Acuerdo de Licencia de Usuario Final

AVISO IMPORTANTE: POR FAVOR, LÉASE CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR LOS

MATERIALES SUJETOS A LA LICENCIA:
Última actualización: 20 de septiembre de 2019
Este acuerdo de licencia de Usuario Final (en lo sucesivo, “EULA”) es un acuerdo legal entre el Licenciatario
y el Licenciante.
Los diversos términos escritos en mayúsculas usados en este EULA se definen en el Apéndice A (si no se
definen en el texto principal de este EULA).
MEDIANTE ESTA LICENCIA, AUTORIZAMOS EL USO DE LOS MATERIALES SUJETOS A LA LICENCIA
SOLO CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED, EL LICENCIATARIO, ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS
CONTENIDOS O MENCIONADOS EN EL PRESENTE EULA.
Al hacer clic en el botón “Acepto” (en inglés, I Accept) o en otro botón o mecanismo diseñado para reconocer
la aceptación de los términos de una copia electrónica de este EULA, o al Instalar, descargar, Acceder a, o,
de otro modo, copiar o usar la totalidad o cualquier parte de los Materiales sujetos a la Licencia, usted (i)
acepta este EULA en nombre de la persona para la cual usted está autorizado a actuar (por ejemplo, un
empleador) y reconoce que tal persona está obligada por este EULA (y usted acuerda actuar de manera
consistente con este EULA) o, si no existe tal entidad para la cual usted está autorizado a actuar, usted
acepta este EULA en nombre de usted mismo como individuo y reconoce que usted está obligado por este
EULA, y (ii) usted declara y garantiza que tiene el derecho, la facultad o la autoridad para actuar en nombre
de, y obligar a, tal persona (si existe) o usted mismo. Usted no puede aceptar este EULA en nombre de otra
persona a menos que usted sea el empleado u otro agente de esa otra persona con el derecho, la facultad o
la autoridad para actuar nombre de esa otra entidad.
Si usted, el Licenciatario, no está dispuesto a aceptar este EULA o si usted no tiene el derecho, la facultad o
la autoridad para actuar en nombre de, o de obligar legalmente a, tal persona o usted mismo como individuo
(si no existe tal persona), (a) NO SELECCIONE EL BOTÓN “ACEPTO” (en inglés, I ACCEPT) NI, DE OTRO
MODO, HAGA CLIC EN CUALQUIER BOTÓN U OTRO MECANISMO DISEÑADO PARA RECONOCER EL
ACUERDO, Y NO INSTALE, DESCARGUE, ACCEDA A, O, DE OTRO MODO, COPIE O USE LA
TOTALIDAD O CUALQUIER PARTE DE LOS MATERIALES SUJETOS A LICENCIA; Y (b) EN UN PLAZO
DE TREINTA (30) DÍAS CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN DE LOS MATERIALES
SUJETOS A LA LICENCIA, USTED PODRÁ DEVOLVERLOS (INCLUYENDO CUALESQUIERA COPIAS) A
LA ENTIDAD DE LA CUAL FUERON ADQUIRIDOS, JUNTO CON CUALQUIER PRUEBA DE PAGO
RELEVANTE, UN REEMBOLSO DE LOS CÁNONES DE LICENCIA CORRESPONDIENTES PAGADOS.
Autorizamos a usted el uso de los Materiales sujetos a la Licencia en cumplimiento con los términos y
condiciones de este EULA. No vendemos a usted los Materiales sujetos a la Licencia y, en todo momento,
seguimos siendo los propietarios de los Materiales sujetos a la Licencia. No se le otorga a usted ninguna
licencia u otro derecho en los términos de este EULA si usted no adquirió legalmente los Materiales sujetos a
la Licencia.
Las enmiendas a este EULA no serán válidas ni legalmente vinculantes a menos que se hagan por escrito y
estén firmadas por un representante nuestro debidamente autorizado.
Usted debe imprimir una copia de este EULA para futura referencia.
1. OTORGAMIENTO Y ALCANCE DE LA LICENCIA
1.1 En contraprestación por su aceptación de cumplir con los términos de este EULA Y por el pago del
Canon de Licencia relevante, le otorgamos a usted, mediante el presente EULA, una licencia
limitada, intransferible, no exclusiva y que no podrá ser concedida a terceros, para instalar y usar los
Materiales sujetos a la Licencia conforme a este EULA, en cada caso (a) en el Territorio, (b) dentro
del alcance del Tipo de Licencia, el Número Permitido y los derechos relacionados con la Interfaz de
Programación de Aplicaciones (en inglés, Application Programming Interface, en lo sucesivo “API”)
especificados en la Identificación de Licencia aplicable, y (c) de conformidad con los otros términos
de este EULA. En el Apéndice B se describen diversos Tipos de Licencia. En cualquier caso en el
que la Identificación de Licencia no especifique un Tipo de Licencia, el Número Permitido o los
derechos relacionados con la API, o no haya una Identificación de Licencia, el Tipo de Licencia por
defecto será la Licencia de Evaluación, el Número Permitido por defecto será uno (1) y usted no
tendrá derechos de crear Complementos (del término en inglés “Add-Ins”) mediante el uso de la
API.
1.2 Usted podrá:
(a) Instalar y usar los Materiales sujetos a Licencia con sujeción a los términos y condiciones
asociados con el Tipo de Licencia relevante detallado en el Apéndice B (y, en el caso de
Materiales Suplementarios, con sujeción a cualesquiera términos y condiciones
adicionales y/o diferentes provistos por nosotros junto con tales Materiales
Suplementarios, los cuales, en el caso de cualquier conflicto, tendrán precedencia sobre
los términos de este EULA).

1
 (b) siempre y cuando se use en solo un Ordenador en un momento cualquiera, transferir los
Materiales sujetos a la Licencia de un Ordenador a otra dentro de su organización o
entidad;
(c) hacer un número razonable de copias de los Materiales sujetos a la Licencia para fines
de respaldo, o como parte de un esquema de respaldo (back-up); y
(d) recibir y usar cualquier código de software o actualización suplementarios gratuitos de
los Materiales sujetos a la Licencia que contengan “remiendos” y correcciones de errores
que pudieran ser provistos por nosotros de manera oportuna.
1.3 Subscripción. Podemos ofrecer, y usted puede escoger adquirir, Subscripciones para los
Materiales sujetos a la Licencia otorgados a usted conforme a este EULA (y tales Subscripciones
pueden incluir derechos adicionales a, o diferentes de, los previstos en este EULA). Cualquier
Subscripción estará sujeta a los términos y las condiciones establecidos por nosotros
específicamente para esos programas de Subscripción, que estarán incluidos en la Suscripción
misma (y en el caso de cualquier conflicto, esos términos y esas condiciones tendrán precedencia
sobre los términos de este EULA). Usted acuerda que, si solicita, acepta o hace uso de cualquier
Subscripción, usted estará obligado a tales términos, según sean modificados oportunamente de
conformidad con los términos y las condiciones de los programas de Subscripción que
correspondan, y usted acuerda cumplir con esos términos. Usted también reconoce que podrá
exigírsele aceptación adicional de tales términos como condición para la provisión de las
Subscripciones.
2. RESTRICCIONES
2.1 Salvo lo dispuesto expresamente en este EULA o lo permitido por cualquier ley local, usted acuerda:
(a) no copiar los Materiales sujetos a Licencia, salvo por aquellos casos en los que la
realización de tal copia sea incidental al uso normal de los Materiales sujetos a Licencia
o de conformidad con la cláusula 1.2, literal (c) de este EULA;
(b) con sujeción a la Cláusula 2.2, no alquilar, arrendar, sublicenciar a terceros, prestar,
traducir, fusionar, adaptar, variar o modificar los Materiales sujetos a la Licencia;
(c) no hacer alteraciones a, o modificaciones de, la totalidad o cualquier parte de los
Materiales sujetos a Licencia ni permitir que los Materiales sujetos a Licencia o cualquier
parte de ellos sean combinados con, o sean incorporados a, cualesquiera otros
programas, salvo que sea, en los casos en los que se aplique la Cláusula 14, de
conformidad con la Cláusula 14;
(d) no desensamblar, descompilar, reproducir mediante ingeniería inversa o crear trabajos
derivados (salvo que sea, en los casos en los que se aplique la Cláusula 14, de
conformidad con la Cláusula 14) con base en la totalidad o cualquier parte de los
Materiales sujetos a la Licencia ni intentar hacer tales acciones, salvo que (en virtud de la
Ley Aplicable) tales acciones no puedan prohibirse debido a que son esenciales para
fines de permitir la interoperabilidad de los Materiales sujetos a Licencia con otro
programa de software, y siempre y cuando la información obtenida por usted durante
tales actividades:
(i) se utilice solo para fines de permitir la interoperabilidad del Software con otro
programa de software;
(ii) no sean revelados o comunicados sin nuestro consentimiento previo por escrito
a cualquier tercero al que no sea necesario revelarlos o comunicarlos; y
(iii) no sean usados para crear cualquier software que sea sustancialmente similar
al de los Materiales sujetos a la Licencia;
(e) mantener todas las copias de los Materiales sujetos a la Licencia seguras y llevar
registros precisos y actualizados del número y las ubicaciones de todas las copias de los
Materiales sujetos a la Licencia;
(f) supervisar y controlar el uso de los Materiales sujetos a la Licencia y asegurar que los
Materiales sujetos a Licencia sean usados por los empleados y los representantes de
usted de conformidad con los términos de este EULA;
(g) retener todas las notificaciones y las leyendas sobre derechos de propiedad registrada
contenidos en los Materiales sujetos a Licencia y en todas las copias e incluir nuestras
notificaciones sobre derechos de autor en todas las copias totales o parciales de los
Materiales sujetos a Licencia en cualquier forma;
(h) no proveer o, de otro modo, poner a disposición los Materiales sujetos a Licencia en
cualquier forma, en su totalidad o en parte (incluyendo, aunque no de manera exclusiva,
listados de programas, listados de programas objeto y programas fuente, códigos objeto
y códigos fuente) a cualquier persona sin el consentimiento previo por escrito de parte
nuestra;
(i) no usar los Materiales sujetos a la Licencia a través de ninguna red de comunicaciones o
ningún medio de acceso remoto a menos que hayan sido especialmente aprovisionados
para, y sean compatible con, las medidas de protección técnica (en inglés, Technical
Protection Measures, en lo sucesivo “TPM”) o el sistema de cumplimiento con la
Licencia; y

2
 (j) en los casos en los que los Materiales sujetos a la Licencia incluyan cualquier parte de la
línea de productos Cabinet Vision, usar los Materiales sujetos a la Licencia solo en
conexión con sus propias operaciones y no para estimar o realizar el trabajo de terceros.
2.2 Con el fin de evitar cualquier duda, nada de lo contenido en este EULA restringirá la capacidad que
usted tenga de adquirir financiamiento y proveer garantías sobre el EULA ante una tercera parte
proveedora de fondos que goce de buena reputación.
2.3 Usted reconoce y acepta que cualquier uso no autorizado de los Materiales sujetos a la Licencia
constituirá una infracción de las provisiones esenciales de este EULA.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
3.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual con respecto a los Materiales
sujetos a Licencia en todo el mundo pertenecen a nosotros (o, en algunos casos, a nuestros
proveedores externos, según corresponda), que los derechos en los Materiales sujetos a la Licencia
son otorgados bajo licencia (y no vendidos) a usted, y que usted no tiene derechos con respecto a
los Materiales sujetos a la Licencia o sobre ellos, salvo por el derecho de usarlos de conformidad
con los términos de este EULA.
3.2 Usted reconoce que no tiene derecho a tener acceso al Software ni a los Materiales Suplementarios
en forma de códigos fuente, códigos desbloqueados o con comentarios.
3.3 Nosotros y nuestras afiliadas nos reservamos el derecho de tomar todas las medidas legales para
eliminar el pirateo de nuestros productos de software. En este contexto, usted reconoce y acepta
que podemos usar los Materiales sujetos a la Licencia y/o TPM para recopilar cierta información y
transmitirla a nosotros y a nuestras afiliadas (y a nuestros proveedores de servicios y
representantes y a nuestras afiliadas) para fines tales como verificar cumplimiento por parte del
usuario con los términos de este EULA y el Tipo de licencia, el Número permitido y el Acuerdo de
suscripción (en caso de haberlo), identificando el uso y los usuarios no autorizados de los
Materiales sujetos a la Licencia, y tomando cualquier otro paso y medida para proteger y hacer
cumplir nuestros derechos de propiedad intelectual (y los de nuestras afiliadas). Los datos
recopilados no incluirán ningún dato del cliente creado con los Materiales sujetos a la Licencia, pero
podrían incluir datos personales. Para obtener información sobre nuestra recopilación y
procesamiento de datos personales, consulte la declaración de privacidad en línea, sujeta a
posibles modificaciones periódicas, disponible en https://www.hexagonmi.com/about-us/privacy-
policy (o cualquier URL posterior a éste). Si detectamos el uso no autorizado de los Materiales
sujetos a la Licencia, usted acepta compensarnos de acuerdo con nuestra política de cumplimiento,
sujeta a posibles modificaciones periódicas, disponible en
https://marketing.ps.hexagonmi.com/piracy (o cualquier URL posterior a éste) (en lo sucesivo, la
"Política de Cumplimiento"). Usted acepta indemnizarnos por cualquier pérdida y gasto, incluidos
los honorarios razonables de abogados, en relación con cualquier procedimiento legal que surja de
su instalación, modificación, uso o acceso no autorizado a los Materiales sujetos a la Licencia, o a
cualquier otro producto del Hexagon Group, incluidos, entre otros, nuestros reclamos de que tal
conducta viola nuestros derechos de propiedad intelectual.
3.4 Usted no debe intentar, de ninguna manera, eliminar o eludir ninguna de tales TPM, ni debe aplicar,
fabricar para la venta, alquilar importar, distribuir, vender, ni arrendar, ofrecer, publicitar o exponer
para la venta o el alquiler, ni tener en su posesión para fines privados o comerciales, ningún medio
diseñado para facilitar la eliminación o elusión de dichas TPM.
3.5 Nosotros, a nuestro cargo y sujeto a los términos de este EULA, lo indemnizaremos, defenderemos
y exoneraremos de responsabilidad contra cualquier demanda o demandas interpuestas en su
contra por un tercero no afiliado que alegue que los Materiales sujetos a la Licencia o cualquier
parte de estos materiales provistos en virtud de este EULA y utilizados dentro del alcance de las
licencias otorgadas a usted violan algún derecho de autor o una patente emitida por los Estados
Unidos de América, Japón o un miembro de la Organización Europea de Patentes, siempre y
cuando usted nos suministre: (i) notificación inmediata por escrito de dicha demanda; (ii) asistencia
e información que solicitemos razonablemente; y (iii) facultad exclusiva para defender y resolver tal
demanda. No obstante lo anterior, no tendremos responsabilidad alguna por cualquier violación que
surja de (a) la integración o combinación de los Materiales sujetos a la Licencia junto con otros
software, materiales o productos no integrados o combinados por nosotros, si la violación se hubiera
evitado a falta de dicha integración o combinación; (b) el uso de cualquier versión que no sea una
versión actual sin modificaciones de los Materiales sujetos a la Licencia que tenemos disponibles, si
la violación se hubiera evitado mediante el uso de la versión actual; (c) modificaciones a los
Materiales sujetos a la Licencia que no fueron autorizadas por nosotros o que se realizaron a su
solicitud o instrucción; o (d) el uso por su parte de los Materiales sujetos a la Licencia de una
manera que no cumpla con este EULA.
3.6 Si los Materiales sujetos a la Licencia son, o en nuestra opinión es probable que sean, objeto de
una demanda por violación, podemos, a nuestro exclusivo juicio y cargo, (i) sustituir software
legítimo con funcionalidad esencialmente similar; (ii) modificar los Materiales sujetos a la Licencia
que estén en violación para volverlos legítimos, pero que su funcionalidad siga siendo
esencialmente similar; (iii) obtener para usted, a nuestro cargo, el derecho de seguir usando dichos
Materiales objeto de la Licencia; o (iv) si nada de lo anterior es comercialmente factible, nos
llevaremos los Materiales objeto de la Licencia que estén en violación y le daremos un reembolso o
crédito por la parte no utilizada de los cánones de licencia que efectivamente nos haya pagado por

3
 los Materiales sujetos a la Licencia que estén en violación. Para los Tipos de licencia de treinta
años, la porción no utilizada se calculará utilizando un método de depreciación lineal durante un
período de treinta y seis (36) meses, contados a partir de la entrega inicial de los Materiales sujetos
a la Licencia. ESTA CLÁUSULA 3.6 DECLARA NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL Y SU
ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA DEMANDAS Y ACCIONES POR VIOLACIÓN.
3.7 Usted llevará, guardará y conservará cuentas y registros completos y precisos de todas las copias e
Instalaciones y Acceso a los Materiales sujetos a la Licencia, incluyendo, sin limitación, la identidad
de todo ordenador en que se almacenen o instalen los Materiales sujetos a la Licencia o desde el
cual se tenga acceso a ellos, cuya revisión nos permita verificar las declaraciones realizadas por
usted y comprobar su cumplimiento con los requisitos de este EULA. Adicionalmente a nuestros
derechos establecidos en la Cláusula 3.3, nosotros, nuestros agentes o nuestros representantes,
podemos, previa notificación por escrito con quince (15) días de antelación, auditar su cumplimiento
con este EULA mediante auditorías in situ, auditorías electrónicas y/o autocertificaciones, entre
otros. Usted permitirá que nosotros o nuestros agentes o representantes autorizados ingresemos a
sus instalaciones y ordenadores y tomemos todas las medidas comercialmente razonables que nos
ayuden a determinar si se está cumpliendo con este EULA. Usted deberá cooperar plenamente para
permitir nuestras auditorías y cualquier información complementaria y explicación razonablemente
necesaria para explicar la totalidad de la información contenida en sus cuentas y registros. Si
determinamos que su uso de los Materiales sujetos a la Licencia no está en conformidad con este
EULA, usted acepta compensarnos de acuerdo con la Política de Cumplimiento y pagarnos o
reembolsarnos los costos razonables de la auditoría. Nos reservamos el derecho de buscar
cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o equidad. Usted acepta que no correremos
con ninguno de los gastos en los que incurra usted al cooperar con la auditoría, ya sea que se
descubra o no alguna violación o incumplimiento.
3.8 En el supuesto de que iniciemos un proceso legal en contra de usted en virtud de este EULA y/o por
violación de nuestros derechos de autor sobre los Materiales sujetos a la Licencia y lo ganemos,
tendremos derecho a una adjudicación de honorarios y costes de abogados.
3.9 Los Materiales sujetos a la Licencia pueden estar provistos de o contener cierto software de
terceros, incluido software de código abierto (denominados en conjunto, "Software de terceros"),
por lo que se nos puede solicitar que enviemos a los licenciatarios ciertos términos y/o avisos
adicionales. Dichos términos y/o avisos adicionales de Software de terceros se pueden encontrar o
figurar en el Help/About Menu (Menú de Ayuda/Acerca de) del software, la Documentación del
Usuario y/o archivos “Léame”. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE LO CONTRARIO
EN ESTE EULA, EL SOFTWARE DE TERCEROS SE PROPORCIONA TAL Y COMO ESTÁ, SIN
GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO DE NUESTRA PARTE, NUESTROS AFILIADOS (O
PROVEEDORES), Y NOSOTROS, NUESTROS AFILIADOS O PROVEEDORES NO
ASUMIREMOS RESPONSABILIDADES POR DEMANDAS, DAÑOS O INDEMNIZACIONES
DERIVADAS DE ALGÚN SOFTWARE DE TERCEROS O RELACIONADAS CON ÉSTE.
4. GARANTÍA LIMITADA
4.1 Garantizamos que por un período de 90 días contados a partir de la fecha inicial de envío del
Software (en lo sucesivo, “Período de Garantía”):
(a) cualquier medio en el que sean almacenados y distribuido los Materiales sujetos a la
Licencia estará (en el momento en que sea suministrado) libre de defectos de diseño,
material y acabado en condiciones de uso normal;
(b) el Software, cuando sea usado adecuadamente y en un sistema operativo para el cual
haya sido diseñado, operará sustancialmente de conformidad con las funciones descritas
en cualquier Documentación del Usuario provista; y
(c) cualquier Documentación del Usuario provista describe sustancialmente la operación del
Software,
Si ocurre un defecto en el medio de entrega durante el Período de Garantía, usted deberá contactar
al agente, revendedor o distribuidor mediante el cual usted adquirió el Software, quien deberá
reemplazarlo de manera gratuita o proveer un mecanismo de entrega alternativo según su propio
criterio, con sujeción a la confirmación de la venta original.
4.2 Si, dentro del Período de Garantía, usted nos notifica por escrito sobre cualquier defecto o falla en el
Software como resultado del cual este no opere sustancialmente de conformidad con la
Documentación del Usuario, nosotros, a nuestra absoluta discreción, repararemos o
reemplazaremos el Software, proveeremos una solución alternativa apropiada o reembolsaremos el
Canon de Licencia, siempre y cuando usted ponga a nuestra disposición la información que pudiera
ser necesaria para ayudarnos a corregir el defecto o la falla, incluyendo información suficiente para
permitirnos recrear el defecto o la falla.
4.3 La garantía no será aplicable:
(a) si el defecto o la falla del Software resulta de que usted haya alterado el Software;
(b) si el defecto o la falla del Software resulta de que usted haya usado el Software en
contravención de los términos de este EULA; o
(c) si el defecto o la falla ocurre como resultado de, o por medio de, la falta de capacitación
de su parte.

4
4.4 Si usted es un Consumidor, esta garantía es adicional a sus derechos legales en relación con el
Software que sea defectuoso o no según lo descrito. Usted deberá solicitar asesoría legal de parte
de la organización relevante en su país.
5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, EN CASO DE QUE USTED SEA UN USUARIO EMPRESARIAL
5.1 Usted reconoce que los Materiales sujetos a la Licencia no se han desarrollado para satisfacer sus
necesidades individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las
prestaciones y funciones del Software y los Materiales Suplementarios, tal y como se describen en
la Documentación del Usuario, satisfagan sus necesidades.
5.2 Usted reconoce y acepta que los Materiales sujetos a la Licencia pueden formar parte de un
proceso que acciona maquinaria industrial, pero en todo momento es su responsabilidad validar los
resultados generados a partir de los Materiales sujetos a la Licencia antes de utilizarlos en cualquier
otro lugar. No garantizamos el comportamiento correcto o esperado de ninguna maquinaria
industrial que utilice los resultados generados a partir de los Materiales sujetos a la Licencia, ni
directa ni indirectamente.
5.3 Si usted es un cliente empresarial, solo proporcionamos los Materiales sujetos a la Licencia para
uso interno de su empresa y usted está de acuerdo en que no utilizará los Materiales sujetos a la
Licencia para su reventa.
5.4 No tendremos, bajo ninguna circunstancia de ningún tipo, ninguna responsabilidad ante usted, ni
contractual, ni por agravio (incluida la negligencia), de incumplimiento de obligaciones legales, o de
otro tipo, que derive de, o tenga relación con, los Materiales sujetos a la Licencia por:
(a) lucro cesante, pérdida de ventas, pérdida comercial o pérdida de ingresos;
(b) interrupción de la actividad comercial;
(c) pérdida de ahorros previstos;
(d) pérdida o daño de datos o información;
(e) pérdida de oportunidad de negocios, fondo de comercio o reputación comercial; o
(f) ningún daño o pérdida indirectos o derivados.
5.5 Sujeto a lo estipulado en la Cláusula 5.6, salvo las pérdidas ya enunciadas (por las cuales no somos
responsables), nuestra responsabilidad agregada máxima en virtud o derivada de este EULA, ya
sea contractual, por agravios (incluida la negligencia) o cualquier otra se limitará, bajo todas las
circunstancias, a una suma igual al 110 % del Canon de la Licencia.
5.6 Este EULA de ninguna manera limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:
(a) fallecimiento o lesiones personales por causa de nuestra negligencia;
(b) fraude o declaración fraudulenta; o
(c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la Ley
Aplicable.
5.7 Este EULA establece nuestras obligaciones y responsabilidades en toda su amplitud con respecto al
suministro de los Materiales sujetos a la Licencia. Salvo lo que se estipule explícitamente en este
EULA, los Materiales sujetos a la Licencia se proveen “tal como están” y sin garantías en cuanto a
funcionamiento y precisión.
5.8 Nosotros, nuestros representantes y/o los representantes de revendedores o de terceros pueden
haber hecho afirmaciones sobre los Materiales sujetos a la Licencia. Ninguna de tales afirmaciones
constituye garantía o compromiso de nuestra parte, puesto que los Materiales sujetos a la Licencia
pueden utilizarse en diversas condiciones y en una diversidad de hardware.
5.9 Excepto por lo que se establece explícitamente en este EULA, no hay condiciones, garantías,
declaraciones u otros términos, ni explícitos ni implícitos, que sean vinculantes para nosotros.
Cualquier condición, garantía, declaración u otro término relacionado con el suministro de los
Materiales sujetos a la Licencia que de otra forma pudieran estar implícitos o incorporados en este
EULA, ya sea por ley, por derecho consuetudinario (“common law” inglesa) o de otro tipo, quedan
excluidos en la máxima medida que permita la ley.
5.10 Nosotros desconocemos explícitamente cualquier garantía de que los Materiales sujetos a la
Licencia: (i) son aptos para un propósito particular; (ii) satisfarán sus requisitos; o (iii) funcionarán de
manera ininterrumpida o sin errores.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, SI USTED ES UN CONSUMIDOR
6.1 Usted reconoce que los Materiales sujetos a la Licencia no se han desarrollado para satisfacer sus
necesidades individuales y que, por lo tanto, es su responsabilidad asegurarse de que las
facilidades y funciones del Software y los Materiales Suplementarios, tal y como se describen en la
Documentación del Usuario, satisfagan sus necesidades.
6.2 Usted reconoce y acepta que los Materiales sujetos a la Licencia pueden formar parte de un
proceso que acciona maquinaria industrial, pero en todo momento es su responsabilidad validar los
resultados generados a partir de los Materiales sujetos a la Licencia antes de utilizarlos en cualquier
otro lugar. No garantizamos el comportamiento correcto o esperado de ninguna maquinaria
industrial que utilice los resultados generados a partir de los Materiales sujetos a la Licencia, ni
directa ni indirectamente.

5
6.3 Si usted es un consumidor, solo proporcionamos los Materiales sujetos a la Licencia para uso
doméstico y privado. Usted está de acuerdo en que no utilizará los Materiales sujetos a la Licencia
para ningún fin comercial, empresarial o para reventa, y nosotros no tenemos responsabilidad ante
usted por ningún lucro cesante, pérdida comercial, interrupción de la actividad comercial o pérdida
de oportunidad de negocio.
6.4 Sujeto a lo estipulado en la Cláusula 6.5, nuestra responsabilidad agregada máxima en virtud o
derivada de este EULA, ya sea contractual, por agravio (incluida la negligencia) o cualquier otra se
limitará, bajo todas las circunstancias, a una suma igual al 110 % del Canon de la Licencia.
6.5 Este EULA de ninguna manera limitará o excluirá nuestra responsabilidad por:
(a) fallecimiento o lesiones personales por causa de nuestra negligencia;
(b) fraude o declaración fraudulenta; o
(c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la Ley
Aplicable.
7. RESCISIÓN
7.1 Podemos rescindir de inmediato este EULA mediante notificación por escrito dirigida a usted si:
(a) usted incurre en un incumplimiento esencial o persistente de este EULA que no se pueda
subsanar (si es subsanable) dentro de los 14 días posteriores a la notificación por escrito
por medio de la cual se le exija que lo haga.
(b) se designa un síndico o un interventor administrativo para usted o para cualquier parte
de su empresa o activo o si usted aprueba una resolución de liquidación (salvo con fines
de un sistema auténtico de fusión o reestructuración) o si un tribunal con jurisdicción
competente emite una orden a tal efecto o si usted celebra un acuerdo voluntario con sus
acreedores o se somete a una orden de toma de control.
7.2 Tras la rescisión por cualquier motivo:
(a) cesarán todos los derechos otorgados a usted en virtud de este EULA;
(b) usted deberá cesar todas las actividades autorizadas conforme a este EULA;
(c) usted deberá suprimir o eliminar inmediatamente los Materiales sujetos a la Licencia de
todos los equipos informáticos que tenga en su poder y destruir o devolvernos
inmediatamente (a nuestro criterio) todas las copias de los Materiales sujetos a la
Licencia que estén en su poder, custodia o control y, en el caso de destrucción,
certificarnos que así lo ha hecho; y
(d) si corresponde, deberá eliminar y abstenerse de usar todos los Complementos (Add-Ins)
que haya desarrollado utilizando los Materiales sujetos a la Licencia.
8. REGLAS PARA LA EXPORTACIÓN
8.1 Usted acepta que los Materiales sujetos a la Licencia no se enviarán, transferirán ni exportarán a
ningún país ni se utilizarán de ninguna manera que prohíba la legislación pertinente, o cualquier otra
ley, restricción o reglamento de exportación (colectivamente denominados “Leyes de
Exportación”). Además, usted declara y garantiza que usted no es ciudadano de, ni de ningún otro
modo se encuentra en, una nación bajo embargo y que sobre usted no pesa ninguna otra
prohibición en virtud de las Leyes de Exportación para recibir los Materiales sujetos a la Licencia.
Todos los derechos de uso de los Materiales sujetos a la Licencia se otorgan bajo la condición de
que dichos derechos se perderán si usted no cumple los términos de este EULA.
9. NOTIFICACIONES
9.1 Cualquier notificación u otra comunicación que se entregue a una parte de conformidad o en
relación con este EULA deberá hacerse por escrito, dirigida a esa parte en su domicilio social (si se
trata de una empresa), su establecimiento comercial principal o cualquier otra dirección que dicha
parte pudiera haber especificado a la otra parte por escrito de acuerdo con esta Cláusula, y deberá
entregarse personalmente, enviarse por correo prepagado de primera clase u otro servicio de
entrega al día hábil siguiente, servicio de mensajería comercial (courier), fax o correo electrónico.
9.2 Una notificación u otra comunicación se considerará recibida: si se entrega personalmente, cuando
se deje en la dirección mencionada en la Cláusula 9.1; si es enviada por correo prepagado de
primera clase u otro servicio de entrega al día hábil siguiente, en el segundo día hábil después de la
publicación; si es enviada por mensajería comercial (courier), en la fecha y en el momento en que
se firma el recibo de entrega del servicio de mensajería; o, si se envía por fax o correo electrónico,
un día hábil después de la transmisión.
9.3 Las disposiciones de esta Cláusula 9 no se aplicarán a los traslados de diligencias u otros
documentos en ninguna acción judicial.
10. CONFIDENCIALIDAD
10.1 Usted acepta, durante el término de este EULA y posteriormente, que mantendrá la confidencialidad
y no utilizará para sus propios fines (excepto la implementación del EULA) ni, sin nuestro
consentimiento previo por escrito, divulgará a un tercero (excepto a sus asesores profesionales o
según lo requiera cualquier ley o cualquier autoridad legal o reguladora) ninguna información de
naturaleza confidencial (incluidos los secretos comerciales y la información de valor comercial), a

6
 menos que esa información sea de conocimiento público o usted ya la conozca al momento de la
divulgación y no esté sujeto a ninguna obligación de confidencialidad, o posteriormente pase a ser
de conocimiento público de otro modo que no sea por incumplimiento de este EULA, o que
posteriormente llegue legalmente a su posesión por parte de un tercero. Deberá hacer esfuerzos
razonables para evitar la divulgación no autorizada de dicha información.
10.2 No deberá hacer, ni permitir que ninguna persona haga, ningún anuncio público relacionado con
este EULA sin nuestro consentimiento previo por escrito (dicho consentimiento no será retenido o
demorado injustificadamente), excepto según lo exija la ley, cualquier autoridad gubernamental o
reguladora (incluyendo, sin limitación, cualquier bolsa de valores relevante), cualquier tribunal u otra
autoridad de jurisdicción competente.
10.3 Esta Cláusula 10 subsistirá a la rescisión del EULA.
11. CESIÓN DE DERECHOS
11.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de este EULA a otra organización,
pero esto no afectará los derechos de usted ni nuestras obligaciones conforme a este EULA.
11.2 Con arreglo a lo dispuesto en la Cláusula 2.2, usted únicamente puede transferir sus derechos o sus
obligaciones en virtud de este EULA a otra persona si nosotros lo acordamos por escrito.
12. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE
12.1 Este EULA se regirá por las Leyes de Inglaterra y se interpretará conforme a las mismas, a menos
que el Licenciante sea Sescoi International SAS o Spring Technologies SAS, en cuyo caso el
presente EULA se regirá por las Leyes de Francia y se interpretará en conformidad con las mismas.
Las leyes de dichas jurisdicciones regirán independientemente de las normas sobre conflictos de
leyes establecidas en ellas. Además, sin perjuicio de la Cláusula 12.2, cada parte acepta que toda
demanda o acción derivada de este EULA o en relación con éste se iniciará únicamente en (y las
partes estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de) los tribunales de Inglaterra, salvo que el
Licenciante sea (a) Sescoi International SAS, en cuyo caso tal demanda o acción se iniciará
únicamente en (y las partes estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de) los tribunales mercantiles
de Mâcon, Francia, excepto cuando se atribuya a la jurisdicción exclusiva del ‘Tribunal de Grande
Instance’ (Tribunal de Primera Instancia) de Lyon, Francia; (b) Spring Technologies SAS, en cuyo
caso tal demanda o acción se iniciará únicamente en (y las partes estarán sujetas a la jurisdicción
exclusiva de) los tribunales del Tribunal de Commerce (Tribunal Mercantil) de Bobigny, 93000,
Francia.
12.2 Sin perjuicio de lo anterior o de cualquier disposición de lo contrario, nada nos impedirá iniciar
demandas o acciones por violación de los derechos de propiedad intelectual (incluidas las causas
de la demanda relacionadas, como incumplimiento del contrato) en todas y cada una de las
jurisdicciones donde se alega que se produce dicha violación, o donde usted esté constituido,
domiciliado, opere o posea activos.
12.3 Las partes desconocen explícitamente la aplicabilidad del Código Comercial Uniforme o la
Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, y renuncian a cualquier derecho basado en ellos, puesto que cada uno puede ser
regulado o modificado.
13. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES
13.1 Este EULA y cualquier documento aquí mencionado explícitamente constituyen el acuerdo completo
entre usted y nosotros con respecto al objeto del mismo. Usted reconoce que no se ha basado en
ninguna declaración, promesa o aseveración hecha o dada por nosotros o en nuestro nombre que
no esté establecida en este EULA o en algún documento mencionado explícitamente en la misma.
13.2 Si no insistimos en que usted cumpla con alguna de sus obligaciones en virtud de este EULA, o si
no hacemos valer nuestros derechos en su contra, o si nos demoramos en hacerlo, eso no
significará que hayamos renunciado a nuestros derechos en su contra y no significará que usted no
tenga que cumplir con esas obligaciones. Si lo exoneramos de algún incumplimiento por su parte,
únicamente lo haremos por escrito, y eso no significará que lo exoneraremos automáticamente de
cualquier incumplimiento posterior de parte suya.
13.3 Cada una de las disposiciones de este EULA funciona por separado. Si cualquier tribunal o
autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las disposiciones restantes
permanecerán en plena vigencia.
13.4 No incurriremos en incumplimiento de este EULA ni seremos responsables de la demora en el
cumplimiento o del incumplimiento de alguna de nuestras obligaciones en virtud de este EULA si
dicha demora o incumplimiento se debe a acontecimientos, circunstancias o causas que van más
allá de nuestro control razonable.
13.5 La versión en inglés de este EULA es legalmente vinculante si hubiere alguna inconsistencia entre
la versión en inglés y alguna traducción, excepto si Sescoi International SAS o Spring Technologies
SAS es el Licenciante y el Licenciatario es un usuario final que reside en Francia, en cuyo caso la
versión en francés de este EULA será legalmente vinculante si hubiere alguna inconsistencia con
las traducciones.

7
14. TÉRMINOS VÁLIDOS PARA LA LICENCIA AUTÓNOMA DE LA API
Cuando su Identificación de Licencia especifique que usted tiene una licencia autónoma para la API, también
se aplicarán las siguientes disposiciones:
14.1 Además de los derechos otorgados bajo licencia en la Cláusula 1.2, usted puede:
(a) desarrollar uno o más Complementos (Add-Ins) que agreguen valor al Software y se
integren en el mismo, personalicen, automaticen el Software o, de otro modo, acceder
a la API, sujeto a las restricciones establecidas en la cláusula 2;
(b) sujeto a nuestra aprobación por escrito, y convirtiéndose en miembro de cualquier
Programa de Desarrolladores relevante que tengamos implementado, distribuir
Complementos (Add-Ins) que accedan a la API con fines comerciales o no
comerciales; y
(c) copiar las API no modificadas (solo código de objeto), como integradas o compiladas
en sus Complementos (Add-Ins), según sea necesario para la distribución permitida de
Complementos (Add-Ins).
14.2 Además de las obligaciones establecidas en la Cláusula 2, usted acepta:
(a) incluir nuestra Declaración de Derechos de Autor en la pantalla de créditos y la
documentación asociada de cada Complemento (Add-In);
(b) y no desarrollar Complementos (Add-Ins) que Accedan a la API con fines comerciales
o que de otro modo reproduzcan o que sean sustancialmente similares a las
características o funciones proporcionadas por el Software o cualquier Software del
Hexagon Group; y
(c) no desarrollar Complementos (Add-Ins), de ninguna clase, que eludan cualquier
Medida de Protección Técnica (por su sigla en inglés TPM) que exista en el Software.
14.3 Usted nos garantiza que su desarrollo de Complementos (Add-Ins) se realizará de conformidad con
este EULA y no infringirá los derechos de terceros.
14.4 Usted acepta indemnizarnos y defendernos contra todas las pérdidas que suframos nosotros o
nuestras afiliadas (incluidos los gastos legales) que surjan de o en conexión con cualquier reclamo,
acción o alegación de que su desarrollo de Complementos (Add-Ins) infringe los derechos de
terceros.
14.5 Usted reconoce que la API está sujeta a cambios a medida que se distribuyan nuevas versiones y
actualizaciones del Software, y que dichos cambios pueden requerir que usted altere, modifique,
actualice, vuelva a compilar y / o reescriba los Complementos (Add-Ins) que usted haya
desarrollado y pueden afectar negativamente la funcionalidad de su Complemento (Add-In).
14.6 Las versiones futuras del Software pueden incluir las funcionalidades que proporciona un
Complemento (Add-In) existente. Usted acepta detener el desarrollo, excepto para eliminar
funcionalidad de competencia o cualquier otro desarrollo que nosotros solicitemos, de su
Complemento (Add-In) si esto ocurre, hasta que se elimine dicha funcionalidad de competencia.
APÉNDICE A

1. “Acceso”, “Acceder” y “Tener acceso” se refiere, con respecto a un programa informático u otros
materiales, a (a) usar o ejecutar el programa u otros materiales o (b) usar o de otro modo
beneficiarse de las funciones o funcionalidad del programa informático u otros materiales.
2. Un “Complemento” (Add-in) se refiere a un software, script, macro o posprocesador u otros medios
de Acceso a una API desarrollada por nosotros durante el término de este EULA, con el uso de los
Materiales sujetos a Licencia para agregar valor al Software.
3. “API” se refiere a la interfaz de programación de aplicaciones suministrada con el Software para una
Licencia Autónoma o Individual (stand-alone), lo que permite tener acceso al Software desde un
Complemento (Add-in).
4. “Ley aplicable” se refiere a todas las leyes, legislaciones, reglamentos europeos, estatutos,
instrumentos legislativos, regulaciones, decretos, ordenanzas o instrucciones u lineamientos del
gobierno o agencias gubernamentales, que tengan fuerza de ley, bien sean locales, nacionales,
internacionales o cualesquiera otros que entren en vigor.
5. “Usuario autorizado” se refiere a toda persona natural que instale o acceda, o esté autorizada a
instalar o tener acceso a cualquiera de los Materiales Sujetos a la Licencia.
6. “Ordenador” se refiere a (i) un solo dispositivo electrónico, con una o más unidades centrales de
procesamiento (CPU), que acepta información en formato digital o similar y manipula la información
para obtener un resultado específico con base en una secuencia de instrucciones, o a (ii) una
implementación de software de dicho dispositivo (o la llamada “máquina virtual”).
7. “Consumidor” se refiere a una persona natural que actúa con fines que son total o
fundamentalmente ajenos al comercio, negocio, oficio o profesión de sí misma.
8. “Declaración de Derechos de Autor” se refiere a nuestra información de derechos de autor que
usted debe incluir en cada Complemento (Add-in) de la siguiente manera: “El presente trabajo
contiene Software propiedad de Hexagon AB y/o sus subsidiarias y afiliadas © 2019” o conforme lo

8
 modifiquemos posteriormente. Usted acepta actualizar la referencia de la fecha del año en curso en
cada versión de su Complemento (Add-in) e incluir cualquier cambio realizado a esta declaración en
el momento en que lo solicitemos.
9. “Programa de Desarrollador” se refiere, si procede, al acuerdo adicional firmado entre nosotros y
usted, el cual le otorga a usted el derecho a distribuir su Complemento (Add-in) de manera
comercial o no comercial.
10. “Fines educativos” se refiere a objetivos directamente relacionados con el aprendizaje, la
enseñanza, la capacitación e investigación y desarrollo, que forman parte de las funciones
educativas desempeñadas por un instituto de educación primaria o secundaria, cualquier institución
que otorgue títulos o certificados, o cualquier centro de aprendizaje, enseñanza o capacitación, sin
incluir aquellos que tengan propósitos comerciales, profesionales, que ejerzan instrucción con fines
de lucro u otros fines similares.
11. “Propósitos de evaluación” se refiere a objetivos de evaluación y demostración de las capacidades
de los Materiales sujetos a la licencia, excluyendo el análisis competitivo y todo objetivo comercial,
profesional o cualquier otro fin de lucro.
12. “Docentes” se refiere al personal de un instituto de educación primaria o secundaria, cualquier
institución que otorgue títulos o certificados, o cualquier centro de aprendizaje, enseñanza o
capacitación y que pueda, a nuestra solicitud, dar prueba de su condición como tal.
13. "Hexagon Group" se refiere a Hexagon AB, junto con todas sus subsidiarias directas o indirectas,
actuales y futuras, y las sucursales de cualquiera de ellas.
14. “Instalar” e “Instalación” se refieren, con respecto a un programa informático u otros materiales, a
copiar el programa u otros materiales en un disco duro u otro medio de almacenamiento.
15. “Canon de Licencia” se refiere a la cuantía de dinero que usted ha de pagarnos por la prestación por
el uso de los Materiales sujetos a la licencia, conforme a lo acordado por separado entre usted y
nosotros antes de que usted acepte la este EULA. El Canon de Licencia se puede revisar para la
renovación de cualquier licencia.
16. “Identificación de la Licencia” se refiere a una o más designaciones de nuestra parte que
establezcan el Tipo de licencia, entre otras cosas, para otorgar a usted los Materiales Sujetos a la
Licencia. La Identificación de la licencia se puede (a) encontrar (i) en los Materiales sujetos a la
licencia (por ejemplo, en un cuadro “Acerca de”, en el cuadro de diálogo de información de la
licencia o en el archivo de texto del Software), (ii) en nuestro empaque o (iii) en una confirmación
por escrito u otro aviso que nosotros enviemos a usted mediante correo electrónico, fax, entrega
física o de otra manera, o (b) se puede obtener cuando nos lo solicite. Cabe destacar que la
Identificación de la licencia no incluye una designación, confirmación, presentación u otro
documento proporcionado por un revendedor u otro tercero.
17. “Tipo de licencia” se refiere a un tipo de licencia que nosotros especificamos para nuestros
Materiales sujetos a la licencia, incluyendo los tipos establecidos en el Apéndice B. El Tipo de
licencia incluye los términos que nosotros especificamos para cada tipo de licencia, incluso los
términos pertinentes establecidos en el Apéndice B. Nosotros determinamos el Tipo de licencia y
puede estar especificado en la Identificación de licencia correspondiente.
18. “Materiales sujetos a la licencia” se refiere a Software, Materiales suplementarios y Documentación
del usuario (a) descargados al hacer clic en el botón “Acepto” u otro botón o mecanismo relacionado
con el presente EULA o indicar de otro modo conformidad con este EULA, (b) entregados
preempacados junto con este EULA, o (c) de otro modo junto con este EULA, siempre que (i) en lo
que respecta al Software, se haga referencia a este en una Identificación de licencia
correspondiente, y (ii) usted haya pagado (y siga pagando) los cánones correspondientes. Los
Materiales sujetos a la Licencia también incluyen Materiales suplementarios y Documentación del
usuario que le proporcionamos o ponemos a su disposición para que los utilice junto con el Software
autorizado en virtud del presente EULA si no hay otros términos y condiciones establecidos para
dichos materiales especificados por nosotros. Los Materiales sujetos a la licencia incluyen, sin
limitación, cualquier corrección de errores, parches, paquetes de servicio, mejoras, actualizaciones
y nuevas versiones de los Materiales sujetos a la licencia que le proporcionamos o ponemos a su
disposición en virtud de este EULA. Usted acepta que la disponibilidad de actualizaciones y nuevas
versiones puede estar sujeta a cánones adicionales y a las condiciones del programa de
Suscripción. Adicionalmente, los Materiales sujetos a la licencia incluyen, sin limitación, todas las
Versiones anteriores y otros materiales que usted reciba o conserve de conformidad con las
condiciones del programa de Suscripción, pero solo por el tiempo y en la medida expresamente
autorizados en las condiciones del programa de Suscripción.
19. “Licenciatario”, “usted” o “su” se refiere a (a) la compañía u otra persona jurídica en nombre de la
cual se adquieren los Materiales sujetos a la licencia, considerando que éstos sean adquiridos en
nombre de dicha entidad (por ejemplo, por un empleado, contratista independiente u otro
representante autorizado), o (b) si no existe tal entidad, a la persona natural que acepta el presente
EULA (por ejemplo, al seleccionar el botón “Acepto” u otro botón o mecanismo relacionado con este
EULA o indicando de otro modo su conformidad con este EULA, o mediante la Instalación,

9
 descarga, acceso u otra forma de copia o uso de la totalidad o parte de los Materiales sujetos a la
licencia). Para mayor claridad, “Licenciatario” se refiere a una sola persona jurídica o natural
particularmente identificada, y no incluye ninguna subsidiaria o filial de dicha persona jurídica o
natural, ni a ninguna otra persona relacionada.
20. “Necesidades Internas del Negocio del Licenciatario” se refiere, en lo que respecta a los Materiales
sujetos a la licencia, al uso de estos (y de sus características y funciones) por parte de su Personal
para cumplir con los requerimientos internos de su negocio en el curso ordinario del negocio,
siempre que dichas necesidades no incluyan, bajo ninguna circunstancia, proporcionar ni poner a
disposición de algún tercero los Materiales sujetos a la licencia (o sus características y funciones).
21. “Licenciante”, “nos”, “nuestro” o “nosotros” se refieren a la persona jurídica designada como
licenciante en el programa de instalación que usted utiliza para instalar el software y/o en la
Documentación del usuario.
22. “En Red” se refiere a un entorno informático que incluye un Ordenador que actúa como un servidor
de archivos que permite que los Materiales sujetos a la licencia instalados en dicho Ordenador sean
cargados e instalados en otros Ordenadores y se operen, sean vistos o se acceda a ellos desde
dichos Ordenadores mediante una conexión de red local o una conexión de Red Privada Virtual (por
la abreviatura en inglés “VPN”,Virtual Private Network, en lo sucesivo "VPN") sujeta al cumplimiento
con los Requisitos de VPN.
23. “Número permitido” se refiere a un número máximo (por ejemplo, número de Usuarios autorizados,
número de usuarios concurrentes, número de ordenadores, sesiones, etc.) pertinente a una licencia
de los Materiales sujetos a la licencia y al Tipo de licencia asociado a dicha licencia. Tal número lo
determinaremos nosotros y puede estar especificado en la Identificación de la Licencia
correspondiente.
24. “Metas personales de aprendizaje” se refiere a (i) aprendizaje personal como Estudiante o (ii) en el
caso de que no se trate de un Estudiante, aprendizaje personal, excluyendo (a) aprendizaje en
persona o en línea en cualquier programa que otorgue títulos o certificados, y (b) aprendizaje
relacionado con objetivos comerciales, profesionales u otros con fines de lucro.
25. “Personal” se refiere a (a) sus empleados individuales y (b) las personas naturales que sean
contratistas independientes que trabajen en sus instalaciones y que instalen y tengan Acceso a los
Materiales sujetos a la Licencia solo en, y a través de, los Ordenadores que sean propiedad del
Licenciatario o estén arrendados y controlados por usted.
26. “Versiones anteriores” se refiere, en lo concerniente a cualquier versión de Materiales sujetos a
licencia que estuvieran vigentes en un momento dado, a una versión previa de los Materiales
sujetos a la licencia respecto a la cual la versión actual es una sucesora o sustituta, conforme lo
determinemos nosotros.
27. “Software” se refiere a un programa informático, o a un módulo o componente u opción de un
programa informático que nosotros distribuimos o proporcionamos. El término “Software” también
puede referirse a las funciones y características de un programa informático.
28. “En Instalación Autónoma o Individual” se refiere a (i) que los Materiales sujetos a la licencia están
instalados en un solo Ordenador (stand-alone) y que (ii) estos Materiales sujetos a la Licencia no
pueden ser instalados ni ser operados, ser visualizados o de otra manera se pueda tener acceso a
ellos desde ningún otro Ordenador (por ejemplo, a través de una conexión de red de cualquier tipo).
29. “Estudiante” se refiere a una persona natural que, (i) al momento de la Instalación de los Materiales
sujetos a la licencia, esté matriculado (a) en una institución educativa reconocida que otorgue títulos
o certificados por tres (3) o más horas de carga lectiva en un programa educativo en que al final se
otorgue un título o certificado, o (b) en un programa que dure nueve (9) o más meses que resulte en
una certificación, y (ii) que pueda, a nuestra solicitud, presentar prueba de dicha matriculación.
30. "Suscripción" es el programa ofrecido generalmente por nosotros, en virtud del cual suministramos,
entre otras cosas, revisiones y actualizaciones, nuevas versiones, y otros soportes, servicios y
capacitación en lo que respecta a nuestros Materiales sujetos a la licencia. En ciertas ocasiones se
puede hacer referencia a la Suscripción como "mantenimiento".
31. “Materiales suplementarios” se refiere a materiales adicionales al Software y la Documentación del
usuario relacionada que distribuimos o ponemos a disposición para usar junto con el Software Los
Materiales suplementarios incluyen, sin limitación, (a) contenido, como dibujos y diseños de
muestra, módulos para dibujos y diseños, y representaciones de elementos utilizados en dibujos y
diseños, (b) materiales de referencia, como códigos de la industria y descripciones de prácticas de
la industria, (c) herramientas para representar los resultados del Software, tales como fuentes
tipográficas, y (d) una API, solo cuando su Identificación de licencia indique que la API está
autorizada bajo Licencia individual (stand-alone) y es aplicable la Cláusula 14.
32. “Territorio” (a) se refiere al país, países, jurisdicción o jurisdicciones especificados en la
Identificación de la licencia, o (b) si no existe tal Identificación de la licencia o no se especifica
ningún país o jurisdicción en la Identificación de la Licencia, se refiere al país en el que el usted
adquiere una licencia para los Materiales sujetos a la Licencia. Si la Identificación de la Licencia

10
 especifica un país miembro de la Unión Europea o de la Asociación Europea de Libre Comercio, o si
usted adquiere los Materiales sujetos a la Licencia en dicho país, el término “Territorio” se refiere a
todos los países de la Unión Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio. Sin embargo,
nosotros podremos negar la Instalación, el Acceso y el uso de los Materiales sujetos a la Licencia
en cualquier país (sujeto a una notificación razonable) si, en algún momento, las leyes de dicho
país, a nuestro criterio razonable, nos impiden proteger adecuadamente nuestros derechos de
propiedad intelectual sobre los Materiales sujetos a la Licencia, o generan incertidumbre sobre
nuestra capacidad para otorgar licencias y proteger nuestros derechos sobre los Materiales sujetos
a la Licencia en dicho país.
33. “Fines de prueba” se refiere a objetivos de evaluación y prueba de las capacidades del Software o
los Materiales suplementarios, pero excluye cualquier producción con el Software o los Materiales
suplementarios, análisis competitivo y todo objetivo comercial, profesional u otros con fines de lucro.
34. “Actualización” se refiere a una versión comercial completa de los Materiales sujetos a la licencia (a)
que sucede o sustituye una versión anterior elegible (y que puede incluir correcciones de errores,
parches, paquetes de servicio y revisiones y actualizaciones de la versión anterior, y mejorar o
complementar las características o funciones de dicha versión) o una versión distinta de los
Materiales sujetos a la licencia, y (b) se proporciona a un Licenciatario a quien previamente
hayamos otorgado la licencia de la versión anterior elegible o distinta correspondiente y (c) por la
cual generalmente cobramos un canon adicional o ponemos a la disposición exclusiva de clientes
con Suscripción. Si los Materiales sujetos a la licencia son una Actualización, esto podrá estar
señalado en la Identificación de licencia correspondiente. Nosotros determinamos si los Materiales
sujetos a la licencia son una Actualización y si un licenciatario ha cumplido con los requisitos para
estar autorizado a usar nuestros Materiales sujetos a la licencia específicos como una Actualización.
35. “Documentación del usuario” se refiere a los materiales explicativos o didácticos para el Software o
los Materiales suplementarios (inclusive los materiales relacionados con el uso del Software o los
Materiales suplementarios), ya sea de manera impresa o electrónica, que nosotros o un distribuidor
incluya en el Software o los Materiales suplementarios (o en el paquete para el Software o los
Materiales suplementarios) o de otro modo lo proporcione a sus clientes cuando éstos obtengan la
licencia, adquieran o Instalen el Software o los Materiales suplementarios, o después de hacerlo.
36. “Requerimientos de VPN” se refiere a (i) que se tiene acceso a los Materiales sujetos a la licencia a
través de una red privada virtual (“VPN”) segura; (ii) el número máximo de usuarios concurrentes
con acceso a los Materiales sujetos a la licencia (con Conexión en Red o a través de la VPN) no
excede el Número permitido bajo ninguna circunstancia; (iii) todas las copias de los Materiales
sujetos a la licencia se Instalan y se tiene acceso a ellos exclusivamente junto con el dispositivo de
protección técnica, de haberlo, suministrado junto con los Materiales sujetos a la licencia; y (iv) la
conexión VPN es segura y cumple con los mecanismos actuales de encriptación estándar y
protección de la industria.
APÉNDICE B

1. Licencia Autónoma (o Individual). Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia como

“Licencia Autónoma” o como “Licencia Individual”, el Licenciatario podrá Instalar una única copia
principal de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la
correspondiente Identificación de Licencia, en un (1) Ordenador, en Modo Autónomo, así como
permitir el Acceso a dicha copia principal de los Materiales sujetos a Licencia exclusivamente a su
Personal y para sus propias Necesidades Empresariales Internas. El Tipo de Licencia será por un
período fijo que se especificará en la Identificación de Licencia correspondiente. Si no se especifica
dicho período, este será de treinta (30) años a partir de la fecha de la instalación o el que hayamos
autorizado por escrito.
2. Licencia Autónoma de Múltiples puestos. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de
Licencia como “Licencia Autónoma de Múltiples Puestos”, el Licenciatario podrá Instalar copias
principales de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la
correspondiente Identificación de Licencia hasta el Número Permitido de Ordenadores, en Modo
Autónomo, así como permitir el Acceso a dichas copias de los Materiales sujetos a la Licencia
exclusivamente a su Personal y para sus propias Necesidades Empresariales Internas. El Tipo de
Licencia será por un período fijo que se especificará en la Identificación de Licencia
correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta (30) años a partir de la fecha
de la instalación o el que hayamos autorizado por escrito.
3. Licencia de Red. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia relativa a los
Materiales sujetos a la Licencia como “Licencia de Red”, el Licenciatario podrá Instalar las copias de
la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la correspondiente
Identificación de Licencia en un Ordenador, así como permitir el Acceso a dichos Materiales sujetos
a la Licencia en múltiples Ordenadores, en Modo de Red, exclusivamente a su Personal y para sus
propias Necesidades Empresariales Internas, siempre y cuando el número máximo de Usuarios
Autorizados simultáneos no sea superior al Número Permitido de Usuarios Autorizados, y
respetando asimismo cualesquiera otras limitaciones impuestas por el Licenciante (si las hubiere).
El Tipo de Licencia será por un período fijo que se especificará en la Identificación de Licencia
correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta (30) años a partir de la fecha

11
 de la instalación o el que nosotros autoricemos por escrito.
4. Licencia Educativa Autónoma (o Individual). Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de
Licencia como “Licencia Educativa Autónoma (o Individual)”, el Licenciatario podrá Instalar una
copia de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la correspondiente
Identificación de Licencia en un (1) Ordenador, en Modo Autónomo, así como permitir el Acceso a
dicha copia de los Materiales sujetos a la Licencia exclusivamente a Estudiantes (considerándose
dichos Estudiantes parte del Personal del Licenciatario para los efectos de la Licencia Educativa
Autónoma [o Individual]) y a Docentes en instituciones educativas que expidan títulos o certificados,
únicamente para Fines Educativos, y solo en o desde lugares que no se utilicen con fines
comerciales, profesionales ni de lucro. El Tipo de Licencia será por un período fijo que se
especificará en la Identificación de Licencia correspondiente. Si no se especifica dicho período, este
será de treinta (30) años a partir de la fecha de la instalación o el que hayamos autorizado por
escrito.
5. Licencia Educativa Autónoma de múltiples Puestos. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo
de Licencia como “Licencia Educativa Autónoma de Múltiples puestos”, el Licenciatario podrá
Instalar las copias de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la
correspondiente Identificación de Licencia hasta el Número Permitido de Ordenadores, en Modo
Autónomo, así como permitir el Acceso a dichas copias de los Materiales sujetos a la Licencia
exclusivamente a Estudiantes (considerándose dichos Estudiantes parte del “Personal” del
Licenciatario para los efectos de la Licencia Educativa Autónoma de Múltiples puestos) y a
Docentes en instituciones educativas que expidan títulos o certificados, únicamente para Fines
Educativos, y solo en o desde lugares que no se utilicen con fines comerciales, profesionales ni de
lucro. El Tipo de Licencia será por un período fijo que se especificará en la Identificación de Licencia
correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta (30) años a partir de la fecha
de la instalación o el que hayamos autorizado por escrito.
6. Licencia Educativa de Red. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia como
“Licencia Educativa de Red”, el Licenciatario podrá Instalar las copias de la versión específica de los
Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la correspondiente Identificación de Licencia, en un
único Ordenador de servidor de archivos, permitir el acceso a dichos Materiales sujetos a la
Licencia en múltiples Ordenadores, en Modo de Red, así como permitir el Acceso a las copias de
los Materiales sujetos a la Licencia exclusivamente a Estudiantes (considerándose dichos
Estudiantes parte del “Personal” del Licenciatario para efectos de la Licencia Educativa de Red) y a
Docentes en instituciones educativas que expidan títulos o certificados, únicamente para Fines
Educativos, y solo en o desde lugares en que no se utilicen con fines comerciales, profesionales ni
de lucro. El Tipo de Licencia será por un período fijo que se especificará en la Identificación de
Licencia correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta (30) años a partir
de la fecha de la instalación o el que nosotros autoricemos por escrito.
7. Licencia de Estudiante. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia como “Licencia
de Estudiante”, el Licenciatario podrá Instalar una copia de la versión específica de los Materiales
sujetos a la Licencia, indicada en la correspondiente Identificación de Licencia, en un (1) Ordenador,
en Modo Autónomo, así como permitir el Acceso a dicha copia de los Materiales sujetos a la
Licencia exclusivamente a Estudiantes o Docentes, únicamente para Fines de Aprendizaje
Individual, y solo en o desde lugares que no podrán ser laboratorios ni aulas de clase, que no se
utilicen con fines comerciales, profesionales ni de lucro. La Licencia de Estudiante será por un
período fijo que se especificará en la Identificación de Licencia correspondiente. Si no se especifica
dicho período, este será de treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de instalación o el que
nosotros autoricemos por escrito.
8. Licencia Individual para Aprendizaje. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia
como “Licencia Individual para Aprendizaje”, el Licenciatario podrá Instalar una copia de la versión
específica de los Materiales sujetos a la Licencia, indicada en la correspondiente Identificación de
Licencia en un (1) Ordenador, en Modo Autónomo, y permitirá, así mismo, el Acceso a dicha copia
de los Materiales sujetos a la Licencia exclusivamente al Licenciatario, en calidad de persona física,
únicamente para Fines de Aprendizaje Individual, y en o desde lugares que no podrán ser
laboratorios ni aulas de clase y que no se utilicen con fines comerciales, profesionales ni de lucro.
La Licencia Individual de Aprendizaje será por un período fijo que se especificará en la Identificación
de Licencia correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de trece (13) meses a
partir de la fecha instalación o el que nosotros autoricemos por escrito.
9. Licencia de Evaluación/Demostración/Prueba. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de
Licencia como una versión de “demostración”, “evaluación” o “prueba”, o como una versión “no
autorizada para su reventa” (siendo cada una de ellas una “Licencia de Evaluación”), el
Licenciatario podrá Instalar una copia de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia
indicada en la correspondiente Identificación de Licencia en un (1) Ordenador, en Modo Autónomo,
así como permitir el Acceso a dicha copia de los Materiales sujetos a la Licencia exclusivamente a
su Personal, únicamente para Fines de Evaluación, siempre y cuando el número máximo de
Usuarios Autorizados simultáneos no sea superior a uno (1), y únicamente en el lugar de trabajo del
Licenciatario. La Licencia de Evaluación será por un período fijo que se especificará en la
Identificación de Licencia correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta

12
 (30) días a partir de la fecha de instalación o el que nosotros autoricemos por escrito.
10. Licencia Alfa/Beta. Si la Identificación de Licencia identifica el Tipo de Licencia como una versión
“alfa” o “beta” (siendo cada una de ellas una “Licencia de Prueba”), el Licenciatario podrá Instalar
una copia de la versión específica de los Materiales sujetos a la Licencia indicada en la
correspondiente Identificación de Licencia en un (1) Ordenador, en Modo Autónomo, así como
permitir el Acceso a dicha copia de los Materiales con Licencia, exclusivamente al Personal del
Licenciatario, únicamente para Fines de Prueba, siempre y cuando el número máximo de Usuarios
Autorizados simultáneos no sea superior a uno (1), y únicamente en el lugar de trabajo del
Licenciatario. Una Licencia de Prueba será por un período fijo que se especificará en la
Identificación de Licencia correspondiente. Si no se especifica dicho período, este será de treinta
(30) días a partir de la fecha de instalación o el que nosotros autoricemos por escrito.
11. Licencia de Duración Fija/Limitada/de Alquiler. Si la Identificación de Licencia indica que la licencia
es por un período determinado, o que tiene una duración limitada, o que es por un período fijo (a
diferencia de las licencias especificadas en B.7, B.8, B.9 o B.10) o que se trata de una licencia de
alquiler, el derecho del Licenciatario a Instalar y Acceder a los Materiales con Licencia será válido
únicamente durante ese período o duración especificados en la Identificación de Licencia. La
Instalación y el Acceso deberán ser acordes y estar sujetas a los correspondientes Tipo de Licencia
y Número Permitido. Si en la Identificación de Licencia correspondiente se indica que la licencia es
por un período determinado o con una duración limitada, por un período fijo, o es una licencia de
alquiler, pero no se especifica ningún período o duración en la Identificación de Licencia, el período
de duración será de noventa (90) días a partir de la fecha de instalación o el que hayamos
autorizado por escrito.
12. Licencia para Trabajo en Casa. Si la Identificación de Licencia indica que la licencia y el Software
son compatibles con el modo de trabajo en casa, el Licenciatario tendrá el derecho a Instalar y a
Acceder a los Materiales sujetos a la Licencia en un sistema doméstico sujeto a la activación del
modo de trabajo en casa durante esa Instalación, como se explica con detalle en la Documentación
del Usuario. La opción “modo de trabajo en casa” no representará una versión totalmente funcional
del producto. La licencia expirará luego de la remoción del producto elegible asociado. El
licenciatario tendrá derecho de configurar el producto elegible original en el modo de trabajo en
casa, como parte las funciones generales provistas por el producto.

13
End User Licence Agreement
IMPORTANT NOTICE: PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING THE LICENSED MATERIALS:
Last updated: 20 September 2019
This End User Licence Agreement (“EULA”) is a legal agreement between the Licensee and the Licensor.
Various capitalised terms used in this EULA are defined in Exhibit A (if the terms are not defined in the main
body of this EULA).
WE LICENSE YOUR USE OF THE LICENSED MATERIALS ONLY ON THE CONDITION THAT YOU, THE
LICENSEE, ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED OR REFERENCED IN THIS EULA.
By selecting the ‘I Accept’ button or other button or mechanism designed to acknowledge agreement to the
terms of an electronic copy of this EULA, or by Installing, downloading, Accessing, or otherwise copying or
using all or any portion of the Licensed Materials you (i) accept this EULA on behalf of the person for which
you are authorised to act (e.g., an employer) and acknowledge that such person is legally bound by this EULA
(and you agree to act in a manner consistent with this EULA) or, if there is no such entity for which you are
authorised to act, you accept this EULA on behalf of yourself as an individual and acknowledge that you are
legally bound by this EULA, and (ii) you represent and warrant that you have the right, power and authority to
act on behalf of and bind such person (if any) or yourself. You may not accept this EULA on behalf of another
person unless you are an employee or other agent of such other person with the right, power and authority to
act on behalf of such other entity.
If you, the Licensee, are unwilling to accept this EULA, or you do not have the right, power and authority to act
on behalf of and bind such person or yourself as an individual (if there is no such person), (a) DO NOT
SELECT THE “I ACCEPT” BUTTON OR OTHERWISE CLICK ON ANY BUTTON OR OTHER MECHANISM
DESIGNED TO ACKNOWLEDGE AGREEMENT, AND DO NOT INSTALL, DOWNLOAD, ACCESS, OR
OTHERWISE COPY OR USE ALL OR ANY PORTION OF THE LICENSED MATERIALS; AND (b) WITHIN
THIRTY (30) DAYS FROM THE DATE OF ACQUIRING THE LICENSED MATERIALS, YOU MAY RETURN
THEM (INCLUDING ANY COPIES) TO THE ENTITY FROM WHICH THEY WERE ACQUIRED, ALONG
WITH ANY RELEVANT PROOF OF PAYMENT, FOR A REFUND OF THE APPLICABLE LICENCE FEES
PAID.
We license use of the Licensed Materials to you on the basis of your compliance with the terms and conditions
of this EULA. We do not sell the Licensed Materials to you. We remain the owners of the Licensed Materials at
all times. No licence or other right is granted to you under the terms of this EULA if you did not lawfully acquire
the Licensed Materials.
Variations to this EULA will not be effective or legally binding unless in writing and signed by a duly authorized
representative of ours.
You should print a copy of this EULA for future reference.
1. GRANT AND SCOPE OF LICENCE
1.1 In consideration of you agreeing to abide by the terms of this EULA AND the payment of the relevant
Licence Fee, we hereby grant to you a non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, limited
licence to install and use the Licensed Materials under the terms of this EULA, in each case (a) in
the Territory, (b) within the scope of the Licence Type, Permitted Number and rights relating to the
API specified in the applicable Licence Identification, and (c) in accordance with the other terms of
this EULA. Various Licence Types are described in Exhibit B. In any case where the Licence
Identification does not specify a Licence Type, Permitted Number or rights relating to the API or
there is no Licence Identification, the Licence Type will, by default, be the Evaluation Licence, the
Permitted Number will, by default, be one (1) and you shall have no rights to create Add-Ins using
the API.
1.2 You may:
(a) Install and use the Licensed Materials subject to the terms and conditions associated with
the relevant Licence Type detailed in Exhibit B (and, in the case of Supplemental
Materials, subject to any additional and/or different terms and conditions supplied by us
with such Supplemental Materials, which in the event of any conflict shall take
precedence over the terms of this EULA).
(b) provided it is used on only one Computer at any one time, transfer the Licensed Materials
from one Computer to another within your organisation or entity;
(c) make a reasonable number of copies of the Licensed Materials for back-up purposes, or
as part of a back-up scheme; and
(d) receive and use any free supplementary software code or update of the Licensed
Materials incorporating "patches" and corrections of errors as may be provided by us from
time to time.
1.3 Subscription. We may offer, and you may elect to acquire, Subscriptions for the Licensed Materials
licensed to you under this EULA (and such Subscriptions may include rights in addition to or different
from those set forth in this EULA). Any Subscriptions are subject to our specific terms and
conditions, which are set forth in the applicable Subscription program terms and conditions (and in

14
 the event of any conflict, those terms and conditions shall take precedence over the terms of this
EULA). You agree that if you request, accept, or make use of any Subscription, you will be bound by
such terms, as they may be modified from time to time in accordance with the applicable
Subscription program terms and conditions, and you agree to comply with those terms. You also
acknowledge that we may require a further acceptance of such terms as a condition to providing
Subscriptions.
2. RESTRICTIONS
2.1 Except as expressly set out in this EULA or as permitted by any local law, you agree:
(a) not to copy the Licensed Materials except where such copying is incidental to normal use
of the Licensed Materials or in accordance with Clause 1.2(c) herein;
(b) subject to Clause 2.2, not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary
or modify the Licensed Materials;
(c) not to make alterations to, or modifications of, the whole or any part of the Licensed
Materials nor permit the Licensed Materials or any part of them to be combined with, or
become incorporated in, any other programs other than, where Clause 14 applies, in
accordance with Clause 14;
(d) not to disassemble, de-compile, reverse engineer or create derivative works (other than,
where Clause 14 applies, in accordance with Clause 14) based on the whole or any part
of the Licensed Materials nor attempt to do any such things except to the extent that (by
virtue of the Applicable Law) such actions cannot be prohibited because they are
essential for the purpose of achieving inter-operability of the Licensed Materials with
another software program, and provided that the information obtained by you during such
activities:
(i) is used only for the purpose of achieving inter-operability of the Software with
another software program;
(ii) is not disclosed or communicated without our prior written consent to any third
party to whom it is not necessary to disclose or communicate it; and
(iii) is not used to create any software which is substantially similar to the Licensed
Materials;
(e) to keep all copies of the Licensed Materials secure and to maintain accurate and up-to-
date records of the number and locations of all copies of the Licensed Materials;
(f) to supervise and control use of the Licensed Materials and ensure that the Licensed
Materials are used by your employees and representatives in accordance with the terms
of this EULA;
(g) to retain all proprietary notices and legends contained on the Licensed Materials and on
all copies and to include our copyright notice on all entire and partial copies of the
Licensed Materials in any form;
(h) not to provide, or otherwise make available, the Licensed Materials in any form, in whole
or in part (including, but not limited to, program listings, object and source program
listings, object code and source code) to any person without prior written consent from us;
(i) not to use the Licensed Materials via any communications network or by means of remote
access unless specifically provisioned for and supported by the technical protection
measures (“TPM”) or licence compliance system; and
(j) where the Licensed Materials include any part of the Cabinet Vision product line to use
the Licensed Materials only in connection with your own operations and not for estimating
or performing the work of third parties.
2.2 For the avoidance of doubt, nothing in this EULA shall restrict your ability to raise a charge and grant
security over the EULA with a reputable third-party funder.
2.3 You acknowledge and agree that any unauthorized use of the Licensed Materials shall constitute a
material breach of this EULA.
3. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
3.1 You acknowledge that all intellectual property rights in the Licensed Materials throughout the world
belong to us (or, in some instances, to our third party suppliers, as applicable), that rights in the
Licensed Materials are licensed (not sold) to you, and that you have no rights in, or to, the Licensed
Materials other than the right to use them in accordance with the terms of this EULA.
3.2 You acknowledge that you have no right to have access to the Software or Supplemental Materials
in source code form or in unlocked coding or with comments.
3.3 We and our affiliates reserve the right to take all legal steps to eliminate piracy of our software
products. In this context, you acknowledge and agree that we may use the Licensed Materials and/or
TPM to collect and transmit certain information to us and our affiliates (and service providers and
representatives of ours and our affiliates), for purposes such as verifying user compliance with the
terms of this EULA and the applicable Licence Type, Permitted Number, and Subscription
Agreement (if any), identifying unauthorised use and users of Licensed Materials, and taking all
other steps and actions to protect and enforce our (and our affiliates’) intellectual property rights.
Data collected will not include any customer data created with the Licensed Materials but may

15
 include personal data. For information on our collection and processing of personal data, see the
online privacy statement, as may be updated from time to time, available at
https://www.hexagonmi.com/about-us/privacy-policy (or any successor URL thereto). If we detect
unauthorised use of the Licensed Materials you agree to compensate us in accordance with our
compliance policy, as may be updated from time to time, available at
https://marketing.ps.hexagonmi.com/piracy (or any successor URL thereto)) (the “Compliance
Policy”). You agree to indemnify us against any and all losses and expenses, including reasonable
attorney fees, in connection with any legal proceeding arising out of your unauthorized installation,
modification, use of or access to the Licensed Materials, or any other products of the Hexagon
Group, including, but not limited to our claims that such conduct infringes our intellectual property
rights.
3.4 You must not attempt in any way to remove or circumvent any such TPM, nor to apply, manufacture
for sale, hire, import, distribute, sell, nor let, offer, advertise or expose for sale or hire, nor have in
your possession for private or commercial purposes, any means designed to facilitate the
unauthorised removal or circumvention of such TPM.
3.5 We shall, at our own expense and subject to the terms of this EULA indemnify, defend and hold you
harmless from and against any claim(s) brought against you by an unaffiliated third party alleging
that the Licensed Materials or any portion thereof as furnished under this EULA and used within the
scope of the licenses granted to you infringe any copyright, or a patent issued by the United States,
Japan, or a member of the European Patent Organization; provided that you give us: (i) prompt
written notice of such claim; (ii) assistance and information reasonably requested by us; and (iii) the
sole authority to defend and settle such claim. Notwithstanding the foregoing, we shall have no
liability for any infringement arising from: (a) the integration or combination of the Licensed Materials
together with other software, materials or products not integrated or combined by us, if the
infringement would have been avoided in the absence of such integration or combination; (b) the use
of any version other than a current unaltered release of the Licensed Materials available from us, if
the infringement would have been avoided by the use of the then-current release; (c) modifications
to the Licensed Materials that were not authorized by us or were undertaken at your request or
direction; or (d) your use of the Licensed Materials in a manner that does not comply with this EULA.
3.6 If the Licensed Materials become, or in our opinion are likely to become, the subject of an
infringement claim, we may, at our sole option and expense, either: (i) substitute non-infringing
software of substantially similar functionality; (ii) modify the infringing Licensed Materials so that it no
longer infringes but remains substantially similar in functionally; (iii) obtain for you, at our expense,
the right to continue use of such Licensed Materials; or (iv) if none of the foregoing is commercially
feasible, we will take back the Licensed Materials involved, and grant you a refund or credit for the
unused portion of the license fees actually paid to us for the Licensed Materials involved. For thirty-
year Licence Types, the unused portion shall be calculated using a straight-line method of
depreciation over a thirty-six (36) month period from initial delivery of the Licensed Materials. THIS
SECTION 3.6 STATES OUR ENTIRE LIABILITY AND YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY
FOR INFRINGEMENT CLAIMS AND ACTIONS.
3.7 You shall keep, maintain and preserve full and accurate accounts and records of all copies,
Installations and Access of the Licensed Materials, including but not limited to the identity of any
Computers on which the Licensed Materials are stored, Installed or Accessed, examination of which
would enable us to verify statements made by you and to confirm your compliance with the
requirements of this EULA. In addition to our rights in Clause 3.3, we, our agents or representatives,
may, upon fifteen (15) days written notice, audit your compliance with this EULA, including without
limitation through on-site audits, electronic audits, and/or self-certifications. You will permit us or our
authorised agents or representatives to access your facilities and Computers and will take all
commercially reasonable actions to assist us in determining compliance with this EULA. You shall
provide full co-operation to enable our audits and any such supplementary information and
explanation reasonably necessary to explain fully the information contained in your accounts and
records. If we determine that your use of the Licensed Materials is not in conformity with this EULA,
you agree to compensate us in accordance with the Compliance Policy, and pay or reimburse us for
the reasonable costs of the audit. We reserve the right to seek any other remedies available at law
or in equity. You agree that we will not be responsible for any of your costs incurred in cooperating
with the audit, whether or not any infringement or nonconformity is discovered.
3.8 In the event we initiate a legal proceeding against you under this EULA and/or for infringement of our
copyrights in the Licensed Materials and prevail, we shall be entitled to an award of attorneys’ fees
and costs.
3.9 The Licensed Materials may be accompanied by or contain certain third party software, including
open source software (collectively, “Third Party Software”), for which we may be required to pass-
through to licensees certain additional terms and/or notices. Such additional Third Party Software
terms and/or notices may be found or referenced in locations such as, but not limited to, the
Software Help/About Menu, User Documentation, and/or read me files. NOTWITHSTANDING
ANYTHING TO THE CONTRARY IN THIS EULA, THIRD PARTY SOFTWARE IS PROVIDED ON
AN "AS-IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND BY US, OUR AFFILIATES (OR
SUPPLIERS), AND NEITHER US, OUR AFFILIATES, NOR SUPPLIERS, SHALL HAVE ANY
LIABILITY FOR CLAIMS, DAMAGES OR INDEMNITIES ARISING OUT OF OR RELATED TO ANY
THIRD PARTY SOFTWARE.

16
4. LIMITED WARRANTY
4.1 We warrant that, for a period of 90 days from the date of initial shipment of the Software (“Warranty
Period”):
(a) any medium on which the Licensed Materials are stored and distributed is (at the time it is
supplied) free from defects in design, material and workmanship under normal use;
(b) the Software will, when properly used and on an operating system for which it was
designed, perform substantially in accordance with the functions described in any User
Documentation provided; and
(c) any User Documentation provided, substantially describes the operation of the Software.
If a defect in delivery medium occurs during the Warranty Period, you should contact the agent,
reseller or distributor from whom you acquired the Software, who will replace it free of charge or
provide an alternative delivery mechanism at their discretion, subject to confirmation of the original
sale.
4.2 If, within the Warranty Period, you notify us in writing of any defect or fault in the Software as a result
of which it fails to perform substantially in accordance with the User Documentation, we will, at our
sole option, either repair or replace the Software, provide a suitable workaround or reimburse the
Licence Fee, provided that you make available all the information that may be necessary to help us
to remedy the defect or fault, including sufficient information to enable us to recreate the defect or
fault.
4.3 The warranty does not apply:
(a) if the defect or fault in the Software results from you having amended the Software;
(b) if the defect or fault in the Software results from you having used the Software in
contravention of the terms of this EULA; or
(c) if the defect or fault comes about as a result of or through lack of training on your part.
4.4 If you are a Consumer, this warranty is in addition to your legal rights in relation to Software that is
faulty or not as described. You should seek legal advice from the relevant organisation in your
country.
5. LIMITATION OF LIABILITY IF YOU ARE A BUSINESS USER
5.1 You acknowledge that the Licensed Materials have not been developed to meet your individual
requirements, and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of
the Software and the Supplemental Materials as described in the User Documentation meet your
requirements.
5.2 You acknowledge and accept that the Licensed Materials may form part of a process that drives
industrial machinery, but at all times it is your responsibility to validate the results generated from the
Licensed Materials prior to them being used elsewhere. We do not guarantee the correct or
expected behaviour of any industrial machinery that uses output generated from the Licensed
Materials whether directly or indirectly.
5.3 If you are a business customer, we only supply the Licensed Materials for internal use by your
business, and you agree not to use the Licensed Materials for any re-sale purposes.
5.4 We shall not under any circumstances whatever be liable to you, whether in contract, tort (including
negligence), breach of statutory duty, or otherwise, arising under or in connection with the Licensed
Materials for:
(a) loss of profits, sales, business, or revenue;
(b) business interruption;
(c) loss of anticipated savings;
(d) loss or corruption of data or information;
(e) loss of business opportunity, goodwill or reputation; or
(f) any indirect or consequential loss or damage.
5.5 Subject to Clause 5.6, other than the losses already set out (for which we are not liable), our
maximum aggregate liability under or in connection with this EULA whether in contract, tort
(including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to a sum equal to 110% of
the Licence Fee.
5.6 Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability for:
(a) death or personal injury caused by our negligence;
(b) fraud or fraudulent misstatement; or
(c) any other liability that cannot be excluded or limited by the Applicable Law.
5.7 This EULA sets out the full extent of our obligations and liabilities in respect of the supply of the
Licensed Materials. Other than as expressly stated in this EULA the Licensed Materials are provided
“as is” and without warranties as to performance and accuracy.
5.8 We, our representatives and/or representatives of a reseller or third-party may have made
statements about the Licensed Materials. Any such statements do not constitute warranties or
commitment from us because of the diversity of conditions and hardware under which the Licensed
Materials may be used.

17
5.9 Except as expressly stated in this EULA, there are no conditions, warranties, representations or
other terms, express or implied, that are binding on us. Any condition, warranty, representation or
other term concerning the supply of the Licensed Materials which might otherwise be implied into, or
incorporated in, this EULA whether by statute, common law or otherwise, is excluded to the fullest
extent permitted by law.
5.10 We expressly disclaim any warranty that the Licensed Materials: (i) are fit for a particular purpose; (ii)
will meet your requirements; or (iii) will be uninterrupted in their operation or error-free.
6. LIMITATION OF LIABILITY IF YOU ARE A CONSUMER
6.1 You acknowledge that the Licensed Materials have not been developed to meet your individual
requirements, and that it is therefore your responsibility to ensure that the facilities and functions of
the Software and Supplemental Materials as described in the User Documentation meet your
requirements.
6.2 You acknowledge and accept that the Licensed Materials may form part of a process that drives
industrial machinery, but at all times it is your responsibility to validate the results generated from the
Licensed Materials prior to them being used elsewhere. We do not guarantee the correct or
expected behaviour of any industrial machinery that uses output generated from the Licensed
Materials whether directly or indirectly.
6.3 If you are a consumer, we only supply the Licensed Materials for domestic and private use. You
agree not to use the Licensed Materials for any commercial, business or re-sale purposes, and we
have no liability to you for any loss of profit, loss of business, business interruption, or loss of
business opportunity.
6.4 Subject to Clause 6.5, our maximum aggregate liability under or in connection with this EULA
whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to a
sum equal to 110% of the Licence Fee.
6.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability for:
(a) death or personal injury caused by our negligence;
(b) fraud or fraudulent misstatement; or
(c) any other liability that cannot be excluded or limited by the Applicable Law.
7. TERMINATION
7.1 We may terminate this EULA immediately by written notice to you if:
(a) you commit a material or persistent breach of this EULA which you fail to remedy (if
remediable) within 14 days after the service of written notice requiring you to do so.
(b) a receiver or administrative receiver is appointed over you or over any part of your
undertaking or assets or if you pass a resolution for winding up (otherwise than for the
purpose of a bona fide scheme of solvent amalgamation or reconstruction) or if a court of
competent jurisdiction makes an order to that effect or if you enter into any voluntary
arrangement with your creditors or become subject to an administration order.
7.2 Upon termination for any reason:
(a) all rights granted to you under this EULA shall cease;
(b) you must cease all activities authorised by this EULA;
(c) you must immediately delete or remove the Licensed Materials from all computer
equipment in your possession and immediately destroy or return to us (at our option) all
copies of the Licensed Materials then in your possession, custody or control and, in the
case of destruction, certify to us that you have done so; and
(d) if applicable, you must delete and refrain from using all Add-Ins you have developed
using the Licensed Materials.
8. EXPORT RULES
8.1 You agree that the Licensed Materials will not be shipped, transferred, or exported into any country
or used in any manner prohibited under applicable legislation, or any other export laws, restrictions,
or regulations (collectively the “Export Laws”). In addition, you represent and warrant that you are
not a citizen, or otherwise located within, an embargoed nation and that you are not otherwise
prohibited under the Export Laws from receiving the Licensed Materials. All rights to use the
Licensed Materials are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the
terms of this EULA.
9. NOTICES
9.1 Any notice or other communication given to a party under or in connection with this EULA shall be in
writing, addressed to that party at its registered office (if it is a company), its principal place of
business or such other address as that party may have specified to the other party in writing in
accordance with this Clause, and shall be delivered personally, sent by pre-paid first class post or
other next working day delivery service, commercial courier, fax or email.
9.2 A notice or other communication shall be deemed to have been received: if delivered personally,
when left at the address referred to in Clause 9.1; if sent by pre-paid first class post or other next
working day delivery service, on the second business day after posting; if delivered by commercial

18
 courier, on the date and at the time that the courier's delivery receipt is signed; or, if sent by fax or
email, one business day after transmission.
9.3 The provisions of this Clause 9 shall not apply to the service of any proceedings or other documents
in any legal action.
10. CONFIDENTIALITY
10.1 You agree, during the term of this EULA and thereafter, to keep confidential, and shall not use for
your own purposes (other than implementation of the EULA) nor without our prior written consent
disclose to any third party (except your professional advisors or as may be required by any law or
any legal or regulatory authority) any information of a confidential nature (including trade secrets and
information of commercial value), unless that information is public knowledge, or already known to
you at the time of disclosure without being subject to any obligation of confidentiality, or
subsequently becomes public knowledge other than by breach of this EULA, or subsequently comes
lawfully into your possession from a third party. You shall use reasonable endeavours to prevent the
unauthorised disclosure of any such information.
10.2 You shall not make, or permit any person to make, any public announcement concerning this EULA
without our prior written consent (such consent not to be unreasonably withheld or delayed), except
as required by law, any governmental or regulatory authority (including, without limitation, any
relevant securities exchange), any court or other authority of competent jurisdiction.
10.3 This Clause 10 shall survive any termination of the EULA.
11. TRANSFER OF RIGHTS
11.1 We may transfer our rights and obligations under this EULA to another organisation, but this will not
affect your rights or our obligations under this EULA.
11.2 Subject to Clause 2.2, you may only transfer your rights or your obligations under this EULA to
another person if we agree in writing.
12. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
12.1 This EULA will be governed by and construed in accordance with the laws of England, unless the
Licensor is Sescoi International SAS or Spring Technologies SAS, in which case this EULA will be
governed by and construed in accordance with the laws of France. The laws of such jurisdictions
shall govern without reference to the conflicts-of-laws rules thereof. In addition, subject to Clause
12.2, each party agrees that any claim or action arising under or relating to this EULA will be brought
exclusively in (and the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of) the courts of England,
except that if the Licensor is: (a) Sescoi International SAS, any such claim or action will be brought
exclusively in (and the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of) the commercial courts of
Mâcon, France, except where attributed to the exclusive jurisdiction of the ‘Tribunal de Grande
Instance’ of Lyon, France, (b) Spring Technologies SAS, any such claim or action will be brought
exclusively in (and the parties will be subject to the exclusive jurisdiction of) the courts of the Tribunal
de commerce de Bobigny, 93000, France.
12.2 Notwithstanding the foregoing or anything to the contrary, nothing shall prevent us from bringing
claims or actions for infringement of intellectual property rights (including related causes of action,
such as breach of contract) in any and all jurisdictions where such infringement is alleged to occur,
or where you are incorporated, domiciled, conduct business or hold assets.
12.3 The parties expressly disclaim the applicability of, and waive any rights based on the Uniform
Commercial Code, or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods, as each may be codified or amended.
13. OTHER IMPORTANT TERMS
13.1 This EULA and any document expressly referred to in it constitutes the entire agreement between
you and us with respect to the subject matter. You acknowledge that you have not relied on any
statement, promise or representation made or given by or on behalf of us which is not set out in this
EULA or any document expressly referred to in it.
13.2 If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce
our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights
against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations. If we do waive
a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive
any later default by you.
13.3 Each of the provisions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides
that any of them are unlawful or unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and
effect.
13.4 We shall not be in breach of this EULA or liable for delay in performing, or failure to perform, any of
our obligations under this EULA if such delay or failure results from events, circumstances or causes
beyond our reasonable control.
13.5 The English language version of this EULA is legally binding in case of any inconsistencies between
the English version and any translations, except that if Sescoi International SAS or Spring
Technologies SAS is the Licensor and the Licensee is an end user residing in France, in which case

19
 the French language version of this EULA shall be legally binding in case of any inconsistencies with
translations.
14. TERMS APPLICABLE TO STANDALONE LICENCE OF API
Where your Licence Identification specifies that API is licensed to you on a Stand-Alone Basis, the following
provisions will also apply:
14.1 In addition to the rights licensed in Clause 1.2, you may:
(a) develop one or more Add-Ins that add value to the Software and integrate into,
customise, automate the Software, or otherwise Access the API subject to the
restrictions set out in Clause 2;
(b) subject to our written approval, and becoming a member of any relevant Developer
Programme we may have in place, distribute Add-Ins that Access the API for
commercial or non-commercial purposes; and
(c) copy the unmodified APIs (object code only), as integrated or compiled into your Add-
Ins, as necessary for permitted distribution of Add-Ins.
14.2 In addition to the obligations in Clause 2, you agree:
(a) to include our Copyright Statement in the credit screen and associated documentation
of each Add-In;
(b) not to develop Add-Ins that Access the API for commercial purposes or otherwise that
reproduce or are substantially similar to features or functionality provided by the
Software or any Hexagon Group software; and
(c) not to develop Add-Ins, of any description, that circumvent any TPM that exist in the
Software.
14.3 You warrant to us that your development of any Add-Ins will be in accordance with this EULA and
will not infringe the rights of any third party.
14.4 You agree to indemnify and defend us against any and all losses suffered by us or our affiliates
(including legal expenses) arising out of or in connection with any claim, action or allegation that your
development of any Add-Ins infringes the rights of any third party.
14.5 You acknowledge that the API is subject to change as new versions and updates of the Software are
released, and that such changes may require you to alter, modify, update, recompile and/or rewrite
any Add-Ins you have developed and may detrimentally affect the functionality of your Add-In.
14.6 Future versions of the Software may include functionality provided by an existing Add-In. You agree
to cease further development, except to remove competing functionality or any other development
requested by us, of your Add-In if this occurs until such competing functionality is removed.
EXHIBIT A
1. “Access”, “Accessing” and “Accessed” means, with respect to a computer program or other
materials, (a) to use or execute the computer program or other materials or (b) to use or otherwise
benefit from the features or functionality of the computer program or other materials.
2. “Add-In” means a software program or script or macro or post processor or other means of
Accessing an API developed by us during the term of this EULA with the use of the Licensed
Materials to add value to the Software.
3. “API” means the application programming interface provided on a Stand-Alone Basis with the
Software that allows the Software to be Accessed from an Add-In.
4. “Applicable Law” means all applicable laws, legislation, European regulations, statutes, statutory
instruments, regulations, edicts, bye-laws or directions or guidance from government or
governmental agencies which have the force of law whether local, national, international or
otherwise existing from time to time.
5. “Authorised User” means any individual person who Installs or Accesses, or is authorised to Install or
Access, any of the Licensed Materials.
6. “Computer” means (i) a single electronic device, with one or more central processing units (CPUs),
that accepts information in digital or similar form and manipulates the information for a specific result
based on a sequence of instructions, or (ii) a software implementation of such a device (or so-called
virtual machine).
7. “Consumer” means an individual acting for purposes that are wholly or mainly outside that
individual’s trade, business, craft or profession.
8. “Copyright Statement” means our copyright information to be included by you in each Add-In as
follows: “This work contains Software owned by Hexagon AB and/or its subsidiaries and affiliates ©
2019” or as subsequently amended by us. You agree to update the date reference to the current
year on each release of your Add-In and to include any change to this statement upon our first
request.
9. “Developer Programme” means, if applicable, the supplementary agreement signed between us and
you which grants you the right to distribute your Add-In on a commercial or non-commercial basis.

20
10. “Educational Purposes” means purposes directly related to learning, teaching, training, and research
and development that are part of the instructional functions performed by a primary or secondary
educational institution or any degree-granting or certificate-granting institution or any learning,
teaching or training facilities, but does not include commercial, professional or for-profit instructional
or other purposes.
11. “Evaluation Purposes” means purposes of evaluation and demonstration of the capabilities of the
Licensed Materials but excludes competitive analysis and any commercial, professional, or other for-
profit purposes.
12. “Faculty” means Personnel of a primary or secondary educational institution or any degree-granting
or certificate-granting educational institution or any learning, teaching or training facilities and who
upon request by us is able to provide proof of such status.
13. “Hexagon Group” means Hexagon AB, together with all its direct or indirect, current and future
subsidiaries, and branches of any of the foregoing.
14. “Install”, “Installation” and “Installing” means, with respect to a computer program or other materials,
to copy the program or other materials onto a hard disk or other storage medium.
15. “Licence Fee” means the fee payable by you to us in consideration of your use of the Licensed
Materials as separately agreed between you and us prior to your acceptance of this EULA. The
Licence Fee may be revised for any licence renewal.
16. “Licence Identification” means one or more designations by us that set forth the Licence Type
(among other things) for your licence of the Licensed Materials. The Licence Identification may be
(a) located (i) in the Licensed Materials (e.g., in an “About” box, licence information dialog box, or
text file of Software), (ii) on or with our packaging, or (iii) in a written confirmation or other no tice
issued to you by us and transmitted via email, facsimile, physical delivery, or otherwise, or (b)
obtained from us on request. For clarification, Licence Identification does not include a designation,
confirmation, packaging or other document provided by a reseller or other third party.
17. “Licence Type” means a type of licence specified by us for our Licensed Materials, including the
types set forth in Exhibit B. Licence Type includes the terms specified by us for each type of licence,
including the applicable terms set forth in Exhibit B. Licence Type is determined by us and may be
specified in the applicable Licence Identification.
18. “Licensed Materials” means Software, Supplemental Materials and User Documentation (a)
downloaded by clicking on the “I accept” button or other button or mechanism associated with this
EULA or by otherwise indicating assent to this EULA, (b) delivered pre-packaged with this EULA, or
(c) otherwise accompanied by this EULA, provided that (i) in the case of Software, the Software is
identified in an applicable Licence Identification, and (ii) you have paid (and continues to pay) the
applicable fees. Licensed Materials also includes Supplemental Materials and User Documentation
that we provide or make available to you for use with Software licensed under this EULA if there are
no separate terms for such materials specified by us. Licensed Materials includes, without limitation,
any error corrections, patches, service packs, updates, enhancements, and Upgrades to, and new
versions of, the Licensed Materials that we provide or make available to you under this EULA. You
acknowledge that availability of Upgrades and new versions may be subject to additional fees and
the Subscription program terms. In addition, Licensed Materials includes, without limitation, any
Previous Versions and other materials that you receive or retain pursuant to the Subscription
program terms, but only for so long as and to the extent expressly authorised by the Subscription
program terms.
19. “Licensee”, “you” or “your” means (a) the company or other legal entity on behalf of which the
Licensed Materials are acquired, if the Licensed Materials are acquired on behalf of such an entity
(e.g., by an employee, independent contractor, or other authorised representative), or (b) if there is
no such entity, the individual who accepts this EULA (e.g., by selecting the “I accept” button or other
button or mechanism associated with this EULA or otherwise indicating assent to this EULA, or by
Installing, downloading, accessing, or otherwise copying or using all or any portion of the Licensed
Materials). For clarification, “Licensee” refers only to a single, specifically identified legal entity or
individual, and does not include any subsidiary or affiliate of any such legal entity or individual or any
other related person.
20. “Licensee’s Internal Business Needs” means, in reference to Licensed Materials, the use of such
Licensed Materials (and the features and functionality thereof) by your own Personnel to meet the
internal requirements of your business in the ordinary course of such business, provided that Internal
Business Needs will in no event include providing or making available such Licensed Materials (or
the features or functionality thereof) to any third party.
21. “Licensor”, “us”, “our” or “we” means the legal entity named as licensor in the setup programme you
use to Install the Software and/or in the User Documentation.
22. “Networked Basis” means a computing environment that includes a Computer acting as a file server
which allows the Licensed Materials Installed on such Computer to be uploaded and Installed to, and
operated, viewed or otherwise Accessed from, other Computers through a local area network
connection or through a VPN connection subject to compliance with the VPN Requirements.

21
23. “Permitted Number” means a maximum number (e.g., number of Authorised Users, number of
concurrent users, number of computers, sessions, etc.) applicable to a licence of the Licensed
Materials and to the License Type associated with such licence. Such number is determined by us
and may be specified in the applicable Licence Identification.
24. “Personal Learning Purposes” means (i) personal learning as a Student or (ii) in the case of a non-
Student, personal learning, excluding (a) in-person or online classroom learning in any degree-
granting or certificate granting program, and (b) learning related to any commercial, professional or
other for-profit purposes.
25. “Personnel” means (a) your individual employees and (b) individual persons who are independent
contractors working on your premises and who Install and Access the Licensed Materials only on
and through Computers owned or leased and controlled by you.
26. “Previous Versions” means, as to any then-current release of Licensed Materials, a prior release of
the Licensed Materials as to which such then-current release is a successor or substitute (as
determined by us).
27. “Software” means a computer program, or a module or component or option of a computer program,
distributed or made available by us. The term “Software” may also refer to functions and features of
a computer program.
28. “Stand-alone Basis” means (i) the Licensed Materials are Installed on a single Computer and (ii) the
Licensed Materials cannot be Installed on, or operated, viewed or otherwise Accessed from or
through, any other Computer (e.g., through a network connection of any kind).
29. “Student” means an individual person who is, (i) at the time of Installation of Licensed Materials,
enrolled (a) at a recognised degree-granting or certificate-granting educational institution for three (3)
or more credit hours in a degree-granting or certificate granting education program or (b) in a nine
(9) month or longer certificate program and (ii) upon request by us is able to provide proof of such
enrolment.
30. “Subscription” is the program offered generally by us under which we provide (among other things)
updates and Upgrades to, new versions of, and certain other support, services and training relating
to our Licensed Materials. Subscription is sometimes referred to as maintenance.
31. “Supplemental Materials” means materials, other than Software and related User Documentation
that are distributed or made available by us for use with Software. Supplemental Materials include,
without limitation, (a) content, such as sample drawings and designs, modules for drawings and
designs, and representations of elements used in drawings and designs, (b) background materials,
such as industry codes and descriptions of industry practices, (c) tools for rendering the output of the
Software, such as fonts, and (d) only where your Licence Identification specifies that API is licensed
on a Stand-Alone Basis and Clause 14 applies, APIs.
32. “Territory” (a) means the country, countries or jurisdiction(s) specified in the Licence Identification, or
(b) if there is no such Licence Identification, or no country or jurisdiction is specified in the Licence
Identification, means the country in which you acquire a licence to the Licensed Materials. If the
Licence Identification specifies, or you acquire the Licensed Materials in, a member country of the
European Union or the European Free Trade Association, Territory means all the countries of the
European Union and the European Free Trade Association. However we may deny Installation,
Access and use of the Licensed Materials in any country (subject to reasonable notice) if at any time
the laws of such country, in our reasonable judgement, render us unable to reasonably protect our
intellectual property rights in the Licensed Materials or case reasonable uncertainty in our ability to
licence and protect our rights in the Licensed Materials in such country.
33. “Testing Purposes” means purposes of evaluation and testing of the capabilities of the Software or
Supplemental Materials but excludes any production with the Software or Supplemental Materials,
competitive analysis and any commercial, professional, or other for-profit purposes.
34. “Upgrade” means a full commercial version of Licensed Materials (a) which is a successor to or
substitute for a qualifying prior release (and may incorporate error corrections, patches, service
packs and updates and upgrades to, and may enhance or add to the features or functionality of, the
prior release) or different release of Licensed Materials, (b) is provided to a licensee who has
previously licensed the applicable qualifying prior or different release from us and (c) for which we
generally charge a separate fee or make available solely to customers under Subscription. Whether
Licensed Materials are an Upgrade may be specified in the applicable Licence Identification.
Whether Licensed Materials are an Upgrade and whether a licensee has met the qualifications to
license our particular Licensed Materials as an Upgrade are determined by us.
35. “User Documentation” means the explanatory or instructional materials for Software or Supplemental
Materials (including materials regarding use of the Software or Supplemental Materials), whether in
printed or electronic form, that we or a reseller incorporates in the Software or Supplemental
Materials (or the packaging for the Software or Supplemental Materials) or otherwise provides to its
customers when or after such customers licence, acquire or Install the Software or Supplemental
Materials.

22
36. “VPN Requirements” means (i) the Licensed Materials are Accessed through a secure virtual private
network (“VPN”); (ii) the maximum number of concurrent users Accessing the Licensed Materials (on
a Networked Basis or through the VPN) does not exceed the Permitted Number at any time; (iii) all
copies of the Licensed Materials are Installed and Accessed exclusively in conjunction with the
technical protection device (if any) supplied with the Licensed Materials; and (iv) the VPN connection
is secure and complies with current industry standard encryption and protection mechanisms.
EXHIBIT B
1. Stand-alone (Individual) Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as a “Stand-
alone Licence” or as an “Individual Licence,” Licensee may Install a single primary copy of the
specific release of the Licensed Materials designated in the applicable Licence Identification on one
(1) Computer, on a Stand-alone Basis, and permit Access to such primary copy of the Licensed
Materials solely by Licensee’s Personnel, and solely for Licensee’s Internal Business Needs. This
Licence Type is for a fixed term specified in the applicable Licence Identification. If no such term is
specified, the term is thirty (30) years from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
2. Multi-seat Stand-alone Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as a “Multi-
seat Stand-alone Licence,” Licensee may Install primary copies of the specific release of the
Licensed Materials designated in the applicable Licence Identification on up to the Permitted Number
of Computers, on a Stand-alone Basis, and permit Access to such copies of the Licensed Materials
solely by Licensee’s Personnel, and solely for Licensee’s Internal Business Needs. This Licence
Type is for a fixed term specified in the applicable Licence Identification. If no such term is specified,
the term is thirty (30) years from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
3. Network Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type for the Licensed Materials
as a “Network Licence,” Licensee may Install copies of the specific release of the Licensed Materials
designated in the applicable Licence Identification on a Computer and permit Access to such
Licensed Materials on multiple Computers, on a Networked Basis, solely by Licensee’s Personnel,
solely for Licensee’s Internal Business Needs, only so long as the maximum number of concurrent
Authorised Users does not exceed the Permitted Number of Authorised Users or other limits
imposed by the Licensor (if any). This Licence Type is for a fixed term specified in the applicable
Licence Identification. If no such term is specified, the term is thirty (30) years from Installation or as
otherwise authorised in writing by us.
4. Educational Stand-alone (Individual) Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type
as an “Educational Stand-alone (Individual) Licence,” Licensee may Install a copy of the specific
release of the Licensed Materials designated in the applicable Licence Identification on one (1)
Computer, on a Stand-alone Basis, and permit Access to such copy of the Licensed Materials solely
by Students (and such Students are deemed to be Personnel of Licensee for purposes of the
Educational Stand-alone (Individual) Licence) and Faculty at degree-granting or certificate-granting
educational institutions, solely for Educational Purposes and only at and from locations that are not
operated for commercial, professional or for-profit purposes. This Licence Type is for a fixed term
specified in the applicable Licence Identification. If no such term is specified, the term is thirty (30)
years from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
5. Educational Multi-seat Stand-alone Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type
as an “Educational Multi-seat Stand-alone Licence,” Licensee may Install copies of the specific
release of the Licensed Materials designated in the applicable Licence Identification on up to the
Permitted Number of Computers, on a Stand-alone Basis, and permit Access to such copies of the
Licensed Materials solely by Students (and such Students are deemed to be “Personnel” of Licensee
for purposes of the Educational Multi-seat Stand-alone Licence) and Faculty at degree-granting or
certificate-granting educational institutions, solely for Educational Purposes, and only at and from
locations that are not operated for commercial, professional or for-profit purposes. This Licence Type
is for a fixed term specified in the applicable Licence Identification. If no such term is specified, the
term is thirty (30) years from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
6. Educational Network Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as an
“Educational Network Licence,” Licensee may Install copies of the specific release of the Licensed
Materials designated in the applicable Licence Identification on a single file server Computer, and
Access such Licensed Materials on multiple Computers on a Networked Basis, and permit Access to
such copies of the Licensed Materials solely by Students (such Students are deemed to be
“Personnel” of Licensee for purposes of the Educational Network Licence) and Faculty at degree-
granting or certificate-granting educational institutions, solely for Educational Purposes, only so long
as the maximum number of concurrent Authorised Users does not exceed the Permitted Number of
Authorised Users, and only at and from locations that are not operated for commercial, professional
or for-profit purposes. This Licence Type is for a fixed term specified in the applicable Licence
Identification. If no such term is specified, the term is thirty (30) years from Installation or as
otherwise authorised in writing by us.
7. Student Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as a “Student Licence”,
Licensee may Install a copy of the specific release of the Licensed Materials designated in the
applicable Licence Identification on one (1) Computer, on a Stand-alone Basis, and permit Access to
such copy of the Licensed Materials solely by a Student or Faculty, solely for Personal Learning

23
 Purposes, and only at and from locations that are not labs or classrooms and are not operated for
commercial, professional or for-profit purposes. A Student Licence is for a fixed term specified in the
applicable Licence Identification. If no such term is specified, the term is thirty-six (36) months from
Installation or as otherwise authorised in writing by us.
8. Personal Learning Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as a “Personal
Learning Licence”, Licensee may Install a copy of the specific release of the Licensed Materials
designated in the applicable Licence Identification on one (1) Computer, on a Stand-alone Basis,
and permit Access to such copy of the Licensed Materials solely by Licensee, as an individual, solely
for Personal Learning Purposes and only at and from locations that are not labs or classrooms and
are not operated for commercial, professional or for-profit purposes. A Personal Learning Licence
Stand-alone Licence is for a fixed term specified in the applicable Licence Identification. If no such
term is specified, the term is thirteen (13) months from Installation or as otherwise authorised in
writing by us.
9. Evaluation/Demonstration/Trial Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as
“demonstration”, “evaluation”, “trial,” “not for resale” or “NFR” (each, an “Evaluation Licence”),
Licensee may Install a copy of the specific release of the Licensed Materials designated in the
applicable Licence Identification on one (1) Computer, on a Stand-alone Basis, and permit Access to
such copy of the Licensed Materials, solely by Licensee’s Personnel, solely for Evaluation Purposes
only so long as the maximum number of concurrent Authorised Users does not exceed one (1), and
only from Licensee’s work location. An Evaluation Licence is for a fixed term specified in the
applicable Licence Identification. If no such term is specified, the term is thirty (30) days from
Installation or as otherwise authorised in writing by us.
10. Alpha/Beta Licence. If the Licence Identification identifies the Licence Type as an “alpha”, or “beta”
(each, a “Test Licence”), Licensee may Install a copy of the specific release of the Licensed
Materials designated in the applicable Licence Identification on one (1) Computer, on a Stand-alone
Basis, and permit Access to such copy of the Licensed Materials, solely by Licensee’s Personnel,
solely for Testing Purposes, only so long as the maximum number of concurrent Authorised Users
does not exceed one (1), and only from Licensee’s work location. A Test Licence is for a fixed term
specified in the applicable Licence Identification. If no such term is specified, the term is thirty (30)
days from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
11. Fixed Term/Limited Duration/Rental Licence. If the Licence Identification identifies a licence as being
for a specified period or limited duration or as having a fixed term (other than the licences in B.7, B.8,
B.9, or B.10) or as a rental licence, Licensee’s right to Install and Access the Licensed Materials will
continue only for the period, duration or term specified in the Licence Identification. Such Installation
and Access will be in accordance with and subject to the applicable Licence Type and Permitted
Number. If we identify a licence in the applicable Licence Identification as being for a specified
period or limited duration, or as having a fixed term, or a rental licence but no period, duration or
term is specified in the Licence Identification, the period, duration or term will be ninety (90) days
from Installation or as otherwise authorised in writing by us.
12. Homework Licence. If the Licence Identification identifies a licence supporting a homework mode,
and the Software supports a homework mode, the Licensee has the right to additionally Install and
Access the Licensed Materials on a home based system subject to the homework mode option being
activated on that Installation as detailed in the User Documentation. The homework mode option
may not represent a fully functional version of the product. The licence expires upon removal of the
associated qualifying product. The Licensee also has the right to switch the original qualifying
product into a homework mode as part of the general functionality provided by the product.

24