PUMP CBC 12

Modelo 586.2

Av Humberto de Campos, 3220

09426 900 Ribeirão Pires SP
Tel 11 2139 8300
Fax 11 2139 8340
www.cbc.com.br

MANUAL DO PROPRIETÁRIO
020.0007 Rev. 03
 ÍNDICE

CERTIFICADO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.PARTES IMPORTANTES DA PUMP CBC 12 . . . . . . . . . 5

3. COMO CARREGAR E DESCARREGAR A ARMA. . . . . 7

4.MONTAGEM DA ARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.DESMONTAGEM DA ARMA PARA LIMPEZA . . . . . . . . 11

6.LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. REMONTAGEM DA ARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. CUIDADOS DE ROTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. PUMP TÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. LISTAS DE PEÇAS E VISTAS EXPLODIDAS . . . . . . 20

1
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Toda arma CBC é produzida sob rigoroso controle de qualidade e submetida
a inúmeros testes de funcionamento e disparo, tanto que nos permite
oferecer aos nossos consumidores garantia contra qualquer defeito de
fabricação pelo prazo de validade de 365 dias, conforme indicado na Nota
Fiscal de Venda ao Consumidor Final, a partir da data da primeira aquisição.
Esta arma é garantida pela COMPANHIA BRASILEIRA DE CARTUCHOS,
nas condições aqui descritas:
Toda peça que apresentar defeito de fabricação, será substituída em nossa
REDE DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA sem custo algum para o
proprietário, desde que a arma tenha sido utilizada de acordo com este
MANUAL DO PROPRIETÁRIO.
Não estão incluídas na presente garantia os defeitos causados pelo uso
impróprio da arma ou em desacordo com este manual, por quedas, por
acidentes, por agentes da natureza e por utilização de cartuchos
recarregados ou fora das especificações balísticas.
ATENÇÃO: O USO DE MUNIÇÃO RECARREGADA OU FORA DAS
ESPECIFICAÇÕES BALÍSTICAS, PODERÁ CAUSAR SÉRIOS DANOS
NÃO SÓ À ARMA, COMO TAMBÉM AO SEU USUÁRIO E A TERCEIROS.
Estão igualmente excluídos da garantia, reparos no acabamento interno ou
externo que forem necessários devido a má conservação da arma, bem
como excluem-se outras condições não declaradas nessa garantia.
ESTA GARANTIA NÃO TERÁ VALIDADE CASO A ARMA:
- Apresente o Nº de série alterado ou apagado;
- Tenha sofrido reparos ou alterações em qualquer de suas partes ou
componentes;
- Sofra reparos ou ajustes por pessoas não autorizadas pela CBC.
Expirado o prazo de vigência desta garantia, cessará a responsabilidade do
FABRICANTE, quanto a validade dos pontos estipulados neste
CERTIFICADO DE GARANTIA.
Para total garantia de funcionamento de sua arma, após o término do
período de garantia, continue utilizando os serviços da REDE DE
ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA CBC.

2 3
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2. PARTES IMPORTANTES DA PUMP CBC 12
As figuras 1 e 2 mostram as principais partes da arma. As demais
ATENÇÃO: Antes de carregar a arma com munição, figuras ajudarão você a entender melhor os itens mencionados
leia atentamente este manual. neste manual.
- TRAVA DE SEGURANÇA
- Aprenda como manusear sua arma com segurança. A não
observação das instruções de segurança pode resultar em danos No modelo 586.2 a trava de segurança boqueia o gatilho. Quando
pessoais graves. acionada, oferece proteção contra disparo acidental ou uso não
intencional.
- Conheça sua arma. Para usa-lá corretamente e com segurança,
leia e siga as instruções deste manual. Janela de Ejeção
- Trate sua arma como se estivesse carregada. Mantenha sempre o Receptáculo Ferrolho Cano
cano da arma apontado para uma direção segura e o dedo fora do
gatilho até estar pronto para disparar. Coronha

- Atire com segurança: use sempre óculos de segurança e protetor

auricular. Não tome bebidas alcoólicas antes ou durante o tiro.
- Cuide de sua arma. Mantenha o cano livre de quaisquer
obstruções. Limpe sua arma com frequência para assegurar seu Telha
Conjunto
perfeito funcionamento. Tubo do do Bujão
Guarda-Mato Depósito
- Use somente munição do mesmo calibre gravado na sua arma. Soleira do Depósito
Cartuchos recarregados podem ser perigosos. A CBC não se Haste Direita
Trava de Segurança da Corrediça
responsabiliza por acidentes ou danos causados pelo uso de Fig. 1
cartuchos recarregados.
- Não municie sua arma antes de estar em local adequado e seguro ATENÇÃO: Nunca toque no gatilho quando for travar
para efetuar o disparo.
a arma.
- Antes de puxar o gatilho, identifique perfeitamente seu alvo e tenha
a certeza de que os bagos de chumbo ou balotes não causarão
danos àquilo que estiver além do mesmo. Lembre-se que, Para "travar" o gatilho basta mover o botão da esquerda para a
dependendo do diâmetro dos bagos de chumbo e do ângulo de tiro, direita, de modo que a faixa vermelha não fique visível; para
a chumbada pode alcançar 400/500 metros e o balote distâncias destravar, o botão deve ser movido em sentido contrário (da direita
bem maiores. para a esquerda). Nesta posição a faixa vermelha será visível
alertando o atirador que a arma está pronta para ser disparada.
- Nunca atire em água, rocha ou qualquer superfície nas quais os
bagos possam ricochetear.
- Nunca transporte ou armazene sua arma carregada. Armas e - ACIONADOR DA TRAVA DA CORREDIÇA (fig. 2)
munições devem ser guardadas separadamente e fora do alcance Esta peça está localizada no lado esquerdo da arma, na região do
de crianças e pessoas não autorizadas. guarda-mato.
- Descarregue sua arma sempre que interromper o tiro ou tiver que O seu acionamento permite a abertura da arma, mesmo na posição
transpor qualquer obstáculo (valetas, cercas, etc). engatilhada e, caso exista um cartucho na câmara, o mesmo será
- Em caso de nega, mantenha a arma apontada para local seguro e ejetado pela janela de ejeção.
aguarde alguns segundos antes de descarregá-la, evitando
exposição com a culatra. Se o tiro for fraco, antes de efetuar novo
disparo, verifique se o cano não está obstruído.
- Mantenha sua arma sempre em perfeita condição de uso. Peças
gastas ou danificadas podem ocasionar acidentes. Nunca altere ou
faça ajustes em sua arma.

4 5
- TELHA
A telha além de servir para apoio da mão do atirador é utilizada para
movimentação do mecanismo do ferrolho.
Para abrir o mecanismo, movimente a telha para trás; nesta situação o
ferrolho irá recuar, acionado pelas as duas barras de ação por corrediça.
Caso a arma esteja engatilhada, com ou sem cartucho na câmara,
para poder recuar a telha, será necessário manter previamente
pressionado o acionador da trava da corrediça. Estando a telha no
seu ponto de máximo recuo, ao ser acionada novamente para
frente, o primeiro cartucho posicionado para alimentação no tubo
do deposito será levado pelo transportador, em direção à câmara e
nela totalmente alojado quando o ferrolho for completamente
fechado e trancado ao cano.
- LOCALIZADOR ESQUERDO LONGO (fig. 2)
Esta peça localizada no lado esquerdo da arma, ao ser acionada
permite o descarregamento dos cartuchos alojados no tubo do
depósito mediante um único recuo na telha.
Lado Esquerdo
Localizador Esquerdo Longo
Acionador da Trava da Corrediça
Trava de Segurança
Gatilho
Fig. 2
6 7
3. COMO CARREGAR E DESCARREGAR A ARMA
3.1 PARA CARREGAR UM SÓ CARTUCHO
1. Aponte a arma em uma direção segura.
2. Trave a arma. A faixa vermelha no botão de trava, não deve estar
visível.
3. Recue a telha até abrir completamente o mecanismo.
Caso a arma esteja engatilhada será necessário pressionar
previamente o acionador da trava da corrediça.
4. Coloque um cartucho pela janela de ejeção, não sendo necessário
introduzí-lo na câmara. (fig. 3).
5. Empurre a telha para a frente para introduzir o cartucho na câmara
e fechar o mecanismo.
ATENÇÃO: A arma agora está carregada.
6. Para dispará-la, será necessário acionar o botão da trava de
segurança da direita para a esquerda.
A faixa vermelha do botão de trava estará visível.
ATENÇÃO: A arma está pronta para ser disparada.
7. Aponte o cano para uma direção segura.
8. Pressione o gatilho para disparar a arma.
9. Recue a telha para ejetar o cartucho vazio.
Fig. 3
3.2 PARA CARREGAR A CÂMARA E DEPÓSITO
1. Repetir as operações 1 a 5 do item 3.1.
ATENÇÃO: A arma agora está carregada.
 2. Para alimentar o tubo de depósito, posicionar a arma de maneira a
tornar fácil o acesso à janela de alimentação (fig. 4); com a ponta
do cartucho, empurre o transportador e introduza o mesmo
completamente para dentro do tubo, assegurando-se que a borda
do cartucho tenha entrado além do localizador direito, evitando seu
retorno. Se o cartucho não for corretamente introduzido no tubo do
depósito, ele poderá deslizar para dentro do mecanismo e por cima
do transportador, bloqueado o mecanismo. Se isto ocorrer proceda
da seguinte maneira:
- Mantenha a arma apontada para uma direção segura;
- Não acione o gatilho; tente abrir a arma;
- Caso não seja possível abrir a arma, com o auxílio de uma chave
de fenda ou ferramenta similar e através do rasgo existente no
transportador re-introduza o cartucho no tubo do depósito, tendo o
cuidado de não pressionar a espoleta; como outra opção, retirar
o guarda-mato conforme fig. 8.
3. Introduza os cartuchos um de cada vez, até a capacidade total do
tubo do depósito.
ATENÇÃO: O tubo do depósito e a câmara da arma
estão devidamente carregados.
4. Para dispará-la, será necessário acionar o botão da trava de
segurança da direita para a esquerda.
A faixa vermelha do botão da trava de segurança estará visível.
Fig. 4
ATENÇÃO: A arma está pronta para ser disparada.
5. Aponte o cano para uma direção segura.
6. Pressione o gatilho para disparar a arma.
7. Recue a telha para ejetar o cartucho vazio.
8. Empurre a telha para frente para colocar novo cartucho na câmara.
8 9
9. Repita as operações descritas nos itens 6, 7 e 8 até que todos os
cartuchos tenham sido disparados.
10. Trave a arma quando interromper ou terminar a série de disparos.
Nota: O tubo do depósito da arma somente poderá ser carregado com
ferrolho fechado e trancado. O remuniciamento do depósito poderá ser
completado independentemente do número de cartuchos remanescentes.
3.3 PARA DESCARREGAR A ARMA COM O AUXÍLIO DO
LOCALIZADOR ESQUERDO LONGO
1. Aponte a arma numa direção segura.
2. Trave a arma. A faixa vermelha não será visível.
3. Mantenha pressionado o acionador da trava da corrediça.
4. Extraia o cartucho da câmara (se houver) acionando a telha
totalmente para trás; mantendo a telha na posição recuada, incline
a arma para o lado da janela de ejeção e o primeiro cartucho
liberado do tubo do depósito poderá ser retirado.
5. Com a telha ainda na posição totalmente recuada pressione o
transportador até que ele fique retido na posição mais próxima da
câmara. (fig. 5)
6. Posicione o polegar da mão esquerda sobre o culote do cartucho
que está no depósito.
7. Pressione e solte o localizador esquerdo permitindo que seja
liberado apenas um cartucho do depósito.
8. Deslize a mão esquerda para a completa retirada do cartucho do
depósito, desta forma evita-se que o cartucho seja danificado ao se
chocar contra o guarda-mato. Repita a operação até que todos os
cartuchos tenham sido extraídos. Certifique-se que nenhum
cartucho permaneceu na câmara ou no depósito.
Fig. 5
4. MONTAGEM DA ARMA
As PUMP CBC 12 modelo 586.2 STD e Pistol Grip são embaladas
com o conjunto do cano separado do receptáculo.
Já as PUMPs CBC TACTICAL são embaladas com o conjunto do
cano já montado no receptáculo.
Aviso: Não acione a corrediça repetida e abruptamente enquanto
o cano não estiver montado. Não acione o gatilho repetidamente
em vazio, isto é, quando o ferrolho estiver fora do receptáculo, ou
quando o conjunto do guarda-mato estiver desmontado da
arma.Os disparos em vazio podem danificar componentes.
- Antes da montagem, limpe o cano conforme instruções no item
‘’LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO’’.
- Desaparafuse e remova o conjunto do bujão do depósito.
- Empurre para cima o acionador da trava da corrediça (fig. 2). Recue
a telha até a metade de seu curso.
- Segure o cano paralelamente ao tubo do depósito.
- Introduza a extremidade traseira do cano no receptáculo (fig. 6).
- Alinhe a travessa com o tubo do depósito e empurre o cano para
dentro do receptáculo até seu completo assentamento (fig. 7).
- Coloque e aperte firmemente o conjunto do bujão do depósito.
Ejetor
Cano
Tubo de Depósito
Travessa
10
5. DESMONTAGEM DA ARMA PARA LIMPEZA
- Abra a arma, trave-a e certifique-se que não há cartucho na câmara
ou no depósito.
- Mantenha a arma aberta, desaparafuse e remova o conjunto do
bujão do depósito.
- Retire o cano puxando-o paralelamente ao tubo do depósito.
- Vire a arma colocando a janela de alimentação para cima. Com o
dedo indicador, abaixe ligeiramente o transportador e pressione o
localizador direito (fig. 8). Desvire a arma colocando a janela de
alimentação para baixo; com a outra mão afaste a telha do
receptáculo até que o conjunto de ferrolho seja naturalmente
extraído das hastes da corrediça (fig. 9). Remova a telha e a
corrediça.
- Remova com o auxílio de um punção, os pinos do guarda-mato (fig. 10).
- Remova o conjunto do guardo-mato puxando-o para fora do
receptáculo. Se for necessário desarmar o martelo, segure-o com
uma das mãos e com a outra destrave e acione o gatilho, de modo
que seja possível baixá-lo suavemente.
Fig. 8
Fig. 6
Fig. 9
Fig. 7
11

Fig. 10
- Se for necessário retirar a coronha proceda da seguinte forma:
Modelos Standard - Com uma chave Philips localize e solte um
dos parafusos da soleira. Gire-a para um dos lados até
descobrir a sede do parafuso da coronha. Com uma chave de
fenda adequada solte o parafuso e remova a coronha. Ao
remontar a coronha aperte o parafuso com torque suficiente
para não deixar folga.
Modelos Tactical e Pistol Grip - Utilize uma chave Allen
(sextavada) adequada, solte o parafuso e solte a coronha.
Ao remontar a coronha aperte o parafuso com torque suficiente
para não deixar folga.
- A remoção da telha exige a utilização de ferramenta especial
somente disponível no Serviço Autorizado CBC.
12
6. LIMPEZA E LUBRIFICAÇÃO
- Lubrifique a arma com óleo protetivo anticorrosivo sintético.
Aviso: Não utilize óleo vegetal para lubrificar a arma.
- Evite lubrificação em excesso.
- Se a arma for guardada por longo período ela deve estar limpa e
lubrificada, interna e externamente.
6.1 CANO
- Faça a limpeza do cano sempre da câmara para a boca.
- Com o auxílio de uma vareta para limpeza de armas, passe um
pano limpo ou escova de cerda no calibre adequado umedecidos
em solventes do tipo querosene, Varsol ou os especialmente
fabricados para limpeza de armas e encontrados nas lojas do ramo.
Repita a operação diversas vezes.
- Passe uma escova de latão, também no calibre apropriado. Repita
a operação diversas vezes.
- Termine a limpeza utilizando panos limpos e secos e trocando-os
até que saiam totalmente isento de resíduos.
ATENÇÃO: Nunca tente remover qualquer obstrução
do cano efetuando um disparo.
- Remova todo resíduo que se acumular no alojamento da trava do
ferrolho (fig. 11)
- Antes de remontar o cano certifique-se que o mesmo está
totalmente desobstruído.
Fig. 11
13
6.2 FERROLHO E GUARDA-MATO
8. CUIDADOS DE ROTINA
- Limpe-os com o auxílio de uma escova e solvente.
- Enxugue com um pano limpo. - Recomendamos não usar cartuchos carregados com "pólvora
preta" ou "espoleta corrosiva".
- Lubrifique levemente com óleo protetivo anticorrosivo sintético (fig. 12).
- Se a coronha apresentar folga no encaixe, reaperte o parafuso da
coronha. Isto evitará trincas na madeira.
- Ao guardar a arma recomendamos desengatilhá-la. Isto evitará que
a mola do martelo fique comprimida desnecessariamente.

9. PUMP TÁTICA

PROTEÇÃO DO CANO

CONJ. ALÇA DE MIRA MASSA DE MIRA

CONJ. CORONHA TÁTICO

Fig. 12

TELHA COM PICATINNY

7. REMONTAGEM DA ARMA
- Com a arma em posição normal (janela de alimentação para baixo)
e de preferência apoiada, introduza o conjunto da telha e da
corrediça no tubo do depósito.
- Posicione o conjunto do ferrolho nos entalhes das hastes da
corrediça mantendo o extrator voltado para a telha (fig. 9).
- Introduza as hastes da corrediça juntamente com o ferrolho para
dentro do receptáculo até que o mesmo seja retido pelo localizador
direito. Colocando a arma em posição vertical pressione, com o
dedo indicador, o localizador direito; o ferrolho entrará no
receptáculo até ser retido pelo localizador esquerdo longo.
Pressionando o botão deste localizador o ferrolho será totalmente
introduzido no receptáculo.
- Recoloque o conjunto do guarda-mato no receptáculo, alinhe
cuidadosamente os furos e remonte os pinos batendo com um
martelo de plástico ou um pedaço de madeira.
- Para a montagem do cano repita as instruções do item
"MONTAGEM DA ARMA".
Fig. 13
Proteção do cano
Tem a finalidade de proteger as mãos do atirador do contato com as
partes aquecidas do cano, principalmente após series muito longas
de tiro.
Cartucheira Lateral
Oferece ao atirador a possibilidade de transportar uma carga adicional
de 7 cartuchos, posicionada na lateral esquerda do receptáculo.
Coronha Tática
Desenvolvida para se adequar às mais diversas situações vividas pelo
atirador e adequando-se também ao seu porte físico, tornando-se
mais confortável e melhorando seu desempenho. Possui regulagem
de comprimento e pode ser rebatida.

14 15
Para alongar ou retrair a coronha proceda da seguinte forma:
Puxe o êmbolo da trava da coronha para trás, gire a trava da
coronha no sentido horário, até o final de seu curso, para destravá-
la. Deslize a parte posterior da coronha, posicione no comprimento
desejado, trave a coronha girando a trava no sentido anti-horário
até que a seta indicadora fique alinhada à figura do cadeado,
permitindo que o êmbolo da trava da coronha volte a posição inicial
automaticamente.
Aparelho de pontaria
A Espingarda Pump Tática é equipada com um aparelho de pontaria
com ajuste micrométrico vertical e horizontal, composto de alça de
mira regulável e massa de mira fixa.
Correção vertical: Para elevar o ponto de impacto levante a alça de
mira. Para baixar o ponto de impacto, baixe a alça de mira conforme a
figura 18.

Correção horizontal: A alça de mira deve ser deslocada no mesmo

IMPORTANTE: Nunca realize o disparo sem que a sentido em que se deseja mover o ponto de impacto. Assim para
coronha esteja perfeitamente travada. Figs. 14 e 15. deslocar o ponto de impacto para a esquerda gire o parafuso de
regulagem no sentido anti-horário e para deslocar o ponto de impacto
para a direita gire o parafuso de regulagem no sentido horário
TRAVAR conforme figura 18.
TRAVA DA
PARA
PUXAR CORONHA
TRÁS RETRAIR

EXTENDER PARA PARA BAIXO

CIMA
ÊMBOLO DA ALÇA DE PARAFUSO
TRAVA DA
CORONHA DESTRAVAR MIRA DE ELEVAÇÃO

Fig. 14 Fig. 15
DIREITA
Para rebater lateralmente a coronha proceda da seguinte forma:
Pressione o eixo da coronha para cima, até o final de seu curso,
ESQUERDA
desloque a parte posterior da coronha girando-a para direita até que
esta esteja paralela ao receptáculo.
PARAFUSO DE CORREÇÃO LATERAL
Para retornar a posição original gire a parte posterior da coronha até Fig. 18
que esteja alinhada ao receptáculo, solte-a para que se trave nesta
posição. Fig. 16 e 17.

ABRIR
EIXODA
CORONHA
PRESSIONAR

REBATER
Fig. 16 Fig. 17

16 17
18
COMPR. DO COMPR. TOTAL PESO
MODELOS CORONHA TELHA AP. PONTARIA CAPACIDADE DO DEPÓSITO CHOKE
CANO (cm) (kg)

586.2/7 12/19" CYL Madeira de lei

Madeira de lei envernizada 3,25
STANDARD MADEIRA envernizada 10
Cartucho
(9 = capacidade do depósito 100
2 1/6"
586.2/7 12/19" CYL + 1 na câmara)
Convencional 3,1
STANDARD POLIPROPILENO
Polipropileno de alta
resistência
586.2/7 12/19" CYL PISTOL
75 3
GRIP 8
Cartucho
19" (9 = capacidade do depósito
2 3/4"
+ 1 na câmara)
Rebatida: 77

Totalmente
10. ESPECIFICAÇÕES

POLICIAL
586.2/7 12/19" CYL TACTICAL Cilíndrico 4,2
7 retraída: 96
Polipropileno de alta Cartucho
(6 = capacidade do depósito
resistência Massa de mira de aço 3"
+ 1 na câmara) Totalmente
com proteção. Alça de expandida: 103
Aço revestido por pp.
mira em aço (com
Rebativel (pistol grip) e Retrátil
regulagem horizontal e 7
(com cinco posições e trava). Cartucho
vertical) ou Trilho (6 = capacidade do depósito Rebatida: 63
picatinny (opcional) 2 1/6"
+ 1 na câmara)
5
Cartucho Totalmente
586.2/4 12/14" CYL TACTICAL 14" (4 = capacidade do depósito 4,1
2 3/4" retraída: 82
+ 1 na câmara)
4
Cartucho Totalmente
(3 = capacidade do depósito
3" expandida: 89
+ 1 na câmara)

COMPR. DO COMPR. TOTAL PESO

MODELOS CORONHA TELHA AP. PONTARIA CAPACIDADE DO DEPÓSITO CHOKE
CANO (cm) (kg)

586.2/7 12/24" CYL Madeira de lei

Madeira de lei envernizada 113 3,5
STANDARD MADEIRA envernizada

10
586.2/7 12/24" CYL PISTOL Cartucho
(9 = capacidade do depósito 88 3,25
GRIP SECURITY Convencional 2 1/6"
+ 1 na câmara)
Polipropileno de alta
586.2/7 12/24" CYL resistência
STANDARD POLIPROPILENO 113 3,25
SECURITY
24" 8 Cilíndrico
Cartucho
Polipropileno de alta (9 = capacidade do depósito
2 3/4"
resistência + 1 na câmara)
Rebatida: 89
Massa de mira de aço
com proteção. Alça de

SEGURANÇA PRIVADA
Aço revestido por pp.
mira em aço (com Totalmente
586.2/7 12/24" CYL TACTICAL Rebativel (pistol grip) e Retrátil 4,35
regulagem horizontal e 7 retraída: 107
(com cinco posições e trava). Cartucho
vertical) ou Trilho (6 = capacidade do depósito
picatinny (opcional) 3"
+ 1 na câmara) Totalmente
expandida: 115

19
11. LISTAS DE PEÇAS E VISTAS EXPLODIDAS 16
CONJUNTOS
11.1 CONJUNTOS
POS. ITEM CÓDIGO
15
1 Conjunto da coronha Pistol Grip (Polipropileno) 10000087
Conjunto da coronha Tactical preta 10004399
2 Conjunto da coronha Tactical azul 10004400 14
Conjunto da coronha Tactical laranja 10004402
Conjunto da coronha STD PP preta 10004474
17 01
3 Conjunto da coronha STD PP azul 10004475
13
Conjunto da coronha STD PP laranja 10004476
4 Conjunto da coronha STD madeira 10000076
5 Conjunto receptáculo com friso *
12
6 Conjunto receptáculo para Picatinny *
7 Conjunto receptáculo com alça de mira *
8 Conjunto do guarda-mato 10000081
9 Conjunto do ferrolho **10001661
11
Conjunto da telha STD PP preta 19"/24" 10004551
Conjunto da telha STD PP azul 19"/24" 10004552 02
10
Conjunto da telha STD PP laranja 19"/24" 10004553 10
Conjunto da telha STD PP preta 14" 10007261
Conjunto da telha STD PP azul 14" 10007262
Conjunto da telha STD PP laranja 14" 10007263
Conjunto da telha Tactical preta 19"/24" 10007264
Conjunto da telha Tactical azul 19"/24" 10007265
Conjunto da telha Tactical laranja 19"/24" 10007266
11
Conjunto da telha Tactical preta 14" 10007267 03 09
Conjunto da telha Tactical azul 14" 10007268
Conjunto da telha Tactical laranja 14" 10007269
Conjunto da telha STD madeira 19"/24" 10001231
05
12
Conjunto da telha STD madeira 14" 10007270
Conjunto do cano STD 14" **10007271
13 Conjunto do cano STD 19" **10001549
Conjunto do cano STD 24" **10001557
06
Conjunto do cano Tactical 14" com mira alta **10006740
14 Conjunto do cano Tactical 19" com mira alta **10004405
Conjunto do cano Tactical 24" com mira alta **10007179
04 07
Conjunto do cano Tactical 14" com mira baixa **10006333
15 Conjunto do cano Tactical 19" com mira baixa **10006331
Conjunto do cano Tactical 24" com mira baixa **10006332
Conjunto da proteção do cano 19"/24" 10004409 08
16
Conjunto da proteção do cano 14" 10007178
17 Dispositivo de segurança (cadeado) -

* Itens não comercializados

** Sob consulta

20 21
 11.2 CORONHAS
28 30
POS. ITEM CÓDIGO 27
CONJUNTO DA CORONHA 31
18 Parafuso da coronha 1/4" x 2.1/4" 10004533 29
26
19 Arruela de pressão da coronha 10007314
20 Arruela lisa da coronha 300 149 10000759 25
20
Conjunto do corpo da coronha preta 10004534 19 24
21 Conjunto do corpo da coronha azul 10004535
18 21 23
Conjunto do corpo da coronha laranja 10004537
22 Soleira tactical 10006711
32
23 Mola do êmbolo da trava da coronha 10001175 34
22
24 Êmbolo da trava da coronha 10004480 35
19
25 Parafuso de trancamento 10004479
26 Freno do parafuso de trancamento 10004478 33
18
27 Trava da coronha 10004477
28 Parafuso do suporte traseiro da bandoleira 10001467
29 Alça da bandoleira 10002673
30 Bucha do suporte traseiro da bandoleira 10000787
Conjunto da empunhadura preta 10004486
31 Conjunto da empunhadura azul 10006732 20
Conjunto da empunhadura laranja 10006733 19
20
32 Mola da coronha 10004485 19
36
33 Eixo da coronha 10004484
34 Parafuso do eixo da coronha 10004482 36
35 Haste rebatível 10004483
22
36 Parafuso da coronha STD 10001421 42
37 Porca 10004493
38 Arruela de pressão M4 suporte da bandoleira 10007329
39 Arruela lisa M4 suporte da bandoleira 10007330 37 38
30
40 Parafuso do suporte traseiro da bandoleira STD PP 10001071 39
43
41 Parafuso do suporte traseiro da bandoleira (coronha madeira) 10007315
30
29
42 Soleira STD madeira 10001402
29
43 Parafuso da soleira STD madeira 10001075 41
40
43

22 23
 11.3 RECEPTÁCULO E TELHA
CONJUNTO DO RECEPTÁCULO 28
30
POS. ITEM CÓDIGO
44 Alça de mira 10008965 47 29
45 Mola de elevação (2 peças) 10007272
44 45 46 67 69
46 Êmbolo do Click 10008966
47 Parafuso de elevação da alça de mira 10008967 48 66 68
51
48 Eixo 10006741 50
45 49
49 Parafuso de regulagem lateral 10006742
10001286
50 Esfera 65
51 Elevador da alça de mira 10008968
52
52 Receptáculo com alça de mira *
53 Ejetor 10002863
54 Parafuso do ejetor 10002680
55 Receptáculo com friso * 64
70
56 Receptáculo para Picatinny *
57 Picatinny 10006334 53
58 Parafuso do Picatinny (2 peças) 10006335
54 63 71
59 Mola do localizador esquerdo longo 10001204
60 Localizador direito 10002962 62
61 Parafuso do localizador direito 10002676
62 Localizador esquerdo longo 10001603
59 72
63 Tubo do depósito 14" 10001610
55 74
64 Tubo do depósito 19"/24" 10000067
65 Êmbolo do depósito 10001206
60 61
66 Mola do depósito 10000069
67 Retém da mola do depósito 10001213
58
68 Porca do suporte dianteiro da bandoleira 10001472
58
69 Conjunto do bujão do depósito 10006744 73
70 Porca da telha 10001241
71 Telha de madeira STD 19"/24" 10000078
Telha Tactical preta 19"/24" 10004406
57 78
72 Telha Tactical azul 19"/24" 10004407
Telha Tactical laranja 19"/24" 10004408
Telha sintética STD preta 19"/24" 10007277
56 75
73 Telha sintética STD azul 19"/24" 10007278
Telha sintética STD laranja 19"/24" 10007279
74 Conjunto da corrediça 19/24" 10001235
75 Conjunto da corrediça 14" 10006743 77
Telha sintética STD preta 14" 10007280
76 Telha sintética STD azul 14" 10007281
Telha sintética STD laranja 14" 10007282
Telha Tactical preta 14" 10007274
77 Telha Tactical azul 14" 10007275
76
Telha Tactical laranja 14" 10007276
78 Telha de madeira STD 14" 10007273 CONJUNTO DA TELHA
* Itens não comercializados

24 25
 11.4 GUARDA-MATO
CONJUNTO DO GUARDA-MATO
96
POS. ITEM CÓDIGO
79 Mola da trava da corrediça 10001341
95
80 Acionador da trava da corrediça 10001429
81 Trava de segurança 10001282 94
82 Guarda-mato 10001197
83 Gatilho 10001297
84 Eixo do gatilho 10001313 102
102 101 97 93
85 Eixo do disjuntor 10001300
99
86 Mola do êmbolo do disjuntor 10001175 101
100 98
87 Trava do êmbolo do disjuntor 10001123 103
88 Trava do martelo 10001309 103 104
89 Eixo do êmbolo de disjuntor 10001305
106 105
90 Êmbolo do disjuntor 10001303 92 91
91 Disjuntor 10001295 107 89
90
92 Eixo da trava do martelo 10001317
82 85
93 Transportador 10000082 80 88
79 86
94 Trava da corrediça 10001337 83
81 87
95 Mola do martelo 10000084
84
96 Martelo 10000083
97 Acionador do transportador 10001325
98 Eixo do acionador do transportador 10001327
99 Êmbolo do acionador do transportador 10001333
100 Mola do acionador do transportador 10001375
101 Trava do pino do guarda-mato (2 peças) 10001355
102 Pino do guarda-mato (2 peças) 10001359
103 Eixo do martelo (2 peças) 10001351
104 Eixo do acionador da trava da corrediça 10001329
105 Pino da mola da trava de segurança 10001288
106 Esfera retentora da trava de segurança 10001286
107 Mola da trava de segurança 10001081
- Conjunto do Guarda Mato 10000081

26 27
 11.5 FERROLHO CONJUNTO DO FERROLHO
115
POS. ITEM CÓDIGO
113 114
108 Percussor 10000079
112 117
109 Mola retratora do percussor 10000080 116
110 Eixo superior da biela 10001276 111
111 Retentor do percussor 10002675
110
112 Pino do ferrolho 10001278
113 Mola do extrator esquerdo 10001640 118
114 Extrator esquerdo 10000090 109 120
115 Eixo do extrator esquerdo 10001645
122
116 Mola do extrator direito 10001257
108 119
117 Êmbolo do extrator direito 10001261
118 Extrator direito 10001265
123
119 Posicionador do cartucho 10002679
120 Ferrolho 10001249 121
121 Guia do ferrolho 10001253
122 Biela (2 peças) 10001272
123 Eixo inferior da biela 10001274
- Conjunto do ferrolho 10001661

CONJUNTO DO
COMPONENTES CANO
DO CANO

11.6
CANO
COMPONENTES DO CANO
POS. ITEM CÓDIGO
124 Mira 10002862
125 Êmbolo do bujão do depósito 10001182
126 Mola do êmbolo do bujão do depósito 10001081
127 Trava do êmbolo do bujão do depósito 10002964

124
125

126

127

28 31
29
 11.7 CARTUCHEIRA LATERAL
CONJUNTO DA CARTUCHEIRA LATERAL
POS. ITEM CÓDIGO 130 (x4)
128 Porca da cartucheira lateral (2 peças) 10004493
129 Cartucheira lateral 10004492 131
130 Parafuso do suporte da cartucheira lateral (4 peças) 10002685
129
131 Suporte da cartucheira lateral 10007284 128
132 Pino tubular (2 peças) 10004494
133 Parafuso da cartucheira lateral (2 peças) 10004495

- Conjunto da cartucheira lateral 10004403 128 132

133
132

133

11.8 PROTEÇÃO DO CANO CONJUNTO DA PROTEÇÃO DO CANO

POS. ITEM CÓDIGO

139 137
134 Calço da proteção do cano 10004490 136
135 Parafuso da proteção do cano 10004491
136 Arruela dentada 10004489 135
138
137 Porca da proteção do cano 10007313
138 Proteção do cano 19"/24" 10004488
134
139 Proteção do cano 14" 10007283
- Conjunto da proteção do cano 19"/24" 10004409
- Conjunto da proteção do cano 14" 10009159

30 39
31