leitoras, se alguém lhes propozer uma pelle ~^Y-':--. anmflfl flflflfl
fl ¦¦!>
H1§Í
BBh-' "*^ ^a ^Jvfl
Hafl
BJ BBKflL^laJi
B
m Fi B|
i I \r\i"
mXgim* ^^rmMmmm\ ^m^oiL mmW^ -•" mM\

como presente, queirão escolher uma pelle mais clássica, creião no

que lhes digo. A moda muda e nada nos diz que esta pelle cinzenta B^iBHfl
mwtzm f^^iBa^B
B^W
I - ^bV ^«wi
^VH
^éíL1 m.
m. mwi>Mt mw
aliás bonita terá ainda a preferencia no próximo anno. U l'%%•¦" 'im. M
Imita-se a toupeira com a pelle de rato. Não custa caro e é de fl
aBBBBBBBBBBBBN'¦¦*!«.¦•,
Bk. ii im
mmmM Bhw -^nE
crer que ninguém pensará era nos censurar de distruir este roedôr. fl
BJ B fl M Bk*
Seria então loucura. W/M Klk. '
^mmwLmmmm^l*^
Actualmente as meninas de 13 a 15 annos
procurão o que pode embellezal-as. No emtanto #apfl JbBBBBBBbV m fl Baflalfl aBBKBWBBW^sia^»
: l.ii b# i ¦ aflaflawT^zB w Alá
aaBPBBBBBBaV BBBBBraaf Wj l|f
mflfl BBBBBRkV

parecem ter adoptado o panno como tecido para

o costume alfaiate, pois estão crescendo e para "--^, ai w i fl 'wM fl Bflp fl BBJ'^^! Bfl
' mm Mm ¦• ^m\W mw "t X fíí .'«mrnM.
-'BB?
V\ **~ ¦ ¦ m fln.
as que são pensionistas e trajâo o uniforme do jmMmmmmmr nW SS SS
/zZmxmW II; bbbbB''BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbbbbbbbVÍ' mmtíh mu
Y wjl
collegio, as mamais náo fazem grandes despezas.
Logo a escolha deve ser feita entre as
blusas: recommendamos
0^4i';BBBBBBBBBBBBBBBBBB^BBh. M
também os corpinhos de
velludilho ou de pánne. BBBBBBBBBBBBBBBBBB <i Raa^-^ka^HaV^fl
fl Ba flfl fl B^^BWKBaBBsSBBl WmW
B flsvMfllB^aB^^3^^fl
BW*'-
mm Ha lindos côr de rosa B. m^^ U-'
¦BW. claro, ideal como tom, azul porce- es RI üfl Kir^ünir ^^asn Biv
fli
fl Br Ihi í<l Ifl I flfl lana, azul pastel, cinzentos delica-
dos. Algumas pregas largas, com um
'
i ai lAf '
^ II ti ilr ^11
í'l;'iÜl'l!taB E.,.1'<ml' 1LL mmmm ^^^¦•¦mfj
mV
bordado de pérolas e afla fl afl'' ^"* *fl fl ISPBat-
^BwÍmBbBBBB. wS KsB Bmib
lentejoulas de prata ou fl ABIflflBflV tas§^^¦ mbV mW«õi mflfl
:^r' lEp ÍKlkhi mmmW^
BA.
^MM Mm -ímí
de aço, ou então entre- LmW W''*'
'Y ' meios de filet compõem
Y'. uma muito bonita guar- r^mâ ^L^3^mma^M^*^v>JmfSm>«. - „- gJL B^^^flV
n^^w '"•.%?., * "^""^BaBy^B flC3EB ... ~~. ~J^m7mi m L_ —^^^^ flj t Mu
mw W^m^M ^b\ AV niçâo. Para completar .«¦síHi ii.' !
BBJ
i T^^^^B ^a ^' .- i m ¦ :ili'V|iB|v i .. ^§ —fl
«-«^Z^—^^mmmmmw'...
S^B BB o vestuário, uma cor-
""' fi' ^h '; B\. I >-. ^
ím-b-, ü> ' ¦' T ¦ ' Bali B • 'r^B I
rente moderna com um . ¦ , 'li fl:ifli-Í<r
aJj-E Ifl
^y^ÁW* ° ¦.
mmU*m^&àm£'-.
V"!:.- ¦ .'¦ v.Bj
'Vi i^TJ
Wr ;,
BI •' fl
~ ^bbbT^'BaBBaT ¦JM.-'^* —*^~-»* ^^I^BT^TBB-ík,, , n fl
medalhão é quasi obri- mÀJ^M^mks&^j*
sf* fl M ,-^a^p' I
gatorio. Ella substitue i êt, flfl
as pulseiras, fora da f 'r--,. flfl ^BBsBF^ aBF^aÉi^^""*^ Sl, I m 1
•*"*"' I Bmfll
^^._
moda, os brincos, que ^â% LM
IS. Beaeca"Vista asa veetlAe 14.15. TlataAea pouco se usa e a corrente de relógio,
atisteas. dea coata. ctetae At reetldo dita "sautoir" que nâo é próprio para
dn TtaUdo: de. 14. Calce arlaeeta "e calça meninas. Logo uma saia de panno
fechada: dea. 16. Molde: para i
Sup. K* XXI. Ae*. IS. escuro ou clara, um cinto fantasia
com fivela ou um de seda Libertv
atado do lado, uma única jóia e as nossas filhas ficarão bonitas e verdadeira-
mente deliciosas aos olhos dos seus parentes encantados. A saia para ser bonita 1C. lapa com rabecão para mealaaa Ae II a IS. Vntlde-Meae IS. I epoir para meaiao dr 2 a 4
deve ser cortada com muitos pannos estreitos, cada panno bordado em forma de IS eneo*. Vista. da. costas, molde e descrip- cem machee e facha ». .Molde. vi«ta «la# coitas «•
nesga, da mesma côr ou com seda de côr differente, porem sempre em harmonia çio: Sup. X» VIII. para mrtlat Ae í a descripção: Sup. X» XIX.
I?. fhapro raaoelro de ratem ir a. S aaan«. Barrete Ae «elado.

r.W:"'-W^:
 MM,
Zi
31 DE JANEIRO DE 1904 A ESTAÇÃO XXXIII ANNO, N"2 11
vclluclilho verde escuro, tendo como guarniçâo
uns vicies de panno da mesma cór, pospon- menina de 7 a 9 annos. —o vestido, de veiiudo azul
tados separadamente sobre gase e flxos. Na escuro, « guarnecido adianto e atraz de machos largos caracte-
bainha de 6 cent. dn saia de canudos, de «ete risticos arranjados com o reli tido o as lãsinhas leves depois da
nnnnos, acalmo os víèze«'do 1 cent. pospon- fazenda forrada. Unia pala em ponta, pospontada diversas
tando-os sobro as costuras, tendo '/, cent. do vezes, fechada atraz com colchetes, complota o vestido fechado
largura emeima o 5 cont. om baixo. Abertura também atraz", do modo que a prega do meio colchete cru-
no meio atra/.. A jaqueta ligeiramente justa zaudo á esquerda. Munga-blusa do 45 cent. de amplidão redu-
atraz, ó feita com frentes o costas divididas. zida na parte do cima do braço por duas pregas duplas mais
flA^
^ifls étífc fl estreitas abortas acima do cotovelo e presas n'um punho de
Fórra-so a gola sobro 5 cent., as frontes sobro
12 cent., a boira Inferior sobro 1 cent. Forra- ^^ Tflrfl •i cent. de altura. Collarinho alto. A bonita facha de
se as frontes, sobre 8 cont.. do fazenda de cima. *•* w seda cm quadradinhos, com franja, faz a cintura
comprida. Cortos sob machos dos lados para passar
Uns vio/.ns dn 2 cont, segum» á ourela da jn-
quota, emquanto que uns viezes do 2 e 4 cent.
cobrem as costuras das frentes o das costas.
\^t JA a fauha atada á esquerda. Oollãrinlio o punhos de
guiptiro branca ou amarellada ou de guipurc irlandeza
No viez da boira da gola excedo uni collarinho- de crochot.
23. Blusa prêgueada com ^flfl flflW d
flY ¦mmWM
llchú do fazenda dupla, indo diminuindo adi- flflflfiflVflKaflflflV
'llfll Ri
ante. Um viez guarnoco, sobro o preguinhas. — A blusa é de cassa iSill a Um HL
comprimento, a parte do cima da
manga alargando om um fofo do
r 9Wr4wYWFmmm\k
á : Z^ÁmVSfSL
Y\^mr-4ÃmL. de seda branca inteiramente pré-
gueada á machina c cosida, coiii in-
I
õO cent. de amplidf.o. Um viez oní tervallos do (> cont., em pregas trans-
forma coroa o punho aberto, b fôr versaes de 2 ceni. de largura com íÇifi "'«jR/^fl fl/?#
rado. tendo 14 cent. do altura. renda valenciana de 1 cent. fixa sob
9 e 11-12. Avental a ourela de dobra. O corpinho-fõrro '
fecha adiante, no meio, a fazenda \mm\ ¦ ém iV
^mwt
preto guarnecido de \ ^^ÍH^.3Í mwM L
2». • 'illnrliilio-oriianmnto com bordado em branco. de cima, de 2 m. 20 de amplidão
rodsiiis. Moldo u descripção: — Motivo de ornamento:
fecha no hombro esquerdo o sobro
Sup. N° XVI. comprimento da costura do lado.
Sup. fi«. 127. ~ O avental, Seto pregas guaruecem a manga de
tendo f>2 cent. de largura. y m. 20 do amplidão, cujo compri-
7<1 < ¦ ni. do comprimento, dc iciitriiliiii' preta, ó guarnecido do É-dí monto ó completado por dous prê- 21. Sacco Pompadour Luiz XV.
ulí) bordado cm branco feito com linha do algodão. As tlüres, gucadçs de 8 e 12 cent. de altura c Moldo para a fôrma e descripção:
nrmo o motivo, fig. 127, são bordadas a phunetis, em voz 80 cent. Sup. N» XVIII.
um flo mantido por pontos do sobro costura indica as de am-
os e as beiras das folhas. Pontos do areia e bordado plu- plidão, guuruecidos de rendinha. Fazenda em
,. enchem as folhas (v. o des. II) pontos-festões coreão a
In inferior o as do lado. Preguinhas pospontadas duas vezes
ík\wmy pregas cobre o collarinho alto forrado de en-
tretela; renda na beira superior.
em 'pntido transversal a 1 cent. V? da boira, reduzem a beira
sup •rior a 25 cent. de largura. Fitas de 60 cent. do
minto o :t cont. do largura para atar.
10. Avental guarnecido de renda.
llfe / 26-27. Chapéo guarnecido de pelles,
para theatro. — Uma forma bandeja de panno
azul claro, caBsa de seda da
nioiielo de cambraia tom 58 cont.
dr largura sobre 55 cont. do 3flm /«c "s mesma côr. uma tira de zibe-
iiía de 2 cent. de largura, um
grande botão de aço e um
d#m ¦
im
i%
comprimento no meio , SO cent. colchete adequado, assim
dos lados. A 6 cont. '!, da ourela
do lado dons grupos do tros pro- - -*M ^SaaVffl como uma garça real com-
põem os aviamentos do nosso
guinhas cada um sobre 1 cent. '/»
djifí largura com entremeio do ülot
í'íe I cont. '., pospontado entro.
^aati Baà
modelo. A beira, de 17 cent.
adiante, da forma-arame é
Sn boira inferior, folho do caiu- coberta por dentro, até 5
Srftia franzido, do 5 cont. de cent. da beira, com viezes
de cassa de seda pregados
ííirííiira. com grupo de pregui- uns sobre os outros, a elles
iih.is o renda do fllet do 10 cent. se junta uma tira de pelles,
pospontada. Preguinhas do 1 c emquanto que uma segunda
de profundeza reduzem a boira tira cerca a beira e cobre a

. zM '?
superior consolidada por unia
juneção da roda dc panno.
tira do fazenda de 2 cent. pos-
jioiitada revirada. Tiras do 4 cent. ?àaw
Entre as tiras dobra-se os
viezes em dous e franze-se
d.- largura. Fita azul claro, do
igeiramente. Dobra-se trans-
3 cont. de largura, cosida em
ponta, forma de cada lado um
áflfc-w i JL
vcrsalmente o panno, do
nodo que a ponta da direita
lnço gracioso. |b» Kl v MKT A¥&â?\ '-\ caia sobre a beira (v. o des.
13 e 14-15. Ves- "^a. fAAAwLmW^ ^m^W 27); a parte da esquerda
tido princeza e ^^J ^a^^fll KflWfli *"' é posta, uni pouco ele-
calça fechada vada, em pregas
sobre a aba onde
para uma boneca ~^v wÊZZàmmWwS^IMffHi flflSw é mantida por
de 55 cent. .de JL n *lflH um botão.
flV W"^ &jHrCmAS&&toi
altura. — Moldo:
Sup. N'« XXI. — Corta-
JflflflflHrafl^P^^^KttaQflflfl^fl. )estu part*;,
em baixo
SO a calça fechada de 'ikY/tHr''- Jn Sal
sahe ainda
ttin trian- I
làílnha conforme a fig.
119. Fècha-so as par-
flaflflPatV. |flnf'iik\v, Y, 7/AwB-
Y
IU saT^flflflVP/^
A Mãi Mi ir •- v //# i\Brrfl iBa
í gulò de
tes-calça du 86 a 37 o
rOuno-HO do 38 a 39; ^^*- vflflr
corrediça na beira in- aulflt \m '''^^SÊeJmrSmmfd
ferior. Adapta-so nos
cortes da abertura, in- 22. Capeiina com colla
dioadós por uma linha rinho. Moldo e descrip -.',). Colla-
tina dupla, tiras de ção: Sup N« Vil. Hfl yjBjflflflWii V m-" tfSa, ^m.^ÊAmMW t\. 'if''

«PI 1 7
yÊ fl rlnlio orna*
fazenda, cuja ultima õ
Cntrentcttida sobro 1 cent, na da frente. Proga-so o 24. Cinto de couro com fecho de aço monto com
forrado fig. 120 do 38-40. CpnsÒHda-80 separada- Molde 0 descripção: Sup. N° XVII, papo. Moldo
.^coz
monte a beira quo excodo o prega-se botões; guorni- o descripção:
do botões. A beira superior da de traz da Sup. N" III
cio parto fl^^0 LáLmm
calça é presa ligeiramente franzida n'um punho do fazenda com casas. As fig. 121-120 dão o moldo do panno, cuja ponta caiu 2ü«27. Chapéo iruar-
vestido du lusinha azul com pala côr du barro. Guarniçâo do galão-tio passamanaria côr de barro do igualmente sobro a aba necido de pelles, para theatro.
1 cent. e cinto do titã azul com fivela do metal A linha tina Bobro o corpinho-fórro fechado adiante, Arco do volludo.
fig. 121-122, indica a pala colollôtada no hombro, na 29. Novo cavallo com balança. — oòm este cavaii
cava da manga o na costura do lado esquerdo, cosida pelo des. 29, uma queda é im possivel mesmo no "galopo o mais fogoso''!
em pregas-vivos, assim como o collarinho alto antes 0 cavallo do pellico. é fixo. com parafusos, por umas hastes de metal
do cortar. Fixa-se no corpinho-fõrro a saia de cinco movediças nos dORoanços de unia táboa larga.
pannos, tlg. 123-126, de modo que o panno da frente
colchete á esquerda. A manga, tlg. 12*!, ó pregada 30. Costume (calção, corpinho "" " des baixo, -- ---blusa) para
franzida n'uin punho de fazenda de 3 cent. do altura. menino de 3 a 5 annos. — Molde: Sup. N" IX. — O cos-
M wt* 18. Vestido com machos e facha para ttune é do cazemira azul escuro. As rig. 40-41 dão o molde
do calção torrado, que fecha, como sempre, com casas e
lotões sobre tiras postiças segundo a linha Kna e a linha ¦

ii^il lrfflfla\ ^0^m\ flflfla, lontinhada sobre a tig. 40. Corrediça na ourela inferior.
Posponta-se em forma de cinto, de 4 cent., a beira superior
da parte-calça atraz. e consolida-se com uma tira da
mÍMm ^^^^V^ mesma largura para fazer-se as casas. Prega-se, desde
/jn ,mJE& IjAtow} li Vi flaflaZ ^flflflflflfl
iM^lMã-Jm^Xwr
i/AmmM Llflaflai^ -~mW0^
Im flflb. fl Kflfl
J^BMA\\mwBBA^. , t 1 w 9-10 o calção no corpinho-fôrro, cortado conforme a fig. 42,
/JA flflsóyk ^3 KflW ^L^
fechando atraz e prega transversal para allongal-ò mais *
tarde. A> fig. 43-44 dão o forro da blusa que se deve .f-.1
ajuntar separadamente. A linha
tina sobre a fig. 43 dá o molde
da pala de fazenda de cima. Sob
^^^^JW esta posponta-se a frente, cortada
. ^TgJmE im I I wJ BÍiSp-^^^^ssiB flkvj B^^m R^^^KyJ ICr it ^^81 Ha. tt conforme a fig. 45, pospontada em
¦ffll¦/¦¦ mm ]¦ ffll iI a^Bi I. \ «^J P^
|d >^rfl1
^ia ailflHr^^fli ^L' im lAflaS IV
m Ar^mAu mJ ^m flk U 7B cinco pregas por dentro das linhas
\F'Miwm ll I II HkH^sâ^ *^WflBai\jlli fliF^ll ^4ra
mZ-^m
L wÊT3> m m\ ff
ÊÊ ãW
Aw finas. Forra-
:''#''M~Amm ¦ JflflflW M IflKfll laflflfl VflhS ¦VjTBV^^^^^flk, ^^^^flUpaP*^
^flflBa^k^
flr flflfll
^AwZ^^B*-** ^LJv
¦¦ V\ f li A* ^flfl flflHflflfl B flflfl^Vflflflfl^ Mmw se sobre 18 c.
j-^{íMM flfltf 'flflfla
flflflW * ^^flAa IflflflflL S^^ WmM! —^flflip* ^m/C^JÊÊÊ I Afll flflflflflr i*-'-"flfll
B BmmJ Iflflfll Iflfl ^ %^ao^^^^*flL AmT flflhw. ^aa^av flflssaawOflflj Wm^*m\ BW flflJ flv K*4mm\ as ourelas
da frente;
na frente
esquerda do
KL*^flfll flfl^.^1 ¦ m flfl^fll \m\. ' f^fli
*l^flflflflfl4'mmmÍÊ^^^m'"^''^¦L ^^^^^flfl flfl^^^.^.^riBflflBa^aoaB^b^
flaw. ^^oflV. —*' » ^l3mmiaiÊmm'~*i,ií flfll Iflfl Afll í7 Bat^S/jÜvflB
forro faz-
//vflflflvafli ao
Kja,. yiflfll fll flfll fl| m* mm -»— ~ - ~•fwSr Nj"1-^^ 7? flflfj HF flflfll flflfl -flflflflkai •^tO.flflflflflP^^flt
flft
vflflflv ^d H-sl I lAIs. ^^v^^p fll flV^"^flfll flSa^^ 'sffí?JHfc .flfla fl| ^mT flflW <V HBo" àKflA
^^tH
flfl se as casas
A Á IL 'mm Hfl^^^^!HHH),'^HH Hflk fll*^1'^ ... - ..-«. .mmSSr^^^A] ^flBflflBB BBME3 Jãwi sv ^HBHHfll Hfl^w. m^Aw ¦? flVflfl I flfll* ^Hk
para fechar
invmvel-
mente. A
ourela infe-
rior da blusa
é riettida
no punho de
ti cent. de
^^^r^* 1 ^HlflHbflfl HH- \ -MQa^* H flfl^MSJtff" ^Im ^W. Ama.- -flkflfljfl^ largara, de
fazenda fôr-
radt e en-
tretela por
31. YUta da frente dn res* dentro; pre-
tido. d*». 28. ga-se quatro
tiras de fa-
zenda pan» n*ella> enfiar-se o cinto de
couro claro. A manga-blusa. fig. Al,
r*stiaa cura»ri4« 4» t.ntmir rorpinh» t\v hm\\n * b!a«a) com tira postiça para o? botões. rort*4a
»»ta d* frente: dn. M precaa. para ¦eaiiia aa i a J •¦¦os. 39. latallo. (calçin. para menino le
Molde e descripção: Sup. X» XX. fcalaaça. ¦\ a •» anno*. Molde * vinta da» eo«tas: Sup. N» IX. inteiriça, e reduzida segundo X « • por
\, è
*$...¦¦
II;" 12 31 DE JANEIRO DE 1904 A ESTAÇÃO XXXI1Í ANNO, N° 2 ! f

^VBB^BBbIbBBI \^'í yÈf9mWml"é^Êf^MyMmMSm\ BB^BB^BB^B mmWi'T^\''L i,'.4J\^*^&-'~*A! *'imVmm\mmmmmmmmm mmmL. mmm\ ^W ^L^% ^^^LV
BB^BrlBBBmllBB^BBI BB^BBHH BIwÍi^BBhIbb BBh W^^\'^"'' Tri^ik. asfl
^^K Ib^LbÍbb^bV^bbV bb^HuH ^Lbh Hsb^LbI BB^BLSiBr^BBa bb^bb\ ^CTE^BaflB^' l-**mm^lÂmmm mmmt ^^fl L^^Efcjf'**^^?^' ' •''jsjfifnBBBfl Lbh .. ^Lfll flflaà ^^ ^% ^B

fl H? »¦ BM BFA-«: -:-i-'« B ^ il fl: / yJ&ifflHI 1 ^^ V^^aa) ^^. B I ss^fcia> BB

^^^Q I
I flffl BB RUI W M mWmWÈ M¦'•W M \'< *' "-¦ VW^SÍ flsB^al W ^P^ ^W P 1

?'~ÍaJb^BbI
Hi ^B fl^^^V ^BlH ^EfllTaHaVll^BB^Bf 'mmW'mmmWltí' WmMtW '':wSm\ BbH' ''bb! BBV/<>afl bH 2ÍVBbbV BNtH bB ¦B^BbH£\^^HV ~ BB^fl'' ^B
^^SBBk.
H ^^B B** m\ Bnll/am n« M isBíh filífllal I ÀwÈmm MmunÊ StfãjBafl Bbjs^íB Bk >Jbs B fl
'^aadF
í f "5sk»t li
HI 11
I; [^^^^ssa bbWíí BbWlil
bsTiIsm bbmbb»^bt
Ift 1 iW. 1 Kl
W itF raflMf"A' • '"Msm -fl H^ fl
BÜ
nvfl
Bw
bbhbb
Km Lm/ba Ms,-,';.:
Bia
I
ssi

' '•
ar" fl I 'flÉIa ^iA^B ^L^Àf
^M^Êl m-' flfl ^^m^^*' \h"af$Ê b^^bSsbt fl

^^^H '
BB I^^^T**jB i^^^^B fl ií «BB B Há?
tt. Caatnnia eoat tala ata pratas taeaada aneaaa *l. Vestida com collariaao*aals /" A « v- fl *- | fl M wWmjt
no chia. — < aaaéa da ralado § aaraeelda da Bares. '"
costas: des
t w .• ¦
um macho e por duas pregas dirigidas para o macho; posponta-se até a linha trans- ^-WW t

versai: na ourela superior uma prega abrindo-se. Estica-se, segundo as indicações, o S4. Sabida da baila tam ptatastatola. Molde e descripçlo: Sup. K* V.
i' -•
collarinho deitado, fig. 48, de fazenda fôrro e entretela. posponta-se e prega-se de *5. lôi^klasaeasB bardada a paata da allabata. Itordatlo
tam. nst.: «les. 71. Molde, motim de ornamento, vista «Ias
3C. Vestida com csrplnbo £
16-22 na gola. Duas tiras de setim de 4 e 5 cent. de largura, 43 e 27 cent. de costas e descripçlo: Sup. X» XII.
Masa. Vista «Ias restas:
comprimento em bico em baixo, formâo a gravata adaptada á direita, colchíítando á des.
esquerda. emcima com dous machos. Todas as casas assim como as aberturas do bolso tixo
38. Costume com saia em pregas tocando apenas no chão. — O modelo de na parte-aba são debrúadas de couro. Fôrro de seda. Cinto de couro com fivela.
nbelina em quadradinhos é guarnecido de couro encarnado. A saia de seis pannos 33 e 38. Vestido com coliarinho-pala para reunião. — Velludo-cassa
é disposta em quatro grupos de machos pospontndos sobre 30 cent. de comprimento. pardo-ouro e guarnecido de tecido-renda. Reticella e renda sobre cassa de
A jaqueta de abas, com frentes e costas divididas, mostra umas pregas iguaes. A seda branca dupla: galão de ouro de 4 cent. .«obre o collarinho alto. Dccota-
parte-pala com rebuço é cortada inteiriça na 1» frente e na seguuda parte-costas. se o corpmho-fôrro feito separadamente segundo a forma da
forrada, cobrindo a costura da cara; abaixo do cinto de dentro a parte continua pala de 17 cont.
de altura adiante. 22 cent. no hombro. 14 cent. atraz e completa-se
St«
( 1
J
nospontada em dous machos. Fecha com dupla carreira de botões. Couropala sobre entre-
com uma
camisinha de cassa de seda dupla. A fazenda é adaptada lisa emcima. e«»r-
tela forma o collarinho deitado forrado, assim como o punho, com duas tirinhas, tam- tada em forma para as partes-frentes e costas o fofa em volta formando ligeiras
bem forrado, no qual prega-se a manga-blusa, de 80 cent. de altura. Ajusta-se a manga
b ¦; pregas. Abertura adiante no meio. Sob a pala. prega-se dejiois da manga

&fijBãjjgíjg
 (F A, ^ ">'* V T ¦' vT-*A-^;^™ ^ ' ¦'
""'L ' ¦':'V--V'
^'í .^-•¦¦;/'";:r0';-.-iVP-:^ír>^ =, jy^,,.--^.;. y,--*-— ..¦..-•.^--¦^¦; ^r^.^^^^. ' ""' ^^?Íft!Ç

31 DK JANEIRO DE 1904

1
A ESTAÇÃO

armada, um folho-collarinho sem forro, de 6 cent. de lar- corpinho-fôrro, colchêtado adiante, e guarnecido de irm
gura, cortado em festôes conforme a beira da pala e guar- pias-
trão de cassa de seda dupla cosido em pregas-vivos e coberto
necido de uma renda adaptada. A pala e o folho fêchão de renda, de 15 cent. de profundeza adiante, continuando
1
.1
nò hombro esquerdo, o mais invisível mente possível. A
manga-blusa, de 70 cent. de amplidão, reduzida até o coto-
nas costas formando pala de 8 cent. de altura. O collarinho
alto. no mesmo gênero, sostido por barbatanas, é fechado
velo por duas pregas fundas, é guarnécida em baixo de tres atraz; vivo de velludo e de galão de ouro. A fazenda de
entremeios de renda. O punho de renda, de 12 cent. de cima, fofa somente adiante, cuja frente direita cruza sobre
altura, é arranjado simplesmente sobre cassa de seda dupla, a esquerda, para fechar obliquamente, é completada
em ve/. que a renda que cobre o collarinho alto fechado viez-pala de 12 cent. de largura guarnecido de por um
atraz é posto sobre galão de ouro. Saia de canudos, de sete galão, pin-
gentes e galão de ouro, pregado somente depois da manga
pannos, de 4 m. 20 de amplidão, sobre uma saia-fôrro com armada. A manga fofa, de 60 cent. de amplidão, reduzida
prêgueado adaptado. Preguinhas duplas reduzem a amplidão por uma prega dupla arranjada para dentro, é presa n'um
dos pannos do lado e de traz. Cinto formado por uma tira
enviezada de 18 cent. de largura cosida adiante formando punho de veludo arredondado, de 6 cent. de altura, fôr-
rado de entretela e guarnecido de galão e
uma pequena ponta. comprimento da manga é completado por um pingentes. O
36 e 7. Vestido com corpinho-blusa. — Galão de cassa de seda pospontada em pregas-vivos, coberto punho de
seda preta de 4 cent. de largura, pingentes de veludo, renda de
dous folhos de renda de 1 m. 20 de amplidão. Saia-sino
1 do filo de 2, 4 e 25 cent. de largura e galão de ouro de
' cent. lisa. Cinto de fita Liberty de 15 cent. de largura com
guarnecem o vestido de veludo preto. O decòte do laço atraz. 37. Vista das coitas do 38. Vista das costas do
vestido de baile, dei. 39. restldo, des. 33.

' " I ' t^tj.......v*- ' '~9 ' '

_^^^^_ í¦ ______r _______________________________________________

- . ^fr ^^^^^^k '_______9_B_a^M__l __H_U^________ -ir* .Ti*-!)*»

^lil'!!'*!!.'!; "lÊm _Knl __¦__ V "''- ' fA'' mmm ^*a__H_l___B- ^^_i S_r
amm^^S ^^rnmmma. ¥**^<i. mm\\ J^mmSrmM. ^ me __5s ^*__

¦ IpIfÍiÍVIII •'!'¦ 'i- «*ay • msW ,_ ,A ^0 U^SSÍ___Í____S _____ ' Wí mt

\W' ''I KÍH! 1'lif IB-wii 'i;' •

''y *t& __________ _______ (___^ , 't--m'i'_Í_í^^ ___aMft wPm
*f^sit**^___l

B-S811IBW __lVili'___pQSv*X-
fl- ':'1 lIJIltBUMlB ^-ly^^jPv-L/^X
^sram m\ ____ Wm8ãm\ WkJm K_K_a K__B ^SwawMgW\,
n__9_B ____________rv______l ____r^____ K^oB \W _^||-i|i|iv ^F^^m
'
BlL.
W i.__ll_t___i____H
mtWmmmmmr 'JrSf- _EP5t pk
H YJ iH^mm\*^^mVf\' J-L
^^xutJmmTJSmk
-j^mmrWBmM mmm
*¦ ______V^H
-EMEIf l*___E^____ ___H_*4*_H
mvM ___M_____h_^__Í _^Hv1Hb__*!*H
MmSmmmJM mmW^mmvWêl '
__________l IS_____ ^_M_&?i/¦?>•&•¦ •'¦'^wnnkW^i^p wmmVnm^^
MSm^^mmmma^
I _r/^_-_*__l\. — s-*~*fvt*Xm^*TS?smmi __M Iw^m^^mw ^$ ¦' ¦mmlaW °v-M___r*mk
^^*1 '•¦ ÍÜSM "________j_^i_i'»- i>m
_v; ÉÍJa _tsfl____dík_i^^______ÍM nl ¦ _m_á_i MM Bp*4S
*;'lWrç «KIH I '__.. <^mwmMmÊÊí%mmmmmmmmmmm^$L\
m vlJmnsl Ti»M_¦¦ _^_V***_É ____¦! K« .1
m XI _t'-:yiH_HB*^ '''«£•\vM!^aT£Vls*iH __r /H___vl Wt__ _fflWSrH__i 4-4_K"> i Br'iâ

Hf Mf
K , àv'*^y;xm.Èwtm _hi_______v'" ; _'4___mJ_*»IÍ_^_B___Í I _____R__w^^^K_i__f______________^_n i 'I ISÍII lil ÜK^li1
^fJSvl PèMiúNÉU H I _r ___! I ¦HffirWl li P':flBI _PI Hl ¦¦"' II

¦1
ilÉi
Ifl,

______f_* .mr *"^____! _____________ lw^___^____ _______¦_' í" í __nW teiríf J____F___________H_r ___________¦ -^____________________________________________*_____tfl

' "*^ (f' *^*_H__H ____¦ '¦ ' ^_hb_k__l^&' **»"^ wmmf} mm^mm - _• *•. .'^_____
__B)*^^_____ _____^^_________B ______p ^__________F me'"' _____________¦ *^______________! <^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_E^I

_Í_F _F - M? .mmu ^J*í^*^T*\.y^___________í_i*^* T^ V*** 'A_^av * *^__^__^3_MP-'.T,?^_______[^___m*^___l ____r_^____! ___ ^y A^^M mMmmV &$ ' ___________¦ j^^^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B

(*- * * ^t_L ^^*w ^^P«_.

_^_V JP*^. a_L t!_i _________*__^v*^__k ¦ __f v^^__________i_ ^^s_t^__P*a**^ mww * _sl_.dP .t'Vjt. mÈ»*M ^^H _r** . _^ny ÁmU flP*^__P mmm * mmm ^^^^^^^^P» ^^^L

¦ -*_! A_fl *"'%?,^_k "'A •*¦¦

¦ "A_i-' 7-^'-;" ^fi^Éitt^.' ' _^i^
H- ' *_¦_**¦__%•i" ^N' «¦____ V. - . .fc»'''^ . .. 4/mT
ui' . -^.'** . 'Ãm w£.—?-~- S __a_^ __¦ V
¦__*_¦ _H#
Jw_f _v _*"__ ' __L_1 _1''1_'.'«P1 __k
_P ^H'v*''n_L.^___^__h
In m Kç^ WfÊrc-m-Jí v ____ -*i> ¦ .i-*J^
^L\
^^'r-tit^^^m ^L. ._rw _r r <ntB _L ^m l___mu__ _^
' '.Hé-jíls. ^^__^_fc" '"" *^" '-«__^— - ^^^^^^L\. ^^W
Ba* ''>--. _k3 '•_¦__¦! \-/* ' ? -^ 4^~ .^mmm\ ' m\'r • M Àj Mm\ Jmm m*. *W -Kl m^k*
"* ~'q . ***~. *5_£^* _^_i_H "-^-=x*4_^__S_j__fcí *^_^_^_9I_^_^_B_SP^''7^
_B_ *Ç *V *'?•_— A#V^______U \_*» % ^fc*-S__^fcJ_--,^^mV _-E-_fc>*>-lsr~ _^__~ JK. ^fe _r _V^ ^ sm**^^^^

~-~'~ "Trj_="'r^."*'-* -jjft^-^j '• ^pC ^Sl~ -~ ' '"¦ "^ÜI-S

_^_Hfa_É____ft___^______É__l^ k -V i 1% ^N '-fd^V-^K1^^*^^ ^^^ ¦»_ T^_^_fc\__'""^"^ „ ?~~ ¦ff1-*.*' 1""^^____^TWB_MBÉM-^r ;__¦_: _Í*?ÍB _-_^___^'^^^ ^SÊÈ"
" __________P^**^T. -.—rrrr-r^ _____! J^^ur-^r
mmÈfmmm mmf __*» J _¦ _fe_C
*-%^M__k __k -^^**l*p~
•__, *p ___¦
V ^^P
¦ - ________mi ~4a_CC_U___._^aaM^-^ — '^rr~~
HÉ" -''~~^;_^^y*S-l*-_^_B_^_P****-l^^_-^^"-•" _^______í_________l
^H^amKíSícL ^Bi____ aL' ' -'•¦¦-—¦*- ; s "„.,;., • "M"innaa_MM_J__^__M_^_^_^-S^^_a_i__3__^__^_E^^**^_^_^_l-_S-_^_B^^_B-_^_^_l-W_»?^--'.
-^jfc_^^j*ff?S?^^r^^_____a___-_aC l ,,, ft?^_|CLjiMJ_É_i_^_^P*^_r^ ^^2~*
¦
..
^^^^^•efc-—-^-' É, J_| - _^_fe- ^^*T^.,.. isss

"^^sss^HÉJM_s»*l-_^B ^~—^^**__! Lj^^i^M ~~ "**r_-_i "^^^3____i

^T^^^^^s^-^^a _IB^_L__rf-__^_^3 ii^ã^-^r^^ ^a"—— -**' ^B-Ê*-^-^*--^^__^_E __!_E-:^ ____é_s^^" _B

•* ••alie, decolado
v -*'» em qaadrado 4". VeMldo dr reaaiio. com rollarinho pais. Vi*t« da* 41. Ve«lido de reopfio com «sia prrsurada.
Us costas: des. 37. costa, c descripçlo: Sup. X» XIV Molde da 42. Ve«tido com snarnirio de iralío.
s»ia, rist» da» costas o dp«cripç"<o: >np. X» IV. Vista da frente: dps. ü.
 "" "*/ '¦ '" ¦- ,j

*';• 'fev"* -'

¦'&1IÍE4*fe.•..¦..;¦¦:••¦
- • '* .'¦¦¦¦¦.:
¦
BflmSBsdHflHIisíi^^ ' -. ' .-. ;fe.

^KMBv*?
HHiHM?flKPí^ff'"s;-5:?aaa í-fe ¦-"¦'.¦¦. ^ ¦¦¦•¦•¦ ¦
A ESTAÇÍ0
81 DE JANEIRO DE 1904 *'.*
.- fe'"'' . \fefe
;
'¦

XXX111 ANNO, N° 2
flfú t'MPf5 _
WsWb^PfflmmW^-' ¦
Swfcfefe ¦'¦ fe ¦ BB a 87. Vestido de baile, decotado em qua- branca sobre o motivo, esticada o a fio direito. Fitinha de seda
BflféflBsWBfl? do 8 m/m. de largura, fixa sobre o fundo com pontos-bainha
"de'9 de gaze de seda amnrellada,
ii'fe—'Este modelo compõe-se invisíveis de cada lado, forma, segundo o des. 51, os contornos
l#f^i*seiada-, galão do filo cent. de largura, vencia da
HE»-'- •
rias grandes figuras inferiores do motivo, assim como as figuras
mesma largura, pingentes de contas do 23 cent. de comprimento de folhas por dentro d'estas. Pontos do alinhavo oblíquos exc-
fefefe;- fe-' adaptados sob rosetas adornadas de lentejoulas o rosas dc cassa cutadoB com seda de Argel (2 fios) indicão o contorno interior
>MÍiK.f»JíiÍ ¦¦¦'..- BBvi^íj^Gj^Wfl BfmSr" ;;—^-;j»B
de iêda sobre torçal do seda. Spbro o fôvro justo fechado atraz, das grandes formas, o forma o as linhas do pontos do haste
decotado-em quadrado adiante, em ponta nas costas, a fazenda acabando com uma conta dourada por dentro d'ostas. O interior
do oorpinbo compõe-se na altura de tiras de fazenda prégueiidas das folhas superiores é ornado de linhas com ponto de haste
é de galões. É presa ligeiramente fofa adiante, esticada nas acabando também com uma conta dourada. A mèsmn seda
costas e dos lados, no cinto em ponta de fazenda dupla, do forma também, os pontos do alinhavo oblii|ixos das linhas entre
11 cent. de largura adiante e 12 cent. atraz.' Depois de pregar as folhas superiores, os pontos-roda e pontos-nó. Torçal de
a-manga meio comprida cerca-se a gola do um concheado os- soda mantido por pontos invisíveis com retro/, fluo, cobro os
treito ajimtando adiante um folho de renda e atraz o noshom- contornos das formas superiores
bros pingentes de contas. Cobre-se a manga-fôrro por dentro e accompanha os contornos do
de cassa e,galões e atraz do fofo delm. de amplidão, mantido fitinha. Depois i ^*»*»w ,,ordado acaba-
péío punho franzido em fofos sobre os dous folhos de renda. flBBBBBsmBBLBBmPBBmT^BBBBBBBBBBBBPffP^-^Br-^^S*^-^^-'^" msnmBBBmBmnTTir^^-*tff,'y^11f>*^lmBrmmmmmmBB ^*W ll° a
^^^EtBflflB mBMflBffBBflfl^flfljBfl^flfl^flBQlEiwMsaj<if^ ._. ila-flfl do, recorta-se at^ gaze, seguindo
. Saia sobre forro separado de tafetá e uma saia interinoada do At fl_v
cassa de seda guarnecida de folhos. A parto-sino, franzida em
grupos formando pala-cadeiras, é guarnecida de galões reunidos
por partes prègueadas de 12 cent. de largura, depois segue um
folho em Forma de 18 a 30 cent. do altura de seda mesclada,
Completado por um galão o um concheado largo.
42 e 5. Vestido 1'yrogrimira.
WmemWW^^^^ -j™ • Y y^fc'
45. Tabóa com iiiscripç&o sentenciosa. 1 \mwLWmWffi> ^JmmMÊs^mÈmWkmW
';'> "';fe . guarnecido de ga-
lão.—O nosso modelo, de panno verde escuro, couviudo também conforme o des. 47, os contornos ilu
I Hfe# ' ' ^'«fllKâmfl^ml
InJl II
lfl ofB^^^B^-^iml Kfy-^-VywJBWKtoa BBc
para senhora de fita, do torçal e dos pontos de alinhavo. HmKm''í,'''9H
'('
K^:U>-:ÀulnnsG9l I
certa idade, é Seda côr do morango cobre também o
I II íllNro^ 'fll
^VSfl^flPflPmi'KHaS\jsmrmmmJJmmmssmmmmF

guarnecido do avesso da almofada. Para obter a forma H IB Wmm$fàkx: BB lK8 ¦

guipure creme so- original, ajunta-se nas beiras dó lado
bre soda branca da almofada uma ponta alargando
para o plastrãõ pouco a pouco no meio até 5 cent.
e o collarinho Um trancelim de seda creme cobre as
alto, de veludo costuras e forma nos cantos os orna-
mflmsBammV (II lfl! EmJBBUraflflpil! I verde claro com mentos de laços.
bordado no tam- 48. Almofada para um
bór preto e branco
para as partes-
escriptorio. Trabalho de ap-
collete e a guar- plicação e bordado a ponto
....iwfli.t.i.i.l.^i^^ui.^r.i.T».^
'¦/.^'•'.fe/lT-^tfe.fe.Vfe^;'-/.";!-/:-',/.
nição dos punhos, de alinhavo. — Motivo do orna-
do galão de seda monto: Sup. fig. 54. — A almofada
' preta de 3 cent. original, des 48, tem 13 cent. de lar-
<\fe|1\<?'' de largura o pin-
gura sobro 26 cont. de altura. Linho
feífelll gentes pretos.
Plastrãõ de 20 c.
inglez forma o fundo yêrdo resedá
assim como as applicaçôes còr dc
de largura ligei- bronze. Estica-se o linho vérdo resedá
ramente fofo. A no bastedor dc bordar, traça-se o mo-
fazenda das costas tivo do ornamento conformo a fig. 54,
''•
¦!'"
. fl3B^gRWfcj;'
é fofa 6 c. acima depois fixa-so com pontos-bainha dc
da cintura e as cada lado as applicações recortadas
fefe... >!» M. .'.Ih|.l.|.l.l.l.l.l.f>l frentes são tam- conformo o motivo. Seda de Argel azul
bem fofas dos
pavão escuro não dividida, mantida
43. Bordado aberto e com ponto 44. Galho de flores. Couro em relevo e lados. Adiante, com intervallos regulares por pontos
cr azado para o des. 50. pinto para o des. 46. pelo contrario, de sobre costura com seda da mesma
forinão tiras arre- côr (1 fio), cobre ¦ os contornos das
dondadas de 12 cent. de comprimento e 10 cent. de largura, forradas de entretela o cabidas om forma de figuras em forma de flor, o contorno
bolero. Galão accompanha a beira superior das costas e as ourelas das frontes e forma tiras graduadas indicando e sombreado nas linhas de
para cima conforme o des. Tres tiras cobrem a costura do hombro. Fixa-se sob as frentes as partes- haste assim como as linhas da cerca-
collete forradas de entretela, do 7 cent. de largura em baixo mais estreitas para cima. Guar- dura. Galão branco de algodão, de
fe
•¦¦
nece-se também de galão o fofo da manga de 55 cent. de amplidão assim como o punho de 2 m/ln. de largura, no qual passa um
sfe! 17 cent. do altura, canhão de 6 cent. de largura. Cinto em pregas forrado de entretela fio azul, soBtem o contorno da cer-
fechado adiante á esquerda. A saia de canudos cora seis pannos, e pregas atraz cadura c a beira não bordada das
encontrando-se, tem 4 m. 40 de amplidão, galão accompanha a costura de cada hastes. Borda • se com pouto de
lado. Grupos de tres galões de 32 a 78 cent. de altura. Saia-fôrro. alinhavo com seda de Argel azul
45. Táboa eom inscripção sentenciosa. — Sobre a pavão claro e escuro (2 fios)
táboa de 6h cent. de comprimento e 32 cent. de largura, de madeira as figuras em forma de folha
fe.;:,. clara de 2 cent. de espessura, pyrograva-se o ornamento mo- -ití—M Ba Bjp'.. nas flores. Seda das Índias l'orta>ntUHÍcaN ou jornaes. Couro em relevo. Galho dc
fe..- • demo de linhas e a palavra latina: Labomnus ("tra- amarello ouro escuro cobre flor tam. nat.: des. 44. .Motivo do orna-
balbemos"), o que explica o destino do modelo
'ou
^fifi BHfeHfl ¦' fe.••rr-m. mento : Sup. fig. 55.
para um escriptorio uma sala de
estudo. Traça-se o motivo de orna o avesso da almofada. Linho verde dobrado
mento sobre a táboa e cm dous, entre as duas partes-fazenda, forma
traça-se todos os con- o vivo dc '/« o, armando a beira da almofada.
fefe
tornos com o pyro-
lápis. O fundo re-
gularmente tinto, é
ligeiramente acanalla-
tiGÉffHBmmllH^fl sYSsmmmsmyÉmmmmSmmf
M HE R3 ÍS3 I I Pmmmfl
49. Almofada com trabalho
de applicação e bordado a matiz.
— Motivo de ornamento: Sup. fig. 57. -•
»fe
do com intervallos re- ^T- S^ml Km! I Linho inglcz vérdo resedá forma o fundi» do
guíarès,
horizontal.
na direcção
As lettras
são pontinhadas. Deve-
mHPfíf^J i^ÈmíJWmmmml. I I |ÍÍÍ7^J^:Ípli^l SÉ I
Wa mnHKuiMh.XaL^»Mí»Sr,SaJK«9Mm m. 'M- mm WF"¦ "M^i-mmmmWr^ .r:*mBIépíi ¦$
bordado e cobre o avesso da almofada, tendo
48 cent. sobre 33. Linho inglcz encarnado-
amarello forma as applicações do flores; o
I ml W^zTm m\> MiSlSm
se brunir a táboa.
46 e 44. Porta-
musicas ou jornaes.
Couro em relevo pin- fllllflmmm! WtlmWf ^
fl^ül üi I
-fWBf
flPiwfl A& bordado ó executado com fio perlado ama-
rello e vfirdo amarellado escuro. Katica-so
p linho verde no bastidor, traça-so o motivo
conforme a fig. 57 o lixa-se com colln as
applicações colhidas sobro papel fino. Cobre-
tado. — Motivo de orna- mm Kiim támmm^m^mmwSSÊ Bü" ¦f» so todos os contornos com pontos de ali-
mento: Sup. fig. 57a. — Ga- nhavo obliquos com fio perlado verde ama-
lhos de lilaz ornão a superfície rello. U mesmo fio forma as hastes bordadas
da frente e a de traz do mo- com ponto do haste, as nervnras c as linhas
delo, de 33 cent. de altura. O
fundo é formado por uma táboa
de 18 cent. sobre 47 e 1 cent. do
^1
Blfl
Iflnl
Bkii::"^flk!W'
IflK^^^III'
M:' mm Amorna
'
m-,mmTAmWmm\
Sl/fll Ml' : Jf] I
í»Mw lalmml^r ¦¦.isl-sÉml
mYmk fllfli fe"-! Ifflfl
m<- -Wt mki
aSáMI Bv
de cercadura assim comu os pontos de ali-
nhavo obliquos das folhas e os contornos
grossos da cercadura O fio amarello forma
espessura; um quadro de madeira IBWRfl Eflfll: \flW I BmrmB] lll leflfl
iflflBL'¦¦¦** Jul/i^ãmmmfl Mstmf BBa/ ¦£ as estames.
^ÜRBIIH
fl IPAffllBBlifl
Eifl wAmm
lfl i
WM', w
fmflflí fll Hl
fl WÀmWÀm fl*I
BfllBll
1 flfllflufl amam
Bm^ummmJrmrlirVmflfl m 50 e 43. Panno de aparado/
X- de 4 cent. de largura e 1 cent. de
espessura, arredondado nos cantos,
collado no meio das beiras transversács
divide o porta-musicas em dous comparti-
«mataBa
mBfli HHbB EflmrV tAv \m,
¦At
\m im
lIBi
/Aamm mmWtSm\mTAm\m'M'm IIIiilM PI K
nBmrBm m BTi m ¦ asm **^mmmmmmmmmmmmmm^:^ mm ou de trinchante. Bordado com
ponto de cruz e gregas abertas.
^'Iflfl^flBB smflP^^mP^PllBPm^^ :-^
mentos; tirinhas do couro trançadas ornão BB\flL:.^ mWfmmWmjmWl" ¦ ¦jmw*'-'*&Ímí^m*mWímf*w Áfl I
o quadro. A superfície da frente e a de
trás são ornadas de um lindo motivo de
lilás executado sobre couro pardo claro. BflK||y| |K'::wliOaW flIBImmM-PHlH K
49.
de
Almofada com trabalho
applicação e bordado com
ponto de alinhavo. Motivo de
Depois de traçar o motivo conforme a
flg. 57<z, entalha-se largamente, mas não ornamento: Sup. fig. 57.
muito profundamente, todos os contornos
conforme o des. 44 e trabalha-se em relevo WmmmmmmmmmWmWmWmmmm^ .Modolos-typos : Sup. fig. ;>3-54i/.
— Linho russo amarellado for-
47. Almofada para nnImo 48. Almofada para escrip*
ma o fundo do modelo, tendo
-mi 1'. - mm —: ¦¦» " - ¦¦—— ¦-¦—¦ - ~—~^mm%*wWMmm0
ou escriptorio. Bordado torio. Trabalho de appllca*
SI cent. sobre !I8, o motivo
V*lBflmmSB i,— ^ ¦- ¦ ,r- . ¦,-^*
^rr:y-"-7 —.r— ¦ - ¦ —
¦J^.^BB^aSJS^W»**^"."-——-: .tmi-.T^r .-^iwji;. ^;;.r" -.,,-^í'^, ^mjíaBf^a ligeiro, liordado tam. ção e bordado a poeto de
ostylisado é bordado com ponto
nat.: des. 51. Motivo de alinhavo. Motivo dc orna- de cru/, com linha de algodão
ornamento: Sup. fig. 55. mento: Sup. fig. 54. dc bordar encarnado •• azul '¦'tf"?
DMC X* "-'O, as gregas sào exe- ,:"¦'} fv
1 I ¦ ¦* H
I fl I '
as fúllias o as hastes. As tlòrcs
são vasadas pouco a pouco para
cutadas com tio de linho grosso branco. As fig. 58-58d, dão
ijBj fl*^- flfl os modelo8-tvpoR dos dous galhos dc tlòrcs ornados de uma
dentro. Nos galhos marca-se as cercadura estreita assim como das flores separadas. Um
••malhas com o lápis sobre o couro typo eqüivale a tres fios do tecido na altura o na largura. fefe- <*.' fe*
humido. Depois d'este trabalho Principia-se
asffl flfla^'~ t-"?"* i^1 Dflfl
acabado pinta-se a aguarclla os
vrandrs cachos nos tons naturaes
roxo claro c os pequenos cachos
pela cerca-
dura exterior
a 15 cent. da ^Ilüi^i
mSBmnw'iáíii - .'^ámnam^feuife^"
VS ¦*¦—
Vfe^I
do galho do lado branco -esver-
deado. Tinge-se as folhas e as
beira trans-
versai infe-
I
hastes das Mores dc verde claro e rior c a 5 c.
fM[f£-*%fwZZAmimwmmm^^mm mm:^Sa 52. Ur«casro para prato. CSravara coií
¦ | ¦™Ar4£m\a\\ M I I W mTmWm\t*èmm^ ' %)m*mm' '" Irm fl
os galhos dc pardo. Todos os con- das beiras do M^K^-.mSmmr-
j ] ^jXSSfíSt^i\^mmmmm\^AiStmm^tVi J BI agna forte sobre pedra lithogra|»lii
tornos sio pardo escuro. Final- lado. depois Koseta tam. nat.: des. 58. Motivo de orn.t
B m Jm mL 3m ^Bç Dl mente tinge-se o fundo, a partir repete-se a mento: Sup. tiv. 5«>
da beira inferior, de pardo muito cercadura na
escuro passando pouco c pouco até beira trans-
metade da altura do grande galho versai com 21
de flores, á côr media. Pregos <> 83 tios de
ti-:' »
decorativos fixio o couro sobre o distancia. A \mw 91 -JS
¦^aVsaflmBQlH mmflfl LmBmmm^SffS Am mW
quadro tinto de pardo, cujos pés 21 fios de in-
técm 36 cent. dc altura. Tirinhas tervallo na ^:^L vfl BB l»»fl ^aSmwmw. -^AÊ afl sbW^HPBlV^ smmf^mm^HL Kr^^ssrflmfli fl
'¦ Wt^^-^^^' *m

de couro trançadas formfto a azelha beira trans-

fixa no meio. versai e nas
beiras do
47 e 61. Almofada para lado, princi-
ViN IBl vlmTTlí
.sr» > ¦ -. sala de visitas. — Motivo de Jmn WIlllii
fe»*;*~* pião os rec-
ornamento: Sup. flg. 55. — O nosso tangidos com
modelo tem 50 cent. sobre 30. A flores borda-

r.:.f. cercadura creme, de 20 cent. de

altura, produz o mais lindo effeito
da*, a partir
do meio,
Í^S mmPJSxÍ E
sobre n fundo de seda flexivel. igualmente il. Bardada ligeiro para a almnrada.
fosca, còr de pecego. Para a parte rom interval- des. 47.
bordada, dispõe-se no bastidor uni loa de 21 fins.
pedaço de fazenda tendo 52 cent. Dispõe-se as flores separadas conforme o des. Para os abertos,
sobre 32. alinhava-se cambraia por executados conforme o des. 43 tam. nat.. tira-ce a »5 fios de
fe.;.
»feí< baixo e depois, conforme a flg. 55, distancia da beira da cercadura ua beira transversal V <• 21 fio*
Í£gv
4't'\. an triaehaale. Bordada casa mata traça-se o motivo de ornamento horicontaea, nas beiras do lado I fios verticaes reunindo tem-
5#* Bardado um. nat.: des. 43. Modelos- principiando no meiq da beira su- pre 4 tios com pontos de laçada exeentadoa com fio de linho. 51. «ratara casa agaa farte sobre t**9
.tyfío: Sap. flg. 55 53.1. perior; alinhava-se então gaze Itainhas de laçada de 6 c. em baixo. 2 c. dos lados e 1 c. emcima. llthsgraahica para o de*. »*•
 fôflHflflflflflflflHfll
31 DE JANEIRO DE 1904 A ESTAÇÃO XXXITI ANNO, N° 2 15
52 e 53. Descanço para prato. Gravura a
agua forte sobre pedra— lithographica. _ Motivo
,|o ornamento: Sup. fig. ali. O nosso modolo, de 16 còut. "0
quadrados, de pedra lithograpliieu umarellada brunida, é guar-
ncoido de um ornamento
do linlins artisticamente
jr^^Hk. cstylisado. Oepoi.i de
Ã^flH limpar ociosamente
J/k pedra m benzina,
,-^3P^lflflBW. " motivo de
\^r/é km LaW o sonformo
com papel
,'>)*' ^jfefl 'WlaaPI BaW propri o para co-
: WlÊÈf *^5ãlllflflaV e a ponta
decalcar,
lohre-.èò re-
gularmente SM H^Rfl Hv
de a»phaltn Bvflj MHfl
todas lis
superfl-
cies do
motivo,
deixa -se
seccar
completa- 55. fteiula da Irlanda para o des. 54.
mente c
poe-se a pedra na agua forte composta do uma de
ácido acetico, 2 partes de ácido intrico o. 0 a 12 parte de
Depois do obter nina cavadura de 1 m/»\ '/. partes 56. Ornamento paru janella ou parede. Bordado com ponto de crua sobre motivo tecido
aMül- fM iiuu.i. dc espes-
a pedra do banho e lava-se com aguh na própria fazenda.
.
tira-so o asphalto. Um circulo pura o
estreito do cobre cerca a
pedra
gravada; pés em forma de liola tendo 14 cent. quadrados. Traça-se, conforme a vista separada, tam. nat., o
tlxos nos cantos. motivo de dormideiras e cobre-se o fundo de pontos de alinhavo executados
54 e 55. Lucivelo com seda de Argel (1 fio). Pontos de alinhavo bordados com dous tons de
para lâmpada com tra- encarnado indícãó os contornos das flores. Pontos de haste
balho de renda irlan- estames, nos da mesma côr o pistilho e pontos de alinhavo verde pretos formão as
deza. — |.aríl ., mi(la (la claro indicão
o cálice. Faz-se uma almofada bem cheia de crina coberta de um lado do
bordado e do outro de tafetá verde resedá* formando também o fôlho.duplo
de 6 cent. de largura. — A almofada para grampos, de 12 cent.
.'flfl Lanfl Lfl ¦ ívf
(Irados, é de filo grego amarellado, a forma é original: qua-
guarnece-se de
seda côr de salmão e bordado. Emprega-se um fazenda de
pedaço'de
22 cent. quadrados, sobre o qual traça-se o motivo de flores conforme
.')4. Lucirelo com trabalho do ronda dn »< frç
a vista separada, tam. nat.. a 2 cent. da beira dos cantos. As flores,
Irlanda. Honda tniri. nat.: des. 55. bordadas com ponto de alinhavo com seda (1 fio) são matizadas com
tres tons côr de rosa; as folhas são feitas com tres tons verde claro
beira, de 1G cent. tio altura, alinbava-se sobre os contornos com ponto de haste, são matizados como os pontos de
o paiiiiinlio de algodão no qual traçou-sò o mo- alinhavo que enchem as folhas. Depois do bordado acabado, fôrra-se
tivo de ornamento, primeiro tiln branco tino,
depois galão creme de I <"">. «om biquinhos de a fazenda de seda branca prendendo
tjih lado. galão recortado de 1 cent. imitando entre as duas partes um fôlho tran-
gatão do bilros o torçal do algodão. Costuras zido do setim côr de rosa escuro 4mWÂMum*é'f!''m,l'WÊ!MÊMmWÊÊÊÊMMuWVB

de ã '" '". de largura. Dispõe-se a

Dlitrelatadas, prosillias com pontos posta o fes-
toes, o todo executado com tio do linho, for-
mão segundo a vista separada, de». 55, os
pontos do juncção. Horda-so directainente
*jl ,\ .
almofada sobre o meio não
bordado da fazenda, fixa em
/tmmmmMTi
snlire o fundo dc sedadas índias côr do rosa
tendo 87 cent. quadrados, a coroa do louro
com folhas o fruetas. Para as folhas, tixa-
cada canto com pontos in-
visíveis c apanha-se a
^MWM%mmWÊ^Ê
10 o galão em forma de folhas; o torçal, fazenda cada vez no mUM P.'l I
mantido com pontos do sobre-costura in-
visíveis forma as bastes.
meio onde fixa-so jytfli^iii I
Dnpois do pre- 58. Avental. Tra-
gar a ronda no fundo, fixa-so na beira IihIIki do remiu d» fôfinhos de seda .MmmmW^^mM -lll fll
nm folho de tiló crôino de S eent. de Irlanda. côr de rosa claro. i i£«J^lJl lã
altura, franzido com uabocinhft emeima.
cercado do um galfiò de renda adaptado
cm festo os. ção com pontas-facha curtas.
62. Cabe- JSKt mMímmm
^^âmmW ummViii'!<<'Ya^al mmy!w,ÊÊÍmllttUiiHlVllMülwMu\ Wmtkmmk m
mmmlíiílíl

56. Ornamento para janella

%WliA
- O nosso modelo é de linon m\ mi:- -ifl Banfl «wPIRII
Am W^iM'iw W%
' l^m'í
de seda côr de palha, formado HÉakaal £*& 11/
ou parede. Bordado com ponto
de cruz sobre motivo tecido
na própria fazenda. _ n modelo,
de quatro partes-collarinho de
20 cent. de 1 argura em baixo,
IkiP
teiuhi 1 ni. 18 «obro li'! cent., é de tala-

^Piflaflal^WB^g i
garço dn IS; o motivo de tlores õ vurtTo
rosodá com con-
tornos de pontos
do traços pretos, — 57. Avental. Trabalho do renda
émolmn ervilhas- da Irlnmla com cordão "presl-
flores sobre fundo
dente".
amarello e cm
baixo amores per- ^^'^LflaJMaJflflLflflli
^ Í3MÉ
feitos amarellos sobro fundo
verde. Infelizmente não pode- 'i/.-vt '
' • * ~m
1E^*
II I<\w *--Jat já,
ummuni4srit:ÍmmmXf*VJ^S^
WÊÊÊ m
mos, visto as dimensões, dar
os modelos-typos no Sup.
>Jr\ v í ''iflflW
mi Ip n '^flflr-X^aOlT
fl Hk :J8 w*Wmmêw. 'Wl
Fio pcrlado das cores
^^OtsmtMmWS^T ^flflW wÊSUÈÊÊÊÊÊMÊ t Wí
indicadas sobro os mu- ^MmmmmmmmMu ' 4 ifwtmÊíiiÊÊuM^ >tt
delos-t,\ pus é ompre- ôl». 1'lòr. Ilordado a Kw B!irl B^J
¦IP ai!
gado para o bor- ligeiro para a almo
íá attSTlaãfll USu fcAfe dado a ponto de cruz
e forma, em vírdo
escuro, os pontos de
fadinha para grani
pos, des. 60.
^1 L^/iABiiHnHMI
traços dos contornos
fl flY-ifl mmVÀWmMmX^^SL:--'^^ A- não tecidos do mo- em festões na beira inferior, reunidas e cercada.*
flfl P^akfl^fl^j ák Ba. flflfla .^aflsS tivo. Cada typo aqui- do entremeios de 2 cent. Um pregueado de fa-
flfl y/^n ^* ^pflflflY il aímw wl. vale a um cruzamento /.enda, de 7 cent. de largura, sostetn a renda de
da fazenda, f) motivo
11 cent. de largura o 2 m. 10 de amplidão, que
pode tiimbem ser exe-
cutado sobre tecidos
lisos.
57 e 58. Dous
Mm J ™m
"/> ¦N'iIii'-'lS»'
«
<Zê?iP*lV '**' cerca a beira inferior. Na beira superior, punho
em forma ligeiramente torrado de entretela, de
eent. ' ., de largura. Um entremeio cerca as
aventaes com pontas-facha de 50 cent. de comprimento, 80 cent.
60. Almofadinha par* «rampas 61. Almofadinha pura alflnetes, com trabalho de ren- de largura, a beira em festões acabando com um
eom tinrdailo ligeiro. Plôr; motim reservado. Itordndo litreiro. da irlandeza. — pregueado e renda o adaptadas emeima no punho.
de». 50. Flor: des. tíl. Figuras de renda em forma de folha de trevo com-
"0 lindo modelo de tafetá pletão a guarniçao.
preto, tendo «8 eent.
ní comprimento sobre 01 cent. de largura, dos. 57, 65 e 69-70. Guarniçao de pelles para
?_ trabalho de renda t'- executado com galão
mocinha. — Molde: Sup. Nu X. — No modelo
.presidente" de seda de :»"">.., galSo"torplllo", de castor, lontra forma a copa da touca para a
'"r. il de seda. Traça-se
0 tafet4 0 depois,
directainente o motivo
a renda da beira e
qual emprega-se também pelúcia de seda. Para
0 grande «alho do Mores para
Ê& ->,'7Y'-6 Sd4w'
JOt-re
«©parando o fundo, ali- a touca as tig. 49-4í*í7 dão a forma de entretela
Mir!va.,c M diversa» espeeie» do reunidas de X a | sobre a qual dispõe-se a copa
guino reunidos
P°' roda», presilha» com ponto»
Min. laçada» c posta, costura» de pelles. Esto tem 80 cent. de largura, 35 cent.
ponto» de renda executados com
dc seda. Xo da beira do ludo,
°[' '*j forma a» haste» galho
jor',
u os ellos. Oallo "tor-
'
pnii (.,.rca ma ,j,-,rei ,|„ )|Uatr„ peialoa. Galão
»»'» uivisivclmciito com
pontos-hàiulia cerca a»
™W 1 iif fll^W •
ne,,0j, ,|0 trabalho acabado, reoorta-io o
jOHia»,
»o » renda da heira c o tafetá
grande KaIho dc tlòre» deixando
°!Irc,a' •>"* ¦erà •mbafnliada nobre o
ciai*
n«-. franze-se a fazenda em galão. Para o
prega» fundas sobre 23 cent

Zl
rgttrf * *d»Pt»*t*í "a heira um
¦b,, ar,KO,í
Yl'i-r.0 do avental. - P»ra a execução do avental,
"tit. rie comprimento e
galão formando nn ponta
V*r* *,,n«"«r no bota». Laço de tafetá no canto
rie
$ m 1 4 «.1. t aherâo com ponta» estala. Molde para
08 cent. rie largura, de». .V*
um pedaço de beugaline de »èda forma <• descripçào: Sup. X» XV.
j»J•!<-«;•-»© preta riè
4'5' lar* u r<>l",a r«M",0*!'0 com roda», co»-
Iara» » • í'1*
aldVrW7ref*<*dM ""• c presilha* com ponto» posta eãlao de
ainb A a,^",!,°-
'i- ' l)e,,OÍ8 ,,e "'1'arar ¦ renda rio pa,,- de comprimento, costura- dão-lhe a forma
i*
siolr. I C pa»»a*e a ferro do avesso e ligeiramente do fundo. Fôrra-se de entretela a beira
•»"«»*«« nn ftMldOj depois recorta-»c a fazenda
lie,., ,
mn,,TO c deixan.lo uma ourela <|ue será embai- direita de pelles. de 7 cent. de altura adap-
ahai" ' ?
•alMr! .
° "*,io mai* pr»*>mo. Fraiue-»e a beira •4»- J^ f '• ¦ m\ •• t- -Ü & • -ilv tada revirada. Corta-se o forro de sêdinha
* Ril ¦r«,,,,al
«Obre 30 eent. rie largura rie rada lario
»*«* o cinto rie renria irlandera. conforme ás fig. 49-49a posponta-se sobre
Fita» para atar. Hanella e tixa-se revirada. Para 0 eólia-
«O
e 61, 64 e 59. Almofadinha para ai-
netea com motivo de flores rinho-estola cobre-se de pelles uma forma
reservado. Bor- de linho alfaiate flexível cortada conforme
«o ligeiro. Almofadinha
para uranipos com as fig. Ô0-V2 e reunida conforme <»< <ignaes.
ligeiro. - Tecido-lalagàrça fino encar-
prelado
«»o lornia o fundo da almofada «2. « aheçáo rom pnnta«-tarha Borro de setim pardo ligeiramente acol-
para alfinetes, rnrta». choado. laudas de skunks fixas sobro
«i. I Inr. Rordado lireiro para a almofadinha
rom motivo re»ier»a4o. de». «|.
 H_!i^_i__5»'Cí>' -(¦''••';¦> *.'>'
B^RwWt' ** '•¦
¦ ¦:-.
SBBBPsiisarfe ^,
, _ .

_Ki_^_WjiÍ_-it:f^^;S^^'"
31 DE JANE1B0DB 1904 A ESTAÇÃO XXXIII ANNO, N* 2
mÈmtmèM*4&**JW!Êm*;-' ¦ ¦ ¦ <
¦Mf>: ¦ ••;•• ;:¦•¦¦ "
_fir*'' " ._-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_._. cálices" de passamanaria-, corrente de metal Explicação do figurino colorido.
de 10 cent. Uma forma de entretela de PI. 1604.
49 cent. de comprimento, 20 cent. de largura,
fechada em redondo e coberta de castor forma Vestido de cassa de soda para reunião. — Compõe-se de cassa de sêdâl
de filet de ouro, rosetas de trancelii
H_-f: o bonito regalo. Forro de setim acolchoado parda, panne um pouco mais escura, guipure
com corrediça de
-'___ elástico.
,-;BB _^_^_B _^Es
66. Vestido de
;i|V| ___| Hí^^'^___^___^ baile com manga
" meio comprida. —
' 1 fl P
_f-
V Molde conveniente mm^mWBM^mJ
ffls_ UW' __^ £c '"
É' JÊr-
'V _8* __S_ír*
¦¦¦¦Vy'.
""T' _- .
\fr,
^flH^^^I
^^B _V
^CBB
* Jfl __^^ mmimmt
•i /íB para o corpinho- ________ wuÊte mr. w
'.-:_¦ B_:V ~T; fl forro: Sup. N° XI.
•¦'i;____Í_H ¦__!___ - .' — O nosso modelo, I E $! tçbp ^* -jmK
#_fl
J_____________. BI - . de louisina azul
claro é guarnecido
_l B___ de cassa de seda
branca, fofos-
:_jfl H^
prêgueados de
1 cent. 3/4 de
largura forma- M: i ___^:'^_H_s____U'\ -'r; "i*T__t_ia_ /•-
». Ai. ¦_•¦•.'«__'^ ¦ ¦ í ¦'¦ < Sfi ¦ j-í -- _7^Dl*9S__%__nX
dos de /^_HH»'' s 1 MJ#4,;'_*_Í_Í B_«_ ?#••: m^ww$fflk
í-' /;/ •''#'' ¦ -S®-_?»'ft
gaze
fríy,'M_flT_U_a_Btfl—BIBk'•
/' ¦ ' ¦ ' - ^^ff__flH__H_r_l_r- ' ImmWk f _Sfl_l _^ X >7 J _ ' "V -?'' <S ^_2_à '-lIIsI^"1

/^; _^ *',íífllSii__»^_____^Bfl^_fl,> iy&

,;¦ fl) fina de

VmH_-_Pb_SÍ ^_R#Wíl IhI_I_ Pr

seda e
botões
'
. . 'l
de aço
«5. Touca para guarnição de pelles para com re- ir ¦•« ^fl t» ''_i_r\
69-70. Molde: Sup. N« X. fi rwBi: H B Tf isf^ YlflliT^fl __^-/_#<o_i*___^__lf
mocinha, dess. flexos
azula- / ';;^V":^__^_^
_HÍ7Jn_N. -^fm, T-T^. tS*» - Sc iT___P7_r ' _\
\-P«Bof0*__fl^_ ^mmmW^mWk^^^SÊ^ÊmU. Í___f AV.
^i^^SmrllÊKsHmWwmMB «_Kw;JL-íéSBSBP'^^'^M_\; /3Bh5B HK;J^-*kJi
dos. Sobre o corpinho-fôrro fechado atraz a fazenda //¦'^í*¦^//e^ilfrftnfí
v^_^_^OT7r7Í_á_ „l **¦ <T."• ¦*¦-/>^_Ü__2r_H?5t#^*_^^^
m^MSmUUmF-mm'^ ._^lÍ_w!WMi?__B Tmv.í^w-—' ' .á^B-^cP^Sí ^_tv^
de cima tomada enviezada, é arranjada ¦ -"_><%^_/fFfltf
)-^%m wMII _yftfll_?t_o_fi_ Ü "M?#_ *-_r W •;
WílÊÊmm¦ : ¦ -l^ru^Y^fl
wJxWêflJÊ
fofa em pregas. O, fofo de cassa de seda, #_P___B®®fr
Sil ^mrfm mwmSel y/Xr^ w__ _f^_/-^___Kf.f__l tM '! • ar -v _r
de 120 cent. de amplidão, sobre manga-
forro de 13 cent. de comprimento é com-
pletado por um folho de 82 cent. de com- !^-* —_¦«•'n1
primento e 1 m. 60 de amplidão, o qual
fixo com cabeça de 6 cent., sostem o fofo.
Preguinhas e fofos emeima como em baixo.
Para o folho-ornamento dobra-se tiras en-
viezadas de fazenda de 14 cent. de largura
a 7 e 5 cent., fixas esticadas conforme o
decote e mantidas adiante e atraz com
botões decorativos. A parte-saia de 2 m.
i li WLdMmi ÊJÊuwwÈÊ'
80 dé amplidão, 75 cent. de comprimento
adiante, 70 cent. atraz, é formada de cinco
i^ri_f I rlflr àm^^^f/m 1 _ __fl ; 'ímêSÊèm
pannos e reduzida em volta das cadeiras

AWum^ÊÈl
'F._BBvflHl_K-_flF_ir

&kWmTWr
f ¦' I'
(fHmii / ¦¦ _r _f^ -^_flfl fil l/J fl^-; - r _#_S II'///¦'-"í''
por pregas-vivos em raios, de 13-14 cent.
de comprimento assim como por franzidos.
É completada por uma parte-cassa de seda
;^^l_í_lil__l Bi '#
lisa de 20 cent. de largura, e cassa de
seda fofa, tendo 37 cent.
7 m. 20 de amplidão e um folho
de altura
de
e
/fè~.:MwWmm
# *
"MmmB flllB___Bí"^^£_o_llft
¦ a' - ' .4^?»_U/(f_1_B
_*_&7*___Lf Fra_____r B^

'¦>lWmÊÊm
/*
« #¦
•'"
JP ';##
'•'_# mmWmm
._Br_fBjBI __-'_ iil
B-«
fljÈN*
B^>'V./
BP_r^í~_L'-
^'ifl__r___B«
' . ¦" .r;_0-^_B_fl_9_)'iflf
-___^_5-««_ BtWfe

fazenda de 14 a 25 cent. de altura

e'í'6' m. de amplidão,, adaptado fran- MÃãnuWUmmW ; p-W__HpI
zido. Um folho de fazenda dupla
de 5 cent. de largura franzido ^. ¦ '-1W JF##II ls
duas vezes sobre cordão, e um
folho simples de 9 cent. fran-
zido duas vezes sobre cordão
c^s_
^>^v- i'3HF
w
flr__T#_ll 1^.,^
.I Ll|
__r#/ii__^_^B -^h^_ss__f
com 3 cent. de intervallo,
guaíaiecem a beira inferior da
parte-saia assim como a da
saia. Saia-forro de tafetá.
Cinto fixo.
72. Saia de baixo rica-
mente guarnecida, para baile.
— Para a guarnição do modelo
adamascada clara reúne-se filo branco de
lavar, entremeio de valenciana em festões,
:-'fli ___ ----_>^'\ ____í_^^___________t_i^_^ //fl I \m\\''T* Wm
de 6 cent. de largura, com tafetá e fítinha E^rjjÉjisJ __^__^í__:--'-:; -í)_____. _______! _fe___^^_____ ' a__I i___ik5^-__â,W'.í __ z _ **. ¦_^«W _f_v I 11'1/' «i___i_V_flfl"R_!
de setim de iL cent. A parte-saia de 1 m. iflÜ ___¦__! ¦____! feâjl BB_2i^«___^t^C_^_S Iffl
80 de ^^__B B_ra_E -^fl^M^^^^^^^^^^^fcsBB _Bi____B lB"_B_Ti^5fl_k
1 i3fllB_-___L________________________

ampli- '¦¦'i~saa_SalHIWll|^^
dão é
com- 66. Vestido de baile coai ataaga 6". Koapio com pala em bico. Molde, 68. Vestido de reunião com cabello.
pletada meio comprida. Molde convindo: vista das costas e descripçâo: Sup. Molde, vista das costas o descripçâo:
um v. a descripçâo. X« II. Sup. S» VI. v
por
folho
direito de tafetá de 26 cent. de largura e 2 m de ouro, renda de Argentan e cambraia côr de rosa para o collarinho deitado. A
50 de amplidão, cercado de um folho de 13 cent pala redonda de guipure de filet de ouro fixa sobre a fazenda fofa do corpinho, é
de largura e 3 m. 50 de amplidão. O folho- alargada por um folho-collarinho triplo, cujo do meio é de cassa de seda cercadn
ornamento, de 50 cent. de altura ao todo, de viezes em vez que o folho superior e o inferior
é formado de uma tira direita de filo de são formados de renda ligeiramente franzida e apa
11 cent. de largura e 2 m. 40 de amplidão __dtf>?_r«__^tyi_^-_ __-**_
_^___*\_>l^5S_2S-^ ^\^E^^_^W
nhada na proporção. Grandes laços. Sobre o fofo
guarnecida de um entremeio e sob o qual amplo da manga completada por dous folhos cercado
prega-se franzida uma tira de filo ¦ fl|^_ *3|^___^9_BB_r^_fe_,^^_^___
de panne, cahe um folho de cassa de seda com guar
da mesma largura e de 3 m. 60 de nieão de viezes. A saia, muito ampla, franzida em
amplidão. Esta é completada por volta, salvo o panno estreito da frente, é guarnecid;
uma tira de filo de 16 cent. de r !__Ml_*^»
_____ ^_H_vl^_, '^fmmmmWÊI -Immflm
de folhos estreitos de cassa de seda cercados de panni
altura 2 m. 70 de amplidão e na I/ ¦ t_IBd__'
_M imUM wfi
__n li_>_ff^^- ^^^\\fMi
e de folhos largos, adequados guarnecidos de viezèí
_.-_¦
beira adapta-se dous prêgueados. ^| Ti _fc^B_fl. Diversos folho» de cassa de seda dupla sem guarniçãc
Recorta-se o filo tob os prêgueados iL-r_!_vr___9_S _fl'' _____
_B_ml JsnfiiVI BB __&___ *W*_m__ In i
^^//i Cinto de panne.
Para o arranjo das fitinhas, v. o L__*^^*SI I -^Sj I ^_m //l
des. 72. Um entremeio cobre a
m%\ juneção do folho. A saia é ar- r^* ^w_H -fl__!____ _Sfl!'
1 ¦!¦ 4a pelle*. Renato BBB B ranjada atraz em duas pregas fcl-jàf __kB | B_ «1 rt-
| IH • eallarlah*
¦*'*
«ata* fl B _B encontrando-se.
¦•einaae. fl BB Corrediça e CORRESPONDÊNCIA
Bfl '*
W BB Molde _ fl _B abertura. ' ^-_rVi'_l "oQ
^K -«« Pede-se nome das toda a clareza no pe
Um UU do collarinho- ^H ^B ' .-i^Vtv» B B
\W BjS estola: Sup. K» X. vfft U* fl_l__D-__-M _-D _iH_l_B _f1-9__ soas que se dirigirem à nossa casa por còrfl
^_M_I-Í _____________ B_ spondencia, assim como indicar por extenso o
lugar de residência e o nome do Estado.
^^OTWÍr^^ltBS^_S__
"////• //' [• I'í^mmWíi_¦ _*_i '¦___¦•¥_ ._R_fir
Os pedidos d^nfornmções devem vir sempr»'
i ii/;- ii iffn_.ya._T- accompanhados de um sello de 200 reis pura
a devida resposta.
••___#/ .vi-í ¦^__»-;i?^\__S___?^__R
'•
TM.ty
' 1 _flif
^___e__________^ I _n___í ___ti>
_H' .i^^MMMnUI HA \ A. 8., Porto. — As cores claras, of
¦ FwrrnlIPBJBJ
"•:_ Qh_ B~*l!H~B __ __ dos leves continuâo a têr a preferenci; 6—3
^JlWíl' '.¦íiiWff 1 \íll____Bá___F^ elegantes para tudo quanto ê enfeite, grft*
vaias, laços, etc.

71. ¦stíaOs tam. ui para a eérpa-Maaa, éa*. 15. 7i. Sala ia balsa ricameala «aaraeclda. para baila.
Typ da _*a<fc»: A. La-igname Pilho â Cia.

[_||_fl GaaraiÇia m\
 ¦ "¦
¦

|, • '

/ !
,*-

'"'V :
•"' ' ¦
; L:
!fj: j ,- ¦-¦¦
y j"' '¦'
, -, ...
.'.'•.'•".?','"';_'¦ ¦':¦'..¦' ;!íj

^Í^^^^^^TJi^BBBBBBXsXsxies^fclxalaM/ 'li ¦ J
¦Ul ' .'•-^••'','.''V Hi'' W
JwCj §r ^^^MSM^ímmmwM*^"- M

. \" >, ' ' ^aa* uillii í-

;s'í -:v,.ÍH. i -íí*^«^^Lxm^ ,'iflflflaV Ir

Ilfi
77
''ÍÍ/'Í *'¦§>
%¦<:
^^-"^-^ «Bat
4 ^aaXManr T^bbbbI bbbbbbbÍuJ'^. ^Jflflflfll BBkl

... ":
'-,/ :\ '-\::<^.•" é^Mmmm. ' r
* '" Pa ¦
H Xl '
líl 'M tS a-'1.

Iffll
Itlüi Amm\
mm BBBBBfl
Lxsa
a -XsXsl
^¦uIEsbH Hfc^
KsXw^Kr^LXfl IÉtV.lkl£LBBi^^

lf "*--^ ¦-ot"^'' ^/y .^a^a lia ,"^5 ¦^*1 a,

'' \\1
\\\\ /«
|ji|. ._"jl; _^v Jjf9i38iaaatgsuuiaaBanK?Jffl C^E bm^ 5^9 Lh E bbW flL.

KJ
1j

^1 ÉXfl sal l''li""!t I^BMBr" ^.MMmmmW^

«sa»^s -g ¦ j^»t». _
^bbmbbb! BbSk-.
MMÊmmwr\ Mmmmmrfyr^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmt^mmmmmmmmmmmmmm^^^^^^^mm^^'
_a Hjif_i IébI a«8ffiÍÍBBfe=

rM^^ ^Ê\ WàmmWÀmm flflfli^^^E E^aflaEíS^ --

bB«^V^ cliliB LWam Csamfli bbW_-.

^bbbbbX ^^J-^ b^F . HV ^^à k^^^^l^jSjflJ HE-
\fl
vSXsl \\W^ bbXst
^bbbbbbw
ar j)i II
SXsXtflaB bbbbbbs^m
Lxt ": ' B*9
amsxl KsXsV. BXSkaseJlSBXsl BXse£-
LxsBBt
^•axl BXsxãhk^Ksn I mm\ mmvS\\ M*=-^

.^F^"L'^^!tr*'.. " '"' ~" Srj^aj"- ^^j=5 W^XsXsXsXsXsXsX^^WWBifca^^^^^""

ri 'in i
eO

H. /607.
A 1904, Nr. 2.
Jorr.aJ illusírado para a família
Edição para os Estados Pnidos do Brazil

Espartilhos de Mm" de Vertus Soeurs - »R„, A»ber - P.ri, - ,E,ig,>. med.it» a, g.r.„H. «,,, d< .riPm,
Bellcza de Rosto, Leite Antephelico contra as sardas, etc. Candès, 16 Boul. St Denis, Paris
 7
.;.'-. ..P "•';•; . . .':

ANND XXXIIT 7
' A Eatmçfto (Supplemento litterario)
N.f3 30 DE:JANEIRO DE 100* da emoção
Contou também que sua mãi morreu amado tinha
filho
ULTIMO DESEJO recebida quando soube que o seu

S11MMAR10 DO PRESENTE NUMERO

SÍd^TepoTsdaCirmI da
Quando se tem de dòr dilacerado, do Pontífice, eBtra em detalhes
muito
O coração, que tanto amar quizera, nmcidade de Giuseppe Sarto e conta
um facto
Naufrago triste a sós abandonado, impressionado muito a
ZZsA tão curíoscf V tem
Sem encontrar a salvação que espera, SUa no senunariode
EDIÇÃO SIMPLES Busca-se o tum'lo negro e enregelado
Onde não brinca o sol da primavera
Quando Giuseppe Sarto estudava o seu futuro
Trevise, um velho chamado Riese, lendoannos em cada
àú modas •A E dorme o coração triste emballado disse qu'e elle não ficaria mais de nove
O presente numero de nosso jornal Entre as azas azues de uma Chymera; cargo que oecupasse ou em cada cidade que
mo.
^^Ca^Torn^inTaçOes u.eis e preciosissi- Mas eu quero comtigo oh anjo
lindo, "^
e compradores devêm Entre os rosaes de rosas se cobrindo Ao lembrar-se disto a Sra. Regina »£,«
mos que o nossos assignantes confessa que até agora esta prophecia se
tem realizado
^n?e exi-irir dos nossos ^
sempie^ex.
depositários e agentes Ao pôr do sol pela longiqua serra,
com grande dòr para a lamina. Sarto „„rmintn
™^£ t.aba- Ahi então ver-me fugir a vida, a Sra. Regina pergunta
senhoras, moças e crianças ev modelos de Co'a cabeça no collo teu pendida
- Cheia de lagrimas,
Pontífice deixará o
para a si mesmo: Meu&Deus! o soberano
'h°%e. e colorido a aqnare.la Sob o cerules céo de minha terra. Vaticano no mesmo lapso de tempo?
feo^ada atalho 1902 Alfredo
sétimo fasciculo do nosso tratado E. P. Assis iaaia.immM
J. Tngessimo
dC '^^pta^S
liiterario «Ilustrado com 4 paginas. Do livro inédito Flores Fatiadas Prisioneiro voluntário
riscados.
6" Uma grande folha dé moldes inútil-
RECÍNA^SARTO C&berádor Guilherme II mandou oflerecer
X, mente a liberdade a Miguel Keller condemnado por
A Sra Regina Sarto, uma das irmãs de Pio em crime de morte a trabalhos {orçados..- ¦
da sua casa
estava lavando a sua roupa no quintal Miguel Keller que está prezo desde i803 e que
Salzano, quando foi interrogada por um> jornalista.
ao jor- nunca cessou de protestar sua innocencia,
recusou a
Amavelmente a Sra. Regina Sarto communicou soube clemência que lhe foi proposta.
nalista as impressões por ella sentida quando O infeliz conta 8o annos de idade.
ao throno pontihcal.
que seu irmão tinha subido

-rüfllER
NINON DE LENCLOS tVW.--J.H0--'Wf CREME
Zm"'taítí. Kdo sempre os t&fâ&m g£ E. SENET PARIS
íW^I SIMON
p.vKa
ou dal
35, Rue du Quatro Soptcmbre, 35, CO 11 servar
ao rosto
ai''' 'RESCURA
RUG»s,SARb»srpír: !-&»«-2«5iS** MACIEZA
teet«^S&f^^em
Unhntin nüè fez parte da bibliotheca ^c. ^"" s-frif
Brise cA-olique que esclarece a pelle.
'••fiSI>*'l-l«-'<<>*

M OCIDADE.
n w% ft U n 11D k i»íimcdiata (,a cara pel°
NINON, Maison Leconte, Une du
4-beptemun. do Creme Brise Para proteger a epid-*.rme contra
as
11 DnAubUnR meio branco,
EatacaM terno â disposição das nossas .elegantes,
*»f Exotique que existe em 3 cores: influencias/^HÍao.s./S«l.:ili..ospbera,
a a tuilette
Tv&UTAHE EAü DE NINO*. é indispensável a«lopt..r p>"
so¥o'nome
come as receitas <,ue d'ella provém, por
exemplo, o roscado e amarei lado. dtaííü o GRÈME SIMON.
e o
Os PÓS de Arroz SIMON
DUVET DE NINON
pòs de arroz cspeciales c
refrigerantes ;
Le Savon Creme do ISTition.
BELLEZA Dr PELLE de arroz,
«SABONETE Creme Simon, pre-
parados com glyce
riria, a sua acçno
obtida logo com a Flcnr de Pèche pó iiio nã'' ha
espertai para o rosto que limpa perfeitamente
a epi- roseado, beneüca e tao eyiüen-Le
dermu mais delicada sem alteral-a.
especial. Existe em A cores: branco, ninguém que o use uma
vez tpie -1UÜ
as suas gmiiue K virtudes.
LE VÈRITABLE LAIT DE NINON amarellado e natural. reconheça
deslumbrante
qüe dú instantaneamente uma brancura
a cava, ao pescoço, aos honores
LUiste e. i tres cores: Uranco,
Entre os produetos «-onhecidos
e aos
Roscado
e
braços,
* Ra.hei.
apreciados da CMVINHOS DO NARIZ
da testa e da barba distruidos sem
esfregar
MÉDAlU,Ed'On,mrh 1000
t.$ipN,5--asâK^ínP^
PARFUMERIE NINON contam-se . aperta os poros da
Pharmacias, fERFUManiaa
síav è so unci l 11 •«w12e os super pelo Anti-bolbos que e lo)as de Cahellerel os.
que .aigmenta, engrossae brune as pestanas ao ollui
Desconfiarlias Imitações.
Clliòn, aò mesmo tempo que da Vivacula.le
pelle. i
LA PATE ET LA POUDRE MANODERMALE DE NINON
para (inura, alvura brilhante
das mãos, etc., etc. I l I MÃOS BRANCAS 7
Contem cxlKlr «• vcrillcar o norno «In casa
c j? 0 jjjj»^ s0b
fnisincuçoos,
I I Poudre des Prclats
o rotulo pato ovthir aa Iroitocôc» I I
— —liiizzzzr
r~~- ^^Ç- ^^^! CRAVOS I» li 151 os no ROSTO
# ¦ «-^ • 1 PASTOR
CBKA CK„„ „,A EAU SXJCCB3SSO
^CH)-
10 ANNOSDB
De toda inoffènsiva. fa« desapp»-
fTI^ A»5
r.cer os pontos pretos do rosío^sítuft-
S *• IWI >¦< OC 1191 dos urincipalmente nas azas dosobre
nz na testa, nas faces e ni.-.smo
na-

o p.'.n«» que sao occasioaajoa pelo tsV

$**Z\ §§§§ Demodex, parasita, contagioso, qae

U^U-^S lon.a a pelle picotada,

«alpicada como se tivesse tido
**L>Vau
«Mnohrta.

Pastor, foi desapparecer

a

e dá
t\&S
òo

A^°
#
t»
*»•

estaa eicatriíes, panaos, rusas e ter.

tambein «ima cuti.s aveludada
* '^0 Ave-
a d^>'^ aSÀ
V.Vnosiio Qeral: Secretam,
ILU« Wagram-Paria-Vonde-ae
nas \es*
«
priaclpáes pbariuaeina perfumanaa.
,1.) aitr*ngeiro. .
nspeciatidadeji reoornm*da4a* peta *°
íLmmmanV CWí C">!a»oH
Pa»tor - preparado com o
6oV

«EP à
DEMODKX
viMocuinomicro*copfoejU.HOto de f*8reu,» concentrado.
1-inai.arí ft»^. ü ,, o I, ^ «le composição ou ele-o 0*
Baia, Fjgtaftg ^^^1*3» AO RECEITAR
meu tos &* 1'Ean raitor «< Pre8f'*° diaríamenw para i^$* ESPBciriQ«Ea
Slíuapreaervamdo^^n^pretor. Ô0*
Ll^S BEM O NOME

^uhoras #oi»s
Objectos de íantasia para
PsSTILlES <ICH<-ETÍIT
PREÇOS KFAWZiDOS
VansB^fl b * «1 '^ÜÍBp-1" H *^fl **B i^m^U^^Bsl <
raflaa^paflí flfl^ JsflPK '^iflBflnC -**rV \mÉ \\}\ wfla I «sjV^aflrfllfll ^
COMPRIMES «CW
7
7, RUA OOS OURIVES,

- «* - *
 ,i «jilViWí ,:i,Jf».r,-f-?-'

' -mw
m*™

ANNO XXX.II, N. 2
litteraiiu)
A JSSTAÇÃO (sttpplemento
.'¦..'l**í

r' 30 DE JANEIRO BÍJlSO*

''
ÍM I
b-kt" - fl 1
aaaa! ^IflH LWÍn' :!jiflH Manai Lana!

fj HU IHWil BMiÊfe'.- '/mí bW-mI H

Hfl Lan^Y^Lanfl^imi HW^^SLn1 LnV& ^Laa BnnnaãannaannB InnnannnB LaP^^^^^Bn! Lanll

áyHaaafiffiflBI
"i 'imwJmmm naMu^anal
BS^^anannnnl av nm BK^B^^lBrBnnnnnHnniM, Banana, ^aaal anal Lfl ¦
fl ummW2KumuWiÉS9ÊM II aaafl LI
fl Lv BnRffll^Lwf?'SIÍ^Ll LVH flfl
^^^^1 flfl Hfl I
fl iggi BBUMHfioK^sl Kfl L^fl*^ I
I ^^^^^^^ Hn'lll7V'''.'1a1 Ifl Ly^V nV Y.-'^HBnnnntánl I
flj^^^^M^^^^^^^^^%^^^fl^^.j»lilllJBflBflflaflflafljnLflflF áSBBaflflaflflaflflaflflaaaav fl ¦*¦ flfl II
fl IK^^^MBMItiB Hfl aaL^Sr1'5^ aaW. m Ib* UB1 |
HflAa^^s^*^^annnn»ill flfl Knk»Í.'< v^l Lm. ^LVJbVJkSL! InnWL^. Mmm\ Lnfl
aaWJ flflfl». allBaa^^^B^Sa^Blaflraaa^^^^^^^^n^^fl aflflflJ LanCssa^fl LflJ
¦ ¦Ê^-^íBBifll aMllÉlIflISiBílifl Hfl H ** *

Bm^BBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*
laWi fll^^^^^afl LntflJfe-Yfl aVJaTfi LTflfl I
LaflaaVai aflfêpratr7:l>£^fl| HK^H ^Hrzj-: ^|^Haa?flj flar^l^flal Ha? IbbwJ Lafl
Hfl HPnan^àaaaafll Haa^Hal ^fc^~—¦^^Y^^flai L^Pl^?-^^—^¦ananafl Tafl H

H(fl Hr i fl HtHfl'¦¦.'¦¦¦ .af '""'¦"" :'

HHflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflfla flflflflflflflflfl ^Hfl H^Bk jHs\?"~?~ —-

''aan»fl 'I^JI
flfl |RKP' HflP :l^^t|— -Yv^Y^yY^^I Btf^» "IfixP^i
BBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa '^i^ÉÊÊ&1&'*zh
II lyjJMifl üm flIU Iflflaw '~áflS
'--' '-"flllsfl PSS-^S^I^
Hà^nt'^Y' . J^r.^
Hl
fll 1 W ^<S flmWfl
1 ^^SflJAm flaaaffl
flfl LPiQflaa. Haw-^-:^fliI flfek^r^t-a
Hl
KC Ir'3*
fé ^BJ^X.JWmW
^^ iv iflFk 1 Ȓl H B^-"---:V:"Wl
R LVflll- yj^H. fll EflcfialBi
ffSBiNfl
li ll# r 'JaaaaaaaaKá^aPmtmff ^j'-?SSSBÍ nam^^^^fanTaS

' II ' ' ' Il " " V 'fll H 53S £3 £1

ÍÉÉbB^BbÍbÍ BnflaBr^'''Y Jfll^tlII WBL fl
WMmmÊÊliÊSÊÉÊ aaWlr ' IaLlc Tif*fl^ Mfl LmHamvw. ^\,^»» fl Baaaaaanfi^nClManãaal
m^àmmf WmÊ '
il'im • \flI flfl
LU aW 1^1J La -'^e**llfe--^
I jâl ^» ' ^r _iY - - =:_- I
R^ f:
Lflfllnfli'\v^ Hfll:' W / tM \lflflfl KHVafl flMÉnáat*M;:Y:a'=aeaMB&',..7 :-"-i-r--í3S--^-.i
flflak-v. imWk.
m PiflwBvHr\ waWUtiji ss»^ nnJr^ HU
FJ»B'|q Hrl ¦¦!¦ Lflflli
LnflHPlflflflafl& fl aflaam a^ r^^.«^l m3LM aw.dJlHaal BaMls^/r:^^
IH aaWWíU«'«*^'IBi ¦ MiiS* V bkl: rV uwlt ma nnnn II 111 BnF^rHyLJãü^
3 B" flflk* flí'-" fl HN-v BrJIHH flfl Hí"^yKHb»^^S*^spí
Bw fll I ifl BtlpW
fl 'Jnlfl' \
l^fl flfl Hlflèú' - '';-:^laflJ ^LfljK' ''"fl B-lTflfl flrL '"-¦¦:"--'"'- -•-• «-a^jã-gB
o fl LwF-fl IKIv^.^lfc''\'\:'flLflfll \ . JY^Y'' -¦ V^flflÉflS"^! P^HHafl flflr fll ¦ WT
1 JHMÍÊSSI I
HR-ÜI LaaS\ '^/^-TVlLflflaaaaflflaaaW. «
'
ÍÜL-'/-^^^..flfíw- Bm.lfll MM
r»Y an&s^ ikl.-vsM I^Jlil^
BEH
bk^ * ^Bt»*a>L'.:»^BlK.'ik,AS'^<i t v\>w
v'1 «•¦.¦»•
^\->Y^ \-v Haamfl^aJ
*\w.'wJI B^ Ml/9\1
^aVaiaail I¦
Hfll anMk^-"ll Bà mflhflakfl ¦bran^ ^^^ffW^HJ HaanlH^ -flHilfl H
fl fl^fl
|íl L-aaaa.1
Hfl Baü flBV
flafl LflDaflfl^^
flJF^Sai*»^' <Tfl Wmr flflXfl ¦
A.'AW'a4a li)fl W^ 1111 I
'
flflM*-1' ' \Sa-nafli *' *M fl L': '': HbItI I
wdLaV ^ISI I

fl bwm^^*''" .Ç-fl Hh fl
gTH fl^^^afi1
 ¦ ¦->¦/f'i\\l

0 ":1
ANNO XXXUI
A ESTAÇÃO («upplement© Mterar lo) ,
N. 2 30 PE JANEIRO DE 1904 mulher, inclu-
cores, Demais, eu sempre fui respeitador da d<> homem
O amor-perfeito-de variadas a S'z prostituída, obra* uuvMa,
'Lcempre
sive
teu me infira compaixão. Peço^he «fcjnna
LINQÜAQEM_DA8 FLORES
Tâo fresco e aveludado, no peito,
amores,
Reproduz, meu amor, os teus V.. Ex. sem maȣǣ
eXora Franqueza. iLejo que a ve dade por
E' tal como tu és:-amor-perfeito... tngios, sem mais considerações,diga-me
O cravo-quer dizer amor furtivo, mais, que áo contra-id, não cheguemos
aj3m,resultado,
Amor que passa sem deixar
saudade; Como estas flores ha muitas outras saber, tenho £efl-
direito de saber
e fugitivo Desde a flor campezina á do deserto, ?ivo esatislactorio. Quero
Amor que é tão ligeiro em mu? consistiu a minha leviandade,
a minha offensa,
Que nem após de si
deixa a amizade. Do polo norte ás zonas tropicaes,certo. de cabra-cega em que noi
Com seu sentido mais ou menos que serviu para este jogo
alvente, achamos envolvidos. .
O lirio-quer dizer amor c a
Amor de esposa abençoado puro, Mas nenhuma é para mim tão querida, Math - Serei decisiva, Sr. Alberto. PerwJ»
Bordão de viajei ro ou penitente, E nenhuma traduz tamanho amor ironia da sua phrase «Créolos de Java foram
adora-
Restea de luz bem clara em
céo escuro. Como o teu rosto, pomba estremecida, dos no Brasil».
Ó' peregrina e sacrosanta flor !... nascimento
su.tve,
A rosa-quer dizer amor carinhos, Eu sou uma mestiça. Sobre o meu
Delfim Guimarães. observações do critico... Que fazer? (apare
Amor cheio de aromas e ave, "
pairam
Deus, em tudo «to existe
Caricioso como pennas de /a)E dizer, meu que
dia ««mente
i Mas (como toda a rosa!) com
espinhos... Unicamente a imaRem de Yára Só por
A camelia-traduz na singeleza
Das suas vestes brancas e rosadas
Mestiços por ella, é que evito a publicidade
destes
Mais tarde, quando for forte e tiver responsabi-
lidade, então, sim ? Agora, é cedo !...
factos.
;¦-/':
¦£%..

COMEDIA DE COSTUMES EM 3 ACTOS

singeleza,
O amor frio, sem graça, de uma
O amor de gelo de almas estioladas.
ida,
A margarida-a branca margai terna,
Pequenina, mimosa, meiga
Retrata em- si uma afeição quei
ida,
afeição fraterna.
E' o emblema da
O bem-me-quer-ou mal-me-qtier risonho,
Uma versão exacta nào consente sonho...
Amor... anceio... uma illusão... um
E como um sonho... muitas vezes
A papoila-da rubra cor sangrenta
Da viva cor da rutilante aurora,
Traduz uma paixão que se alimenta
Do próprio coração onde cila aflora...
A perpetua-o seu nome o perpetua,
Flor verdadeira, duradoura flor.
F a expressão fiel do amor que actúa
Nos seios maternaes-bemdito amor!
Os myosotis - nào me esqueças!-flores
Que tanto dizem na gracíllinguagem,
No volapuk universal de amores,
Dos amores juvenis são a imagem
O goivo-o solitário e ti iste goivo
Representa uma dor moral e physica
Da donzella que ve morrer o noivo,
Do noivo a quem morreu a noiva tisica...
O martyrio-expressivo nome dado
• A- flor de certa planta trepadeira,
Ê o emblema clc um peito macerado
Pelas agruras de paixão traçoeira.
A saudade-essa humild* e innocente,
Nostálgica, nervosa, casta flor,
E* a lembrança de um amigo ausente,
Ê' a saudade de um primeiro amor!
A violeta-apezar da cor escura,
Deslumbrante, aromatien, selecta,
E' a flor que melhor quadra á sepultura
Onde repousa um coração de poeta.
Alü -- Fallei, é verdade, em crédulas de Java,que
descendência
ORIGINAL DE tinham sido adoradas no Brasil e cuja
"a0
Mas,para
EuVoSeixar V. Ex. na ignorância... aggredu
EDUARDO M. PEIXOTO nunca tentei
provar que não sou aggressqr ede üm segredo que d<-
Esquecem que estão trazendo para o publico
ir- aV. Ex. vou levantar o véu
de ebr.os, a vida de veria morrer commigo.
responsável, por ser composto tem o direito
.. uma mulher, que, seja ella quem for, Math.- Deforma alguma ..
de ser defendida e respeitada pelo indivíduo que preza Lu é
sentimentos no- Alb (atalhando) Ah, mir.ha senhora! Serei queo
de na mesa.
mente! a educação como base princ pai quero ! Não ha nada como as cartas diz a
b r c' s mais breve possivel!... fpausa) A minha^ade Minha
E não contentes em espalhr.rem.o que souberam, V Ex. que nasci em 1872. lenho 30 inrrwa&. V. Ex.
o que'indagaram com promessas fingidas, não infeliz, satis-
mãe, que era de uma belleza rara toerd^-me
feitos em levarem a duvida á honestidade da
a minha ousadia, parecia-se ç< m V. Er.)
amou a um
nhantasianij constróem easlellos ao redor da intamia, homem que soube, é verdade, aprecial-a, casamento.
mas que
a
figuram, casos extraordinários, degradantes, chegam somente deixou-a vivendo sem leg-lisar o acto pelo
indultar a memória dos que já nao existem, Sou, por conseqüência, um filho natural!
nara a festa do álcool tornar-se mais animada, para
o espirito dos moços bonitos, Math. Tambem o senhor?
não perder o espirito... Alb. Nào se admire, minha senhora. Seremos
á custa de qualquer assumpto,
que quorum se divertir os legítimos? Que culpa
por isso menos filhos que náturaes ?
seja elle qual for. ,
temos nós de sermos filhos
é bem triste o divertimento
Ora confesse, que V Ex. deixou de gosar na sociedade o logar es-
tnlroduzidc pelos senhores. sinceridade do seu pro
Nós, as mulheres, que deveu os ser mais respei- peciafque lhe compete pela
oceu- ceder sempre correcto e gracioso ?
tadas, fosse qual fosse a posição qne cada uma todas Eu deixei de conquistar um nome que incubra a
passe por sermos justamente subordinadas
a
origem, devida a um acaso?
as exigências do animal bravio -o homem;»» nos filha, que
Certamente que nâo! Criei-me. Aos 5 annos mi-
multiples de
padecemos tanto nos nossos papeis
somos o nha mãe mandou-me para um collegio, onde estive
e mãe, mesmo sondo a prostituída,
esposa somos a annos. Estudei as primeiras letras e sahi do estabele-
assumpto vasto, explorado para as bachanas, e cimento sem nunca ter recebido uma carta de um
fonte da prosa inexgotavel, a nossa vida é analisada
explorada, como se fosse permittido analysar eexplorar parente, de um amigo, de um protector.
Na vida pratica pude luetar, tinha a mocidade
a vida de uma mulher e leval-a para o ridículo do pu- influía, e cheguei
' R°Sf por mim, a saúde era forte, a raça
o Sr. ridicu- aos 30 annos com a consciência de quem tem proce-
jamos francos, Sr. Alberto! Quiz claramente, dido bem. .
larisar-me! Comprehendi perfeitamente,
Tenho quebrado trinta cabeças, minha senhora,
o ridículo ilas suas palavras.
Ai uerto (admiradissimo) Acho-me surprenen- por isso chamam-me o «quebra-cabeças!»
Nào admitto que faltem respeito á mulher, c como
dido com o que acaba de me dizer. Continuo a altir- encontrei amigos que para serem protectores de viu-
mar a V. Ex. que nào tenho idéa de oflendel-a. Nas mi- vas pobres, com filhas, queriam receber o troco, en-
nhas pa'avras, por mais que as recorde não encontro tendi que devia dar-lhe uma lição. Impedi a protecção
oftensa

m^'~'M&m% mmmW ãflg MSMJJSSI

^to^4tflVflr flI fii Jflfli - v\* flfla4*1Ía*fljBm.'^'la««fli fl\ ™I i*1^! H
IfÉU-flflafl
iflcfl E^^EL ."- ,c ¦¦ u|in %->. IlIflJfll''---«
flr**«fl&flB"9 H*. ¦ jfll I .»fl]
¦^^¦n
flafli
Dl flafli
BflflPCl
i^ 2\^flfl
BflBBsl ¦?*»*. V V '. VflUMtA. .a^flflflMflKj^' •'•¦ -'M\ILJ BBBBBBlHi-a
'•Tt,,,,>-3*í•©-¦¦* sVÍl Ul»l lilvl
j9*«vtCL.-- i>-sh
' mmt^mm H 1H^
mlITMmi.* w5-" •"'FM ¦^BbiÍSIbb1bV«BbIJ1 n^iss^pj ¦a^k W
mmm mLTLltKimL*, ML'^ >'iSe rVrN ¦¦ ^«^^H
-iiiiiMflflflflBW^ HT^fl ¦¦ fl
BMiifl^fiflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflBSflpflflByi^VM
[H SMHafi iJí^Sr** d <S««J Djfl fl^ Hli -vj-\ -'.f^r MacSH .Zmmwitw'
H m M T.flflMJ^^AV^BH laU Hmwmm ILfll fll

I U| sjj^'"^ jfl K!v^'t TtSt'4jfcrrl BMani lfe^flsjc''''àtf^'.lsM Brfl

ÃMm Bfifll B^«WiaaBl W*Ei~. JV »/, r.\J) ^ vwm^^i^^^niÈÈnm MfaiflüBSsB
¦¦ BBBBBavIsfll sVf ^Vsi BBBBTV«n Rfla^^Hà ^| flHflflfllBBfeKW il/isr'l m\j/mmmMmmm)XWL Â\ 'Jmmt BsHvllw IftsVE

^^assssflllL
Pjji.^,1 n)HK:T ^|MJsssssssssss«ssssHsslM

IL[J 11 I .1
Btfcjj mcm^Mm^ _4**^fli
aPflst^. fll
flW^w«^fli c^^ã?
mm Afl^B
Bjffiíi^JMHSWsM
sS^Uflflvfvi ÂBaH
¦
I*7^h1 fl^^fla flaflJ^^aj^fe MSRfl Hi

¦flflfl Pw %. ^P**1-!* l^fsV-i ' ^^¦r^arflW MMMMWal WWfl «fll

K«v**«V'*'*,' jú üàrf t^ll jWj Twl

PAjfláaMflfll mmfs-^ÊtM^sSmmmnm I

fl flfl ««««jaisj snsj

mmmWmm
sajsaj «Xí^WSaW«J «m^I
fl*fl WssWBÍflfll ¦¦griS lill
luflsnfJ ««a^^^BIffV
¦
^JsjflflflflflJ JflflflJ flãarHfl flfláflfl flfl*flH ^flk^PWflff flfl*flfll

H|jj P^vll ^rj ffjttl B3 C"?^"i Lr«fl «««* «flJssflfl B

Hfl«^l
VSV faTll Bs£&avaa2S "JP ¦ISMlBaíflkaa' - *n iKBflíflL'V Iv^^AQ BflB?jHflJ vfl H^flí II
flVflfll Àr EnJss! fiflssstCjslflB! 9Gr. «fl| ^i^T3«fl»* ¦*. flP^SHn^fll ^^•<t^fll*'flfl flflflfll

mJmSm ^^ijgg^-
mtS? " , *^*«* JrtiKfls^~n«wS3«ãlPHBrV^^Á^j
-. flfl] fl^^^flssflfla^^flrr ^MwmrZ* ^*fl tw_. ^. ¦ * "'"¦•^sí^BIssbV" 4b» flam.v^^sflkL^ ^» l^flfllláVflvtflC^SBsaS
P.~ ¦•T^^Hg*^- ^MBjag^ag^r ."^ > Iv^^^t r^^lg^ajg^iyy^iflf^t^^
^arraBj' Hfl ¦flt4a*flflfl>«BBBBr mmwáW «7>^ •»^4««««««w«t -. «fl»*"r'«í^ ^r^^"fl BsMBBBBatsTnfll ^«flA
¦¦HB^BTt5*W^N*T*"r'»'Wf^^^ .JlWiJMF*?!

Na Pussta (Campos da Hungria). Segundo o quadro de A. Wicrusz-Kowalski.

i-"- 'VfliJP
*
 mm :ht";\'''"

m
3;
¦
Aí.AA' A,-.; AAAASí
;:;AíV.-: .-A: .A-'
ANNO.XXXlll. ! N.
.

30 DE JANEIRO DE
1904_ ^Oa^^-JM*]^^ lE^IFG-IEIR-
10
de momento coisa mais curiosa, tal- Saloonete
não tenho assim Este prodigioso .aboneta
dúzias e meia d, cabeças lemos um pouco de política... Hygiene, ia/, aesappa-
J*™%&*er£*d&W™
nela insi>ectona Geral de
,e o troco com uma ou duas .«,ln
T Pf.lfr.Soq es wwinc/iaí do rosto, espinhas
^AV,A Arelrias" de um peral- fefll , NâoVmeu i
enicuFpropósito perpetrar recor era P°ucos Alias"*
¦'quebradas.
Nâohamuuo,agarrei-measoreinas ]São se assustem! Mo uo s quant0
^ os
pormos, 'r^^'aW$!ma
,m,n(,ens dartkros, erupções
tomando a pella
etc,
eu-
gerando devern.se!
nestas columnas que elias, çç ¦ lftS*fr£í?at£tinauaf fa.ondca espaígir o
f^m™^S^-r^iheoW. defeitos, caso as tenham de Hí!Íf^vr«~mrdíado.lhe belleza, aUractivor e-.aean-
leitoras nao e meu propogg*»P«g rnais sinistra 't* mais de família para a
é, em minha opinião, a c^udos"prefendo pelas
fundo que ser ura seguro preservativo de
•. ulíff"Jo filhiubor, por
.cedimento da mulher, venhqu
^^ que ha no mundo. A\,,Pr^a
de qO auero apenas
d verso, ou f l.da« m molrati«H contagiosas
e epidêmicas.
as guando
orelha- de u ^ de meu fim é inteiramente caixa do 3, 43000.
tuosa, agarrei-me
como ioss Preço: dúzia, US; «»<,. 18500,
torcia-as bem torcidas fica[,#g^c°mdiaa*&è oBias*^J fí 'estabele. Yr.de.se nas princi^* P^^^'^^'^
burro/e disse: í<Has
de ^ discutem o tratado c-nlie «?m ?»> Paulo-Baruel A O
toda
hoje. de perfumaria, c nó'Aé\wW
mãe, ""L"fpoÜ.?«.fn '-r!-.
marcadas para ^^^*^"de vis ter A. J.n.(nw-0...tof Feraa.de. * C.
3^^ita.amu^err^^^^ hcai ias ueg f aps
se fizessem
esposa e irmans, e^nao ^- J ~RUl?
que uão tiver estampada
• teus o aue acabas de fazer a esta.» u ndrificlSítodo oiabonete,oo;h e no rotulo externo e
elles s^ocovarde ^ n)SoSnbarãodoRioBran^ deputados? por um.
nma «u2 ca7.laa.la N..n«-m l>t.r^ vermelho»..
¦poTqueTgeralmente,
tis, porque sou Ç^^Ãfsls da nação de a fila d. A. Hif««r
dessepqi iSviduqsde iTJ^T^^
avesso ais dictenos ^tmosos si
•4uem a sociedade tena tudo a lua ar pesa
Í liliáao^mJp^er qUe
solemnemcnte nos cofres públicos...
* *
de
PÍLULAS BLANCABD
APROVADAS PELA
ACADEMIA DE MEDICINA
DE PARIS

•
sando do delicioso Petropohs Resumem todas as
Quantos;., se eu também pudesse...
supportar o calor... Propriedades
Só assim podem e nma íciea do IODO
-colíegio longínquo! inconscientes são os Outra vez o calor! Decididamente
e do FERRO.
fixa.
* *
um cios que mais prezo
Mi'«7fwfiBmmm I1
fi' ' e*m ?* R^MP
Entre meus conhecimeVios 40
da dedicação, do ee.dado è inquestionavelmente o de
Ml e. 1
SfdelnS 2 niA ^'" com
mais maia
Hpí de fallar delia a minhas leitoias, 6 '"A nua Bonaçartfi lih< **? •vr-/4' a fllBP^flC^ >•*
/*/<> m>^ '
lhes dize'" W ^,"J v' flsVNKt' <VflKsS 1
vaga" por hoje q-ro ÜP«pí
da n«-rolas do Dr. Hermann.
Hms;
sabe para ensma
PARIS
gJ e 1 e ioide é prolessôra que se acredita em
a muitos indivíduos tio sexo pois que
da sçiençia enlusa... iV kW'/'iÁ ? .Í/&SSJm\mm vÉmS +**»
Fpontos culminantes inldiici.i con
Estajoven e meiga preceptora da o sul
serva a mesma imperturbável serenidade que ute a me
dardeja raios de fogo, quer o frio penetre
dula dos ossos... , ,
da sua ,,, i.„
h -
Per?unteilhe um dia qual o segredo
suppoi-
roica resistência, aos assaltos da temperatura,
o menor gesto
ando-os toda, sem que se lhe escape maravi
tas, e com a superioridade
de applicação ! de dèsasocegó eella me respondeu,
com aqnelle deli- Estas Pílulas são de uma èfficacia
todo
Os naes são assim mesmo!.... um
. / >
futuro cioso sbrrisSque lhe entreabre os lábios,
sorriso entre
jlriosa
' contra a Anemia %$&$& P

i
conseguir
lmgPamque osentesinhos,Para extremamente amável e frisamente irônico: os casos em qi*: 1* írab :-3 cOíapater
WÍ7'nreGÍsam'ser atastados dólar. -imagino sempre que o calor'poderia sei de '.
> Cinco sds, oito, dez annos, vagueiam
errantes nas
rachai:,pedras e o frio degelar o fogo e
com isso nem &obre%à do Sangu
as boas creança»! *' ":;
casas qu°se dizem «de educação» uma hlha sinto frio, nem sinto calor. c 1 11 —111 11 i»-3^g^*r
Eu que o todos adoro, se possuísse -a realisação de Admirável Mlle. Helioide ! Como é cncantadoia
encontraria na sua constituição tenra, philosophica pàtica em
uma creatura que nao parece
um sonho dourado. .„.„ in,in ao da terra OlevaL
O meu lilHo viveria sempre; a meu lado, nn mpu meu
eu julgasse necessário
lado seria dado o cultivo que
níin a sua fúhcçáòha sociedade!
P
As hora? despendidas nas aulas
da academia eu
as inlgaria um furto nos direitos de pae, que as boas
as recla- THEATROS
theatrqs?
mavaparo apprecial-o sempre, ensmando-lhe Que quer a leitora que eu lhes diga sobre nio ha
d°UtSou o meu Que é a mesma cousa para variar ; queficam
um'egoísta forte, nunca eu enviaria novidades novas, que as novidades velhas por
adorável mai deve
filho para longe!... O beijo de uma os tenho tido,
isso mesmo... ¦
ser tão encantador!... E eu, porque não seus filhos. A O Recreio Dramático está ainda a pespegar a
ciosa de o Apollo
julgo que toda mae deve ser mnutos). peca pseudo-religiosa Martyr do Calvário,
separação, nunca!... (silencio por alguns anda as voltas com uma imm.ensidade de revistas que
MATHiLOE.-Mas, não me disse
Alberto.-Soube que fallecera
ainda. E sua mae?
victimada pela
fez surgir do pó do esquecimento...
Tudo mais, ó tSo bom que vale, como se nào
existisse...
UM SO' recentes
vidro de Lugolina pôde curar as moléstias
variola. J
Mathii.de.—Seu pae? antigas, pongg
ou promover grandes melhoras nas

curei'
Ai BERTO.-Nunca pude conhecel-o.
e pae devia procurar o filho. Nüo o fiz, nâo
Como

Matuilde.—Pobre da sua mãe! Como ella partiu

homem
o pro-
m logo ás primeiras applicações produz
lecendo nesta fôrma a connança neste
remédio, que não sono Brazil como
obüdo o maior suecesso que é possível
ff^A^^oso
Europa tem
na ^avdhoso
obter um me-
desta existência abençoando-o!...
Alberto. -Pobre jovanenseL. d'CaAeí«.H«.<loDr.
mãe Eduardo Françaé o«nic <.re-
Uatmwk {surpresa).- Pobre javaneza? bua
era javaneza?... médio brazileiro que tem tido as ^»» ^«^s^ elogio ae
Alberto.-Nasceu na ilha de Java e veiu para
o Uddo na Europa, obtend) os maiores;
Brazil em companhia de uma familia ingl?2*» &A hospitaes. nào aó pela *»*$£«*£$. * Wffl0
Por alguns aiiiios viveu em S. Paulo... Mas, que
o porque é um remédio que. logo as PJ™«r»
f^xlSMHflflfll cacòes produz effeito benéfico, nao
sendo como

I\
tem?... O que sente?... '
Matuilde.-Nadíi. Mas, diga-me... Como se chama- uítos omíc» que neces.uam um uso prolongado
va estejavanense? Diga-me... depressa... pa,VÍ»"X"aoPr«erorlCnconve.nen.esd.spo-
Alberto.—Marryl... . . . sem gordura,
Matuilde.-Ah! Marry! minha mãe, minha pobre uJ* e ín ue..,os. porque é liquida, M ««J
sem cheiro, nào suja o corpo nem
mãe! x . ,. . , ,, ^
Ai.berto.-0 que diz? Ouvi dizer «minha mãe!...» todas as moléstias da peüe iendas, ^«WgKg e do soVag,
brotoejas, cum.chóes, suor fétido dos pes
(Continua)., manchas da peüè, espinhas, caspa, **f*J0*™
bellos, queimíduras, émpigens, assadaras fc^ggr
era?çâD ou
11 165. Rue SMfonoré. 163 sarnas, tinha, boubas, golpes e qualrue:
CHRONIQUETA ^i mToPflj PH^EDROO'-' manitestaçào na peile.
Rio, 25-1-904- SENHORAS j-Sâs
«g.( AS
Como começarei esta prosa quinzenal com os ama-
veis leitores . * , • f
Fallar-lhes-ei do calor, do sinistro calor que faz o
A. F. DE SÁ REGO istar .bwlutamente isgwu das
dt e^^Saas

desespero dos cariocas, que é uma ameaça constante a CIRORGlAO-DHNTISTA iestia uierma e obier a cura e que oeix
^"f^P^cixam
integridade dos collarinlios , « affeccòes que tattio as incommoiam o seu pudor as im
é
Mas disso nâo preciso
sol
fallar, porque
senegalesco,
a
com
leitora Especialista em trabalhos á ouro ^taTvezes
pede
de tratar porquê
de .e sujeitarei a exame mediCD.
bem sente os effeitos deste que
dentes artificiais P
se derretem as banhas de quem as tem... A L«goli«*, P«a o uso de uma «£« ^e
ae ^S^^áTdmá
O melhor é mesmo não tocar no assumpto,porque ras, deve ser na proporção 'gj,
moni., pel. <n^» • »
^stou d'aqui ajter a formosa leitora protestar com um
B*to de graciosa impaciência, gestos que é meu dever
1, Rua Gonçalves Dias, 1 Ppara meio litro d igua
ALugoii» vende se em ood»
*>
££*&&,
e

rcbeitar profundamente. drogarias. Deposiurius: no Bra.a-Ar^u.o feoiw ^

SOüKAlx» AP ruas doiUunves n. H4 e o. -Sooo.
E já que nao é bom fallar de calor, e nem se pôde
Á-' •Malmente Preço
fallar de frio que ainda está longe... RIO DE JANKIHO tLía-Ca.ioK.i.a-M.lão.
Auito longe... nada menos de quatro mezes... já que
flBr*'%J'

. . .':
r««^»t rçflR*^
 ¦ r-
'¦'". "
l'\-'-'-;

80 DE JANEIRO
R à ANNOXXXIH A Estação fauppifcimsMiúi mtei-Mrio)

'M '%\â '\LS'*\d 06e mà

M '*W
1 r-1

3
'686 ,gW
•t-òo" 'S\d
iy

Ca^o
zfY^
c^ (EJ IA * .
,

^ V> II,-.' 1 m—11' ¦

''
¦
l .
f. :• . ¦¦¦¦

r;;.y
: yyâ

í
•868 âíi "268 *3!i '888 '«U
¦ ¦¦
¦

'i8€ *»!J
i
V'-.'.
I- ,

I5r
...
¦-''¦ ¦'..".¦: ¦

O
io£ SVWWVH90NOW SVWNVíJÍ)ONOW ooE

'**..,
..
¦ '¦¦, '

:' :

¦ ¦'
¦
-¦ ¦'¦:¦¦¦.;"¦¦¦. ¦
.'.¦'.'.' .¦.:'. ;¦¦

3<>4 JNDICE monogrammaô 297

>
- .-¦

Diversos gêneros de lettras lloreadas e sim-

:*» 'plificadas
246
Diversos gêneros dc iettrns floreadas e sim*
plificadas 297
Bordado.,. 353
Bordado Oriental (cachemira) a65
%pb$^ Bordado plano. «73 Fig. 372. Fig. 373.
Bordado ao passe 374
Applicações 377
\ lilcrustaçfto Anglo-japoneza. 279
Flores de papel. ..........#...,,....... 281
Flores de lâ. ............................... . 289

Fig. 374.
<*

t ....

Aí// v/
• .\
«

Fig. 375. Fig. 376.

*.- , **V '
^
»'¦&* "- '
» "-

-/
" " " ' '
; . . --»- • 5E»
^^saaHf ^' ""¦.•-

^^m^^*^*mmmÊm**mmmm**^l/Lv
*_^
+-»$m9l*~Z,~.--*.
 sew-

ANNO XXXIU N. ft
ia mm janeiro de im A E«U»y»o ( »U|#pl«iiieuto litterario)
ase rgessasgurr

...

'¦¦.'-

•out 'Mà
•98Í, *% yge *8u iot- -?w
' "7
TT

TI L
*8[j
W:
'666 "*J-

%Tfr
>^H— d >

*I8S "«IJ 'o8fi '8!J

•%ü ^rd '£68 ^!i

^\SzF

66s SVNiVVM')0\'0.\I SVWWVHilOMOW co£

2C)8 moS-oc.raMMas

TO
ÍNDICE

Fig. 3 / /. Fig. 378.

Advertência III
Tapeçaria 1
Passamanaria 21
Macramé 35
Tricot 51
Impressões erri fazendas ..... 89
Bordado—Bordado ínglez 93
Guipure de Wm-za 96
Cüipure Richelieu 97
Abertos g&
/-' K Filet-rede 103
Fig. 379.
Rede-Guipure j3-
Crochet 1 cg
Crochet de Forquinha 183
©feP Frivolidade
Krivoliiin ie antiga
m,
2oi

G0Õ
Renda renascença...; 20-
Lavagem de renda &»»*
Marcas de roupa 237
Fig, 38U. rig. 381. Mçnogrammáa ,.. 2-4r