O Tao Te Ching

mais Criar um blog Login
O Tao Te Ching
Essa é a tradução para o português do Tao Te Ching (Lao Tsé 600 AC) de Stephen
Mitchell. Autorizada pelo autor.
20110629 Recursos
Início
29 Traduções Completas
CAPÍTULO 1
Ponte Amarela
O Tao que pode ser ensinado
não é o Tao eterno.
O nome que pode ser falado
não é o nome eterno.
O inominável é o eternamente real.

Nomear é a origem
de todas as coisas separadas.
Livre do desejo
você percebe o mistério.
Preso no desejo
você vê apenas as manifestações.
No entanto, mistério e manifestação

surgem da mesma fonte.
Essa fonte é chamada escuridão.
Escuridão dentro da escuridão.

O portal para todo o entendimento.
CAPÍTULO 2
Quando as pessoas vêem algo como

belo,
outras coisas se tornam feias.
Quando as pessoas vêem algo como
bem,
outras coisas se tornam más.
Ser e não ser criam um ao outro.

Difícil e fácil apóiam um ao outro.
Longo e curto definem um ao outro.
Alto e baixo dependem um do outro.
Antes e depois seguem um ao outro.
Por isso o sábio age sem nada fazer

e ensina sem nada dizer
As coisas surgem e Ele permite que
venham,
as coisas desparecem e Ele as deixa ir.
Ele tem mas não possui
e age sem expectativas,
Quando seu trabalho está feito,
Ele o esquece.
E por isso ele dura para sempre.
Postado por Documentários Vários às 16:27
7 comentários
Marcadores: china, espiritualidade, lao, laozi, mitchell, on-
line, português, stephen, tao, te ching, tradução, tsé, tzu,
wei, wu
20090727
CAPÍTULO 3
Se você superestima os grandes homens,
o povo fica sem poder.
Se alguem supervaloriza as posses,
o povo começa a roubar.
O sábio guia
esvaziando as mentes das pessoas
e preenchendo seus âmagos.
Enfraquecendo suas ambições
e fortalecendo sua determinação.
Ele ajuda as pessoas a esquecer
tudo que sabem, tudo que desejam
e confunde
aqueles que pensam que sabem.
Pratique o “não fazer”
e tudo irá para o seu devido lugar.
1 comentários
CAPÍTULO 4
O Tao é como um poço:
usado mas nunca esgotado.
É como o vazio eterno
cheio de infinitas possibilidades.
Ele está escondido mas sempre presente.
Eu não sei quem lhe deu à luz.
É mais velho que Deus.
5 comentários
CAPÍTULO 5
O Tao não toma partidos,
Ele pari tanto o bom como o mau.
O sábio não toma partidos,
ele acolhe tanto santos como pecadores.
O Tao é como um fole de abanar,

vazio mas infinitamente capaz.
Quanto mais você o usa,
mais ele produz.
Quanto mais fala sobre ele,
menos o compreende.
Mantenha-se no centro.
0 comentários
CAPÍTULO 6
O Tao é chamado de Grande Mãe:
Vazio e ainda assim inesgotável.
Ela dá a luz a mundos infinitos

e está está sempre presente
dentro de você.
Você pode usa-lo como quiser.

0 comentários
CAPÍTULO 7
O Tao é infinito, eterno.
Por que ele é eterno?
Ele nunca nasceu;
assim nunca pode morrer.
Por que ele é infinito?
ele não tem desejos para si próprio;
assim está presente para todos os seres.
O sábio fica para trás;

é por isso que ele está à frente.
Ele é desapegado de todas as coisas;
por isso ele é um com elas.
Porque ele desistiu de si mesmo,
está perfeitamente preenchido.
0 comentários
CAPÍTULO 8
A bondade suprema é como a água,
que nutre todas as coisas sem sequer tentar.
Alegra-se com os lugares baixos
que as pessoas desprezam.
Assim é o Tao.
Habitando, viva próximo a terra.

Pensando, mantenha-se no simples.
Em conflito, seja justo e generoso.
Chefiando, não tente controlar.
No trabalho, faça o que você gosta.
Na vida familiar,
esteja completamente presente.
Quando você estiver feliz

de ser simplesmente você mesmo
e não comparar ou competir,
todos o respeitarão.
5 comentários
CAPÍTULO 9
Encha sua tijela até a borda
e ela transbordará.
Continue a afiar sua faca
e ela ficará cega.
Persiga o dinheiro e a segurança
e seu coração nunca relaxará.
Preocupe-se com a aprovação dos outros
e você será prisoneiro deles.
Faça o seu trabalho, depois se afaste dele.

Esse é o único caminho para a serenidade.
2 comentários
CAPÍTULO 10
Você pode dissuadir sua mente de vaguear
e permanecer na Unidade original?
Você pode fazer seu corpo
tornar-se tenro
como o de um recém nascido?
Você pode clarear sua visão interior
até que não veja nada alem da Luz ?
Você pode amar as pessoas
e conduzi-las sem impor sua vontade?
Você pode lidar com os assuntos mais vitais
deixando os eventos seguirem seu curso?
Você pode se afastar da sua própria mente
e assim compreender todas as coisas?
Parir e nutrir,
ter sem possuir,
agir sem expectativas,
conduzir e não tentar controlar:
Essa é a suprema virtude.
1 comentários
CAPÍTULO 11
Nós colocamos raios juntos em uma roda
mas é o eixo do centro
que faz a a carroça andar.
Nós moldamos argila em forma de pote,

mas é o vazio dentro dele
que armazena aquilo que quisermos.
Nós serramos madeira para uma casa

mas é o espaço interno
que a faz habitável.
Nos trabalhamos com o ser,

mas “não ser” é o que utilizamos.
1 comentários
CAPÍTULO 12
Cores cegam os olhos.
Sons ensurdecem os ouvidos.
Sabores amordecem o paladar.
Pensamentos debilitam a mente.
Anseios enfraquecem o coração.
O Sábio observa o mundo

mas confia na sua visão interna.
Ele permitem que as coisas venham e vão.
Seu coração está aberto como o céu.
0 comentários
CAPÍTULO 13
Sucesso é tão perigoso quanto o fracasso.
Esperança é tão assustadora quanto o medo.
O que significa: sucesso é tão perigoso

quanto o fracasso?
Se você subir em uma escada ou descer dela,
sua posição será instável.
Quando permanece com os dois pés no chão,
você sempre manterá seu equilíbrio.
O que significa: esperança é tão assustadora quanto o

medo?
Esperança e medo são ambos fantasmas
que surgem do pensar do ego.
Quando não vemos o ego como eu,
o que você tem a temer ?
Veja o mundo como seu eu.

Tenha fé em como as coisas são.
Ame o mundo como seu eu.

Assim você pode cuidar de todas as coisas.
2 comentários
CAPÍTULO 14
Olhe e não poderá ver.
Escute e não conseguirá ouvir.
Pegue e não poderá agarrar .
Acima não é claro.

Abaixo não é escuro.
O Tao, Invisível e inominável, retorna ao reino do nada.
Forma que inclui todas as formas,
imagem invisível,
sutil, além de qualquer concepção.
Aproxime-se dele e não há início.

Siga-o e não haverá fim.
Você não pode conhece-lo,
mas pode sê-lo,
facilmente em sua própria vida.
Apenas perceba de onde você veio:
essa é a essência da sabedoria.
0 comentários
CAPÍTULO 15
Os antigos mestres
eram profundos e estáveis.
sua sabedoria era incompreensível,
não há meio de descrevê-la,
tudo que se pode descrever é sua aparência.
Eram cuidadosos como alguem que cruza

Uma corrente congelante.
Alertas como um guerreiro em território inimigo.
Cautelosos com hospedes.
Fluidos como gelo derretendo.
Formatáveis como um bloco de madeira.
Receptíveis como um vale.
Claros como um copo de água.
Você tem a paciência para esperar

até que sua lama assente
e a água esteja clara ?
Você pode ficar imóvel
até que a ação correta surja por si mesma ?
O Sábio não busca contentamentos.

Sem buscar e sem esperar,
ele está presente
e pode dar boas vindas a todas as coisas.
0 comentários
CAPÍTULO 16
Esvazie sua mente de todo pensamento.
Permita que seu coração fique em paz.
Olhe a agitação dos seres,
mas contemple o seu retorno.
Cada diferente ser do Universo

retorna à fonte comum.
E retornar à fonte é serenidade.
Se você não percebe a fonte,

tropeça na confusão e sofrimento.
Quando você percebe de onde se originou,
torna-se naturalmente tolerante,
desinteressado, divertido,
acolhedor como uma avó,
digno como um Rei.
Imerso na busca do Tao,
você pode lidar com qualquer coisa
que que a vida lhe trouxer
e quando a morte vem, você está pronto.
0 comentários
CAPÍTULO 17
Quando o Sábio governa,
o povo mal sabe que ele existe.
O mais próximo disso é ser um líder amado.
Depois é ser temido.
O pior é aquele que é desprezado.
Se não confia nas pessoas

você as torna indignas de confiança.
O Sábio não fala ele age.

Quando seu trabalho está pronto,
o povo diz, “Incrível,
nos fizemos tudo isso sozinhos!”
1 comentários
CAPÍTULO 18
Quando o grande Tao é esquecido,
bondade e piedade aparecem.
Quando a inteligencia do corpo declina,
esperteza e conhecimento avançam.
Quando não ha paz na família,
surge a submissão filial.
Quando um país cai no caos
nasce o patriotismo.
16 comentários
CAPÍTULO 19
Jogue fora a santidade e a erudição
e o povo será cem vezes mais feliz.
Jogue fora a moralidade e a justiça
e o povo fará a coisa certa.
Jogue fora os negócios e o lucro
e não haverá nenhum ladrão.
Se esses três não forem suficientes,

apenas fique no centro do circulo
e deixe todas as coisas seguirem seus cursos.
0 comentários
CAPÍTULO 20
Pare de pensar
e seus problemas acabam.
Qual é a vantagem do sim sobre o não ?
Qual é a vantagem do sucesso sobre o fracasso ?
Você precisa valorizar
o que os outros valorizam ?
Evitar o que os outros evitam ?
Que ridículo!
Os outros são animados,

como se estivessem num desfile.
Só eu não me importo,
só eu sou sem expressão,
como um bebê antes de saber sorrir.
Os outros tem o que precisam;

só eu não possuo nada.
Só eu vagueio
como alguem sem lar.
Eu pareço um idiota,
minha mente é tão vazia.
Os outros são brilhantes,

só eu são obscuro.
Os outros são espertos,
só eu sou bobo.
Os outros tem um propósito,
só eu não sei.
Eu vagueio com uma onda no oceano,
eu sopro sem rumo como o vento.
Eu sou diferente das pessoas comuns.

Eu bebo do seio da Grande Mãe.
7 comentários
CAPÍTULO 21
O Sábio mantém sua mente
sempre unificada com o Tao.
É isso que o faz radiante.
Não se pode agarrar o Tao.

Como sua mente pode ser uma com ele?
Porque o sábio não se agarra a idéias.
O Tao é obscuro e insondável.

Como ele pode fazer alguem radiante?
Porque o sábio o permite.
Antes de o tempo e o espaço serem,

O Tao é.
Está além do ser e do não ser.
Como eu sei que isso é verdade?
Eu olho dentro de mim
e vejo.
0 comentários
CAPÍTULO 22
Se você quer se tornar completo,
permita-se ser parcial.
Se quer tornar-se reto,
permita-se ser entortado.
Se quer se tornar pleno,
permita-se ser esvaziado.
Se você quer renascer,
permita-se morrer.
Se você quer receber tudo,
doe tudo.
Ao descansar no Tao,
O Mestre dá um exemplo
para todos os seres.
Porque ele não exibe a si mesmo,
as pessoas podem ver sua luz.
Porque ele não tem nada a provar,
as pessoas podem confiar em suas palavras.
Porque ele não toma conhecimento de si ,
as pessoas se reconhecem nele.
Porque ele não tem uma meta em mente,
tudo que ele faz tem sucesso.
Quando o antigo mestre disse,

“Se quer receber tudo, desista de tudo,”
não eram palavras vazias.
Apenas sendo vivido pelo Tao,
Você pode ser realmente você.
2 comentários
CAPÍTULO 23
Expresse a si mesmo completamente,
então fique quieto.
Seja como as forças da natureza:
Quando ele sopra só há vento;
Quando chove só há chuva;
Quando as nuvens passam o sol brilha.
Se você se abre para o Tao,

você é um com o Tao
e pode encorporá-lo completamente.
Se você se abre para a intuição,
você é um com a intuição
e pode usá-la completamente.
Se você se abre para a perda,
você é um com a perda
e pode aceitá-la completamente.
Abra-se para o Tao,

então confie nas suas reações naturais
e tudo irá para seu devido lugar.
0 comentários
CAPÍTULO 24
Quem fica na ponta dos pés
não se permanece firme.
Quem desembesta na frente
não vai longe.
Quem tenta brilhar,
ofusca sua própria luz.
Quem define a si mesmo
não pode saber quem é realmente.
Quem tem poder sobre os outros
não pode dar poder a si mesmo.
Quem se agarra a sua obra,
não criará nada que dure.
Se você quer flui com o Tao,

apenas faça o seu trabalho
e depois esqueça.
0 comentários
CAPÍTULO 25
Havia algo sem forma e perfeito
antes do universo nascer.
Ele é sereno, vazio, único, imutável, infinito.
Eternamente presente.
É a mãe do universo.
Pela falta de um nome melhor,
Eu o chamo de Tao.
Ele flui através de todas as coisas,

dentro e fora
e retorna a origem de todas as coisas.
O Tao é grandioso.
O Universo é grandioso.
A Terra é grandiosa.
O Homem é grandioso.
Esses são os quatro grandes poderes.
O Homem segue a terra.

A Terra segue o Universo.
O Universo segue o Tao.
O Tao segue apenas a si mesmo.
2 comentários
CAPÍTULO 26
O pesado é a raiz do leve.
O imóvel é a fonte de todo movimento.
Assim o sábio viaja o dia todo

sem sair de casa.
Mesmo quando vê coisas incríveis,
ele permanece sereno em si mesmo.
Por que o senhor das terras deve fugir como um tolo?

Se você se permitir ser jogado de lá pra cá,
desprende-se de sua raiz.
Se deixa a ansiedade lhe mover,
perde contato com quem você é.
1 comentários
CAPÍTULO 27
O bom viajante não tem um plano fixo
E não está preocupado com a chegada.
Um bom artista deixa sua intuição levá-lo onde ela
quiser.
Um bom cientista se libertou de conceitos
e mantem sua mente aberta para o que é.
Assim o mestre está disponível para todos

e não rejeita ninguém.
Ele está pronto para usar todas as situações
e não desperdiça nada.
A isso se chama corporificar a luz.
O que é um homem bom, senão o professor de um

homem mau?
O que é um homem mau, senão o trabalho de um
homem bom?
Se você não entende isso, ficará confuso,
mesmo sendo inteligente.
Esse é o maior segredo.
1 comentários
CAPÍTULO 28
Conheça o masculino, mas mantenha o feminino:
Receba o mundo em seus braços.

O Tao Te Ching

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Tao Te Ching

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

mais Criar um blog Login

O inominável é o eternamente real.

No entanto, mistério e manifestação

Escuridão dentro da escuridão.

Quando as pessoas vêem algo como

Ser e não ser criam um ao outro.

Por isso o sábio age sem nada fazer

O Tao é como um fole de abanar,

Ela dá a luz a mundos infinitos

Você pode usa-lo como quiser.

O sábio fica para trás;

Habitando, viva próximo a terra.

Quando você estiver feliz

Faça o seu trabalho, depois se afaste dele.

Nós moldamos argila em forma de pote,

Nós serramos madeira para uma casa

Nos trabalhamos com o ser,

O Sábio observa o mundo

O que significa: sucesso é tão perigoso

O que significa: esperança é tão assustadora quanto o

Veja o mundo como seu eu.

Ame o mundo como seu eu.

Acima não é claro.

Aproxime-se dele e não há início.

Eram cuidadosos como alguem que cruza

Você tem a paciência para esperar

O Sábio não busca contentamentos.

Cada diferente ser do Universo

Se você não percebe a fonte,

Se não confia nas pessoas

O Sábio não fala ele age.

Se esses três não forem suficientes,

Os outros são animados,

Os outros tem o que precisam;

Os outros são brilhantes,

Eu sou diferente das pessoas comuns.

Não se pode agarrar o Tao.

O Tao é obscuro e insondável.

Antes de o tempo e o espaço serem,

Quando o antigo mestre disse,

Se você se abre para o Tao,

Abra-se para o Tao,

Se você quer flui com o Tao,

Ele flui através de todas as coisas,

O Homem segue a terra.

Assim o sábio viaja o dia todo

Por que o senhor das terras deve fugir como um tolo?

Assim o mestre está disponível para todos

O que é um homem bom, senão o professor de um

Você também pode gostar