SUPLEMENTO AO CONTRATO DE SERVIÇOS DA MICROSOFT

SERVIÇO DE SUBSCRIÇÃO E SOFTWARE MICROSOFT OFFICE 365 PARA O CONSUMIDOR

Última atualização em outubro de 2018
Obrigado por escolher uma Subscrição de Consumidor do Microsoft Office 365!
A utilização, por parte do Adquirente, do serviço e do software da Subscrição de
Consumidor do Office 365 é regida pelos termos e condições do Contrato de Serviços
da Microsoft com os quais concordou ao registar uma Conta Microsoft (hiperligação
abaixo) e pelos termos e condições deste Suplemento (coletivamente, o “Contrato”),
o qual juntamente com outros termos contidos nas hiperligações indicadas neste
Suplemento (caso existam) conformam um acordo entre o Adquirente e a Microsoft
Corporation (ou, com base no local onde vive, uma das suas afiliadas). Uma licença
pode ser apresentada, em separado, quando o Adquirente instalar ou utilizar um
software num dispositivo, e essa licença controla o âmbito de quaisquer conflitos
com o Contrato. O Adquirente deverá rever este Suplemento na íntegra, incluindo
quaisquer termos com hiperligação, porque os termos são importantes e constituem
este contrato que se aplica ao Adquirente. O Adquirente pode rever os termos
hiperligados colando a hiperligação aplicável numa janela do seu browser. Em caso
de conflito entre o Contrato de Serviços Microsoft e o presente Suplemento, este
Suplemento prevalece no que diz respeito à utilização por parte do Adquirente de
uma Subscrição de Consumidor do Office 365.
Ao aceitar este Suplemento ou utilizar o software, o Adquirente concorda com estes
termos e está a autorizar a transmissão de determinadas informações durante a
ativação e a utilização que o Adquirente faz do software de acordo com a Declaração
de Privacidade da Microsoft descrita no Contrato de Serviços Microsoft, cuja
hiperligação se encontra abaixo. Caso o Adquirente não aceite e não cumpra estes
termos, não poderá utilizar os serviços, nem o software ou as respetivas
funcionalidades.
1. Instalação e Direitos de Utilização; Ativação.
a. Licença, Número de Utilizadores e Dispositivos com Sessão Iniciada; Outros
Requisitos. O software é licenciado e não vendido. Desde que o Adquirente cumpra
todos os termos do Contrato, nós conceder-lhe-emos o direito de instalar e executar
cópias do software em dispositivos que o Adquirente possua e controle, e para o seu
uso pessoal, da seguinte forma:
(i) Office 365 Home. Para utilização pelo Adquirente e por cinco (5)
membros adicionais do agregado familiar (até um total de seis utilizadores).
(ii) Office 365 Personal e Office 365 University. Para utilização exclusiva
do Adquirente.
(iii) Dispositivos com Sessão Iniciada. Podem haver limites técnicos ao
número de dispositivos que podem ter sessão iniciada simultaneamente para utilizar
o serviço/software, conforme descrito no artigo de apoio encontrado em
https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=874481.
(iv) Outros Requisitos. Exceto conforme permitido pelo Ponto 1.a(i) acima,
apenas uma pessoa de cada vez pode utilizar o serviço/software em cada dispositivo.
O serviço/software não pode ser utilizado em atividades comerciais, não lucrativas
ou que gerem receitas. Os componentes do software são licenciados como uma unidade
única e o Cliente não poderá separar ou virtualizar os componentes e instalá-los em
dispositivos diferentes. Com exceção da utilização permitida descrita em “Acesso
Remoto” abaixo, esta licença destina-se à utilização direta do software apenas
através de mecanismos de entrada de dados do dispositivo, tais como um teclado,
rato ou ecrã tátil. A instalação do software num servidor ou para utilização por ou
através de outros dispositivos ligados ao servidor através de uma rede interna ou
externa e o alojamento comercial, são expressamente proibidos. Para mais
informações sobre cenários de utilizadores múltiplos e virtualização, ver a Secção
1.d abaixo.
b. Período de Subscrição/Vigência da Licença. O direito de o Adquirente utilizar
o serviço/software encontra-se limitado ao período de subscrição. O Adquirente
poderá ter a opção de aumentar o período de subscrição. Se aumentar o período de
subscrição, o Adquirente poderá continuar a utilizar o serviço/software até ao fim
do período de subscrição alargado. Consulte os ecrãs de ativação do software ou
outro material que o acompanhe para obter detalhes de subscrição. Após a expiração
da subscrição, a maior parte das funcionalidades do serviço e do software deixarão
de funcionar.
c. Ativação.
(i) Modo de funcionamento. A ativação associa a utilização do
serviço/software a um dispositivo específico. É necessária a ativação para cada
dispositivo ao qual foi atribuída a licença do software. Durante a ativação, o
software irá contactar automaticamente a Microsoft ou as suas afiliadas para
confirmar se a licença está associada ao dispositivo licenciado. Uma vez que a
ativação se destina a identificar alterações não autorizadas às funções de
licenciamento ou ativação do software e a impedir de outro modo a utilização não
licenciada do software, o Adquirente não tem o direito de utilizar o
serviço/software após o tempo permitido de ativação e não poderá ignorar ou
contornar a ativação. Se o Adquirente não tiver introduzido uma chave de produto
durante o tempo permitido de ativação, a maior parte das funcionalidades do
software deixará de funcionar.
(ii) Ligando à Microsoft. Para mais informações sobre ativação, consulte
microsoft.com/piracy/activation.mspx. Se o dispositivo estiver ligado à Internet, o
software poderá ligar-se automaticamente à Microsoft para a ativação. É possível
também ativar o software manualmente, pela Internet. Podem aplicar-se taxas pelo
serviço de Internet.
(iii) Reativação. Caso proceda à alteração do software ou de alguns
componentes do dispositivo, poderá ter de reativar o software.
(iv) Falha na ativação. Durante a ativação online, se as funções de
licenciamento ou ativação do software forem consideradas falsificadas ou
indevidamente licenciadas, a ativação irá falhar. O software vai notificar o
Adquirente se a cópia instalada do software estiver indevidamente licenciada. Para
além disso, receberá lembretes para obter uma cópia do software devidamente
licenciada.
d. Cenários de múltiplas utilizações.
(i) Dispositivo. No presente contrato, “dispositivo” significa um sistema
informático de hardware (físico ou virtual) com um dispositivo de armazenamento
interno ou um dispositivo móvel com capacidade para executar o software. Uma
prateleira ou partição de hardware é considerada um dispositivo.
(ii) Múltiplas ligações ou ligações agrupadas. O Adquirente não poderá
utilizar o hardware ou software para a multiplexação ou agrupamento de ligações, ou
de outro modo permitir que múltiplos utilizadores ou múltiplos dispositivos acedam
ou utilizem o software indiretamente através do computador licenciado.
(iii) Utilização num ambiente virtualizado. Para fins do presente
contrato, se utilizar software de virtualização, incluindo o Hyper-V Cliente, para
criar um ou mais dispositivos virtuais num único sistema informático de hardware,
cada dispositivo virtual, e o dispositivo físico, será considerado como um
dispositivo distinto. A presente licença permite ao Adquirente instalar apenas uma
cópia do software para utilização num dispositivo autorizado ao abrigo dos direitos
de instalação acima referidos, quer o dispositivo seja físico ou virtual. Se
pretender virtualizar o software, terá de obter cópias distintas do software e uma
licença em separado para cada cópia. O conteúdo protegido pela tecnologia de gestão
de direitos digitais ou outra tecnologia de encriptação da unidade de disco de
volume completo poderá não estar tão seguro num ambiente virtualizado.
(iv) Acesso remoto: Excecionalmente, o Adquirente poderá permitir que outros
utilizadores acedam ao software instalado nos seus dispositivos, remotamente e
simultaneamente a partir de outro dispositivo, apenas para lhe fornecerem suporte
técnico.
2. Restrições e Requisitos Adicionais de Licenciamento.
a. Subscrição de Reconhecimento Militar Office 365. O Adquirente deverá ser um
“Utilizador Militar Qualificado” para subscrever e utilizar o serviço/software
designado por subscrição de “Reconhecimento Militar”. Para ser um Utilizador
Militar Qualificado, nos Estados Unidos da América, o Adquirente tem de ser um
patrocinador autorizado dos Armed Services Exchanges (Serviços de Intercâmbio
Militar) de acordo com as leis e normas federais do E.U.A. aplicáveis.
b. Subscrição das Forças Canadianas. O Adquirente deverá ser um “CANEX
Authorized Patron” (Patrocinador Autorizado CANEX) para subscrever e utilizar o
serviço/software designado por subscrição das “Forças Canadianas”. Para ser um
CANEX Authorized Patron, tem de ser um
• Membro ao serviço das Forças Canadianas (Canadian Forces, CF) ou o cônjuge;
• Membro da Canadian Forces Reserve Force (Reserva Militar das Forças Canadianas);
• Membro das Canadian Forces (Forças Canadianas) reformado ou funcionário civil do
departamento de defesa nacional do Canadá (Department of National Defense, DND) a
receber uma pensão do DND;
• Funcionário vitalício a tempo inteiro ou a tempo parcial do fundo não público
(Non-Public Fund, NPF) ou DND ou/e respetivo cônjuge;
• Concessionário CANEX (principais apenas);
• Pessoal militar estrangeiro qualificado;
• Funcionário do NPF reformado a receber uma pensão do NPF;
• Funcionário a tempo inteiro dos contratantes do Alternative Service Delivery
(Serviço de Entrega Alternativo);
• Viúva de pessoal de CF a receber um benefício ao abrigo da Child Family Services
Act (lei relativa aos serviços de apoio à família e criança), da Defence Services
Pension Contribution Act (lei relativa à contribuição de pensões para os serviços
de defesa) ou da Pension Act (lei relativa às pensões) ou da War Veterans Allowance
Act (lei relativa à assistência aos veteranos de guerra);
• Membro do Canadian Corps of Commissionaires (Corpo de Comissários do Canadá)
quando são residentes ou empregados numa base aérea; ou
• Membro da Royal Canadian Mounted Police (Real Polícia Montada do Canadá).
c. Subscrição Universitários. O adquirente deve ser um Utilizador Educativo
Qualificado para subscrever e utilizar o serviço e software de edição
“Universitários”. Se pretende saber mais acerca da subscrição Universitários, ou
pretende saber se é um Utilizador Educativo Qualificado, visite
http://www.microsoftvolumelicensing.com/DocumentSearch.aspx?Mode=3&DocumentTypeId=7
ou contacte a afiliada Microsoft em funcionamento no seu país, para mais
informações.
d. Programa de Direitos de Utilização Doméstica. O Adquirente tem de ser um
“Utilizador do Programa de Utilização Doméstica” para utilizar serviço/software
designado “Programa de Utilização Doméstica”. Para ser um Utilizador do Programa de
Utilização Doméstica, o Adquirente deve ser um funcionário de uma organização com
um contrato de Licença de Volume da Microsoft com Software Assurance ativo ou tenha
tido um Software Assurance ativo, ou que corresponda a outros critérios
determinados. Enquanto o Adquirente cumprir os critérios de elegibilidade para ser
um Utilizador do Programa de Utilização Doméstica, pode subscrever e utilizar o
serviço/software para fins comerciais. Se o Adquirente tiver questões sobre a
qualificação como Utilizador do Programa de Utilização Doméstica, deve contactar a
respetiva entidade empregadora.
e. Subscrição “Not for Resale” (Revenda Não Autorizada). Os cartões da
subscrição “Not for Resale” são distribuídos para fins limitados. O Adquirente não
pode vender cartões de subscrições marcados como “NFR” ou “Not for Resale”.
f. Componentes de Tipos de Letra. Enquanto o software estiver a ser executado, o
Adquirente pode utilizar os seus tipos de letra para visualizar e imprimir
conteúdo. O Adquirente pode transferir temporariamente os tipos de letra para uma
impressora ou outro dispositivo de saída para imprimir conteúdo, podendo incorporar
tipos de letra em conteúdo apenas consoante o permitido pelas restrições de
incorporação nos tipos de letra.
3. Reserva de Direitos e Comentários. Com exceção do expressamente disposto no
Contrato, a Microsoft não concede ao Cliente uma licença nem quaisquer outros
direitos de qualquer tipo ao abrigo de quaisquer patentes, conhecimentos já
adquiridos, direitos de autor, segredos comerciais, marcas registadas ou outra
propriedade intelectual detidos ou controlados pela Microsoft ou qualquer entidade
relacionada, incluindo mas não se limitando a qualquer nome, imagem de marca,
logótipo ou equivalentes. Se o Adquirente fornecer à Microsoft qualquer ideia,
proposta, sugestão ou comentário, incluindo, sem limitação, ideias para novos
produtos, tecnologias, promoções, nomes de produtos, comentários aos produtos e
melhoramentos dos produtos (“Comentários”), concede à Microsoft, sem qualquer
encargo, royalties ou outras obrigações para com o Adquirente, o direito para
fazer, mandar fazer, criar trabalhos derivados, utilizar, partilhar e comercializar
os seus Comentários de qualquer forma e para qualquer fim. O Adquirente não
fornecerá Comentários que estejam sujeitos a uma licença que requeira que a
Microsoft licencie o respetivo software, tecnologias ou documentação a terceiros
visto que a Microsoft inclui os comentários do Adquirente nesse software,
tecnologias ou documentação.
4. Contrato Integral. O presente Suplemento (incluindo os termos que acompanham
os suplementos de software, atualizações e serviços fornecidos pela Microsoft e que
o Adquirente utiliza e qualquer licença distinta que possa ser apresentada ao
instalar e utilizar o software num dispositivo) e os termos contidos em
hiperligações da Web listadas no presente Suplemento, constituem o contrato
integral para o serviço e para o software e para quaisquer suplementos,
atualizações e serviços (a menos que a Microsoft forneça outros termos com esses
suplementos, atualizações ou serviços). O Adquirente pode rever o presente
Suplemento após execução do seu software, acedendo ao ecrã da Ajuda do mesmo e
clicando na hiperligação dos Termos de Licença de Software Microsoft. O Adquirente
também pode rever os termos em qualquer uma das hiperligações no presente contrato
ao introduzir os URLs na barra de endereço do browser, sendo que concorda em fazê-
lo. O Adquirente concorda que, ao utilizar o serviço, está a aceitar o presente
Suplemento e os termos com hiperligação. Existem também hiperligações informativas
no contrato. As hiperligações que contêm os termos que vinculam o Adquirente e a
Microsoft são:
· Contrato de Serviços Microsoft (aka.ms/msa)
· Declaração de Privacidade da Microsoft (aka.ms/privacy)