Prevenção de acidentes com

máquinas agrícolas NR-31.12

MÓDULO 4
Estudo da
sinalização de
segurança de
máquinas e
implementos
agrícolas
 Como você está utilizando as máquinas agrícolas? Está
atento aos cuidados necessários ou age instintivamente?
Neste curso, será abordada a prevenção de acidentes
com máquinas e implementos agrícolas, e as maneiras
mais adequadas e seguras de agir. Você conhecerá a
norma de segurança para máquinas agrícolas e como
identificar os riscos, símbolos universais e adesivos de
segurança. Receberá, ainda, noções de primeiros socorros
e verá a importância da utilização de EPIs e EPCs.
Programa Gestão de Riscos em Saúde
e Segurança no Trabalho Rural

Prevenção de acidentes com máquinas

agrícolas NR-31.12

SENAR, 2022
Estrutura Organizacional
Presidente do Conselho Administrativo
José Mário Schreiner

Superintendente do Senar Goiás

Dirceu Borges

Diretor do Departamento Técnico do Senar Goiás

Flávio Henrique Silva

Gerente de Educação Formal do Senar Goiás

Mara Lopes de Araújo Lima
 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Módulo 4
Estudo da sinalização de segurança de máquinas e
implementos agrícolas

Fonte: Shutterstock

Neste módulo, iremos conhecer os adesivos de segurança e a sua importância na diminuição de

acidentes. Ao final de mais essa etapa, você será capaz de entender qual informação está conti-
da nos adesivos de segurança das máquinas agrícolas.

Com o objetivo de facilitar a sua compreensão, o módulo está dividido em duas aulas. São elas:
• Aula 1: Conhecendo as informações de segurança contidas nos adesivos de segurança.

• Aula 2: Sinalização de segurança dos manuais das máquinas e implementos agrícolas.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 5

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Aula 1

Conhecendo as informações de segurança contidas nos

adesivos de segurança

Fonte: Shutterstock

Muitos acidentes que acontecem no campo poderiam ter sido evitados. Uma boa tática de pre-
venção é estar sempre atento aos avisos existentes nos espaços e nos equipamentos.

Uma das formas de receber esses alertas é por meio dos adesivos de segurança. Eles são impor-
tantes aliados, pois informam de maneira rápida acerca de um possível perigo. Basta conhecer o
seu significado para evitar que alguma ação seja tomada de forma imprudente.

Para fazer a leitura desses adesivos, é preciso antes analisá-los separadamente. Na parte de
cima fica localizado um triângulo com uma informação de risco, perigo ou alerta. Já a parte de
baixo traz a informação do que fazer para evitar aquele risco.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 6

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Consulte o manual de instruções

Antes de entender quais sãos os riscos encontrados na parte de cima desses três adesivos, você
já deve ter percebido que existe algo em comum na segunda parte deles, certo? Pois é, todos
trazem o desenho de um livro, que, aqui, significa o manual de instruções. Veja agora o que cada
um deles quer dizer:

O ponto de exclamação dentro do triângulo é uma informação de alerta.

Essa imagem significa Atenção. Logo abaixo, encontramos a imagem do
manual de instruções, conforme você acabou de ver. Então, nesse caso,
a imagem alerta para a necessidade de ler cuidadosamente o manual de
instruções antes de operar a máquina.

Nesta imagem, o objeto que a mão tenta segurar é uma mangueira agrí-
cola. E o que temos em uma mangueira de máquina agrícola são fluidos
sob pressão, não é mesmo? Se a mangueira sofre um furo, a pressão
fará com que ocorra um vazamento que, se atingir uma pessoa, pode
machucá-la gravemente. Então, o risco em questão diz respeito à Injeção
de Fluídos. Abaixo do adesivo, temos um desenho de um livro com uma
chave de boca. Assim como o anterior, essa figura também representa o
manual de instruções, mas nesse caso, da manutenção. Ou seja, o alerta
aqui é para consultar o manual de manutenção para realização dos ser-
viços.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 7

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Na parte de cima, temos um triângulo com uma informação de alerta,

não é mesmo? Nós já estudamos essa informação, e ela significa Aten-
ção! Já na parte de baixo, temos uma chave, a ignição, uma seta e um
manual de manutenção. Ao juntar essas informações, teremos a seguin-
te indicação: desligue a máquina e retire a chave antes de fazer a manu-
tenção.

Proibido tocar o equipamento com a máquina em movimento

Trabalhar com máquinas requer alguns cuidados. Especialmente quando elas estão em funcio-
namento, é preciso estar atento às medidas de segurança para evitar acidentes. Você deve ter
percebido que, na parte de baixo dos seis adesivos, temos um “x” representando uma proibição,
e dois círculos representando a máquina em movimento. Ou seja, independentemente do alerta,
temos aqui a mesma ação a ser tomada para evitar acidentes. Tecnicamente, essa ação é: não
abrir ou retirar a proteção com a máquina em movimento.

Agora que você já sabe que a indicação para evitar acidentes é não abrir
ou retirar a proteção com a máquina em movimento, olhe a parte de
cima da figura e tente identificar o alerta. Está bem clara a figura de uma
pessoa com o braço entre as correias, não é mesmo? Então, esse é o
equipamento que não pode ser tocado com a máquina em movimento.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 8

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Já neste adesivo, temos uma mão junto às hélices. Juntando as informa-

ções, temos o mesmo recado do primeiro adesivo também nesse tipo
de equipamento.

Aqui no terceiro adesivo, o objeto em cima da mão indica o alerta para

risco de corte quando as máquinas estiverem ligadas.

Na quarta imagem, você pode ver que existem engrenagens. Um tipo de

equipamento que também requer cuidados quando está em movimento.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 9

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Já este adesivo alerta para o risco em peças giratórias, que, assim como
os equipamentos anteriores, não podem ser tocadas em movimento.

Aqui temos um risco similar ao anterior, não é mesmo? Porém, há um

detalhe. No adesivo de peças giratórias, a peça giratória não tem pon-
tas, já neste caso a peça tem, porque não se trata de uma peça giratória
comum e sim de facas.

Mantenha a distância de máquinas e redes de energia elétrica

Embora a quarta imagem seja diferente, um elemento é comum em todas elas: a seta indicando
distância. Quando essa seta aparece, é preciso ficar atento e manter uma distância segura para
evitar acidentes. Quer ver em quais situações é preciso manter a distância de máquinas e de re-
des de energia elétrica?

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 10

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Neste primeiro adesivo, temos a imagem de uma pessoa abaixada. Essa

representação indica o risco de queda de objetos.

Esse risco pode motivar leituras bem diferentes, mas se você olhar com
atenção, verá que a imagem trata de vapor. Ou seja, o perigo aqui está
relacionado com a superfície aquecida. Esse adesivo fica sempre nas
proteções ou próximo à superfície das partes mais quentes e acessíveis
das máquinas, por exemplo, a proteção do escapamento.

Aqui, é possível ver que uma série de objetos é lançada em direção ao

corpo da pessoa. Assim, esse risco é relacionado à projeção de objetos.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 11

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

A imagem está bem clara neste adesivo, e mostra o risco com eletrici-
dade. Assim como nos adesivos anteriores, a seta indica que a máquina
deve observar uma distância suficiente da rede de energia elétrica.

Colocar a proteção no local quando estiver em funcionamento

Neste quadro, também temos um alerta de risco de corte, mas a indica-

ção, neste caso, é a de colocar a proteção no local quando estiver em
funcionamento.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 12

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Tocar a máquina apenas com os componentes parados

Aqui, a parte de cima novamente não mudou e o risco continua sendo o

risco de corte. Já a roda formada por setas junto com a palavra stop sig-
nifica que é preciso esperar todos os componentes da máquina pararem
completamente antes de tocá-los.

Proibido operar o hidráulico pela parte traseira

Este quadro mostra o risco de esmagamento e a ação, novamente, sim-

boliza o “x” como proibição. Aqui, temos duas pessoas e duas situações
ao mesmo tempo. O primeiro passo é pensar o que tem atrás delas, no
caso, um trator. O segundo é pensar o que pode esmagar uma pessoa
com o trator parado. A resposta é o sistema hidráulico. Então, a orienta-
ção aqui é não operar os comandos do hidráulico pela parte traseira e
sim pela lateral.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 13

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Não ficar na área de articulação quando a máquina estiver em funcionamento

Novamente temos o risco de esmagamento, mas relacionado à outra

ação. Aqui, temos ilustradas duas partes, a parte traseira do trator e a
parte dianteira de um implemento. Entre as duas partes está a área de
risco, chamada de área de articulação. Então, a orientação do adesivo é
não ficar na área de articulação quando a máquina estiver em funciona-
mento.

Colocar o calço antes de entrar em áreas perigosas

Temos aqui o risco de queda de objetos. Assim, essa informação com-

plementar indica que é preciso colocar o calço antes de entrar em áreas
perigosas.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 14

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Colocar a trava do cilindro hidráulico antes de entrar em determinada área

Assim como você acabou de ver, o risco aqui também é de queda de

objetos. Para complementar, é possível identificar um cilindro hidráulico.
Então, a orientação neste adesivo é colocar trava do cilindro hidráulico
antes de entrar em áreas perigosas.

Colocar a trava de segurança antes de entrar em áreas perigosas

O adesivo referente ao risco de quedas de objetos tem como parte de

baixo um cadeado destrancado. Ou seja, aqui a indicação é colocar trava
de segurança antes de entrar em áreas perigosas.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 15

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Proibido tocar em equipamentos com risco de esmagamento quando estiverem

em movimento

Esse risco é o de esmagamento, mais especificamente risco de esma-

gamento de mãos. Na parte de baixo, o “x” vermelho indica a proibição,
mas dessa vez o perigo reside em colocar as mãos em peças em movi-
mento.

Utilizar sempre a Estrutura de Proteção na Capotagem (EPC)

A imagem aqui está bem clara e indica o risco de capotamento. Já a outra

parte do adesivo indica a necessidade de utilizar sempre a Estrutura de
Proteção na Capotagem (EPC).

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 16

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Proibido dar partida direta

Este é mais um exemplo de risco que está bem claro na imagem, ou seja,
o de atropelamento. Abaixo vê-se o habitual “x” de proibição em cima
de uma chave de fenda e, ao lado, um motor de partida. Quando a chave
é encostada na máquina, como demonstrado, é gerada uma corrente e
o motor é acionado. Essa prática é proibida pela segurança do trabalho,
pois o trabalhador está entre as rodas da máquina quando está fazendo
isso e, se a máquina estiver engatada, saltará sobre ele. Então, a figura
está indicando que não se deve encostar uma chave de fenda no motor
de partida. O operador somente pode dar partida na máquina do seu
posto de operação, ou seja, sentado no banco de operação da máquina.

Proibido dar carona

Novamente, você pode ver o risco de atropelamento e, logo abaixo, a

representação de uma pessoa sentada em um para-lamas. Desta vez, o
“x” está na pessoa. Ou seja, indica que é proibido dar carona.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 17

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Aula 2

Sinalização de segurança dos manuais das máquinas e

implementos agrícolas
Assim como os adesivos de segurança são importantes aliados na prevenção de acidentes, a
sinalização de segurança dos manuais também ajuda a informar, de maneira visual e rápida, um
risco ou perigo.

Veja como funciona a sinalização desses materiais:

Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de operar a máquina

Antes de iniciarmos os trabalhos com uma máquina agrícola,

você percebeu que é necessário fazer a leitura cuidadosa do
manual de instruções, não é mesmo? É exatamente esta a
primeira figura que aparece em um manual.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 18

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Utilize os Equipamentos de Proteção Individual (EPIs)

Outra sinalização importante refere-se à utilização do Equipa-

mento de Proteção Individual (EPI). As principais recomenda-
ções estão direcionadas para a utilização de roupa e equipa-
mentos apropriados.

Os manuais recomendam a utilização de dispositivos de prote-

ção auditiva para proteger contra ruídos altos ou incômodos.
Recomenda-se também não utilizar rádios ou outros disposi-
tivos sonoros quando a máquina estiver em operação, pois a
operação segura depende da plena atenção do operador.

Evite os vapores da exaustão

Nesta sinalização, o alerta é para evitar inalar os gases da

exaustão produzidos pelo motor em funcionamento. Para
tanto, nunca ligue o motor em um local fechado e verifique
também se a área de manutenção tem ventilação adequada.
Os gases da exaustão, principalmente o monóxido de carbo-
no, podem se acumular e expulsar o oxigênio do ambiente,
sendo potencialmente letais.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 19

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Mantenha distância de peças giratórias

Neste caso, a indicação é para evitar o contato com peças

que se movem ou giratórias. Mantenha as mãos, pés e rou-
pas afastadas de partes movidas por energia. Nunca limpe,
lubrifique ou faça ajustes com a máquina em funcionamento.

Risco de corte

Evite lesões graves pelo movimento de objetos cortantes.

Mantenha sempre a distância quando esses objetos estive-
rem em funcionamento, tomando todas as precauções para
prevenir acidentes.

Risco de escorregamento ou queda

Mantenha todos os equipamentos sem sujeira e óleo. Com o

tempo ruim, tome cuidado com lama nas escadas, degraus e
na cabine do operador.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 20

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Risco de esmagamento

Quando a máquina possuir dispositivos de travamento dos

cilindros hidráulicos, utilize-os antes de executar qualquer
manutenção no equipamento. Quando interromper os traba-
lhos, apoie os implementos no solo. Se isso não for possível,
tenha certeza de que o implemento esteja bloqueado ade-
quadamente para evitar que caia de modo inesperado.

Retirar a chave quando parar a máquina

Desligue o motor e remova a chave de partida. Isso evita que

pessoas sem treinamento ou não autorizadas possam ofere-
cer risco à saúde ou à integridade física de qualquer pessoa
e de si mesmas.

Líquido pressurizado

A manutenção de segurança do sistema de arrefecimento

deve ser feita com bastante atenção, pois o líquido de arre-
fecimento está pressurizado e em alta temperatura, poden-
do causar queimaduras graves. Remova a tampa de abaste-
cimento somente após o líquido despressurizar e esfriar. A
tampa deve ser aberta girando, num primeiro momento, ape-
nas ¼ de volta. Somente após toda a pressão ser liberada,
deve-se girar o restante da tampa e retirá-la.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 21

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Injeção de Fluidos

A fuga de fluidos pressurizados pode penetrar na pele e cau-

sar sérios ferimentos. Evite esse perigo diminuindo a pressão
antes de desligar uma tubulação hidráulica ou outras linhas.
/Quando procurar fugas, utilize um cartão ou pedaço de pa-
pelão, protegendo as mãos e o corpo dos fluidos. Se mesmo
assim ocorrer um acidente, procure logo um médico, pois o
fluido deve ser retirado cirurgicamente, para evitar o risco de
gangrena.

Gangrena: Complicação de uma necrose isquêmica (falta de suprimento sanguíneo, e consequente

falta de oxigénio) das extremidades (braço, mão, perna, pé), seguida de invasão bacteriana e
putrefação.

Risco de capotamento

Evite operar próximo a buracos, valas ou obstruções no ter-

reno que possam fazer a máquina inclinar-se demais. Nunca
opere próximo a bordas de rios ou barrancos íngremes, pois
eles podem desmoronar com o peso da máquina. Adapte a
velocidade às condições do terreno. Evite efetuar curvas fe-
chadas quando estiver se deslocando em aclives ou declives,
ou quando estiver dirigindo em uma encosta.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 22

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Manutenção segura de pneus

Nunca tente montar ou desmontar um pneu, a menos que

você tenha os equipamentos corretos e a experiência para
executar a tarefa. Em pneus com aro os cuidados devem ser
redobrados. Uma explosão que separe o pneu do aro pode
causar ferimentos graves ou morte.

Evitar linhas de energia elétrica

Sempre que estiver em deslocamento, coloque os implemen-

tos em posição de transporte. No campo, observe o local de
trabalho antes de dar início à operação.

Prevenção de incêndio

Inspecione a máquina no mínimo uma vez por dia para evitar

riscos potenciais de incêndio nos sistemas elétrico, de esca-
pe, de direção, hidráulico e de freios. As reparações devem
ser executadas imediatamente.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 23

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Injeção de fluidos do acumulador de pressão

Os acumuladores contêm gás e óleo sob pressão. Para evi-

tar ferimentos com vazamentos de líquidos, alivie toda a
pressão do acumulador antes de desconectá-lo. Os acumu-
ladores são carregados com nitrogênio seco. Se precisar de
recarga, execute-a somente com funcionário de manutenção
qualificado e utilizando apenas nitrogênio seco.

Superfície aquecida

Algumas partes das máquinas podem atingir temperaturas

muito altas. Para evitar queimaduras graves, mantenha-se
longe de superfícies quentes.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 24

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Recapitulando
Chegamos ao final de mais um módulo. Nesta etapa de estudo, você conheceu a sinalização en-
contrada nos adesivos e nos manuais de máquinas agrícolas. No próximo módulo, você receberá
informações sobre segurança na operação e manutenção de máquinas e implementos agrícolas.
Até logo!

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 25

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

Módulo 4 - Atividade de aprendizagem

1. Agora que você conhece as sinalizações encontradas nos adesivos e nos manuais de máqui-
nas agrícolas, responda: qual risco encontramos no primeiro adesivo na figura abaixo, e qual
é a medida a tomar no segundo?

a) Há risco de projeção de objetos no primeiro, e a atitude a ser tomada no segundo é

manter a distância da máquina.

b) Há risco de atropelamento no primeiro, e a atitude a se tomar no segundo é jamais dar

a partida direta no equipamento.

c) Há risco de queda de objetos no primeiro adesivo, e a atitude a se tomar no segundo é

colocar o calço antes de entrar em áreas perigosas.

d) O risco apresentado no primeiro adesivo está relacionado à eletricidade. A atitude a

ser tomada no segundo caso é observar uma distância suficiente da rede de energia
elétrica.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 26

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

2. Na figura abaixo, podemos perceber um adesivo de segurança. Identifique qual é o risco apre-
sentado neste adesivo, e qual atitude está sendo indicada para evitá-lo:

a) Risco de lesão em correias. Não abrir ou retirar a proteção com a máquina em mo-
vimento.

b) Risco de esmagamento. Não ficar na área de articulação quando a máquina estiver

em funcionamento.

c) Risco de esmagamento. Colocar a trava de segurança antes de entrar em áreas pe-

rigosas.

d) Risco de corte. Colocar a proteção no local quando estiver em funcionamento.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 27

 Prevenção de acidentes com máquinas agrícolas NR-31.12

3. De acordo com os manuais das máquinas agrícolas, as figuras abaixo representam respecti-
vamente:

a) Evitar linhas de energia elétrica. Prevenção de incêndios. Superfície aquecida.

b) Evite os vapores de exaustão. Retire a chave quando parar a máquina. Utilize os EPIs –
Equipamentos de Proteção Individual.

c) Manutenção segura de pneus. Risco de capotamento. Evitar linhas de energia elétrica.

d) Líquido pressurizado. Injeção de fluidos do acumulador de pressão. Mantenha distância

de peças giratórias.

Módulo 4 - Estudo da sinalização de segurança de máquinas e implementos agrícolas // 28