Gestão de Riscos em Saúde e Segurança no Trabalho Rural

Prevenção de acidentes com máquinas

agrícolas NR-31.12
Como você está utilizando as máquinas agrícolas? Está atento
aos cuidados necessários ou age instintivamente? Neste curso,
será abordada a prevenção de acidentes com máquinas e
implementos agrícolas, e as maneiras mais adequadas e seguras
de agir. Você conhecerá a norma de segurança para máquinas
agrícolas e como identificar os riscos, símbolos universais e
adesivos de segurança. Receberá, ainda, noções de primeiros
socorros e verá a importância da utilização de EPIs e EPCs.

Este curso tem

20 horas
Programa Gestão de Riscos em Saúde e Segurança no
Trabalho Rural

Prevenção de acidentes com máquinas

agrícolas NR-31.12

SENAR 2015
Ficha técnica
2015. Serviço Nacional de Aprendizagem Rural de Goiás - SENAR/AR-GO

Informações e Contato
Serviço Nacional de Aprendizagem Rural de Goiás - SENAR/AR-GO Rua
87, nº 662, Ed. Faeg,1º Andar – Setor Sul, Goiânia/GO, CEP:74.093-300 (62)
3412-2700 / 3412-8701 – E-mail: senar@senargo.org.br -
http://www.senargo.org.br/ - http://ead.senargo.org.br/

Gestão de Riscos em Saúde e

Segurança no Trabalho Rural
Presidente do Conselho Deliberativo
José Mário Schreiner

Titulares do conselho Administrativo

Daniel Klüppel Carrara, Alair Luiz dos Santos, Osvaldo Moreira Guimarães e
Tiago Freitas de Mendonça.

Suplentes do conselho Administrativo

Bartolomeu Braz Pereira, Silvano José da Silva, Eleandro Borges da Silva,
Bruno Heuser Higino da Costa e Tiago de Castro Raynaud de Faria.

Superintendente
Eurípedes Bassamurfo da Costa

Gestora
Rosilene Jaber Alves

Coordenação
Fernando Couto de Araújo

Consultor Técnico
Arthur Eduardo Alves de Toledo

IEA - instituto de estudos avançados s/s

Conteudista – Andres Brito

Tratamento de linguagem e revisão

IEA – instituto de estudos avançados s/s

Diagramação e projeto gráfico

IEA – instituto de estudos avançados s/s
 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Apresentação

Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-

31.12

Fonte: Shutterstock

Bem-vindo! Você está iniciando o curso Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-
31.12 do Programa Gestão de Riscos em Saúde e Segurança no Trabalho Rural.

Você sabia que antes da criação da NR-31 em 2005, era necessário seguir outras normas para
manter a segurança dos trabalhadores envolvidos com qualquer tipo de máquina agrícola? Essas
regras constavam principalmente na norma urbana NR-12, que possui anexos com referências téc-
nicas, princípios fundamentais e medidas de proteção para garantir a saúde e a integridade física
dos trabalhadores, e estabelece requisitos mínimos para a prevenção de acidentes e doenças do
trabalho nas fases de projeto e de utilização de máquinas e equipamentos de todos os tipos.

Quando a NR-31 foi discutida e elaborada, o item 12 dessa norma foi destinado aos assuntos
relacionados às máquinas, fazendo uma referência à NR-12. Em dezembro de 2011, foram feitas
várias modificações na NR-31 e a principal ocorreu justamente no item 12, pois tudo que havia
na NR-12 relacionado com máquinas, equipamentos e implementos do setor agrícola, passou a
fazer parte da NR-31.

Módulo 1 - Princípios gerais de segurança com máquinas e implementos agrícolas // 6

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Para compreender melhor todas essas mudanças, você verá, nas próximas aulas, regras e restri-
ções que não existiam e que, agora, devem ser cumpridas.

Para atingir estes objetivos, o curso está dividido em seis módulos:

• Módulo 1: Princípios gerais de segurança com máquinas agrícolas.

• Módulo 2: Estudo da Norma NR-31.12 – Segurança no trabalho em máquinas e implemen-

tos agrícolas.

• Módulo 3: Conhecendo a simbologia em máquinas e implementos agrícolas.

• Módulo 4: Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas.

• Módulo 5: Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas.

• Módulo 6: Noções de primeiros socorros e a importância do uso dos EPIs.

Estudo de caso

Este é o Rodolfo, funcionário experiente de uma

grande fazenda. Ele já participou dos cursos 1 e 2
deste programa, mas se este for o seu primeiro cur-
so, não se preocupe, você também poderá usufruir
das dicas de Rodolfo. Ele é um grande conhecedor
de segurança do trabalho na agricultura, por isso,
foi convidado para contar algumas histórias sobre
prevenção de acidentes com agrotóxicos. Sempre
que ele aparecer, fique atento, pois estudaremos
um caso importante que requer a sua reflexão.

Agora, é só começar. Aproveite bem o conteúdo!

Módulo 1 - Princípios gerais de segurança com máquinas e implementos agrícolas // 7

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Módulo 5
Segurança na operação e manutenção de máquinas e
implementos agrícolas

Fonte: Shutterstock

Neste módulo, você conhecerá como funciona o trânsito para máquinas agrícolas, destacando as
principais regras de transporte. Discutiremos os cuidados na operação e manutenção de máquinas
e implementos agrícolas e, ainda, a elaboração de um checklist de segurança para estas máquinas.

As aulas, neste módulo, estão divididas da seguinte forma:

• Aula 1: Noções de trânsito para máquinas agrícolas.
• Aula 2: Cuidados na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 3

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Aula 1

Noções de trânsito para máquinas agrícolas

Fonte: Shutterstock

Você sabia que existem regras específicas para o transporte de máquinas agrícolas? Elas são
estabelecidas pelo Conselho Nacional de Trânsito – Contran, e servem para definir como e onde
os veículos podem transitar.

Uma dessas regras determina que esse tipo de condução só pode transitar pela via quando são
atendidos os requisitos e condições de segurança. O limite de velocidade, por exemplo, não
pode ser inferior à metade da velocidade máxima estabelecida, respeitando as condições opera-

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 4

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

cionais de trânsito e da via. Ou seja, se uma via tiver como velocidade máxima oitenta quilôme-
tros por hora, a máquina não poderá andar a menos de quarenta quilômetros por hora.

Em algumas cidades, é comum também as máquinas agrícolas circularem nas vias públicas, o
que acarreta perigos de acidentes, pois as máquinas se deslocam em velocidade bem inferior
à dos demais veículos. Além disso, possuem largura e comprimento superiores, muitas vezes
ultrapassando a sua faixa de rolamento e invadindo o acostamento, ou mesmo a faixa contrária.

Veja os artigos 1°, 26° e 144° do CTB – Código de Trânsito Brasileiro:

Art. 1º O trânsito de qualquer natureza nas vias terrestres do território nacional, abertas à
circulação, rege-se por este Código.

§ 1º Considera-se trânsito a utilização das vias por pessoas, veículos e animais, isolados ou
em grupos, conduzidos ou não, para fins de circulação, parada, estacionamento e operação
de carga ou descarga.

§ 2º O trânsito, em condições seguras, é um direito de todos e dever dos órgãos e entidades

componentes do Sistema Nacional de Trânsito, a estes cabendo, no âmbito das respectivas
competências, adotar as medidas destinadas a assegurar esse direito.

Art. 26. Os usuários das vias terrestres devem:

I - abster-se de todo ato que possa constituir perigo ou obstáculo para o trânsito de veícu-
los, de pessoas ou de animais, ou ainda causar danos a propriedades públicas ou privadas;

II - abster-se de obstruir o trânsito ou torná-lo perigoso, atirando, depositando ou abando-

nando na via objetos ou substâncias, ou nela criando qualquer outro obstáculo.

Art. 144. O trator de roda, o trator de esteira, o trator misto ou o equipamento automotor
destinados à movimentação de cargas ou à execução de trabalho agrícola, de terraple-
nagem, de construção ou de pavimentação só podem ser conduzidos na via pública por
condutor habilitado nas categorias C, D ou E.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 5

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Então, quando estiver em uma via pública, o condutor de uma máquina agrícola precisa atentar
às regras do Código de Trânsito Brasileiro. Veja, a seguir, outras normas:
• É proibido o trânsito de tratores nas rodovias tracionando outro veículo por corda ou
cabo de aço, bem como rebocando pulverizador, plantadeira ou semeadeira, capinadeira,
roçadeira, arado, grade subsoladora ou outro implemento agrícola, com exceção da carreta
agrícola, desde que devidamente sinalizada.

• É proibido também o trânsito de colheitadeiras nas rodovias, mesmo que estejam com
a plataforma de coleta desmontada. O mesmo se aplica às colhedoras de cana. O modo
correto e seguro para o transporte desses tipos de veículos é embarcá-los em um caminhão
(prancha).

• Antes de transportar o trator em um caminhão de carroceria baixa ou em um transportador

com plataforma, certifique-se de que o capô está trancado, e as portas, o teto solar (se
equipado) e as janelas fechadas.

• Nunca rebocar um trator a uma velocidade superior a 10 Km/h (6 mph), garantindo sempre
a presença de um operador para dirigir e frear o trator rebocado.

Estudo de caso

Vimos que são vários fatores que impedem uma

máquina agrícola de circular em vias pública,
mas se mesmo assim não houver outra maneira,
a máquina terá que trafegar com os faróis dian-
teiros acessos e, se tiver faróis de trabalho (tra-
seiros), eles devem estar desligados. Os faróis
traseiros podem confundir motoristas e causar
acidentes. as máquinas agrícolas devem possuir
lanternas traseiras de posição e buzina. Além
disso, devem possuir sinalização de veículo len-
to, que é uma placa refletora na cor laranja, com
as bordas vermelhas.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 6

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Como vimos na própria NR-31.12, é proibido o transporte de pessoas em máquinas autopropeli-

das e nos seus implementos. Assim como a NR-31.12, o CTB também proíbe esse tipo de trans-
porte. Em tratores, é comum o transporte de pessoas sobre os para-lamas, ao lado do operador
na plataforma de trabalho, ou mesmo apoiadas sobre a barra de tração, e essa situação deve ser
evitada. O operador deve usar cinto de segurança e ser habilitado.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 7

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Aula 2

Cuidados na operação e manutenção de máquinas e

implementos agrícolas
A operação segura de uma máquina agrícola começa com a observação das condições da máqui-
na. O operador somente deve iniciar seus trabalhos após verificar se todas as proteções foram
colocadas e estão em suas posições corretas.

Veja alguns procedimentos necessários:

• Faça uma verificação visual em torno da máquina observando se não há pessoas ao

redor antes de ligá-la.

• Evite operar próximo a buracos, valas ou obstruções no terreno que possam fazer a
máquina inclinar-se demais.

• Nunca opere próximo a bordas de rios ou barrancos íngremes, pois eles podem des-
moronar com o peso da máquina.

• Adapte a velocidade às condições do terreno.

• Evite efetuar curvas fechadas quando estiver se deslocando em aclives ou declives,

ou quando estiver dirigindo em uma encosta.

• Engate implementos ao trator usando somente a barra de tração ou de levante ori-

ginais.

• Engate implementos corretamente e certifique-se sempre de que os implementos

não se desengatem acidentalmente. A corrente de segurança ajudará a controlar o
equipamento rebocado caso ele se separe acidentalmente da barra de tração. Deixe
a corrente frouxa apenas o suficiente para permitir fazer curvas.

• Lembre-se sempre de levar em consideração a largura e a inércia do implemento

quando fizer curvas com implementos rebocados ou no levante.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 8

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

• Reduza a velocidade quando dirigir o trator em terrenos acidentados ou desnivelados

ou mesmo quando for fazer curvas acentuadas.

• Antes de descer uma encosta, engate uma marcha mais baixa. Nunca costeie uma la-
deira.

• Evite buracos, fossos e obstruções que possam causar o tombamento do trator, espe-
cialmente em ladeiras.

• A tração dianteira do trator aumenta significativamente a sua tração. Isto significa que
se pode dirigir o trator em terrenos escarpados, aumentando a possibilidade de tom-
bamento. Dirigir para frente, para fora de um canal ou terreno escarpado pode causar
o tombamento para trás. Entretanto, esta situação pode ser possível de marcha à ré.

• Nunca guie perto da borda de uma vala ou de um aterro íngreme, pois a máquina pode
atolar.

Boas práticas para evitar acidentes

Fonte: Shutterstock

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 9

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

O uso de máquinas agrícolas sem os devidos cuidados pode resultar em acidentes graves, en-
tre eles tombamento, procedimentos impróprios de partida (partida direta ou fora do posto de
operação), esmagamento ou aperto durante o levante hidráulico, colisões com outros veículos
motorizados, acidentes envolvendo as transmissões de força (enrosco no eixo da TDP) e queda
de máquina em movimento (queda do carona). Por isso, é tão importante entender as causas dos
acidentes e tomar todas as precauções para evitá-los. Uma boa prática é seguir os procedimen-
tos abaixo:
• Antes de sair da máquina, utilize o freio de estacionamento e deixe a alavanca de transmis-
são em posição NEUTRO.

• Se a máquina dispuser de posição Park (estacionamento), adote-a.

• Certifique-se de que todos estejam afastados do trator e dos equipamentos e implementos

antes de dar partida no motor.

• Buzine duas vezes sinalizando que a máquina entrará em movimento. A buzina deve ser de
alerta e não deve incomodar.

• Nunca tente entrar ou sair de um trator em movimento.

• Nunca se aproxime de uma TDP ou de um implemento em operação.

• Em máquinas equipadas com Estrutura de Proteção na Capotagem (EPC), verifique a exis-

tência do cinto de segurança e o utilize. Caso ele esteja danificado, deve ser substituído.

• Não leve passageiros na máquina, pois estão sujeitos a ferimentos, além de obstruírem a
visão do operador.

• Considere o peso total do equipamento e da carga. Se o equipamento rebocado não tiver

freios, não é recomendável se deslocar a mais de 32 km/h.

• Não rebocar cargas que ultrapassem o próprio peso da máquina, sendo o máximo reco-
mendado 1,5 vezes o seu peso.

• Se o equipamento rebocado tiver freios, a recomendação de segurança é que não exceda

a velocidade de 40 km/h em deslocamento e não reboque cargas com pesos de mais de
4,5 vezes o peso da máquina.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 10

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Outra boa prática é a elaboração de um checklist para orientar o operador a tomar os principais
cuidados na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas. Entre os itens do
checklist devem constar a obrigatoriedade de ler e seguir as recomendações do manual de ope-
ração da máquina, a conferência visual da máquina, como a verificação se existe cinto de segu-
rança, maleta de primeiros socorros e extintor. É preciso também verificar se há um protetor au-
ditivo, caso a máquina não tenha cabine acústica, tomar cuidado ao abrir portas e janelas ao ligar
as máquinas em galpões, verificar a ação dos freios e manter pedais, estribo e plataforma livres
de barro, óleo e graxa, e verificar se o escapamento está em boas condições e sem vazamentos.

Veja agora uma lista de práticas que você NUNCA deve utilizar:

1. NUNCA fume ao reabastecer ou ao manusear materiais inflamáveis.

2. NUNCA reabasteça com o motor ligado. Tome cuidado durante o reabastecimento

porque o motor pode estar quente.

3. NUNCA utilize recipientes abertos de gasolina ou diesel para limpar as peças. Reco-
menda-se o uso de um bom solvente não inflamável.

4. NUNCA verifique o carregamento da bateria colocando objetos de metal entre os

polos. Providencie ventilação adequada ao carregar as baterias.

5. NUNCA permita chamas ou fagulhas próximo às baterias. Isso inclui fumar perto das
baterias.

6. NUNCA verifique os níveis de combustível, do eletrólito da bateria ou do resfriador

caso exista uma chama aberta por perto.

7. NUNCA utilize uma chama aberta para procurar vazamentos em qualquer parte do
equipamento.

8. NUNCA utilize uma chama aberta como fonte de luz no equipamento ou em suas
proximidades.

9. NUNCA ajuste o sistema de combustível com a máquina em movimento.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 11

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Recapitulando
Chegamos ao final de mais um módulo. No Módulo 5, você aprendeu sobre noções de trânsito e
os cuidados na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas. No próximo mó-
dulo, você receberá informações sobre medidas a serem tomadas em caso de acidentes, sobre
os EPIs e acerca dos princípios básicos na prevenção de incêndio. Parabéns por ter chegado até
aqui. Vejo você no próximo módulo!

Módulo 5 - Atividades de aprendizagem

1. O operador está se deslocando para uma nova área onde realizará os trabalhos. O trajeto tem
quase quatro quilômetros e é percorrido em estrada de chão. No caminho, passa por um ami-
go que está indo a pé para a mesma direção, e ele lhe pede uma carona. De acordo com o que
você aprendeu no Módulo 5, qual dos itens abaixo descreve a melhor atitude a ser tomada
pelo condutor e por quê?
a) O operador deve para o trator e organizar um espaço seguro para levar seu amigo.

b) O operador deve se sensibilizar com a condição do amigo e dar a carona, afinal são
quase quatro quilômetros.

c) O operador pode dar carona sem problemas, pois ele está em uma via sem pavimenta-
ção e não está sujeito às regras do Código de Trânsito Brasileiro (CTB).

d) O operador deve sinalizar e parar em um local seguro e explicar para o amigo que ele
foi treinado e agora sabe que tanto a NR-31.12, quanto o Código de Trânsito Brasileiro
(CTB), proíbem transportar pessoas em máquinas agrícolas e nos seus implementos.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 12

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

2. De acordo com o conteúdo apresentado no Módulo 5, o operador deve seguir alguns proce-
dimentos antes de iniciar seus trabalhos. Assinale a alternativa que melhor identifica esses
procedimentos.
a) Engatar implementos ao trator usando somente o braço superior do hidráulico e deixar
a corrente bem justa para evitar o desacoplamento acidental.

b) O operador somente deve iniciar seus trabalhos, após verificar se todas as proteções
foram colocadas e estão em suas posições corretas. É preciso também fazer uma veri-
ficação visual em torno da máquina observando se não há pessoas ao redor antes de
ligá-la.

c) Usar sempre a mesma velocidade, independentemente das condições do terreno, pois

mudar as marchas em terrenos acidentados pode causar acidentes.

d) O operador deve utilizar a buzina insistentemente até que todas as pessoas em volta
tenham se afastado e só assim ligar a máquina.

3. O operador está rebocando um equipamento que não possui freios próprios e tem uma carga
de sete toneladas, totalizando oito toneladas. O trator que está sendo utilizado tem quatro
toneladas. De acordo com o que você aprendeu no Módulo 5, assinale a alternativa que me-
lhor explica essa situação, considerando os cuidados na operação e manutenção de máquinas
e implementos agrícolas.
a) A tarefa pode ser desenvolvida com segurança, pois a recomendação é que não exceda
a velocidade de 40 km/h em deslocamento e não reboque cargas com pesos de mais
de 4,5 vezes o peso da máquina.

b) Levando em conta o peso do conjunto, oito toneladas, basta que o operador não se des-
loque a uma velocidade maior do que 32 km/h, assim, a tarefa pode ser desenvolvida
de forma segura.

c) O operador precisa diminuir a carga, pois o máximo que ele poderia rebocar nessas
condições e com segurança são seis toneladas.

d) A tarefa pode ser realizada, pois se o equipamento rebocado não tiver freios, não é re-
comendável rebocar cargas que ultrapassem o dobro do peso da máquina. Nesse caso,
a carga não ultrapassou o dobro do peso da máquina.

Módulo 5 - Segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas// 13